40sa17 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

ungen

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage.

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

 icklung  sic ✘ Elektroniker/-in – Betriebstechnik für Lorsch und Worms ✘ Produktionshelfer/-in / Löter/-in für Lampertheim ✘ Industriemechaniker/-in / Betriebsschlosser/-in für Worms und Weinheim ✘ Anlagenmechaniker/-in für Worms ✘ Kommissionierer/-in für Worms ✘ Staplerfahrer/-in für Worms

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

als Kapitalanlage dringend:

Kunden zur Eigennutzung und Büro- oder Praxisräumesolvente bester Wohnlage alsin Kapitalanlage dringend: Mehrfamilienhäuser •

Wi un

Einfamilienhäuser • Mehrfamilienhäuser Großzügiger Zuschnitt, 3 Räume + Empfangsbereich Wir suchen für vorgemerkte, 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen und als Kapitalanlage dringend: 2 • Einfamilienhäuser Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden Teeküche, im Erdgeschoss (ca. 120 m ), Toiletten, solvente Kunden zur Eigennutzungzur und Eigennutzung Worms-West, Alzeyer Straße als Kapitalanlage dringend: Wir suchen für vorgemerkte, Mietwohnungen 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen • und als Kapitalanlage dringend: 2  Mehrfamilienhäuser  Einfamilienhäuser Technikraum und Archiv im Untergeschoss (ca. 90 m ). solvente Kunden zur Eigennutzung und • Mehrfamilienhäuser Sanierungs- oder Liquidationsobjekt: als Einfamilienhäuser Kapitalanlage dringend: • • Mietwohnungen Korrekte und reibungslose Abwicklung Insg. sichern wir Ihnen zu. 2-3 Zi-Eigentumswohnungen Mietwohnungen  Mehrfamilienhäuser WC, Einfamilienhäuser Repräsentatives Gebäude in ruhiger und gut findbarer 5–6 Zimmer, Küche, TL-Bad, sep. Vollkeller 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen • Mehrfamilienhäuser Einfamilienhäuser Mietwohnungen • 2 zu. 2 Korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen Wir freuen uns auf Ihren Anruf.  2-3 Zi-Eigentumswohnungen  Mietwohnungen Areal ca. 593 m , eine Wﬂ. korrekte ca. 120 m Lage im Westend, nahe Fachhochschule und Bittelpark. Wir sichern Ihnen und reibungslose Abwicklung zu 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen • Korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen zu. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Mietpreis: Verhandlungssache

ck40sa17

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Zwischen Ausgrenzung und Respekt Sinti-Jazz hautnah am 12. Oktober ab 20 Uhr im WORMSER erleben / Blue Nites präsentieren Dotschy Reinhardt Mit einem echten Highlight warten die Wormser BlueNites – organisiert von der Wormser Jazzinitiative BlueNite in Kooperation mit der KVG im Oktober auf. Dotschy Reinhardt ist der jüngste musikalische Spross aus der Familie des genialen Jazz-Gitarristen Django Reinhardt. Ihre Musik fusioniert traditionellen Jazz, den lebhaften Gypsy-Swing im Stil des Hot Club de France, Bossa-Einflüsse und auch Elemente der populären Singer-Songwriter Bewegung. Mit ihrer neuen CD „Chaplin´s Secret“, die sie am 12. Oktober gemeinsam mit ihrem Quintett im oberen Theaterfoyer vorstellen wird, beweist Dotschy Reinhardt ein weiteres Mal ihre Qualitäten als Sängerin und Songschreiberin. Was hatten Charlie Chaplin, Joe Zawinul und Django Reinhardt gemeinsam? Sie alle waren begnadete Künstler und besaßen einen Sinti und Roma Hintergrund. Django Reinhardt war ein französischer Sinto (Manouche) und legte viel Wert auf seine Herkunft als solcher. Auch der in Wien gebo-

Neumarkt 7 · Worms Neumarkt 7 ·41 Worms Telefon 0 62 · 69 61 Telefon 0 62 41 · 69 61 Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden zur Eigennutzung Einfamilienhaus mit Garten und Garage,

Mietwohnungen • zzt. vermietet, Miete p.a. € 13.560,– und sichern freuen uns aufeine Ihren Anruf: 0 62 41 · 69 61 Abwicklung zu Wir freuen unsreibungslose auf Ihren Anruf. Wir Ihnen korrekte und Korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen zu. KP: € 450.000,– EnEv: EB, 1956, 284Anruf: kWh/(m²a). und freuen uns aufÖl, Ihren 0 62 · 69 61 Wir freuen uns41 auf Ihren Anruf.

WWW.DENSCHLAG.DE WWW.DENSCHLAG.DE

Seit 1974 Seit 1974

Cs40s

a17

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

S od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1621 * Wohnhaus mit ehemaligen Gewerberäumen *

Auf dem ca. 1200 m2 großen GRU in Flörsheim-Dalsheim beﬁndet sich ein Wohnhaus mit ehem. Gewerberäumen. Wir haben eine komplette Wohn- u. Nutzﬂ. von ca. 280 m2. Zum Anwesen gehört noch eine Lagerhalle mit Weinkeller. EA: Verbrauchsausweis: 283 kWh/(m²a)-H. Kaufpreis: € 379.000,–

Nr. 1624 * Denkmalgeschütztes Wohn-Geschäftshaus in Worms *

Wir bieten Ihnen hier ein nicht alltägliches MFH-WGH an. Das Anwesen ist denkmalgeschützt (EA nicht erforderlich) und ca. 1870 erbaut worden. Ideal geeignet für Anwälte, Ärzte oder auch nur als Kapitalanlage mit Whg. EG: Gewerbebereich, 1. OG, 2. OG sowie DG als Whg. nutzbar. Das Haus wird komplett frei. Kaufpreis: € 830.000,–

SCHÖNE HAUT! GUT AUSSEHEN!

Als deutsche Sintiza verfügt Dotschy Reinhardt über Erfahrungswerte der Ausgrenzung, aber auch über den Reichtum der eigenen Kultur, der in ihre Musik einfließt. Foto: G.U. Hauth

rene und weltweit bekannte Jazzmusiker Joe Zawinul ließ einmal stolz verlauten „Mei Groß-Mutter war a Zigeinerin“. Chaplin sprach allerdings nur im Geheimen mit seinem Sohn Michael über sein „Gypsy Blood“. Gleich

neun neue Eigenkompositionen sind auf dem Album zu finden. Stilsicher spannt die Sängerin den Bogen von zarten Pop Balladen wie „Fly away“ über den Bossa Nova „Brazasia“ hin bis zum Hot Swing mit „Django‘s Tiger“ in An-

lehnung an ihren musikalischen Übervater Django Reinhardt und landet letztendlich beim Jazz Stil Henry Mancinis mit „Not now, maybe then“.

• NEU! DERMOMED UND BEAUTY LAB • IPL-DIE VIERTE GENERATION sofort wirksame Hautverjüngung ab € 119,– mit gepulstem Licht enthaaren ab € 39,– • XO CELL-PLASMABEHANDLUNG • RADIOFREQUENZ gezielte Behandlung der Augenzonen bei erschlafftem Hautbild von Gesicht bei Falten – Testpreis € 149,– und Körper ab € 98,– • MESO-PORA-PUR-BEHANDLUNG • SONOMATIK bei Narben, Falten, Pigmentﬂecken Fettweg-Bodybehandlung ab € 150,– & Couperose – Testpreis € 98,– • BEAUTY LAB – DIE ANTIAGING-PFLEGE eine Alternative zur kosmetischen Chirugie

Permanent Make-up

für perfekte Augenbrauen, Lippen & Eyeliner

NEUSTE TECHNIK! MICROBLADING DER NEUSTE TREND FÜR AUGENBRAUEN-PIGMENTIERUNG Suchen Sie Hilfe bei unschönen Pigmentierungen? Dann lassen Sie sich beraten! ab € 280,–

VORHER

NACHHER

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

Die „Wormser Wiesn“ bebte!

seit 1988

ck40sa17

Prinz-Carl-Anlage 25 • 67547 Worms • Tel. (0 62 41) 3 06 55 57 www.as-schneider-kosmetik.de • Montags geschlossen

VON FELIX BERZ | Das Wormser Ok-

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

cf.24sa16

Endspurt für das Wormser Oktoberfest / Morgen ab 11 Uhr Frühschoppen und traditioneller Familiensonntag / Eintritt frei

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

toberfest geht nach zahlreichen Höhepunkten seinem Ende entgegen. Rundum zufrieden zeigen sich neben den Besuchern auch die Organisatoren der „Wiesn“ auf der Kisselswiese. „Wir hatten wieder ein abwechslungsreiches Programm mit vier ausverkauften Tagen. Es blieb ruhig, und die Stimmung der Besucher war fantastisch“, so Maik Löwer, einer der Veranstalter. Die erstmals angebotenen Flanier-Karten fanden ebenfalls großen Anklang und sollen auch im kommenden Jahr angeboten werden. Weitere Bilder in Der letzte Veranstaltungsabend der Online-Galerie am heutigen Samstag, dem 7. Oktober, wurde schon vor Wo- Mia Julia sorgte am Donnerstagabend im Festzelt für ein stimmungsvolles Oktoberfest-Beben. Foto: Mirco Metzler/Die Knipser chen als „restlos ausverkauft” gemeldet. Die gute Nachricht: morgigen Sonntag mit Früh- neue Kinder-CD vor, außerdem wieder jede Menge leckere bayWegen Inventur und Lagerbereinigung Stehplatztickets sind noch an der schoppen ab 11 Uhr. Beim „Kin- sind viele Tanzgruppen dabei, um erische Spezialitäten. Der Einalle ausgepackten Lagergeräte zu Sonderpreisen! Abendkasse erhältlich. deroktoberfest“ mit Markus Be- für ordentlich Stimmung im Zelt tritt ist frei. , wird weiter gefeiert. Er stellt zu sorgen. Für Groß und Klein ziertcker Das besondere Ein perfektes Ausflugsziel für rät reduseis GeAugenmerk e d Je tens der Festwirte liegt auf dem ab 13 Uhr unter anderem seine bietet das Wormser Oktoberfest die ganze Familie!

zu 7 teilweise bis TV-Geräte - Waschmaschinen - Trockner Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei: Kühlschränke - Kaffeeautomaten

GOLDANKAUF

lr29sa16

(0 62 41) 9

Wir suchen für vorgemerkte,

Mein aktuelles Angebot solvente Kunden zur Eigennutzung und Wir suchen für vorgemerkte,

rh37sa17

Wir suchen ab sofort (m/w)

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

ck40sa17

Samstag, 7. Oktober 2017, 40. Woche, 34. Jahrgang | Auflage 62.970

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Das Internet…

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

kommt nicht auf Ihre Baustelle!

Wir begleiten Sie vom Aufmaß, über die Planung, bis hin zur fachlich einwandfreien Montage JUWELIER durch unsere festangestellten Juwelier Safak öffnet wied Monteure.

Navigeräte - HiFi-Geräte - Autoradios Subwoofer - Endstufen, und vieles mehr! SEIT 34 JAHREN im Dienste unserer Kunden

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Service nach Maß.

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden Heute möchte ich mich noch einmal

GLAS Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h Weinsheimer Straße 59b • Worms gearbeitet und mit nur 21 Tel. 0 62 41- 4 in 49Frankfurt 00 eine Menge an Erfahrungen sammeln www.glas-thomas.de

Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

2 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE Selbsthilfegruppe für Darmpatienten Das nächste Treffen der Deutschen ILCO für Patienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronischentzündlichen Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, findet am Dienstag, dem 10. Oktober, um 17 Uhr statt. Betroffene und Interessierte mit Partnern sind herzlich willkommen.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

„Wichtiger Mosaikstein im Gesamtkonzept”

Änderungen im Busverkehr in Herrnsheim

Hochwasserschutz im Altrheingebiet: Spatenstich für Neubau des Schöpfwerkes Eich Investition zum Schutz der Menschen

Noch bis zum 27. Oktober müssen Busse von ihrer üblichen Route abweichen Zur Durchführung von Gehwegarbeiten ist die Herrnsheimer Hauptstraße stadteinwärts, Richtung Kreisel/Nahversorgungszentrum (Rewe/Lidl), bis zum 27. Oktober als Einbahnstraße eingerichtet. Durch die Einbahnstraßenregelung müssen die Busse der Linien 407 und 417 in die entgegengesetzte Richtung, also stadtaus-

Das Video dazu finden Sie auf unserer Homepage.

Ortsgemeinderatssitzung Hohen-Sülzen

Der Seniorenkreis Maria Himmelskron und die kath. Erwachsenenbildung laden herzlich ein, am Mittwoch, dem 11. Oktober, um 14.30 Uhr, ins Pfarr- und Jugendheim, Celtesstraße 6, Hochheim. Ingrid Franke möchte sich mit den Teilnehmern über das Thema „Was im Leben wirklich zählt“ austauschen.

IG BAU Senioren Die Mitgliederversammlung der IG BAU Senioren findet am Mittwoch, dem 11. Oktober, 14 Uhr, in der Gaststätte Hagenbräu, Worms, statt. Thema des Nachmittages sind die Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen und Leistungen, die nicht übernommen werden (Igel-Leistungen). Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen.

LandFrauenVerein Leiselheim 1984 Die Landfrauen laden am Donnerstag, dem 12. Oktober, um 19 Uhr, ins ev. Gemeindehaus Leiselheim zum Vortrag „Genießen mit Milchfrischem – die süße Verführung“ von Referentin Yvonne Riede (MILAG). Ein Gedeck ist bitte mitzubringen.

Rathauscafé im historischen Rathaus in Harxheim Am Sonntag, dem 15. Oktober, um 15 Uhr, lädt das Team vom Rathauscafé wieder zu Kaffee und hausgemachtem Kuchen ins historische Rathaus in Harxheim ein. Das Team vom Rathauscafé freut sich auf viele Gäste zum „Caféklatsch“ im Rathaus. Der letzte Termin in diesem Jahr ist der 19. November.

Ruanda-Förderverein lädt ein Informationen über Aktivitäten des Ruanda-Fördervereins, der Stand der laufenden Projekte und Informationen aus Mainz und Ruanda stehen unter anderem auf der Tagesordnung der Vorstandssitzung des Fördervereins Partnerschaft Ruanda/Alzey-Worms e. V., die am Dienstag, dem 17. Oktober, um 18 Uhr, in der Stadtverwaltung Alzey, ErnstLudwig-Str. 42, Sitzungszimmer, stattfindet. Eingeladen sind neben dem Vorstand, Mitglieder und alle Interessierte.

Gelegenheit zum Austausch und Führungen beim bundesweiten Tag der offenen Moschee wahrgenommen Weitere Bilder in der Online-Galerie Ein Teil des Maßnahmenpaketes zum Hochwasserschutz am rheinland-pfälzischen Oberrhein ist neben der Deichertüchtigung der Neubau eines Schöpfwerkes in Eich. Der Spatenstich hierfür wurde am Mittwochnachmittag im Beisein von Ulrike Höfken, Ministerin für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten, sowie Projektverantwortlichen der SGD Süd und Repräsentanten der Verwaltung vollzogen. Foto: Steffen Heumann VON STEFFEN HEUMANN | Der Hochwasserschutz ist ein zentrales Thema der Landesregierung. In den letzten 25 Jahren wurde in Rheinland-Pfalz über eine Milliarde Euro in unterschiedliche Maßnahmen investiert. Zu den Hochwasserschutzanlagen am Rhein zählt auch das Schöpfwerk in Eich. Nach fast 90 Betriebsjahren wird das 1928 erbaute Werk durch einen 2,6 Millionen Euro teuren Neubau ersetzt, nachdem bei einer Zustandsbewertung 2011 Mängel und ein erheblicher Sanierungsbedarf festgestellt wurden. „Ein wichtiger Mosaikstein im Gesamtkonzept”, so Hans-Jürgen Seimetz, Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD Süd), die im Auftrag des Landes Rheinland-Pfalz die Hochwasserschutzanlagen am Rhein plant und baut. Als komplexe Aufgabe, bei der viele Interessen zu berücksichtigen seien, beschrieb Seimetz das Vorhaben, das nur in einer Solidargemeinschaft durchgeführt werden könne. Er freue sich, dass der Einspruch durch den Naturschutzbund zurückgezogen wurde, nachdem sich die Parteien darauf verständigt hatten, aufgrund der veränderten Tiefenlage eine Solschwelle ins Gewässer einzubringen.

tersblum zu sehen, der durch den Schutz der Niederungen vor binnenseitiger Überflutung ergänzt werde. „Ein Mammutvorhaben, das aber immer im Dia-

Im Dialog mit den Bürgern

log mit den Bürgern umgesetzt werde”, unterstrich die Ministerin die Bedeutung des Projektes, das auch aus Mitteln des nationalen Sonderrahmenplanes „Präventiver Hochwasserschutz” gefördert werde. Dr. Helge Wendenburg, Ministerialdirektor im Bundesumweltministerium, brachte es auf

Ministerin Ulrike Höfken verwies auf die Notwendigkeit der Maßnahmen, da die Gefahr durch Hochwasser in der wunderschönen Altrheingegend durchaus existenzielle und lebensbedrohende Auswirkungen haben könne.

Mo. Ruhetag • So.–Do., 10–15 Uhr + 17–23 Uhr Fr.–Sa., 10–15 Uhr + 17–24 Uhr

www.ambiente-worms.de Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

SCHLEMMEN SIE VOM 26. BIS 29. SEPTEMBER 2017 VON 11 BIS 15 UHR

Classic Lunch

(B) (B) (B) (A) (B) (A) (C) (B)

(A) € 5,90 • (B) € 7,90 • (C) € 8,90 MONTAG IST SCHONTAG CLASSIC LUNCH VEGETARISCH Fragen Sie unser Ambiente-Team DIENSTAG SCHNITZELSTREIFEN mit Paprika und Gourmet-Pommes PASTA MIT GRATINIERTEN KÜRBISWÜRFELN in Parmesankäsesauce MITTWOCH SCHWEINELACHS AUF RATATOUILLE mit Rosmarinkartoffeln PIZZA NACH WAHL außer Fisch, Parma und Delux DONNERSTAG HÄHNCHEN-SALTIMBOCCA Landschinken und Salbei, dazu Pasta PASTA MIT FRISCHEN KRÄUTERN der Provence FREITAG Fischfilet Mediterran dazu Rosmarinkartoffeln PIZZA CALABRIA mit Thunfisch, roten Zwiebeln und Parmesansp. SELBSTABHOLER-COUPON

Business Lunch

Vorspeise • Hauptspeise • Dessert VORSPEISE Tagessuppe oder kleiner Salat der Saison HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso

First Lunch

(A) € 14,90 • (B) € 16,90 • (C) € 18,90 GETRÄNK Ein Getränk nach Wahl PICCOLO ANTIPASTI DELLA CASA Gemischte Vorspeise nach Art des Hauses HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso

5 -EURO -R ABAT T

AMBIENTE-FRÜHSTÜCK

(Ab einem Mindestbestellwert von 30,– EUR. Gültig bis 21. Oktober 2017)

erhalten Sie statt für € 19,90 für € 15,90. (2 Coupons/Tisch, gültig bis 21. Oktober 2017)

auf alle Speisen außer Haus

für 2 Personen

Landtagsabgeordneter für Worms

Bürgersprechstunde Dienstag, 17. Oktober 2017 17 bis 18 Uhr

im Wahlkreisbüro Bebelstraße 55a · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 97 05 69 · www.jens-guth.de

Bitte melden Sie sich vorher telefonisch an.

den Punkt: „Wer nicht deicht, der weicht”, weiß der gebürtige Husumer aus eigener Erfahrung um die Relevanz von Hochwasserschutzmaßnahmen. Flüsse nehmen wieder mehr Raum ein, Deiche werden zurückgebaut, aber im Ernstfall müsse das Wasser aus der Fläche raus, hob Wen-

Die Gemeinde der Ahmadiyya Muslim Jamaat hatte zum Tag der offenen Moschee bei Kaffee, Tee und Kuchen sowie indisch-pakistanischen Spezialitäten zum interkulturellen Austausch eingeladen.

(A) € 9,90 • (B) € 11,90 • (C) € 13,90

HERBSTCOUPON

Jens Guth

Die Bedeutung des 850 Hektar umfassenden Reserveraumes mit einem Fassungsvermögen von 28 Millionen Kubikmetern sei enorm. Der Neubau mit vier effektiven Pumpen sei daher im Zusammenhang mit den geplanten Maßnahmen gegen Extremhochwasser im Raum Eich-Gun-

denburg den Stellenwert eines modernen Schöpfwerkes hervor, das durch seine Effizienz auch die Stromkosten der Gemeinden reduziere.

Cs40sa17

Was im Leben wirklich zählt

Ein Tee unter Nachbarn

ck40sa17

Am Dienstag, dem 10. Oktober, um 19.30 Uhr, findet im Rathaus der Ortsgemeinde Hohen-Sülzen die Ortsgemeinderatsitzung statt. Unter anderem geht es um die Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Monsheim und um die Sanierung des Rathauses.

wärts, von ihrer üblichen Route abweichen und verkehren ab der Haltestelle „NVZ“ geradeaus weiter über die Höhenstraße und Dalbergstraße zur Haltestelle „Herrnsheim Park“. Von dort fahren die Busse planmäßig weiter Richtung Klinikum. Die Haltestelle „Herrnsheimer Hauptstraße“ entfällt in dieser Zeit.

Abwägung und Ausgestaltung Die Medaille habe zwei Seiten, zeigte Verbandsbürgermeister Maximilian Abstein Verständnis für das „Dauerthema Hochwasserschutz” und wertete den Spatenstich als wichtigen symbolischen Handlungsakt. Insgesamt würden die Gefahren durch das Hochwasser durch die Maßnahmen gesenkt, fügte Abstein an. Am Leinpfad werde zudem ein neuer Durchlass mit ausreichendem Gefälle geschaffen. 40 Prozent der Gesamtkosten von 110.000 Euro trage dabei die Gemeinde Eich. Klaus Willius, Bürgermeister der Ortsgemeinde Eich, hofft, dass alle Zweifel beseitigt werden. Auf detaillierte Erklärungen der Experten setzt Willius in einem weiteren Bürgergespräch. Dass der Altrhein als größtes Schilfgebiet in Süddeutschland als Stauraum ausgewiesen werden soll, sei nicht für jedermann plausibel. „Es ist nicht einfach mit uns!”, schloss Klaus Willius. Professor Hans-Jürgen Seimetz entgegnete, dass seitens der Projektverantwortlichen weiterhin ein möglichst breiter Beteiligungsprozess gewünscht sei, um den Anliegen aller Interessengruppen Rechnung zu tragen.

VON FLORIAN HELFERT | Der Tag der offenen Moschee, der seit 1997 jährlich am Tag der deutschen Einheit stattfindet, zählt für den bundesweiten Koordinationsrat der Muslime (KRM) inzwischen zur deutschen Tradition. Einer Tradition, an der sich zahlreiche Bürgerinnen und Bürger beteiligen, wenn muslimische Gemeinden an diesem Tag wie auch in Worms zum Dialog einladen, um miteinander ins Gespräch zu kommen.

Abbau von Vorurteilen „Gerade aktuell ist es wichtig, für den Abbau von Vorurteilen, den Frieden und Zusammenhalt in der Gesellschaft einzustehen“, erklärte Hatice Cevik als Mitglied im Bundesvorstand der IGMG beim Besuch ihrer alten Wirkungsstätte der Gelben Moschee in der Bensheimer Straße. In gesellschaftspolitisch aufgeheizten Zeiten erhielt das diesjährige Motto „Gute Nachbarschaft – bessere Gesellschaft“ eine besondere Bedeutung, denn gegenseitiger Austausch, Respekt und Solidarität werden für das friedvolle Zusammenleben wichtiger denn je. Auch die Gemeinde der Ahmadiyya Muslim Jamaat hatte in ihr

Gebetszentrum in der Innenstadt eingeladen, um bei Kaffee, Tee und Kuchen für Fragen und Antworten bereit zu stehen. „Die Liebe zum Land ist ein Teil des Glaubens“, berichtete Arslan Islam ud-Din und ergänzte, dass ein wirklicher Muslim aus Sicht der Ahmadi sich immer aufrichtig und loyal dem Land gegenüber verhalte, unter dessen Schutz er friedlich lebe. „Auch deshalb legen wir großen Wert darauf“, so sein Vater Mohammad Islam ud-Din, „unsere Freitagspredigt sowohl in deutscher Sprache als auch in Urdu zu begehen“. Schließlich sei man Deutschland verpflichtet.

Info Insgesamt gibt es in Deutschland laut dem Koordinationsrat der Muslime bei rund fünf Millionen Muslimen etwa 2.500 Gebetsstätten. Davon sind circa 350 von außen als solche erkennbar. Die übrigen befinden sich häufig in Hinterhöfen oder Gewerbeund Industriegebieten. Moscheen sind oft in der Rechtsform eingetragene Vereine. Im Koordinationsrat der Muslime (KRM) sind nach eigenen Angaben knapp 80 Prozent der Moscheegemeinden in Deutschland abgebildet.

Die Gelbe Moschee der IGMG bildete zum Tag der offenen Moschee einen Treffpunkt für interessierte Bürgerinnen und Bürger. Foto: Florian Helfert

nd:

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Für Menschen nach Trennung oder Scheidung

am Wasserturm

Angebot des Caritasverbandes am 10. Oktober um 18 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz

Ute Orth - Alzeyer Str.60 - 67549 Worms - Tel/Fax: 06241 9553 -53/-98

Die Trennung von einem Eheoder Lebenspartner ist immer auch mit Schmerzen verbunden. Nach oft langem Hin und Her muss man irgendwann die Pläne für ein gemeinsames Leben aufgeben. Viele neue Aufgaben stellen sich: Der Umgang mit den Kindern verändert sich und muss neu geregelt werden. Wohnungswechsel, weniger Geld zur Verfügung, Veränderungen im Freundeskreis und vieles mehr bestimmen für lange Zeit den Alltag. Und natürlich ist da die Trauer und Enttäuschung – man hat sich sein Leben, seine Zukunft ganz anders vorgestellt. Zu einem ersten Treﬀen laden wir für Dienstag, dem 10. Okto-

www.apo-am-wasserturm.de

Auch nach der Schließung des EDEKA

Öffnungszeiten auch 2018: Mo.-Fr. 8.00 bis 18.30 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr durchgehen geöffnet Parkplätze direkt vor der Apotheke

Senioren-Treff mit Herbstfest

AWO Monsheim lädt am 12. Oktober ab 14.30 Uhr in die Eintrachthalle Mölsheim ein

le Gespräche geführt, gespielt, gesungen oder Wissenswertes und Humorvolles vorgetragen. Dieses Mal wird dieser Treﬀ wieder als das schon traditionelle Herbstfest gestaltet. Natürlich gibt es außer selbstgebackenem Zwiebelkuchen und Neuen Wein wahlweise auch Kaﬀee und Kuchen sowie eine Auswahl an nichtalkoholischen und alkoholischen Getränken. Als Abschluss des Nachmittages folgen wie immer die leckeren belegten Brote. Alle Mitbürger, auch Nichtmitglieder, sind herzlich willkommen. Rückfragen bei Helga Abel unter Telefon 06243/7882.

ellness Gespräche und Humorvolles

ber, um 18 Uhr, ein ins CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, in Worms (Eingang vom Innenhof her). Am ersten Abend geht es um gegenseitiges Kennenlernen um sich dann zu entscheiden, ob man für ein halbes Jahr an monatlichen Treffen teilnehmen möchte. Die Gruppe wird geleitet von Mitarbeitern der Ehe- und Familienberatung und des Katholischen Bildungswerks.Der Teilnehmerbeitrag pro Abend beträgt 5 Euro. Bei Rückfragen wenden sich Interessierte bitte an den Caritasverband Worms unter Telefon 06241/2681-23 oder per EMail an ehe-familienberatung@ caritas-worms.de

DB Netz schränkt Kapazitäten ein!

Regional-Expresszüge zwischen Mannheim und Worms sowie Mainz müssen an den kommenden Wochenenden entfallen Wegen des Neubaus eines elektronischen Stellwerkes und den damit verbundenen Tiefbauarbeiten hat die DB Netz AG die verfügbaren Kapazitäten zwischen Worms und Mainz reduziert. Deshalb entfallen ab Samstag, dem 7. Oktober, die Regionalexpresszüge der Linie RE 14 zwischen Mainz und Mannheim an den Wochenenden und an Feiertagen komplett. Die RE – Linie 4 von Karlsruhe nach Mainz muss, ebenfalls am Wochenende auf

den Abschnitt Worms – Karlsruhe eingeschränkt werden. Reisende werden gebeten, auf die Regionalbahnen der Linie 44 (Mainz – Mannheim auszuweichen, die am Wochenende im Stundentakt verkehrt. Diese Einschränkung gilt zunächst bis zum Fahrplanwechsel Mitte Dezember. Außerhalb der Wochenenden und Feiertage bleibt der Fahrplan unverändert und beide RE-Linien stehen zur Verfügung.

MIT E-MOBILITÄT GGEWINNEN: EIN JAHR KOSTENLOS ZU HAUSE LADEN!*

.DE/ WW W.GGEW ADEN ZUHAUSEL

Kim und Jan Bartels Kinder von GGEW-Kunden aus Bensheim

* Näheres auf www.ggew.de/zuhauseladen

Schöne Weltsprache erlernen KVHS-Kurs „Französisch für Anfänger“ ab 16. Oktober in Flörsheim-Dalsheim Für Menschen, die entweder erstmals in diese schöne Weltsprache eintauchen oder ihre Grundkenntnisse auffrischen und vertiefen möchten, bietet die KVHS ab Montag, 16. Oktober, von 18

bis 19.30 Uhr, einen FranzösischSprachkurs an. Weitere Infos gibt es bei der Kreisvolkshochschule, Telefon 06731/494745 oder E-Mail an zuber.michael@alzey-worms.de sowie unter www.vhs-alzey-worms.de

sof t ®lin Cs40sa17

Apotheke

Niemand muss sich einsam fühlen: Alle Mitbürger, natürlich auch Nichtmitglieder, der 60-plusGeneration aus allen umliegenden Ortsgemeinden sind herzlich eingeladen zum gemütlichen, unterhaltsamen aber auch informativen AWO-Treﬀ bei liebevoller Bewirtung immer am zweiten Donnerstag im Monat in Mölsheim.

CLAS SIC PERMANEN

ning s o f t l i Ri-soft®microlining Finest Per ®

C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP

® t® lining so of ft ®l i n i n g s t l i n i n gMake-up s o f Ri-soft microlining Finest Permanent Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Die feinstePermanent Permanent-Make-up-Methode Die feinste Make-up Methode Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Die feinste Permanent Make-up Methode -

C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP

isoneröffnung W • t o r ra isoneröffnung W • t o r a r en Angeboten en Angeboten ung mit zah Der nächste Treff findet am Donnerstag, dem 12. Oktober, ab 14.30 Uhr, im Gastraum der Mölsheimer Eintrachthalle statt. Dabei werden untereinander vie-

e ne e ss ss e ll ll n

Mercedes Inspektion

f 40% Rabatt auMe pektionsplan rcedes Wartungs- und Ins

al Inspektion nach Origin

- Benzin) z.B. E 220 CGI (W 212

für Augenbrauen "wie echt“ DieAugenbrauen feinste Permanent Make-up Methode für "wie echt“ für Augenbrauen "wie echt“

Augen – Zarte Lidumrandungen Augen Augen Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranz verstärkung oder ein Kajal in Augen Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal in weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung weichen Farben mehr Aus strahlung. Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal in weichen Farbenbringen bringen mehr Ausstrahlung in weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung

Lippen Sinnliche Lippen Lippen – SinnlicheSinnliche Lippen Lippen Lippen Lippenmodellierungen durch Konturen und Lippen Sinnliche Lippen Lippenmodellierungen durch Konturen und Schattierungen machen die Konturen Lippen gepflegt Lippenmodellierungen durch und Lippenmodellierungen durch Konturen undSchattierunSchattierungen machen die Lippen gepflegt und ausdrucksstark Schattierungen gepflegt und ausdrucksstark gen diemachen Lippen die gepﬂLippen egt und ausdrucksstark. und machen ausdrucksstark Augenbrauen

Augenbrauen Augenbrauen – Formschöne Augenbrauen Formschöne Augenbrauen Augenbrauen Formschöne Augenbrauen Eine schöne Augenbrauenform Formschöne Augenbrauen Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff Jahre – ganz ohne® chirurgischen Eingriﬀ.

Theater beim TV Colgenstein-Heidesheim

40%

Am 20. und 21. Oktober spielen die Theatergruppe „Die Bachstelzen“ ihr neues Stück „Casanova´s Comeback“. Für die Vorstellungen gibt es noch Restkarten in der Vereinsgaststätte des TV Colgenstein, Schloßstraße 40, Obrigheim (montags bis freitags ab 18 Uhr, sonntags von 9 bis 13 Uhr, Telefon 06359/5777). Oder beim Abteilungsleiter Achim Mielisch unter Telefon 0171/6237081. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Rabatt

eft

gsh es im Online Wartun istrierung bei Merced umlter, gnose, mit Online Reg ilter, Luft- & Innenra Öl-F nd, Komplette Fahrzeugdia -Sta KM rd ang B, Standa Inspektion-Serviceumf gung Innen- & Außenreini

269,inkl. Material EUR

Herbstangebot

ms-OX.de

täglich TÜV Mo-Fr 8-19 Uhr Allmendgasse 18 67547 Worms www.kritter-worms.de (06241) 2 74 50

Tänze aus aller Welt

Workshop der Ev. Erwachsenenbildung am 12. Oktober um 17 Uhr im Roten Haus

Der Volkstanz ist aus urtümlichen Tänzen eines Volkes gewachsen und wurde von Generation zu Generation mit Lied und Brauchtum in vorwiegend www.wellsolutions.de schriftloser Überlieferung vererbt. Sie unterscheiden sich nach Wormser Arbeitsloseninitiative lädt am 13. Oktober ein ethnisch-geographischen GeDie Wormser Arbeitslosenini- tung an. Die Beratung findet in sichtspunkten. www.wellsolutions.de tiative bietet am Freitag, dem 13. den Räumen der ArbeitslosenDer ausgeprägte Volkscharakwww.wellsolutions.de Oktober, von 10 bis 13 Uhr wie- initiative in der Karmeliterstra- ter wird besonders deutlich in Geße 6einer statt. Hand: derKomplettlösungen kostenlose Sozialbera-aus • ihre Große Ausstellung schicklichkeitstänzen, etwa dem Komplettlösungen aus einer Hand: Schwerttanz, Werbetänzen wie • Fachberatung dem Schuhplattler oder Länd• Große Ausstellung •www.wellsolutions.de Planungshilfe sowie Geselligkeitstänzen. Fachberatung • Große Tag derAusstellung offenen Tür Sa., 14. Oktober 2017 von 10 bis 18 Uhr ler Nationaltänze heißen sie dann, •• Fachberatung Lieferung & Montage Planungshilfe www.wellsolutions.de wenn sie allen Angehörigen eiWartung&&Montage Service ••Komplettlösungen Lieferung Planungshilfe aus einer Hand ner Volksgruppe vertraut sind. www.wellsolutions.de Wartung &&Service Well Solutions • Lieferung Montage Landschaftsgebunden zählen bei vielstämmigen • Wartung & Service S a u n a • I n f r a r o t • W e l l n ebesonders s s S•cGroße a dS a• u n a • I n f r a r o t • W e l l n e s s b h m Völkern auch Heimattänze zum w m i Ausstellung S•cGroße h w i mAusstellung mbad • Volkstanz. Im Alpengebiet fin• Infrarot • Wellness • Fachberatung S•cGroße den sich manche Gemeinsamh w i mAusstellung mbad • Sauna Fachberatung keiten, so etwa beim SchuhplattPlanungshilfe ••Fachberatung Planungshilfe ler, einem derben pantomimiLieferung & Montage Lieferung & Montage ••Planungshilfe schen Werbetanz aus Ostbayern Wartung &&Service ••Lieferung Wartung &Montage Service und Tirol. Von den Heimattän• Wartung & Service zen der slawischen Länder sind • Besuchen Sie unsereSHausmesse t • W eam l l nSamstag eW f r a r/oSaisoneröffnung s s eam a • I/nSaisoneröffnung außer Sied unsere Samstag • a u nHausmesse • S•c hBesuchen t l o l n r a e r f mba n s s der fast klassischen Polow m i I •aAngeboten. aSaisoneröffnung n u a S • •S cBesuchen Sie unsere Hausmesse / am Samstag 16. April von 10 bisdS18 Uhr mit vielen W • e t l o l a n r b e r f h naise wohl die Mazurka und der m n s w m i I s • aun • bis S c h16. a d 10 m bSie w im April von 18amit Uhr vielen Angeboten. Krakowiak aus Polen am bekannBesuchen unsere Hausmesse zurmit Sauna Saisoneröffnung Besuchen Sie unsere Ausstellung mit zahlreichen 16. April von 10 bis 18 Uhr vielen Angeboten. • Preisvorteil sichern - Wasserpflege Frühkaufangebot anfordern! am 14. Oktober 2017 von 10 bis 18 Uhr mit vielen Angeboten. testen, nicht zu vergessen jedoch Aktionen zu Beginn der Schwimmbadsaison. Besuchen Sie unsere Ausstellung mit zahlreichen Besuchen Siesichern unsere mit zahlreichen Preisvorteil - Ausstellung Wasserpflege Frühkaufangebot ••Preisvorteil Preisvorteil sichern - Wasserpflege Frühkaufangebot anfordern! anfordern! auch Polka und Csárdás, die im Aktionen zu der Schwimmbadsaison. sichern –Beginn bis der 20 %Schwimmbadsaison. Rabatt auf Wasserpﬂege Aktionen zu Beginn Well Solutions GmbH Tel. 0 6246 / 907569-0 19. Jahrhundert sogar in die BallIn der Hochgewann 5 www.wellsolutions.de säle der Welt Einzug hielt. Well Solutions GmbH Tel. 0 6246 / 907569-0 Well Solutions GmbH Tel./0Saisoneröffnung 6246 / 907569-0 67575 Eich info@wellsolutions.de Besuchen Sie unsere Hausmesse am Samstag Das Bewusstsein für althergeIn•der Hochgewann 5 www.wellsolutions.de In der Hochgewann 5 www.wellsolutions.de 67575 Eich info@wellsolutions.de brachtes Kulturgut steigt seit Jah16. April von 10 bis 18 Uhr mit vielen Angeboten. • Besuchen Sie unsere Hausmesse / Saisoneröffnung am Samstag 67575 Eich info@wellsolutions.de • Besuchen Sie unsere Hausmesse / Saisoneröffnung am Samstag chutz

Marders

KOSTENLOS zu jeder Inspektion: Shocker 80 mit Einbau

Kostenlose Sozialberatung

Komplettlösungen aus einer Hand:

gg am am Samstag Samstag am Samstag .. Cs38mi17

Wellness-Anlagen • Schwimmbad • Sauna • Planungen

• •

16. April von 10 bis- 18 Uhr mit vielen Angeboten. anfordern! Preisvorteil sichern Wasserpflege Frühkaufangebot 16. April von 10 bis 18 Uhr mit vielen Angeboten. Preisvorteil sichern - Wasserpflege Frühkaufangebot anfordern!

ren stetig an. Ein ganz wichtiger Bereich davon sind Trachten und Tänze. In manchen Dörfern werden die traditionellen Kreistänze noch getanzt, bei denen alle eingeladen sind mitzutanzen, unabhängig von Alter und körperlichen Fähigkeiten. Volkstänze werden gerne zu verschiedensten Anlässen in praktisch allen Kulturen getanzt und bilden zusammen mit der Volksmusik eine Einheit. Gerade jetzt im Herbst mit Kirchweihe und Erntedank finden sich sehr viele lebensfrohe Tänze. In lockerer Atmosphäre bietet die Kursleiterin Annette Torp regelmäßig einmal im Monat im Roten Haus, Paul-Gerhardt-Saal, Römerstraße 76, Worms einen Workshop – auch für Ungeübte – an und möchte dazu beitragen, alle am gemeinsamen Tanzen interessierte Menschen in die Vielfalt und Historie der Volkstänze einzuführen. Die Veranstaltung findet statt am Donnerstag, dem 12. Oktober, um 17 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Bequeme Kleidung und Schuhe sind bitte mitzubringen. Anmeldungen werden erbeten an die Evangelische Erwachsenenbildung, Römerstraße 76, 67547 Worms unter Telefon 06241/87970.

50%

Die

Die Marke Die Tina Cini Marke Ihres Marke Ihres Vertrauens

e Marrek s

aufwachen.. aufstehen.. Aktionswochen

AugenbrauenhärchenzeichnungAktionswochen Aktionswochen Lider oben + unten RABAT T Lippenkontur + Schattierung

gut aussehen!

Ih uens Ve r t r a

ab 240,00 240,00 €€ ab

Magic Nails Tina Herbert Magic Nails Tina Herbert

Obermarkt 1 Tina 67547 Worms MagicTina Nails Herbert Institut für Kosmetik, Obermarkt Inh. 1 Herbert 67547 Worms Tel: 06241-389150

Obermarkt 1

67547 Worms

06241-389150 Obermarkt 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 38 91 50info@magicnails24.de · Tel: info@magicnails24.de Tel: 06241-389150

Ihres Vertrauens Vertrauens

KRITT

Ri-soft lining Ri-soft ® lining Classic®lining Permanent Make-up Ri-soft D ie Classic Permanent Make-up aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen! Classic Permanent Make-up aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen!

info@magicnails24.de info@magicnails24.de

Verein „Abenheimer Adventsfenster” trifft sich

Am Donnerstag, dem 19. Oktober, um 19.30 Uhr, findet die Mitgliedsversammlung des Vereins „Verein der Abenheimer Adventsfenster zur Förderung gemeinnütziger Zwecke“ e. V. statt. Auf der Tagesordnung steht der Ablauf der Adventsfenster und Ausgabe der Schilder sowie sonstige Themen.

Beratung. Verkauf. Service.

Elektro-Hecken schere HSE 42 -

handlich, leise, kraftvoll exakter Schnitt und ruhiger Lauf ideal für Trimmarbeiten

itere Viele wegebote n Aktionsa

Angebot gültig solange Vorrat reicht

statt 139 € jetzt nur

99 €

Hochdruckreiniger RE 88 Arbeitsdruck 10-100 bar Gewicht 8,9 kg, 1,7 kW

JETZT ! !! SPAREN

Angebot gültig solange Vorrat reicht

statt 174 € jetzt nur

149 €

67547 Worms | Petrus-Dorn-Straße 3c | Tel. 06241 32451-0 worms@fischer-landmaschinen.de | www.fischer-landmaschinen.de

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

Wieder uneingeschränkt nutzbar!

Prachtvolle AIDA im Original!

Sporthalle der Wiesengrundschule Heppenheim wegen eventueller Gefahren saniert

„Aida“, die wohl berühmteste Oper Verdis, ist eine tragische Dreiecksgeschichte im Zeitalter der Pharaonen. Am Dienstag, dem 17. Oktober, um 20 Uhr, nimmt die Moldawische Nationaloper das Publikum im WORMSER Theater mit auf eine musikalische Reise ins alte Ägypten. Politische Verhältnisse und Privatleben vermischen sich in der spannungsvollen Geschichte zwischen der äthiopischen Prinzessin Aida und dem Feind Radames, die aus Liebe ihr eigenes Vaterland verraten, während die ägyptische Pharaonentochter Amneris ebenfalls um Radames Liebe kämpft. Tickets gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Worms, sowie bei allen Ticket Regional-Vorverkaufsstellen ab 23 Euro.

Neue Kabel in Monsheim – Baumaßnahme ab Montag in der Hauptstraße Seit dem 4. Oktober arbeitet die EWR Netz GmbH in Monsheim. Im Auftrag der AöR Monsheim werden dort Straßenbeleuchtungskabel verlegt sowie Freileitungen auf Erdkabel umgestellt. Die Firma Berkes arbeitet dafür in der Nieder-Flörsheimer Straße, Silberbergstraße, Uhlandstraße, Goethestraße, Lessingstraße und Schillerstraße. Die Arbeiten dort werden rund 12 Wochen andauern. Ab 9. Oktober beginnen die Baumaßnahmen in der Hauptstraße. Die Firma Gärtner arbeitet von Hausnummer 108 und 138. In der Zeit von rund 12 Wochen wird eine Vollsperrung der Hauptstraße notwendig sein, die mit der Gemeinde abgestimmt ist. Eine weiträumige Verkehrsumleitung wird ausgeschildert. Für die Abholung der Mülltonnen werden Sammelplätze eingerichtet. Fragen zu den Baumaßnahmen beantwortetgerne EWR-Mitarbeiter Florian Kaufhold gerne unter Telefon 06241/848-522.

„Möglichkeiten nicht zu akzeptieren“ Der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel ist gegen gebündelte Zustellung der Post Seit Juli testet die Deutsche Post bundesweit das Verfahren, Briefe nicht mehr täglich zuzustellen. Auch Worms scheint zu den 110 deutschlandweiten Testgebieten zu gehören. Welche Bezirke genau betroﬀen sind, wird von Seiten der Post nicht weiter kommuniziert. Die Wormser SPD-Regionalgeschäftsstelle hat erfahren, dass in Worms die Bezirke betroﬀen sein sollen, in denen die Post mit dem Fahrrad zugestellt wird. Verschiedene Medien berichten, die betroffenen Bürger hätten der Teilnahme am Pilotprojekt im Vorfeld zugestimmt. „Ein Schreiben, in dem wir über dieses Pilotprojekt informiert wurden und wir unsere Teilnahme hätten zu- beziehungsweise absagen können, haben wir nie bekommen“, sagt Oberbürgermeister Michael Kissel. Denn auch die Regionalgeschäftsstelle der SPD befindet sich in einem Bezirk, in dem die Post mit dem Fahrrad ausgetragen wird. „Geheime Testläufe zu starten, ohne die Bevölkerung zu informieren, ist ein nicht vertretbares Verhalten“, so der Stadtchef. In ähnlicher Weise hat sich bereits die Monsheimer Landtagsabgeordnete Kathrin Anklam-Trapp

geäußert, die ebenfalls über die Vorgehensweise der Deutschen Post verärgert ist: „Es ist eine untragbare Maßnahme, die Bürger mit so vielen oﬀenen Fragen zurückzulassen.“ In einzelnen Gemeinden ihres Wahlkreises Rhein-Selz/Wonnegau habe sich die ausgedünnte Briefzustellung bereits bemerkbar gemacht. Gerade die Bewohner ländlicherer Gebiete könnten die Leidtragenden dieser Veränderung werden, wenn sie plötzlich nicht mehr ausreichend versorgt werden. Das Thema sei jedoch bereits im Landtag behandelt worden, berichtet ihr Wormser Landtagskollege Jens Guth.

Drei Möglichkeiten soll es geben Drei Möglichkeiten der Postzustellung soll es künftig geben: Entweder wird die Post gebündelt immer samstags oder dreimal in der Woche, dann immer dienstags, donnerstags und samstags, zugestellt. Eine tägliche Zustellung soll auch weiterhin möglich bleiben – dann aber zum Arbeitsplatz des Empfängers.

„Arbeitgeber können nicht zur Poststelle für die Privatpost ihrer Mitarbeiter werden. Dies würde in den Firmen zu einer erheblichen Belastung führen, die nichts mehr mit der Arbeit zu tun hätte“, zeigt sich der Stadtchef verärgert über die angebotenen Möglichkeiten. Auch die gebündelte Zustellung an einzelnen Wochentagen sieht er kritisch: „Bei Rechnungen und dringenden Briefen, in denen der Empfänger eine Frist einhalten muss, kann es durch die nicht zeitnah erfolgende Zustellung zu Problemen kommen.“ Alle drei Modelle ermöglichen es dem Adressaten, sich die Post per E-Mail schicken zu lassen. „Das sehe ich alleine aus Datenschutzgründen in Kombination mit dem Briefgeheimnis schon äußerst kritisch und es stellt keine Alternative zur täglichen Zustellung dar“, so Kissel. Außerdem sei die Post gesetzlich dazu verpflichtet, an jedem Werktag Post zuzustellen, weshalb die geplanten Möglichkeiten nicht zu akzeptieren seien. Im Dezember endet der Pilotversuch und die Deutsche Post entscheidet über die Zukunft der Postzustellung.

Es war ein Schock für alle Betroffenen und die städtischen Verantwortlichen, als im Januar dieses Jahres in einem Klassensaal der Staudinger Grundschule während des Unterrichts die Decke plötzlich absackte. Doch die Stadt reagierte schnell und besonnen und ließ unverzüglich alle Räumlichkeiten mit baugleichen Deckenkonstruktionen in aufwändigen statischen Untersuchungen überprüfen. Betroﬀen hiervon war unter anderem auch die Sporthalle der Wiesengrundschule Heppenheim. Die Halle wurde zunächst gesperrt, um jedwedes Risiko auszuschließen; eine Fachfirma entfernte die fragwürdige Deckenkonstruktion, sodass der Unterricht wiederaufgenommen werden konnte. Eine Ausschreibung des städtischen Gebäudebewirtschaftungsbetriebs zur Deckensanierung erbrachte allerdings kein Ergebnis, da keine Firma ein Angebot abgab. „Nach Rücksprache mit unserem Rechnungsprüfungsamtes konnten wir glücklicherweise eine freihändige Vergabe durchführen“, berichtet Baudezernent Uwe Franz.

doch die Lieferung verzögert sich weiterhin“, bedauert sie. Deshalb hat die Stadt kurzerhand entschieden, zunächst wieder die provisorische Beleuchtung einbauen zu lassen, damit der Hallenbetrieb nicht länger als nötig eingeschränkt wird. „Für diese Lösung bin ich sehr dankbar. Wir fühlen uns von der Stadt sehr gut unterstützt“, unterstreicht Ortsvorsteher Alexandros Stefikos. Auch Schulleiter Alexander Rudolf Meining ist dankbar für

die zügige Umsetzung. „Wir haben eine schöne Sporthalle und sind froh, dass wir sie schon bald nach den Herbstferien wieder nutzen können“, so Meining. Die neue Deckenverkleidung besteht aus Holzwolle-Leichtbauplatten und wird an der Lattung fest verschraubt. Bei der jahrzehntealten, ursprünglichen Konstruktion war die Konterlattung lediglich genagelt, was in der Staudinger Grundschule dazu führte, dass die Decke nachgab.

Rd. 39.000 Euro Kosten Eine Firma habe sich schließlich bereit erklärt, den Auftrag zu übernehmen. Die Kosten für die Deckensanierung belaufen sich auf rund 39.000 Euro und liegen damit 6.000 Euro unter dem vom GBB kalkulierten Preis. Noch zwei Wochen vor Beginn der Herbstferien nahm die Firma Weyland die Arbeiten auf, damit die Halle schnellstmöglich nach Ferienende wieder freigegeben werden kann. Nur eines bereitet Architektin Agathe Kurkofka noch Kopfschmerzen: „Wir haben bereits während der Ausschreibung neue Leuchtmittel für die Sporthalle bestellt,

Von links: Thorsten Mohr (GBB), Schulleiter Alexander Rudolf Meining, Architektin Agathe Kurkofka, Ortsvorsteher Alexandros Stefikos und Baudezernent Uwe Franz machen sich ein Bild von den Deckenarbeiten in der Sporthalle der Wiesengrundschule.

Zwischen Ausgrenzung und Respekt Sinti-Jazz hautnah mit Dotschy Reinhardt am 12. Oktober ab 20 Uhr im WORMSER erleben Fortsetzung von Seite 1 Reinhardt ist bekannt für ihre lyrisch, fast ätherisch anmutenden Balladen und ihre authentischen Swing Kompositionen. Als deutsche Sintiza verfügt Dotschy Reinhardt über Erfahrungswerte der Ausgrenzung aber auch über den Reichtum der eigenen Kultur, der in ihre Musik einfließt. Die Sängerin singt über das Leben, Liebe, ferne Länder und das Glück. Gleichzeitig werden das Thema der Ablehnung und die Frage der eigenen Identitätsfindung im Titelsong „Chaplin‘s Secret“ und „Romans“ von ihr aufgegriﬀen.

Auch durch ihre Arbeit als Autorin hat die Musikerin auf sich aufmerksam gemacht. In dem Buch: „Gypsy: Die Geschichte einer großen Sinti-Familie“ schildert sie das Schicksal ihrer Familie, erzählt von ihrer Kultur, ihrem Volk und ihrer Musik. Ihre zweite Veröﬀentlichung „Everybody’s Gypsy: Popkultur zwischen Ausgrenzung und Respekt“ geht auch der Frage nach, warum Roma, so auch deutsche Sinti, immer noch diskriminiert, kriminalisiert und in Klischees gepresst werden. Das Konzert findet am 12. Oktober ab 20 Uhr im oberen Foyer des WORMSER Theaters, Ra-

thenaustraße 11 statt, Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt beträgt 23 Euro im Vorverkauf und 25 Euro an der Abendkasse.

Weiterer Veranstaltungshinweis mit Dotschy Reinhardt Zwischen Bewunderung und Ausgrenzung – Antiziganismus in Deutschland: Podiumsgespräch mit Dotschy Reinhardt (Künstlerin, Autorin, Menschenrechtsaktivistin) und Jacques Delfeld (Vorsitzender Landesverband Deutscher Sinti und Roma RP, am Freitag, dem 13. Oktober, um 19.30 Uhr, im Café L, Hafergasse 5, in Worms.

Der Herbst kann kommen – Verkaufsoffener Sonntag am 29. Oktober 2017

MANTELSONNTAG EVENTS – AKTIONEN – SHOPPING

ushalte a H 0 0 0 . 109 malig zum ein n Preis! e ig t s n ü g

Sprechen Sie uns an – wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot. Erscheinungstermin: 25. Oktober 2017, Anzeigenschluss: 17. Oktober 2017, 17 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. (0 62 41) 95 78-12 oder per E-Mail: anzeigen@nibelungen-kurier.de

ck40sa17

Nutzen Sie unsere beliebte Beilage „WORMS – sagenhaft einkaufen“ für Ihre Werbung!

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Erinnerungen ans Roxy Kino

Drei Mann in einem Boot

NK-Serie: Ingrid Bauer-Neiss, Angelika Boose und Hans Lamb erinnern sich Bilder erzählen Geschichten

Berühmter Film-Klassiker kommt am 10. Oktober um 20 Uhr als Schauspiel ins WORMSER

Hans Lamb: „Weil ich mich schon immer gerne mit Zeichnen und Plakatmalerei befasst habe, bin ich nach meiner Lehre als Maler bei einem sehr guten Wormser Meister mit Begeisterung zur damaligen Firma Binz in die Seidenbenderstraße. Dieser erhielt von der Kinobesitzerfamilie wehrum den Auftrag, die Plakate für die jeweiligen Filme zu gestalten. Wie gut auf der Aufnahme zu erkennen ist, hatten diese Plakate ganz schöne Ausmaße und waren nicht immer leicht anzubringen; besonders wenn es sehr windig war. Zum Glück war der Weg von der Seidenbenderstraße bis

zum Roxy nicht weit. Ich habe mich riesig gefreut, als ich dieses Foto in der Kaiser Passage sah, auf dem sogar noch, wenn ich mich nicht irre, Cary Grant als Schauspieler auf dem Plakat zu erkennen ist.” Ingrid Bauer-Neiss: „Mein Vater liebte und sah sich gerne Wildwestfilme, ab und zu auch einen Kriminalfilm an. Meistens besuchte er die Spätvorstellung abends um 22 Uhr. Alleine mochte er nicht so gerne ins Kino gehen und meine Mutter mochte sich keine Wildwestfilme- und schon gar keine Krimis anschauen. Mein Glück. Er fragte mich dann immer: Kind möchtest

du mit mir ins Kino gehen. Nichts lieber als das, ich war ein Fan von Wildwestfilmen. Wir kauften die günstigsten Eintrittskarten, es waren die Plätze in den vordersten Reihen. Aber ... wir hatten eine Nachbarin, die Platzanweiserin im Roxy Kino war. Natürlich achtete ich darauf, dass sie mich sah und wir bekamen den besten Platz in der Mitte oder oben von ihr angeboten.” Angelika Boose: „Über das veröffentlichte Bild vom 12. August im NK habe ich mich wirklich gefreut. Das „alte” Roxy-Kino lag zwischen Elo und Lutherkirche. Meine Tante Henny Busch war dort an der Kinokasse und verkaufte die Eintrittskarten. Ich bin 1949 geboren und durfte dort oft als kleines Kind in die Sonntag-Vormittag-Vorstellung, entweder mit meinem Opa oder auch mit meiner Mutter, hineingehen. Soweit ich mich erinnern kann, war es oft eine Märchen-Vorstellung. Und das Kino war für mich umsonst. Heimgefahren nach Pfiffligheim sind wir nach dem Kinobesuch mit der alten Straßenbahn! Später wurde meine Tante ins neue Roxy-Kino am Obermarkt versetzt und das alte Kino am Karlsplatz geschlossen. Danke für die schöne Kindheitserinnerung.”

Kinderkleider- und Spielzeugbasar Worms-Hochheim Am Sonntag, dem 22. Oktober, findet in der Alten Schule in Hochheim, Binger Straße 63, von 13 bis 15 Uhr, der Herbstbasar des Fördervereins Ev. Kindergarten Hochheim e.V. statt. Wie gewohnt werden alles rund ums Kind sowie selbstgebackener Kuchen, Kaffee und andere Getränke angeboten. Taschen und Körbe müssen draußen bleiben. Tüten für den Einkauf gibt es kostenlos an der Kasse. Ein Teil ihres Umsatzes, der Erlös aus dem Listenverkauf und der gesamte Erlös des Kaffee- und Kuchenverkaufs gehen an den ev. Kindergarten.

Mit „Drei Mann in einem Boot“ von Jerome K. Jerome kann man einen der beliebtesten Klassiker britischen Humors in seiner Bühnenfassung im Wormser Theater erleben. Foto: Vosshage-Oliver

In dieser turbulenten Komödie von Jerome K. Jerome nimmt der deutsche Filmklassiker auf der Theaterbühne im WORMSER eine neue Form an. In den Hauptrollen brillieren aus Film- und Fernsehen bekannte Schauspieler wie Andreas Elsholz, Stefanie Feldmann, Wolfgang Finck oder Gideon Rapp. Das Stückt erzählt von den zwei Freunden Joe und Harry und deren sommerlicher Bootsfahrt auf der Themse – ein perfekter Männerurlaub, fernab von Alltagssorgen und erst recht von nörgelnden Frauen. Da jedoch keiner der beiden Freizeitkapitäne Erfahrung als Skipper hat, ist das Chaos bereits vorprogram-

200.

miert. Der Männertrip nimmt ein jähes Ende, als plötzlich auch noch die beiden Frauen Lilly und Helen auftauchen, die zunächst nichts voneinander wissen.

Blinder Passagier an Bord Völlig vorbei mit der Ruhe ist es, als sich dann auch noch ein blinder Passagier aufs Boot schleicht und das Fass – oder auch das Boot – zum Überlaufen bringt. Mit seiner Schilderung einer abenteuerlichen Bootsfahrt auf der Themse schuf Jerome K. Jerome einen der beliebtesten Klassiker britischen Humors. Bekanntheit erlangte sein Werk hierzulande in den 60er-Jahren als Verfil-

www.hammer-heimtex.de

mung mit Heinz Erhardt, Walter Giller und Hans-Joachim Kulenkampff in den Hauptrollen, verlegt in die damalige Bundesrepublik und auf den Rhein. Diese Theateradaption orientiert sich am englischen Original Jerome K. Jeromes und lässt sich mühelos in die heutige Zeit übertragen. Tickets für Dienstag, den 10. Oktober, gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen bekannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen. Beginn ist um 20 Uhr. Die Eintrittspreise betragen im VVK zwischen 15 und 24 Euro und an der Abendkasse 2 Euro mehr.

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

ERÖFFNUNG

Made in Germany

SPAREN

15.99

Waschhandschuh, ca. 16x22 cm.

5. 2. Handtuch, ca. 50x100 cm. Frottier-Serie „Cashmere“, Duschtuch, Gästetuch, aus 100% hochwertiger, exklusiver Baum- ca. 75x140 cm. ca. 30x50 cm. wolle, supersoft, versch. Uni-Farben. 34.99 17.49 9.99 4.99 99

7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze „Sky 200“, optimale Körperanpassung, Gesamthöhe ca. 20 cm, Bezug abnehm- und waschbar, ca. 90x200 cm.

399.-

Gültig bis zum 15.10.2017

Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

199.-

39.90

19.99

Deutschlands größter Anbieter für Gardinen und Sonnenschutz! Stickstore, 100% Polyester, ca. 300 cm hoch.

59.90

lfm

29.99

lfm

Web-Dekostoff, 100% Polyester, ca. 140 cm breit.

67547 Worms

Am Gallborn 17 • 06241 / 90180 Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS40a_17

50 BIS ZU

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 38_HAM_HS40a_17_290x220.indd 1

25.09.17 14:31

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG lr28sa16

Naturstein & Metallbau cf.05sa17

Wir bringen Ihre Schuldner ins Schwitzen!

er Ausführung all Dacharbeiten

Meisterbetrieb

GmbH

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

malerbetrieb hess Inhaber Stefan Vonderschmitt

Ihr Baufachbetrieb

Gugumus

Fliesen & Naturstein

ck10sa16

Worms (0 62 41) 3 76 72 Osthofen (0 62 42) 9 97 89 Westhofen (0 62 44) 91 96 29

DACHDECKEREI & MONTAGEBAU Klaus Reh & Manuel Peter Tel. (0 62 41) 30 41 33 · 67547 Worms · Bärengasse 40

Worms • Weinsheimer Str. 75 a Tel. 0 62 41 - 3 38 61 • www.gugumus.de

ck37sa17

06241/22550 www.kwl-inkasso.de

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Naturstein Metallbau Osthofen RheinNaturstein straße 40 · 0 62 42-9&&97Metallbau 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

er Ausführung all en Montagearbeit im Holzbereich

Hebenstreit Elektroservice

Bl25sa16

GmbH GmbH KWL INKASSO

cf.20sa16

lr03sa17

Tel. (0 62 41) 4 96 12 63 · Mobil (01 76) 68 43 96 42

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN

GmbH

Cs37sa17

Mainzer Straße 89, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35

Elektro-Installateurmeister

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

Tel. (01 62) 4 77 45 39

info@hebenstreit-elektroservice.de www.hebenstreit-elektroservice.de

Beratung | Wertgutachten | Verkauf

dw21mi16

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

500 m2 Ausstellungsﬂäche

rh33sa17

lr10sa16

Bestens beraten & betreut

Tel: 06258 90 59 59 1 | www.abuss-immobilien.de

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

t-Digital- Textil-Dr fseDrucksachen aller Art uck f O Sofortdruck Dinger & Müller Binger Str. 67 67549 Worms

Tel. 06241-78733

Cs32sa17

Festnetz: (0 62 44) 5 89 05 94 oder ( 0 62 44) 5 89 10 82 Mobil: (01 76) 84 48 56 58

Garten- & Grünanlagenpflege aller Art!

Für Neukunden € 50,– GUTSCHEIN ck09sa16

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 26 99 05

Harald

Müller

cf.14sa16

www.ﬂiesen-steintechnik.de

Harald Müller

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

lr49sa16

GbR

Innen besser ausgebaut • Vinylböden • Fertigparkett • Dielenböden •MONTAGESERVICE Parkett

• Trockenbau • Zimmertüren • Fenster und Türen … und vieles mehr!

Marcus Böhner Denkstraße 15 67549 Worms

Tel.: 0 62 41 - 97 66 87 mobil: 01 77 - 86 86 202 www.boehner-boeden.de

Ankauf: Pelze, Gobelinbilder, Zinn, Nähmaschinen, Perücken, Abendgarderobe, alle Art von Schmuckmünzen, Fotoapparate und Schallplatten. Tel. (06 21) 16 65 15 68

cf.26sa17

Garten- & Landschaftsbau

Birkenstaße 9 · 67593 Westhofen

24-STD.-NOTDIENST 0 62 41 / 3 09 40 59

BIRKENBAUM

Untere Hauptstraße 73 67551 Worms

Cs27sa17

Kreditcenter Thomas Schütt

Wir beraten unabhängig: Top-Konditionen für • Privatdarlehen • Schufafreie Kredite bis € 7.500,– • Günstige PKW-Finanzierungen • Immobiliendarlehen / Nachrangdarlehen • Schnelle Kreditentscheidung

KreditCenter Worms Schütt Tel. (0 62 41) 5 00 25 10

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro zzgl. MwSt. oder mit Online-Banner für 149,– Euro zzgl. MwSt. Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Auch beim Rheinland-Pfalz-Tag im kommenden Jahr sollen die Wormser Highlight-Veranstaltungen an Virtual-RealityStänden virtuell erlebbar werden. Foto: Stefan Sämmer

Über zahlreiche Besucher freuten sich beim Tag der Deutschen Einheit am 2. und 3. Oktober in Mainz die Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) sowie die Hochschule Worms am neu gestalteten Stand der Stadt Worms. Grund dafür: Mittels VirtualReality-Brille und Kontroll-Stick konnte man sich inmitten der Nibelungen-Festspiele zwischen den Schauspielern, neben Superstar Milow beim Musikfestival „Worms: Jazz & Joy“ oder im Zentrum einer mittelalterlichen Feldschlacht beim Mittelaltermarkt Spectaculum wiederfinden.

Erste spannende Einblicke

Geschenkartikel

Abwassertechnik & Kanalnotdienst

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

Wormser Highlights virtuell erleben KVG und Hochschule Worms gewährten Einblicke in Spiele-App „schaz“ bei Tag der Deutschen Einheit am 2. und 3. Oktober in Mainz

Firma M. Schmitt • Gartenpﬂege • Hausmeisterdienste • Winterdienst

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

Damit erhielten die Besucher erste spannende Eindrücke von der Spiel-App „schaz – Wormser Schätze neu entdecken“. Diese wird derzeit von der Hochschule Worms in Kooperation mit der KVG für den Rheinland-Pfalz-Tag entwickelt, der vom 1. bis 3. Juni 2018 in der Nibelungenstadt gefeiert wird. Die App vermittelt mithilfe von 360-Grad-Aufnahmen sowie Quiz-Spielen spielerisch Wissen zur Stadt sowie dem Landesfest und soll im Frühjahr 2018 verfügbar sein. „Egal ob jung oder

alt – die Virtual-Reality-Station sorgte für staunende Gesichter und Begeisterung bei den Besuchern“, freute sich KVG-Geschäftsführer Sascha Kaiser gemeinsam mit den Verantwortlichen der Hochschule Worms, Prof. Dr. Jan Drengner, Prof. Dr. Werner König sowie Prof. Dr. Alexander Wiebel und Präsident Prof. Dr. Jens Hermsdorf. Für die Programmierer der virtuellen Welt, Sascha Keuchel und Magnus Eckenfels, war es eine besondere Auszeichnung, dass ihre Arbeit von den Besuchern auch in der von den Wissenschaftlern durchgeführten Befragung überaus positiv bewertet wurde. Sascha Kaiser und die Verantwortlichen der Hochschule blicken der Veröffentlichung der Spiel-App mit Vorfreude entgegen und sind sich nach der erfolgreichen Präsentation in Mainz einig: „Die App und insbesondere die 360-Grad-Aufnahmen machen die Stadt mit ihren vielfältigen Facetten für auswärtige Besucher – aber natürlich auch für Wormser – ganz neu zu erlebbar. Wir machen sozusagen Unmögliches möglich, indem man selbst Teil des Geschehens wird, sich mit Filmschauspielern und Musikstars eine Bühne teilt und

ihnen so nah kommt wie selten.“ Einblicke in die Spiel-App erhalten Interessierte unter www. schaz.de.

Rheinland-Pfalz-Tag in Worms 2018 Vom 1. bis 3. Juni 2018 ist die Stadt Worms zum zweiten Mal nach 1986 Ausrichter des Rheinland-Pfalz-Tages. Das Landesfest findet seit 1984 jährlich statt. Veranstalter dieses traditionellen Festes ist die Staatskanzlei Rheinland-Pfalz mit Sitz in Mainz. Über 300.000 Besucherinnen und Besucher werden erwartet. Worms wird sich mit seinen identitätsstiftenden Themen wie Nibelungen oder Mittelalter aber auch musikalisch vorstellen. Es gilt, neben den bekannten Plätzen rund um den Dom, auch kleine, schöne Perlen – wie beispielsweise versteckte Innenhöfe – zu öffnen und für die Besucher erlebbar zu machen. Daneben präsentiert der Rheinland-Pfalz-Tag aber vor allem das gesamte Bundesland in all seinen Facetten. Mehr Informationen zum Rheinland-Pfalz-Tag vom 1. bis 3. Juni 2018 in Worms findet man unter www.rlp-tag.de oder www. worms2018.de.

Eine „Entscheidung gegen die langjährigen Kunden“ SPD-Ortsverein Worms-Neuhausen äußert sich zur geplanten Schließung der Sparkassenfiliale in Neuhausen Überrascht zeigt sich laut einer entsprechenden Pressemitteilung der Vorstand der SPD Neuhausen über die Mitteilung, dass die Sparkassenfiliale zum Januar 2018 schließen wird. Gerade im größten Stadtteil von Worms mit über 10.000 Einwohnern eine Entscheidung des Verwaltungsrates, die bei den Neuhauser Genossen auf Unverständnis trifft.

Neubaugebiet lässt Neuhausen wachsen Außerdem käme hinzu, dass ein Neubaugebiet mit weit über 100 Wohneinheiten ausgewiesen sei und somit Neuhausen weiter wachsen werde, so die PM. Auch der demografische Wandel bliebe unberücksichtigt, und, dass immer mehr Menschen älter würden und den Service der Sparkasse vor Ort gerne nutzten. Nicht jede oder jeder stünde auf Online-Banking oder sei computermäßig so ausgestattet, dass er oder sie auf das Angebot der

Filiale verzichten könne, bzw. möchte zwecks Beratung gerne zu Hause besucht werden. Mit dieser Entscheidung entferne sich die Sparkasse immer weiter von ihren Kunden bzw. treibe diese in die Arme der Onlinebanken, die gar keine Service- und Kontoführungsgebühren mehr hätten, so die SPD.

Persönlicher Kontakt ein „Muss“ Der persönliche Kontakt mit den MitarbeiterInnen in der Filiale sollte im größten Vorort von Worms ein „Muss“ sein, unterstreicht die SPD. In Gesprächen mit Kunden der Sparkasse nach Bekanntgabe der Schließung sei deutlich geworden, dass diese Entscheidung eine „gegen die langjährigen Kunden“ sei. „Ein Schlag ins Kontor für treue Kunden“ treffe den Nagel auf den Kopf. Ortsvorsteher Uwe Merz (SPD) hatte im Vorfeld mit den anderen

betroffenen KollegInnen in Gesprächen mit den Verantwortlichen der Sparkasse versucht, eine Schließung zu verhindern – allerdings ohne Erfolg. Die Wirtschaftlichkeit, die nach Erhebungen Grundlage der Schließung sei, wurde als Hauptargument angeführt. Der Kunde als Mensch bleibe auf der Strecke. Gerade die zwischenmenschlichen Kontakte der Kundenberater in der Filiale in der Gaustraße seien „ein Pfund, mit dem die Sparkasse wuchern könnte“, zeigt sich die SPD sicher. Geduldig und kompetent begegneten sie den Kunden und seien für alle Fragen Ansprechpartner. Diese besondere menschliche Seite ginge ganz verloren. Die SPD Neuhausen betonte, den Kontakt mit den Verantwortlichen der Sparkasse zu suchen und die angesprochenen Punkte vorzubringen, im Interesse der Neuhauser Bürgerinnen und Bürger.

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

„Wie soll ich sagen…?“

Geschichtenkoffer für die Kleinen

Jürgen von der Lippe ist am 5. November im Pfalzbau Ludwigshafen / NK verlost 2x2 Karten

Wenn einer weiß, wie und was er sagen soll, dann der Meister des geschliffenen Satzes, der Großmeister der Comedy himself! Auch nach mehr als 35 Bühnenjahren kann Jürgen von der Lippe immer noch überraschen und begeistern mit seinen humoristischen Glanzstücken, seinen subtilen Sprachspielen, seinem grandiosen Wortwitz. Foto: Kowalski

Die leidenschaftlich offenherzige Eröffnung der neuen LippeShow zeigt, der Chef des deutschen Comedy-Sprachlabors ist voller ungebremster Experimentierfreude. Für „standing ovations“ braucht er keine fünf Minuten, das ist absoluter Rekord. Wie das geht? Wird nicht verraten! In den folgenden Stunden durchleuchtet er unseren Alltag, rechnet ab mit automatischen Urinalen, Kartenzahlern, nervenden Vielrednern, tiefenpsychologischen Diätvorschlägen, Heidi Klums Plusquamperfekt und kitzelt die Lachmuskeln exakt dort, wo sie es am allerliebsten haben. Der Meister im floralen Zauberkittel verortet Reizwäsche mal ganz anders und brilliert wieder

mit umwerfend neuen Erkenntnissen aus seinen Lieblingsthemen Sex, Alkohol und Kommunikation zwischen den Geschlechtern. Er weiß, dass Frauen Männer gefühlsm..ig nicht nur im Unklaren lassen, sondern im Stockdunklen. Besonders bei Miniaturen von sprachakrobatischer Wucht, wenn z. B. der Box-Meisterrainer Uli Wegener seinen Schützling live durch die Hochzeitsnacht coacht, wird die Qualitäts-Comedy von der Lippes zum Zwerchfell-Bungee fürs Publikum. Unvermittelt wird der Abend auch noch zur Gameshow und schon die Suche nach Freiwilligen ist eine Mordsgaudi. Kein Wunder, ist doch der Moderator einer der begnadetsten Showmas-

Wichtige Tipps und Lerntechniken Vortrag am 25. Oktober um 19 Uhr in der Aula des Gauß-Gymnasiums Zu einem ebenso kurzweiligen wie spannenden Vortrag zum Thema „Das Lernen lernen“ lädt die Elternschule des Gauß-Gymnasiums in Worms alle interessierten Eltern am 25. Oktober ein.

Referent ist erfahrener Lernexperte Referent ist der erfahrene Lernexperte Hans Robert Dapprich vom gemeinnützigen LVB Lernen e.V.

Er zeigt Eltern in seinem spannenden Vortrag unter anderem, welche Faktoren das Lernen der Kinder beeinflussen und wie sie Ihre Kinder effektiv beim Lernen unterstützen können. Mit einfachen Tipps und Techniken für unterschiedliche Lerntypen können Kinder dauerhaft zum bestmöglichen Lernerfolg geführt werden. Der Vortrag findet am Mittwoch, dem 25. Oktober, um 19 Uhr, in der Aula des Gauß-Gymnasiums, Worms, statt.

NEUES ZUHAUSE GESUCHT Hallo, ich heiße Betty und bin ein 2- bis 3-jähr. Kätzchen. Ich kam schwer verletzt zum MhT, aber inzwischen habe ich mich erholt und mache mich auf die Suche nach einem neuen Zuhause. Ich bin ein ganz liebes Kätzchen und es wäre schön, wenn ich in meinem neuen Zuhause auch die Möglichkeit des Freigangs hätte. Mit anderen Tieren habe ich keine Probleme und Menschen finde ich prima, auch wenn sie mich enttäuscht haben. Dank der guten ärztlichen Betreuung und der liebevollen Pflege meiner Pflegemama habe ich nun die schwere Zeit überwunden und mache mich nun auf den Weg in eine neue Zukunft bei einer lieben Familie! Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein »Menschen helfen Tieren Worms e. V.«, Telefon: 06241/54490 bzw. 06249/670633. Im Internet findet man Mht unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de.

ter Deutschlands. Fabulierungskunst-Spiele und eine MärchenStegreif-Impro führen zu entgrenzender Fröhlichkeit und beim Melodienraten spielt Lippe ein derart heißes Horn, dass der ganze Saal lautstark mitsingt. Die Lieder des genialen Musikusses sind wieder bewegend, saukomisch und gänsehautgenerierend. Der Berliner Bariton mit whiskyweichem Timbre und sirenesk säuselnden Obertönen greift in den gespannten Darm und zupft uns an der Seele. Beim hymnenverdächtigen Song auf das Alter: Ich hab ja jetzt die Zeit wird deutlich, dass er – auch nach 40 Jahren – immer noch Ohrwürmer kann. Jürgen von der Lippes Erlebniswelt ist wieder jeden einzelnen Cent wert. Sein 100-%ig wirksamer „Sorgenmalverpissen-Geist“ hat nachhaltig positive Wirkung über den Abend hinaus. Der weckt nämlich Erleuchtungspotentiale und erweist sich als überaus befriedigender Comedylingus. Tickets für Sonntag, dem 5. November, gibt es bei allen bekannten VVK-Stellen mit CTS sowie telefonisch unter 01806/570000 und unter www. roth-friends.de. Veranstaltungsort ist der Pfalzbau Theatersaal in Ludwigshafen. Beginn ist um 20 Uhr.

Ingrid Bahrdt packt am 14. Oktober wieder Märchen in der Jugendbücherei aus Am Samstag, dem 14. Oktober, öffnet Ingrid Bahrdt von 11 bis 11.30 Uhr in der Jugendbücherei ihren Geschichtenkoffer für Kinder ab drei Jahren. Im Ge-

päck hat sie ein spannendes Bilderbuch und ihre Gitarre. Diesmal gibt es noch eine Überraschung: Im Anschluss an die Lesung präsentiert Annette

Nagel passend zum Bilderbuch einen tollen Bastelvorschlag. Der Eintritt ist frei, um Voranmeldung wird gebeten unter Telefon 06241/853-4213.

Heiliger Franziskus, Schutzpatron für Tiere und Pflanzen St. Martin lud Tiere als Gottes Geschöpfe zur Segnung ein / Im Gedenken an Franz von Assisi

Mitmachen und gewinnen

Pfarrer Maximilian Wagner segnete die Haustiere der Gläubigen. Foto: Karolina Krüger

Die Irish Setter Felix, Henry und Anton nahmen mit Jack Rusell Hündin Lisbeth nahmen mit ihren Menschen an der Segnung in der Martinskirche teil. Foto: Karolina Krüger

Wer dabei sein möchte, sollte schleunigst zu einer Postkarte greifen und diese versehen mit dem Stichwort „Jürgen von der Lippe“ bis zum 18. Oktober 2017 an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, senden. Bitte Telefonnummer angeben, da die Gewinner angerufen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VON KAROLINA KRÜGER | Am Dienstagabend fand in der St. Martinskirche zum wiederholten Mal die Tiersegnung im Gedenken an Franz von Assisi statt. Gemeinsam für Dom- und Martinsgemeinde lud Pfarrer Maximilian Wagner konfessionsübergreifend alle Tierfreunde und ihre vierpfotigen Hausgenossen ein. Franz von Assisi, Begründer des

Franziskaner-Ordens, lebte im 12. Jahrhundert und wurde wegen seines Respekts für die Mitgeschöpfe bekannt. Sein Namenstag wird im katholischen Glauben am 4. Oktober gefeiert. Besonders viele Hunde wurden zur Segnung gebracht. So hatte Irish Setter Felix, der schon öfter dabei war, seine Kumpel

Henry, Anton und die Jack Russell Hündin Lisbeth dabei. Dorothea Staub war mit ihrer fünfjährigen Mischlingshündin Lola und ihrer Bekannten Annette Franke mit Chihuahua Hündin Shila zur Tiersegnung gekommen. Die einjährige Shila ist gerade frisch operiert und kann für eine komplikationsfreie Heilung Gottes Segen gut gebrauchen.

8 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

Edel sei der Mensch

Blutspende hilft Leukämiepatienten Stefan-Morsch-Stiftung und der DRK Blutspendedienst suchen am 18. Oktober von 16.30 bis 20 Uhr im DRK-Zentrum Osthofen gemeinsam Lebensretter

10. Matinee im Heylshof zu Herta Mansbacher am Sonntag, dem 5. November um 11 und 17 Uhr

Karl-Heinz Deichelmann, Paul Streich, Kai Gabel und Dr. Jörg Koch (von links).

Vor der historischen Kulisse der alten Stadtmauer, in unmittelbarer Nähe zum Raschitor mit dem angrenzenden ehemaligen Judenviertel, liegt im Herzen unserer Stadt die Herta-Mansbacher-Anlage. Aber nur wenige Wormser wissen, wer Herta Mansbacher war. Grund genug für die „Matineen im Heylshof“, am 5. November 2017 im Museum Heylshof unter dem Titel „Herta Mansbacher – Edel sei der Mensch“ an ihr Leben und Wirken zu erinnern.

Aus dem Schuldienst entlassen Die Tochter wohlhabender jüdischer Bürger arbeitete als Lehrerin an der Westendschule in Worms. Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten wurde sie aus dem Schuldienst entlassen. Nach ihrer Tätigkeit an der Westendschule unterrichtete Herta Mansbacher ab 1935 an der jüdischen Schule in Worms, 1936 wurde sie deren kommissarische Leiterin. In den Wirren der Novemberpogroms rettete sie mit großem

Mut unersetzliche Kultgegenstände aus der brennenden Synagoge, sammelte alle ihr zugänglichen Daten über den Exodus der Gemeinde und erhielt dieses Wissen dem Gedächtnis der Nachwelt. Damit wurde sie zur Chronistin des Untergangs der jüdischen Gemeinde. Am 19. März 1942 wurde sie deportiert. „Abgereist ohne Angabe des Reiseziels“ lautete der lapidare Vermerk im Wormser Polizeiregister.

Einen festen Platz in der Kulturlandschaft „Edel sei der Mensch, hilfreich und gut“ war das Lebensmotto von Herta Mansbacher. „Edel sei der Mensch“ ist deshalb auch der Titel der mittlerweile zehnten Matinee im Heylshof. Die von KarlHeinz Deichelmann ins Leben gerufene Veranstaltungsreihe hat sich innerhalb kürzester Zeit einen festen Platz in der Wormser Kulturlandschaft erobert. Musiker der Lucie-Kölsch-Musikschule unter der Leitung von Paul Streich bereichern die Matineen mit zeitgenössischer Musik, Dr. Jörg Koch beschreibt prägnant

und spannend die Entwicklung vor Ort und Karl-Heinz Deichelmann rezitiert Texte und Gedichte zeitgenössischer Autoren. Der Reinerlös kommt wie immer einem wohltätigen Zweck zugute.

Sponsoren unterstützen Reihe Die im Rahmen einer Kooperation des Förderkreises Museum Heylshof mit dem Nibelungenmuseum organisierte und von der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, der Volksbank Alzey-Worms, dem EWR und der Stadt Worms unterstützte Gedenkveranstaltung findet am 5. November als Matinee um 11 Uhr und um 17 Uhr als Nachmittagsveranstaltung im Museum Heylshof, Stephansgasse 9, in Worms statt. Der Eintritt beträgt zehn Euro (fünf Euro für Schüler und Studenten). Karten sind im Vorverkauf bei Bücher Bessler, der Kunsthandlung Steuer und im Museum Heylshof erhältlich. Aufgrund der begrenzten Anzahl von Sitzplätzen und der freien Platzwahl ist es ratsam, sich Karten bereits im Vorverkauf zu sichern und rechtzeitig im Heylshof zu erscheinen.

„Blutspender helfen Leukämiepatienten“, unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, zur Blutspende und zur Typisierung auf. Gemeinsam mit dem DRK Ortsverein will man darauf aufmerksam machen, wie durch Blutspenden und Stammzellspenden das Leben von Krebspatienten gerettet werden kann. Im Oktober heißt es deswegen im Landkreis Alzey-Worms: „Lebensretter gesucht!“ Ziel ist es, vor allem junge Menschen zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren zu lassen. Der Termin im Nibelungenland ist am Mittwoch, dem 18. Oktober, von 16.30 bis 20 Uhr, in 67574 Osthofen im DRK-Zentrum, Am Ringofen 3. Der überwiegende Teil der Empfänger von Bluttransfusionen sind heute Patienten mit bösartigen Erkrankungen: Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die beispielsweise an Blutkrebs (Leukämie) erkrankt sind. Dies hängt neben der eigentlichen Erkrankung insbesondere mit der modernen Chemotherapie zusammen. Diese Chemotherapie führt in vielen Fällen zu einer vorübergehenden kompletten Unterdrückung der körpereigenen Blutbildung im Knochenmark (Aplasie).

Ein für Mittwoch, den 18. Oktober, von 18 bis 21 Uhr, in Flörsheim-Dalsheim, vorgesehener Make-up-Kurs beschäftigt sich mit verschiedenen Techniken, der Farben- und Formenlehre sowie dem Kaschieren und Modellieren. Die Teilnehmenden erhalten wichtige Informationen und Tricks, um mehr aus ihrem Wissen zu machen. Weitere Informationen gibt es bei der Kreisvolkshochschule, Telefon 06731/494745, oder per E-Mail an zuber.michael@alzey-worms.de sowie online unter www.vhs-alzey-worms.de

www.stefan-morsch-stiftung.de informieren. So muss man mindestens 50 Kilo wiegen, ähnlich wie bei der Blutspende. Bei der Blutspende sind jedoch die Altersgrenzen anders. Denn hier muss man mindestens 18 Jahre alt sein. Neuspender dürfen nicht älter als 68 Jahre sein. Für alle, die mehr über die Blutspendetermine mit Typisierungsaktion in Wohnortnähe wissen wollen, hat der DRK-Blutspendedienst West im Spender-Service-Center eine kostenlose Hotline geschaltet. Unter Telefon 0800/11 949-11 werden montags bis freitags, von 8 bis 18 Uhr, alle Fragen beantwortet. Weitere Informationen erhält man auch im Internet unter www.blutspendedienst-west.de

Lebenswichtige Blutübertragung Daher sind Patienten in diesen kritischen Behandlungsphasen auf lebenswichtige Blutübertragungen angewiesen. Viele moderne und hei-

Informationen zur Stammzellspende und zum Thema Stammzellspende und Typisierung finden Interessierte unter www.stefan-morsch-stiftung.de oder über die gebührenfreie Hotline der Stefan-Morsch-Stiftung unter Telefon 0800/7667724.

APOTHEKENNOTDIENSTE Vom 7. bis 13. Oktober 2017 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit – Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Samstag Sonntag

Montag Dienstag

Kaschieren und modellieren

lende Behandlungsverfahren, gerade im Kampf gegen Krebs, können nur durchgeführt werden, wenn für diese Patienten genügend Blut zur Verfügung steht. So helfen Blutspenden auch über die Wartezeit hinweg, die es dauert, um beispielsweise einen passenden Stammzellspender zu finden, wenn eine Transplantation erforderlich ist. Als Stammzellspender kann sich jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren bis 40 Jahre kostenlos registrieren lassen. Mit dem Einverständnis der Eltern kann man sich bereits ab 16 Jahren typisieren lassen. Die Eltern sollten dann die Einverständniserklärung mit unterschreiben. Über die Ausschlusskriterien kann man sich im Vorfeld unter

Mittwoch Donnerstag Freitag

Schloß-Apotheke, 67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 59, Telefon 06241/55320 Schwanen-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 22, Telefon 06241/25092 Sonnen-Apotheke, 67592 Flörsheim-Dalsheim, Alzeyer Straße109, Telefon 06243/903941 Apotheke am Weintor, 67278 Bockenheim, Gartenstraße 13, Telefon 06359/9490775 DocMorris Apotheke Westend, 67549 Worms, Bebelstraße 6, Telefon 065241/954810 Adler-Apotheke, 67547 Worms, Neumarkt 1, Telefon 06241/24600 Fidus-Apotheke, 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890 Apotheke am Wasserturm, 67549 Worms, Alzeyer Straße 60, Telefon 06241/955353 Pfrimm-Apotheke, 67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278 Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, 67547 Worms, Schönauer Straße 8, Telefon 06241/23355 Carmeliter-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 10, Telefon 06241/88100 Rheinberg-Apotheke, 67574 Osthofen, Schwerdstraße 5–7, Telefon 06242/50480

Elisabeth Janson ✝ 2. September 2017

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten sowie

Wenn ein geliebter Mensch stirbt …

In Erinnerung Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist bei denen, die Du von Herzen geliebt hast.

Erika Spengler * 19. September 1939

Thomas und Iris Spengler mit Kindern

Anzeigenschluss für Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

In Liebe und Dan kbarkeit nehmen wir Abs chied von meiner lieben Tochter, Mutter, Schwester und Oma

Maria Muster * 30. Juni 1960

† 16. Februar

2015

In stiller Trau er Karl-Heinz Carmen und Leon Manuela mit Fami lie sowie alle Ange hörigen

† 8. Oktober 2016

für alle Zeichen der Verbundenheit.

Edmund Janson und Angehörige

Zu früh bist Du von uns geschied en, noch mancher Plan sinkt mit ins Grab . Du hast gesorgt für Deine Liebe n, bis plötzlich der Tod die Hand Dir gab. Nun ruhe aus, Du treues Herz , der Herr wird linde rn unsern Schmerz.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, den xx.xx.xxxx um 12 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Beileidsbe kundungen bitten wir abzu sehen.

Cs40sa17

Danksagung

Cs40sa17

TRAUER UND GEDENKEN

Musteranzeigen

Mit einer Traueranzeige oder Danksagung im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in entschlief Plötzlich und unerwartet liebe Mutter. am 24.Mai 2015 unsere

Marie Beispiel geb. Mustermann

im Alter von 88 Jahren Unvergessen. und Urenkel ihre Kinder, Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Traueradresse und Datum

Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und des Zellertals. Nibelungen Kurier · Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 · www.nibelungen-kurier.de

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

STADTNACHRICHTEN

1521 â&#x20AC;&#x201C; Luther in Worms DarĂźber hinaus bietet der Rundgang Einblicke in die ZeitumstĂ¤nde und Luthers Aufenthalt in der Stadt. Die FĂźhrung wird von der Tourist Information Worms in Kooperation mit der Interessengemeinschaft Wormser GĂ¤stefĂźhrer angeboten.

Zahnarztpraxis Dr. Jan Raba in Leiselheim

Besichtigung des Luther-Denkmals. Foto: Rudolf Uhrig

Seniorenbeirat lĂ¤dt ein Ă&#x2013;ffentlich fĂźr jedermann GroĂ&#x;es Schlachtfest Samstag, 21. Oktober 2017 Anmeldung erbeten bis 16. Oktober 2017

Jeden Dienstag Schnitzel-Tag

Alle Schnitzel mit Beilage â&#x201A;Ź 8,90

Tanztee

Jeden Sonntag von 15 bis 19 Uhr

Winter-Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. Ruhetag, Di. bis Fr. ab 16 Uhr, Sa., So. und feiertags ab 10.30 Uhr FĂźr alle unsere festen Stammtische sind wir zu Ihrer gewohnten Zeit fĂźr Sie da.

Cs40sa17

Carl-Villinger-StraĂ&#x;e 47 67549 Worms Tel.: (0 62 41) 4 96 53 35 (01 57) 87 47 75 47

Die Mitglieder des Seniorenbeirates bieten im Wechsel jeden zweiten und vierten Montag eines Monats Sprechstunden von 13 bis 15 Uhr in Zimmer 23 (EG) des Wormser Rathauses an. Die nĂ¤chste Sprechstunde findet am kommenden Montag, dem 9. Oktober, statt. Zu den Sprechzeiten sind die Mitglieder des Seniorenbeirates auch telefonisch unter 06241/853-5718Â zu erreichen oder jederzeit per E-Mail anÂ seniorenbeirat@worms.de Der Beirat versteht sich als Interessenvertretung der Ă¤lteren Menschen. Parteipolitisch neutral, weltanschaulich ungebunden und unabhĂ¤ngig vertritt er deren Belange gegenĂźber Stadtverwaltung und Ă&#x2013;ffentlichkeit. Anregungen undÂ VorschlĂ¤ge, die zur Verbesserung der Lebenssituation der Menschen in der Stadt beitragen, kĂśnnen dem Seniorenbeirat jederzeit mitgeteilt werden.Â

â&#x20AC;&#x17E;Pu der BĂ¤râ&#x20AC;&#x153; kommt Kindertheatervorstellung am 21. Oktober um 15 Uhr im Haus der Jugend â&#x20AC;&#x17E;Pu der BĂ¤râ&#x20AC;&#x153; schleckt so gerne Honig und dichtet wundervolle Lieder. Zusammen mit seinem Freund Christopher Robin und vielen anderen BekanntenÂ und Freunden â&#x20AC;&#x201C; Ferkel, Eule, Kaninchen, I-Ah, KĂ¤nga, Ruh und Tiger â&#x20AC;&#x201C; wohnt er in einem groĂ&#x;en Wald. Dort erleben sie die aufregendsten Abenteuer: An diesem wunderschĂśnen Tag zum Beispiel eine Expedition, bei der gesungen, gejammert, gequiekt, ins Wasser gefallen und vielleichtÂ sogar der Nordpol entdeckt wird. Am Samstag, dem 21. Oktober, kommt â&#x20AC;&#x17E;Pu der BĂ¤râ&#x20AC;&#x153; um 15 Uhr ins Haus der Jugend, WĂźrdtwein- Das StĂźck ist fĂźr Kinder ab vier JahstraĂ&#x;e 11. Dargeboten wird das ren geeignet. StĂźck fĂźr Kinder ab vier Jahre von der â&#x20AC;&#x17E;HĂ&#x2013;R und SCHAUbĂźhDer Eintritt betrĂ¤gt 3 Euro, fĂźr neâ&#x20AC;&#x153; mit Suzan Smadi. Familien gibt es ErmĂ¤Ă&#x;igung.

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE Liebe Hildegard,

cf.40sa17

70 Jahre

bist du jung, Schwung. noch voller Leben, voller inen Be Im mer munter auf den Deinen. gilt Dein MĂźhen nur den inem Leben, Hast viel geschafft in De n. hast uns allen viel gegebe s da d Mit Dir haben wir â&#x20AC;&#x201C; un ist nicht gelogen â&#x20AC;&#x201C; Eich, 6. Oktober 2017 ogen. wohl das groĂ&#x;e Los gez hr, d machâ&#x20AC;&#x2122; es wa Doch achtâ&#x20AC;&#x2122; auf Dich un Herzen! râ&#x20AC;&#x2122;. Wir gratulieren Dir von werdâ&#x20AC;&#x2122; frĂśhlich 100 Jah

Deine ganze Familie

Am Sonntag, dem 15. Oktober, findet um 11 Uhr die Ăśffentliche ThemenfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;1521 â&#x20AC;&#x201C; Luther in Wormsâ&#x20AC;&#x153; statt. Passend zum ReformationsjubilĂ¤um begleiten sachkundige GĂ¤stefĂźhrer interessierte Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521.

â&#x20AC;&#x17E;Rot war die Lieblingsfarbe meiner Mutter.â&#x20AC;&#x153; PersĂśnliche Dekorationen erinnern und trĂśsten. Binger StraĂ&#x;e 66 | Worms | Tel. 06241-7 50 77 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Treffpunkt Magnuskirche Der Treffpunkt ist an der Magnuskirche, Tickets zu sechs Euro sind bei den GĂ¤stefĂźhrern oder in der Tourist Information am Neumarkt erhĂ¤ltlich.Â Kinder bis einschlieĂ&#x;lich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unterÂ www. touristinfo-worms.de

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Donnerstag, 12. Oktober 2017

knuspriger Prager Schinken

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EheschlieĂ&#x;ungen 19.09.2017 Lara-Lena Kettner und Andreas Bachmann, SkellstraĂ&#x;e 36, Worms 22.09.2017 Regina Buschmann geb. Bierbrauer und Mario Manfred Huy, Kleine Wormser StraĂ&#x;e 18, Worms

Geburten 09.09.2017 Emilio Timmler, S. v. Aline Timmler und Andreas Fuhrmann, Heinrich-von-Gagern-StraĂ&#x;e 39, Worms 15.09.2017 Robin Damon PreuĂ&#x;, S. v. Heidi Tscholy-PreuĂ&#x; geb. Tscholy und Dittmar Daniel PreuĂ&#x;, BrauereistraĂ&#x;e 3, Worms 16.09.2017 Lucy Leonie Werner, T. v. Sandra Britta Werner-Heitmann geb. Heitmann und Ingo JĂźrgen Werner, PaulusstraĂ&#x;e 3, Worms 17.09.2017 Leonard Alex Botezatu, S. v. Larisa Cazacliu und Marian Botezatu, Mainzer StraĂ&#x;e 30, Worms 18.09.2017 Leni Graber, T. v. Sandra Christina Graber geb. Debus und Ralph Graber, Richard-Stumm-StraĂ&#x;e 49, Worms 18.09.2017 Brandon Keller, S. v. Yvonne Ursula Keller und Alexander Siegfried Keller geb. Ruppert, Pfiffligheimer StraĂ&#x;e 26, Worms 18.09.2017 Ole Albert Forrer, S. v. Nicole Forrer und RenĂŠ Forrer geb. van Marwijk, HauptstraĂ&#x;e 18, Hamm 18.09.2017 Marlon Holl, S. v. Dominique Weber geb. Blanke und Christian Holl, Am MĂźhlweg 3, Westhofen 18.09.2017 Jasmin Vatovci, T. v. Naime Vatovci geb. Kamberi und Murat Vatovci, ApostelbrĂ¤ustraĂ&#x;e 40, Worms 19.09.2017 Jacinta Maria Becker, T. v. Franziska Nicole Becker geb. Balcar und Lukas Becker, GaustraĂ&#x;e 161, Worms 19.09.2017 Laura Vanessa Schmitt, T. v. Sandra Schmitt geb. Pfeffer und Daniel Fred Schmitt, Steinsweg 7, Mettenheim 19.09.2017 Lio Schillo, S. v. Stephanie Wiemer und Philippe Schillo, Frankenthaler StraĂ&#x;e 49, Worms 21.09.2017 Melina Schneider, T. v. Sandra Schneider geb. Werner und Christian Schneider, An der Engelswiese 9a, Worms

SterbefĂ¤lle 09.06.2017 Peter Rauschtenberger, ArndtstraĂ&#x;e 16, Worms 04.09.2017 JĂśrg Dietrich Rudolf GĂźnter Teerling, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms 11.09.2017 Jakob Richard Stampp, AuĂ&#x;erhalb 7, Gimbsheim 13.09.2017 Siegbert Bernhard Stahlke, FriedensstraĂ&#x;e 9, Worms 13.09.2017 Ludwig Flechsenhaar, SiegfriedstraĂ&#x;e 5, Eich 13.09.2017 Helga Frieda Wimmer geb. Waschkowsky, BergstraĂ&#x;e 4, Worms 15.09.2017 Sofie Amalie DĂśppert geb. Pistorius, DĂźrkheimer StraĂ&#x;e 17, Worms 15.09.2017 Hans JĂźrgen Sinewe, Robert-Koch-StraĂ&#x;e 6, Worms 15.09.2017 Paul Adolf Michelis, Friedrich-Engels-StraĂ&#x;e 8, Worms 15.09.2017 Berta Hilzendegen geb. Treiling, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms 16.09.2017 Albert Hierscher, NievergoltstraĂ&#x;e 49, Worms 16.09.2017 Rudolf Kreider, TurnerstraĂ&#x;e 4, Worms 17.09.2017 Jakob Beck, OhligstraĂ&#x;e 32, Westhofen 17.09.2017 Emmi Elsa Schwabe geb. Heinz, HauptstraĂ&#x;e 116, Monsheim 17.09.2017 Elfriede Roselinde RĂźck geb. Hufnagel, Dr.-Illert-StraĂ&#x;e 14, Worms 19.09.2017 Elisabeth Holy geb. Henker, Friedrich-Engels-StraĂ&#x;e 55, 67547 Worms 20.09.2017 Margareta Ernst, Narzissenweg 3, 67551 Worms 21.09.2017 Alma Elisabetha Vollmer geb. Schweig, Reitgasse 20, Worms Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

cf.24mi16

Tel.: (0 62 41) 4 55 60 Fax: (0 62 41) 4 55 17 E-Mail: hetterling@t-online.de www.steuerbuero-hetterling.de

Zahnarztpraxis Dr. Jan Raba in Leiselheim, Wir haben in der Zeit vom 9. bis 20. Oktober 2017 wegen Modernisierung geschlossen. Ab dem 23. Oktober 2017 sind wir wie gewohnt wieder fĂźr Sie da.

BroschĂźre kostenlos anfordern

mit Kartoffelgratin und Wirsing â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 7,90

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA IT M

Cs40sa17

Hetterling

Mieterschutzverein Worms und Umgebung e.V. Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 26. Oktober 2017, um 18 Uhr im Parkhotel Prinz Carl, Prinz-Carl-Anlage 10â&#x20AC;&#x201C;14, 67547 Worms

Tagesordnung: 1. ErĂśďŹ&#x20AC;nung und BegrĂźĂ&#x;ung

2. GruĂ&#x;wort des Vorsitzenden des Landesverbandes Rheinland-Pfalz e. V. im Deutschen Mieterbund, Herrn Rechtsanwalt Franz Obst, Koblenz, mit einem Vortrag zu dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Mediation â&#x20AC;&#x201C; MĂśglichkeit der Streitschlichtung und Beilegung eines KonďŹ&#x201A;ikts im Mietrechtâ&#x20AC;&#x153;. 3. Feststellung der BeschlussfĂ¤higkeit und Genehmigung der Tagesordnung

4. Bericht des Vorstandes

5. Bericht der Revisoren des Landesverbandes Rheinland-Pfalz e. V. Ăźber die KassenprĂźfung 6. Aussprache zu den Berichten des Vorstandes und der Revisoren

7. Entlastung des Vorstandes

8. Vorstandswahlen a) Wahl des/der 1. Vorsitzenden b) Wahl des/der 2. Vorsitzenden 9. Ehrung langjĂ¤hriger Mitglieder

10. Verschiedenes 11. Schlusswort

Ă&#x153;ber eine rege Teilnahme unserer Mitglieder an dieser Versammlung wĂźrden wir uns sehr freuen!

â&#x20AC;&#x201C; Der Vorstand â&#x20AC;&#x201C;

cf.40sa17

ck28sa16

Dieter W. Hetterling Steuerberater BahnhofstraĂ&#x;e 40 67547 Worms

Ă&#x2013;ffentliche ReformationsfĂźhrung zum Lutherjahr am 15. Oktober um 11 Uhr

Ernte-Dank-Gottesdienst Die Evangelische VersĂśhnungsgemeinde Worms-Neuhausen feiert am Sonntag, dem 22. Oktober, ihren diesjĂ¤hrigen Ernte-DankGottesdienst. Mitwirkende sind die KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Kleines Ichâ&#x20AC;&#x153;. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr.

MĂśrstĂ¤dter-Herbst-Benzin-Gebabbel Samstag, den 14.10. von 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr -

Triumph Probefahrten Neu- und Jungfahrzeuge zu Sparpreisen Satte Rabatte auf Freizeit- und Fahrerbekleidung SĂźĂ&#x;es und Herzhaftes fĂźr den kleinen und groĂ&#x;en Hunger

Triumph Rheinhessen Marcel Schmidt Meisterbetrieb fĂźr Kfz- und Zweirad-Technik 67591 MĂśrstadt Tel: 06247 5079 Eingang Kfz: Langgasse 35 Eingang Triumph: Hinter den Hecken 30a

www.Triumph-Rheinhessen.de

ck40sa17

in allen SteuerfragenÂŤ

STEUERBĂ&#x153;RO

Cs40sa17

ÂťPersĂśnliche Beratung

GAR AGE · CARPORT · ÜBERDACHUNG Große Dachziegel sind Multitalente (akz-o) Wer sein Dach neu eindecken will, fi ndet ein großes Dachziegel-Sortiment aus vielen Farben, Größen und Formen – für jedes Steildach gibt es das passende Modell, einschließlich des notwendigen Zubehörs vom First bis zur Traufe. Soll der Ziegel besonders wirtschaftlich sein, fällt die Wahl meist auf sogenannte Großflächenziegel. Ziegel im Großformat (z.B. der „F 8½“ von den Dachziegelwerken Nelskamp) decken schon mit acht bis zehn Stück einen Quadratmeter Dach – das geht schnell und

Pavel Zolotarev, Beauftragter für Migration und Integration der SPD Worms, lobte das Engagement des Vereins: „Ohne Bildung kann eine Integration nicht gelingen – nicht die sprachliche, nicht die kulturelle und auch nicht die soziale Integration. Bildung kann vor Aus-

Große Dachziegel sind besonders wirtschaftlich und schaffen harmonische Dachflächen. Beim Flachdachziegel „F 8½“ stehen die Farben Rot engobiert, Anthrazitgrau engobiert, Altschwarz engobiert und Schwarz edelengobiert zur Auswahl. Fotos: Nelskamp/akz-o

Positive Bilanz

Mehr Komfort beim Ausund Einfahren

Bedachungen Isolierungen Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

415

□ Spenglerarbeiten □ Bauabdichtungen □ Bedachungen □ Isolierungen

lr33mi13

Mörstädter Straße 25 · 67550 Worms · Tel. (0 62 42) 50 26 18

Zimmerei Sieben

Allwetterschutz auf der Terrasse Ein solch praktischer Allwetterschutz ist beispielsweise das Terrado-Glasdachsystem von Klaiber. Die Führungsschienen für ein Markisentuch sind hier bereits in die filigranen Aluminiumprofile der Dachkonstruktion integriert, sodass die außenliegende Markise auch nachträglich noch angebracht werden kann.

Pergolen Vordächer Dachfenster Dämmarbeiten

Innenausbau Carports Herstellung und Reparaturarbeiten von Ziegeldächern

Zimmerei Sieben

Sven Sieben Zimmerermeister

Amttorstraße 13 · 67550 Worms-Abenheim Telefon: 0 62 42 / 17 96 · Fax: 0 62 42 / 5 03 99 58 Mobil: 01 72 / 6 28 22 97 · Mail: Zimmereisieben@gmail.com

• • • • • Fenster, Türen und mehr … www.thurow-fenster.de

Fenster + Türen Terrassendächer Wintergärten Markisen Sonnenschutz

Matthias-Erzberger-Straße 32 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 91 54 10 Fax (0 62 42) 91 54 20 kontakt@thurow-fenster.de

(djd) Garagentorantriebe gibt es heute in großer Auswahl. Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, dass Tor und Antrieb gemeinsam als System geprüft sind. In der Garage selbst kann man auf eine separate Beleuchtung sogar verzichten. Antriebe mit einer integrierten LED-Beleuchtung leuchten den Garagenraum hell aus und bei geringem Stromverbrauch. Gerade in Garagen ohne Fenster ist damit jederzeit für einen guten Überblick gesorgt.

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB Ausführung sämtlicher Dacharbeiten, Gerüstbau Zollhausstraße 30 A 67551 Worms-Horchheim Handy (01 79) 8 01 83 25

Tel. (0 62 41) 78 93 49 www.dachdeckerei-neubecker.de

Mit einer optionalen Rundumverglasung kann man sich einen wettergeschützten Ganzjahres-Freisitz schaffen. Foto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik

Das Tuch kann je nach Stand der Sonne individuell ein- oder ausgefahren werden. Besonders einfach ist die Bedienung der Bespannung mit dem Einbau eines Wettersensors. Kommt etwa stärkerer Wind auf oder regnet es, fährt das Tuch selbsttätig ein –

bei Sonnenschein rollt es dann wieder aus.

Auf Wunsch rundum verglast Das Glasdachsystem bietet aber nicht nur Schutz vor Re-

gen, Hagel oder starker Sonneneinstrahlung, sondern kann mit weiteren Elementen auch zu einem windgeschützten Ganzjahres-Freisitz ausgebaut werden. Als Sichtschutz, Schutz vor leichtem Wind oder tiefstehender Sonne können zusätzliche Seitenbeschattungen und eine Senkrechtmarkise eingesetzt werden. Einen noch besseren Wetterschutz verspricht ein rundum geschlossener gläserner Raum. Für eine solche Teil- oder Rundumverglasung stehen rahmenlose Ganzglas-Schiebelemente in filigraner Optik zur Verfügung – für einen transparenten Ausblick, unabhängig von Wetter, Tages- und Jahreszeit. Gartengenießer, die ihren Freisitz möglichst lange nutzen wollen, haben zudem die Möglichkeit, einen wärmenden InfrarotHeizstrahler sowie ein integrierbares Halogenleuchtsystem zu installieren. Eine hochwertige Terrassenüberdachung wie die Terrado schaﬀt zusätzlichen Freiraum und dadurch mehr Lebensqualität: ein großer Mehrwert für Mensch und Immobilie.

Panorama-Dachfenster verbinden mehr Licht mit Raumgewinn Dachfenster und Gaube kombiniert Neue Wohndimensionen mit einer Extraportion Licht eröﬀnet beispielsweise die Dachfensterkombination „Panorama“ von Velux. Mit ihr kann man sich die Natur buchstäblich ins Haus holen und den weiten Ausblick genießen. Da im oberen Bereich zusätzliche Dachfenster in die sonst geschlossene Dachfl äche eingesetzt werden, ist der Tageslichteinfall besonders groß und der Ausblick lässt die Grenzen zwischen innen und außen verschwimmen. Die neue Lichtlösung für Neubau, Ausbau oder Sanierung eignet sich für Dachneigungen von 35 bis 55 Grad und ist als 4eroder 6er-Kombination im Komplettpaket mit Schwingfenstern im oberen und Klapp-SchwingFenstern im unteren Bereich sowie mit allen benötigten Bauteilen erhältlich. Modernisierer und Bauherren können die Dachfenster-Kombination aber auch individuell mit anderen Produkten kombinieren.

Energieeffiziente Thermoverglasung

Viel Tageslicht und ein schöner Ausblick: Die Grenzen zwischen innen und außen verschwimmen, man fühlt sich im Obergeschoss fast wie in einem Wintergarten. Foto: djd/VELUX

Serienmäßig werden die Dachfenster mit einer energieeﬃzienten Thermoverglasung angeboten, sodass im Winter die Wärmeverluste minimiert werden. Sorgen vor einer allzu großen Sonneneinstrahlung im Sommer angesichts der großflächigen Verglasung muss niemand haben.

immer beliebter

Natürlicher Schutzschild Holzfaser: Eine Wärmedämmung, die auch vor Hitze schützt (spp-o) Die natürliche Holzfaser schützt im Winter nicht nur vor Kälte, sondern hält im Sommer auch die Hitze aus dem Haus. Gerade unter dem Dach steigen die Temperaturen im Sommer schnell bis ins Extreme. Temperaturen von 35° C sind da keine Seltenheit und eine Qual für jeden Bewohner. Hier schafft die Holzfaser als natürlicher und effizienter Dämmstoff Abhilfe. Die Holzfaser hat für einen Dämmstoff ein relativ hohes Eigengewicht und verfügt dadurch über eine außergewöhnlich hohe Wärmespeicherfähigkeit. Sie nimmt die Außenwärme auf, speichert diese und gibt sie erst verzögert an die Umgebung ab. Ein großer Teil der Hitze gelangt so im Sommer gar nicht erst in die Wohnräume. In den kühleren Abendstunden kann die gepufferte Hitze dann wieder nach au-

s Be

n s m ellu t or W uss A re se

ßen abstrahlen. Natürlich spielen Holzfaser-Dämmungen ihre Leistung auch in der kalten Jahreszeit aus. Sie halten die Wärme im Haus und sorgen dafür, dass es im eigenen Heim kuschelig warm ist. Eine Dämmung aus Holzfaser schont gleichzeitig auch die Umwelt. Das Produkt wird aus frischem und unbehandeltem Nadelholz hergestellt, das vor allem bei der Waldpflege anfällt. Zu robusten Platten gepresst oder zu flexiblen Dämmmatten verarbeitet, eignen sich die HolzfaserDämmungen für Fassaden, Dächer, Innenwände und Böden. Die am Markt befindlichen Produkte sind mit anerkannten bauökologischen Zertifizierungen ausgezeichnet. Bauherren, die ihr Haus ökologisch und nachhaltig dämmen möchten, finden mit der Holzfaser einen optimalen Partner.

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

Wir haben das

Die Firma GTF ist seit vielen Jahren kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen.

Ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen ist seit vielen Jahren die Firma GTF-Worms im Gewerbegebiet Am Gallborn. Jedes Tor, jede Garage und jede Zaunanlage ist ein individuelles Stück – und daher legt man bei GTF-Worms auch großen Wert auf die kundenorientierte Beratung. Wie funktioniert ein Tor, welche Garage ist die richtige für mich – auf was ist zu achten? Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen die Profis von GTF-Worms. Am besten nach einem Rundgang in den modern gestalteten Firmenräumen, nachdem man sich bereits einige Ideen holen konnte. Immer größerer Beliebtheit erfreut sich zum Beispiel auch die Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber einer Massivgarage liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauernhoch-

Mathias Holstein

Weinbergstr. 35 · 67551 Worms-Weinsheim Tel. (0 62 41) 20 34 53 · Fax (0 62 41) 20 34 64 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de ck47sa16

Weinsheimer Straße · 67547 Wo.-Horchheim Weinbergstr. 35 57b · 67551 Worms-Weinsheim

… nicht einfach nur Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u. Solar Service und Ersatzteile

– Solar mech., 24 V u. Batteriebetrieb • Rollläden•– Jalousien mech., 24 V u. • JalousienKunden-Service –• mech., 24 Vfür u. Batteriebetrieb Wohndachfenster • Verdunklungen Faltstores BRAAS • Faltstores• Rollos• Verdunklungen • Ersatzteile Ersatzteile • Rollos Austausch•alter • Markisen •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz • Austausch•ohne alter Wohndachfenster Brechund alter Wohndachfenster Austausch www.fz-glas-spiegel.de ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten

ziehen, Dachdecken u.s.w. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt. Das spart nicht nur Zeit und Nerven, sondern in der Regel auch Geld! Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen – den individuellen Wünschen sind kaum Grenzen gesetzt.

Auch bei Torantrieben ist GTFWorms der richtige Ansprechpartner: Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltor- und Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Stromversorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen. GTF-Worms führt zahlreiche Markenfi rmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tormatik.

KOMPETENZ IN GLAS …

ohne Brech- u. Putzarbeiten

ERKEN: JETZT SCHON VORM

. Herbstmesse am 21

17 und 22. Oktober 20

Torantriebe

ZELLERTALSTRASSE 5–7 67551 WORMS-PFEDDERSHEIM TEL. (0 62 47) 90 51 19

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben! Ihr Meisterbetrieb

CNC-Garagen

Pflegeleichte Überdachungen mit passenden Balkonschiebeverglasungen und Faltelementen für minimalistische Ansichten und weite Aussichten

Tel. (0 62 41)für 20 34 53 · Fax 34 64 Öffnungszeiten: Mo. bisWohndachfenster Fr.,(08 62 bis41) 1220Uhr und Sonnenschutz huw-dienstleistungen@t-online.de nach E-Mail: Vereinbarung • Tel. (0 62 41) 20 34 53 Service und Ersatzteile Sonnenschutz für Wohndachfenster

www.huw-dienstleistungen.de

richtige Dach für Ihr Auto

Im Oberstübchen wird es hell Fertiggaragen werden

Wenn das Licht beim Öffnen der Garage gleich automatisch mit eingeschaltet wird, ist das Einparken einfacher und angenehmer.

lr38mi14

Angesichts der jährlich wachsenden finanziellen Belastungen, die der Verein zu tragen hat, obliegt dem Schatzmeister Tobias Dämgen keine leichte Aufgabe. Dennoch konnte er in seinem Bericht, in dem er sehr anschaulich die verschiedenen Ausgaben und Einnahmen erläuterte, eine positive Bilanz vorweisen. Auf Antrag der Kassenprüfer Anna Goedeke und Roger Kegel, die eine vorbildliche Kassenführung bescheinigten, wurde Dämgen von daher einstimmig Entlastung durch die Mitgliederversammlung erteilt. Anschließend gab Torsten Brand einen ersten Ausblick auf die bereits laufenden Vorbereitungen für die Kampagne sowie die weiteren anstehenden Veranstaltungen. So beteiligt sich der WCC

auch in diesem Jahr wieder mit einem eigenen Stand in der Innenstadt (Hardtgasse) beim verkaufsoffenen Mantelsonntag, wo Besucher und Passanten Gelegenheit haben, sich bei Getränken, Kuchen und Kürbiscremesuppe zu stärken. Mit dem traditionellen „Schnooketreff“ als gemeinsame Kampagneeröffnung steht dann bereits der nächste närrische Höhepunkt an. Aus Rücksicht auf interne Veranstaltungen anderer Fastnachtsvereine sowie die Weinmesse im WORMSER findet dieser ausnahmsweise nicht am 11. November statt, der auf einen Samstag fällt, sondern erst zwei Tage später. Im kommenden Jahr wird der WCC erneut die Weiberfastnacht im WORMSER wie auch die Straßenfastnacht „Spass uff de Gass“ aktiv unterstützen. Karten für die Damensitzungen am 20. und 27. Januar 2018 (jeweils um 19.33 Uhr im WORMSER) sowie das Kinderkostümfest am 28. Januar 2018 können bereits über das neue Bestellformular unter www.wormser-carneval-club.de/ karten sowie per E-Mail an karten@ wormser-carneval-club.de bestellt werden, bevor diese auch in Kürze bei der Vorverkaufsstelle (Augenoptik Bässler) erhältlich sind. Torsten Brand dankte abschließend für die überaus angeregten Diskussionen und freute sich bereits auf die anstehende Kampagne, für die beim WCC eigentlich immer gilt: „Wegen Narretei vorübergehend geöffnet!“

GmbH

(djd) Viele Outdoorfans kosten im Herbst gerne noch einmal die letzten warmen Sonnenstrahlen auf der Terrasse aus, bevor das Schmuddelwetter die Oberhand gewinnt. Wer bei einem Regenschauer oder kühlen Winden nicht gleich seinen Freisitz aufgeben möchte, kann mit einem Dach aus Glas auf der Terrasse den Wetterkapriolen trotzen und ganz relaxt vom Trockenen aus den Blick in den Garten genießen. Ist die Überdachung gleichzeitig mit einem Sonnenschutz ausgestattet, freut man sich spätestens im nächsten Sommer über die kühlende Beschattung.

(djd) Tageslicht trägt entscheidend zur Raumatmosphäre und einem Gefühl der Wohnlichkeit bei – gerade in den urigen Räumen unter dem Dach. Wer ein Plus an Helligkeit mit einem spürbaren Raumgewinn verbinden will, kann jetzt eine Dachfensterkombination mit einer extragroßen Öﬀnung einplanen. Die Lösung ist für den Neubau ebenso geeignet wie für einen späteren Dachausbau oder eine Modernisierung. Auf diese Weise lassen sich die Vorteile großer Dachfenster mit denen einer Gaube verbinden. Das Resultat ist ein PanoramaAusblick, der fast wie ein Wintergarten im XXL-Format anmutet.

Erhellende GaragenErlebnisse

Dachdeckermeisterbetrieb

Wormser Carneval Club startet in die neue Kampagne Der überaus positive Rückblick auf die letztjährige Kampagne wurde auch im Bericht des Sitzungspräsidenten deutlich, den Torsten Brand stellvertretend für Benjamin Müller verlesen durfte, der zum Zeitpunkt der Versammlung noch im Stau auf der Autobahn stand. Für Müller, der auch den Wechsel der musikalischen Band als Glücksgriﬀ für das ausgewogene Sitzungsprogramm bezeichnete, war es dabei wichtig, auch in Zukunft weiterhin am Programm mit neuen Ideen zu feilen und weitere Aktive zu gewinnen.

Trotz ihrer Dimension entsteht auch mit großen Modellen ein harmonisches Dachbild, denn sie entsprechen in ihrer Form

SCHILLING

„Wegen Narretei vorübergehend geöffnet!“ „Wegen Narretei vorübergehend geöﬀnet!“: Dieses mit Blick auf das zurückliegende Backfischfest augenzwinkernde Motto gilt im kommenden Jahr am 20. und 27. Januar, wenn der Wormser Carneval Club 1974 e. V. (WCC) zu seinen Damensitzungen in das WORMSER einlädt. Die Vorbereitungen für die frühe und sehr kurze Kampagne 2017/2018 laufen bereits auf Hochtouren, wie auf der Mitgliederversammlung deutlich wurde, zu der sich die WCC-Aktiven im „Weingut Sandwiese“ getroﬀen haben. WCC-Vorsitzender Torsten Brand nutzte hierbei die Gelegenheit, um sich bei allen Mitwirkenden zu bedanken, die für eine erfolgreiche Fastnachtskampagne beigetragen wie auch sonst den Verein auf vielfältige Weise unterstützt haben. Sein besonderer Dank galt hierbei Benjamin Müller, der zum ersten Mal als Sitzungspräsident mit Bravour das närrische Zepter geschwungen hatte wie auch den Vorstandsmitgliedern, die zum Teil unmittelbar nach ihrer Wahl im vergangenen Jahr verschiedene zusätzliche Aufgaben übernommen haben. Herausragendes Ereignis war wieder das Backfischfest, wo der WCC bei fast allen Veranstaltungen mit Moderationen und Auftritten präsent war. Auch war der Motivwagen mit den hübschen WCC-Backfischen erneut in zahlreichen Zeitungen und Publikationen abgebildet.

Gefällige, moderne Optik

dem klassischen Stil von Dachziegeln. Technisch überzeugt der große Flachdachziegel „F 8½“ mit seiner keramischen Qualität. Durch den hochwertigen Rohstoﬀ (Westerwälder Ton) ist er außerordentlich regen-, sturm- und frostsicher. Mit einem Gewicht von etwa 4,5 Kilogramm ist er zudem vergleichsweise leicht und gilt als „Einhandziegel“. Das macht ihn besonders verlegefreundlich. Andere Modelle sind bis zu acht Kilogramm pro Quadratmeter schwerer. So bleibt die Last auf dem Dach niedrig. Der „Achteinhalber“ eignet sich daher auch gut für die Sanierung, denn mit leichten Ziegeln kann die alte Dachlattung häufiger weitergenutzt werden.

Foto: djd/Sommer Antriebs- und Funktechnik

Immer auch eine Erziehung zur Demokratie

grenzung und Abkapselung, vor Fundamentalismus und Rassismus schützen. Integration durch Bildung meint außerdem auch immer eine Erziehung zur Demokratie. Das sind nur einige, der vielen Gründe, warum eine Fortsetzung der Arbeit des Vereins InBiWo für Worms sehr wichtig ist.“ „Integration durch Bildung ist eine der wichtigsten Bildungsaufgaben in der Bundesrepublik, denn nur so wird eine gerechte und selbstbestimmte Teilhabe am gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Leben ermöglicht“, fand Maria Hilberg, Sprecherin der AG Bildung, klare Worte. Zum Abschluss des konstruktiven Gesprächs sicherten die Sozialdemokraten zu, politische Wege zu prüfen, wie dem Verein geholfen werden kann. Das Spendenkonto des Vereins Integration durch Bildung Worms e.V.: Sparkasse Worms-Alzey-Ried, IBAN: DE82 55350010 00216692 31, BIC: MALADE51WOR. Weitere Informationen zu dem Verein findet man online unter: www.inbiwo.de.

Große Dachziegel bieten eine moderne Optik. Der F 8½ ist durch den Westerwälder Ton besonders regen-, sturm- und frostsicher.

ck44sa16

Studierenden für die Kinder und Jugendlichen ein großer Motivationsfaktor. Ein Schwerpunkt ist die Finanzierung von Nachhilfe in Schulen sowie den Wormser Stadtteilbüros,“ fasste Huck die Arbeit von InBiWo zusammen. Die Nachfrage ist immens groß, jedoch fehlen dem Verein InBiWo die Mittel um auch zukünftig den Betrieb wie bisher fortführen zu können. Der Rückgang an Spendern, die die Arbeit finanziell unterstützen, lässt nur eine kurzfristige Planung zu und stellt uns vor erhebliche Probleme“, schilderten die Verantwortlichen des InBiWo die aktuelle Herausforderung.

Mit einem Allwetter-Glasdachsystem lässt sich die Freiluft-Saison verlängern

ist daher kostengünstig. Ein großer Dachziegel spielt seine wirtschaftlichen Vorteile zunächst durch das Format aus. Charakteristisch für Großf lächenziegel ist, dass nicht mehr die üblichen zwölf bis fünfzehn Ziegel pro Quadratmeter benötigt werden. Sie sind schneller verlegt und das spart Arbeitszeit und -kosten. Zudem braucht es für die Großformate weniger Dachlattung, was die Kosten weiter reduziert.

Verantwortliche des InBiWo e.V. stellen der Arbeitsgemeinschaft Bildung der SPD Worms den Verein vor und berichten von finanziellen Herausforderungen.

In der vergangenen Sitzung der Arbeitsgemeinschaft veranschaulichten Dr. Hans-Michael Huck, 1. Vorsitzender des Vereins InBiWo, und Projekt- und Pressekoordinatorin Annette Mayer-Möbius den Sozialdemokraten die Ziele des Vereins. „Wir unterstützen und fördern Integrationsprozesse insbesondere – jedoch nicht nur – von Migrantinnen und Migranten im Bereich der Stadt Worms durch Bildungsmaßnahmen. Hierfür setzten wir teilweise schon im Kindergartenalter an und helfen z.B. beim Erlernen der deutschen Sprache. Unser Verein setzt überwiegend ausländische Studierende der Wormser Hochschule ein, die dafür eine geringe Bezahlung erhalten, um gemeinsam mit Schulen, Vereinen, Institutionen und Unternehmen in Worms und Umgebung Bildungsprojekte zu verfolgen und zu unterstützen, die als Ziel die Integration unserer jungen ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger haben. Dabei ist der Vorbildcharakter der

Draußen sitzen – auch wenn’s kühler wird

Wirtschaftlich und modern

sf16sa15

Dr. Hans-Michael Huck und Annette Mayer-Möbius stellten der AG Bildung der SPD Worms ihren Verein InBiWo e.V. vor

lr38mi15

InBiWo e.V. vor unsicherer Zukunft

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Massiv-Beton-Optik

Planung Verkauf Montage Service

24-S Glasbru tundench-Notd ienst

Fenster – Überdachungen – Ganzglastüren – Glasanlagen – Türen – Duschkabinen

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

26 26 7

ck40sa17

ck15sa17

10 LOKAL-NACHRICHTEN

12 AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT Parfümerie akzente – neuer BeautyTreffpunkt in Worms & Lampertheim Akzente eröffnet Beauty-Stores an ehemaligen Heeß-Standorten

Die Parfümerie akzente in der Kämmererstraße 36 in Worms.

Die neue bunte Welt der Parfümerie akzente eröffnete vor wenigen Wochen nach einer achtwöchigen Umbauzeit und empfing ihre Kunden bei prickelndem Sekt, leckerer selbst kreierter Limonade und süßen Überraschungen. Das entstandene Wohlfühlambiente in der Kämmererstr. 36 in Worms, bietet dem Kunden eine stilvolle, übersichtliche und strukturierte Markenwelt. Ein farbenfrohes Meer an edlen und exklusiven Düften sowie eine hochwertige Make-up- und Pflegepräsentation unterstreichen sowohl die kompetenz- und serviceorientierte Ausrichtung als auch die Priorität, auf die im Dienstleistungsbereich gesetzt wird. Das akzente Beauty-Team wie auch die Kunden – ob jung, ob alt, Frau oder Mann – waren begeistert und fühlten sich gleich wohl in den neugestalteten Räumlichkeiten.

Ab sofort präsentiert sich in einem Countereinbau die Trendmarke „bareMinerals“. Das Mineral-Make-up mit hochwertigen Inhaltsstoffen überzeugt mit einem ebenmäßigen Ergebnis, hervorragender Deckkraft und ist zudem frei von künstlichen Duftund Farbstoffen.

Behandlungen Auch im ersten Obergeschoss hat sich etwas getan. Die neu gestalteten Beautykabinen laden bei einer Behandlung zu Entspannung und Wohlbefinden ein. Mehrere Fachkräfte stehen für ein vielseitiges Behandlungsangebot zur Verfügung. Neben der

Fotos: Vera Beiersdörfer

wie die dermazeutische Fruchtsäurebehandlung bietet schnelle und sichtbare Resultate. Auch dem gepflegten Mann bietet akzente eine Power-Behandlung zum Wohlfühlen und Genießen.

Lampertheim Mit einer Vielzahl von neuen Marken im Duft-, Pflege und Make-up-Bereich kann auch die Filiale in der Kaiserstraße 32 aufwarten. Nach einem kleinen „Facelift“ wird auch in dieser Filiale viel Wert auf kompetente Beratung und ein hohes Maß an Serviceleistung gelegt. Neben neuen Behandlungsmethoden in den Beauty-Kabinen, die mit beson-

Beauty & Brow Bar Viele Kunden durften den, wenn auch erst auf den zweiten Blick erkennbaren Bereich, bereits bei einer entspannten Pflege- oder Make-up-Beratung kennenlernen. „Schön, dass man hier ganz ungestört und vor Blicken geschützt geschminkt und beraten wird“, sagte eine Kundin ganz angetan. Ganz aktuell und seit längerem in aller Munde, sind WOW BROWS, die perfekt modellierten Augenbrauen, wie auch das WIMPERNLIFTING und die WIMPERNLAMINIERUNG. Sie gibt es nicht nur in den Großstädten, sondern nun auch bei akzente in der Beauty & Brow Bar in Worms. Zum Kennenlernen dieser ausdrucksstarken Behandlungen und bei Buchung, auch online unter akzenteplus. de, bis zum 28. Oktober 2017 erhalten Sie auf beide Behandlungen einen Preisnachlass.

ANZEIGE | NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

Machen Sie Ihr Bett winterfest Große Bettfedernreinigungsaktion vom 2. bis 27. Oktober bei Betten Lang in Frankenthal Eine kuschelweiche und anschmiegsame Daunendecke ist etwas Besonderes, um sich in seinem Bett wohlzufühlen und ausgeruht in den Tag zu starten. Sie ist natürlich temperaturausgleichend und fördert ein gesundes Schlafklima. Um die lange Lebensdauer der Daunendecken und Kissen zu gewährleisten, ist es sinnvoll, Deckbetten alle vier Jahre und Kissen alle zwei Jahre reinigen zu lassen. Das Fachgeschäft für gesunden Schlaf, Betten Lang in Frankenthal, bietet zurzeit eine große Bettfedernreinigungsaktion an. Vom 2. bis zum 27. Oktober kostet die professionelle Reinigung eines Kissens 5 Euro statt 10 Euro und eines Karo-Steps bzw. Deckbetts 11 Euro statt 22 Euro. „Bei der Bettfedernreinigung werden die Federn und Daunen den Hüllen entnommen und lose gereinigt. Dies geschieht bei uns ganz ohne Chemie. Die Hüllen (Inlett) können dabei wieder verwendet oder durch neue ersetzt werden“, erklärt Inhaber Thomas Curschmann. Bettfedern werden mit Wasserdampf angefeuchtet (besprüht und entstaubt) und anschließend in einer Trockenkammer getrock-

net. Nach der Reinigung sind Federn bzw. Daunen nicht nur wieder frisch, sondern haben deutlich mehr Füllvolumen. „Wenn unsere Kunden möchten, können

Auf Wunsch fülle man die Decken selbstverständlich auch individuell auf. Hierzu stehen bei Betten Lang verschiedene Daunen und Federqualitäten zur Auswahl. Ebenso werden hier noch Kopfkissen und Daunenbetten nach Wunsch selbst angefertigt und individuell mit den verschiedensten Qualitäten befüllt: Von gängigen Gänsedaunen bis hin zu seltenen, exklusiven Eiderdaunen, die in mühevoller Handarbeit in den entlegensten Küstenregionen der Arktis eingesammelt werden. Alle Qualitäten dürfen vor Ort „gefühlt“ werden. Wegen der erhöhten Nachfrage während der Sonderaktion vereinbart das Team von Betten Lang gerne auch einen Termin zur Reinigung. Parkmöglichkeiten finden die Kunden jeder Zeit auf dem Lagergelände gegenüber der Geschäftsräume.

Foto: Karolina Krüger

Nähere Informationen bei: Betten Lang Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Telefon 06233/27154 Oder im Internet unter www.betten-lang.de

sie beim Reinigen Ihrer Kissen und Zudecken gerne zuschauen. Auch bunte Daunensteppdecken können gereinigt und mit neuem Stoff versehen werden

Well Solutions lädt zum Beginn der Sauna- und Infrarotsaison ein Die Well Solutions GmbH veranstaltet am 14. Oktober 2017, von 10 bis 18 Uhr ihren alljährlichen Tag der offenen Tür. Zum Auftakt der neuen Sauna- und Infrarotsaison werden in den Ausstellungsräumen im Eicher Gewerbegebiet besonders attraktive Angebote, aktuelle Trends und innovative Ideen vorgestellt. Auf zwei Ebenen ermöglichen geräumige, offene Ausstellungsflächen eine enorme Auswahl an Produkten. Das Parterre und die sonnige Außenanlage decken den Bereich rund um Schwimmbäder, Swimmingpools und deren Instandhaltung ab. Auch Installationen voll funktionsfähiger Musteranlagen, inklusive Filter- und Funktionstechnik sind zur Ansicht vorhanden. Der 1. Stock ist ganz im Stil der persönlichen Spa- und

Wellnessoase eingerichtet, ausgestattet mit zahlreichen Muster-Kabinen. Die Well Solutions GmbH zeichnen mehr als zwanzig Jahre Branchenerfahrung, hohe Kompetenz und professionelle Kundenberatung im Schwimmbad-, Infrarot- und Saunabereich aus. Eine auf die Bedürfnisse und Wünsche des Kunden abgestimmte Beratung und ein ausgewogenes und individuelles Wohlfühlkonzept für jeden Anspruch und Geldbeutel, stehen immer im Vordergrund. Lassen Sie sich zu Beginn der neuen Saunasaison von Experten beraten: Sichern Sie sich am Samstag, dem 14. Oktober 2017 einmalige Angebote, damit auch Sie bald den Luxus wohltuender, gesundheitsfördernder Wärme in Ihrem Heim genießen können.

Mit einer Kundenkarte profitieren Sie sogar ganzjährig von Sonderkonditionen auf das gesamte Sortiment. Für das leibliche Wohl ist mit Erfrischungsgetränken und kleinen Appetithäppchen gesorgt. Das Team von Well Solutions freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr Nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten Well Solutions GmbH In der Hochgewann 5 67575 Eich Telefon: 06246/907569-0 Fax: 06246/907569-99 E-Mail: info@wellsolutions.de www.wellsolutions.de

Die Kundinnen können sich vor fremden Blicken geschützt beraten lassen.

klassischen Clean & Clear-, Komfort-, Luxus-, und Anti-AgingDeluxe-Behandlung, erfüllt die Medical Beauty Intensivbehandlung Doctor Babor Neuro Sensitive, tolle Ergebnisse auch bei der empfindlichsten Haut. Die Diamant-Micro-Dermabrasion so-

deren Spezialprodukten effektive Resultate erzielen, erfreuen sich nun auch Kunden, professionelle Schminktechniken, wie Braut-, Buisness-, Glamour-Make-up oder Smokey-Eyes, in der akzente Make-up-School, zu erlernen.

Platz eins im Ranking Kaufland mit höchstem Kundenvertrauen

Im Zuge der Neueröffnung profitieren alle Kunden in Worms und Lampertheim noch bis 14.Oktober 2017 von einem Willkommensrabatt von 20%, vielen Eröffnungsangeboten und Beautyüberraschungen.

Markenwelt

Akzente Make-up-School

Die in Worms bereits eingeführten Pflegemarken wurden um viele weitere Luxusmarken im Pflegebereich ergänzt. Neben der exklusiven, hocheffizienten und legendären Feuchtigkeitspflege „Creme de La Mer“, sind nun auch die Phyto-Kosmetik mit natürlichen Pflanzenextrakten von Sisley und die Hautpflege an der Grenze zur Medizin von MBR, sowie die Marken La Prairie, Origins, Babor und die aus Island stammende, biotechnologisch hocheffektive Bioeffect Skincare mit dem preisgekrönten EGF-Serum erhältlich.

10. Oktober und 7. November Basic Make-up: Beginn 18 Uhr; Kosten 30 Euro, Dauer etwa 120 Minuten 17. Oktober Nude Make-up: Beginn 18 Uhr; Kosten 30 Euro, Dauer etwa 120 Minuten 24. Oktober Teenie-Workshop. Beginn: 17 Uhr, Kosten 20 Euro; Dauer etwa 90 Minuten Stilvoll und gut strukturiert wird die Markenwelt präsentiert.

Vereinbaren Sie Ihren BeautyTermin unter: Tel. 06206/56188

Welchen Unternehmen vertrauen die Deutschen am meisten? Die ServiceValue GmbH hat dazu in Zusammenarbeit mit der WirtschaftsWoche und der Goethe-Universität in Frankfurt am Main das Vertrauensranking 2017 ermittelt. Kaufland erreicht in der Branche „Verbrauchermärkte und SB-Warenhäuser“ Platz eins und damit das „höchste Vertrauen“. In der Befragung wurden Kunden gefragt, ob sie den Leistungen und Produkten eines Unternehmens vertrauten. In die

Berechnung des Kundenvertrauensindex (KVI) gingen ausschließlich Meinungen tatsächlicher Kunden ein. Der Mittelwert der Branche „Verbrauchermärkte und SB-Warenhäuser“ beträgt 64,7 Prozent. Kaufland liegt mit einem KVI von 85,9 Prozent 21,2 Prozentpunkte über dem Mittelwert und erreicht damit die Auszeichnung „Höchstes Kundenvertrauen“. Das Ergebnis von Kaufland basiert auf 686 Kundenurteilen. Insgesamt wurden in der Studie 972 Unternehmen aus 77 Branchen hin-

sichtlich ihres Kundenvertrauens bewertet. Über Kaufland Kaufland betreibt bundesweit über 650 Filialen. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Neckarsulm, Baden-Württemberg. Kaufland ist zum fünften Mal in Folge „Händler des Jahres“. In der Kategorie Supermärkte belegte das Unternehmen den ersten Platz und punktete insbesondere beim Preis-Leistungs-Verhältnis und Sortiment sowie bei Aktionen und Angeboten.

21. Ausgabe | 7. Oktober 2017 437 | Anzeigensonderveröffentlichung Foto: Natasha Breen / fotolia.de

GUT ESSEN N E K N I R T &

im Nibelungenland

Herbst ist

KÜRBISZEIT

Seite 4

2. Wormser

GENUSSMARKT

Seiten 6 bis 8

Herbstliche

GENÜSSE

Seiten 10 & 11

Mit freundlicher Unterstützung von

Herbstliche

Hallo an alle!

Ihr GUT ESSEN UND TRINKEN im Nibelungenland-Team

GENÜSSE REZEPT-TIPP

Fruchtig-süßer Herbstgenuss In Deutschland gibt es unzählige Apfelsorten, die ihre Hochsaison im Herbst feiern. Ob als besondere Note im Salat oder als frische Zutat in Gebackenem, der Geschmack von Äpfeln ist in der Herbstzeit besonders beliebt. Wie saftig das heimische Obst schmeckt, zeigt der Apfelschmaus, auch be-

kannt als Apfelkraut. Als perfekter Begleiter zu Pfannkuchen und Kartoﬀelpuﬀer macht es sich zudem gut als Zutat für Süßspeisen. Wie saftig und lecker die deutschen Äpfel sind, zeigt eine fruchtig-frische Spezialität aus dem Rheinland: Apfelkraut, ein fruchtiger Brotaufstrich, der auf

traditionelle Weise aus dem Saft heimischer, erntefrischer Äpfeln und Birnen hergestellt wird. Dass sich Apfelkraut nicht nur als perfekter Begleiter zu Pfannkuchen und Kartoﬀelpuﬀer eignet, beweist das Rezept für saftigen Quarkstrudel.

Quarkstrudel mit Apfelschmaus Für 4-6 Personen FÜR DEN TEIG: 150 g Weizenmehl 150 g Weizenvollkornmehl 60 g weiche Butter 1 Ei 1 Prise Salz FÜR DIE FÜLLUNG: 50 g Korinthen einige EL Apfelsaft oder Rum 750 g Magerquark 150 g Sahne oder Crème fraîche 3 Eier, getrennt 150 g Rheinisches Apfelkraut (Grafschafter Apfelschmaus) Zitronensaft nach Belieben AUSSERDEM: Mehl zum Ausrollen Milch oder Schlagsahne zum Bestreichen 2 EL gehackte Mandeln Fett für das Blech

Mehl in eine Schüssel geben. Zerlassene Butter mit Ei, Salz und 150 ml lauwarmem Wasser gründlich verquirlen und zufügen. Von der Mitte aus mit dem Mehl verrühren, zu einem elastischen Teig kneten. In eine Plastiktüte wickeln und ca. 30 Minuten ruhen lassen. Für die Füllung Korinthen in Saft oder in Rum einweichen. Quark mit saurer Sahne oder * Crème fraîche und den drei Eigelben verrühren. Apfelkraut sowie Korinthen samt Sud untermischen. Nach Belieben mit Zitronensaft abschmecken. Eiweiß steif schlagen und locker unterziehen. Teig auf einem bemehlten Tuch dünn ausrollen, mit den Händen ganz vorsichtig hauchdünn ausziehen. Den Teig

5.999,-

Designed

Foto: food-pressedienst.de

Seit ein paar Wochen hat das herbstliche Wetter die Sommersonne abgelöst und die Blätter der Bäume verfärben sich rot. In dieser Ausgabe von „Gut essen & trinken“ haben wir daher leckere Rezepte für die kalte Jahreszeit zusammengestellt. Von würzigemHackbraten und deftigem Rehburger bis hin zu süßen Leckereien wie fruchtigem Quarkstrudel. Unsere Rezept-Tipps erfüllen viele kulinarische Wünsche zur Erntezeit. Am Samstag, dem 14. Oktober, und Sonntag, dem 15. Oktober, öﬀnet der Wormser Genussmarkt erneut seine Pforten. An etwa 40 Ständen präsentieren regionale Erzeuger ihre Köstlichkeiten. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 6 bis 8. Die nächste Ausgabe von „Gut essen & trinken“ erscheint am 18. November 2017, dann dreht sich bereits alles rund um die Weihnachtszeit. Wir freuen uns auf Ihre Rezeptzusendungen – ob Plätzchen oder Festtagsbraten – alle veröﬀentlichten Einsendungen erhalten einen Schlemmerblock. Bitte mailen Sie Ihre Kochund Backideen mit Foto bis zum Freitag, dem 10. November, mit dem Betreff „REZEPT“ an beiersdörfer@ nibelungenkurier.de

7. Oktober 2017

gleichmäßig mit der Quarkmasse bestreichen, die Ränder freilassen und mit Milch oder Sahne benetzen. Die gehackten Mandeln über die Füllung verteilen, Strudel aufrollen. Auf ein gefettetes Blech setzen. Teigoberfläche mit Milch oder Sahne bestreichen, in den vorgeheizten Backofen schieben. Bei 200°C ca. 45 Minuten backen. Ab und zu nochmals mit Milch oder Sahne bestreichen. Schmeckt warm und kalt.

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Entdecken Geschmack trifftelementa nicht jeder. Sie eine neue Generation - Küchen. Hinter modernen Küchenfronten aus nachhaltiger Produktion sorgen sparsame

Unser Erfolgsrezept für eine gute ganz einfach:von ManMiele nehme FingerundKüchenplanung leistungsstarkeistEinbaugeräte fürProfessionalität, mehr Kochvergnügen. spitzengefühl und Individualität,Und gibtjetzt eine zum gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Raffinesse. günstigen Aktionspreis. Wann dürfen wir Ihre elementa Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei. Traumküche planen?

cf.21sa14

Ferdinand-Porsche-Straße 21· 67269 GrünstadtFerdinand-Porsche-Straße 21 Telefon 06359 961036 · Telefax 06359 96103767269 Grünstadt Telefon 0 63 59 / 96 10 36 www.brigitte-Bs.kuechen.de

Ferdinand-Porsche-Str. 21 67269 Grünstadt Telefon 06359 961036 Telefax 06359 961037 * Lieferpreis ohne Dekoration, Beleuchtung, Nischenrückwand, www.brigitte-Bs.kuechen.de Armatur und Zubehör. Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

Telefax 0 63 59 / 96 10 37 www.brigitte-bs.kuechen.de

7. Oktober 2017

Kochevent für

HOBBYKÖCHE

Kochen ist Leidenschaft!

TERMINE

Koch-Events zum Mitmachen beim Haus der Küchen Getreu der Philosophie vom Haus der Küchen „Gute Küche verändert das Leben“ bieten die Koch-Events für interessierte und ambitionierte Hobbyköche eine Bereicherung des Alltags und erhöhen durch die Unterstützung von Profiköchen die Freude am Kochen. Zusammen werden in der modern ausgestatteten Showküche hochwertige Menus zubereitet, wobei die Kochschul-Teilnehmer immer die neusten Gerätetechniken ausprobieren können. Neben der aktiven Teilnahme bei der Vor- und Zubereitung der Gerichte ist der gemeinsame Genuss ein wesentliches Ziel der Veranstaltung.

Die Sterneköche sind Mitglieder der „Jeunes Restaurateurs d’Europe“ (JRE ) und in den renommierten Gourmetführern wie Gault Millau und Guide Michelin bewertet. Darüberhinaus können auch immer wieder andere Länder und Kontinente kulinarisch kennengelernt werden, wenn landestypische Vertreter der jeweiligen Küche den Kochschul-Teilnehmern ihr spezifisches Wissen und Können vermitteln. Ebenso wird die regionale Küche mit all ihren kreativen und innovativen Facetten gefördert und weiterentwickelt. Für die nächsten Koch-Events sind noch wenige Plätze frei. Interessierte können sich beim

Foto: djd/KüchenTreff GmbH & Co. KG

Haus der Küchen oder auf der Webseite unter www.hausderkuechen.de/kochschule zu den Koch-Events anmelden.

Wir sind ein „All-in“-Restaurant

Gourmet-Buﬀet mit Grill

Die neue Art zu lunchen – erst zahlen, dann genießen! Bitte wählen Sie zuerst eine Buﬀet-Variante aus, die Sie am Eingang an der Kasse direkt bezahlen. Danach können Sie sich uneingeschränkt an unserem reichhaltigen Buﬀet und der ausgewählten Getränke-Theke bedienen – so oft Sie möchten. Bei alkoholischen Getränken wenden Sie sich bitte an unser Service-Personal, das Ihre Bestellung gerne entgegennimmt.

Lunch-Buﬀet

Auß er am Feie rtag

Mo., Mi. bis Fr., 11.30 bis 14.30 Uhr (max 2 Std. / Preise pro Person) ohne Alkohol mit 1 Bier | Wein Senioren ab 60 Jahren Kinder bis 12 Jahre € 1,– * pro Lebensjahr

€ 13,40* € 14,90* € 11,90*

Auß er am Feie rtag

Fr. und Sa., 11.30 bis 15 Uhr (max 2 Std. / Preise pro Person) mit 1 Bier | Wein Senioren ab 60 Jahren Kinder bis 12 Jahre € 1,– * pro Lebensjahr

Mo., Mi. bis Fr., 17.30 bis 22.30 Uhr So., 11.30 bis 17 Uhr (max 3 Std. / Preise pro Person)

ohne Alkohol mit 2 Bier | Wein Senioren ab 60 Jahren

€ 22,40* € 24,90* € 19,90*

Kinder bis 14 Jahre € 1,50* pro Lebensjahr

Lunch-Buﬀet mit Grill

ohne Alkohol

Anmeldung auf www. hausderkuechen.de/kochschule

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag, 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr (außer Dienstag, Ruhetag) Samstag, Sonntag und Feiertag, 11.30 bis 23.30 Uhr durchgehend geöﬀnet.

All you can eat and drink Restaurant

Bitte wählen Sie eine Buﬀet-Variation

Sa., 07.10.2017, 11 Uhr Kochen ist Meditation: Das Lächeln der Radieschen – how to cook your life mit Jürgen Koch 105 Euro/Pers. Sa., 04.11.2017, 11 Uhr Herbstliches Gourmetmenu mit Schwerpunkt Dampfgarer mit Annette Glücklich 95 Euro/Pers. Sa., 11.11.2017, 11 Uhr Sushi Workshop – Maki, Nigiri und mehr.... mit Yumi Lloyd 65 Euro/Pers. Sa., 18.11.2017, 11 Uhr Schwarz + Weiß – Salz + Pfeffer – das Ying und Yang des Kochens mit Jürgen Koch 105 Euro/Pers.

€ 15,20* € 16,90* € 13,50*

Gala-Buﬀet inkl. Sekt und Grill Sa. und So., 17.30 bis 22.30 Uhr (max 3 Std. / Preise pro Person)

mit 2 Bier | Wein Senioren ab 60 Jahren

€ 27,90* € 22,30*

Kinder bis 14 Jahre € 1,50* pro Lebensjahr

Gourmet Palace GmbH · Wormser Landstraße 29 · 67240 Bobenheim-Roxheim Tel. (0 62 39) 9 96 15-80 · info@gourmet-palace.de · www.gourmet-palace.de

ck35sa17

* Jede weitere Stunde kostet € 5,– pro Person

7. Oktober 2017

Herbst ist

KÜRBISZEIT

Schnelle Herbstküche

Rezeptidee für die ganze Familie: Hackbraten mit Kürbis-Chutney

REZEPT-TIPP

(djd). Kürbis, Pilze, Wirsing, Maronen oder Apfel sind typische Herbstzutaten, mit denen sich leckere Gerichte zaubern lassen. Vor allem der Kürbis hat in den letzten Jahren eine Renaissance erlebt und gilt nicht nur bei NaturkostLiebhabern als Delikatesse. Sehr lecker ist etwa ein Kürbis-Chutney, das hervorragend zu einem Hackbraten passt.

stellen und nach Gebrauchsanleitung zehn Minuten garen lassen. In der Zwischenzeit Schafskäse hacken und mit Pinienkernen mischen. Nach Ablauf der Garzeit den Siebeinsatz auf einen großen Teller stellen und die Käse-Nussmischung auf den Hackbraten verteilen. Das Gericht etwa 5 Minuten gratinieren. Den Hackbraten mit Chutney garniert servieren.

Clevere Küchenhelfer fürs schnelle Kochen Herbstgenuss: Hackbraten mit Kürbis-Chutney. Foto: djd/AMC Alfa Metalcraft Corporation

Zutaten für 4 Personen Hackbraten: 500 g Rinderhackfleisch, 1 Toast, 1/2 Zwiebel, 1 Ei, Chiliflocken, Salz, Pfeﬀer.

Mit einem Edelstahl-Dampfgardeckel kann das Gericht ganz schnell auf dem Mittagstisch stehen. Im Vergleich zum normalen Garen spart man bei dieser Zubereitungsmethode bis zu 50 Prozent an Zeit.

Chutney: 300 g Kürbis z.B. Muskat oder Butternut, 1 unbehandelte Zitrone, 100 g getrocknete Aprikosen, 1/8 l Weißwein, 2 EL Walnussöl, 2 EL Aprikosenkonfitüre, 1 Rosmarinzweig. Zum Überbacken: 50 g Schafskäse, 10 g Pinienkerne.

Zubereitung: Für den Hackbraten den Toast zerkleinern und in Wasser ein-

WILD-WOCHEN VOM 11. BIS 22. OKTOBER MIT GERICHTEN VOM HEIMISCHEN WILD.

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

DONNERSTAG, 12. OKTOBER JAGDHORNBLÄSER ALZEY

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

2. CRAFTBIERPROBE AM 11. NOBEMBER, 19.30 UHR 5 CRAFTBIERE, DAZU 6 GERICHTE AUS DEM SMOKER, MODERIERT VOM BIERSOMMELIER „BIERPARADE“ AUS HEIDELBERG

Einladung zur

DECKENSCHAU

GUT STUBB „GÄNSEZEIT“ AB 15. NOVEMBER GÄNSEBRUST UND GÄNSEKEULE AUS UNSEREM SMOKER KLASSISCH MIT MARONEN, ROTKOHL UND KARTOFFELKNÖDELN

Samstag 01.09. Sonntag 02.09. Samstag,und 14. Oktober, 10–16 Uhr 9:00 - 17:00 und Sonntag, 15.von Oktober 2017, 12–17Uhr. Uhr

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98 ck40sa17

ÖFFNUNGSZEITEN: MO./DI., RUHETAG, MI.–SA., AB 18 UHR SONNTAGS, AB 11.30 UHR DURCHGEHEND OFFEN, AB 14.30 UHR KAFFEE & SELBSTGEBACKENER KUCHEN UND ANSCHLIESSEND KÜCHE VON 17–21 UHR

Mit dem passenden Kochgeschirr kann das Gericht ganz schnell auf dem Mittagstisch stehen. Foto: djd/AMC Alfa Metalcraft Corporation

RESERVIERUNGEN ERFORDERLICH UNTER: 0 62 44 / 5 73 26 ZU DEN ÖFFNUNGSZEITEN Andreas Löwenstein & WORMSER STR. 7 – GUNDERSHEIM das Team GUD STUBB

schnell und sauber montiert

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

ck40sa17

Im Vergleich zum normalen Garen spart man bei der Zubereitungsmethode mit einem Schnellgardeckel bis zu 50 Prozent an Zeit. Foto: djd/AMC Alfa Metalcraft Corporation

weichen. Ausdrücken und mit Hackfleisch, gehackter Zwiebel, Ei und Gewürzen zu einem Teig kneten. Mithilfe eines Deckels einen Kreis aus Backpapier ausschneiden und in einen KombiSiebeinsatz legen. Aus dem Teig einen runden flachen Fladen formen, auf das Backpapier legen und in der Mitte eine faustgroße Mulde drücken. Kürbis putzen und würfeln. Zitrone halbieren und in je 4 Schnitze teilen. Mit den restlichen Zutaten in einen Topf geben. Einen KombiSiebeinsatz auf den Topf stellen und den Schnellgardeckel mit Dichtring aufsetzen. Den Topf auf die Automatik-Kochplatte

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

l a m h c a f Ein

e t s e das B üche K e i d r fü

Das gibt's von Kitchen Aid dazu:

Inkl. Fleischwolf und Spritzgebäckvorsatz im Wert von 110 € beim Kauf einer 3,3L/ 4,8L / 6,9L Küchenmaschine1) 1) Registrieren Sie sich bis zum 31.12.2017 auf www.my-kitchenaid.com und erhalten Sie einen Fleischwolf (ref. 5FGA) und Spritzgebäckvorsatz (ref. KCCA) im Wert von 110€ beim Kauf Küchenmaschine. Nur gültig für Küchenmaschine 5KSM3311X,5KSM125, 5KSM175PS und 5KSM156. Nur solange der Vorrat reicht. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.

Inkl. Food-Prozessor

Sie sparen

€ 329.-

Preisgruppenset KitchenAid Artisan + Food Processor Küchenmaschine • Rührschüssel 4,8 Liter • Maximale Leistung 300 Watt • Drehzahl max. 222 U/Min. Art. Nr. 2148924, 1881441

928.-

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Gültig ab 07.10.2017 Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

2. Wormser

7. Oktober 2017

GENUSSMARKT 14. und 15. Oktober Herbstliche Genüsse locken nach Worms Zweiter Wormser Genussmarkt am 14. und 15. Oktober im EWR-Kesselhaus und -Turbinenhalle Tickets ab sofort im VVK Unter dem Motto „Komm, Probier, Genieß“ bietet der zweite Wormser Genussmarkt wieder

ck40sa17

Die Besucher dürfen sich auf eine Vielzahl verführerischer Köstlichkeiten freuen. Foto: Steffen Heumann

ein breites Angebot an verführerischen Köstlichkeiten. An rund 40 Ständen auf einer erweiterten Messefläche im EWR-Kesselhaus und der -Turbinenhalle werden am Wochenende des 14. und 15. Oktobers von 11 bis 18 Uhr Produkte aus Worms und der Umgebung präsentiert. Die von der städtischen Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) ausgerichtete Messe ist eine Anlaufstelle für Freunde guten Geschmacks und regionaler Erzeugnisse. Tickets sind ab sofort im Vorverkauf beim TicketService im WORMSER oder beim Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. für 3,50 Euro erhältlich. An der Tageskasse kostet der Eintritt 4,50 Euro. Kinder haben kos-

HagenbräuShop Besuchen Sie uns auf dem

2. WORMSER GENUSSMARKT und genießen Sie unsere

BIERSPEZIALITÄTEN

Biersenf und Bierkuchen

Bierpralinen und Biernudeln

Bierlikör hell und dunkel

Biergelees und -konﬁtüren

An rund 40 Ständen wird Kulinarisches präsentiert. Foto: Karin Flesner

tenfrei Zutritt. Weitere Informationen findet man unter www. genussmarkt.worms.de.

Raum für regionale Erzeuger Das Sortiment des Genussmarkts reicht von Schokolade, Pralinen, Gebäck, Käse, Bränden und Säften über Bier bis hin zu feinen Ölen und Essigsorten. Auch regionale Nudeln, Gewürze und Salze, sowie Konfitüren,

Honig und ausgewählte Wurstwaren, Marmelade, Chutney, Kaffee und vieles mehr dürfen probiert werden. Als Messe für Feinkost, Essen und Trinken bietet die herbstliche Veranstaltung allen regionalen Erzeugern Raum zum Präsentieren. Die Geschichte ihrer Produkte, vom Anbau bis hin zur Verarbeitung, erzählen die Erzeuger und Anbieter in der ihr ureigenen Art und Weise. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 8

Unsere Bierspezialitäten bekommen Sie auch im Hagenbräu-Shop im Hagenbräu.

Worms · Am Rhein 3 · Tel. (0 62 41) 9 21 10-0 info@hagenbraeu.de · www.hagenbraeu.de

Regionale Spezialitäten können probiert werden. Foto: Steffen Heumann

7. Oktober 2017

2. Wormser

Folgende Aussteller präsentieren am 14. und 15. Oktober Erzeugnisse und Köstlichkeiten aus der Region: • Hofladen Embach, Biblis: Spezialitäten aus dem Hofladen, z. B. eingelegtes Gemüse • Horchheimer Scheune, Worms: Köstlichkeiten aus Schokolade und Marzipan • Kühn & Nehring Genussmanufaktur, Ober-Ramstadt: Marmelade, Chutney, Essig, Sirup, Pesto & Kräutertee aus eigener Herstellung • Lebenshilfe Einrichtungen gGmbH, Worms: Nudeln, Pesto, Öle, Essig & Gewürze aus eigener Herstellung • Moco Likör, Pirmasens: handgemachter MoCo-Kaffeelikör, Bio-Arabica Kaffeebohnen, Pfälzer Getränkespezialitäten • Mutter & Sohn, Mainz: Mutter's Bester Tropfen • Natursaftmanufaktur Groebe, Westhofen: Säfte • Oliveto Armirò, Altrip: Olivenöl extra vergine aus eigener Herstellung aus Kalabrien • Parkhotel Prinz Carl, Worms: Verschiedene Gerichte • Perro Negro - die Eicher Kaffeerösterei UG, Eich: Kaffeerösterei • Der Rheingau Affineur, Taunusstein: Käse • Röstgrad 49'8, Worms: Kaffeerösterei, bio + fairtrade • Salzfee, Neustadt: Kräutersalze Petra Bork/pixelio.de

• Alles Gute - Hausgemachte Leckereien, Worms: Eingelegte Früchte, Senf, Chutneys • Backstube Nock, Worms: Churros, Waﬀeln, Crêpes • Berghof Einöd Öl- und Senfmühle, Homburg-Einöd: Speiseöle, Amaranth, Linsen, Senf • Brengel's Crêpes und Baumstriezel, Haßloch: Baumstriezel, Crêpes • Ceylon Spice Corporation, Worms: Gewürze, Gewürzmischungen • Chocolaterie Holzderber, Worms: Schokoladen- und Nussartikel, Marzipan, Trüﬀel • Der kleine Luxus GbR, Guntersblum: Pralinen, auch mit Kräutern und Gewürzen, auch laktosefrei und vegan • Destille Kaltenthaler, Westhofen: Spirituosen • Destillerie & Likörmanufaktur Deheck, Gau-Odernheim: Liköre, Spirituosen, Brände • Die Kulinaristen GmbH, Speyer: Bio-Honig, vegane Rohkost u. a. • Erzeugergemeinschaft Winzersekt GmbH, Sprendlingen: Sekt • Fischerwääder Verein, Worms: Grillfisch • Forstunternehmen Thomas Löcher, Worms: Honig, Apfelsaft, Wildwurst

• Frollein Elfriede Veganes Catering, Worms: Vegane Speisen • Gartenbau Empel, Rieschweiler: Bio-Kräutertöpfe und Öle • Grillbar Worms, Patrick Boos: Currywurst & Co. • Hagenbräu Gasthaus Worms GmbH & Co. KG, Worms: Brauerei, rheinhessische Tapas, Produkte mit Bier • Hoflädchen Ochsenschläger, Biblis-Wattenheim: Wurst, Schmalz, Marmelade, Chutneys, Geflügelfond

• Wald- und Wildbeerspezialitäten, Ludwigshafen: Fruchtaufstrich aus Wald- und Wildbeeren • Wein & Secco Köth GmbH, Flörsheim-Dalsheim: Palio - 25 Secco-Kreationen • Zitronentraum UG, NiederOlm: Marmelade, Sirup, Likör, Aromasalze, Öl • Zwei im Sinn Backkunst, Westhofen: Konditorei & Patisserie Änderungen vorbehalten

SERVICE

GENUSSMARKT 14. und 15. Oktober Eintritt: VVK 3,50 Euro pro Person beim TicketService im WORMSER (Rathenaustraße 11, 67547 Worms) Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr., 10–18 Uhr, Sa., 9–12 Uhr oder beim Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. (Rathenaustraße 20, 67547 Worms), Tageskasse 4,50 Euro, Kinder frei Weitere Informationen: www.genussmarkt.worms.de.

HERBSTLICH WILLKOMMEN IN WORMS 14./15. OKTOBER

2. WORMSER GENUSSMARKT Messe für Feinkost, Essen und Trinken

Komm. Probier. Genieß. EWR-Kesselhaus und -Turbinenhalle, jeweils 11–18 Uhr

29. OKTOBER

MANTEL SONNTAG verkaufsoffen 13–18 Uhr Angebote, die keinen kaltlassen. 5-Euro-Gutschein für alte Mäntel und Winterschuhe

11./12. NOVEMBER

WORMSER WEINMESSE Wo Worms am Allerweinsten schmeckt. Das Wormser Tagungszentrum Sa, 11.11. 13–20 Uhr · So, 12.11. 12–18 Uhr

Alle Veranstaltungen unter www.veranstaltungen-worms.de

2. Wormser

7. Oktober 2017

GENUSSMARKT 14. und 15. Oktober Mutter‘s Bester Mutter‘s Bester Tropfen ist ein erlesener, hochfeiner Vielkräuter-Likör, der bereits in der 5. Generation von dem Mainzer Traditionsunternehmen Mutter & Sohn vertrieben wird. Dieser Kräuterbitter enthält die Aroma-, Wirk- und Bitterstoﬀe vieler Kräuter, deren günstiger Einfluss seit alters her bekannt ist. Die überlieferte Rezeptur von Mutter‘s Bester Tropfen basiert auf den wertvollen Erfahrungen vieler Generationen. Mehrfach verfeinert und dem Geschmack der Zeit angepasst, ist dieser wohl-

schmeckende Kräuterlikör ein Produkt unverfälschter Natur. Unsere langjährigen Kunden, verwenden Mutter‘s Bester Tropfen auch als Geschenk zu vielen Anlässen. Ein Geschenk mit Seltenheitswert, denn ihn gibt es nicht überall zu kaufen. Aus diesem Grund und für Ihren eigenen Bedarf, sollten Sie deshalb immer einen Vorrat im Hause haben und diesen können Sie sich durch eine Bestellung jederzeit sichern. Vor oder nach dem Essen getrunken, Mutter‘s Bester Tropfen ist immer ein Genuss.

Vorbeikommen, probieren und genießen. Der zweite Wormser Genussmarkt öffnet am 14. und 15. Oktober seine Pforten.

Fortsetzung von Seite 6

Ein Mainzer Original ageKalte T R Ein Bitter – aus Kräutern gemacht HEISSeEn! f p o r T Nach alter Rezeptur erstellen wir noch heute

eine spezielle Kräutermischung, der die Wirkund Bitterstoffe in einem mehrwöchigen Alkoholbad entzogen werden, die dann zu Mutter‘s Bester Tropfen verarbeitet werden. Das macht die Qualität, den Geschmack und die Wirkung unseres Tropfens aus.

Genießen Sie Mutter’s auch als Punsch z.B. in heißem Frucht-Direktsaft wie Blutorange oder Grapefruit!

Mutter und Sohn · Mainz am Rhein www.mutters-bester-tropfen.de

Im Vergleich zum letzten Jahr dient die Turbinenhalle neben dem EWR-Kesselhaus als zusätzliche Marktfläche für ein erweitertes Angebot an rund 40 Ständen. Beide Gebäude verfügen über einen eigenen Eingang zur Messe. Die Besucher begeben sich auf eine Entdeckungsreise durch die kulinarische Vielfalt der Region, dürfen Genussproben kosten und sich ihr eigenes Stück regionaler Lebensart nach Hause entführen. Auf der Bühne stellen Aussteller ihre Betriebe und Waren mit Live-Cooking-Einlagen, Vorträgen und Präsentationen vor.

Den Besuchern wird allerhand geboten. Fotos: Steffen Heumann

Hochwertige Biohonige und Bio-Rohkost Die Kulinaristen sind eine junge, neue Marke für hochwertige Biohonige und vegane BioRohkost. Gegründet im April 2013 sitzt das Unternehmen mitten in der Pfalz, im schönen Speyer. Genuss und Gesundheit sind zwei

Aspekte beim Kauf von Lebensmitteln, die den Kulinaristen am Herzen liegen. Es werden grundsätzlich keine Geschmacksverstärker, keine Farb- und Konservierungsstoﬀe, keine künstlichen Bindemittel verwendet – unverfälschter Ge-

nuss, der alle Sinne betört, frei nach dem Motto „Es gibt keine ehrlichere Liebe als die Liebe zur Nahrung“ (Georg Bernhard Shaw). Es wird nur mit zertifizierten Lieferanten gearbeitet, die man persönlich kennt. Bio-Honig in

verschiedenen Varianten mit Propolis (natürliches Antibiotikum), mit Ingwer, mit Zimt, mit Vanille etc. Für alle ist geschmacklich etwas dabei. Jetzt online bestellen bei www. die-kulinaristen.de.

7. Oktober 2017

Bald ist

GÄNSEZEIT Ebbes vum „Kessel“ Ein Wortspiel, das nicht nur die Liebe zu unserer rheinhessischen Heimat ausdrückt, sondern auch das, was Sie von uns erwarten können. Welche Veranstaltung Sie auch planen, ob Firmenevent, private Feier im kleinen oder großen Kreis, regelmäßige Belieferung von Büros und Unternehmen – für alle Anlässe bieten wir Ihnen den

gesamten Service rund ums Essen – eben: Ebbes vum „Kessel“. Die Termine für unser diesjähriges Gänseessen finden Sie auf www.bio-worms.de/aktuelles. Wie jedes Jahr beziehen wir unsere Gänse vom Biolandbetrieb „Mühlhof“ der Familie Krehbiehl in Wartenberg-Rohrbach im Donnersbergkreis. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Lust auf Martinsgans ? Termine unter Aktuelles auf www.bio-worms.de EG-Bio-zertifiziert DE - ÖKO - 007 Kaiser-Wilhelm-Str. 11 67550 Worms Tel.: 06242-6883 Fax: 06242-6918

info@bio-worms.de www.bio-worms.de

ab 1. November 2017 Gänse aus dem Pfälzer Wald (nur auf Vorbestellung)

Ein perfektes Ambiente für den schönsten Tag im Leben Ob zur Hochzeit, Jubiläum oder anderen Feiern: Krugs Restaurant bietet für festliche Anlässe Platz für bis zu 150 Gäste und in der Festscheune für bis zu 170 Gäste. Gerade am schönsten Tag im Leben, der Hochzeit, muss alles perfekt sein. Stilvolles Ambiente und ausgezeichneter Service machen diesen Tag bei Krugs unvergesslich. Ob Hochzeitswalzer im Kerzenschein oder einzigartige Hochzeitsbilder im anliegen-

den Garten, hier wird an alles gedacht. Persönliche Betreuung und Hilfe bei der Planung werden bei der Familie Krug groß geschrieben, denn dieser besondere Tag soll für die Gäste immer lebendig bleiben. Krug das Restaurant Rosengarten Wingertsgewann 8 68623 Lampertheim Telefon: 06241/25868 Telefax: 06241/22372 www.krugs-spargel.de

mit Cassis-Preiselbeersauce, hausgemachten Kartoffelklößen, Apfelrotkohl nach Großmutters Art, glasierten Maronen und gefüllten Bratäpfeln

29,50 Euro pro Person Beilagen je weitere Person 8,50 Euro

Gänsebrust (Beilagen gleich wie bei 1 Gans)

22,50 Euro pro Person

Gänseschlegel (Beilagen gleich wie bei 1 Gans)

19,50 Euro pro Person Unser Küchenchef Sylwester Stokowiec und das gesamte Team von Krug “Das Restaurant” freuen sich auf Ihren Besuch. Bitte schauen Sie in unsere Speisekarte – wir haben das ganze Jahr über eine saisonale, regionale Küche.

Gänsemenü Feldsalat “Classic” mit Speck, Croûtons und gerösteten Pinienkernen Kürbiscremesuppe mit Kürbiskernöl und gerösteten Kürbiskernen

ab 4 Personen 1 Gans (nur auf Vorbestellung) mit Cassis-Preiselbeersauce, hausgemachten Kartoffelklößen, Apfelrotkohl nach Großmutters Art, glasierten Maronen und gefüllten Bratäpfeln Spekulatiusparfait an Rotweinzwetschgen

46,– Euro pro Person Das oben genannte Menü - 1 Gans

für 5 Personen 42,50 Euro pro Person für 6 Personen 39,00 Euro pro Person

Gänsebrustmenü (gleich wie bei 1 Gans)

39,– Euro pro Person

Gänseschlegelmenü (gleich wie bei 1 Gans)

36,– Euro pro Person Telefon 06241-25868 Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Wingertsgewann 8 · 68623 Lampertheim-Rosengarten Tel. (0 62 41) 2 58 68 · www.krug-das-restaurant.de

ck40sa17

ab 4 Personen 1 Gans

7. Oktober 2017

Rezeptideen aus der

HEIMATKÜCHE

Eisbein mit Sauerkraut Für 2 Portionen: 2 gepökelte Eisbeine (ca. 1 ½ kg; evtl. beim Metzger vorbestellen) 550 g Sauerkraut (frisch oder aus der Dose) 1 Zwiebel 1 Lorbeerblatt 3 Nelken 5 Wacholderbeeren 1 mittelgroße, mehligkochende Kartoffel Salz, Pfeffer 1 Prise Zucker Eisbeine unter fließendem kalten Wasser abspülen, in einen großen Topf geben und mit Wasser auffüllen, sodass sie bedeckt sind. Aufkochen und bei geringer Hitze zugedeckt ca. 90 Minuten kochen. In der Zwischenzeit das Sauerkraut etwas lockern. Zwiebel schälen, halbieren und in Streifen schneiden. Nach Ende der Garzeit das Fleisch herausnehmen, Brühe durch ein Sieb gießen und auffangen. Zunächst 500 ml Brühe abmessen und zurück in den Topf geben. Sauerkraut zusammen mit Zwiebelstreifen, Lorbeerblatt, Nelken und Wacholderbeeren in die Kochbrühe geben. Die Eis beine daraufl egen, aufkochen und bei mittlerer Hitze zugedeckt ca. 30 Minuten weiterkochen. Nach Bedarf noch etwas Koch brühe zugießen. Kartoffel schälen und waschen. Nach Ende der Kochzeit, die Eisbeine herausnehmen und warm halten. Die Kartoffel in das Sauerkraut reiben und nochmals kurz aufkochen. Sauerkraut mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Servieren Sie dazu Graubrot. Guten Appetit!

Nussecken

ÜBRIGENS Eisbein ist der Teil des Beins vom Schwein, der sich zwischen Ellenbogen- bzw. Kniegelenk und Fußwurzelgelenk befindet. Eisbein ist sehr zart und aromatisch, stark durchwachsen und von einer dicken Fettschicht umgeben.

in eine Schüssel geben und mit einem Handrührgerät mit Knethaken zu einem glatten Teig verkneten. Zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und mindestens 1 Stunde kalt legen.

Für 30 Stück: MÜRBETEIG: (1 Stunde Standzeit) 125 g weiche Butter 100 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 1 Prise Salz 2 Eier 300 g gesiebtes Mehl 1 TL Backpulver NUSSMASSE: 200 g Butter 200 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 80 ml Milch 200 g gemahlene Haselnüsse 200 g gehackte Mandeln 1 Ei FERTIGSTELLUNG: Mehl zum Bearbeiten

Fotos/Cover: KME GMBH für Tre Torri Verlag

ZUBEREITUNG NUSSMASSE Butter, Zucker, Vanillezucker, Milch, Haselnüsse, Mandeln und Ei in eine Schüssel geben und mit einem Handrührgerät zu einer glatten Masse verrühren.

FERTIGSTELLUNG

3 EL Aprikosenkonfitüre nach Belieben Schokoladenglasur

ZUBEREITUNG MÜRBETEIG Butter, Zucker, Vanillezucker, Salz, Eier, Mehl und Backpulver

Backofen auf 160 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Den gekühlten Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche in der Größe des Backblechs ausrollen, hineinlegen und gleichmäßig mit Aprikosenkonfitüre bestreichen. Darauf die Nussmasse streichen und im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene ca. 25– 30 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen, noch im heißen Zustand in Dreiecke schneiden und abkühlen lassen. Nach Belieben mit Schokoladenglasur verzieren. Guten Appetit!

7. Oktober 2017

Herbstliche

GENÜSSE

REZEPT-TIPP

Süße Knusperbirne Für 4 Portionen:

und etwa 15 Minuten dünsten. Das Obst hin und wieder mit dem Sud beträufeln. Danach Birnen aus der Flüssigkeit nehmen und abkühlen lassen. Kuvertüre im Wasserbad schmelzen. Nach Bedarf Vanilleeis in ein Glas geben, eine Birnenhälfte dazugeben, geschlagene Sahne darüber schichten und mit heißer Kuvertüre übergießen. Zum Schluss nach Bedarf mit Schokowaﬀeln garnieren.

2 Birnen 1 Zitrone 200 g Zucker 1 Vanilleschote 1 Stange Zimt 150 g Kuvertüre, dunkel ½ Liter Vanilleeis ½ Liter Sahne

Die französisch-festliche Nachspeise neu definiert mit Waﬀelröllchen als knusprig-schokoladigem Abschluss. Durch das Hervorheben der blanchierten Birnenhälfte in Zitronensaft und Zimt, eingetaucht in Vanilleeis und Sahne, überzogen mit Schokoladensoße und garniert mit den Schokowaﬀeln, bekommt die Kreation einen herbstlichen Touch.

2 Birnen schälen, halbieren und entkernen. Zitrone aufschneiden und auspressen. Den Zitronensaft, Zucker, die aufgeschnittene Vanilleschote und die Zimtstange in eine Pfanne geben und mit 0,5 Liter Wasser zum Kochen bringen. Birnen mit der Schnittfläche nach unten in die Pfanne legen

Foto: Mina Hesse / Keksfabrik Hans Freitag

Guten Appetit!

Der Reh-Burger

mit Preiselbeeren, Trüffelmayonnaise und Pilzen nach einem Rezept der Gebr. Meurer, Großkarlbach

Ca. 400 g Rehfleisch (Gulasch oder von der Hüfte, Mayonnaise, Schwarzer Trüffel, Trüffelöl, Salz, Pfeffer, ca. 200 g Austernpilze, Champignons, Kräutersaitling, Olivenöl, Preiselbeermarmelade, Preiselbeeren, Burgerbrötchen „Buns Basilikum“ (oder auch ein neutrales Brötchen), Zwiebeln, Kresse, Salat (Rucola, Radicchio)

zeln tiefgefroren vakumiert als schnelle Rerve vorhalten.

Zubereitung Das Rehf leisc h würfeln, Salz und Pfeﬀer hinzugeben. Das Fleisch durch die mittlere Scheibe des Fleischwolfes zermahlen. Dann die Masse gut durchmengen und eventuell nachwürzen. Portionsweise ca. 80–100 g in Gebäckausstechringe (8 cm Durchmesser) einfüllen und andrücken. Diese Rehpatties können Sie auch ein-

Olivenöl kurz anbraten, nach Geschmack würzen. Zum Anrichten die Buns Basilikum auf den Schnittseiten etwas anrösten. Preiselbeermarmelade und Trüﬀelmayonnaise auf beide Seiten aufstreichen. Dann etwas Rucolasalat und Radicchio auf die untere Brötchenseite legen. Die Rehpatties in der Pfanne von beiden Seiten rasch anbraten. Danach noch etwa 5 Min. bei ca. 150 Grad in den Back-

ofen geben. Auf dem Teller etwas Trüﬀelmayonnaise verziehen, mit Preiselbeeren und den Mischpilzen auf jedem Teller ausgarnieren. Dann die Buns Brötchen mit je einem saftigen Rehpatti belegen. Den Deckel des Brötchens mit einem Holzspieß fi xieren. Etwas Kresse zum Ausgarnieren mit dazugeben. Guten Appetit! rh40sa17

Zutaten für 4 Personen

Herbstzeit ist Wildzeit – Gerichte aus heimischen Gefilden Für die Trüffelmayo herkömmliche Mayonnaise mit etwas geriebenem schwarzem Trüffel und Trüffelöl mischen. Nicht zu viel, die Mayo sollte nur parfümiert sein, damit der Fleischgeschmack nicht erschlagen wird. Die Mischpilze würfeln und mit etwas Zwiebeln in

• knuspriger Gänsebraten aus dem Ofen

• Sonntags-Lunch-Buﬀet mit Kaﬀee und Kuchen • Candlelight-Dinner

• Genuss-Gutscheine Restaurant Gebr. Meurer GmbH • 67229 Großkarlbach

Tel. (0 62 38) 6 78 • Fax (0 62 38) 10 07 • E-Mail: info@restaurant-meurer.de

7. Oktober 2017

So schmeckt der

Sensorik-Seminar am 20. Oktober 2017 In einem Abendseminar am Freitag, dem 20. Oktober, von 18.30 bis 20.30 Uhr lernen Interessierte in der Volkshochschule (Neusatzschule) edle Destillate deutscher Brennkunst kennen und unterscheiden. Im Mittelpunkt der Schulung stehen Pflaumen sowie Zwetschgen. Sie gehören zur gleichen Obstfamilie, sind botanisch, pomologisch und sensorisch jedoch unterschiedliche Früchte. In dieser außergewöhnlichen Spezial-Verkostung wird ein großes Spektrum sortenreiner Pflaumen-Brände vorgestellt: aus einer blauen, einer ockerfarbenen, zwei gelben sowie zwei gelbroten Pflaumensorten. Freuen dürfen sich die Teilnehmer auf die ausgeprägten, deutlich voneinander unterscheidbaren Aromen von Ambert-Pflaume, Dornenpflaume, Haferpflaume, Löhrpflaume, Ontario-Pflaume und Wagenstädter Pflaume. Alle sechs EdelDestillate sind für herausragende Qualitäten mit Goldmedaillen prämiert worden. Das Seminar kostet inkl. Verkostung 32,50 Euro. Das Mindestalter für die Teilnahme beträgt 18 Jahre.

Anmeldung bis 10. Oktober Anmeldungen nimmt die vhs noch bis 10. Oktober entgegen (montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr im Willy-Brandt-Ring 5), telefonisch unter 06241/8534256, per E-Mail an vhs@worms. de oder über die Homepage der vhs unter www.vhs-worms.de.

Fülle des Herbstes lockt in Küche und Keller „Offene Straußwirtschaft“ am 21. Oktober 2017 von 16 bis 22 Uhr beim Weingut Janson-Bernhard in Harxheim

Röss

Im idyllischen Ambiente des historischen Weingutes Janson-Bernhard lassen sich die Köstlichkeiten ideal genießen.

Das Weingut Janson-Bernhard in Harxheim lädt am Samstag, dem 21. Oktober, von 16 bis 22 Uhr, zur „Oﬀenen Straußwirtschaft“ der anderen Art ein. Die Gäste können hier zusehen, riechen, schmecken und genießen. Das Weingut in der Hauptstraße 5 öﬀnet seine aktuellen Weine in feiner Demeter Qualität, zeigt das wundersame „Weinkonzert“ im Keller, und Karsten Bessai, der kreative Biokoch aus Rosenthal, zaubert an verschiedene Stationen Herbstgenüsse

zum Selberholen: alles frisch, lokal und möglichst „bio“. Diese außergewühnliche Veranstaltung von Janson-Bernhard findet in Zusammenarbeit mit den Demonstationsbetrieben ökologischer Landbau statt. Darüber hinaus werden ab diesem 21. Oktober bis zum 6. November Bilder von Géraldine Courtes-Warrass im Kreuzgewölbe des Weingutes gezeigt. Die Sprache und die Bilder von Géraldine Courtes-Warrass haben eine eigentümliche Anziehungskraft. Sie sind weder gegenständlich

noch abstrakt, ihre Farben wirken weder laut noch leise, Hinter- und Vordergrund lassen sich nicht fixieren. Sie sind frei in ihrer Interpretation und geben doch Stimmungen vor. Ihre Bilder laden den Betrachter zum subtilen Hinschauen ein. Weitere Infos erhält man unter der E-Mail: geraldinewarrass@web.de Die Ausstellung wird am 21. Oktober bereits um 15 Uhr eröﬀnet, sie endet am 6. November um 17 Uhr Weitere Informationen unter www.jansonbernhard.de

Röß

67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926

Röß

m • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926

tter Straße 5 Qualität, Frische Vielfalt isheim • Ste 67308 Albund

Röss

Tel.: 06355 955337

Bl33mi17

Sortenreine Pflaumenbrände

HERBST

67308 A Tel.: 06

7. Oktober 2017

Herbst ist

TEEZEIT Die Top 10 der kommenden Kräuterund Früchtetee-Saison (ots) - Die aktuellen Marktzahlen bestätigen es: Die Deutschen sind große Kräuter- und Früchtetee-Fans. Im vergangenen Jahr wurden deutschlandweit 16,4 Milliarden Tassen Kräuter- und Früchtetee getrunken, Tendenz steigend. Tees sind für die meisten Verbraucher mehr als nur ein Getränk. Dank ihrer Geschmacksvielfalt bieten Kräuter- und Früchtetees für jeden

Anlass und jede Jahreszeit die passende Sorte. Was haben Kräuter- und Früchtetees mit Mode zu tun? Wie im Fashionbereich gibt es bei den Tees immer neue Trends. Auch in diesem Jahr verraten Experten der Branche, was in dieser Herbst/Winter-Saison angesagt ist. Hier kommen die "Must-Haves" der Kräuter- und Früchtetees 2017/18:

Einfach mal eine Auszeit vom Alltag nehmen: Tee sorgt für entspannende und genussreiche Momente. Foto: djd/Diamant Zucker

Gewürztees topaktuell Ernährung, Gesundheit und Wohlbefinden gewinnen in Deutschland immer mehr an Bedeutung und sind zunehmend auch eine Frage der Weltanschauung. Bei der Wahl des Tees wird verstärkt entweder zu charakterstarken oder puristischen Geschmacksrichtungen gegriﬀen. Dabei ist immer Abwechslung gefragt. Waren im letzten Jahr die süßen, kalorienarmen KuchenKreationen die Nummer Eins so wird man in diesem Jahr zuerst nach ayurvedischen GewürzteeMischungen mit beispielsweise Kurkuma, Kardamom, Zimt, Kakaoschalen und Pfeﬀer greifen, ist sich die Kräutertee-Branche sicher. Aber auch die selbstbewussten Einzelgänger Ingwer und Minze sind zeitlos und immer noch sehr begehrt.

ge nach Geschmackssorten in der Trend-Farbe Goldgelb", weiß Dr. Monika Beutgen, Geschäftsführerin der Wirtschaftsvereinigung Kräuterund Früchtetee e.V., zu berichten. "Hatte es Pfirsich 2016 gerade noch unter die Top Ten geschaﬀt, so ist er auf Platz fünf vorgerutscht, gefolgt von den gleichfarbigen Neueinsteigern Mango und Zitrus."

Altbewährtes oder Superfood Hierzulande auch bekannt als Meerrettichbaum und in seiner Heimat "Wunderbaum" genannt findet sich Moringa erneut dieses Jahr unter den Top Ten wieder. Die schon zu Großmutters Zeiten wohltuenden Geschmackssorten Melisse und Fenchel-Anis-Kümmel bleiben auch weiterhin den treuen Kräutertee-Liebhabern erhalten.

Trendfarbe Goldgelb

Foto: obs/Wirtschaftsvereinigung Kräuter- und Früchtetee e.V./WKF"

"Interessanterweise erwarten wir - wie in der aktuellen Mode - im Bereich der Früchtetees eine Nachfra-

67574 Osthofen • Backsteinweg 15 • Tel. (0 62 42) 9 14 69 00

Bruder Bruder Röss

Gundersheim • 15 An •der 1 • Tel. (0 62 44) 9 19 77 80 6757467598 Osthofen • Backsteinweg 15Tel.: •Weidenmühle Tel.: 062429146900 9146900 67574 Osthofen • Backsteinweg 06242 67598 Gundersheim • An Weidenmühle der Weidenmühle1 •1 •Tel.: Tel.: 06244 06244 9197780 67598 Gundersheim • An der 9197780

cf.20sa17

Geennuussss wo G .... w . 67308 Albisheim • Stetter Straße ist !t !5 Hauusseeis H Tel.: 06355 zzuu955337

7. Oktober 2017

Wärmendes für

KALTE TAGE

Jetzt eine heiße Suppe Lecker mit viel Gemüse: Warme Stärkung gerade in der kalten Jahreszeit gefragt

Suppenvielfalt

(djd). Heiß, cremig oder klar, mit oder ohne Einlage: Suppe liegt voll im Trend und kommt vor allem bei ernährungsbewussten Menschen immer häufiger auf den Tisch. Nicht nur, weil sie an kühlen Herbst- und Wintertagen Wärme spendet, sondern wegen der Extraportion Gemüse. Das pralle Aroma von Kräutern, der unverwechselbare Duft von reifen Tomaten, Pilzen oder Kürbis - unwiderstehlich. Ein pralles Wohlfühl-Essen, das gut tut: zum Mittag, zum Feierabend oder zwischendurch.

Gemüse ist echtes „Power Food“

In Europa ist Deutschland mit seiner Suppenvielfalt führend, da jede Region ihre eigenen Spezialitäten hat. Die beliebteste Suppe ist aber nach wie vor die Tomatensuppe. Der Klassiker kommt bekanntlich aus Italien. Der volle Geschmack sonnengereifter Tomaten wird hierbei mit feiner Petersilie und kräftigem Oregano zu einem mediterranen Erlebnis kombiniert.

Eine leckere Stärkung: Nicht nur an kalten Tagen sind heiße Suppen mit viel Gemüse beliebt. Foto: djd/Knorr/thx

Je höher der Gemüseanteil einer Suppe, umso besser. Mit Vitaminen, Ballaststoﬀen und Mineralstoﬀen sind gängige Gemüsesorten echte „Power Foods“, die dem Körper wichtige Inhaltsstof-

fe geben. So stecken in Kürbis zum Beispiel viele B-Vitamine, die wichtig für den Energiestoﬀwechsel sind. Erbsen liefern mehr Eiweiß als die meisten anderen

Gemüsesorten. Tomaten enthalten neben dem Mineralstoﬀ Kalium, der einen günstigen Einfluss auf den Blutdruck haben kann, auch sekundäre Pflanzenstoﬀe.

Kürbis-Suppe ist der Renner im Herbst Die Waldpilz Suppe vereint Stein- und Butterpilze mit Champignons und wärmt nach einem herbstlichen Spaziergang. Auch die cremige Kürbis Suppe ist ein wahres One-Pot-Wonder und der Renner im Herbst.

KOCHBUCH-TIPP

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Henssler legt nach: Die besten Rezepte zum Finale der TV-Show Das Kochbuch ist seit 25. September 2017 erhältlich

Norbert

QUALITÄTSFLEISCH

Fragen Sie bei unserem Fachpersonal, wir beraten Sie gerne!

Grünstadter Straße 29 67240 Bobenheim, Tel. (0 62 39) 79 74 Herrnsheimer Hauptstraße 69 67550 Worms-Herrnsheim Tel. (0 62 41) 5 14 94

Speyerer Straße 79, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 20 32

lr16sa17

vom Rind & Schwein von der Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft SCHWÄBISCH HALL

Unschlagbar lecker, unschlagbar schnell! Wer bislang in der Fernsehshow „Grill den Henssler“ erfolgreich auf Zeit kochen konnte, der zeigte in jedem Fall eine gute Prise Improvisationstalent, eine große Portion Spontanität und das gewisse Etwas, um mit einfachen Zutaten ein leckereres und überzeugendes Ergebnis zu erzielen. Nach dem ersten Kochbuch zu „Grill den Henssler“, das innerhalb weniger Tage zum Bestseller wurde, erscheint nun die Fortsetzung. Für das neue Buch hat der Starkoch zum Finale der beliebten TV-Show seine 70 Lieblingsrezepte aus den letzten Staﬀeln von „Grill den Henssler“ persönlich ausgewählt. Alle Gerichte sind in weniger als 30 Minuten fertig. Dazu verrät Steﬀen

Henssler die witzigsten Storys aus der Sendung und die „Musthave“-Zutaten für ein gelungenes Menü. Henssler ist einer der beliebtesten TV-Köche Deutschlands und auch ohne Kamera ein echter Meister am Herd. Als erster Deutscher durfte er den Titel „Professional Sushi Chef“ tragen. Seine Restaurants „Henssler Henssler“ und „ONO by Steﬀen Henssler“ wurden bereits mehrfach ausgezeichnet. Mittlerweile hat er sich mit seiner Kochschule „Hensslers Küche“ ebenso einen Traum erfüllt, wie mit dem dritten Restaurant „Ahoi“, das im Februar in Hamburgs Innenstadt eröﬀnet wurde. Er ist Weltrekordhalter im Chilihacken und Ravioli-Falten und füllt mit seiner Show Konzerthallen in Deutsch-

Steffen Henssler Grill den Henssler - Das Finale Die allerbesten Rezepte und Backstage-Storys 192 Seiten, mit ca. 200 Farbfotos Format: 21,0 x 26,5 cm, Hardcover ISBN: 978-3-8338-6272-4 Verlag: Gräfe und Unzer

land, Österreich und der Schweiz. Im Sommer 2017 beendet er die erfolgreiche und preisgekrönte Primetime-Show „Grill den Henssler“ nach insgesamt 66 Folgen. Seit September ’17 ist er mit „Schlag den Henssler“ auf dem Bildschirm zu sehen.

7. Oktober 2017

Knuspriges für

KALTE TAGE

REZEPT-TIPP

Winter Crumble Für 4 Portionen: 2 Äpfel 250 g Quark 1 Becher Sahne Zimt 160 g Hafergebäck Apfel Für die Vanillesauce: 1 Vanilleschote 2 EL Zucker 250 ml Sahne 2 Eigelb

Foto: Mina Hesse / Hans Freitag

besen in der Masse verrühren. Alles langsam bis kurz vor dem Siedepunkt erhitzen und mit dem

Gegenüber dem ehrwürdigen Lutherbaum in der Alzeyer Straße befindet sich die Fischecke in Worms-Pfiﬄigheim. Beate Merz und ihr freundliches Team bieten Ihnen mit wöchentlich wechselnden Angeboten einen wahren Gaumenschmaus. Sie können den täglich frischen Fisch zu Hause oder am Arbeitsplatz genießen, gerne wird Ihnen das Menü entsprechend verpackt. Sie können allerdings Ihr Fischgericht auch in dem gemütlichen Ladenlokal genießen mit

einem Getränk Ihrer Wahl. Was passt besser zu leckerem Fisch, als der beliebte „Merz-SpezialKartoﬀelsalat“ oder andere leckere Salate, die jeweils frisch für Sie zubereitet werden? Das Team der Fischecke freut sich auf Ihren Besuch. Öﬀnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 8.30–18 Uhr, Samstag, 8.30–13 Uhr. Fischecke Beate Merz Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms Telefon: 06241/9742193

Guten Appetit!

Ohne Rezept … individuelle Einlagen cf.29sa16

Das Geschmackserlebnis in Pfiffligheim

Schneebesen kräftig rühren, bis die Vanillesauce anfängt dickflüssig zu werden. Unter wiederhol-

Sahne steif schlagen und unter den Quark heben. Äpfel in kleine Stücke schneiden und zu der Creme geben. Nach Bedarf mit Zimt verfeinern. Für die Sauce Vanilleschote aufschneiden und Mark herauskratzen. Die Schote und das Mark zusammen mit dem Zucker und der Sahne in einen Topf geben und aufkochen. 10 Minuten ziehen lassen und dann die Vanilleschote herausnehmen. Eigelb verquirlen und mit dem Schnee-

tem Umrühren erkalten lassen, bei Bedarf zum Abkühlen die Flüssigkeit zudem in den Kühlschrank stellen. In einem Glas Quarkmasse, zerbröseltes Hafergebäck und Vanillesauce übereinanderschichten und mit weiteren Apfelstücken garnieren. Im Glas ist die Nachspeise aus der englisch-amerikanischen Küche nicht nur geschmacklich, sondern auch optisch ein Genuss. Mit wenig Zutaten und der Apfelhälfte als Topping ist der leicht gemachte Vitamin-Kick mit Crunch schnell serviert. Einfach die Schichten aus Quark und Sahne, angerührt mit Zimt, aus Apfelstücken verfeinert mit Vanillesauce und aus zerbröseltem Hafergebäck Apfel in kleine Einmachgläser portionieren und die Obsthälfte oben drauf, fertig ist der essbare Blickfang.

Orthopädie – Schuhtechnik

Rheinstraße 8 · 67547 Worms· Tel. (0 62 41) 2 89 83 Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, 14–18 Uhr · Mi. Nachmittag u. Sa. geschl.

Kurt Markert

Impressum – Herausgeber

Nibelungen Kurier Verlag GmbH · Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

AUFLAGE: 62.970 EXEMPLARE Fotos: NK / Einzelnachweise ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

ZUR RHEINPERLE – DEUTSCHE KÜCHE –

cf.09sa17

TEN:

Täglich fr ischen Fische zum

emachte Salat sowie leckere hausg n auch zum Mitnehme od. ßen nie Ge ich gle

rh40mi17

WIR BIE

Alzeyer Straße 227 (am Lutherbaum) 67549 Worms

Öffnungszeiten: Mo. ab 17 Uhr, Di. bis Sa. 11–15 und 17–22 Uhr, So. und Feiertage 11–22 Uhr

Am Fahrt 1, 67550 Worms, Tel. (0 62 42) 8 24 98 22

Direkt an der B9 mit großem Parkplatz · Um Reservierung an Feiertagen wird gebeten.

n made i

German

PREMIUM-

EDITIONS-ANGEBOTE

deutsche Wertarbeit mit hoher Gebrauchsqualität zuverlässig und langlebig lebenslanger Kundendienst

7 1 0 2 R E L L E S T BES

sichert Arbeitsplätze

BEI UNS JETZT UNSCHLAGBAR GÜNSTIG!

*Für diese Vorteilsangebote gilt die Fixpreis-Garantie bis Lieferung im Dezember 2017! Nur solange Vorrat reicht!

Küchen in Perfektion

AKTUELL

VOLLSERVICE

4398,-

inkl. Lieferung, Montage u. Grundanschlüsse

je tz t ec ht pr ei sw er le r! je tz t sc ho n B es ts el n! je tz t Vorteile sicher EINE TOP-TECHNIK-AUSSTAT TUNG UND DIE L ACK-FRONT IN PUREM WEISS PRÄGEN DIE AUSSTRAHLUNG DIESER EINBAUKÜCHE Die 2-teilige Kombination mit großer Kochinsel und separatem Hochschrankelement mit Apothekerschrank sorgen für eine wohnlich flexible Wirkung. Hochwertige Oberflächen, Front Lack matt weiß, Korpus weiß, Arbeitsplatte in Ausführung Taxus Mit hochwertigen Elektrogeräten von SIEMENS Mit Einbauspüle. Maße ca. 210 + 210x117 cm

Mehr Infos finden Sie unter www.hausderkuechen.de/ kuechenwelt/comfort

PREMIUM-EDITIONS-PREIS

ohne Deko

ALLE GERÄTE INKLUSIVE UND EINGEBAUT! ET645HE17 Glaskeramik-Kochfeld

HB634GBS1 Kombibackofen

Heißluft Ober/Unterhitze Grill TFT-Uhr

4 Highspeed-Kochzonen Flachrahmen, Edelstahl 17 Leistungsstufen touchControl

320.-

statt 924,- JETZT

SN65M039 Vollintgr. Spülmaschine

A+

A++

hält länger frisch Gemüseschublade wellenf. Flaschenablage Gesamt-Nutzinhalt 150 l

Energieeffizienzklasse: A (Spektrum A+ bis D) statt 688,- JETZT

KI18RV52 Einbau-Kühlschrank

Energieeffizienzklasse: A+ (Spektrum A+++ bis D)

480.-

statt 583,- JETZT

290.-

Energieeffizienzklasse: A++ (Spektrum A+++ bis D) statt 970,- JETZT

Haus der Küchen - Köhler KG Auf dem Sand 4, 67547 Worms, Tel. 06241 849110

Mainz

B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach

Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr A 61

A plus plus nur 44 dB vario Flex-Körbe

Seit Jahrzehnten sind wir Ihr zuverlässiger Partner!

CD959652 Edelstahl-Inselhaube

550.-

für Abluft oder Umluft Lüfterleistung 5-stufig inkl. 2 Intensivstufen kraftvoll und leise Energieeffizienzklasse: A (Spektrum A+ bis F) statt 877,- JETZT

590.-

www.hausderkuechen.de

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9

dem Hause 50 Jahre Küchen aus Worms in Köhler – seit 196 6

Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

Feuer und Flamme für Kunden & Familien Firma Ralf Bock ist kompetenter Partner in Sachen Kaminöfen und Edelstahlschornsteine

Das Fachwissen für den Bau eines Edelstahlschornsteins oder die Sanierung eines bestehenden Schornsteins mit Einsatzrohren aus Edelstahl erwarb sich Ralf Bock als Schornsteinfegermeister.

stück ein modernes, gemütliches und wärmendes Element im Leben einer Familie. Das modulare Kaminofensystem „elements“ des deutschen Herstellers skantherm illustriert die Formsprache einer eleganten Funktionalität auf das Trefflichste.

Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister

Ein brasselndes Feuer im Kaminofen sorgt für behagliche Wärme und Gemütlichkeit in der kalten Jahreszeit.

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: 0 62 42/61 48

Distribution & Consulting

Reparatur und Verkauf von HaushaltsGroßgeräten und Espressomaschinen

Künstler- und Bastelbedarf Kreativ Workshops & Seminare Kunsthandwerk ganzheitliche/energetische Kosmetik Berliner Str. 1, 67240 Bobenheim-Roxheim www.ips-kreativ-werkstatt.com, Tel. 06239-9961761 Neue Workshops & Seminare Workshop Wintertraum-Kuppel am 11.10.2017 von 17-19 Uhr. Workshop Seifenküche am 13.10.2017 von 15-17 Uhr. Die neuen Jahreskurse beginnen am 22.10.2017. Mehr Informationen auf www.ips-kreativ-werkstatt.com

cr.40sa17

BEST SOUND IN TOWN

• Profile aus robustem Aluminium • PC aus Makrolon, 16 mm farblos • Ausbaufähig zum Kaltwintergarten • Farben: Weiß 9016, Antrazith DB 703 • RAL Farben sind optional möglich • Maße 4060 x 3000 mm

Bl44sa15

jetzt ab € Gewinner des Publikums Award 2017 67292 Kirchheimbolanden · Langstraße 12 · Tel. 0 63 52/50 82 · www.gabys-waescheladen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr, Sa., 9–13 Uhr, 1. Sa. im Monat, 9–16 Uhr

Cs40sa17

1.999,-

*Ohne Eindeckung und Montage

GLAS

Weinsheimer Straße 59b • Worms Tel. 0 62 41- 4 49 00 www.glas-thomas.de

Hausgeräte von von SIEMENS + Hausgeräte SIEMENS

DAS GUTE Hochwertige si u...ns ... un ib be U ENEHausgeräte N t e .....je. tz U t tz FACHGESCHÄFTje + schäft t chge t 1A-Fa hwerksta c 1A-Fa

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot E SERmaVchItCden für eine Anzeige auf dieser Sonderseite. ied h c rs Unte Traminerstr. 1-3 • 67590 Monsheim Ihr Spezialist für Tel.:Traminerstr. (0 62 43) 73 1-3 00 • •www.sp-schneider.de e 67590 Monsheim 4VUZOLPT Hausgeräte · TV · Sat · Kabel · PC · Multimedia + Hiﬁ Ihre Ansprechpartnerin: E-Mail: Tel.:radioschneider@gmx.de (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.dee 4VUZOLPT

LISA CHRISTMANNE-Mail: radioschneider@gmx.de

Tel. (0 62 41) 95 78-12

lr40sa16

Living Art & Design

ck40sa17

inspirieren

lr12mi17

Ihr neues Terrassendach

Herbstkollektionen

Perfekt in Funktion und Design.

IPS-Kreativ Werkstatt

Herrnsheimer Hauptstraße 1 B 67550 Worms | 06241/4960238 www.authentic-sound.com

VORSCHAU-PDF // Die Farben des Korrekturabzuges können je nach Ausgabegerät vom Original abweichen./ VORSCHAU-PDF

Die neusten

Metallbau

HiFi in der Remise Schloss Herrnsheim

HiFi Audio Components

Erweitern Erweitern Sie Sie Ihren Ihren Lebensraum Lebensraum

Metallbau

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

Öffnungszeiten: Worms Mo.-Fr.: Auftragsnummer: 9729818_10_1 Breite/ Höhe: 90,36mm/ 75mm Hagenstr. 51 / Ecke Ludwigstr. 9.30-12.30 Uhr Kunde: Gaby´s Wäscheladen // 20080717 PDF erstellt: 01.06.2017 13:29:53 Tel. 06241 - 30 90 84 14.30-18.00 Uhr Rubrik: 1098 Stichwort: Cyell Bademoden Sa.: 9 -13 Uhr Erscheinungstag: 07.06.2017 www.xpresso-store.de Ausgabe: ro,ki

Erweitern Sie Ihren Lebensraum www.autohaus-weiler.de Erweitern Sie Ihren Lebensraum

Schmidt-Stempel Schmidt-Stempel Schmidt-Stempel Metallbau Metallbau Schmidt-Stempel

Telefon: 06243/9005373 www.ralf-bock.de

Plattenspieler | Röhrenverstärker | Lautsprecher

*Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

Schmidt-Stempel GmbH GmbH Schmidt-Stempel Grabenstraße 5 | GmbH 55234 Flomborn Schmidt-Stempel Grabenstraße | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 -5374 Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374 Schmidt-Stempel GmbH Tel.: 0 67 35 - 374 Grabenstraße 5 | 55234 Flomborn Tel.: 0 67 35 - 374

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim

Kaminöfen

Nivona CafeRomatica 670 • TFT-Farbdisplay für eine einfache Bedienung • Leises Kegelmahlwerk • Aroma Balance-System für köstlichen Kaffeegenuß • Easy-Spumatore für optimalen Milchschaum inkl. Milchbehältnis

■ Glas-Service ■ HU*/AU-Abnahme

Perfekt in Funktionund und Design. Wir planen,in montieren TerrassenüberPerfekt Funktion und Design. Perfekt inkonstruieren Funktionund und Design.Ihre Wir planen, konstruieren montieren Ihre– Terrassenüberdachung immer passend zum Stil Ihres Hauses individuell und Wir planen, konstruieren und Ihre dachung immer passend zum Ihres Hauses individuell und Wir planen, konstruieren undStilmontieren montieren Ihre–TerrassenüberTerrassenüberganz nach Ihren Wünschen. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen. dachung immer passend zum Stil Ihres Hauses – individuell und ganz nach Ihren Wünschen. ganz nach Ihren Wünschen.

Kaminöfen und Edelstahlschornsteine

Traminerstraße 1–3 • 67590 MONSHEIM

SEIT mehr als 39 JAHREN im Dienste unserer Kunden

Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

nm40sa16

nge ige, ju Günst uchte, G e b r a s u n g e n! zulas Tages

Ralf Bock

Ausstellung nach Absprache geöffnet

■ 3D-Fahrwerksvermessung ■ Klimaanlagen-Service ■ Inspektion nach Herstellervorgaben

Seit mehr als zehn Jahren legt Geschäftsinhaber Ralf Bock höchsten Wert darauf, dass seine Kunden bei ihm qualitativ hochwertige Öfen erhalten. Zudem berät er als Schornsteinfegermeister fundiert aus einer Hand über Verbrennung, Schornsteinbau und Kamintechnik. Beim Einbau wird gründlich in den Betrieb des Ofens eingewiesen, damit die moderne Feuerstelle sicher, effizient und umweltgerecht genutzt wird. „Uns ist wichtig, alle Montagen fachgerecht und so sauber wie möglich auszuführen“, erklärt Ralf Bock. Kundenservice, auch nach dem Erwerb, ist für ihn und sein Team selbstverständlich. Mit über 20 Jahren Erfahrung als Schornsteinfegermeister vereint Ralf Bock ein professionelles Fachwissen rund um die Montage von Kaminöfen,

Vinyl-Pﬂege | Streaming-Player

Holzherden und Schornsteinen sowie bei Fragen zur Gebäudesanierung in Sachen Energieeffizienz und Wärmeerzeugung. Die ausgestellten Kaminöfen des deutschen Herstellers skantherm können nach telefonischer Absprache vor Ort in Flörsheim-Dalsheim besichtigt werden.

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Mehrfach mit international renommierten Designpreisen ausgezeichnet, passt sich „elements“ dank seiner raffinierten Module jeder Wohnsituation an: Vom „einfachen“ Kaminofen bis hin zum Familienmittelpunkt mit

KFZ-Meisterbetrieb für ALLE Marken und Modelle ■ Reparaturen aller Art ■ Reifenservice ■ Unfallinstandsetzung

Service aus einer Hand

Ausgezeichnetes Design, saubere Technik

Cs36sa17

VON FLORIAN HELFERT | Das Spiel der Flammen eines prasselnden Kaminfeuers in den eigenen vier Wänden wärmt, entspannt und fasziniert zugleich über alle Geschlechter und Generationen einer Familie hinweg. „Besonders bei einem Kaminofen mit viel Glas wird es im Winter auch optisch richtig behaglich“, weiß Ralf Bock als Spezialist für Kaminöfen und Edelstahlschornsteinen zu berichten. Außerdem fügt sich ein modern gestalteter Ofen wie ein Schmuckstück perfekt in einen Raum ein, denn heutzutage wird aus einem Kaminofen ein Möbelstück – und aus einem Möbel-

Elementen als Stauraum für Bücher und Spielzeuge sowie aufliegenden Kissen, die zum Verweilen einladen, sind unzählige Varianten denkbar. „Mit Hilfe kombinierbarer Elemente können Kunden dergestalt individuell einen exklusiven Kaminofen gestalten“, berichtet der langjährige Schornsteinfegermeister aus Flörsheim-Dalsheim. Technisch meisterhaft umgesetzt, unterschreiten skanthermÖfen die gesetzlich zulässigen Feinstaubwerte. Darüber hinaus kann das bewährte „skantherm thermostone Speichermodul“ integriert werden, um die wohlige Wärme langanhaltend zu speichern und Heizkosten effektiv zu sparen. Ideal geeignet ist der moderne Klassiker für kleinere wie mittlere Raumgrößen. Ein besonderes Herzstück für die Küche offeriert Ralf Bock ergänzend mit den Holzherden der Firma Lohberger.

14 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

Das besondere Erlebnis!

Klänge der Reformationszeit mit der„Capella lutherana”

Väter und ihre Kinder backen am 14. Oktober von 11 bis 16 Uhr im Wormser Backhaus Welcher Vater sucht nicht nach einer Möglichkeit, zusammen mit seinen Kindern etwas zu unternehmen, gemeinsame Zeit mit ihnen zu verbringen? Die Evang. Magnusgemeinde Worms lädt am letzten Herbstferien-Samstag, dem 14. Oktober, von 11 bis 16 Uhr, (Groß-)Väter mit ihren (Enkel-)Kindern zu einem Erlebnistag in den Wormser Erlebnisgarten (Hammelsdamm 105) ein.

Heidenturmkonzert am 15. Oktober um 18 Uhr in der ev. Kirche Dittelsheim-Heßloch Das Ensemble „Capella lutherana” spielt am Sonntag, dem 15. Oktober, um 18 Uhr, geistliche und weltliche Musik aus Luthers Zeit in der evangelischen Kirche Dittelsheim-Heßloch. Zu hören sind Motetten und Sätze über Luther-Lieder aus Johann Walters Geistlichem Gesangbüchlein, der ersten Chor-

musiksammlung des Protestantismus sowie Lieder von Ludwig Senfl, dem bedeutenden und von Luther hoch geschätzten Meister der Renaissancemusik. Das vom Wormser Lutherkantor Christian Schmitt gegründete Ensemble besteht aus professionellen und im Bereich der Alten Musik erfahrenen Sängerinnen,

Praktische Dinge im Mittelpunkt

Neues Licht für Gimbsheim

Dabei geht es um ganz praktische Dinge: Detlev Treiber erklärt, wie Feuer entfacht wird. Ulrike Kühnle zeigt, woraus Brotteig besteht und wie früher gebacken wurde. Und bei Agens Schott erfahren die Teilnehmer, wieso Pizza aus dem Steinbackofen ganz anders schmeckt. Es wird gemeinsam Feuerholz gehackt sowie Pizza und Brot im feuerbeheizten Backhaus gebacken, nachdem die Teilnehmer in der Müllerei unter fachkundiger Anleitung das Getreide gemahlen und den Teig geknetet haben. Während die Brote backen, können Väter und Kinder das Gelände rund um den Jugendhand-

Die EWR Netz GmbH ersetzt dort über 200 ineffiziente Kofferleuchten durch moderne LEDLeuchten. Gimbsheim kann so zukünftig bis zu 70 Prozent Energie einsparen. Für die Ortsgemeinde rechnet sich die Investition in die moderne Lampenund Leuchttechnologie von etwa 70.000 Euro somit bereits in wenigen Jahren. „Zudem wird das Klimaschutzprojekt vom Bund gefördert. Gimbsheim erhält dadurch 20 Prozent der Investitionskosten zurück“, freut sich Frank Donndorf, Sachbearbeiter in der Verbandsgemeindeverwaltung Eich. „Mit EWR als starkem Partner

Sängern und Instrumentalisten. Das Publikum darf sich auf eine abwechslungsreiche Reise in die Klangwelt des frühen 16. Jahrhunderts freuen. Der Eintritt kostet 15 Euro, Kinder sind frei. Karten gibt es an der Abendkasse oder Vorbestellung unter der E-Mail kartenreservierungen@gmx.de

EWR stellt die Straßenbeleuchtung auf „Zukunftsmodell“ LED um

Bei dem Angebot können alle Generationen auf ihre Kosten kommen.

werkerhof erkunden und zusammen mit dem Gemeindepädagogen köstlichen Apfelsaft keltern. Der Teilnehmerpreis je Vater beträgt 15 Euro, die Kinder sind frei. Der Zugang zum Erlebnisgarten erfolgt durch die Gartenpforte am rechten Park-

platz vor dem Tiergarten. Anmeldungen zu dieser Veranstaltung der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau bitte an den Gemeindepädagogen der Magnusgemeinde, KarlWilhelm Krumm, unter Telefon 06241/413599.

an unserer Seite konnten wir ein Konzept zur energetischen Sanierung der Straßenbeleuchtung umsetzen, das nicht nur Energie spart, sondern auch den Umweltund Klimaschutz nachhaltig berücksichtigt“, betonte Bürgermeisterin Amanda Wucher.

Sicherheit erhöht Außerdem lenken die neuen, energieeffizienten Straßenleuchten das Licht mit modernen Linsenoptiken exakt auf die Straßenfläche und erhöhen damit die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer.

Streulicht wird durch die LEDTechnik reduziert. „LED-Leuchten verbreiten einhelles, freundliches Licht. Zusätzlich wird die Beleuchtung in den verkehrsarmen Nachtstunden gedimmt und somit kann noch mehr Strom gespart werden“, erklärte EWR-Projektleiter Hubert Anthes. In der Diskussion rund um Energiewende und Klimaschutz suchen viele Kommunen nach Lösungen zur energetischen Modernisierung ihrer Straßenbeleuchtung. Vor diesem Hintergrund und aufgrund des Verbots der Quecksilberdampflampe seit 2015 hat sich Gimbsheim für ein Zukunftsmodel pro LED entschieden.

STELLENMARKT Für unsere Kindertagesstätten unter katholischer Trägerschaft

Auslieferungsfahrer (m/w)

in Vollzeit mit FSK C1 (bis 7,5 t) Hermes Einrichtungsservice Gölz-Service-Logistik GmbH Herrn Andreas Gölz, Niedesheimer Straße 13, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 62 66

Betriebsleiter Wonnegau West/Ost: Maurizio Nettuno Email: maurizio.nettuno@areas.com | Telefon: 06241/72 02

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Eine Anstellung ist als Vollzeit- oder Teilzeitkraft möglich.. Internistische Praxisgemeinschaft Kruse-Hofstätter Andreasstraße 49 67547 Worms www.herzinworms.de www.nibelungen-kurier.de Physiotherapeut/-in ab sofort gesucht in Voll- oder Teilzeit

Mehr Infos unter www.rzw.de. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail: info@rzw.de. Reha Zentrum GmbH Worms Prinz-Carl-Anlage 9 · 67547 Worms

Für die „kleinen Extras“ der Enkel!

Wir suchen ab sofort

Sachbearbeiter/-innen auf 450-Euro-Basis / Teilzeit Ihre Aufgaben

• sicherer Umgang im telefonischen Kundenkontakt • allgemeine Bürotätigkeiten • Bearbeitung von Frachtpapieren

Unsere Anforderungen

• Eigenständige, sorgfältige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Persönlich sind Sie organisiert, ﬂexibel und zuverlässig • (Arbeitszeiten sind angedacht zum späten Nachmittag bis 19 Uhr) • Souveränität auch in stressigen Situationen • PC-Kenntnisse

(m/w)

Wie bieten Ihnen eine langfristige und abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem Team an

für den Nibelungen Kurier

Hermes Einrichtungsservice Gölz-Service-Logistik GmbH Herrn Andreas Gölz, Niedesheimer Straße 13, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 62 66

Wir suchen Sie!

Koch oder Köchin

auch kreative kochende Hausfrau mit Lust und Liebe für‘s Kochen, zur Unterstützung für unser Team. Wingertsgewann 8 - 68623 Lampertheim - Rosengarten Tel. (06241) 25868 - www.krugs-spargel.de

Arbeiten an der frischen Luft und jede Menge Bewegung

ZEITUNGS-ZUSTELLER GESUCHT in:

Cs40sa17

ck50sa16

Direkter Kundenkontakt, Belastbarkeit und selbstständiges Arbeiten erwünscht.

Cs39sa17

(m/w)

Wir bieten einen leistungsorientierten Verdienst und einen Geschäftswagen in Absprache.

Für nähere Informationen steht Ihnen die Geschäftsträgerin Frau Adriane Weinl, Tel: 0171-9748085 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Geschäftsträgerin Adriane Weinl, Backhausgasse 11, 67551 Worms, Email: adriane.weinl@bistum-mainz.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

(m/w)

im unbefristeten Arbeitsverhältnis.

Fotolia.com/ Jenny Sturm

Meister Obermonteur

einen einen

(m/w)

Cs40sa17

Fliesenleger

Staatl. anerkannte/n Erzieher/innen, Sozialpädagogen/innen, Sozialassistenz, Kinderpfleger/innen, Heilpädagogen/innen in Voll- und Teilzeit

MFA gesucht!

Wir suchen ab sofort zur Festanstellung einen

St. Hildegard, Worms-Abenheim, St. Cyriahus, Worms-Neuhausen, Kita Arche Noah, Alsheim suchen wir ab sofort

• • • • •

Bockenheim Colgenstein Kriegsheim Obrigheim Wachenheim

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß, zuverlässig und gewissenhaft sind, bewerben Sie sich. Freie Zeiteinteilung (die Zustellung muss mittwochs bis 18 Uhr und samstags bis 16 Uhr erfolgt sein)

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Cs40sa17

Wir suchen ab sofort

für AXXE, Serways, NORDSEE und Segafredo-Kaffeebar sowie Shell- und Esso-Tankstelle Ihre Aufgaben Verkaufen, kassieren und vorbereitende Küchentätigkeiten. Bedienen der Gäste. Ware annehmen, einräumen und präsentieren. Reinigungsarbeiten. Unser Angebot: Voll- und Teilzeittätigkeit. flexible Arbeitszeiten, faire Bezahlung. 30 Tage Urlaub. Nacht- und Feiertagszuschläge. Urlaubs und Weihnachtsgeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie!

ck40sa17

Mitarbeiter (m/w) Raststätte und Tankstelle

ck40sa17

Für unsere Standorte Wonnegau West/Ost (67551 Worms) suchen wir ab sofort:

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Termine der Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 9. Oktober 14 Uhr Schach Dienstag, 10. Oktober Skat / Canasta Mittwoch, 11. Oktober 13 Uhr Rommé 13.45 Uhr Kegeln – Treffpunkt Poseidon Donnerstag, 12. Oktober 12 Uhr Gemütliches Oktoberfest bei TuS Sportgaststätte in Hochheim Freitag, 13. Oktober Gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 9. Oktober 13–17 Uhr Gem. Kaffeerunde Dienstag, 10. Oktober 12 Uhr Mittagstisch (4,-€) Mittwoch, 11. Oktober 9.15–12.15 Uhr Schwimmen Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 12. Oktober Rummikub Freitag, 13. Oktober Geschlossen

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 14–17 Uhr geöffnet. Betreuung durch ehrenamtliche Mitarbeiter. Computerstammtisch für Senioren/innen Am Montag, dem 2. Oktober, ab 10 Uhr trifft sich der Computerstammtisch, in der Städtischen Seniorenbegegnungsstätte, Kleine Weide 1, Worms Leiter: Herr Hoffmann Sprechstunde des Seniorenbeirats Jeden 2. und 4. Montag im Monat von 13–15 Uhr. Telefon während der Sprechzeiten 06241/8535718 oder jederzeit unter E-Mail seniorenbeirat@worms.de Sprechstunde des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten Am Montag, dem 16. Oktober, von 11–13 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Zimmer 23 im Erdgeschoss. Zu den Sprechzeiten können Sie Herrn Schall auch telefonisch unter der 06241-853/5718 erreichen oder jederzeit unter behindertenbeauftragter@worms.de

Die Klangwelten von Mittelerde LandesJugendBlasOrchester Rheinland-Pfalz gastiert am 15. Oktober um 18 Uhr im WORMSER / NK verlost 3x2 Karten Der Herr der Ringe nach dem gleichnamigen Roman von J. R. Tolkien ist eine Bläsersinfonie, die unterschiedlichste Bilder und Assoziationen weckt. Irisierend farbig, virtuos und prunkvoll wird es am Sonntag, dem 15. Oktober, im WORMSER.

Spannenndes aktuelles Programm Dort startet ein Pilotprojekt des Landesmusikrates Rheinland-Pfalz – in zweijährigem Intervall werden sich hier alle fünf Landesjugendensembles, die in Trägerschaft des Landesmusikrats Rheinland-Pfalz die Exzellenz der musikalischen Jugendkulturförderung des Landes repräsentieren, ihr spannendes aktuelles Programm vorstellen. Vor dem fulminanten Konzertabend haben wir mit Walter Schumacher-Löffler, stellvertretender Geschäftsführer des Landesmusikrates Rheinland-Pfalz e.V., in dessen Trägerschaft sich das Orchester befindet, gesprochen. NK: Wer ist das LandesJugendBlasOrchester? W. S - L . : D a s L a n d e s Ju gendBlasOrchester RheinlandPfalz besteht aus den etwa 75

Die talentiertesten NachwuchsmusikerInnen in Rheinland-Pfalz bilden einen hervorragenden Klangkörper, der Konzerte auf hohem Niveau bietet. Foto: Stefan Presser

talentiertesten Nachwuchsmusikern des Landes. Zweimal im Jahr lädt das Orchester zum Probespiel in die Musikhochschule Mainz ein – die besten 16- bis 25-Jährigen schaffen dann die Aufnahme. Unter der Leitung des Dirigenten Stefan Grefig wird vorwiegend zeitgenössische Originalliteratur der Bläsersinfonik erarbeitet, um diese in Konzerten im In- und Ausland der Öffentlichkeit zu präsentieren. NK: Wann üben die Musiker ihr Programm ein? W.S-L.: Während zwei zehntägigen Arbeitsphasen, bei denen die jungen Musiker bis zu zehn Stunden täglich üben. Etwa sechs

Wochen vor der Arbeitsphase haben sie schon die Noten erhalten und sich individuell vorbereitet. Man merkt ihnen an, dass sie während der Arbeit mit den verschiedenen Registerdozenten und dem Dirigenten richtig euphorisch werden. Sie wollen gefordert werden und Leistung zeigen um die Musik zum Klingen zu bringen. NK: Wer sollte das Konzert besuchen? W.S-L.: Dieser Leckerbissen ist nicht nur etwas für Fans symphonischer Blasmusik. Johan de Meijs „Der Herr der Ringe“ gewann mit seiner Sinfonie Nr. 1 (The Lord of the Rings) 1989 den

renommierten amerikanischen Sudler Composition Award. Die Sinfonie besteht aus fünf eigenständigen Sätzen, von denen jeder eine Person oder eine wesentliche Episode des Buchs beschreibt: Gandalf – der Zauberer, Lothlorien – der Elbenwald, Gollum – Sméagol, Journey in the Dark – Wanderung im Dunkel und Hobbits. Sowohl Freunde von Filmmusik auf hohem Niveau als auch Brass-Band-Begeisterte werden ihre wahre Freude haben. Tickets gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen.

Mitmachen und gewinnen Der NK verlost 3x2 Karten für diesen Event! Wer dabei sein möchte, sollte schleunigst zu einer Postkarte greifen und diese, versehen mit dem Stichwort „Herr der Ringe“, bis zum 12. Oktober 2017 an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, senden. Bitte Telefonnummer angeben, da die Gewinner angerufen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

STELLENMARKT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich

Metzger/in Fleischereifachverkäufer/in in Teilzeit.

ASB Kreisverband Worms / Alzey Dr.-Illert-Str. 51 | 67549 Worms

Wir helfen hier und jetzt.

Bewerbungen bitte an: Fischer Fleisch Vangionenstr. 5, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 77 60

Wir suchen für Spielhallen in Worms und Umgebung mehrere

Teil- & Vollzeitkräfte (m/w)

Freundliches und gepﬂegtes Auftreten sowie serviceorientiertes Arbeiten u. Flexibilität erwünscht. Deutschsprachig. Führerschein und PKW erforderlich. Präventionsschulung von Vorteil. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Flair

Schlossergasse 16 · 67547 Worms z.H. Frau Thiel oder telefonisch unter (01 72) 6 39 05 35

Bl23sa17

Nähere Infos zu den Stellen finden Sie online unter www.asb-worms.de

eine/-n

Bl40sa17

in Vollzeit sowie eine/n

Cs31sa17

Fahrer/innen (m/w)

sucht SIE ! Wir stellen ein:

Fahrer/-in für Nahverkehr

Ab sofort zur Unterstützung unseres Teams in Herrnsheim

Wir suchen einen Vermessungstechniker oder Bauzeichner (m/w) zum nächstmöglichen Termin.

Bewerbung unter: Beate@Koller-floristik.de

Das bieten wir Ihnen: • Einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz • Ein sympathisches und motiviertes Team • Eine leistungsgerechte Vergütung gemäß TV-V • Die Zusatzversorgung und übliche Sozialleistungen des TV-V • Sukzessive Weiterbildung

Perga Plastic GmbH, Werk II Worms, Postfach 1452, 67504 Worms

www.nibelungen-kurier.de | info@niobelungen-kurier.de

Cs40sa17

Aushilfskraft fürsofort leichte FKL 2, CE, ab gesucht! Hausmeistertätigkeiten Firma Aßmuß, Tel. (0172) 6 23 77 55 Aushilfskraft für leichte Hausmeistertätigkeiten Wenn Sie über handwerkliches Geschick verfügen und an einem geringfügigen Beschäftigungsverhältnis interessiert sind, dann senden Wir, die Autohaus Falter Gruppe mit 7 Standorten in Worms, Neustadt, Sie bitte Ihre ausssagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Grünstadt, Bad Dürkheim, Wiesloch, Hockenheim und Schwetzingen suchen Sie für unseren Betrieb in Worms. Ihr Aufgabengebiet umfasst unter anderem die Platzpflege, Unkrautentfernung sowie leichte Renovierungsarbeiten.

Sie schmecken es...

Wenn Sie über handwerkliches Geschick verfügen und an einem geringfügigen Beschäftigungsverhältnis interessiert sind, dann senden Sie bitte Ihre ausssagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Wir suchen suchen Wir

engagierten Bäcker (m/w) Fahrereinen fürs Wochenende (450 €) in Vollzeit für unsere Backstube in Worms Fahrer 110 Std. (Monat) Bitte bewerben Sie sich noch heute. Aussagekräftige Bewerbungen an: Bäckerei Konditorei Scheubeck, Herrn Scheubeck Aussagekräftige Bewerbung an: Auf dem Sand 20 · 67547 Worms

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bis spätestens 15. November 2017.

Bäckerei Konditorei Scheubeck, Herr Scheubeck Auf dem Sand 20, 67547 Worms

100%

ndar

100% ndar

ck40sa17

Stadtwerke Grünstadt GmbH Max-Planck-Straße 12 67269 Grünstadt

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Ihr Aufgabengebiet umfasst unter anderem die Platzpflege, Unkrautentfernung sowie leichte Renovierungsarbeiten.

Unsere Backwaren werden nach alten Rezepten und traditioneller Handwerkskunst von Hand gefertigt. Natürlich aus ausgesuchten Zutaten der Region!

Cs40sa17

Das erwarten wir von Ihnen: • Erfolgreiche abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung z.B. als Vermessungstechniker/-in oder Bauzeichner/-in • Erfahrungen im Umgang mit Netzinformationssystemen sind erwünscht • Gute EDV-Kenntnisse (insb. MS-Oﬃce) sind erforderlich • Erfahrung im Umgang mit Vermessungsinstrumenten • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zur Weiterbildung • Führerschein der Klasse 3 bzw. B erforderlich

Leistungsgerechte Entlohnung mit Weihnachtsgeld und sonstige Sozialleistungen sind selbstverständlich.

Wir, die Autohaus Falter Gruppe mit 7 Standorten in Worms, Neustadt, Zur Unterstützung unseres Teams suchen und wir Schwetzingen ab sofort für Grünstadt, Bad Dürkheim, Wiesloch, Hockenheim suchen SieBetrieb für unseren Betrieb in Worms. unseren in Worms eine

eine/-n selbstständig schaffende/-n Floristen/-in auf 450,– Euro Basis. Führerschein erforderlich.

Handarbeit

Ihre Aufgaben: • Leitungsdokumentation der Sparten Strom, Gas, Wasser, Fernwärme im GIS (geograﬁsches Informationssystem) • Erstellung von Aufmaßen im Außendienst bei Tiefbaumaßnahmen • Erteilung von Planauskünften, Archivierung, Schriftverkehr

mit Erfahrung im Bereich Maschinenmontage

LKW-Fahrer

Ansprechpartner: Hr. Wüstner Tel. (0 62 42) 9 13 02 16 oder Mobil (01 76) 57 87 90 34

Wir sind ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen in Rheinland-Pfalz. In Grünstadt, Lambsheim und einigen umliegenden Gemeinden versorgen wir unsere regionalen Kunden mit Strom, Erdgas und Wasser. Gemeinsam kümmern sich ca. 65 Mitarbeiter um eine kundennahe und sichere Energieversorgung. Auch für die Betriebsführung des Entsorgungs- und Servicebetriebs Grünstadt AöR und die Straßenbeleuchtung der Stadt Grünstadt sind wir verantwortlich.

für die Wartung und Instandsetzung unserer Produktionsmaschinen

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort für unseren Betrieb in Worms eine

Ab sofort für Auslieferung von TK-geführten Lebensmitteln. Führerscheinklasse C Voraussetzung.

Wir suchen

Maschinenschlosser/-in ck40sa17

eine/n

perga plastic

Cs40sa17

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Wir suchen im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung für unseren mobilen sozialen Dienst

Autohaus Worms GmbH Showroom bei Autohaus Falter GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Centerleitung, Herrn Gerd Reuther Cornelius-Heyl-Str. 57, 67547 Worms, Tel. 06241 842-0 www.mercedes-benz-falter.de, info-worms@falter-gruppe.de

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

WICHTIGE RUFNUMMERN

Für mehr Sicherheit unterwegs Gemeinde Bobenheim-Roxheim unterstützt Kooperation mit einer großzügigen Spende

TAXI / CITYCAR www.citycar-worms.de

Oktoberfest in Worms mit CityCar

• Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst

• Krankenfahrten • Flughafentransfer cf.39sa17

ck37sa17

ck52sa16

KANALREINIGUNG Ausgebildete Ballschulübungsleiter, die zusammen mit pädagogisch qualifizierten Erzieherinnen bei besten Rahmenbedingungen Kindern schon in frühen Jahren durch abwechslungsreiche Angebote Spaß an der Bewegung vermitteln, das ist die Basis, auf der seit nun schon sieben Jahren die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen der BerndJung-Stiftung mit ihrem integrierten Förderzentrum für Jugend und Soziales und der Integrativen Ge-

KANAL-REINIGUNG IN E H UR SC is GUT r 20,– E zulösen b7 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u a 1 r 3 a ch. eB Kein g mögli pro n in lu e h za sch ! Gut Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

COMPUTER ? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. 9 Wir ) 4 88 89 8 Tel. (0 62 43

im Nu!

ASPHALTBAU

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

meindekindertagesstätte besteht. Wöchentlich haben hier Kinder der Kindertagesstätte die Möglichkeit, auf den Bernd-Jung-Sportstätten ihrem Bewegungsdrang nachzugehen. In Kombination mit Anleitung durch professionell ausgebildete Übungsleiter, hebt das Sportangebot auf eine qualifizierte Ebene, die so im Kindergartenalltag nicht zu erreichen wäre. Damit auch in den nächsten Jahren die Kinder der Integrati-

ven Gemeindekindertagesstätte davon profitieren können, überreichte der 1. Beigeordnete Dr. Frank K. Peter im Namen der Gemeinde Bobenheim-Roxheim neue Autokindersitze an den Stiftungsgründer Bernd Jung und die stellvertretende Leitung der Kindertagesstätte Andrea Iversen. So können die Kinder auch in der Zukunft sicher von der Kindertagesstätte zu den Bernd-JungSportstätten transportiert werden.

Albert-Einstein-Straße fertiggestellt

cf.18sa17

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

Erzieherin Gordana Weisser; Vorstandsvorsitzender der Stiftung, Bernd Jung; 1. Beigeordneter, Dr. Frank K. Peter; stellvertretende Leitung Kindertagesstätte, Andrea Iversen; Geschäftsführer Stiftung, Harald Stark.

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gemeinde Bobenheim-Roxheim meldet nach fünf Monaten Bauzeit „Vollzug” „Nach fünf Monaten Bauzeit können wir „Vollzug“ vermelden“, zeigt sich der bei der Gemeinde unter anderem für Tiefbaumaßnahmen verantwortliche Beigeordnete Stefan Butsch mit der Erneuerung der Albert-EinsteinStraße zufrieden. In enger Zusammenarbeit mit dem Kanalwerk der Gemeinde wurde von Mai bis Anfang Oktober fleißig an der Straße gearbeitet. „Nach Aushub von 60 cm des gesamten Straßenbereichs wurden als erstes die erforderlichen Kanal-

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

FENSTER / TÜREN

bauarbeiten mit der punktuellen Verbesserung von Hausanschlüssen vorgenommen. Später folgten die übrigen Versorgungsleitungen“, berichtet Werkleiterin Birgit Adrian.

Investition in Infrastruktur „In Summe beliefen sich die Kosten auf rund 475.000 Euro für die Gemeinde“, weiß Bauamtsleiter Sebastian Schreider, der die Maßnahme zusammen mit Mitarbeiter Lukasz Chutsch

betreute. Weitere 150.000 Euro investierten die Gemeindewerke Bobenheim-Roxheim GmbH in die Stromversorgungsleitungen und Hausanschlüsse. „Wir sind eine wachsende Gemeinde, da muss auch die Infrastruktur stimmen. Die Erneuerung der Albert-Einstein-Straße war ein wichtiger Teil davon“, fasst Butsch abschließend zusammen. Als nächste Tiefbaumaßnahmen sind in 2018 der Ausbau der CarlSpitzweg-Straße und der Straße Am-Weißen-Pfad geplant.

Gemeinde jetzt mit E-Auto mobil Bobenheim-Roxheim kommt Vorbildfunktion nach / Zukunftsweisendes Projekt Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

BAUSCHLOSSEREI / METALLBAU Bauschlosserei • Metallbau

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim (0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

Von links: Birgit Adrian (Geschäftsführerin Gemeindewerke), Angelika Köhler, Sabine Gotthardt (beide Gemeindeverwaltung), Bürgermeister Michael Müller und Praktikantin Franka Kühn.

SCHREINEREI / GLASEREI lr05sa17

Alles aus Stahl und Edelstahl

Seit kurzem fährt auch die Gemeindeverwaltung BobenheimRoxheim mit Strom. Das E-Auto ersetzt ein Dienstfahrzeug mit Verbrennungsmotor. „Ich sehe die Gemeinde hier in der Pflicht, ihrer Vorbildfunktion nachzukommen“, erklärt Bürgermeister Michael Müller diese Vorreiterrolle der Kommune im Bereich Umwelt. Unterstützt wird das Ganze im Rah-

men eines Sponsoringvertrages durch die Gemeindewerke Bobenheim-Roxheim GmbH, deren Logo nun auch das Heck des Fahrzeugs ziert. „Ein sehr gutes, zukunftsweisendes Projekt, das wir gerne unterstützen“, kommentiert Geschäftsführerin Birgit Adrian. Das E-Auto ist zwei Jahre geleast. „Nach dem Testlauf werden wir entscheiden, ob wir die E-Mobi-

lität im Fuhrpark weiter ausbauen werden“, blickt Bürgermeister Müller in die Zukunft. Denn problematisch ist die geringe Reichweite von gerade mal 200 Kilometern. „Für Fahrten zum Beispiel zum Gemeinde- und Städtebund nach Boppard sind wir immer noch auf Autos mit Verbrennungsmotor angewiesen“, so die büroleitende Beamtin Angelika Köhler.

IMMOBILIENMARKT

Frankenthal Mörsch

Bermersheim

Worms

Einfamilienhaus mit Garten Exklusiv und hochwertig

Zweifamilienhaus mit idyllischem Garten Großzügig und hell

Herrschaftsliches Dreifamilienhaus mit Garten Mit dem Flair der zwanziger Jahre

Einfamilienhaus mit Südgarten Sonniges Grundstück in Ruhelage

23 bezugsfertige Eigentumswohnungen – projektiert –

Dieses bezugsfertige, rund 160 m² Wohnﬂäche große, moderne Wohnhaus mit großzügigem, hellen Grundriss, hochwertiger Innenausstattung inkl. Garage und gestalteter Außenanlage mit Terrasse wird Sie begeistern. Fertigstellung Anfang 2018. – provisionsfrei –

In dem 1999 erbauten, sehr gepflegten Wohnhaus befindet sich im Ober- und Dachgeschoss je eine sehr großzügige Drei-Zimmer-Wohnung mit zusammen etwa 215 m2 Wohnfläche. Aufgrund der Hanglage des Grundstücks gehen Sie über die Terrasse der Obergeschosswohnung, ebenerdig in den traumhaft idyllischen Garten. Zwei Garagen sind im Haus integriert. Die Wohnungen sind vermietet. EA B, 187,2 kWh, Erdgas

An einer Allee im westlichen Stadtbereich gelegen befindet sich dieses stilvolle, ca. 1920 erbaute Haus auf einem 682 m² großen Grundstück. Insgesamt rund 270 m² Wohnfläche sind auf drei Wohnungen verteilt. Die rund 116 m² Wohnfläche große Wohnung im Erdgeschoss ist frei, während die beiden oberen Wohnungen vermietet sind. EA V, 139 kWh, E, Heizöl.

Das ca. 1961 erbaute Wohnhaus beﬁndet sich in ruhiger Wohnlage auf einem 565 m² großen Südgrundstück. Mit seinen rund 100 m² Wohnﬂäche, verteilt auf vier Zimmer plus Küche und Bad, genau das Richtige für nette Menschen mit guten Wohnideen. EA B, 345 kWh, H, Heizöl.

– verschiedene Wohnungsgrößen ca. 40 bis 122 m² – hochwertige Ausstattung – Aufzug – Tiefgarage – KfW 40 Standard – barrierefreie/barrierearme Bauweise – provisionsfreier Erwerb

Ihr Partner in Alzey – Worms – Mainz

860

www.vb-alzey-worms.de

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER Wir suchen dringend

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (01 77) 6 45 98 70Weil immo Tel. (0 62 41) 66 51 alles passen muss. Weil immo alles passen muss.

Immobilien Kiesewetter UG

GEWERBE-IMMOBILIEN

Ober-Flörsheim 2-FamilienWalmdachbungalow

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristige Abwicklung, diskret u. sicher. Auf Wunsch Barzahlung.

Bl38mi16

ck49mi16

Suchen dringend Wohnungen und Häuser für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar, Barzahlung möglich. Für Verkäufer kostenfrei!

PÄCHTER GESUCHT Der SV 1920 Horchheim sucht einen neuen Pächter für die Sportgaststätte mit Nebenräumen und Außenkiosk.

3 ZKB, Wintergarten u. Terrasse im Erdgeschoss, 2 ZKB, sep. WC im gut belichteten Untergeschoss, Massivhaus, teilweise behindertengerecht ausgebaut, Tageslichtbäder, Fußbodenheizung, Garage, 3 PKW-Stellplätze, 768 m2 Südwestgrundstück, ruhige Ortsrandlage,

Auskünfte bei:

W. Adelﬁnger (01 77) 4 05 38 29 oder A. Staeck (01 72) 6 36 59 27

KP 299.000 EUR

Alteingesessenes Friseurgeschäft mit festem Kundenstamm in Worms / Innenstadt zu verkaufen.

EnEv: Bj. 1994, Gas, BA, F, EEB: 161,8 kWh/(m2a) Cs23sa17

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Chiﬀre 6484 an den Verlag oder per E-Mail an verlag@nibelungen-kurier.de

DHH in Dittelsheim:

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

☎

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Privatkredite und Bauﬁnanzierungen mit Sofortzusage!

NEU: Sehr günstige Ratenkredite für Immobilienbesitzer, für alle Verwendungszwecke bis 50.000,– EUR. Jürgen Dinger, Postbank Finanzberatung AG Tel. (01 79) 2 01 70 90 auch am Wochenende

Friseurgeschäft in WORMS zu vermieten und abzulösen. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiﬀre 6488

www.nibelungen-kurier.de

MIETANGEBOTE

3 ZKB, ca. 90 m², zu vermieten im 2. OG

im sehr gepﬂegten, ruhigen Pfarrhaus, klassischer Altbau! Zentral gelegen mit Blick auf den Weinberg von Liebfrauen, sehr gute Parkmöglichkeiten.

Kaltmiete 690,– EUR, NK ca. 150,– EUR ab sofort – bezugsfertig Bei Fragen kontaktieren Sie bitte das Pfarrbüro!

www.nibelungen-kurier.de

Cs40sa17

Winkelbungalow mit großer überdachter Terrasse in Dorn-Dürkheim zu verkaufen (VHS). Wohnraum 126 m2 – voll unterkellert u. ausgebaut. Keller mit sep. Eingang u. großen Tageslicht-Fenstern. 2 Bäder, 2. Küche im Keller möglich. 1 Garage u. 2 Stellplätze, Grundstücksgröße ca. 650 m2. Das Objekt kann sofort bezogen werden. Für Anfragen u. Besichtigung: B. Täffner • Tel. (0 62 41) 7 88 85 Mobil (01 71) 1 80 20 54 AB-Anschluss ca. 10 km, Worms 20 km, Mainz 25 km

Worms 2 40 40

cf.39sa17

MFH in Bahnhofsnähe: 5 WE, Wﬂ. 332 m2 , Areal 405 m2 KP € 525.000,–

info@nibelungen-kurier.de

Finde dein perfektes Zuhause nibelungenland.immowelt.de

MFH mit Garten, Worms-Zentrum: Wﬂ. 288 m2 KP € 399.000,– MFH, 4 WE: Wﬂ. 305,99 m2, Areal 270 m2 KP € 339.000,–

ck30sa17

Bl40sa17

Top modernisiert und energetisch saniert Bj. 1982, 266 m²/138 m², 77 kWh, Gas, VHB 285.000 € zzgl. 3% Prov. Kurz: etwas Besonderes, überzeugen Sie sich selbst! SachWert Immobilien meinert@sachwertimmobilien.de Tel. (01 75) 5 15 90 33

Finde dein perfektes Zuhause

Telefon (0 62 41) 841-35 00

Cs38sa17

Ein Immobilienverkauf beginnt mit einem vertrauensvollen Gespräch. IMMOBILIEN-GESUCHE

920

914

Cs40sa17

911

661a

Cs40sa17

Gundersheim

Osthofen

cf.40sa17

Volksbank Immobilien GmbH Alzey-Worms

Cs40sa17

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Tel. (0 62 41) 4 42 67 o. PG.Worms-Nordstadt@Bistum-Mainz.de

Sie möchten neue Kunden erreichen? nibelungenland.immowelt.de

Dann vergrößern Sie doch einfach Ihren WERBERADIUS – mit dem Nibelungen Kurier und unseren Kombi-Ausgaben können Sie über

650.000 Haushalte rund um Worms erreichen. Wörrstadt

Aktuell Nieder-Olm

Groß-Gerau

Wörrstadt

Vereinbaren Sie einen Termin mit

Stockstadt

unseren Mediaberatern, rufen Sie uns an:

Pfungstadt

anzeigen@nibelungen-kurier.de

Mühltal

Alzey-Land

(0 62 41) 95 78-0 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an:

Darmstadt

Rhein

Worms

Seit über 30 Jahren Ihre Gratiszeitung Grünstadt

Lampertheim

Bensheim

Michelstadt Fürth

Ausgabe A Ausgabe B

EIN Auftrag, EINE Rechnung und bis zu

30 % Kombi-Rabatt

18 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

FERIENWORKSHOP

Der Zauber großer Stimmen

Comics selbst zeichnen

Herbstkonzert der „Mainzer Hofsänger“ am 21. Oktober um 19 Uhr in der Gemeindehalle Hamm

Von Montag, dem 9., bis Mittwoch, dem 11. Oktober, bietet die Gedenkstätte KZ Osthofen im Rahmen des Themenschwerpunktes „NS-Zeit im Comic“ einen Comic-Zeichen-Workshop für Jugendliche an. Nach einer Führung zur Geschichte des KZ Osthofen sollen im Workshop Comic-Seiten oder Comic-Strips zum KZ Osthofen entstehen, die bis Ende des Jahres in der Gedenkstätte ausgestellt werden. Mitmachen können Jugendliche von 14 bis 21 Jahren. Leiterin der Workshops ist Katja Reichert, freiberufliche Illustratorin und Grafikerin. Information und Anmeldung per E-Mail unter info@ ns-dokuzentrum-rlp.de oder telefonisch unter 06242/910810.

Musem der VG Eich lädt am 8. Oktober von 15 bis 17 Uhr zur Besichtigung der Funde aus römischer Zeit ein „Römer“ heißt die neue Ausstellung nach der Sommerpause im Museum der VG Eich im Gimbsheimer Storchenschulhaus. Präsentiert werden Funde der römischen Zeit aus Alsheim, Eich, Gimbsheim, Hamm, Ibersheim und Mettenheim.

Ermittlung der Funde durch Eicher Archäologen

Zum Workshop Wie Aspekte der Geschichte des KZ Osthofen aus dem Lageralltag der Häftlinge, aus Widerstand und Verfolgung in einem Comic jugendgerecht umgesetzt werden können, ohne dass eine Verharmlosung stattfindet, ist Ziel des Workshops in der Gedenkstätte KZ Osthofen. Workshopleiterin Katja Reichert illustriert und layoutet Kinderbücher, zeichnet Comics sowie Storyboards und hat bereits für den Lernort Zivilcourage & Widerstand e.V. Comics zum badischen Widerstand zur Zeit des Nationalsozialismus entworfen. Weitere Informationen zum Workshop und zum The menschwerpunkt unter www. projektosthofen-gedenkstaette.de

Sie, 65/159, fraul. Figur, humorv., ehrl., respektv., mag u.a. Wandern in der Natur. Wenn du ehrl. bist, gute Gespräche an gemütl. Abenden magst, gern in der Natur bist, dann melde dich! Gerne Witwer. TEL.-MAILBOX 3122470 Feinfühlige Sie, 48/170, R, steht mit beiden Beinen im Leben, sehr humorvoll, aufgeschlossen und vielseitig interessiert, möchte einen Mann kennen lernen für eine harmonische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 8200557 Hallo, lieber Unbekannter. Bin eine natürliche, attraktive Französin, Ende 60 J., junggebl., normale Figur, suche ebensolche, netten, zuverl. Herrn bis 70 J. für den Aufbau einer Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 7412762 Foto Attraktive Lady, Ende 50 J., 170 cm groß, schlank, gepflegt, NR, beruflich engagiert, sucht positives, erfolgreiches, empathisches Mannsbild. TEL.-MAILBOX 5691347 Lebenspartner für gemeinsame Unternehmungen? Bin 72 Jahre, 160 cm, NR, sportlich, mag Tanzen, Radfahren, Walken und suche auf diesem Wege vielleicht genau dich?! TEL.-MAILBOX 6485344 Ich, 64/166/74, unternehmungsl., wandere gerne, mag Gartenarbeit und suche a. d. Wege einen kinderlieben und treuen Partner für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 9339093 Sportliche Sie, 62/164/NR, aktiv, tierlieb und naturverbunden, ist auf der Suche nach einem großen Herrn, gerne ab 180 cm, 6367 J., NR, der ehrlich und zuverlässig ist. TEL.-MAILBOX 3471428 Wünsche mir einen humorv. Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht. Unternehmungslustige Sie, 56/170/60, sportl. u. naturverbunden, sucht gleich gesinnten Partner. TEL.-MAILBOX 9844071 Ein Wintertag so grau u. leer, keine Blätter o. gr. Wiesen mehr, keine Vögel, die Ihre Nester bauen, keine Elstern die Eier klauen, nicht einmal Schnee der zur Erde fällt. Wo bist du? ca. 59/180, NR. TEL.-MAILBOX 0362088

Der voluminöse Chorklang, strahlende Tenöre und profunde Bässe, beeindrucken die Zuhörer bei Konzerten.

Wer die Mainzer Hofsänger erlebt, der verbucht diese Erfahrung meist unter der Kategorie „unvergessliche Ereignisse“. Kaum ein Chor kann den Menschen aller Generationen so direkt in die Herzen singen wie die Mainzer Hofsänger. Die Mainzer Hofsänger begeistern ihr Publikum bei allen ihren Aufritten überall in Deutschland und seit langer Zeit auch schon über die nationalen Grenzen hinaus im fernen Ausland. Über die Jahre hinweg haben sich die Mainzer Hofsänger ein großes und vielseitiges Repertoire angeeignet. Die breite Palette beliebter Melodien und die gekonnten gesanglichen Interpretationen, haben die Mainzer Hofsänger längst

zu einem weltbekannten Chor gemacht. Am Samstag, dem 21.Oktober, wird der weltbekannte stimmgewaltige Chor ab 19 Uhr in der Gemeindehalle in Hamm zu hören sein. Einlass ist ab 18 Uhr.

Musikalisches Geschenk Den Gästen wird ein musikalisches Geschenk mit weltlichem Programm präsentiert. In dem zweistündigen Konzert werden beliebte Musicalmelodien, Evergreens, Oldies, Schlager, Gospels, etc. zu hören sein. Hier überzeugen die Mainzer Hofsänger, die sowohl im A-cappella-Gesang, als auch mit instrumentaler Begleitung einen harmonischen

Klangkörper bilden. Der Eintritt für das Konzert beträgt im Vorverkauf 15 Euro und an der Abendkasse 18 Euro. Kartenvorverkauf ist in Hamm in der Bürgerstube Gemeindehalle, Reiner Schmitt, im Schreibstüb’l, Robert Jäger, in Eich in der Bäckerei Münk, Schanzenstraße 53, sowie in Ibersheim in der Bäckerei Münk, Hammerstrasse, oder in Bechtheim in der Bäckerei Tempel, Neugasse 12. In Mettenheim können die Karten in der Bäckerei Tempel, Bahnhofstrasse 11, erworben werden, in Worms bei Augenoptik Helmut Jäger, Hafergasse 6 oder beim Mainzer Hofsänger Stefan Zier, E-Mail an stefan.zier@t-online.de, Telefon 0160/7332932.

Wie schon vor drei Jahren bei der großen Frankenausstellung hat der Eicher Archäologe Volker Kemmeter in den Museen Worms und Wiesbaden sowie in den Beständen der Landesarchäologie etliche Funde ermittelt, die zum Teil schon seit über 150 Jahren dort aufbewahrt werden und jetzt erstmals für die Ausstellung wieder an den Altrhein kommen. Sie werden gemeinsam mit den römischen Funden des VGMuseums und aus Privatbesitz präsentiert. Zur Ausstellung erscheint auch eine Broschüre mit Texten und Bildern zum Thema, die im VG-Museum erworben werden kann.

Die Ausstellung wird am Sonntag, dem 8. Oktober, um 14 Uhr, eröffnet und ist bis zum 26. November jeweils sonntags von 14 bis 18 Uhr zu sehen. Für interessierte Gruppen können Sonderführungen vereinbart werden.

uhr täglich 10 -18

Volle Kostenkontrolle mit Flatrate & tagesticket. Beratung: 040-822 179 220

anrufen & verlieben

Die Ausstellung wird am 8. Oktober um 14 Uhr eröffnet und ist bis zum 26. November jeweils sonntags 14 von 18 Uhr zu sehen.

Parallel zur Ausstellung ist ein Begleitprogramm geplant, um den Besuchern die Welt der Römer näherzubringen. Eine Vortragsreihe mit Vorträgen von Volker Kemmeter, Dr. Peter Haupt und Dr. Mathilde Grünewald beginnt am 20. Oktober, jeweils sonntags um 16 Uhr finden unter dem Titel „Römer der Woche“ Führungen zu ausgewählten Fundstücken statt.

Tagelöhnerhäuschen geöffnet

Ausstellung ist immer sonntags zu sehen

inFO

() Sie Sucht ihn

Die Römerwelt näherbringen

Am Sonntag, dem 8. Oktober, ist von 15 bis 17 Uhr auch das Tagelöhnerhaus in der Gimbsheimer Uhlandstraße zu besichtigen. Familie Stampp führt durch das Haus, in dem die Lebenswelt des 19. und frühen 20. Jahrhundert nachempfunden werden kann.

Günstiger Antworten täglich 10-18 uhr:

0180-525 13 68 292 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Antworten

Mo bis So 0-24 uhr:

09003-207 087 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Singles aus der region Mo bis So 0-24 uhr:

09003-921 269 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Foto anfordern bei Anzeigen mit

FOtO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 uhr:

amio - die Partnerbörse hier können Sie sich die Original-Stimme ihres neuen Partners anhören!

www.amio.de

SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben HU und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) AMiO hu7890923 83090 Beispiel: inserieren täglich 10-18 uhr: 040-822 179 220 Standardtarif Festnetz

nur Antworten? Wählen Sie 09003-207 087 und halten Sie die teL.-MAiLBOX-nummer bereit. Montag bis Sonntag 0-24 uhr

1,99 eur/Min. Festnetz ggf. handy abw.

Für eine harmonische Beziehung sucht ei- 60-70 J., für Freizeitgestaltung und evtl. mehr. ne attraktive 70erin, noch voll im Leben ste- TEL.-MAILBOX 0797202 hend, einen etwas jüngeren Partner, NR. Junggebliebene Sie, 68/158, NR, unternehTEL.-MAILBOX 0359464 mungsl., naturverb., spontan, liebt Reisen, Herzliche, soz. engagierte Sie, viels. interes- Tanzen u. Kultur, sucht passenden Partner mit siert, mit Kindern, 52/168/Vollweib, NR, sucht Niveau u. Charakter für eine gemeinsame ZuFoto einen warmherzigen Mann, mit Hirn, ohne Alt- kunft. TEL.-MAILBOX 6225690 lasten für gemeinsame Unternehmungen, bei Bist du auch einsam? Sympathische Sie, MitSympathie mehr. TEL.-MAILBOX 8827283 te 60 J., sucht ehrl., aufgeschl. u. liebev. Motorradfahrerin mit (schwarzem)Humor, Partner ab 178 cm gr., zw. 60-66 J., NR, musikbegeistert, sportlich, tierlieb, vielseitig in- mit Niveau, für glückl., harmon. Beziehung. teressiert, sucht Partnerschaft auf Augenhöhe, TEL.-MAILBOX 0412299 ohne einzuengen. Freue mich, von dir zu hören. TEL.-MAILBOX 3051572 Foto Unternehmungslustige Sie, Ende 50/165, schlk., wünscht sich liebev., zuverl., humorv. Dem Glück auf die Sprünge helfen! Ruhige, Partner, mind. 180 cm, zw. 58-65 J., für alles treue, ehrl., Sie, 51/173/NR, mit Sohn, wünscht Schöne im Leben. TEL.-MAILBOX 2243771

Hallo, ich suche den Einen, der mit mir durch dick u. dünn geht. Der souverän bleibt auch sich zuverlässigen, ehrlichen, häuslichen, liebewenn die Titanic untergeht u. eine breite Schul- vollen Mann bis 60 J. für eine harmonische Be- Vielleicht bist du es ja?! 54-jährige, lebensu. reiselustige Sie, 172 cm, schlk., kurze dkl. ter z. anlehnen bietet. Ich bin 47 J., brünett, ziehung. TEL.-MAILBOX 5901268 Haare, sucht charmantes, gleich gesinntes, sommersprossig. TEL.-MAILBOX 1062556 männl. Wesen, zw. 52-60 J., zum KennenlerSpontane, gesellige u. offene Sie, 60/167, Aktive Sie, 64 J., kulturell interessiert, sucht nen. TEL.-MAILBOX 2056835 schlank, NR, sucht einen sympathischen, treu- Ihn zw. 55-70 J. Wenn du naturverbunden, en, tierlieben, naturverb., bodenständigen sportlich aktiv (Tennis, Reiten, Ski) bist und die Für eine wunderschöne Partnerschaft sucht Mann, der Geborgenheit bietet, für feste Bezie- neue Liebe suchst, bist du bei mir genau rich- eine jugendlich gebliebene Sie, molliges, nettig. TEL.-MAILBOX 3275733 tes Aussehen, 70+ J., 160 cm groß, einen huhung. TEL.-MAILBOX 9281696 morvollen, tielieben Mann, NR, zw. 64-77 J. Sie, 47/168, Akad., sozial, mag Natur u. Be- Ein enttäuschtes Herz möchte endlich angkom- TEL.-MAILBOX 3980210 men. Bin Baujahr 1952, 160 cm, R, normale Fiwegung, sucht Ihn, zwischen ca. 46 und ca 50 J., für stabile, lebendige, harmonische Bezie- gur, blond, jugendl. Typ, mit Herz u. Humor. Würde gerne mit dir meinen 64. Geburtstag Du solltest 170-180 cm groß u. bis 66 J. sein. im Dezember feiern - zum Beispiel beim Grillen hung. TEL.-MAILBOX 2874385 TEL.-MAILBOX 6614736 in meinem Garten. Bin das Alleinsein satt! Na, wer traut sich. TEL.-MAILBOX 2134536 Spontane ,humorv., sportliche Sie, 48/162, NR, sucht einen sportl., humorvollen, boden- Junggebliebene, gepflegte, charmante 70-Jähr., ehrl., treu, möchte gern pass. Löwe-Frau, 54/167, schlk., zierlich, unternehständigen, liebevollen, tier- und kinderlieben Partner, zum kennenlernen u. bei Sympathie Gegenstück mit Elan, Esprit, HHH, 170- mungsl., lebt mit Sohn (24 J.), geht gerne Tan190 cm, Nt/NR, für eine gemeins. Zu- zen, ins Kino u. mag die Natur, sucht einfühlsamehr. TEL.-MAILBOX 4433829 kunft finden. tEL.-MAILBoX 6726516 men, treuen, ehrl., kinderlieben Partner, gerne mit Anhang. TEL.-MAILBOX 3190144 Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an, suche einen aktiven Mann, mit viel Herz, Hirn und 60-jährige Frau, jugendlich und fit, sucht eiHumor, zum gemeinsamen Lachen, Lieben und nen niveauvollen Mann, der Wert auf gute Um- Sie, 77 Jahre, schlank, junggeblieben, sucht gangsformen, Bildung und Manieren legt, zw. den Herrn ab 75 Jahren für Freundschaft und Laufen. TEL.-MAILBOX 0483551

gemeinsame Unternehmungen. Vielleicht wird mehr daraus. TEL.-MAILBOX 2142718 Pferdeliebhaber oder Landwirt! Suche einen lieben u. ehrl. Mann zw. 40-50 J., 178-190 cm gr., für einen Neuanfang. Ich bin 40/176, meine Hobbys: Reiten, Radeln + mit meinem Sohn schwimmen gehen. TEL.-MAILBOX 4824272

() Sie Sucht Sie Charmante, humorvolle, aktive Sie, 39/183, normale Figur, sucht passende Partnerin, zw. 35-50 J., für alles, was zu zweit mehr Spaß macht! TEL.-MAILBOX 9418386 Ich 49/163/69, suche dich, für dauerh., liebev. Miteinander, zum LLL u. Kuscheln, an Sonnensowie auch Regentagen. Bin bodenst., ehrlich, treu, habe Humor u. einen Hund. Andere Fellnasen willkommen. TEL.-MAILBOX 5631444

() er Sucht ihn Humorvoller, netter Mann, 69 J., sucht einen Mann, der gerne spazieren geht, viel Freizeit hat und lustig ist. Wenn du der Richtige bist für mich, dann melde dich. Würde mich freuen. TEL.-MAILBOX 2554507 Hast du ähnliche Eigenschaften wie ich (33/186, treu, einfühlsam u. liebevoll), dann suche ich genau dich zum Kennenlernen! Also, trau dich und melde dich einfach. TEL.-MAILBOX 1539218

() er Sucht Sie

Charmanter Er, 46 Jahre, schlank, Nichtraucher, treu, ehrlich, humorvoll, sucht die passende Frau zum Aufbau einer Beziehung. Einen Neuanfang wagen!? Ich, 61/178, ehr- TEL.-MAILBOX 7180138 lich, treu, häuslich, gehe gerne ins Kino, in die Natur und spazieren, suche dich, treu, ehrlich, Neubeginn mit mir: sympathischer Witwer, 66/175, mag Reisen, Tanzen, sucht eine pass. bodenständig. TEL.-MAILBOX 2627843 Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht Ingenieur, NR, 78/170/63, mit Humor, Ni- und eine neue Partnerschaft beginnen möchveau, gesund, fit, sucht ähnl. gestrickte u. te. TEL.-MAILBOX 6981679 gewichtige Frau bis 75 J. für gemeins. Unternehmungen, bei Sympathie mehr. Hob- 57-jähriger, sportlicher Mann, 180 cm, bys: Strandurlaub, Wandern, Kochen. schlk., wünscht sich gleich gesinnte Partnerin ab 45 J. Ich bin kein Tänzer, aber liebe das RaTEL.-MAILBOX 3287081 deln, Wandern u.v.m. Würde mich freuen, dich kennenzulernen. TEL.-MAILBOX 6196041 Ich würde mich selbst als einen Mann beschreiben, der eine gut gebildete, romantische, leidenschaftliche Person ist. Suche hier eine Lebensfroher Naturmensch, 65+/175/NR, junggeblieben, mit Flausen im Kopf, ist auf der Partnerin bis 75 J. TEL.-MAILBOX 6020361 Suche nach einer passenden Sie zw. 50-65 J., die lieb, verschmust ist und eine feste BezieFreizeit, Freundschaft und mehr! Er, 48/182, hung will. TEL.-MAILBOX 2601519 sucht jüngere Frau (gerne mit Kind) für gemeinsame Unternehmungen (Thermenbe- Passendes Gegenstück für den Rest des Lesuche, Wandern, Konzerte, Reisen u.v.m.). bens gesucht! Vielleicht bist du es ja!? Mein NaTEL.-MAILBOX 0963317 Foto me ist Edgar, ich bin 57/196/85, dunkelblond, Gesucht wird mein attraktives Pendant, gerne ca. 38-50 J., sportl. u. vielseitig interessiert. Bin Unternehmer, Mitte 50 J., finanziell und regional unabhängig, sportlich, begeisterter Skifahrer. TEL.-MAILBOX 6866472 Wenn dir Liebe, Treue und Ehrlichkeit etwas bedeuten, dann freue ich mich, dich kennen zu lernen. Bin 47 J. und suche eine Partnerin, um gemeinsam durchs Leben zu gehen. Kinder sind kein Problem. TEL.-MAILBOX 1769139 Ich, 63/188/90, NR, suche eine ehrliche, treue Partnerin, für eine feste Beziehung. Sie sollte ab 168 cm groß und zwischen 54-64 J. sein. Meine Hobbys sind Spazieren, Wandern, Lesen, Musikhören. TEL.-MAILBOX 0845371

schlank und mobil. TEL.-MAILBOX 1767163

Lebensbejahender Er, 58/190, schlk., einfühls., zuvorkommend, hilfsbereit, sportl. veranlagt, gerne in der Natur (Schwimmen, Spaziergänge, Radfahren), sucht Partnerin, 58-78 J., für gemeins. Zukunft. TEL.-MAILBOX 8149264 Suche dich zum Verlieben! Jugendlicher Skorpion, 55/180/78, viels. interes., unternehmungsl., geht gern in Musicals + tanzen, naturverb., sucht eine sportl., humorv., bis 170 cm gr., schlk. Frau. TEL.-MAILBOX 1622759 Willst du mein Engel sein? Lustiger Mann, 64/174, sportlich, normale Figur, freut sich auf Anruf von sympathischer, sportlicher Sie. TEL.-MAILBOX 4655745

Suche eine pass. Partnerin, ca. 38-51 J. Bin ein ganz ruhiger, häusl., familiärer Typ, 48/190/R, mag Ausflüge, Museen, ruhige Abende vorm TV, auch Kino u. mehr. Also, nimm dein Glück in die Hand... TEL.-MAILBOX 0419806 Für einen Neuanfang suche ich eine treue, humorvolle, tierliebe Frau ca. 57-67 Jahre, mit weiblichen Rundungen. Freue mich auf dich. TEL.-MAILBOX 9834577 Wieder die Zweisamkeit genießen! Er, 59/174, normale Figur, mag Campen, Wandern, Walken. Naturliebhaber wünscht sich eine Partnerin mit Herz u. Verstand. Freue mich auf deine Nachricht. TEL.-MAILBOX 1036748 Ich bin Mitte 40, treu, ehrlich und alleinerziehend. Ich suche nun hier eine Frau mit Familiensinn für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 8304080 Er, 57/175, normale Figur, ortsgebunden, kinder- und tierlieb, mag Wandern und Natur, sucht eine schlk., ehrl., treue u. liebev. Partnerin zw. 55-60 J. zum Aufbau einer gemeinsamen Zukunft. TEL.-MAILBOX 9420845 Kräftig gebauter, naturverb., unternehmungsl. Mann, 46/193, wünscht sich eine aufgeschlossene, gern auch häusliche Lebensgefährtin zw. 41-48 J. TEL.-MAILBOX 0573443 Welche schlk., gepfl. Sie wagt einen Neuanfang, um die schönen Dinge des Lebens gemeins. zu erleben? Er, 65/170/70, gepfl., sportl., naturverb. u. finanz. unabhg., freut sich auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 6645445 Youngtimer, technisch + optisch guter Zustand, körperlich + geistig junggebl, humorv., zärtlich, NR, Motorradfahrer, sucht Partnerin, 50-60 J., 166-177 cm, attraktiv, gepflegt, mit Niveau. TEL.-MAILBOX 9904925

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Immobiliengesuche

Verkäufe

Osthofen: 2½ ZKB, 100 m², ab 15.12. zvm., KM 600,– EUR + NK 200,– EUR. Tel. (01 57) 36 32 41 55

Suche Scheune in Osthofen, Westhofen od. Rheindürkheim, Mettenheim Tel. (01 77) 2 74 61 00 zur Miete.

Zvk. Omas Küchenherd, Bj. 1963, H 71, T 43, VHB 350,– EUR, voll funktonsf., ohne Deko.

Er, 48/180, möchte seiner Einsamkeit ein Ende bereiten. Bin ehrlich, freundlich, gepflegt, zuverl. und spontan. Lebe in guten Verhältnissen und su. ernst gemeinte Beziehung. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6472

Mietgesuche

Eingezäuntes Grundstück ab 1500 m2 f. Hundeauslauf zu pachten gesucht, Kreis Alzey-Worms. Tel. (0 62 44) 91 96 43 oder (01 76) 24 33 79 34

Humorvoller Witwer, 74 J. alt, NR, NT, sucht nette Partnerin zur Freizeitgestaltung. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6479

Suche 2 ZKB ab 60 m², KM bis 480,– EUR in Worms und Vororte, ab 1.12. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6480

genblatt Sie infinden 1 Zi.,Qualität. voll möbliert, WG, Miete NK, zvm., in Wo. od. bsite 400,– des EUR, Buninkl. desverbandes Tel. (01 71) 1 98 70 03 Osthofen. enblätter www.bvda.de. Wo-Neuhausen: 3 ZKB, WC, EG, 75 m², sofort frei, WM 700,– EUR + 2 MM KT, keine Haustiere. Tel. (0 57) 74 18 41 25

ohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren Mörstadt: 2 ZKB, 1.1.18, 1. OG, 41 m², EBK, gr. Balk., KM 420,– EUR, BKA 100,– EUR. Tel. (01 76) 78 70 50 29

Rentner mit jährl. steigendem sicheren Einkommen sucht 2- bis 2 ½Zimmer-Whg., Miete bis 400,– EUR kalt o. 500,– EUR warm. Tel. (01 77) 9 77 55 14 Suche 2 ZKB in Wo.-Pfiffligheim zur Miete, KM bis 400,– EUR. Tel. (01 52) 18 04 86 64 Sep. Raum, ca. 30 m², f. Werkzeug lager in Wo. u. Umgeb. (von privat) gesucht, keine Reparaturen. Tel. (01 71) 4 98 41 84 Ruhiger, zuverlässiger Mieter (54 J.) sucht Whg., ca. 30–40 m², in Worms od. Vorort langfristig zu mieten. Wegen Hausverkauf wird leider das seit 34 J. bestehende Mietverhältnis beendet. Auf Wunsch jährl. Mietvorauszahlung. Angebote bitte unter: Herr Frank, Tel. (0 15 90) 3 03 54 59

Mitglied Innenstadt Worms, Jugendstilwhg.: im BVDA 72 m², 2. OG, ab 15.10.17 od. später Immobiliengesuche zvm., 3 ZK, Speisek., Tgl.-Bad, sep. WC, 2 Balk., Keller, MM 400,– EUR + NK 50,– EUR + 2 MM KT. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6483

Suche Scheune od. Garage in Worms zu kaufen. Tel. (0 62 41) 2 89 83 od. (01 52) 21 35 04 00

www.nibelungen-kurier.de

XL orms

00 F www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90

ks,

0sa15

Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

Bl25mi15

els el.

Garage/Stellplatz Biete TG-Stellpl. in der Töpferstraße (Nähe Bhf.) ab 1.10. für monatl. 50,– EUR an. Tel. (01 57) 33 14 75 47

Putzhilfe ges., 1 Vormittag/Woche, Hochheim, deutschsprachig, Minijob. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6487

Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf Minijob-Basis. Tel. (01 52) 13 57 96 49

Pünktlich, zuverlässig, ehrlich! Für Büroarbeit, Gartenarbeit, Reinigungsarbeiten, Treppenhausreinigung und allgemeine Betreuung sind wir der richtige Ansprechpartner (angemeldeter Minijob)! Rufen Sie uns an Tel. (0 62 41) 4 96 03 12 unter

Verkäufe

Gefrierschrank v. Quelle (sehr gut erh.), f. 35,– EUR zvk. Tel. (0 62 41) 7 75 80 AB Kondensationstrockner v. AEG Lava therm f. 50,– EUR zvk. (wenig benutzt). Tel. (0 62 41) 7 75 80 AB

awa33mi09

62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 8/1.1.2017 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Vera Beiersdörfer 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

MPRESSUM

mbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 ft für die im Impressum genannten Verantwortlichen) w.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Fotoanzeige nur 5,– EUR zusätzlich!

Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 GmbH · Oﬀenburg triebsgesell schaft mbH 0 · 67547 Worms Kirch, Benjamin Kloos daktion@nibelungen-kurier.de

Name

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.nibelungen-kurier.de

Betrag liegt als Scheck bei

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Unterschrift

• Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern

Monsheim, Bahnhofstraße 5

Gesuche

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

• Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, Am Gallborn 12, 67547 Worms

Armband- und Taschenuhren (auch defekt) Bernstein, Kaffeeservice (Meissen), Blechspielzeug, Gold- und Modeschmuck 0000001209.indd 1 sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Unterricht

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Stabile, mind. 2-lagige Umzugskartons gesucht. Tel. (0 62 41) 20 55 50 Suche Unterstellplatz für Wohnmobil: Garage od. Scheune. Tel. (0 62 41) 59 50 62 od. (01 76) 66 10 74 79 Wohnmobilstellplatz Raum Gimbsheim, jederzeit zugänglich, gesucht. Tel. (01 52) 34 76 70 88

Tiere Wer nimmt lieben jungen Kater in private Urlaubspflege? Mehrm. jährl. für je 1 Woche, Wo-Hochheim/Nähe, Futter + Streu werden gestellt. Tel. (0 62 41) 7 83 38

Wohnmobile

Eigene künstlerische Talente entdecken u. entwickeln. Malkurs für Kinder und Jugendliche in Künstler atelier im Kunsthaus Worms. Infos unter Tel. (01 51) 26 92 89 99

www.nibelungen-kurier.de

Der NEUE!

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2018

Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2)

Wir bieten Nachhilfe an in:

Ma., Dt., Engl., Franz.,

+ GRATIS: Weitere

€ 6,90/45 min. / Kl. 4–Abi

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

Tel. (01 57) 92 34 19 92 Privatunterricht: Rechnungswesen für Touristiker, Ausbildungsberufe IHK, HWK, von Eröffnungsbilanz bis Schlussbilanz, Voll-, Teil-, Prozesskostenrechnung, Intensivtraining, Klausurvorbereitung. Tel. (0 62 41) 93 49 72 AB, Rückruf Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 o. (01 51) 46 34 85 49

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Anzeige soll x erscheinen Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Bitte vermerken Sie auf der Rückseite Ihres Bildes Ihren Namen. Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Nibelungen Kurier abholen, oder Sie legen einen frankierten Rücksendeumschlag bei.

26.11.2015 10:23:15

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

Unterricht

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

✗

Straße

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln

Coupon für private Kleinanzeigen Bild liegt bei

Vorname

Datum

VW-Käfer- u. Trikes-Motor + Getr. u. div. Teile, Kuppl., Vergaser, Lima, AnTel. (01 71) 4 98 41 84 lasser zvk.

Betrag liegt bar bei

eil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Haushaltsauflösung u. 1-Euro-Bücherflohmarkt am 14.10.17, ab 10 Uhr: Sekretär, Schreibtisch, Vitrine, Geschirr, Teppiche, Literatur, Klassiker, ReiseKochbücher, ...

INFO: Kaufe Pelze aller Art,

Stellengesuche

IMPRESSUM

Auflage Druck Verteilung

Tel. (01 51) 11 63 65 46

Deutschspr. Putzhilfe f. 2–3 Std./Woche in Wo.-Hochheim gesucht (MiniTel. (0 62 41) 7 63 06 job).

Verkaufe: versch. Gartenfräsen, el. Hecke, Autohebegerät, Gaskocher Kira Daria Klaudia Ania nk09mi15 awa33mi09 f. versch. Topfgrößen u. Gaskocher awa33mi09 awa33mi09 2-flam. u. Tisch dazu, alles VHS. Tel. (0 63 58) 9 89 17 04 od. (01 51) 1 11 85 506 Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Stellenangebote

Küchenschrank Eiche, mit zwei Glastüren, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,6 m tief, sehr günstig abzugeben. Tel. (0 62 41) 20 79 02 o. (01 51) 46 34 85 49

Kontakte

2-FH (od. mehr) zum Kauf gesucht in Worms u. Umgeb., v. priv., keine Makler. Tel. (0 62 41) 4 96 53 24 od. (01 62) 9 06 30 61

Bl06mi17

2 ZKBB in Wo-Zentrum, ruhige Lage, ent der Anzeigenblatt-Leser ca. 55 m2, 3. OG, neu renoviert, sehr g. Zust., keine interessiert.* Haustiere, KM 450,– erichterstattung EUR + NK 100,– EUR + 2 MM KT, frei Datenabund 1.12.17.Fakten rund um Tel. (01 71) g der Gattung lesen Sie4 03 in60 73

2 Zi.-Whg., EG, in Worms, von ruhigem Rentner, solo, fit, Handw., ab 2018, KM 300,– EUR. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiffre 6486

ck09mi16

Mietangebote

im Mietangebote Umfeld?

KLEINANZEIGEN

lr01mi17

Bekanntschaften

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0

MEHR FÜR NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je Stück

14,-

PRO STÜCK

(UPE)

Mo. + Do. 8 - 18 Uhr • Di. + Mi. 8 - 17 Uhr • Fr. 8 - 15 Uhr

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

lr05sa17

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Rund 90 Künstle „Don Carlos“ live aus Paris präsentieren Ihne „Schmückendes für M Haus und Garten

20 TERMINKALENDER stag

ck41sa17

Jeden Donner

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

SCH N IT Z E LAB E N D

Klassik-Event am 19. Oktober um 18 Uhr im Lux Kino Frankenthal / Karten online erhältlich

7 . Oktober 201

Am 22

HER K U LINAR ISC CH N H E R BSTB R U 14 Uhr

bis ab 10.30 Uhr rson € 24,90 pro Pe

IE R U N G UM R E S E RV TE N. W IR D G E B E

r: ationen unte Weitere Inform tel.de osspark-bech hl -sc am w. ww

k · Hote

othe nt · Vin

Eintritt einmalig: 3,00

Emmrich-Joseph-Straße 11–13 67550 Worms-Herrnsheim

Cs40sa17

Tel. (0 62 41) 20 61 60

Lebenslust & KunstGenuss in der Anhäuser Mühle

14. & 15. Oktober 2017 ab 13 / ab 11 Uhr

Nächster Termin: 21. & 22. April 2018 Rund 100 Künstler präsentieren „Schmückendes für Menschen, Haus und Garten“

Eintritt: 4,– EUR

– Bis 16 Jahre, Eintritt frei – Alzeyer Straße 15 • 67590 Monsheim Veranstalterin Michaela Kammer (MiKa-Event) Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

eine Tasse Kaﬀee gratis! Nur ein Coupon pro Person

Samstag, 7. Oktober Bücherflohmarkt auf dem Obermarkt Soroptimist International Club Worms lädt am 7. Oktober von 10 bis 16 Uhr auf das Schicksalsrad ein. Bücherflohmarkt am 7. Oktober, von 10 bis 16 Uhr, auf dem Obermarkt Rheindürkheimer Kerb Die Kerwe wird am Samstag um 15 Uhr mit dem Platzkonzert

Mit Jonas Kaufmann steht einer der derzeit bekanntesten Opern- und Konzertsänger auf der Bühne in Paris.

Das nächste große KlassikEvent in den Lux Kinos Frankenthal, August-Bebel-Straße, steht mit „Don Carlos“ live aus der Opera National de Paris am Donnerstag, dem 19. Oktober, um 18 Uhr, kurz bevor. Die Spielzeit 2017/18 der

„Opéra national de Paris“ könnte kaum prominenter beginnen: Zum Start schlüpft Jonas Kaufmann in „Don Carlos“ in die Hauptrolle. Um den Opernstar versammeln sich Sonya Yoncheva (als Elisabeth de Valois), Ildar Abdra-

des Musikzug der FFW Rheindürkheim und den Darbietungen der „Tanzmäuse“ des TSV Rhenania sowie des RSV Rheindürkheim, eröffnet. Anschließend folgt die 14. Rheindürkheimer Kerbe-Olympiade und Bingo Spiele. Ab 16 Uhr findet das Kerbe-Fußballspiel auf dem Sportplatz in Rheindürkheim statt. Abends Kerbetreiben und Kerbeparty in den Gaststätten und auf dem Rheinvorland.

nen erhält man bei der Ökumenischen Hospizhilfe Worms unter Telefon 06241/911695.

Wenn man einen nahestehenden Menschen verloren hat Trauercafé „Oase“ lädt am 7. Oktober von 14.30 bis 16 Uhr ins Burkhardhaus ein. Informatio-

TOP Handy und TOPund Vertrag Verlängern

abkassieren +

FLAT Allnet Comfort

SieFlat Ihren O2 Vertrag bei uns• Verlängern 1 GB Internet egal, diesen abgeschlossen habenbis zuwo 20sie Mbit/s holen Prämien! • und Telefon FlatSieinsich allesatte dt. Netze • HOTSPOT FLAT weltweit SAMSUNG

S8 **

Monatliche Grundgebühr

zur freien * Preis nur in Verbindung mit dem Abschluß eines md Telekom Flat Allnet Comfort Vertrages, durch den weitere Kosten entstehen. Geräteauswahl Einmalige Anschlußgebühr 39.99. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Alle weiteren Informationen zu Inklusivleistungen und möglicherweise anfallenden Mehrkosten erfahren Sie unter www.mediamarkt.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

Bis 8. Oktober – Immanuel Eiselstein: Stahlplastiken Neue Ausstellung im Kunstverein Worms, Renzstraße 7–9, bis 8. Oktober.

Seniorenbeirat lädt ein Nächste Sprechstunde am 9. Oktober von 13 bis 15 Uhr im Rathaus. Zu den Sprechzeiten sind die Mitglieder des Seniorenbeirates auch telefonisch unter 06241/853-5718 zu erreichen oder jederzeit per E-Mail an seniorenbeirat@worms.de.

Biographischer Erzählund Schreibkurs Angebot der KVHS am 9. Oktober von 16.30 bis 18.30 Uhr für Menschen, die ihre Kreativität ausdrücken möchten. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es bei der Geschäftsstelle der K V HS, u nter Te lefon 06731/494740.

Bis 13. Oktober – „Mein Blickwinkel“ Fotoausstellung vom 16. September bis 13. Oktober in der Ehrenamtsbörse, Andreasstraße 7. Bis 18. Oktober – „Lieblingsstück. Mein Objekt schreibt Geschichte“ Jubiläumsausstellung zum 125-jährigen Bestehen des Frankenthaler Altertumsvereins vom 4. August bis 18. Oktober im Erkenbert-Museum.

www.mika-kunst.jimdo.c

Knaller!

26, €

Ausstellungen/Führungen

Anhäuser Mühle Alzeyer Straße 15 67590 Monsheim / Zelle

Der S H C S O G W A T T T S I M M SA

Bis99 zu

tenloser Comic-Zeichen-Workshop für Jugendliche in der Gedenkstätte KZ Osthofen satt. Mehr Informationen unter www. projektosthofen-gedenkstaette. de

Gültig Gültig ab02.08.2017 07.10.2017 Gültig abab 23.09.2017

AWO-Schlachtfest Leiselheim Die AWO Leiselheim lädt ab 17 Uhr zum Schlachtfest in den Saalbau, Dr.-Illert-Straße ein.

Sonntag, 8. Oktober

bolanden ab 12 Uhr zu seiner „10. Suppenlative“ ein. Ab 13 Uhr zeigen die Geschäfte ihre Neuheiten und locken mit zahlreichen Schnäppchen .

Die Römerwelt näherbringen Museum der VG Eich lädt am 8. Oktober von 15 bis 17 Uhr zur Besichtigung der Funde in römischer Zeit. Von 15 bis 17 Uhr istauch das Tagelöhnerhaus in der Gimbsheimer Uhlandstraße zu besichtigen. Familie Stampp führt durch das Haus, in dem die Lebenswelt des 19. und frühen 20. Jahrhundert nachempfunden werden kann.

Rheindürkheimer Kerb Um 11 Uhr Ökumenischer Kerbegottesdienst unterhalb des Schiffermastes auf dem Rheinvorland. Anschließend Kerbefrühshoppen in den Gaststätten und in der Straußwirtschaft. Um 14.30 Uhr findet der große Kerbeumzug statt.

Montag, 9. Oktober

Hier wird der Goldene Oktober schmackhaft gefeiert! Am 8. Oktober lädt Kirchheim-

Comic-Seiten oder Comic-Strips selbst zeichnen Vom 9. bis 11. Oktober findet kos-

Im einmaligen Ambiente der Liebfrauenruine Seebachkomödianten Westhofen laden zu ihrem Herbstfest am 28. Oktober ab 17 Uhr ein / Erlöse für „guten Zweck“ Die Seebachkomödianten Westhofen laden herzlichst am Samstag, dem 28. Oktober, ab 17 Uhr, in den Park der Ruine der Liebfrauenkirche in Westhofen zu einem Herbstfest ein.

Kulinarische Köstlichkeiten Es besteht ein Angebot aus kulinarischen Köstlichkeiten, wie herbstlicher Kürbissuppe, pfälzischen Saumagenbrötchen, traditionellen Bratwurstbrötchen sowie den beliebten Seebachkomödiantenküssen. Die kleinen Gäste dürfen sich ihr Stockbrot selbst über lodernden Flammen backen. Zum Aufwärmen gibt es warmen Hexenpunsch in der dampfenden Hexenküche, wo auch noch schaurig-süße Nascherei-

en auf die jungen Besucher warten. Gerne dürfen die Kinder mit ihren Halloweenkostümen mystische Stimmung in den Park bringen. Weitere Highlights werden eine Cocktailbar sowie die musikalische Unterhaltung durch die „Donnergugger e.V.“ aus Essenheim sein, die spontan bereit waren, diesen „Guten Zweck“ zu unterstützen; denn wer die Seebachkomödianten kennt, weiß, dass sie den gesamten Erlös ihrer Veranstaltungen spenden. Die Seebachkomödianten freuen sich auf einen unterhaltsamen, unbeschwerten und fröhlichen Abend im einmaligen Ambiente – im Park der Ruine der Liebfrauenkirche in Westhofen.

Dienstag, 10. Oktober Gemütlich und unterhaltsamen Senioren-Treff mit Erntedankfest bei der AWO Monsheim am 10. Oktober ab 14.30 Uhr. Liebenswertes Porträt einer Kratzbürste Reihe F K K wird am 10. Oktober um 15 Uhr mit dem Film „Zu guter Letzt“ in der Kinowelt fortgesetzt. Die Kosten für Eintritt, Kaffee und Kuchen betragen 9 Euro. Karten können aus organisatorischen Gründen nur im Vorverkauf bis spätestens um 15 Uhr am Montag davor in der Kinowelt Worms erworben werden.

Bis 2. November –„Zu Tisch – Martin Luthers Tischreden“ Ausstellung mit Bildern des Leipziger Malers Michael Triegel vom 2. Oktober bis 2. November im WORMSER. Bis 23. November – Kulturlandschaften Die Ausstellung von „Art Wonnegau“ im Restaurant „Zum Klausenberg“ in Abenheim kann bis 23. November immer montags, dienstags und donnerstags von 17 bis 1 Uhr sowie freitags von 12 bis 14 Uhr und 17 bis 1 Uhr oder an Sonntagen von 11 bis 24 Uhr, besichtigt werden.

Sie möchten einen Terminhinweis veröffentlichen? Schicken Sie diesen bitte an redaktion@nibelungen-kurier.de Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind alle Termine zu veröffentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröffentlichung besteht und der Terminkalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

N I B E L U N G E N K U R I E R - T I C K ET S H O P SHOWS · SCHAUSPIEL · MUSIKEVENTS

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST

Schöne Mannheims – Entfaltung Worms, DAS WORMSER ..................................... 07.10.17 Dotschy Reinhardt, Sinti Jazz Worms, DAS WORMSER ..................................... 12.10.17 Schiller – Klangwelten, Elektronik Pur Worms, DAS WORMSER ..................................... 19.10.17 Vicky Leandros & Band Worms, DAS WORMSER ..................................... 04.11.17 Mantastic Sixxpaxx, Sexxy Circus Worms, DAS WORMSER ..................................... 14.11.17 Wormser Rocknacht, 2 Bühnen – keine Pause Worms, DAS WORMSER ..................................... 02.12.17 Faun Acoustic, Medieval Ballads 2017 Worms, DAS WORMSER ..................................... 09.12.17 Thorsten Havener live, Das neue Programm Worms, DAS WORMSER .................................... 26.10.18

Witz vom Olli, Oliver Gimber Worms, DAS WORMSER ..................................... 11.10.17 TRené Marik, ZeHage! Best of plus X Worms, DAS WORMSER ..................................... 03.11.17 Bernd Stelter, Wer heiratet teilt sich die Sorgen… Worms, DAS WORMSER ..................................... 16.11.17 Jacqueline Feldmann, Plötzlich Zukunft! Konnt´ ja keiner wissen ... Worms, LincolnTheater ...................................... 17.11.17 Der Rocker vom Hocker Worms, LincolnTheater ...................................... 02.12.17 Tobias Mann, Das Beste aus 10 Jahren Tobias Mann Worms, DAS WORMSER .. 08.12.17Stefan (Das Eich) Eichner, … spielt Reinhard Mey Worms, LincolnTheater ...................................... 14.01.18 To be or not to Bean Worms, LincolnTheater ..................................... 21.02.18 Marek Fis, Unter Arrest Worms, LincolnTheater ..................................... 12.05.18 Urban Priol, gesternheutemorgen Worms, DAS WORMSER .................................... 21.09.18

OPER · OPERETTE · MUSICAL · REVUE · BALLETT & TANZ Phantom der Oper, Neue Inzenierung 2018 Worms, DAS WORMSER ..................................... 15.01.18

WEITERE KONZERTE

SONSTIGES

SWR3 Live Lyrix, Programm 2017/2018 Worms, DAS WORMSER ..................................... 06.10.17

Oktoberfest Worms Worms, Festplatz ............................. 28.09 bis 07.10.17

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

www.nibelungen-kurier.de

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Mo. + Do., 8 bis 18 Uhr, Di. + Mi., 8 bis 17 Uhr, Fr., 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0

ck39sa17

ra Restau

zakov (als Philippe II.) und Ludovic Tézier (als Rodrigue). Eng miteinander verknüpfte politische, religiöse, historische und psychoanalytische Themen ziehen in der Oper, die sich in jeder Hinsicht über die Konventionen des Dramas und der Dramaturgie hinwegsetzt, ein Netz aus Ängsten und Tabus um die Protagonisten. Krzysztof Warlikowski stellt das Intime in den Mittelpunkt eines imaginären Freskos, dessen Wahrheitsgehalt jenseits der Tatsachenwahrheit der Geschichtswissenschaftler liegt. Zusammen mit Philippe Jordan präsentiert er dem Publikum die ursprüngliche Version dieser einzigartigen Oper in fünf Akten, die am 11. März 1867 uraufgeführt wurde. Zum 150. Jubiläum der Erstaufführung – und zum ersten Mal seitdem – kommt sie nun in der gleichen Version auf die Bühne der Opéra national de Paris. Die Gäste im LUX erleben dieses phänomenale Klassikereignis live von den besten Plätzen aus und im phantastischen VPT Intense 3D-Surround-Sound. Der Eintritt beträgt 27,50 Euro im Vorverkauf (Tages- und Abendkasse 29,50 Euro). Karten erhält man im Vorverkauf über die Lux Kinokasse oder online im Karten-Shop unter http://www.lux-kinos.de. Reservierungen sind leider nicht möglich.

Samstag, 7. Oktober 2017, 40. Woche, 34. Jahrgang | Auflage 62.970

Deutsche Trampolin-Elite zu Gast Deutsche Meisterschaften am 7. und 8. Oktober im BIZ / TV Leiselheim richtet Sportevent aus / Eintritt frei

Das Turnteam des TV Leiselheim freut sich auf eine tolle Meisterschaft und sehenswerten Trampolinsport am Samstag und Sonntag im Wormser BIZ.

Am kommenden Wochenende, 7. und 8. Oktober, finden in den BIZ Sporthallen die Deutschen Trampolinmeisterschaften der Vereine statt. Am Samstag, ab 11 Uhr, treten die besten Trampolinturner

für ihren Verein an und springen um die Deutsche Meisterschaft. Bis an die Hallendecke in neun Metern Höhe werden die Topfavoriten springen und dabei dreifach Saltos, Schrauben und vieles mehr zeigen.

Anna Dogodnaze dabei Als Ehrengast wird am Samstag Olympiasiegerin Anna Dogodnaze mit vor Ort sein und Hallensprecher Udo Döring wird den ganzen Wettkampf live mo-

derieren, so dass jeder erklärt bekommt, was man da sieht. Am Sonntag steht ab 10.30 Uhr dann der Länderpokal an, bei dem die einzelnen Landesturnverbände gegeneinander antreten. Über 600 aktive Trampolinturner werden am Wochenende in Worms erwartet. Die Finaldurchgänge starten an jedem Tag gegen 15.30 Uhr. „Nach 2014 kommt die Deutsche Trampolinfamilie wieder nach Worms, um die optimalen Bedingungen vor Ort in den BIZ Sporthallen zu nutzen. Es ist einzigartig für Deutschland, dass man sechs Wettkampfgeräte stellen kann. Mit dem TV Leiselheim haben wir vor Ort den perfekten Partner“, berichtet so Ralf Schutz, der im Deutschen Turnerbund für das Trampolinturnen verantwortlich ist.

Eintritt an beiden Tagen frei Das Turnteam vom TV Leiselheim fungiert als Ausrichter und ist froh, wenn sich noch einige Eltern zum Helfen bereit erklären oder den einen oder anderen Kuchen spenden. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 24

Das war der dritte Streich in Folge – weiter so! Wormatia gewann durch ein Freistoß-Tor von Benni Maas mit 1:0 bei Schott Mainz / Sonntag kommt Hoffenheim II VON KLAUS DIEHL | In Vertretung des an gebrochenem Nasenbein operierten Kapitäns sowie der erkrankt fehlenden Thomas Gösweiner und Ugurtan Kizilyar, auch Giuseppe Burgio war nicht dabei, führte Marco Raimondo Metzger die Wormaten als Spielführer auf den Kunstrasenplatz der Mombacher Bezirkssportanlage. Es sei vorweg genommen, der Innenverteidiger führte seine Mannschaft auch nach dem Schlusspfiﬀ als Sieger vom Platz.

bestimmte wurde, aber die Konterchancen nicht genutzt werden konnten. So zum Beispiel wenige Minuten vor dem Schlusspfiﬀ, als Jonathan Zinram gleich dreimal in Folge und freistehend den Ball nicht im Schott-Tor unterbringen konnte. Beide Möglichkeiten der Gastgeber konnte Torhüter Steve Kroll zunichte machen. Mehr ließen Maas, Metzger & Co. aber nicht zu, um ihren Torhüter in Schwierigkeiten zu bringen. Da waren die ersten 45 Minuten schon um einiges lebhafter, und bereits nach 19 Minuten war der spätere 1:0-Sieg eingetütet. Nachdem zuvor in der 14. Minute Jan-Lucas Dorow und drei Minuten später Ricky Pinheiro in aussichtsreicher Position gerade noch abgeblockt worden waren, war es nach etwas längerer Durststrecke Benni Maas, der einen Freistoß aus 22 Metern knallhart, präzise und unhaltbar für den guten Ex-Wormaten Niklas Reichel im Schott-Tor versenken konnte.

Kampfbetontes, aber faires Spiel Ein letztlich nicht unverdienter Sieg in einem schnellen, kampfbetonten aber fairen Spiel, das aufgrund der klaren Torchancen auch Unentschieden hätte ausgehen können. Letztlich verdienten sich die Wormaten diese drei wichtigen Punkte aufgrund ihres Einsatzes und mannschaftlicher Geschlossenheit bis zur letzten Minute. Zu kritisieren lediglich die zweiten 45 Minuten, in denen das Geschehen mehr oder weniger aus der Abwehr heraus

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 22

Vor dem Anwurf – das Handballgeschehen Oberliga Männer: HSG Worms trifft auf TV Offenbach / Osthofener Handball-Frauen empfangen Marpingen/Alsweiler Nachdem die HSG beim letzten Heimspiel aufgrund der Bundestagswahlen kurzfristig in die alte Heimspielstätte Nikolaus-Dörr-Halle ausweichen musste, kehren sie am Sonntag um 17 Uhr in die Kerschensteiner-Sporthalle zurück. Gast ist der Aufsteiger TV Oﬀenbach. Die HSG ist mit 6:4-Punkten auf dem 5. Tabellenplatz liegend klarer Favorit gegen den Tabellenletzten mit 2:8-Zählern und wollen dieser Rolle auch gerecht werden. Al-

les andere als ein Sieg wäre schon überraschend, wenn auch HSGCoach Gerd Zimmermann vor dem kommenden Gegner warnt. Oﬀenbach sei nicht so schlecht, wie es die Tabelle vermuten lasse. Haben sie doch einige Spiele gegen starke Gegner oﬀen gestalten können. Auch die HSG Worms hatte in ihrer ersten Oberliga-Saison vor zwei Jahren vermehrt mit einer mehr ersten „Sieben“ gespielt und dadurch relativ wenige Optionen. Sie konnten die Klasse halten und

stehen jetzt im 3. Jahr ihrer Oberliga-Zugehörigkeit im oberen Tabellendrittel. Mit diesem ausgeglichenen Kader, jede Position ist nahezu doppelt besetzt ist, dürfte gegen Offenbach eigentlich nichts anbrennen. So kann und wird man auch gegen den Tabellenletzten von der ersten Minute an Tempohandball spielen und den gefährlichen Offenbacher Rückraum ausbremsen. Dafür hat HSG-Trainer Gerd Zimmermann die Qualität und die

Wechselmöglichkeiten, zumal er mit Ausnahme des verhinderten Jochen Schloß und des Langzeitverletzten Fabian Russ, personell aus den Vollen schöpfen kann. Beinahe hätte der HSG-Trainer eine weitere Option gehabt. Hat man doch in dieser Woche das „Jungtalent“ Konstantin Herbert vom Tabellenführer SG Leutershausen aus der der 3. Liga Ost, für die HSG Worms begeistern können. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 24

Benjamin Maas ist in den letzten Spielen der große Antreiber und auch Abräumer, der sich nur selten aufhalten lässt. Foto: Felix Diehl

Anzeige_Hoffenheim_08.10.2017 27.09.17 17:13 Seite 1

WORMATIA VORSTAND 1

KIA Autohaus Christmann

67547 Worms Fahrweg 100 Mo. bis Fr., 8 bis 18 Uhr · Sa., 8 bis 13 Uhr GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr

Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

So.08.10. 14.00 Uhr TSG 1899 Hoﬀenheim II

www.nibelungen-kurier.de | info@nibelungen-kurier.de

HAN KOOK MU DO KWAN Selbstverteidigung · HAP KI DO TAE KWON DO · Fitness Young Jin Yoo Han Bit Yoo

Tel. 06241-678766 / 0176-93182133

www.hankook-mdk.de

ck40sa17

koreanische Kampfkünste

Gymnasiumstraße 2 67547 Worms

www.dexheimer-worms.de info@dexheimer-worms.de

ck36sa15

ck45sa15

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 22.500,– inkl. MwSt. zzgl. Überführungskosten

AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich!

Neu für Sie in Worms. Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Eröffnungsangebote! Reinschauen lohnt sich!

Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79

ck35sa17

SEAT Autohaus Christmann

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler

EWR-Arena Worms

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

ATV

Foto: Flesner

Liebe Vereinsvertreter und Verfasser von Sportberichten, aus organisatorischen Gründen bitten wir alle Zusendungen an sport-redaktion@nibelungen-kurier.de zu senden.

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

22 LOKAL-SPORT TV LEISELHEIM Ein Sieg der Willensstärke über das Verletzungspech Tischtennis – Bezirksliga Rheinhessen Süd: „Fünfte“ holt ersten Saisonsieg Tiefes Durchpusten bei den Tischtennisspielern der fünften Herrenmannschaft des TV Leiselheim. Der erste Saisonsieg in der Tischtennis-Bezirksliga Rheinhessen Süd 2017/2018 ist geschafft. 9:5 lautete das ob der argen Verletzungsmisere im Team schon ein wenig überraschende Resultat im Auswärtsspiel bei der SG Offenheim / Erbes-Büdesheim. „Das war eine prima Leistung des Rumpfteams und auch der beiden Ersatzleute“, schnaufte der für den an der Achillessehne verletzten Jürgen Jaap in die Bresche springende „Ersatz-Kapitän“ Sascha Nicolay ordentlich durch. Und: „Mit großer Willensstärke haben wir uns über das Verletzungspech hinweg gesetzt.“

Mannschaftliche Geschlossenheit In der Tat. Die Gäste zeigten mannschaftliche Geschlossenheit bei der Alzeyer Spielgemeinschaft und schnappten sich gleich einmal alle drei Doppel. Dass auf Spitzenspieler Markus Kronauer Verlass ist, zeigte der Supertechniker mit den schnellen Topspins auf Vorhand und Rückhand einmal mehr nachdrücklich. Seine beiden Einzelpunkte und die des stark aufspielenden Kapitäns Sascha Nicolay bildeten die Basis für den ersten Saisonerfolg der TVL-Fünften. Und weil auch Gernot Grau mit einer Klasseleistung im vorderen Paarkreuz und Ersatzmann Jürgen Hemer sich nicht lumpen ließen, lag sich das Team nach dem 9:5-Überraschungscoup am Ende glücklich in den Armen.

Auf verlorenem Posten Von einer solch positiven Gefühlsregung war die Truppe beim nächsten Auswärtsspiel der Vorrunde beim Bezirksoberliga-Absteiger TTC Worms-Horchheim II meilenweit entfernt. „Es fehlte uns an allen Ecken, keiner im Kader kam annähernd an seine Bestform heran“, erkannte Sascha Nicolay eine gewisse Müdigkeit im eigenen Team. Da zusätzlich zu Kai Döring, Jürgen Jaap und Burkhard Neßlang auch noch Punktegarant Markus Kronauer fehlte, standen die Gäste von Beginn weg auf verlorenem Posten. Selbst den Ehrenzähler gönnten in allen Belangen sicherer und spritziger auftrumpfende TTC’ler der TVL-Fünften nicht. „Da war absolut nichts drin für uns“, räumte Sascha Nicolay ein. Allerdings: Angesichts des doppelten Punktgewinns bei der SG Offenheim / Erbes-Büdesheim nahmen die Männer der TVLFünften die 0:9-Klatsche recht locker hin. BEZIRKSLIGA RHEINHESSEN SÜD SG Offenh./Erbes-Büdesheim – TV Leiselheim V 5:9 Punkte TVL V: Markus Kronauer / Gernot Grau, Sascha Nicolay / Karsten Meier, Jürgen Hemer / Mario Rosato, Markus Kronauer (2), Gernot Grau, Sascha Nicolay (2), Jürgen Hemer. TTC Worms-Horchheim II – TV Leiselheim V 9:0 Punkte TVL V: keine.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

Verdienter zweiter Saison-Sieg 3:0-Erfolg des TV Horchheim gegen die TSG Bretzenheim noch viele Chancen vergeben VON KLAUS DIEHL | SVH-Innenverteidiger Fabian Sombetzki war schon ziemlich nervös, ehe Alexander Dorn, der auch in der 28. Minute die Führung erzielt hatte, endlich zum 2:0 traf. Denn bis dahin hatten die klar überlegenen „Wilden“ des SVH buchstäblich Torchancen am Fließband ausgelassen. Sombetzki hatte besonders Angst, dass die Gäste gar durch einen Konter den Sieg noch verhindern konnten. Pech für die Gastgeber, dass sich Tim Goebel (30.) in einem Zweikampf kurz nach der Führung so schwer am Knöchel verletzte und „Chancentod“ Marcel Mappes in den Sturm rückte, der allein dreimal vor dem Bretzenheimer Torhüter Nico Mock den Ball neben das Gästetor setzte. Dafür musste Lars Freese mehr im Mittel-

Es dauerte bis zur 88. Minute, ehe Alexander Dorn (links) in der 88. Minute den Bretzenheimer Torhüter Nico Mock zum 2:0 für den SV Horchheim überwinden konnte. Foto: Felix Diehl

feld agieren. Sieht man einmal von der langen Liste der weiteren vergebenen Torchancen ab, so waren alle drei Tore schön herausgespielt. Da wurde durch gelungene Kombinationen jeweils der Ball hinter die Bretzenheimer Abwehr gebracht und der schnelle Alexander Dorn, der auch noch weitere Chancen ausließ, die Übersicht behielt. Der in der 87. Minute für Patrick ,Adelfinger eingewechselte Fabio Labello, traf in der Nachspielzeit zum hoch verdienten 3:0-Endstand und damit zum zweiten Saisonsieg der Horchheimer Landesliga-Kicker. Für den SVH spielten: Noack, Seelig, Sombetzki, A. Tillschneider, Linder, Kirchen (84. Reinwald), Goebel (30. Mappes), Chr. Schäfer, Dorn, Adelfinger (87. Labella), Freese.

Kegler quälen sich unnötig zum Sieg KSG Pfeddersheim gewinnt gegen Gommersheim 1 Am 3. Spieltag quälte sich die Kegler der KSG Pfeddersheim zum Sieg über den SKC Gommersheim 1. Es starteten Wolfgang Gundersdorff 846Lp und Klaus Odermatt 862Lp gegen Heiko Mayr 854Lp und Ralf Litzel 800Lp einen Vorsprung von 54Lp, anschließend spielten Jonni Franz sen. 798Lp und Rolf Schulze 885Lp gegen Friedhelm Brauch 809 und Arnold Litzel 831Lp und übergaben

97Lp Vorsprung an das Schlusspaar. In diesem spielten dann Volker Maaß 853Lp und ganz souverän mit Tagesbest-Ergebnis Jonni Franz jun. 958Lp gegen Sven Bormann 840Lp und Dirk Schurig 620Lp sowieHorst Küntzel 178Lp zu einen Gesamtergebnis von 5202Lp:4932Lp. Jetzt geht es als nächstes zu der SG Großkarlbach/Carlsberg in Carlsberg.

Neue Warmlauf-T-Shirts für die E-Junioren des SVH

Die Misere bleibt weiter bestehen Horchheimer C-Junioren unterliegen mit 0:7 Das Heimspiel gegen 1817 Mainz war schnell entschieden durch eine schlafende SVHMannschaft ohne große Gegenwehr. Obwohl man mehr Anteile vom Spiel hatte, blieb man ohne Chancen. Dagegen nutzte der Gast konsequent seine Chancen, die der SVH-Nachwuchs leicht-

sinnig zuließ. In Halbzeit zwei das gleiche Spiel: Der SVH hatte mehr Ballbesitz und 1817 schoss die Tore. „Die wenigen Chancen, die wir hatten, brachten wir nicht im Tor unter. Hier fehlt uns von Anfang der Saison einfach das bisschen Glück. Wichtig jetzt, dass die vielen verletzten Spieler

wieder zurück kommen und wir endlich mal mit einem vollen Kader in die Spiele gehen können. Wir erwarten eine Reaktion der Mannschaft in den nächsten Wochen, daran werden wir hart arbeiten, damit wir endlich auch Punkte einfahren können“, so SVH-Coach Yannick Hoch.

Das war der dritte Streich in Folge

Die SVH E-Junioren bedanken sich für die neuen Warmlaufshirts für die kommende Saison. Besonderer Dank geht an das YD Bauunternehmen und den Inhaber Andreas Özcelik für die Unterstützung der Jugendarbeit beim SV Horchheim.

Neue Trikots für die Zweite

Wormatia gewann durch ein Freistoß-Tor von Benni Maas mit 1:0 bei Schott Mainz Am Sonntag ist um 14 Uhr die TSG Hoffenheim II zu Gast in der EWR-Arena Fortsetzung von Seite 21 Danach waren die Wormaten dem 2:0 näher, doch verhinderte dies bei einem Kopfball von Ricky Pinheiro vier Minuten später die Querlatte des Schott-Tores, während Jan-Lucas Dorow nach Flanke von Alan Stulin vier Minuten vor der Pause das Tor um einen Meter verfehlt hatte. Dazwischen musste sich Steve Kroll im Wormatia-Tor bei einem Schott-Freistoß lediglich lang machen und zur Ecke klären. Schott-Trainer Sascha Meeth sprach denn auch von einem verdienten Wormatia-Sieg, weil sich seine Mannschaft kaum einmal durchsetzen konnte. Sicherlich verdient eine Abwehr plus Torhüter ein Sonderlob, wenn man 1:0 gewinnt. Mit diesem Sieg löste die Mannschaft mit dem dritten Sieg

in Folge das Versprechen ihres Trainers Steven Jones ein, dass sich das Team nach dem 1:4-Einbruch gegen den 1. FC Saarbrücken künftig anders präsentieren wird und über mehr Stabilität verfügt. Sicherlich gibt es auch mal wieder wieder Rückschläge zu verkraften. Hoffentlich nicht am Sonntag, um 14 Uhr, im Heimspiel gegen den Angstgegner TSG Hoffenheim II!

Siege haben Seltenheitswert Es hat schon Seltenheitswert, dass die Wormaten ihr Heimspiel gegen die U23 des Bundesligisten aus dem Kraichgau gewinnen konnten. So im August letzten Jahres mit 1:0, um das Rückspiel in Sinsheim mit dem gleichen Resultat zu verlieren. Hoffenheim hatte nach gutem Start etwas nachge-

lassen, hat sich nach zuletzt zwei Siegen aber wieder auf den 9. Tabellenplatz vorgearbeitet und damit drei Punkten mehr auf dem Konto als die Wormaten auf Platz 12. Die U23 des Bundesligisten besitzt eine Vielzahl gut ausgebildeter junger Spieler mit dem einen oder anderen erfahrenen Akteur der etwas von Fußball, Taktik und Tempo versteht. Nachdem die erkälteten Tomas Gösweiner und Ugurtan Kizilyar wohl am Sonntag wieder zur Verfügung stehen werden, eventuell auch Patrick Auracher mit einer Gesichtsmaske, dürfte Wormatia-Coach Steven Jones wieder die schwere aber schöne Aufgabe haben, die Elf auf den Platz zu schicken, die taktisch und spielerisch am besten harmoniert. Alla Wormatia, möge der Trauber ein glückliches Händchen haben.

Die zweite Mannschaft des SV 1914 Pfeddersheim bedankt sich bei Alex Manuel, dem Inhaber der Fa. LICHTEX GMBH, Klosterstraße 32, 67547 Worms, für einen neuen Trikotsatz.

EWR versorgt SVL-Zweite mit Warmlauf-T-Shirts

Eine gelungene Präsentation SV Horchheim und Förderverein werben mit Torwandschießen und Informationen für ihr umfangreiches Angebot

Sein Glück beim Torwandschießen versuchen und sich gleichzeitig über das Sportangebot beim SV Horchheim zu informieren, boten die SVH-Verantwortlichen und der SVH-Förderverein an. Foto: Klaus Diehl

Sehr gelungen war die erstmals durchgeführte gemeinsame Präsentation des Vereines SV 1920 Horchheim mit dem Förderverein SVH auf dem Parkplatz des Horchheimer Einkaufzentrums.

Dank der Unterstützung des Netto-Marktes und der Bäckerei Jürgen Blaser, wurde es den SVH- Verantwortlichen ermöglicht, die beliebte SVH-Torwand aufzubauen und den Besuchern der Märkte kosten-

frei zur Benutzung zur Verfügung zu stellen. Die Torwand wurde viel genutzt, und wer einen oder mehrere Treffer erzielte, erhielt einen Fußball. Es war schön zu sehen, dass Eltern gegen ihre Kids oder auch Männer gegen ihre Partnerinn an der Torwand in den Wettbewerb traten, um zu sehen, wer besser schießt und mehr Treffer erzielt. Allen Beteiligten und Nutzern machte dies reichlich Spaß. Zusätzlich stellten sich der Verein und Förderverein mit neu gestalteten Flyern den Besuchern vor. Das Interesse war sehr groß und die anwesenden „SVH-Ehrenamtlichen“ konnten viel von der aufwändigen Vereinsarbeit berichten. Für alle Interessenten war etwas dabei, da es von den Bambinis bis zur Ü50 sowie mittlerweile auch wieder für Mädchen ein Sportangebot beim SV Horchheim in mehr als 20 Mannschaften gibt.

Über einen neuen Satz Warmlauf T-Shirts konnten sich die Spieler und der Trainer Roland Hahn der Zweiten des SV Leiselheim freuen. Möglich machte es die EWR, der regionale Energieversorger aus Worms, der den SVL schon viele Jahre unterstützt. Mit dieser Aktion versorgen sie die in dieser Saison neu in der C-Klasse Alzey-Worms gestartete 2. SVL- Mannschaft.

Große Freude bei TuS Hochheim D1-Jugend

Die Firma Abfluss-Expert 24h spendete der D1-Jugend einen Satz Trikots. Auch zur Freude der Trainer Andreas Fettel und Oliver Reuber, die ihr Team jetzt in neuem Outfit auf den Platz schicken können. Firmeninhaber Matthias Fettel und sein Team wünschen den Jungs viel Erfolg und jede Menge Tore.

Samstag, 7. Oktober 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-SPORT

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende

Das Spiel der TSG Pfeddersheim gegen den Tabellenführer FC 08 Homburg fand bereits am gestrigen Freitagabend statt.

ten ist, gegen die benachbarten Pfälzer den dritten Sieg in Folge anpeilen zu können. Wormatia-Coach Marco Stark und seine Spieler würden ich sicherlich freuen, wenn nach dem hoffentlich erfolgreichen Heimspiel der Regionalliga-Ersten gegen die TSG Hoffenheim II, ein Teil der Wormatia-Zuschauer auf den hinteren Rasenplatz kommen würden, um die junge Mannschaft erfolgreich zu unterstützen.

gar zu gerne den 1:0-Sieg am letzten Samstag in Klein-Winternheim bestätigen, allerdings ist der Tabellendritte aus Zornheim eine ganz andere Hausnummer. Mit zuletzt drei Niederlagen ist der Aufsteiger VfL Gundersheim auf den 11. Tabellenplatz abgerutscht. Auch im Weindorf „Höllenbrand“ hat man derzeit Personalprobleme, so dass dort ohne Weiteres Besserung nicht unbedingt wohl zu erwarten ist.

Landesliga Ost

Bezirksliga Rheinhessen

A-Klasse Alzey-Worms

VfB Bodenheim – SV Horchheim (So., 15 Uhr) VfR Wormatia Worms II – VfR Grünstadt (So., 16.30 Uhr) Mit dem zweiten Sieg, 3:0 gegen die TSG Bretzenheim, im Gepäck reisen die „Jungen Wilden“ des SV Horchheim dennoch mehr als Außenseiter zum heimstarken Tabellenachten VfB Bodenheim. Wenn auch die Gastgeber bisher mit 11 Punkten ihre eigenen Erwartungen noch nicht erfüllen konnten und nicht unschlagbar erscheinen. Da müs-

TSV Gundheim – SV Gimbsheim Eintracht Herrnsheim – TSV Zornheim TSG Pfeddersheim II – TSG Hechtsheim VfL Gundersheim – Fontana Finthen (So., 15 Uhr) Das Topspiel des Tages findet in Pfeddersheim statt, wo die beiden führenden und punktgleichen Mannschaften aufeinandertreffen. Eine ganz schwere Bestandsaufnahme für die jungen Gastgeber, die trotz des 3:0-Sieges gegen den TSV Gundheim

SV Horchheim II – TuS Weinsheim SV Suryoye Worms – SV Leiselheim SW Mauchenheim – TuS Neuhausen TG Westhofen – TuS Hochheim SG Framersheim/Ilbisheim – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 15 Uhr) Das Nachbar-Derby in Horchheim sollte seinen Reiz nicht verfehlen und es wird sich zeigen müssen, ob die TuS-Elf nach zuletzt zwei Niederlagen wieder

VON KLAUS DIEHL |

Regionalliga Südwest VfR Wormatia Worms – TSG Hoffenheim (So., 14 Uhr)

Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar

Eine Hauptaufgabe ist für Ali Bülbül das Toreschießen. Dies erhofft sich auch Wormatias U23-Trainer Marco Stark von seinem Angreifer am Sonntag beim Heimspiel gegen den VfR Grünstadt. Foto: madi

Osthofen schon für die Gastgeber die Daumen.

C-Klasse Worms Rhen. Rheindürkheim II – FSV 03 Osthofen II (Sa., 14 Uhr) FC Blau-Weiß Worms – SV Rheingold Hamm ASV Nibelungen Worms II – FT/Alemannia 02 Worms FSV Abenheim II – VfL Eppelsheim II (So., 13 Uhr) TSV Flörsheim-Dalsheim – SV Gimbsheim II SG Kickers Worms – TSG Heppenheim (So., 15 Uhr) Topspiel des Tages ist zweifellos die Partie des Tabellenersten TSV Flörsheim-Dalsheim gegen den punktgleichen Verfolger SV Gimbsheim II, aber auch das Heimspiel der Wormser BlauWeißen, punktgleich mit Flörsheim-Dalsheim und Gimbsheim auf dem 3. Tabellenplatz, gegen den Verfolger Rheingold Hamm. Aleksas Becker (am Ball) ist der jüngste Spieler beim A-Ligisten TG Westhofen, der sich aber auf das Toreschießen Foto: madi schon bestens versteht.

sen die Horchheimer sich aber auf ihre zuletzt gezeigten besseren Tugenden besinnen, und wenn sie dann noch mehr Fortune im Abschluss haben, könnten sie durchaus zumindest mit einem Zähler wieder nach Worms zurückfahren, denn unmöglich ist dies nicht. Mit zuletzt drei Siegen hat sich auch Wormatias Ausbildungsmannschaft bis auf den 11. Tabellenplatz vorgearbeitet. Genau einen Zähler hinter ihrem sonntäglichen Gast, wobei zu erwar-

insofern nicht überzeugen konnten, weil sie eine frühe Dezimierung ihres Gegners nicht so ausspielen konnten, wie dies sein sollte. Ein Erfahrungswert, den ihr Trainer Björn Miehe treffend unterstrich. Der TSV Gundheim blieb damit weiterhin ohne Sieg auf dem letzten Tabellenplatz, muss aber gegen den SV Gimbsheim mit Michael Gnesotto und Daniel Höflich zwei gesperrte Spieler ersetzen. Eintracht Herrnsheim möchte trotz Personalproblemen

Philipp Schlösser (rechts) kann sich noch so viel herumdrehen, der Ball landete nicht im Tor der TG Westhofen. Mit der 0:2-Heimniederlage ist der A-Klassenaufsteiger SV Leiselheim weiter ohne Sieg. Foto: Felix Diehl

in die Erfolgsspur finden kann. Offen erscheint das Lokal-Derby des Suryoye gegen den SV Leiselheim, derweil Neuhausen mehr als Außenseiter nach Mauchenheim anreisen wird. Die TG Westhofen dürfte sich in ihrer Aufwärtstendenz der letzten Wochen vom TuS Hochheim wohl weniger aufhalten lassen.

SG Flomb./OF II SG Freimersh./Ilbish. II – SC Dittelsh.-Heßloch II (So., 13 Uhr)

Regionalliga B-Juniorinnen VfR Wormatia Worms – FV Dudenhofen (Sa., 18 Uhr)

C-Klasse Alzey

Frauen-Landesliga Rheinhessen

VfR Alsheim II – SG Dautenh./Esselborn II (So., 13 Uhr) SC Hangen-Weisheim – SG Spiesheim (So., 15 Uhr)

SF Dienheim – SG Leiselheim/Westhofen (So., 18.30 Uhr) VfR Wormatia Worms II – FC Lörzweiler (So., 19 Uhr)

C-Klasse Alzey-Worms VfR Alsheim – TuS Weinsheim II (Sa., 16 Uhr) SV 1914 Pfeddersheim II – TSG Bechtheim TG Westhofen II –

Mit dem 2:2 gegen die SG Freimersheim/Ilbisheim gelang dem A-Ligisten THochheim, am Ball Marvin Müller, der erste Punktgewinn. Der TuS verbleibt aber weiter auf dem letzten Tabellenplatz. Ob da in Westhofen Besserung zu erwarten ist? Foto: Felix Diehl

B-Klasse Worms Rhen. Rheindürkheim – FSV 03 Osthofen (Sa., 16 Uhr) TSV Gundheim II – SG Eisbachtal Eintracht Herrnsheim II – FC Germania Eich II (So., 13 Uhr) Ataspor Worms – TuS Neuhausen II TuS Monsheim – TuS Hochheim II ASV Nibelungen Worms – SV Normannia Pfiffligheim FSV Abenheim – VfL Eppelsheim (So., 15 Uhr) Die beiden führenden Mannschaften aus Pfiffligheim und Eppelsheim stehen am Sonntag vor relativ hohen Auswärtshürden. Da halten besonders die Konkurrenten, wie der spielfreie TuS Wiesoppenheim und der FSV 03

Er ist wahrlich nicht zu beneiden, der Gundheimer Torhüter Henrik Perl, musste er doch in bisher acht Spielen schon 29 Mal den Ball aus seinem Tor fischen. In Pfeddersheim hielt sich das Ergebnis mit 0:3 und zwei Spielern weniger auf dem Platz noch in Grenzen, auch weil der Torhüter einmal mehr der beste Mann auf dem Platz war. In dieser Szene musste er sich nach einem strammen Schuss aus kürzester Nähe von Sebastian Kaster behandeln lassen, konnteaber wieder weiter machen. Foto: Klaus Diehl

24 LOKAL-SPORT SKC MONSHEIM Kegel-Damen I bleiben weiter unbesiegt Herren I mussten sich geschlagen geben 1. BUNDESLIGA SKC Herren I – Olympia Mörfelden 5778:5881 Gegen den Titelkandidaten Olympia Mörfelden wollten sich die Monsheimer Kegler von einer besseren Seite zeigen und spielten zu Beginn stark auf. Daniel Krüger mit starken 1001 und Gerd Böß mit 964 Kegeln konnten ein leichtes Plus von 30 Kegeln erspielen. Im Mittelpaar mussten Frank Breyvogel mit ordentlichen 938 und Christian Schenk mit 923 Kegeln dem Schlusspaar einen Rückstand von 4 Kegeln mitgeben. Sebastian Klonner bestätigte mit 1002 Kegeln seine exzellente Form und Pierre Schulz zeigte mit 950 Kegeln eine gute Leistung. 1. BUNDESLIGA SKC Frauen I – SG BW/GH Plankstadt 2674:2501 Die SKC-Damen spielten gleich zu Beginn gut auf und nutzen den schwachen Start der Gäste aus. Franziska Weil mit 461 und Dana Klonner mit sensationellen 496 Kegeln sorgten für einen Vorsprung von 88 Kegeln. Dieser Vorsprung sollte eine beruhigende Wirkung auf die restlichen Spielerinnen haben. Im Mittelpaar begann Yvonne Schweizer mit 428 Kegeln gut, dagegen erwischte Jutta Holstein mit 375 Kegel einen rabenschwarzen Tag, so dass der Vorsprung auf 27 Kegel schmolz. Beim Schlusspaar Sandra Breyvogel und Nina Lipka sah es zunächst aus, als ob die Gäste das Spiel drehen können. Die SKC-Frauen sicherten sich aber den knappen 15 Kegel Sieg. REGIONALLIGA SKC Mundenheim I – SKC Herren 2 5385:5398 Auf den anspruchsvollen Bahnen in Oggersheim holte die SKC-Zweite sich die ersten beiden Punkte. Am Start spielten Rüdiger Ringelspacher (896), Gottfried Czerny (885) und Marco Lipka (907). Sie holten einen Vorsprung von 32 Kegeln heraus. Daniel Dietrich (913) mit drei Neunern zum Schluss, Daniel Strefler (912) und Joachim Kadel (885) holten in einem hochspannenden Spiel den knappen Sieg nach Hause. LANDESLIGA OST SKC Herren III – SG Großkarlbach-Carlsberg 5281:5347 Andreas Schork (872) und Gerhard Graf mit tollen 933 Kegeln gerieten in einen leichten Rückstand. Norbert Winkenbach (875) und Tobias Uhrig (817) verloren insgesamt 133 Kegel. Mit 149 Kegeln Rückstand konnten Dennis Kraus (888) und Edwin Zakostelny (886), trotz aller Versuche den zu großen Rückstand nicht mehr aufholenGRUPPENLIGA BSG Giulini I – SKC Herren IV 5099:4513 REGIONALLIGA SKC Frauen II – KV Grünstadt I 2519:2537 HEUTE SPIELEN PSV Ludwigshafen 2 – SKC Herren 3 (13 Uhr) TUS Gerolsheim 2 – SKC Herren 2 (13 Uhr) SKC Herren 1 – SG Mühlhausen 1 (14.30 Uhr)

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 7. Oktober 2017

„Nachhaltige Maßnahme für die Entwicklung der Gemeinde“ Sport-und Freizeitanlage Bechtheim kommt im Jahr 2018 / Großprojekt erhält Fördermittelzusage des Landes

Derzeitiger Materiallagerplatz im Rahmen des Ausbaus der Ortsdurchfahrt L409 in nördlicher Angrenzung zum Sportplatz, auf dem die „Sport-und Freizeitanlage“ entstehen soll.

Auf dem ehemaligen Bolzplatz oberhalb des Sportplatzes wird im Jahr 2018 eine Sport-und Freizeitanlage mit einem Fußball-Kleinspielfeld, Beachvolleyball-Feld sowie Möglichkeiten zum Basketballspielen und weiteren Aktivitäten entstehen. Der letzte Schritt der ersehnten Fördermittelentscheidung durch das Innenministerium Rheinland-Pfalz ist getan. Das bereits im Haushalt der Gemeinde vorgesehene Projekt, das mit 75.000 Euro

im Haushalt veranschlagt wurde, wird demnach seitens des Landes mit 15.000 Euro unterstützt. Der für die Planungen im Bereich Jugend und Sport zuständige Beigeordnete der Ortsgemeinde, Tobias Perlick, freut sich sichtlich, dass die letzte Hürde im Planungs-und Genehmigungsprozess erfolgreich genommen sei: Das Projekt sei insgesamt eine „nachhaltige Maßnahme für die Entwicklung der Gemeinde“. Überaus erfreut sei man daher über die posi-

tive Entscheidung aus Mainz. Die rund 2.000 m² umfassende Anlage bedeute einerseits eine spürbare Entlastung für den Sportverein (TSG), der nun vor allem den Trainingsbetrieb im Fußball- und Volleyballbereich bedarfsmäßig verlagern könne. Darüber hinaus werden somit aber auch generell die Möglichkeiten der sportlichen Betätigung von Kindern und Jugendlichen in deren Freizeit wesentlich erweitert, so Perlick. Auch für den Schulsport könnte die Anlage in den Sommermonaten ebenfalls eine Alternative darstellen. Im Jahr 2013 wurde die Idee im Rahmen einer Bürgerversammlung erstmalig vorgestellt. Andere Vorhaben in der Gemeinde hatten danach aufgrund der Dringlichkeit Vorrang, unter anderem die sich derzeit in der Endphase befindenden Sanierung der Ortsdurchfahrt (L409). Mit der Bereitstellung der Finanzmittel im Haushalt sowie der bewilligten Fördergelder gehe man nun in die Planungs- und Vergabephase über, sodass die Anlage im besten Falle bereits im Sommer nächsten Jahres eingeweiht werden könnte.

Trampolin-Elite kommt nach Worms Deutsche Meisterschaften am 7. und 8. Oktober im BIZ / Eintritt frei Fortsetzung von Seite 21 Der Eintritt ist an beiden Tagen für alle Besucher frei und Kinder haben die Möglichkeit, selbst ein wenig Trampolin in Halle 9 zu springen. In den BIZ Sporthallen stehen aktuell sechs Trampoline, die im Schulsport und in der Trampolin AG samstagmorgens

eingesetzt werden. „Im Wormser Trampolinsport bewegt sich was. Fünf neue C-Trainer befinden sich in der Ausbildung und machen im November ihre Prüfung. In Leiselheim gibt es eine Leistungsgruppe, die viermal die Woche trainiert und erfolgreich auf Rheinhessen- und Rheinland Pfalzebene turnt. Und die Kinder- und Jugendübungs-

stunden sind sehr gut besucht“, zieht Trampolinfachwart Klaus Fetsch vom Nibelungen Turngau Worms schon mal eine positive Bilanz, zumal im Leiselheimer Saalbau ein Trampolinzentrum in Worms entstanden ist. Alle Informationen über die Veranstaltung und das Trampolinturnen in Worms findet man unter www.tvleiselheim.de.

Vierbeiner auf Leckerchensuche Spaßturnier des AHSV sorgte bei allen Beteiligten für reichlich Vergnügen

An der Bälle-Muschel mussten die Hunde die Wurststückchen herausfischen.

Es wurde viel gelacht beim Spaßturnier am 30. September auf dem Platz des AHSV in Hochheim. Die fast 20 Teilnehmer sowie alle Zuschauer waren sich einig, es war sehr lustig und hat enormen Spaß gemacht! Auch wenn es zum Schluss hin etwas regnete, haben alle mit viel Ehrgeiz und Freude das Turnier gemeistert. Die Gruppen Welpen, Anfänger und Fortgeschrittene konnten entsprechend dem Alter und den Möglichkeiten der Hunde den

Parcours durchlaufen. Es galt, die Hunde durch einen mit Würstchen bestückten Tunnel und Slalom zu locken, dann vorbei an mit extrem lecker riechendem Katzenfutter befüllten Schälchen. Es gab noch viele Übungen, bei denen jeweils die Würstchen-Ablenkung ignoriert werden sollte. Das Publikum und die Teilnehmer hatten einen Heidenspaß zu sehen, wie schwierig es war, die Hunde von den Leckereien abzulenken. Das gelang oftmals nämlich nicht, denn der Einfalls-

reichtum der Hunde war groß, wenn es darum ging, die Leckerchen zu finden. An der Bälle-Muschel hingegen sollten die Vierbeiner die Wurststückchen doch herausfischen. Den Abschluss des Turniers bildete das Hunderennen. Hier mussten die Hunde eine Strecke von etwa 50 Metern schnellstmöglich absolvieren. Den Hundebesitzern war es gestattet, ihren „besten Freund“ mit allen Mitteln zu motivieren – das gelang vielen Teilnehmern super, einige Hunde jedoch nahmen erst noch einen kurzen Umweg zu den übrig gebliebenen Würstchen an den zur Seite gestellten Geräten. Den größten Spaß hatten dabei die Zuschauer, denn selbst Hampelmann, großes Gequietsche und mit hohen Stimmen gerufene Namen brachten manchen Hund nicht dazu, auf dem schnellsten Weg ins Ziel zu seinem Besitzer zu rennen. Am Ende konnten jedoch in jeder Gruppe die Plätze eins bis drei mit vom Futterhaus Worms gespendeten Preisen prämiert werden. Für den Hunger der Zweibeiner war ebenfalls gesorgt, es gab eine Auswahl an Kuchen sowie Steaks und Bratwürste vom Grill. Am Ende fand jeder lobende Worte für die Organisation. Das nach Meinung aller Beteiligten gelungene Turnier wurde vom Vorstand und den Übungsleitern geplant und durchgeführt.

Vor dem Anwurf Oberliga Männer: HSG Worms trifft auf TV Offenbach Osthofener Handball-Frauen empfangen Marpingen Fortsetzung von Seite 21 Der 18-jährige Rückraumspieler wechselt per Zweitspielrecht nach Worms, anstelle ein weiteres Jahr in der Jugendbundesliga Erfahrungen zu sammeln. Der Sohn von Frank Herbert aus Hofheim, einst viele Jahre Spieler bei der Herrnsheimer Eintracht auch zu Regionalligazeiten und bekannter Trainer, ist aber für das Spiel gegen den TV Offenbach noch nicht spielberechtigt. TG Osthofen – DJK Marpingen/ Alsweiler (So., 16 Uhr, Wonnegauhalle) Nach zwei Wochen Spielpause geht es am Sonntag für die TGO-Damen wieder weiter, die mit dem Gast aus dem Saarland einen ganz schweren Gegner zu

Gast hat. „Gegen die DJK haben wir in der Vergangenheit stets hoch verloren“, so TGO-Coach Sascha Kuhn. Auf der anderen Seite wissen die TGO-Mädels, was sie erwartet und dass sie gegen diesen Gegner noch etwas gut zu machen haben, meint der Trainer weiter. Dennoch bleibt abzuwarten, inwieweit alle Spielerinnen – auch die Zweitrecht-Damen der SG Bensheim-Auerbach – gesund sind und zur Verfügung stehen. Auf jeden Fall ist Linkshänderin Elena Weick wieder mit dabei. Man darf davon ausgehen, dass sich Frontfrau Kristina Graf & Co. vom Anpfiff weg voll einbringen werden, auf dem Punktekonto statt 6:0 dann ein 8:0 Zähler stehen.

Trikots für den FC Blau-Weiß

Der FC Blau-Weiß Worms bedankt sich recht herzlich für einen Satz Trikots bei Sarah Bauer von der Strandbar 443.

Formtief überwunden 5:2-Erfolg der TGW Hockey-Herren gegen den Tabellenführer Die TGWler erwischten einen guten Start. Nach einem Angriff über links und einer mustergültigen Flanke von Christian Decker, konnte der mitgelaufene Fabian Bentz bereits nach wenigen Minuten zur 1:0 Führung einschießen. Nur kurze Zeit später erhöhte Janis Heyne per „argentinischer Rückhand“ auf 2:0. Die Gäste wirkten sichtlich verunsichert und fanden überhaupt nicht in die Partie. Lediglich mit hart hereingeschlagenen Bällen kam der HTC zu einer Strafecke, die jedoch ungenutzt blieb. Die Wormser machten weiter Druck und nach einem schönen Spielzug und Vorlage von Tobias Krafczyck konnte erneut Fabian Bentz eiskalt auf 3:0 erhöhen. Bis zur Pause hatten die TGWler noch zwei riesige Chancen, doch einmal klärte ein Feldspieler gerade noch auf der Linie und das andere Mal bewahrte die Latte die Gäste vor einem noch höheren Rückstand. Im zweiten Durchgang versuchten die Gäste durch frühes Pressing, den Anschluss zu erzielen. Die Wormser zogen sich etwas zurück und ließen die Neunkirchner kommen. Nach einem schnellen

Konter verwertete Sascha Horn die daraus resultierende Ecke zum zwischenzeitlichen 4:0. Als das Spiel bereits entschieden war, kam es noch einmal zu einem Schreckmoment für die TGWler. Ein unnötiger Rückhandschlag der Gäste traf Matthias Krafczyck mit voller Wucht am Hinterkopf, so dass die Partie für mehrere Minuten unterbrochen werden musste. Der Spielertrainer musste ins Krankenhaus, befindet sich aber bereits auf dem Weg der Besserung. Kurz darauf handelte sich der HTC nach einem Foulspiel eine mehrminütige Zeitstrafe ein. In Überzahl erhöhte Christopher Koch auf 5:0. Erst in den beiden letzten Spielminuten konnten die Gäste unnötigerweise noch durch zwei schnelle Treffer das Ergebnis auf 5:2 verkürzen. Die TGWler ziehen nach der bisher besten Saisonleistung mit dem HTC nach Punkten gleich und hätten die Saarländer ohne die beiden Gegentore kurz vor Schluss sogar im Torverhältnis überholen können. Somit haben sich die Wormser im letzten Spiel vor der Hallenrunde eine gute Ausgangslage für die Rückrunde geschaffen.

Janis Heyne (l.) brachte die TGW Hockey-Herren beim 5:2-Sieg gegen den Oberliga-Spitzenreiter HTC Neunkirchen mit 1:0 in Führung. Foto: madi

Bis zu

JETZT IST ALLES ! H C I L G Ö M

finan* Monate zieren. wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

QuickPowerWash - Saubere Wäsche in weniger als 1 Stunde

MIELE WKF 311 WCS SPEEDCARE Waschmaschine • Jährlicher Wasserverbrauch: 9.900 Liter/Jahr • Jährlicher Energieverbrauch: 157 kWh/Jahr • Programme: u.a. Baumwolle/Pflegeleicht/Feinwäsche, • QuickPowerWash, Express 20, Oberhemden/Seide/Wolle • CapDosing/Fleckenoption • Thermo-Schontrommel • Schallleistung Schleudern: 67 dB • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2303418

8 kg

Beste Miele Qualität aus Deutschland

1400 U/Min.

MIELE TCE 530 WP T 1 Active Plus Wärmepumpentrockner • DirectSensor-Bedienung mit Touch-Tasten • Schontrommel - Weniger Falten, leichtes Bügeln • FragranceDos1 - Frische für alle Sinn • EcoDry Technologie garantiert Ihnen dauerhaft niedrige Energieverbräuche und Trocknungszeiten Art. Nr.: 2237854

Energie-

8 kg

Klasse

Waschladung

EnergieKlasse

Trockenladung

monatliche Rate

16.65 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate

16.31 €

Steckdose genügt

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

* Aktion gültig von 5.10 bis 23.10.2017. 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 60 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

unglaublich preiswert Waschen

sehr gutes Kurzprogramm in 15 Minuten

1400

1400 U/Min.

U/Min.

BOSCH WAQ 28422 Waschvollautomat • Mengenautomatik: Spart Wasser und Strom • AquaStop: Zum Schutz vor Wasserschäden • Vario-Schontrommel: Besonders schonend Waschen • AllergiePlus: Speziell für Allergiker Art.Nr.: 1915073

BAUKNECHT WAK 73 Waschvollautomat • 30 Minuten Kurzprogramm • Mengenautomatik • Display mit Restzeit und Startzeitvorwahl Art.Nr.: 1965534

7 kg

EnergieKlasse

Waschladung

monatliche Rate

12.04 €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

16.62 €

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

AddWash – Nachlegen leicht gemacht zu jeder Zeit

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Höchste Waschleistung und Schnelligkeit kombiniert mit bester Energieeffizienz

1600

1400

U/Min.

SAMSUNG Ww 90 K 44205 W/Eg Waschmaschine • Langlebiger und sparsamer Betrieb durch digitalen Inverter Motor • Schutz vor Wasserschäden durch Vollwasserschutz-System • Verbrauchswert/Jahr: 9.400 Liter Wasser, 196 kWh Strom Art. Nr.: 2173632

9 kg

EnergieKlasse

16.03 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

EnergieKlasse

Waschladung

monatliche Rate

MIELE WKF 332 WPS D Speedcare Xl Waschmaschine • QuickPowerWash: Echte Sauberkeit in weniger als 1 Stunde • CapDosing - Dosieren Sie Spezialwaschmittel, Weichspüler und Additiv einfach mit Portionskapseln • Fleckenoption - Sie haben die Wahl zwischen 7 verschiedenen Fleckenarten: Das Gerät passt das Waschprogramm an und gibt Tipps im Display • Thermo-Schontrommel - Schneller perfekt gepflegte Wäsche: Vorbügeln glättet Ihre Textilien schon in der Wäschetrommel • Emaillierte Front: Die emaillierte Front ist kratz-, säure- und korrosionsbeständig und leicht zu reinigen Art. Nr.: 2303416

AquaStop

AquaStop verhindert jede Art von Wasserschäden. Bei ausgeschaltetem Gerät sind die Sicherheitsventile geschlossen. Erst wenn die Waschmaschine Wasser benötigt, werden die Ventile geöffnet. Falls ein Leck entsteht, schließt AquaStop aus diesem Grund sofort den Wasserhahn. Und tritt doch einmal Wasser aus, wird es in der Bodenwanne aufgefangen und die Wasserzufuhr sofort gestoppt.

monatliche Rate

20.82 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

autoDry System für gleichmäßiges und sanftes Trocknen

riesiges Volumen für die große Familie

SIEMENS WT 45 H 200 Wärmepumpentrockner • Spezialprogramme wie z.B. Sportbekleidung, • Wolle, Blusen/Hemden, Zeitprogramme • warm und kalt • LED Display für Restzeitanzeige und Endezeitvorwahl • Einfach Reinigung des Kondensatorfilters • Verbrauchswert/Jahr: 212 kWh Strom Art. Nr.: 2061151

7 kg

BEKO DH 8534 Gx 0 Wärmepumpentrockner • 16 Trockenprogramme, z. B. Jeans, Wolle, Leise, Express & Mini • Display mit Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige • Trommel-Innenbeleuchtung • Maße (HxBxT): 85 x 60 x 60 cm Art. Nr.: 2075960

8 kg

EnergieKlasse

Trockenladung

Steckdose genügt

monatliche Rate

16.62 €

monatliche Rate

15.12 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

g n u r e i z n a

n i F %

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

Bis zu

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Monate

* Aktion gültig von 5.10 bis 23.10.2017. Alle Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

besonders schonende Trocknung

AEG T 7 DB 40680 Ablufttrockner • Große Türöffnung & wechselbarer Türanschlag • LCD-Display: Startzeitvorwahl & Programmablaufanzeige • Konstant niedriger Energieverbrauch • Geräuschwert: 65 dB • Verbrauchswert/Jahr: 176 kWh Art. Nr.: 2291029

8 kg

EnergieKlasse

Trockenladung

monatliche Rate

18.15 €

Steckdose genügt

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

supersparsame Wärmepumpentechnik

BOSCH WTW 87463 Kondenstrockner • Spezialprogramme z.B.: Sportswear, ExtraKurz 40‘, Wolle finish • Restzeitanzeige & Startzeitvorwahl • Speziell für Allergiker & sensible Haut • Textilschonende Trommelstruktur • Verbrauchswert/ Jahr: 176 kWh Art. Nr.: 2229865

8 kg

EnergieKlasse

Trockenladung

monatliche Rate

11.65 €

Steckdose genügt

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

SIEMENS SN 56 P 598 Eu Einbaugeschirrspüler • Zeolith-Trocknen®: Sparsam trocknen und brillant glänzen • varioFlex Pro-Korb/varioSchublade: Flexibilität und Beladekomfort • Elektronische Nachfüllanzeige von Salz und Klarspüler • Oberkorb in 3 Stufen höhenverstellbar Art. Nr.: 2045342

varioFlex Pro-Korb und -Schublade

EnergieKlasse

monatliche Rate

15.12 €

überragend leise

MIELE G 4203 SCI Edelstahl integrierbarer Einbaugeschirrspüler • Clean-Steel-Edelstahl-Bedienblende • Aquastop-Sicherheitssystem • gibt’s auch unterbaufähig Art. Nr.: 2037572

praktische Besteckschublade

Energie-

Klasse

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

MADE IN GERMANY

BOSCH SMU 69 P 55 Eu Einbaugeschirrspüler • AquaSensor, Beladungs-Sensor: Passt den Verbrauch der Beladung an Zeolith®-Trocknen: Optimale Trocknung bei geringem Energieverbrauch Besonders leise: Nur 41 dB Jahresverbrauch auf Basis 280 Standard-Spülzyklen: Ca. 2660 Ltr. Wasser und ca. 237 kWh Strom Art. Nr.: 2117389

MIELE G 6730 SCI Edelstahl Einbaugeschirrspüler • 14 MaßgedeckeTeil • Programme: ECO, Automatic, Intensiv 75°C, • Normal 55°C, Fein, QuickPowerWash, Extra Leise, • Maschinenreinigung • Besondere Merkmale: AutoOpen • Trocknung, Flexi Timer mit EcoStart, • Perfect GlassCare • Warmwasseranschluss, Restzeitanzeige, 3D-Besteckschublade, Halbe Beladung, • Auto Senso Art. Nr.: 2123263

18.15 €

praktische Besteckschublade

monatliche Rate

11.23 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

g n u r e i z n

a n i F %

monatliche Rate

19.15 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

QuickPowerWash Beste Ergebnisse in weniger als einer Stunde

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

JETZT IST ALLES ! H C I L G Ö M

Bis zu

Monate

* Aktion gültig von 5.10 bis 23.10.2017. Alle Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

wEGwaeg wEGwaeg rsthwrthj rsthwrthj • srthjwrtjn • srthjwrtjn

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Biofresh Fach hält Lebensmittel bis zu 5x länger frisch

189.1 cm

Fresh Zone Schublade Fleisch und Fisch bleiben länger frisch

Interner Wassertank - kein Festwasseranschluss notwendig

202 cm

LG ELECTRONICS GSJ 561 PZUZ Side By Side Kühl/Gefrierkombi • Nutzinhalt gesamt: 591 Liter • Eis-, Crushed Ice- und Wasserspender • Digitaldisplay mit Temperaturregelung • Smart Diagnosis™ (telefonische Fehlerdiagnose) Art. Nr.: 2143736

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

EnergieKlasse

LIEBHERR CBNEF 4815 Kühlgefrierkombi • Biofresh für superlange Haltbarkeit der Lebensmittel • Gerät kann ganz an die Wand geschoben werden • Teleskopauszüge in der Frischezone • Smart-Device kompatibel • 242 Liter Kühlen • 101 Liter Gefrieren Art. Nr.: 2093137

SAMSUNG RL 33 J 3005 SA/EG Kühlgefrierkombi Nofrost • Getrennte Temperatureinstellung für Kühl- und Gefrierbereich • Konstante Innentemperatur und leise durch digitalen Inverter Kompressor • Nutzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 230 Liter/98 Liter • Verbrauchswert/Jahr: 248 kWh Strom Art. Nr.: 2130576

LIEBHERR WKT Weinklimaschrank • Temperaturbereich: 5 °C bis 20 °C • 6 verstellbare Ablageflächen • MagicEye mit digitaler Temperaturanzeige • Nutzinhalte der Kühlfächer: 525 Liter Art. Nr.: 1562762

EnergieEnergie-

Energie-

Klasse

monatliche Rate

15.12 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate Geschlossene Ansicht

18.32 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate Geschlossene Ansicht

24.98 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate

23.55 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Geschlossene Ansicht

BAUKNECHT HEKO PL 349 Einbauherdset • 65 Liter Garraum • Kühle Front • Leichte Reinigung durch smart CleanFunktion Art. Nr.: 2215749

Leichte Reinigung durch smart Clean-Funktion

AEG Kombi 3020 P Einbauherd mit Pyrolyse • 72 Liter Garraum • Elektronikuhr mit Timerfunktionen • elektronische Temperaturregelung • Multilevel Cooking (mehrstufiges Kochen) • Pyrolyse-Selbstreinigungsfunktion • Automatische Abschaltung für Backofen • Energieeffizienzklasse A+ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2217211

Energie-

Klasse

monatliche Rate

13.54 €

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

18.15 €

Ceran Kochfeld

extrem einfache Reinigung dank PYROLYSE Selbstreinigung

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Ceran Kochfeld

g n u r e i z n na

% Fi

Bis zu

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

MIELE H 2265 Bp Edst/Clst Active Einbau Backofen • Backraumvolumen 76 Liter • Kühle Front • Energieverbrauch Um- /Heißluft 0,71 kWh • Konventionelle Beheizung 1.10 kWh Art. Nr.: 2222554

Geringer Reinigungsaufwand dank Pyrolyse

EnergieKlasse

Monate

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

* Aktion gültig von 5.10 bis 23.10.2017. Alle Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

monatliche Rate

11.65 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Zersetzt Verschmutzungen in Ihrem Backrohr durch Hitze. Das Backrohr wird sehr hoch erhitzt, die Brat- und Backrückstände zerfallen zu Asche, die dann leicht entfernt werden kann. Saubere Sache!

i BOSCH HBD 80 PY 50 Einbauherd Inkl. Sets Induktion • MM Print KW 11/17 • AutoPilot10: 10 voreingestellte Automatikprogramme • TFT Klartext Display • 4D Heißluft für perfekte Ergebnisse durch optimale Wärmeverteilung auf jeder Ebene • 71 Liter Garraumvolumen und vollgedämpfte Backofentür • Timer- und PowerBoost-Funktion Art. Nr.: 2209021

Pyrolyse

Induktion

Die individuelle Topfgröße wird sofort erkannt. Dadurch gibt es bis zu 3300 Watt mehr Leistung und Effizienz in der einzelnen Zone. Dank Induktion können Sie zudem 20% schneller aufheizen, die kurzen Anheizphasen sparen Zeit und Energie und wichtige Bestandteile der Lebensmittel wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben durch die kürzere Kochzeit erhalten. Induktion ist die schnellste und angenehmste Art zu kochen: Die Temperatur lässt sich feiner regeln, es kann nichts mehr auf dem Kochfeld einbrennen, und dadurch besteht eine große Erleichterung bei Reinigung und Pflege.

pyrolytische Selbstreinigung

EnergieKlasse

2-Fach Teleskopauszug

monatliche Rate

19.98 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Induktionskochfeld

WMF Kult Pro Power Mixer • hochwertiges 4-flügliges Edelstahlmesser • Abnehmbarer Glaskrug mit 1,8l Fassungsvermögen • Smoothie, Ice Crush und Intervall Funktion Art. Nr.: 1802097

monatliche Rate

12.45 €

super Leistungsstark 1.400 Watt und 24.000 U/min.

monatliche Rate

16.58 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

TEFAL GV 7810 Pro Express Dampfstation • Maximale Leistung: 2400 Watt • Ständige Wasserzufuhr • Vertikaldampf • Temperaturregulierung: Ja • Abschaltautomatik • abnehmbarer Wassertank Art. Nr.: 2308322

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

frittieren, grillen, braten, backen

PHILIPS HD 9240/90 Friteuse • Heißluft-Technologie • Herausnehmbarer Ölbehälter • Touch-Display Art. Nr.: 1591104

Schneller & effizienter Bügeln mit Hochdruckdampf wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

monatliche Rate

14.91 €

monatliche Rate

11.65 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

MIELE Complete C3 Edition Currygelb 890 W Staubsauger • Vielseitig einsetzbar - Universal-Bodendüse • Hält selbst kleinste Partikel zurück AirClean+ Filter • Ergonomische und bequeme Handhabung dank Comfort-Handgriff • Komfortabel und vielseitig mit integriertem dreiteiligen Zubehör Art. Nr.: 2307656

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

IROBOT 150027 Roomba® 966 Roboterstaubsauger • Reinigt auf Knopfdruck oder nach Zeitplan mit einer um bis zu 5x höheren Saugkraftb) • Reinigt eine ganze Etage durch systematische Navigation und leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku • Bürstenlose Aufnahmerollen zur Staub-, Schmutz- und Tierhaaraufnahme ohne Verfilzungen und Verstopfungen • b) Im Vergleich zu der Roomba® 600- & 700- Serie mit AeroVac™ System Art. Nr.: 2208504

monatliche Rate

11.20 €

App-steuerbar

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

BOSCH BCH 65 Pet Zoo'O Runtime Plus 25.2 V Akku Handstaubsauger • extra Bürstenrolle ideal für Tierhaare • besonders saugstark bei minimiertem Wartungsaufwand • Bosch Lithium-Ionen Technologie: langlebige und leistungsstarke Akkus Art. Nr.: 2093044

ProAnimal Düse für hohe Reinigungsleistung

inkl. Zubehör

Milchaufschäumdüse - Direktwahltasten - Reinigungsprogramm

DE LONGHI ECAM 21.116.B Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • 13 Mahlgradstufen • Herausnehmbare Brühgruppe • Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf: 86 - 142 mm Art.Nr.: 1753198

Nach der Arbeit das Vergnügen PS4 Mittelerde Schatten Des Krieges Art. Nr.: 2239326

erhältlich ab 10.10.2017 Auch als: XBOX 59.- / PC 55.-

Inklusive Gratis Steelbook

monatliche Rate

11.62 €

Bis zu

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

One-Touch Latte Macchiato Funktion SAECO HD 8917/01 Espresso-/Kaffeevollautomat • Milchkaraffe / Milchaufschäumer • Prof. Keramik-Scheibenmahlwerk • herausnehmbare Brühgruppe • Reinigungs- und Entkalkungsalarm Art.Nr.: 2007135

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

finanzieren.*

Monate

* Aktion gültig von 5.10 bis 23.10.2017. Alle Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

monatliche Rate

16.30 €

3,5“ TFT-Farbdisplay sorgt für einen hohen Bedienkomfort

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

** € 200.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

JURA E80 Pianoblack Espresso/Kaffeevollautomat • AromaG3-Mahlwerk • TFT-Farbdisplay • Milchaufschäumer für Cappuccino und Latte Macciato • Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • CLARIS Smartfilter mit Intelligent Water System Art.Nr.,: 2033162

Direitks vtearrebchznuet.g bere

DE LONGHI ECAM 656.55 MS Kaffeevollautomat • Herausnehmbare Brühgruppe • APP Steuerung • AutoCappuccino-System: Kaffeespezialitäten mit einem Knopfdruck Art.Nr.: 2039430

Espresso in höchster Kaffeebar-Qualität und One-Touch-Funktion für Milchspezialitäten

monatliche Rate

14.98 €

monatliche Rate

21.65 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

* Aktion gültig von 5.10 bis 23.10.2017.

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

**Beim Kauf einer DeLonghi ECAM 352.55 Dinamica erhalten Sie einen Direktabzug von € 50. Beim Kauf einer DeLonghi ECAM 656.55 Primadonna Elite erhalten Sie einen Direktabzug von € 200. Der Direktabzug ist bereits im Preis abgezogen. Gültig vom 01.10. bis 31.10.2017. Nur solange der Vorrat reicht.

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 60 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 06.10.17 MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten