50sa16 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

• Haustechniker (Elektro) • Elektriker • Schweißer • Anlagenmechaniker • Call-Center-Agent 72 70

www.ame-zeitarbeit.de cf.42sa16

Familienfreundliches Einfamilienhaus

zentrale Lage, ca. 250 m2 Wfl., Areal ca. 306 m2. Erweiterungspotenzial durch Um-/ Ausbau, Innenhof, Teilkeller, Scheune, WDVS. EG: 3 ZKB, Diele, 85 m2 Wfl., OG links: 3 ZKB, Diele, 80 m2 Wfl., OG rechts: 4 ZKB, Diele, 84 m2 Wfl., derzeit von den Eigentümern bewohnt. Frei nach Vereinbarung, E-Ausweis in Vorbereitung. KP: € 225.000,–

6–7 Zimmer, Küche mit EBK, Bad, Gäste-WC, ca. 170 m² Wfl., Vollkeller, Bj. 1972, modernste Energietechnik (Gas, Wärmepumpe, Kaminofen, Photovoltaik), modernisiert und bestens ausgestattet, ca. 550 m² Grundstück, Carport, befestigter Hof, gepflegter Garten mit Schwimmbad, gesuchte ruhige Wohnlage. Preis 339.000 EUR Energiepass ist in Arbeit. Bl49sa16

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

„Sportfreunde Stiller“ eröffnen Festival!

W W W.DENSCHL AG.DE

unseren Kunden und Freunden

Frohe Festtage und ein gesundes

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

www.weyrichs-dienstleistungen.de

Wenn die „Sportfreunde Stiller“ zum Tanz bitten, lässt sich niemand lange bitten.

die Band aus der Nähe von München ein echter Garant für gute Laune und Spaß. Die Bilanz der Band nach insgesamt sieben Studioalben und

zwanzig Jahren Bandgeschichte kann sich sehen lassen: Mehrere hunderttausend verkaufter Alben, Gold- und Platinauszeichnungen in Deutschland, Österreich und

Foto: Nina Stiller

der Schweiz, sowie Millionen von Konzertbesuchern. Drei Echo-Trophäen (die letzte 2014) und zwei 1Live-Kronen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Ihr Dienstleister rund ums Haus seit 2003

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

Wichtiger Hinweis: Geänderter Anzeigen- und Redaktionsschluss Für die Samstags-Ausgabe am 24. Dezember 2016 ist der Anzeigen- und Redaktionsschluss bereits am

Mittwoch, 21. Dezember 2016, 17 Uhr. Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Fax 06241 - 50 56 253 Ich konnte einfach keinen geeigneten

info@treppenwelt-hormuth.de engagierten Lucas Akbaba gefunden

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Fliesen

Fachbetrieb

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Meudt Juwe Herzliche Grüße, Ihr

Selahattin Avci Gartenstraße 41

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

vor ein Ich kon Bitteengagi beachten Sie

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

unsere heutige Beilage cf.50sa16

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

bin und im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben“ zunächst über förderungs-

Juwelier Safak öffnet wied

jg.46sa16

dem ich nach vier Jahren Vorsitz leider altersbedingt aus dem Jugendparlament ausgeschieden

JUWELIER

cf.24sa16

Aimé-Jipsy Mikona (rechts) und Peter Englert wollen mit ihrem Kurzfilm ein Zeichen gegen Rassismus setzen.

würdige Projekte mitentschieden habe, hat es mich aber doch gejuckt, wieder aktiv mit und für Jugendliche zu arbeiten“, erklärt Aimé-Jipsy seinen Entschluss, einen Film-Ideenwettbewerb ins Leben zu rufen. 2015 waren Jugendliche aufgerufen, ihre Story gegen Rassismus, Mobbing und Fremdenfeindlichkeit einzusenden. Unter den rund 40 Zuschriften und Videos kürte eine professionell besetzte Jury schließlich die Idee des Studenten Björn Leonhard zum Sieger. „Thomas Ranft (Moderator), Jörn Hinkel (Regieassistent) und ich, haben uns für Björns Vorschlag entschieden, da die Vorstellung einer modernen Version von Romeo und Julia vor dem Hintergrund der aktuellen Flüchtlingssituation unglaublich spannend ist“, erklärt Jurymitglied Peter Englert (Schauspieler), der die Geschichte in ein vorläufiges Drehbuch gefasst hat. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

cf.26sa16

Kein Platz für Vorurteile

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Filmprojekt von „Worms macht die Klappe auf!“ sucht Spender und Sponsoren / Schauspieler-Casting für Februar geplant VON VERA BEIERSDÖRFER | Das Thema ist so alt wie die Menschheitsgeschichte selbst: Junge trifft Mädchen, sie verlieben sich und wollen zusammen sein – doch so einfach gestaltet es sich nicht immer. Was passiert, wenn er in unserem Land nur als Flüchtling geduldet ist und sie aus „gutem deutschen Hause“ stammt? Das Kurzfilmprojekt „Julia und Djamal – Zwei Welten, eine Liebe!“ von der Initiative „Worms macht die Klappe auf!“ hat eben dieses Thema aufgegriffen und soll im kommenden Jahr realisiert werden.

jg.22sa16

Neuplatzgasse 17 • 67550 Worms Tel.: 06241 - 97 91 474 Mobil: 0157 - 81 63 48 21

• Objektbetreuung • Heckenschnitt • Rasenschnitt & Pﬂege • Rollrasen • Baumfällarbeiten • Haushaltsauﬂösungen • und vieles mehr auf Anfrage

„Zwei Welten, eine Liebe“ sucht Förderer

Mit „Worms macht die Klappe auf!“ hat Aimé-Jipsy Mikona eine junge Wormser Initiative ins Leben gerufen, die sich zum Ziel gesetzt hat, in der Nibelungenstadt ein Zeichen gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu setzen. „Nach-

Mitglied Mitglied im im Immobilienverband Immobilienverband Deutschland Deutschland

Wir wünschen

Vorverkauf für das Sonderkonzert von „Worms:Jazz & Joy“ am 16. Juni 2017 ist bereits gestartet / Karten beim NK erhältlich Sei es die Fußballhymne „54, 74, 90, 2006“, „Applaus, Applaus“, „Ein Kompliment“ oder „Das Geschenk“: Seit mittlerweile 20 Jahren und sieben Studioalben steht die Band „Sportfreunde Stiller“ für eingängige deutsche Popsongs zum Mitsingen und Mitfeiern. Im kommenden Sommer werden sie erstmals in Worms ihre energiegeladene Show zum neuen Album „Sturm & Stille“ präsentieren. Peter Brugger, Florian „Flo“ Weber und Rüdiger „Rüde“ Linhof treten am Freitag, dem 16. Juni 2017, beim Sonderkonzert der 27. Ausgabe von „Worms: Jazz & Joy“ auf. Tickets sind ab sofort für 36,90 Euro im Vorverkauf erhältlich. Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein günstiges Kombiticket, mit dem man für 61,90 Euro sowohl das Sonderkonzert als auch das gesamte Festival besuchen kann. Das Kombiticket ist auf 500 Stück limitiert. Eines dürfte heute schon feststehen: Der Marktplatz wird sicherlich beben. Denn vor allem live ist

Neumarkt Neumarkt 77 ·· Worms Worms ·· Tel. Tel. 06241 06241 6961 6961

lr29sa16

(0 62 41) 9

3-Parteien-Haus in Osthofen

Osthofen (Ost)

ck27sa16

Job gesucht? (m/w)

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

ck50sa16

Samstag, 17. Dezember 2016, 50. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

WORMS Nachfo Heute

sagenhaft in Fran einkaufen eine M Bei

Luc

2 LOKAL-NACHRICHTEN In Worms wurden bisher 126 Ehrenamtskarten an verdiente Persönlichkeiten überreicht

Wegen dem weihnachtlichen Turmblasen am kommenden Sonntag, dem 18. Dezember, wird die Andreasstraße, zwischen EWRKreisel und Valckenbergstraße, von 17 bis 19.30 Uhr voll gesperrt. Damit verbunden ist eine Busumleitung. Die Linien 404 und 415 verlaufen in dieser Zeit stadtauswärts wie folgt: Die Linie 404 fährt ab der Haltestelle „Peterstraße“ geradeaus über Stephansgas-

EVG lädt ein zur Weihnachtsfeier Der Vorstand der Eisenbahnund Verkehrsgewerkschaft (EVG) Ortsverband Worms lädt alle Mitglieder und Angehörige herzlich ein zur gemeinsamen Weihnachtsfeier am Dienstag, dem 20. Dezember, um 14 Uhr, in die Gaststätte „Brauhaus 12 Apostel“, Alzeyerstraße 31, in Worms.

Stadtquiz mit Fragen zu „Wer kennt Worms?“ Ein vergnügliches Wormser Stadtquiz findet am Freitag, dem 23. Dezember, ab 19 Uhr, an Marias Glühweinhütte (vor der Galeria Kaufhof), statt. Wer die meisten Fragen richtig beantwortet, erhält das Original Wormser Stadtquiz. Ab 20 Uhr kredenzt Maria Holl (FWK Ras) gegen eine Spende für den Wormser Gnadenhof von Carry Lerch, die Reste ihrer Weinverkostungsaktionen und „räumt“ auf. Heike Schreiber-Wolsiffer wird anhand der Quizfragen Kurioses und Interessantes zur Wormser Geschichte erzählen.

TomBola & Friends am 2. Weihnachtsfeiertag Zum diesjährigen Weihnachtskonzert im Café Affenhaus in der Judengasse am Montag, dem 26. Dezember, wird TomBola mit einigen Musikern aus seiner langjährigen Band Kariere die Bandbreite von Folk Rock und Pop darbieten. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt geht auf den Hut. Weitere Infos unter Telefon 06241/22216.

Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

Unser Classic Lunch Montag bis Freitag | 11–15 Uhr

OB Michael Kissel und Elisabeth Gransche (hinten rechts) überreichen zum vierten Mal die Ehrenamtskarte.

„Ehrenamtliches Engagement ist ein Beitrag zum gesellschaftlichen Zusammenhalt, den man nicht hoch genug schätzen kann“, betonte Oberbürgermeister Michael Kissel anlässlich der Feierstunde zur Überreichung der Landes-Ehrenamtskarte. Seit Unterzeichnung einer entsprechenden Kooperationsvereinbarung zwischen Stadt und Landesregierung am 1. Oktober 2015 gab es einen großen Ansturm auf die Ehrenamtskarte. Bereits 117 Stück konnte der Stadtchef an drei Terminen überreichen – nun folgten weitere neun. „ Der Rückgang der Zahlen deutet darauf hin, dass wir inzwischen einen Großteil aller Interessierten erreichen konnten“, vermutet der OB. Zudem zeige die anfangs hohe Nachfrage, dass die Karte als genau das angenommen werde, was sie sein solle: ein Instrument der Anerkennung und Wertschätzung.

„Die Vergünstigungen, die mit der Ehrenamtskarte einhergehen, sind nicht reichhaltig, aber sollen zeigen, dass das Land das ehrenamtliche Engagement würdigt“, unterstrich der Stadtchef. Bereits in 103 Kommunen landesweit wird die Ehrenamtskarte ausgegeben, darunter auch in benachbarten Städten wie Alzey,

ALLE LIEBEN Der heiße Schnitt für tolles Haar.

JETZT - EXKLUSIV IN WORMS - BEI UNS SELBST ERLEBEN! TEL.06241-200180 www.DAGNE.de

Frankenthal und Ludwigshafen – Karteninhaber können also in all diesen Kommunen in Reichweite Vergünstigungen in Anspruch nehmen. Landesweit sind dies aktuell mehr als 400, darunter auch der Museums-Pass „Musées“, der sogar über die Landesgrenze hinaus gültig ist. Hintergrund der Würdigung des Ehrenamtes ist der von den Vereinten Nationen 1985 ausgerufene „internationale Tag des Ehrenamtes“ am 5. Dezember – ein Tag, an dem das Ehrenamt anerkannt und gefördert werden soll. „In keinem Bundesland gibt es so viel ehrenamtliches Engagement wie in Rheinland-Pfalz und ich bin stolz, dass auch in unserer Stadt so viele Menschen ehrenamtlich tätig sind, sei es in Vereinen, in der Senioren- bzw. Jugendarbeit oder auch bei der Integration von Flüchtlingen“, konstatierte OB Kissel und knüpfte daran seinen Dank an all jene, die sich ehrenamtlich in das gesellschaftliche Leben einbringen.

Das Elo druckt jetzt in 3D! Anschaffung eines 3D-Druckers zur Stärkung des MINT-Profils dank der Stiftung Berdelle-Hilge

Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

€ 7,90 PUTENBRUST in Weißweinsauce mit Äpfeln, Pasta € 5,90 PASTA mit Tomaten-Rucola Pesto 20. DEZEMBER € 7,90 PUTENGESCHETZELTES in Gemüsesauce, Rosmarinkartoﬀeln € 5,90 INSALATA Ambiente mit Croutons 21. DEZEMBER € 7,90 SCALOPPINA AI PIZZAIOLA mit Pasta € 5,90 GNOCCHI AL SORRENTO 22. DEZEMBER € 7,90 PUTENBRUST mit Curry-Ananas dazu Reis € 5,90 GEFÜLLTE OFENKARTOFFEL mit Salatbouquette 23. DEZEMBER € 8,90 GEGRILLTES DORADENFILET auf Salat der Saison € 5,90 PIZZA AL TONNO CALABRESE mit Kapern Zum Classic Lunch können Sie einen frischen Salat der Saison für € 2,20 dazu bestellen.

Wir bieten täglich saisonale Empfehlungen und eine Antipasti- sowie Panorama-Fischvitrine. WEIHNACHTS-COUPON

WEIHNACHTS-COUPON

2 FRÜHSTÜCKSVARIANTEN

Bei Bestellung unseres „IL GOURMET-

(3 Coupons/Tisch und gültig bis 1. Januar 2017)

erhalten Sie dieses statt für € 25,90, für € 19,90 (3 Coupons/Tisch und gültig bis 1. Januar 2017)

zum Preis von 1. Die günstigere od. wertgleiche Variante ist gratis! (Ausgenommen „Il Gourmet“)

FRÜHSTÜCKS FÜR 2 PERSONEN“

Haushalt im Mittelpunkt Nächste öffentliche Ratssitzung am 21. Dezember um 15 Uhr Zur 25. Sitzung des Stadtrates in der Wahlzeit 2014 bis 2019 am Mittwoch, dem 21. Dezember, um 15 Uhr, im Ratssaal des Rathauses, sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung stehen u.a. die Ergänzungswahl für den Gesellschafterausschuss der Nibelungenfestspiele gGmbH, die Beschlussfassung über die Haushaltssatzung der Stadt Worms für das Haushaltsjahr 2017 und den dazugehörigen Haushaltsplan, die Bereitstellung

von überplanmäßigen Mitteln für die Schülerbeförderung, die Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand, Schlussberichte des Rechnungsprüfungsamtes, die Zweckvereinbarung über das Clearingverfahren für unbegleitete minderjährige Ausländer mit der Kreisverwaltung MainzBingen, die Aktion „Stolpersteine“ in Worms, die Auftragsvergabe für Tiefbauarbeiten am Parkhaus „am Dom“, die Auftragsvergabe zur Herstellung der Baustraßen sowie die Beantwortung von Anfragen.

Zwei Welten, eine Liebe Fortsetzung von Seite 1 „Die Arbeit ist nur ein erster Entwurf und nicht final. Vieles ergibt sich erst bei den Dreharbeiten. Ich sehe es als Prozess auf den die verschiedenen Schauspielercharaktere und natürlich auch die aktuelle politische Lage großen Einfluss haben. Wir wollen einen authentischen Film und nichts Aufgesetztes, straff Vorgegebenes, produzieren“, erläutert Englert.

Landfrauen Eppelsheim

Am Samstag, dem 24., und Samstag, dem 31. Dezember, bleibt die Jugend- und Drogenberatungsstelle, Karmeliterstraße 2, Worms, geschlossen. Vom Dienstag, dem 27., bis Freitag, dem 30. Dezember, ist täglich von 10 bis 14 Uhr geöffnet.

19. DEZEMBER

Filmprojekt von „Worms macht die Klappe auf!“ sucht Spender und Sponsoren / Schauspieler-Casting für Februar geplant

Am Donnerstag, dem 29. Dezember, sind die Service-Center des Finanzamts Worms-Kirchheimbolanden an beiden Standorten ab 16 Uhr geschlossen. Die Schließung umfasst auch die Telefonzentrale.

Jugend- und Drogenberatungsstelle

se und Lutherring zur Haltestelle „Hochstift“ und planmäßig weiter. Die Linie 415 verkehrt ab der Haltestelle „Peterstraße“ geradeaus über Stephansgasse, Lutherring und EWR-Kreisel zur Haltestelle „Andreasstraße“ und planmäßig weiter. Stadteinwärts fahren die Busse dementsprechend umgekehrt. Die Haltestellen „Domplatz“ und „Marktplatz“ entfallen in dieser Zeit.

www.ambiente-worms.de · info@ambiente-worms.de

Finanzamt WormsKirchheimbolanden

Am ersten Mittwoch im neuen Jahr, dem 4. Januar, um 14 Uhr, öffnen die Eppelsheimer Landfrauen wieder ihr Mittwochscafé. Der Nachmittag steht unter dem Motto: „Winterkaffee“. Nähere Informationen unter Telefon 06735/1420.

Wegen des Turmblasens ist ein Teil der Andreasstraße am 18. Dezember von 17 bis 19.30 Uhr voll gesperrt

cf.50sa16

Die Wormser Arbeitsloseninitiative hat von Montag, dem 19. Dezember, bis Sonntag, dem 8. Januar, geschlossen. Ab Montag, dem 9. Januar 2017, ist wieder zu folgenden Öffnungszeiten geöffnet. Montags, donnerstags und freitags ist von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Dienstags ist von 12.30 bis 14 Uhr geöffnet.

Straßensperrung und Busumleitung

DI. MO.

Wormser Arbeitsloseninitiative e.V.

Ehrenamtskarte würdigt gesellschaftliches Engagement

FR. DO. MI.

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

Junge Wormser gesucht Sie freuen sich mit den Schülern über den 3D-Drucker: Die verantwortlichen Lehrkräfte OStR Volker Hoffmann, OStR Frank Aumann, StD Thorsten Nelius und Schulleiterin OStD Rita Lodwig sowie Jürgen Dorsch, Vorstand der Stiftung Berdelle-Hilge.

Seit vielen Jahren beschäftigen sich die Schülerinnen und Schüler des Eleonoren-Gymnasiums auch neben dem eigentlichen Unterricht mit Inhalten aus den sogenannten MINT-Fächern: Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. So besteht seit längerer Zeit eine Robotik-Arbeitsgemeinschaft, in der sich Schülerinnen und Schüler aus der Mittelstufe mit dem Bau und der Programmierung von Robotern beschäftigen. Dabei werden auch grundlegende Fähigkeiten wie z.B. das Löten von Schaltungen erlernt. Außerdem ist man an der Schule sehr stolz darauf, dass regelmä-

ßig Schülerinnen und Schüler mit Projekten beim Wettbewerb „Jugend forscht“ teilnehmen. Einmal wöchentlich trifft sich diese Gruppe, um Fragestellungen aus den Bereichen Chemie, Physik & Technik experimentell auf den Grund zu gehen. Aus diesen Arbeitsgemeinschaften kam der Wusch auf, selbst entwickelte Bauteile mit Hilfe eines 3D-Druckers herstellen zu können. Durch die finanzielle Unterstützung der Stiftung Berdelle-Hilge aus Bodenheim konnte dieser Wunsch nun realisiert werden. Mit dem Drucker ist es möglich, am PC selbst entwickelte Bauteile direkt in die Realität umzusetzen.

So kann z.B. die Robotik-AG individuelle Gehäuse zu den gebauten Schaltungen oder auch einzelne Roboter-Bauteile selbst herstellen. Auch die Aufbauten der JungForscher aus der Jugend-forschtAG, die früher oft aufwändig aus Holz hergestellt worden sind, kommen jetzt nach eigenen Entwürfen direkt aus dem Drucker. Aber auch im „normalen“ Unterricht lässt sich der Drucker einsetzen. So können z.B. 3D-Modelle zu Molekülen im Chemie-Unterricht hergestellt werden, oder im NaWi-Unterricht der Orientierungsstufe z.B. die Räder für ein besonders schnelles Modellauto entworfen und gedruckt werden.

Derzeit ist Aimé-Jipsy auf der Suche nach finanziellen Unterstützern für das Filmprojekt. „Wir benötigen insgesamt etwas über 9.000 Euro, um den Kurzfilm nach unseren Vorstellungen drehen zu können. Momentan haben wir 3.900 Euro an Spendengeldern zusammen“, so der Initiator der Aktion. Als ihn die erste Zusage erreichte, habe er auf offener Straße einen Luftsprung gemacht. Nun geht das „Klinkenputzen“ weiter. „Firmen, Unternehmen und auch Privatleute können unser Vorhaben unterstützen. Jeder Euro bringt uns näher an unser Ziel, hier in Worms ein Zeichen gegen Fremdenhass zu setzten und für mehr Toleranz zu werben.“ Wenn das benötigte Geld zusammen ist, soll

die Auswahl der Besetzung folgen. „Wir suchen 14 bis 27 Jahre alte Wormser, die sich zunächst auf unserer Homepage vorstellen können. Ein Live-Casting – wenn möglich unter freiem Himmel an prominenter Stelle in der Stadt – soll die Suche nach den etwa fünf Hauptdarstellern und einigen Kleindarstellern beenden“, schildern Aimé-Jipsy und Peter ihre weitere Konzeption. Sobald ein genauer Drehplan erstellt wurde, soll der Filmdreh mit professioneller Crew starten. „Hierbei setzen wir vor allem auf eine Zusammenarbeit mit Flüchtlingsheimen, die uns sowohl mit ihren Räumlichkeiten, als auch personell unterstützen werden. Der fertige Film soll schließlich in Schulen als Kurzfilm und in ausgewählten Kinos und bei Filmfestivals laufen.“

Teil des Vorhabens werden Wer die Initiative „Worms macht die Klappe auf!“ mit einer Spende oder als Sponsor unterstützen möchte, kann sich telefonisch unter 0152/05443005 oder per E-Mail an info@ wormsmachtdieklappeauf.de an Aimé-Jipsy Mikona wenden. Der Nibelungen Kurier wird auch weiterhin über das Projekt berichten.

LOKAL-NACHRICHTEN

sof t ® lining sof t ®lining

C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP

® C L® A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP lin nin ng g Make-up so o ft l s f Ri-soft®microlining Finest Permanent ® t® li iFinest ni in gMake-up sFinest o ft Ri-soft microlining Permanent Ri-soft®microlining Permanent Make-up Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Die feinste Permanent-Make-up-Methode Die feinste Permanent Make-up Methode Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Die feinste Permanent Make-up Methode C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP

für Augenbrauen "wie echt“ DieAugenbrauen feinste Permanent Make-up Methode für "wie echt“ für Augenbrauen "wie echt“

Augen – Zarte Lidumrandungen Augen Augen Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal Augen Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal Zarte Lidumrandungen Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal in weichen weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung inEine Farben bringen mehr Ausstrahlung. Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal in weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung Lippen Sinnliche Lippen Lippen – SinnlicheSinnliche Lippen Lippen Lippen Lippenmodellierungen durch Konturen und Lippen Sinnliche Lippen Lippenmodellierungen durch Konturen und Schattierungen machen die Konturen Lippen gepflegt Lippenmodellierungen durch und Lippenmodellierungen durch Konturen undSchattierunSchattierungen machen die Lippen gepflegt und ausdrucksstark Schattierungen machen die Lippen gepflegt und ausdrucksstark gen die Lippen gepﬂegt und ausdrucksstark. undmachen ausdrucksstark Augenbrauen Augenbrauen Augenbrauen – Formschöne Formschöne Augenbrauen Augenbrauen Formschöne Augenbrauen

Augenbrauen Eine schöne Augenbrauenform Formschöne Augenbrauen Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff Jahre – ganz ohne chirurgischen Eingriﬀ . ® Ri-soft lining Ri-soft ® lining Classic®lining Permanent Make-up Ri-soft Classic Permanent Make-up aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen! Classic Permanent Make-up aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen!

Magic Nails Tina Herbert

aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen! Aktionswochen Obermarkt 1 · 67547 Worms Aktionswochen Aktionswochen

Augenbrauenhärchenzeichnung Lider oben + unten Die Lippenkontur + Schattierung Die

Marke Die Marke Ihres Marke Ihres Vertrauens

Magic Nails Tina Herbert MagicMarke Nails Tina Herbert Obermarkt 1 Tina 67547 Worms Magic Nails Herbert ObermarktIhres 1 67547 Worms Tel: 06241-389150 Obermarkt 1 67547 Worms Vertrauens Tel: 06241-389150 info@magicnails24.de Tel: 06241-389150 info@magicnails24.de info@magicnails24.de

cf.50sa16

ab € 240,–

ab 240,00 240,00 €€ ab

Tel. 06241/389150 info@magicnails24.de Die

Ihres Vertrauens Vertrauens

Ortsnah, kompetent und kostenlos

Catering

Heimservice

Am 31. Dezember bis 22 Uhr geöﬀnet! Reservierung erbeten!

r isto

geführt werden. VersichertenBerater (Bund) ist Friedrich Lehmann aus Offstein. Termin ist jeden ersten Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr im AWO-Zentrum Monsheim, Denkmalstraße 6. Terminvereinbarung wird empfohlen unter Telefon 06243/7882. Die Beratung kann jeder in Anspruch nehmen und ist kostenlos.

ante – Pizz e ri a

ck50sa16

Pizzeria

Mo. bis Fr. Mittagstisch ab € 6,9 0!

l Pom dorino

Ristorante Il Pomodorino geöﬀnet von 11.30–14.30 Uhr und 17–23 Uhr und nach Vereinbarung, Di. Ruhetag. Am 24.12. geschlossen Hochheimer Straße 76 · 67549 Worms-Hochheim · (0 62 41) 3 09 91 60

Für Behinderte und deren Angehörige stets Kontakt zur Verwaltung, um schnell und unbürokratisch weiterhelfen zu können. Sein Aufgabengebiet ist breit gefächert. So ist er auch Kontaktperson für Verbände, Organisationen und Dienstleister im Bereich der Behinderten- und Gesundheitshilfe und treibt den Informationsund Erfahrungsaustausch mit den einzelnen Gruppen voran. Während der Sprechzeiten ist Wolfgang Schall auch telefonisch unter 06241/853-5718 erreichbar oder jederzeit per E-Mail unter behindertenbeauftragter@worms.de

Mercedes Inspektion

f 40% Rabatt auMe pektionsplan rcedes Wartungs- und Ins

al Inspektion nach Origin

Das Sonderkonzert und das gesamte Festival kann man auch in diesem Jahr wieder zu einem vergünstigten Preis besuchen. Mit dem Kombiticket zahlt man für beides zusammen nur 61,90 Euro – ein ideales Weihnachtsgeschenk. Das Kombiticket ist limitiert auf 500 Stück und nur im Vorverkauf bis zum Freitag, 16. Juni, 12 Uhr, erhältlich. Es besteht aus einer Mehrtageskarte und einem Ticket für das Sonderkonzert. Weitere Informationen dazu findet man auf www.jazzandjoy.de.

Alle TicketRegional-Preise im Überblick Sonderkonzert mit Sportfreunde Stiller: VVK 36,90 Euro, AK 41,90 Euro. Mehrtageskarte und Sonderkonzert im Kombiticket für 61,90 Euro (nur VVK). Mehrtageskarten (Freitag bis Sonntag, außer Sonderkonzert): VVK 30 Euro, AK 35

Euro. Tageskarten: VVK 20 Euro, AK 25 Euro. Alle Preise inklusive aller Gebühren. Der Vorverkauf für alle Tickets endet am 16. Juni 2017 um 12 Uhr. Über Rabatte und Ermäßigungen kann man sich auf www.jazzandjoy.de informieren.

Vorverkaufsstellen Karten für „Worms: Jazz & Joy“ sind im Vorverkauf unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, unter www.jazzandjoy.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional. Die Kartenhotline lautet 01805/337171 (0,14 Euro /Min. aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min; Montag bis Freitag: 8 bis 20 Uhr, Samstag: 9 bis 20 Uhr).

„Worms: Jazz & Joy“ vom 16. bis 18. Juni 2017 „Worms: Jazz & Joy“ findet 2017 vom 16. bis 18. Juni statt. Auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den historischen Wormser Kaiserdom können die Besucher dann rund 40 Konzerte von nationalen und internationalen Starts verschiedener Genres erleben. Neben hochkarätigem Jazz stehen auch Soul, Swing, Pop und Rock auf dem Programm. Mit einem umfangreichen kulinarischen Angebot sorgen Gastronomen und Winzer aus der Region für das leibliche Wohl. Die kleinen Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm beim Kinderfest. In den Wormser Kirchen laden Jazzgottesdienste zum Mitsingen und Mitswingen ein! Weitere Informationen findet man auch auf der Facebook-Seite des Festivals www.facebook.de/ jazzandjoy

Vorweihnachtliches Konzert

An Silvester bieten wir Ihnen ein großes 6-gängiges Gala-Dinner.

Danach geht es auf den Danceﬂoor mit DJ Steve. Zum Jahreswechsel gibt es Sekt und einen Mitternachtssnack. Interessenten melden sich bitte telefonisch unter (0 62 41) 6 98 70 78.

Tagesessen vom 19. bis 22. Dezember 2016

von 11.30 bis 14.30 Uhr jeweils mit kleinem Salat oder Tagessuppe Montag: 19. Dezember 2016

– Gegrilltes Nackensteak mit Country Potatoes und Kräuterbutter € 8,20

Mittwoch: 21. Dezember 2016 – Schwäbisches Linsengemüse mit Butterspätzle und Wienerle € 6,90 – „Lendenpfanne“ Schweinelendchen mit Spätzle, Champignons á la creme und Käse überbacken € 8,20 Donnerstag: 22. Dezember 2016 – Großer Salatteller mit American Dressing und frittierten Frühlingsröllchen und Grillgemüse € 6,90 – Cevapcici vom Gefügel mit frischem Tzaziki, roten Zwiebeln, Krautsalat und Djuwetschreis € 8,20

Freitag: 23. Dezember 2016 geschlossen

Samstag: 24. Dezember 2016 geschlossen

– Großer Salatteller mit American Dressing und frittierten Frühlingsröllchen € 6,90 und Grillgemüse

– Alle unsere Schnitzelvariationen für je

Dienstag: 20. Dezember 2016

€ 8,20

– Großer Eierpfannkuchen mit frischem Kürbisgemüse und gekochtem Schinken € 6,90

Als Dessert bieten wir Ihnen gerne wahlweise einen Espresso, eine Tasse Kaffee oder zwei Kugeln Eis zum krönenden Abschluss für je € 1,– an.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 11.00–14.30 Uhr und 17–22 Uhr, Sa. und. So. durchgehend geöffnet, 11–22 Uhr. Sky Sportsbar mit allen Sporthighlights in HD Friedrichsweg 93 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 6 98 70 78 · www.auszeit-worms.de

Aktiv den Kampf gegen die Krankheit aufnehmen Selbsthilfegruppe Adipositas trifft sich am 10. Januar 2017 um 19 Uhr im Klinikum Standort Hochstift Am 2. Dienstag jeden Monats, um 19 Uhr, trifft sich die „Selbsthilfegruppe Adipositas“ im Klinikum Worms Standort Hochstift, Willy-Brandt-Ring 13 bis 15, 67547 Worms, zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Schwerpunkte der Treffen sind seit nunmehr 9 Jahren: Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des

Ernährungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und Vieles mehr. Angesprochen sind Menschen mit starkem bis extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben, ihr Leben zu ändern und aktiv den Kampf gegen ihre Krankheit Adipositas aufzunehmen. Weitere Infos unter Telefon 0170/6203052 und E-Mail SHG_Adipositas.Worms@gmx.de

OH DU GÜNSTIGE.

SICHERN SIE SICH JETZT DIE NISSAN WEI N WEIHNACHTSANGEBOTE ZU FEIERLICHEN KON KONDITIONEN.

In der Simultankirche Rheindürkheim kann sich der Besucher am 23. Dezember um 18 Uhr auf Musikgenüsse freuen

Nächste Sprechstunde des Behindertenbeauftragten am 19. Dezember von 11 bis 13 Uhr im Rathaus Jeden ersten und dritten Montag im Monat hält Behindertenbeauftragter Wolfgang Schall von 11 bis 13 Uhr, im Zimmer 23, im EG des Rathauses, seine Sprechstunden ab. Die nächste Sprechstunde ist am Montag, dem 19. Dezember. Wolfgang Schall ist Ansprechpartner für behinderte Menschen und deren Angehörige und hat ein offenes Ohr für Anregungen und Vorschläge, die zur Verbesserung der Lebenssituation behinderter Menschen in der Stadt beitragen, insbesondere auch im Bereich der Barrierefreiheit. Dabei hält er

Die drei Jugendfreunde haben dabei ganz nebenbei ein eigenes Genre etabliert. Mal flotter Indierock („Ein Kompliment“), mal pathetische Streicherhymnen („Wunder fragen nicht“) und mal politische Stücke wie „Zwischen den Welten“ – bei den „Sportfreunden“ gehört alles dazu und das ergibt einen ganz eigenen Mix. Hörbar auch wieder auf dem aktuellen Album „Sturm & Stille“. Es enthält Songs, die allesamt verdichten, worauf es bei Sportfreunde Stiller immer schon angekommen ist und immer noch ankommt: Verbundenheit, Optimismus, Ehrlichkeit, Spaß, Direktheit, Wagemut und Herz.

Günstiges Kombiticket wieder im Angebot

Rentenberatung bei der AWO Monsheim am 5. Januar 2017 um 15.30 Uhr im AWO-Zentrum Monsheim Die ortsnahe Beratung zu allen Rentenfragen beim Arbeiterwohlfahrtsverband Monsheim, durch die Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund), ist nun schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung und wird weiterhin regelmäßig durchgeführt. Ebenso können sofort Anträge und andere Formulare erstellt, sowie Kontenklärungen durch-

Vorverkauf für das Sonderkonzert von „Worms:Jazz & Joy“ am 16. Juni 2017 ist bereits gestartet / Karten beim NK Fortsetzung von Seite 1

in weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung

Aktionswochen

„Sportfreunde Stiller“ eröffnen Festival!

nm50sa16

cf.50sa16

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

40% Rabatt

- Benzin) Online Wartungsheft z.B. E 220 CGI (W 212se, mit Online Registrierung bei Mercedes imnraumlter, gno ilter, Luft- & Inne Öl-F nd, Komplette Fahrzeugdia -Sta KM rd ang B, Standa Inspektion-Serviceumf gung Innen- & Außenreini

inkl. Material EUR

ms-OX.de

KRITT

269,-

täglich TÜV Mo-Fr 8-19 Uhr Allmendgasse 18 67547 Worms www.kritter-worms.de (06241) 2 74 50 KOSTENLOS zu jeder Inspektion: Shocker

chutz Marders 80 mit Einbau

Das weihnachtliche Duokonzert von Carmen Selzer (Gesang) und Peter Schnur (Klavier) ist seit vielen Jahren in Rheindürkheim fest etabliert. Auch in diesem Jahr wollen die beiden Sie mit einer Auswahl an weihnachtlichen und

stimmungsvollen Jazz- und Poptiteln auf den Heilig Abend einstimmen. Das Konzert findet am 23. Dezember um 18 Uhr in der Simultankirche in Rheindürkheim statt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.“

Termine der Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 19. Dezember 14 Uhr Schach Dienstag, 20. Dezember Skat/Canasta Mittwoch, 21. Dezember 13 Uhr Rommé 13.45 Uhr Kegeln – Treffpunkt Poseidon Donnerstag, 22. Dezember 14 Uhr Weihnachtsfeier Freitag, 23. Dezember Geschlossen Samstag, 24. Dezember Heiligabendfeier in der Begegungsstätte Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 19. Dezember 13–17 Uhr Skip-Bo

Dienstag, 20. Dezember 12 Uhr Mittagstisch (4,- €) Mittwoch, 21. Dezember 9.15–12.15 Uhr Schwimmen, Treffpunkt Schwimmbad Donnerstag, 22. Dezember 17 Uhr Weihnachtsfeier in der Begegnungsstätte Freitag, 23. Dezember Geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., 14–17 Uhr Betreuung durch ehrenamtliche Mitarbeiter! Sprechstunde des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten Am Montag, dem 19. Dezember, von 11–13 Uhr, Zimmer 23, im Erdgeschoss des Rathauses Zu den Sprechzeiten können Sie Herrn Schall auch telefonisch unter 06241/853-5718 erreichen.

NISSAN QASHQAI VISIA SIA

NISSAN X-TRAIL VISIA

• Klimaanlage • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®Freisprecheinrichtung • CHASSIS CONTROL Technologie

• Einparkhilfe vorne und hinten • autonomer Notbrems-Assistent • LED-Tagfahrlicht • CHASSIS CONTROL Technologie

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

MONATL. RATE:

€ xx ,–

AB AKTIONSPREIS: AB € xx.xxx,–

1.6 l dCi 4x2, 96 kW (130 PS)

MONATL. RATE:

€ xx ,–2

AB AKTIONSPREIS: AB € xx.xxx,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 4,9; CO2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1, 2 Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktionen nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2016. NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

Sollzinssatz Gesamtkiloeffekt. Fahrzeug- Nettodarlehensbetrag Jahreszins (gebunden) meterleistung preis 00.000 km 0,00 % 0,00 % € 00.000,– € 0.000,– Laufzeit mtl. Rate 00 Monate 00x € 00,–

Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag € 0.000,– € 0.000,– € 00.000,–

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi 4x2, 96 kW (130 PS)

Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag € 0.000,– € 0.000,– € 00.000,–

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

Nachhaltige Investition in die Zukunft von Kindern

Wichtige Unterstützung vom „Hidden Champion“

Verzicht auf Kundenweihnachtsgeschenke ermöglicht 2.500 Euro Spende von der Kinnarps GmbH an die ALISA-Stiftung

Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms begrüßt die RENOLIT SE als neues Mitglied Wertvolle Unterstützung durch Ideen und materielle Mittel Einem prominenten Neuzugang kann das Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms vermelden, denn mit der RENOLIT SE ist ein „Hidden Champion“ Mitglied im Wormser Netzwerk geworden. Das weltweit tätige Unternehmen mit Zentrale in Worms an der Horchheimer Straße 50 ist ein globaler Marktführer, wenn es um High-TechFolien aus Kunststoff geht. Trotz der internationalen Ausrichtung vergisst der wichtige regionale Arbeitgeber nicht die Wurzeln und bringt sich traditionell unterstützend in Worms ein.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Positive Entwicklung des Stadtmarketingvereinså Im Rahmen der Weihnachtsfeier der ALISA-Stiftung übergab Sebastian Groesslhuber, Geschäftsführer der Kinnaps GmbH, (Dritter von links) einen Spendenscheck in Höhe von 2.500 Euro an Ilse Lang und Bartosch Mielcarek (von links). Foto: Karolina Krüger VON KAROLINA KRÜGER | Im Rahmen der ALISA Weihnachtsfeier konnte am Donnerstag der Nikolaus viele handgemachten Plüschtiere an die fast 100 Kinder, darunter auch einige Flüchtlinge verteilen. Aber auch die ALISA Stiftung selbst wurde von der Firma Kinnarps GmbH mit einem Scheck in Höhe von 2.500 Euro reich beschenkt. Zum ersten Mal hat der Büromöbelhersteller auf Weihnachtsgeschenke verzichtet, um stattdessen ein soziales Projekt in der Nibelungenstadt zu unterstützen. Begeistert von der Arbeit und Philoso-

www.orthoheilpraktiker.de

phie der ALISA-Stiftung fiel die Entscheidung zu deren Gunsten. „Wir finden viel von unseren Firmenwerten in der aktiven Fürsorge für die Kinder im Nordend wieder“, erläuterte Sebastian Groesslhuber, Geschäftsführer von Kinnarps, die Entscheidung. Das in Schweden ansässige Familienunternehmen hat in Worms sein deutsches Headquarter, fühlt

sich in der Stadt und Rheinhessen verwurzelt, und möchte hier soziale und nachhaltige Projekte fördern. „Was könnte nachhaltiger sein, als in die Zukunft von Kindern zu investieren?“, so Groesslhuber weiter. Da alle Personalkosten über die Stiftung abgedeckt seien, fließen Spenden bei ALISA immer in Projekte und Workshops. „Gerne dürfen auch andere Firmen oder Privatleute solche Aktionen durch Spenden ermöglichen, wir würden uns sehr freuen“ bittet ALISA-Stifterin Ilse Lang für ihre Schützlinge.

Büro des Ortsvorstehers Rheindürkheim Das Büro des Ortsvorstehers in Worms-Rheindürkheim ist wegen laufender Renovierungsarbeiten ab Montag, dem 19. Dezember, für die Öffentlichkeit geschlossen. Im neuen Jahr ist das Büro zu den gewohnten Zeiten wieder erreichbar.

So beobachtete die Unternehmensführung mit Michael Kundel an der Spitze auch interessiert die positive Entwicklung des Stadtmarketingvereins. Dieser konnte seit der Neuausrichtung 2013 einen starken Mitgliederzuwachs verzeichnen und demonstriert mit vielen Aktivitäten die Notwendigkeit und Wirksamkeit der Zusammenarbeit zwischen Verein und Verwaltung zum Wohl der Stadt.

Worms mit der Region verzahnen Diesen Zusammenschluss möchte zukünftig auch die RENOLIT SE weiter vorantreiben, so der Vorstandsvorsitzende Michael Kundel: „Wir können Worms nur besser machen, wenn alle gemeinsam mit anpacken. Als Unternehmen, das dieser Stadt seit seiner Gründung vor 70 Jahren eng verbunden ist, wollen wir da natürlich mithelfen

Von links: Michael Kundel (Vorstandsvorsitzender Renolit SE) und Kai Hornuf (Geschäftsführer Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V.). Foto: Frank Best

Die Verzahnung in Worms und der Region fördert die Schaffung zusätzlichen Nutzens in der Zusammenarbeit und Weiterentwicklung von Kontakten. Gemeinsame Aktivitäten mit der Wormser Geschäftswelt oder Ideen von engagierten Einzelpersonen gehören ebenso zum Aufgabenspektrum wie die Vernetzung von Vereinen und Interessengruppen oder das Zusammenbringen von Anliegen aus der Gastronomie bzw. dem Weinbau mit Partnern aus Industrie, Handel oder Handwerk. Zusammengefasst handelt das Stadtmarketing nach der Devise: Wir Organisieren Regiona-

les Miteinander Stadtteilübergreifend (W.O.R.M.S.)

200 Mitglieder angepeilt Das Stadtmarketing freut sich, dass mit dem neuen Mitglied RENOLIT SE fast alle wichtigen Industrieunternehmen Partner des Stadtmarketing sind und die gemeinsame Aufgabe mit Ideen und finanziellen Mitteln unterstützen. Im Jubiläumsjahr 2016 – 200 Jahre Rheinhessen ist der Verein stark gewachsen und nähert sich nun fast unaufhaltsam der mittelfristig angepeilten Marke von 200 Mitgliedern.

Ist die CDU von der politischen Mitte auf dem Weg nach rechts? NK-Exklusiv: Der hiesige Bundestagsabgeordnete Jan Metzler (CDU) stand dem Nibelungen Kurier nach dem CDU-Bundesparteitag in Essen für ein Interview zur Verfügung VON GERNOT KIRCH | Angela Merkel wurde in der vergangen Woche auf dem 29. Bundesparteitag der CDU in Essen trotz aller Kritik aus den eigenen Reihen wieder zur Vorsitzenden gewählt. Dennoch scheint die Partei der Kanzlerin nicht mehr in allen Punkten zu folgen, sondern setzte bewusst andere Akzente, etwa bei der doppelten Staatsbürgerschaft. Wohin führt der Kurs der Christdemokraten, weg aus der Mitte, mehr nach rechts? Der NK sprach darüber mit dem direkt gewählten Bundestagsabgeordneten des Wahlkreises Worms-Alzey-Oppenheim. 1) NK: Angela Merkel erhielt bei ihrer Wiederwahl zur Parteivorsitzenden mit 89,5 Prozent ihr zweitschlechtestes Ergebnis. Wie bewerten Sie das Resultat? Metzler: Ich finde es ist ein ehrliches Ergebnis, das zurückblickend ein Jahr der kontroversen Diskussion innerhalb der Partei widerspiegelt. Von daher ist auch im Hinblick auf eine kommende Bundestagswahl dies eine bessere Basis als ein geschöntes Ergebnis. 2) NK: Teile der Partei scheinen Angela Merkel die Flüchtlingskrise von 2015 nicht zu verzeihen. Ist dieser Bruch zu kitten? Metzler: Zum “Markenkern“ der CDU gehört schon immer, dass man innerhalb der Partei kontrovers und offen diskutieren kann, eben weil man als Volkspartei Strömungen und Meinungen aus den unterschiedlichsten Richtungen hat. Mit dem Leitantrag „Orientierung in schwierigen Zeiten – für ein erfolgreiches Deutschland und Europa“ wurde beim Bundespar-

teitag in Essen, nach einem, zugegebenermaßen, schwierigen Jahr für das Land und auch die Partei, zurück zu einem Konsens gefunden, dem sich die Delegierten auf breiter Basis angeschlossen haben. Dies war alles andere als ein Selbstläufer und hätte ohne Zweifel auch anders ausgehen können. Die Menschen erwarten von der CDU aber politische Handlungsfähigkeit und diese muss immer vor parteiinternen Auseinandersetzungen gegeben sein. 3) NK: Wäre ein personeller Neuanfang nicht ehrlicher gewesen, etwa mit Julia Klöckner als Kanzlerkandidatin? Metzler: Julia Klöckner genießt ein hohes Ansehen in der CDU. Dies sieht man auch daran, dass sie erneut das beste Ergebnis aller stellvertretenden Parteivorsitzenden erzielen konnte. Gleichwohl sollte man bei einer Diskussion um einen personellen Neuanfang und trotz aller aktuellen Kritik nicht verkennen, dass Angela Merkel nicht nur innerhalb der CDU, sondern auch in großen Teilen der Bevölkerung in Deutschland, wie auch bei unseren Partnern im Ausland, nach wie vor ein hohes Ansehen genießt und somit wichtige Krisenmanagerin ist. 4) NK: Der Parteitag stimmte knapp für die Abschaffung der doppelten Staatsbürgschaft. Was denken Sie, fördert oder verhindert der Doppelpass die Integration? Metzler: Integration ist keine Einbahnstraße und kann dauerhaft nur funktionieren, wenn man sich aktiv bemüht, Teil der Gemeinschaft zu werden. Dazu gehört,

Jan Metzler mit Bettina Kruse-Schauer, Vorsitzende des CDU-Innenstadtverbandes, auf dem Frauenmarkt der Wormser Frauenverbände. Archivfoto: Robert Lehr

dass man sich zu den Grundwerten unserer Gesellschaft bekennt, wie etwa Demokratie, Meinungsfreiheit, Toleranz, Religionsfreiheit. Dies ist im Hinblick auf die aktuelle Entwicklung in verschiedenen Staaten der Welt derzeit leider nicht selbstverständlich. Ich halte es deshalb für schwierig, in

diesen Fällen zwischen den sprichwörtlichen Stühlen zu stehen, wenn das Bekenntnis zu einer bestimmten Werteordnung eines Landes der des anderen Landes entgegensteht. Von der Diskussion ausgenommen sind generell die Staatsbürgerschaften innerhalb der Europäischen Union.

5) NK: Wohin geht der Kurs der CDU? Hat die CDU mit den Beschlüssen von Essen die politische Mitte verlassen und ist dabei die AfD rechts zu überholen? Metzler: Die CDU ist und bleibt die Partei der Mitte. Mit dem Leitantrag, der Diskussion um die Vollverschleierung oder der aktuellen Asylpolitik hat die CDU ihr konservatives Profil geschärft. Eine Befürchtung, dass nun die AfD rechts überholt wird, halte ich angesichts der aufgestellten Forderungen dieser Partei für abwegig. 6) NK: Sieht die CDU Deutschland noch als ein Einwanderungsland und wie sieht es mit einem Zuwanderungsgesetz aus? Metzler: Wir hatten sowohl innerhalb der Partei als auch innerhalb der Bevölkerung in den vergangenen Jahren eine sehr kontroverse Diskussion, ob wir uns als Einwanderungsland verstehen. Die Meinungen gingen dabei oftmals weit auseinander. Fest steht: viele Menschen sind zu uns gekommen und es werden auch in Zukunft Menschen zu uns kommen – wenn auch deutlich weniger. Deshalb bedarf es bei Zuwanderung klare Regeln, die im Einklang mit gesellschaftlichen Notwendigkeiten stehen. Ich gehöre zu denjenigen, die sich schon immer für ein Einwanderungsgesetz stark gemacht haben. Innerhalb der Partei als auch in der Fraktion sehe ich eine wachsende Unterstützung, weshalb ich denke, dass in der kommenden Legislaturperiode ein solches Gesetz verabschiedet werden könnte. 7) NK: Gibt es außer der Großen Koalition noch Optionen nach der

Bundestagswahl? Schwarz-Grün wird eher unrealistischer. Metzler: Die Politik ist gut beraten, der Entscheidung der Wählerinnen und Wähler nicht vorzugreifen, weshalb ich mich ungern zu Spekulationen über Regierungsbildung oder Koalitionen beteilige. Grundsätzlich sollten alle Parteien des demokratischen Spektrums miteinander koalieren können, gleichwohl ein dauerhaftes Verharren der Regierung in einer großen Koalition meiner Ansicht nach nicht von Vorteil für die weitere demokratische Entwicklung sein kann. 8) NK: Ist das Ende von Globalisierung, Euro und EU gekommen, liegt der Fokus wieder rein im Nationalen? Metzler: Es gibt leider Personen, die mit den Ängsten der Menschen spielen und ihnen weismachen wollen, dass nationale Abschottung der richtige Weg sei. Wie die Geschichte zeigt, ist dies fatal. Aus dieser Angst versuchen sie, Kapital zu schlagen. Fakt ist: durch internationalen Austausch der Märkte und die Öffnung der Grenzen in Europa konnten wir einen Wohlstand erringen, der noch vor 100 Jahren undenkbar gewesen wäre. Auch weltweit betrachtet, profitieren immer mehr Menschen vom Handel und immer weniger Menschen müssen in Armut leben. Natürlich gibt es auch Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen. Aber man kann die Entwicklung nicht zurückdrehen. Wer etwas anderes behauptet, wird von der Realität schnell eingeholt.

LOKAL-NACHRICHTEN

Foto:Rike_pixelio.de

Unser Betrieb ist von Mi., 21.12.16 bis einschl. Mi. 04.01.2017 geschlossen. Ab Donnerstag, 05.01.2017 sind wir wieder für Sie da.

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K.

Chemiestr. 5 * Lampertheim 68623 Lampertheim * 46 Tel. 06206 Chemiestr. 5 * 68623 * Tel.: 06206 / 41 * Fax: 06206//41 5 9846 71 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de

„DAS WORMSER im Wandel der Zeit“ Fotoausstellung noch bis zum 31. Dezember zu sehen Die Fotoausstellung „DAS WORMSER im Wandel der Zeit“ ist bis Samstag, dem 31. Dezember, zu sehen. Im oberen Foyer des WORMSER Theaters hat man von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, sowie an Samstagen von 9 bis 12 Uhr Gelegenheit dazu, in die lange Geschichte des WORMSERS einzutauchen. Präsentiert werden anlässlich der Jubiläen „50 Jahre Wormser Theater und 5 Jahre Kultur- und Tagungszentrum“ zahlrei-

che Bilder der Veranstaltungsstätte seit den 1880er-Jahren sowie Gästebücher und Spielpläne. Weitere Informationen findet man unter www.das-wormser.de. Über die Feiertage gelten folgende Öffnungszeiten: Am 24. Dezember ist die Ausstellung von 9 bis 12 Uhr geöffnet, von 27. bis 30. Dezember jeweils von 10 bis 18 Uhr. Am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag sowie an Silvester bleibt sie geschlossen.

Wir lieben Lebensmittel.

S de 20 eit r A Ja üb lze hr er ye en r S in tra ße

ck50sa16

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2017 Renate Zielke & Team

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN am 24.12.: 7 bis 14 Uhr | 31.12.: 8 bis 16 Uhr EDEKA Südwest, Alzeyer Straße 60, Tel. (0 62 41) 59 45 00 Öﬀnungszeiten: Mo.–Sa. 8 bis 21 Uhr, Parkplätze direkt vor dem Markt

AWOlino-Hort erhält den Inklusionsbär 2016 Der Preis zeichnet herausragende Inklusionsprojekte in der Region aus / Übergabe am 19. Dezember um 14.30 Uhr Der Verein Gemeinsam leben – gemeinsam lernen Worms e.V. (Gl-Gl) vergibt seit 2014 jährlich einen Inklusionspreis für hervorragende Projekte und Initiativen zur Inklusion von Kindern oder Jugendlichen mit Behinderung in Worms oder Umgebung, den Inklusionsbären. Der Preis ist mit 200 Euro dotiert. In diesem Jahr wird dieser Preis an den AWOlino-Kinderhort in Worms vergeben. Die Kindertagesstätte der Wormser Arbeiterwohlfahrt hat in den letzten Jahren, trotz vieler Hindernisse und ohne externe Unterstützung, zwei Kinder mit Behinderung herzlich aufgenommen und erfolgreich integriert.

„Die machen es einfach“, stellt der Vorsitzende Jörg Stephan von GL-Gl fest. Nach diesem Leitsatz hat das Team um ihre Leiterin Trixi Kuklinski an einer Reihe von Fortbildungen zur Inklusion teilgenommen, um diese auch qualitativ und pädagogisch sinnvoll im Hort umzusetzen. „So kann es gehen, wenn Inklusion ernst genommen wird“, freut sich Vorstandsmitglied Helmut Bauer. Deshalb bekommt der AWOlino-Hort die Auszeichnung. Vielleicht ist es auch Ansporn für Andere, es „einfach“ zu machen für 2017. Die Übergabe des Preises findet am Montag, dem 19. Dezember um 14.30 Uhr in der AWOlino-Kindertagesstätte in der Gewerbeschulstraße 20 in Worms statt.

WIR WÜNSCHEN

UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN

FROHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

Weihnachtliche Melodien liegen am 18. Dezember ab 18 Uhr zwischen Dom und Magnuskirche in der Luft

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012

Zielke

Texte für Turmblasen online

2017

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN am 24.12.: 7 bis 14 Uhr | 31.12.: 8 bis 15 Uhr

lr50sa16

Wenn Posaunen- und Trompetenklänge aus den Türmen des Doms und der Magnuskirche erklingen und tausende Bürger sowie Besucher dazu singen, dann ist Turmblasen in Worms. Am vierten Advent (18. Dezember) liegen ab 18 Uhr weihnachtliche Melodien in der Luft und das Licht unzähliger Kerzen stimmen in die bevorstehenden Feiertage ein. Rund 30 Bläser des Wormser Barockbläserensembles spielen fast eine Stunde lang abwechselnd von den beiden Kirchtürmen unter anderem „Vom Himmel hoch“ oder „Es ist ein Ros‘ entsprungen“ und laden zum Mitsingen ein. Darüber hinaus lohnt auch ein Besuch im Inneren der Gotteshäuser. Aufwärmen kann man sich während der Veranstaltungszeit auf dem Domvorplatz, der Andreasstraße bis hin zum Weckerlingplatz mit Glühwein und Kinderpunsch vom Schausteller Nock. Helfer der ehrenamtlichen „Indianer“ verkaufen auch extra vor Ort Kerzen und verteilen Liedtexte. Wer vorher üben will, kann sich letztere aber auch schon im Vorfeld unter www.worms-im-advent.de ausdrucken oder das pdf-Dokument

20. Dezember geöffnet 24. Dezember geschlossen An NEUJAHR haben wir für Sie geöffnet!

Domschänke Stephansgasse 16 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 75 71

Zum Stressabbau

Röss

Straßensperrungen: • Vollsperrung Andreasstraße vor dem Dom, ab Höhe Schlossgasse bis Glaskopf • Vollsperrung Dechaneigasse ab Höhe Luginsland • Vollsperrung Weckerlingplatz in Richtung Magnusgasse, Stelzengasse und Seminariumsgasse • Teilsperrungen Andreasstraße (Ecke Lutherring und Ecke Neumarkt)

67308 Albisheim Tel.: 06355 und man kann so die Selbsthei-955

ZfG startet am 10. Januar von 18 bis 19 Uhr einen Kurs zum autogenen Trainingmit acht Einheiten Die Entspannungs- und Erholungsfähigkeit des Körpers ist eine wichtige Voraussetzung zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit und Lebensqualität. Durch autogenes Training findet man einen gelasseneren Weg, um den täglichen Anforderungen zu Hause und auf der Arbeit zu begegnen. Hier erlernt man einen einen gesunden Umgang mit belastenden, Stress auslösenden Situationen

lungskräfte des eigenen Körpers sinnvoll aktivieren. Am Dienstag, dem 10. Januar 2017, startet von 18 bis 19 Uhr ein neuer Kurs am Zentrum für Gesundheitsförderung (ZfG). Der Kurs umfasst acht Einheiten und kostet 70 Euro. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 oder im Internet online unter www.klinikum-worms.de/zfg

Röß

THEMA DEMENZ Neuer ASB-Kurs für Angehörige von demenziell Erkrankten Viele Angehörige fühlen sich mit der Übernahme der Pflege von Menschen mit Demenz vor neue Aufgaben gestellt. Sie müssen ihre Lebenspläne ändern, werden rund um die Uhr beansprucht und fühlen sich oft emotional und körperlich belastet. Besonders wer zu Hause desorientierte alte Menschen betreut, erlebt häufig schwierige und belastende Situationen, die an den eigenen Kräften zehren und viele Fragen aufwerfen. Die fünf Veranstaltungen umfassende Schulung soll neben Informationen auch genügend Raum für Fragen und Erfahrungsaustausch bieten. Die Teilnehmer erhalten Informationen über das Krankheitsbild Demenz und das Verhalten von Menschen mit Demenz sowie Tipps zur Kommunikation. Ebenso über Behandlungsmöglichkeiten, das Betreuungsrecht und Vorsorgemöglichkeiten. Abgerundet wird der Kurs mit dem Themenkomplex zu rechtlichen und finanziellen Fragen und zu Betreuungs- und Entlastungsmöglichkeiten.

67551 Worms-Pfeddersheim • Pfiffligheimer Straße 7 • Tel.: 06247 9047926

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN Ein Vorgeschmack auf die am 24.12.: 7 bis 14 Uhr | 31.12.: 8 bis 16 Uhr Fussball-WM 2014 in Brasilien! Röss , Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches 2017! Wolf Röß & Team 67308 Albisheim • Stetter Straße 5 Tel.: 06355 955337

Chai Chimbejah s Ananas-Show

Mit einem abwechslungsreichen Klangbild Adventskonzert mit „Stringdance“ am 18. Dezember um 16 Uhr im Alsheimer Kelterhaus Am Sonntag, dem 18. Dezember, findet um 16 Uhr, im Alten Kelterhaus in Alsheim, Außerhalb 7, ein Adventskonzert mit der Gruppe „Stringdance“ statt. Die Gruppe hat speziell für dieses Konzert besinnliche, schwung-

volle und weihnachtliche Lieder und Instrumentalstücke aus Europa sowie dem amerikanischen Bluegrass in ihrem Weihnachtsgepäck. „Stringdance“ besteht aus vier Musiker/innen, die durch eine Viel-

1. Teil: Freitag, 20. Januar 2017 von 15 Uhr bis 18 Uhr 2. Teil: Freitag, 27. Januar 2017 von 15 Uhr bis 18 Uhr 3. Teil: Freitag, 3. Februar 2017 von 15 Uhr bis 18 Uhr 4. Teil: Freitag, 10. Februar 2017 von 14.30 bis 17.30 Uhr 5. Teil: Freitag 17. Februar 2017 von 14.30 bis 17.30 Uhr Der Kurs findet im Schulungsraum des Arbeiter-Samariter-Bundes, Dr.–Illert–Straße 51, 67549 Worms-Leiselheim statt. Weitere Infos und Anmeldung beim ambulanten Pflegedienst des ASB unter Telefon 06241/97879-40. Benötigen die gepflegten Angehörigen während der Veranstaltungen Betreuung, kann diese während der Kurszeiten in der Tagespflege beim ASB organisiert werden. man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

zahl von verschiedenen Instrumenten wie Banjo, Mandoline, Dobro, Gitarre, Cello, Flöte und Bass ein sehr abwechslungsreiches Klangbild zu Gehör bringen. Der Eintritt ist frei. Spenden werden freundlich erbeten.

... kommt zu uns in den Markt.

von

DYNAMISCH, INNOVATIV UND ÜBERZEUGEND – AUCH BEIM PREIS. Donnerstag, 22.05.2014

bis

E F

Samstag, 24.05.2014 jeweils von

Termine:

Weitere Veranstaltungen findet Worms-Pfiffligheim, Alzeyer Straße 242–244 Tel. (0 62 41) 97 54 90, Öffnungszeiten: Mo.-Sa. : 8–21 Uhr

während der Veranstaltung auf dem Smartphone öffnen. Neben der Veranstaltung lohnt auch ein Besuch in den Kirchen selbst. In der Magnuskirche sind die Besucher vor und nach der Veranstaltung, ab 17 Uhr und bis 19.30 Uhr, eingeladen zur Ruhe zu kommen. Beim „Stille werden im Advent“ ist die sogenannte Lichterkirche mit Hilfe vieler Kerzen stimmungsvoll beleuchtet. Der Dom erstrahlt in diesem Jahr erstmals nach dem Turmblasen, ebenfalls bis 22 Uhr, in einem Licht von 1000 Kerzen. Autofahrer sollten beachten, dass es von 17 bis 19.30 Uhr zu Straßensperrungen kommt.

ck50sa16

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2017

ck50sa16

ar.50sa16

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

08:30 Uhr

Live erleben.

bis 18 Uhr

M{zd{ CX-3

M{zd{ CX-5

• Berganfahrassistent • Coming-/Leaving-Home-Funktion • Klimaanlage • Mazda Audio-System

• Elektronische Parkbremse • Fahrer-/Beifahrersitz höheneinstellbar • Coming-/Leaving-Home-Funktion • Klimaanlage

Barpreis € Preisvorteil €

16.850 2.000

1) 3)

Barpreis € Preisvorteil €

22.440 3.000

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 – 5,9 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 – 137 g/km.

1) Barpreis für einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin. 2) Barpreis für einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD. 3) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

6 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

Große Damensitzung des Hausfrauenvereins Eintrittskarten für Sitzung am 31. Januar um 16.11 Uhr auch im Seniorenbüro erhältlich / Geschenkidee für Weihnachten Noch kein passendes und originelles Weihnachtsgeschenk für Opa, Oma, Onkel, Tante, Eltern oder Schwiegereltern gefunden? Für die Große Damensitzung des Wormser Haufrauenvereins im Nibelungensaal der Gaststätte Hagenbräu am Dienstag, dem

31. Januar 2017, nachmittags um 16.11 Uhr, sind noch Karten zu haben zum Preis von nur zwölf Euro. Auch beim Seniorenbüro der Stadt Worms, im Rathaus (Zimmer 21). Dort gibt es auch nähere Infos zur Veranstaltung unter Telefon 06241/ 853-5701.

„Superheldin gegen Gewalt“ Frauennotruf Worms im Austausch mit dem Werkstattrat der Lebenshilfe Worms

Bekenntnis zu Deutschland und zu Worms 36 Personen aus 15 Nationen erhielten von OB Michael Kissel die deutsche Staatsbürgerschaftsurkunde und das Grundgesetz Mit dem Vivace aus dem Konzert für zwei Violinen von Johann Sebastian Bach eröﬀneten die beiden Schülerinnen der Lucie-Kölsch-Musikschule, Annette Golub und Mariam Kamal, musikalisch die letzte Einbürgerungsfeier im zu Ende gehenden Jahr 2016, zu der sich 36 Männer und Frauen aus fünfzehn verschiedenen Nationen am Montagnachmittag im Ratssaal des Wormser Rathauses eingefunden hatten. „Mit dem heutigen Tag ist für Sie eine Zäsur und ein Neubeginn verbunden. Sie geben aus innerer Überzeugung ihre bisherige Staatszugehörigkeit auf, um Deutsche bzw. Deutscher zu werden“, verdeutlichte Oberbürgermeister Michael Kissel. Der Kulturenreichtum sei für Worms schon immer eine Bereicherung gewesen, blickte der Stadtchef in seiner Ansprache zurück auf die Geschichte der Stadt und erinnerte in diesem Zusammenhang an die Zeit des „deutschen Wirtschaftswunders“, mit der Zuwanderung der Gastarbeiter aus Italien, Griechenland, Portugal, dem ehemaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Vorübergehender wird dauerhafter Aufenthalt!

Mitarbeiterinnen des Frauennotrufs und des Werkstattrates der Lebenshilfe bei ihrem Treffen.

Das Treffen des Werkstattrates der Lebenshilfe Worms und des Frauennotrufs Worms stand unter dem Thema: „An wen können sich Frauen mit Beeintächtigungen nach sexualisierten Gewalterfahrungen wenden?“ Anknüpfungspunkt zu dem Gespräch war die Kampagne „Superheldin gegen Gewalt“, die der Frauennotruf kürzlich startete und die über niedrigschwellige Hilfemöglichkeiten für Betroffene aufklärt. „Ich hoffe, dass der Film „Superheldin gegen Gewalt“ eine Möglichkeit aufzeigt, dass Frauen mit Beeinträchtigungen der Zugang zum Hilfesystem erleichtert wird“, erläuterte Sibylle Weber von der Fachstelle gegen

sexualisierte Gewalt. „Wir werden den Film gemeinsam mit allen Beschäftigten anschauen und besonders mit den Frauen weiterhin über das Thema Gewalt sprechen“, war nach der knappen Stunde das Fazit des Werkstattrates, dem sich auch die Rehaleitung anschloss. Weitere Informationen zum Thema sexualisierte Gewalt sind auf www.frauenzentrumworms.de zu finden, ebenso der Trailer „Superheldin gegen Gewalt“. Für Nachfragen wendet man sich bitte an den Frauennotruf Worms, Telefon 06241/6094 oder per E-Mail an notruf@ frauenzentrumworms.de

Das ideale nk e h c s e g s t Weihnach Der NEUE!

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2017

Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0

MEHR FÜR NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je Stück

14,-

PRO STÜCK

(UPE)

Mo. + Do. 8 - 18 Uhr • Di. + Mi. 8 - 17 Uhr • Fr. 8 - 15 Uhr

„All diese Männer und Frauen haben ihren Teil dazu beigetragen, dass sich Deutschland und somit auch Worms positiv weiter entwickeln konnten. Für viele Arbeiter wurde aus dem vorübergehenden ein dauerhafter Aufenthalt. Viele Familien kamen

Oberbürgermeister Michael Kissel mit den neuen deutschen Staatsbürgern.

auch nach Worms und wurden hier sesshaft“, so OB Kissel. Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels und des globalen wirtschaftlichen Wettbewerbs sei

Deutschland auf Zuwanderung angewiesen. „Wir brauchen Menschen, die ihre Talente und Fähigkeiten in die Gesellschaft einbringen und damit zur Wertschöpfung

und zum Wohlstand in unserem Land beitragen“, merkte Michael Kissel an. Worms sei tolerant und weltoffen. „Unserer Stadt ging es immer dann am besten, wenn Menschen verschiedenster Herkunft friedlich zusammengelebt haben“, warb der Stadtchef für ein buntes Miteinander und hob zu guter Letzt den Stellenwert der deutschen Staatsbürgerrechte hervor, die an eine Reihe von Voraussetzungen gebunden sind. Eine ununterbrochene Aufenthaltsdauer in Deutschland von mindestens acht Jahren, keine Vorstrafen, ein eigenes Einkommen sowie das Bekenntnis zur deutschen Rechtsordnung und zur Demokratie seien notwendig, um die Einbürgerungsurkunde in Händen halten zu dürfen. „An erster Stelle steht jedoch das Beherrschen der deutschen Sprache, um sich mitteilen und mit anderen verständigen zu können“, betonte OB Kissel. Für eine gelungene Integration müsse man nicht die eigenen Wurzeln oder seine Religion aufgeben, aber offen sein für die neue Kultur. Das interkulturelle Verständnis und den Respekt füreinander zu pflegen, seien dabei wichtige Aspekte. Am Ende der Feier hörten die Eingebürgerten die deutsche Nationalhymne erstmals als deutsche Staatsbürger, Bürger der Europäischen Union und neue Wormserinnen und Wormser. Eine Bildergalerie von der Einbürgerungsfeier wird in den kommenden Tagen auf der städtischen Homepage (www.worms.de) veröffentlicht.

Schimmel in der Wohnung – wer ist schuld? Mit dem Schimmel kommt oft der Zoff zwischen Mieter und Vermieter – Haus & Grund Worms-Alzey gibt wichtige Tipps „Hilfe! Schimmel!“ – dieser Ausruf gehört leider genauso in die stille Jahreszeit, wie die Vorfreude auf Weihnachten. Denn Schimmelpilze mögen es feucht und kalt – im Winter finden sie ideale Bedingungen. Und mit dem Schimmel kommt oft der Streit zwischen Vermieter und Mieter. Die Eigentümerschutzgemeinschaft Haus & Grund Worms-Alzey hat deshalb in ihrer jüngsten Info-Veranstaltung Antworten rund um die ungeliebten schwarzen Flecken gegeben. „Das Thema ist nach wie vor sehr gefragt“, sagte der Vorsitzende, Hans-Joachim Lock, angesichts der gut 70 Interessierten, die ins Info-Center der Volksbank nach Osthofen gekommen waren. Die Besucher wussten knapp zwei Stunden später gut Bescheid über die Hintergründe zum Streitthema Schimmel.

Gerichts-Gutachter Munstein informierte „Schimmel in der Wohnung – wer ist schuld?“ unter diesem Titel berichtete der Guntersblumer Architekt Wolfgang Munstein, der auch Gerichts-Gutachter für Gebäudeschäden ist, wie er vorgeht, wenn er Gutachten erstellt. Munstein prüft zunächst, ob die Bausubstanz oder die Wärmedämmung des Gebäudes schlecht ist und Nässe in die Wohnung bringt. Gibt es Wärmebrücken durch Risse im Putz oder Mauerwerk? Undichte Fensterrahmen? Tropfende Wasserleitungen? Falls ja, so steht der Vermieter in der Verantwortung. Ebenso muss Wolfgang Munstein aber auch herausfinden, ob sich der Mieter falsch verhalten hat. Wurde korrekt gelüftet? Wurde genug geheizt?

Gutachter Wolfgang Munstein (stehend) informiert über ein Thema, das gerade zur kalten Jahreszeit die Gemüter zwischen Mietern und Vermietern erhitzt.

Diese Fragen lassen sich, wie Munstein darlegte, auch bauphysikalisch beantworten und sogar rückwirkend berechnen. Schlechtes Lüften gilt demnach als eine Hauptursache für Schimmel. Doch wie oft gelüftet werden muss und wie lange, das hängt Munstein zufolge von vielen Faktoren ab, beispielsweise vom Alter des Hauses und der Art der Dämmung.

Hygrometer gibt Hinweise auf Luftfeuchtigkeit Einen Hinweis gibt die Luftfeuchtigkeit, die über ein Hygrometer gemessen werden kann. Faustregel: Nicht mehr als 55 bis 60 Prozent relative Luftfeuchtigkeit sind ratsam bei 20 bis 22 Grad Raumtemperatur. Auch handwerkliche Fehler, etwa bei

der energetischen Modernisierung, oder Planungsfehler können zu Schimmel führen, wie Munstein ausführte. #Wer beispielsweise seine Fenster erneuere, der mache die Gebäudehülle dichter, weshalb öfter gelüftet werden müsse als zuvor. „Ein neues Haus braucht in jedem Fall ein Lüftungskonzept!“, erklärte der Fachmann, der mit Schmunzeln, aber dennoch dringend dazu riet, dazu „einen Sachverständigen, keinen Schwachverständigen“, zu beauftragen.

Handfeste Infos Handfeste Infos zum Nachlesen bekamen die Besucher ebenfalls an die Hand: „Richtig Heizen und Lüften“, „Verhalten bei Schimmel in der Wohnung“, sowie „Schimmel selbst beseitigen“

– zu diesen Themen hat Hans-Joachim Lock Infoblätter erstellt, in denen er Tipps für die Praxis zusammengefasst hat. Die Unterlagen können auch nachträglich noch kostenfrei über die Geschäftsstellen bezogen werden (in Worms in der Wilhelm Leuschner Straße 13, 3. OG, Telefon 06241/413591 und in Alzey, Hospitalstraße 15, Telefon 06731/4936113). Bekanntlich sind Haus & Grund Infotage keine Verkaufsveranstaltungen – eine kleine Ausnahme gab es diesmal jedoch: Wer wollte, konnte sich Schimmelschutz für nur ein paar Euro zulegen und einen Hygrometer mit Schimmelwarner erwerben. Die Geräte sind für 26 Euro auch jetzt noch über die Geschäftsstellen erhältlich.

An Heiligabend haben alle teilnehmenden Märkte von 7–14 Uhr für Sie geöffnet!

Ihre EDEKA-Märkte in der Region Die Öffnungszeiten am 31.12.2016 entnehmen Sie bitte den Aushängen in den EDEKA-Märkten!

BEREITS IM DRITTEN JAHR

SOZIAL AKTIV

VER ANT WORTUNG ZEIGEN

Sauer

Röß

Worms-Pfiffligheim Alzeyer Straße 242–244 Tel.: 06241 975490 • 8–21 Uhr

Worms-Pfeddersheim Pfiffligheimer Straße 7 Tel.: 06247 9047926 • 8–21 Uhr

Wir, die Wormser Kaufleute Zielke, Sauer und Röß haben uns dazu entschlossen, unseren Teil der Spende wie die letzten beiden Jahre der Lebenshilfe WormsAlzey zur Verfügung zu stellen.

Worms Alzeyer Straße 60 Tel.: 06241 594500 • 8–21 Uhr

Es ist normal, verschieden zu sein, denn jeder Mensch ist einzigartig (Motto der Lebenshilfe)

Der Mensch mit geistiger Behinderung bestimmt das Handeln des Selbsthilfe-Vereins, der schon über 50 Jahre aktiv ist.

Die Lebenshilfe Worms-Alzey betrachtet die Begleitung des ganzen Lebens von Menschen mit geistiger Behinderung als ihre Aufgabe. Aus diesem Grund sind sie Anbieter von Frühförderung und anderen ambulanten Diensten, integrativem Kindergarten, Tagesförderstätte, Werkstätten mit angegliedertem Sozialdienst und Berufsbildungsbereich, sowie Wohnheimen und verschiedenen Wohnformen.

Das Ziel war und ist es, den Menschen mit geistiger Behinderung einen Lebensraum innerhalb der Gesellschaft zu schaffen und zu sichern, sowie die Entfaltung ihrer Persönlichkeit zu fördern, damit sie ihr Leben soweit wie möglich eigenständig führen können. Dort werden die Interessen der Menschen mit geistiger Behinderung vertreten und deren Bemühungen unterstützt, ihre Interessen selbst zu vertreten.

Die Auftraggeber sind die Menschen mit geistiger Behinderung selbst, denn es gilt: „Nicht über uns ohne uns!“. Die Erfüllung ihres Anspruches auf Integration, Selbstbestimmung und Teilhaben am Leben in der Gesellschaft ist Zweck deren Handelns. Menschen mit anderen Behinderungen fühlen sie sich ebenfalls verpflichtet, wenn sie deren Hilfe bedürfen. Seit September 2015 bieten die

Wofür steht die Lebenshilfe Worms-Alzey?

Zielke

Wormser EDEKA-Märkte selbst hergestellte Lebensmittel – wie z. B. Nudeln, Gewürze, Essig, Marmelade, Honig und vieles mehr – sowie Geschenkartikel aus der Werkstatt für Genuss der Lebenshilfe an. Tragen Sie mit Ihrem Einkauf bei uns in den EDEKA-Märkten dazu bei, dass sich die Lebenshilfe Worms über eine ansehnliche Geldspende, die wir Anfang 2017 überreichen werden, freuen kann. Lebenshilfe Worms IBAN: DE11553500100000044553 BIC: MALADE51WOR

Weihnachten ist eine Zeit, in der man auch an bedürftige Menschen denken sollte, um auch ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit zu ermöglichen. Deshalb engagieren wir, das sind 5 Märkte aus Worms, Osthofen und Gundersheim, uns auch dieses Jahr wieder mit unserer Initiative „Sozial Aktiv – Verantwortung zeigen“. Mit dieser Initiative wollen wir auch in Zukunft soziale Projekte und Einrichtungen fördern und unterstützen. Leider gibt es auch vor unserer Haustür immer mehr Menschen, die aus den verschiedensten Gründen am Rande unserer Gesellschaft stehen. Diese Menschen brauchen unser aller Hilfe. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, in der Zeit vom 21.12. bis zum 24.12.2016, für jeden Einkauf, der in einem unserer Märkte getätigt wird, 25 Cent einem sozialen Zweck zur Verfügung zu stellen. Sie müssen somit nicht selbst spenden. Das machen wir für Sie.

Bruder

Gundersheim An der Weidenmühle 1 Tel.: 06244 9197780 • 8–21 Uhr

Osthofen Backsteinweg 15 Tel.: 06242 9146900 • 8–21 Uhr

Auch wir haben uns dazu entschlossen, dass das Kinderhospiz Sterntaler in Mannheim, wie in den vorigen Jahren, die komplette Spendensumme, die wir zusammen erreichen, erhalten soll.

Was ist das Kinderhospiz Sterntaler? Seit 2009 werden im stationären Kinderhospiz Sterntaler lebensverkürzend erkrankte Kinder gemeinsam mit der Familie aufgenommen, liebevoll umsorgt und ganzheitlich betreut. Eine wichtige Kernaufgabe ist auch die sensibel und individuell er-

brachte Sterbe- und Trauerbegleitung für die gesamte Familie und dafür zu sorgen, dass jeder Tag und jede Stunde besonders intensiv „erlebt“ werden kann. Für seine wichtige Arbeit wurde das Kinderhospiz Sterntaler 2011 offiziell mit dem Kinderschutzpreis RLP und 2013 mit dem Hans-Rosenthal-Ehrenpreis ausgezeichnet. Kinderhospiz Sterntaler GLS Gemeinschaftsbank eG IBAN: DE19430609676026347800 BIC: GENODEM1GLS

geht zu lös des Losverkaufs den Er r De n. be er w er 1€ für auf nnen Sie wieder Lose Kauf eines Loses haben Sie die Chance Auch dieses Jahr kö m de e Organisation. Mit .- €. 100% an die jeweilig eines. .- € und einen für 25 ch 50 ts r gu fü fs n au ne ei nk €, Ei s 0. ne ein für 10 Gewinn ei nen Einkaufsgutsch ei .2016. ir w n se rlo ve kt ar Je M d dauert bis zum 31.12 sind in dem ausstellenden un . .12 12 am t te ar st ne Zweck Der Verkauf der Lose fang 2017 benachrichtigt. Die Gutschei der Lose den guten uf An Ka n n de de er h w r rc ne du in e w Si n Die Ge , wen ir würden uns freuen Markt einzulösen. W unterstützen würden.

Helfen Sie mit – jeder Cent zählt.

Natürlich freuen wir uns im Namen der beiden Organisationen über jede persönliche Spende. Sei es in Form eines Geldbetrages oder eines nicht eingelösten Leergutbons. Die Spende können Sie vom 19.12. bis zum 31.12.2016 an der Kasse abgeben. Alle gespendeten Leergutbons tauschen wir am Ende der Spendenaktion in Bargeld. Wir werden Ihre Spende zu 100% an die jeweilige Organisation weiterleiten. Helfen Sie mit – jeder Cent zählt!

Liebe Kunden, wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017! Herausgeber: Bruder Stefan e.K., An der Weidenmühle 1, 67598 Gundersheim • Wolf Röß e.K., Pfiffligheimer Straße 7, 67551 Worms-Pfeddersheim Bernd Sauer, Alzeyer Straße 242–244, 67549 Worms-Pfiffligheim • Renate Zielke, Alzeyer Straße 60, 67549 Worms

8 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

SENIORENKALENDER

Eckbänke als Blickfang

Wichtige aktualisierte Infos des Landkreises

Großzügige Spender ermöglichen die Erneuerung von zwei Bänken am markanten 118er Denkmal im Adenauerring

Infos rund um das Leben im höheren Alter enthält der aktualisierte und überarbeitete „Seniorenwegweiser“ des Landkreises Alzey-Worms. Er ist ab sofort kostenlos in der Kreisverwaltung Alzey-Worms am Empfang erhältlich, kann aber auch telefonisch unter 06731/40810 72 oder per E-Mail an walther.simone@ alzey-worms.de bestellt werden. Auch alle VGs im Landkreis erhalten in den kommenden Tagen die Broschüre mit der Bitte, diese auch in den Rathäusern der Gemeinden für die Bevölkerung anzubieten. Der Wegweiser wird digital auch unter www.kreis-alzey-worms.de abrufbar sein. „Der Seniorenwegweiser fasst zum einen die vielfältigen Angebote und Einrichtungen in unserer Region zusammen, die Hilfe und Unterstützung im Alter und bei Pflegebedürftigkeit bieten, zugleich enthält er einen Überblick über Sozialhilfeleistungen und liefert wertvolle Tipps und Hinweise, die das Leben im Alter erleichtern“, sagte Landrat Ernst Walter Görisch. Nicht zuletzt solle der „Seniorenwegweiser“ Anstöße geben, diese Lebensphase aktiv zu gestalten und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu fördern. So finden sich darin u.a. Infos zu Vorsorgevollmacht oder Patientenverfügung, Hinweise zur Rundfunkgebührenbefreiung, zur Gemeindeschwester Plus oder auch zum Netzwerk Demenz.

Patchworken für alle In Hangen-Weisheim werden am 14. und 21. Januar Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten Im evangelischen Pfarrhaus in Hangen-Weisheim finden am Mittwoch, dem 14., und Mittwoch, dem 21. Januar 2017, jeweils von 10 bis 15 Uhr Patchworkkurs für Anfänger und Fortgeschrittene statt. Quadrate und schnelle Dreiecke werden zu einer Kissenhülle, einem Tischläufer oder Tischsets verarbeitet. Die Teilnehmergebühr beträgt 50 Euro je Person. Eine eigene Nähma-

schine ist erforderlich. Am Dienstag, dem 3. Januar 2017, ab 19 Uhr, findet im Pfarrhaus hierzu eine Infostunde statt, in der das Hobby „Patchwork“ und die geplanten Arbeiten vorgestellt werden. Anmeldung und Materialabsprache bei Gabriele Wiens unter Telefon 06249/4176. Bilder der Arbeiten findet man auch im Internet unter fkb-alzey.de.

Besinnliches & Klamauk bei der Concordia Abenheim Gesangverein lädt im Advent am 18. und 20. Dezember und zu Faschingssitzungen am 18. und 25. Februar ein

Da steht er, der Name des Spenders! Anette Aßmuß, Dieter Rauh (Abteilung Grünflächen), Christoph Aßmuß und Dezernent Uwe Franz freuen sich über die neue Bank in der Grünanlage.

Wer dieser Tage durch die 118er-Anlage im Adenauerring schlendert, der wird ihrer vermutlich bereits von weitem Gewahr werden, denn die beiden neuen Eckbänke könnten einladender kaum daherkommen. Angefertigt in der Behindertenwerkstatt Westeifel-Werke, sollen die Bänke künftig Wormsern und Gästen ein Plätzchen zum Verweilen bieten. Bisher konnten sechs der acht in die Jahre gekommenen Eckbänke in der 118er-Anlage erneuert werden.

Für den Austausch der noch verbleibenden beiden Eckbänke mit Kosten in Höhe von 6.000 Euro hatte die Stadt im Frühjahr einen allgemeinen Spendenaufruf in der Presse gestartet.

Aktion trug Früchte „Und die Aktion vom Mai hat Früchte getragen. Wir konnten sowohl eine private Spenderin, die anonym bleiben möchte, als auch das Wormser Bauunternehmen Aßmuß als Spender gewin-

nen“, freut sich Baudezernent Uwe Franz. Anette und Christoph Aßmuß ließen es sich nicht nehmen, „ihre“ neue Bank aus Massivholz gleich in Augenschein zu nehmen. „Solche Aktionen unterstützen wir immer wieder gerne“, betonte Anette Aßmuß. Die beiden neuen, großen Eckbänke im englischen Stil seien ein Blickfang in der Anlage und kämen allen Wormser Bürgern zugute. „Er sei deshalb sehr froh über die Spendenbereitschaft“, machte Dezernent Franz deutlich.

Die Weihnachtsfeier des Gesangvereins Concordia findet in diesem Jahr am 4. Advent, dem 18. Dezember, statt und wird, auch im Hinblick auf das Adventsfenster, etwas früher beginnen. Die Sänger erwarten ihre Gäste bereits um 17 Uhr in der Festhalle, um ein paar besinnliche Stunden mit ihnen zu verbringen. Wie es bei der Concordia Tradition ist, wird, neben Auftritten des Chors, auch wieder Theater gespielt und eine reichhaltige Tombola dargeboten. Desweiteren werden die Gitarrengruppe Holl und die Blechbläsergruppe der Blaskapelle Abenheim auftreten. Am darauﬀolgenden Dienstag, dem 20. Dezember, beginnt um 18.30 Uhr die interne Weihnachts-

feier, zu der alle Sänger mit ihren Familien, sowie alle Aktiven der Fastnacht und der Theatergruppen herzlich eingeladen sind.

Mit Blick auf Fasching Obwohl es überall sehr weihnachtet, wird der Blick bei der Concordia auch schon auf die nächste Fastnachtskampagne gerichtet. Es können schon jetzt Karten bei den Sängern vorbestellt werden oder per E-Mail unter praesi@gvconcordia.de bestellt werden. Die beiden großen Fastnachtsitzungen finden am 18. und 25. Februar 2015 statt. Die Akteure sind dann nach langen Proben bestens vorbereitet und hoﬀen auf ein volles Haus.

Öffnungszeiten:

Bobenheim-Roxheim Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 19.12. bis Samstag 24.12.2016. Für Druckfehler keine Haftung.

24.12.2016, 8-14 Uh r 31.12.2016, 8-16 Uh r

Coca-Cola Limonade Verschiedene Sorten, je 12 x 1 l-PET-Flasche, 1 l = 0.55 + Pfand 3.55, je Kiste

611

6040

Beim Kauf von 1 Kiste Coca-Cola erhalten Sie 1 Flasche Globus FruchtSprizz 0,75 l gratis, Sie zahlen nur das Pfand.

GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Betriebsstätte Bobenheim-Roxheim Südring 2, 67240 Bobenheim-Roxheim (Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel) Telefon: 06239 930-0

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

EHRUNGEN

Verzaubertes Schlittschuhvergnügen Abfuhr und Entsorgung an den Feiertagen

Ehrungen bei der Wormser Prinzengarde Gloria 02 e.V.

Müllabfuhr und Änderung der Öffnungszeiten für die Wertstoffhöfe im Landkreis an Heiligabend und Silvester

Die Wormser Prinzengarde Gloria 02 e.V. ehrte ihre langjährige Mitglieder: Gabi Heidrich für 25 Jahre Mitgliedschaft, Hertha Horn für 35 Jahre, Karin Hendrich für 25 Jahre, Marion Klett für 30 Jahre und Erna Kerth für 35 Jahre.Nicht auf dem Bild ist Andrea Kaschube, der für 25 Jahre Treue zum Verein geehrt wurde. Die Prinzengarde sagt allen Jubilaren einen „herzlichen Glückwunsch“. Es sind noch Karten für Damensitzungen der Gloria am 28. Januar und am 4. Februar 2017 erhältlich.

Die Geehrten mit Dankesurkunden.

Während in Worms in diesem Jahr keine Eisbahn dazu einlädt, Pirouetten zu drehen, können nicht nur die Kinder in Kirchheimbolanden immerhin auf einer Kunsteisbahn ihre Runden ziehen. Dem dortigen Verkehrsverein Pro Kibo e.V. ist es erneut gelungen, mit viel Eigenarbeit den Bürgern Kirchheimbolandens und deren Gästen das zentral gelegene Vergnügen zu bieten. Daher freut sich der Vorstand um den 1. Vorsitzenden Jürgen Heck mit seiner Gattin Michaela (1. und 2. von links am Tisch) und anderen Vorstandskollegen, dass die Schlittschuhbahn so gut angenommen wird. Noch bis zum 30. Dezember (mit Ausnahme vom 24. bis 26. Dezember) kann man den „Weihnachtszauber“ auf dem Römerplatz noch genießen. Täglich von 15 bis 19 Uhr, sowie samstags und sonntags von 12 bis 19 Uhr, werden hier spielerisch-sportliche, aber auch kulinarisch-gesellige Stunden geboten. An den Buden gibt es vom Glühwein über den Saumagen zudem Leckeres. Foto: Robert Lehr

Im Hinblick auf die bevorstehenden Festtage informiert der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Alzey-Worms (AWB), dass auch in der Woche vor Heiligabend, „zwischen den Jahren“ und an Silvester die Haus- und Gewerbemüllabfuhr, die Abfuhr der gelben Säcke bzw. der gelben Tonnen sowie der blauen Papiertonne bzw. die Papierbündelsammlung entsprechend dem Abfuhrplan durchgeführt wird. Die Abfuhr bis 23. Dezember erfolgt planmäßig an den üblichen Leerungstagen. Die Abfuhr von Montag, 26. Dezember, erfolgt am Dienstag, 27. Dezember, so dass die Abfuhr von Dienstag, 27. Dezember, auf Mittwoch, 28. Dezember verlegt wird. Entsprechend wird die Abfuhr von Mittwoch, dem 28. Dezember, auf Donnerstag, dem 29. Dezember, die Abfuhr vom Donnerstag, dem 29. Dezember,

auf Freitag, dem 30. Dezember, sowie vom Freitag, dem 30. Dezember, auf Samstag, dem 31. Dezember, verlegt. In der ersten Januarwoche 2017 ergeben sich keine weiteren Verschiebungen. Die Müllgefäße bzw. die Container sollen ab 6 Uhr morgens bereitstehen. Soweit vorhersehbar ist, dass witterungsbedingt insbesondere Nebenstraßen oder Hanglagen wegen Glätte oder Schneemassen nicht anfahrbar sind, bitten die Verantwortlichen, die Gefäße – soweit möglich – an die nächste geräumte bzw. gut anfahrbare Straße zu bringen. Der Wertstoﬀhof auf der Kreismülldeponie Framersheim sowie die übrigen Wertstoﬀhöfe im Landkreis sind an Heiligabend und Silvester geschlossen. Fragen zur Müllabfuhr werden gerne von der Abfallberatung unter der Telefon 06731/4082828 beantwortet.

Ergänzende Bestimmungen des Wasserwerk Zweckverband Seebachgebiet Osthofen (WZS) zur „Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser (AVBWasserV)“

Anlage A und Anlage B

Anlage A 1.

Vertragsabschluss

(gemäß § 2 AVBWasserV) 1.1 Das WZS schließt den Vertrag mit dem Eigentümer des anzuschließenden Grundstücks ab. In Ausnahmefällen kann der Vertrag auch mit den Nutzungsberechtigten, z.B. Mieter, Pächter, Erbbauberechtigten, Nießbraucher, abgeschlossen werden. 1.2 Tritt an Stelle eines Hauseigentümers eine Gemeinschaft von Wohnungseigentümern, im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes vom 15.03.1951, so wird der Versorgungsvertrag mit der Gemeinschaft der Wohnungseigentümer abgeschlossen. Jeder Wohnungseigentümer haftet als Gesamtschuldner. Die Wohnungseigentümerschaft verpﬂichtet sich, den Verwalter oder eine andere Person zu bevollmächtigen, alle Rechtsgeschäfte, die sich aus dem Versorgungsvertrag ergeben, mit Wirkung für und gegen alle Wohnungseigentümer mit dem WZS abzuschließen und personelle Änderungen, die die Haftung der Wohnungseigentümer berühren, dem WZS unverzüglich mitzuteilen. Wird ein Vertreter nicht benannt, so ist die an einen Wohnungseigentümer abgegebene Erklärung des WZS auch für die übrigen Eigentümer rechtswirksam. Das gleiche gilt, wenn das Eigentum an dem versorgten Grundstück mehreren Personen gemeinschaftlich zusteht (Gesamthandeigentum und Miteigentum nach Bruchteilen). 1.3 Der Antrag auf Abschluss eines Vertrages muss auf einem Vordruck erstellt werden. Dieser ist beim WZS erhältlich und wird mit der AVBWasserV sowie den ergänzenden Bestimmungen des WZS ausgehändigt. Der Antrag muss folgendes enthalten: Art des Bauwerkes und bei Industrie- und Gewerbebetrieben oder ähnlichen Einrichtungen ist der voraussichtliche Summen- und Spitzendurchﬂuss (m3 pro Stunde) des benötigten Trinkwassers anzugeben. 1.4 Die Kostenerstattung des Baukostenzuschusses nach § 9 AVBWasserV ist zum Zeitpunkt der Bestätigung des Antrages durch das WZS fällig. 1.5 Mit der Unterzeichnung des Antrages erkennt der Anschlussberechtigte (Grundstückseigentümer) neben der AVBWasserV auch die ergänzenden Bestimmungen des WZS als Vertragsinhalt an. Mit Bestätigung des Antrages durch das WZS kommt der Vertrag über die Wasserversorgung zustande.

Anlage B (Preisblatt) 1.

Wasserpreis

Der Wasserpreis ist unterteilt in a) den Arbeitspreis b) den Grundpreis 1.1 Der Arbeitspreis beträgt 1,32 € 3 je m entnommenem oder geschätztem Wasser. 1.2 Der Grundpreis beträgt monatlich bei Wasserzählern der Größe: Q3 4 (früher: QN 2,5) 6,34 € Q3 6,3 o. Q3 10 (früher: QN 6) 9,15 € Q3 16 (früher: QN 10) 10,69 € Q3 25 (früher: QN 15) 13,24 € bei Verbundzählern der Größe: Q3 25 (früher: QN 15) 22,45 € Q3 63 (früher: QN 40) 26,03 € Q3 100 (früher: QN 60) 31,14 € Q3 250 (früher: QN 150) 54,15 € Bei Verbundzählern ist der monatliche Grundpreis für beide Zähler zu zahlen.

2.1 2.1.1

Baukostenzuschuss

Für Anschlüsse gemäß Anlage A, 2.1 Pauschalbetrag

Hausanschlusskosten

1.150,00 €

3.1 Für Anschlüsse gemäß Anlage A, 3.1 bis 3.2 Die Kosten für die Erstellung des Hausanschlusses werden pauschal berechnet. 3.1.1 Ein Regelanschluss bis DN 50 und bis zur Länge von 8 m, gerechnet ab Straßenmitte: 2.380,00 € 3.1.2 Die Inbetriebsetzung erfolgt durch den Zählereinbau. Die Kosten der Inbetriebnahme betragen 62,00 € 3.1.3 Bei gemeinsamer Verlegung mit einem Gas- oder Stromanschluss ermäßigt sich die Pauschale nach 3.1.1 um 250,00 € 3.1.4 zuzüglich für jeden weiteren Meter Mehrlänge (über 8 m ab Straßenmitte) in unbefestigtem Gelände: 100,00 €

Baukostenzuschuss

(gemäß § 9 AVBWasserV) 2.1 Der Baukostenzuschuss gilt für Bauvorhaben in Baugebieten. Dazu zählen in der Gemeinde neben der geschlossenen Ortslage auch die in einem Bebauungsplan festgelegten Flächen, sofern dieser rechtsverbindlich nach §9 BauGB ist. 2.2 Sind wegen erhöhter Leistungsanforderungen des Anschlussnehmers Baumaßnahmen an den der örtlichen Wasserversorgung dienenden Verteilungsanlagen erforderlich, wird ein weiterer Baukostenzuschuss gefordert. 2.3 Für den Hausanschluss von Grundstücken, die sich außerhalb der geschlossenen Ortslage oder eines durch rechtskräftigen Bebauungsplan ausgewiesenen Bebauungsgebietes beﬁnden, werden die Anschlusskosten nach dem tatsächlichen Aufwand berechnet. Das gleiche gilt für Anschlüsse von Wochenendhausgebieten und ähnlichen Gebieten. 2.4 Die Berechnung des Baukostenzuschusses wird auf Basis des Referenzgebietes „Monsheim“ als Pauschalbetrag für das gesamte Versorgungsgebiet ermittelt. Dabei ﬁnden Vorgaben des KAG und der AVBWasserV Anwendung.

Hausanschluss

(zu § 10 AVBWasserV) 3.1 Jedes Grundstück soll unmittelbar durch eine Anschlussleitung (Hausanschluss) Verbindung mit dem Verteilungsnetz haben und nicht über andere Grundstücke versorgt werden. Als Grundstück gilt ohne Rücksicht auf die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz, der eine wirtschaftliche Einheit bildet, insbesondere wenn eine eigene Hausnummer zugeteilt worden ist. 3.2 Der Hausanschluss besteht aus der Verbindung des Verteilungsnetzes mit der Kundenanlage. Er beginnt an der Abzweigstelle des Verteilungsnetzes und endet in Fließrichtung an der ersten Absperrvorrichtung vor der Messeinrichtung. Alle erforderlichen Leistungen für die Herstellung des Hausanschlusses, die Erd- und Tiefbauarbeiten sowie die Oberﬂächenwiederherstellung im öffentlichen Bereich werden nach Maßgabe der „Anlage B“ pauschal berechnet. 3.3 Hausanschlüsse mit größeren Durchmessern als DN 50 werden nach tatsächlichen Herstellungskosten berechnet. 3.4 Bei der Berechnung der Leitungslänge wird im Sinne des Gleichbehandlungsgrundsatzes angenommen,

3.1.5 Bei gemeinsamer Verlegung mit einem Gas- oder Stromanschluss ermäßigt sich die Pauschale nach 3.1.4 um 15,00 €/m 3.1.6 Das Aufnehmen und Wiederherstellen von Oberﬂächen innerhalb des Baugrundstücks wird als Zulage zu 3.1.1 und 3.1.4 nach tatsächlichem Aufwand einschließlich des jeweils gültigen Verwaltungskostenzuschlages den jeweiligen Positionen hinzugefügt. 3.1.7 Stellt der Kunde im Ausnahmefall den erforderlichen Rohrgraben innerhalb eines Grundstückes zur Verfügung, so werden ihm hierfür je Meter vergütet: 50,00 € Der Rohrgraben muss nach Angaben des WZS hergestellt werden. Vor Beginn der Verlegearbeiten muss ein Rohrbett aus Sand von mind. 10 cm Stärke auf der gesamten Grabenbreite vorhanden sein und vom Kunden ein geeignetes Schutzrohr eingelegt worden sein. Nach dem Verlegen der Hausanschlussleitung wird diese vom WZS oder einem beauftragten Unternehmen bis max. 30 cm über Rohrscheitel auf die gesamte Grabenbreite mit Sand abgedeckt und verdichtet. Die weitere Verfüllung des Anschlussgrabens durch den Kunden darf daraufhin nur mit steinfreiem Boden erfolgen. 3.2 Ein Anschluss über DN 50 wird inkl. Material, Zeitaufwand und evtl. Fremdleistungen nach den während der Ausführung geltenden Preisen und Löhnen zuzüglich des jeweils gültigen Verwaltungskostenzuschlags berechnet (s. auch Anlage A, 3.3). 3.3 Mauerdurchführung Rohr- und Mauerdurchführungen für den Hausanschluss sind in Absprache mit dem WZS bauseitig herzustellen und zu verschließen.

In- und Außerbetriebnahme der Kundenanlage

4.1 Für die Stilllegung oder Wiederinbetriebnahme durch Betätigung der Absperrvorrichtung eines bestehenden Anschlusses, auch auf Veranlassung des Kunden, wird ein Pauschalbetrag in Höhe von 62,00 €

dass die Versorgungsleitung in der Straßenmitte verlegt ist. Längen bis 0,5 m bleiben außer Ansatz, Längen über 0,5 m werden auf volle Meter aufgerundet. 3.5 Für besondere Erschwernisse bei der Herstellung von Netzanschlüssen (z.B. ungewöhnlich schwierige Bodenverhältnisse, Fels, Wasser, Frost, außergewöhnliche Oberflächeninstandsetzung, Schwierigkeiten bei Kreuzungen von Straßen und anderen baulichen Anlagen) kann das WZS nach tatsächlichem Aufwand abrechnen. Dies gilt auch, falls durch Sonderwünsche des Anschlussnehmers Mehrkosten entstehen. Der Anschlussnehmer wird rechtzeitig darüber informiert. 3.6 Im privaten Bereich sind die Kosten der Oberflächenwiederherstellung und Wiederbepflanzung vom Anschlussnehmer zu tragen. 3.7 Für Erneuerungs- und Unterhaltungsarbeiten am Hausanschluss ist die Zugänglichkeit nach § 10 Abs. 3 AVBWasserV zu gewährleisten. Werden Behinderungen nach Aufforderung nicht zeitnah beseitigt, erfolgt dies zu Lasten des Anschlussnehmers. 3.8 Der Mauerdurchbruch für den Hausanschluss ist grundsätzlich bauseits herzustellen und zu verschließen (§10 Abs. 3 AVBWasserV). 3.9 Grundsätzlich erhält jedes Grundstück nur einen Hausanschluss. Werden in besonderen Fällen weitere Hausanschlüsse hergestellt, so werden diese dem Kunden wie Ersthausanschlüsse ausgeführt und berechnet. 3.10 Für die Installation von Anschlüssen, die vorübergehenden Zwecken (Belieferung von Baustellen usw.) dienen, und deren spätere Beseitigung werden dem Anschlussnehmer die Kosten nach Aufwand berechnet. 3.11 Die Kosten für die Erstellung oder Änderung des Hausanschlusses sind nach Durchführung der Arbeiten zu zahlen. Die Inbetriebnahme der Kundenanlage erfolgt erst nach vollständiger Bezahlung des Baukostenzuschusses und der Hausanschlusskosten. Die Inbetriebnahme der Kundenanlage erfolgt an einem gemeinsamen Termin mit dem Installationsunternehmen und dem WZS. Die Inbetriebnahme ist beim WZS über das ausführende Installationsunternehmen zu beantragen. 3.12 Die Abtrennung eines nicht mehr benötigten Grundstücksanschlusses, der nicht vorübergehenden Zwecken diente, erfolgt auf schriftlichen Antrag des Anschlussnehmers. Die Abtrennung erfolgt auch dann, wenn über einen Zeitraum von 12 Monaten keine Wasserentnahme über einen Anschluss erfolgte. Der Anschlussnehmer wird rechtzeitig vorher schriftlich benachrichtigt.

3.13 Wird auf Verlangen des Abnehmers wegen Einstellung des Wasserbezuges oder aus anderen Gründen die Messeinrichtung ausgebaut und soll auf dessen ausdrücklichen Wunsch der Hausanschluss zunächst nicht an der Hauptleitung abgetrennt werden, so hat er bis zum Zeitpunkt der Abtrennung die Grundgebühr in der bisherigen Höhe weiter zu entrichten. Die Abtrennung erfolgt entsprechend 3.12 Satz 2 jedoch spätestens 12 Monate nach Einstellung des Wasserbezuges. 3.14 Die Hausanschlussleitung muss beidseitig 1 m von jeglicher Bebauung und tief wurzelndem Aufwuchs frei gehalten werden. Sie ist jederzeit zugänglich zu halten. 3.15 Für Schäden, die der Anschlussnehmer innerhalb seines Grundstückes an der Hausanschlussleitung verursacht, ist dieser haftbar.

in Rechnung gestellt. 4.2 Für die Montage eines Wasserzählers auf Veranlassung des Kunden wird ein Pauschalbetrag für Größe Q3 4 (früher: QN 2,5) in Höhe von 85,00 € für Größe Q3 6,3 o. Q3 10 (früher: QN 6) in Höhe von 150,00 € in Rechnung gestellt. 4.3 Für die Demontage eines Wasserzählers auf Veranlassung des Kunden wird ein Pauschalbetrag in Höhe von 62,00 € in Rechnung gestellt. 4.4 Ein vom WZS veranlasster Zählerwechsel ist kostenlos 4.5 Die Abtrennung eines Anschlusses ist kostenlos Die Abtrennung erfolgt an der Leitung des Verteilungsnetzes. 4.6 Für eine Abtrennung* eines Hausanschlusses im Rahmen einer Anschlussänderung wird folgende Pauschale berechnet: 720,00 € Für die Wiederverbindung des Anschlusses an das Versorgungsnetz werden die Kosten eines Neuanschlusses (siehe 3.1.1) berechnet. *aus hygienischen Gründen werden Hausanschlüsse grundsätzlich an der Leitung des Verteilungsnetzes abgetrennt

vertrag abgeschlossen. Der Mieter hinterlegt eine Kaution von 500,00 € Die Träger des Verbandes (Städte, Verbandsgemeinde und deren Ortsgemeinden) hinterlegen keine Kaution. 6.2 Für die Ausleihe eines Standrohres beträgt die Bearbeitungsgebühr pauschal 60,00 € Die Träger des Verbandes (Städte, Verbandsgemeinden und deren Ortsgemeinden) zahlen die Hälfte der Bearbeitungsgebühr. Die Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet. 6.3 Die Standrohrmiete beträgt pro Kalenderwoche pauschal 10,00 € 6.4 Erfolgt die Rückgabe des Standrohres innerhalb der ersten Kalenderwoche der Vermietung, wird die Standrohrmiete vollständig zurückerstattet.

Verzugszuschläge

5.1 Bei Nichterfüllung der Zahlungsverpflichtung wird ein Mahn- und Eintreibungsverfahren eingeleitet. Die Kosten des Verfahrens gehen zu Lasten des Zahlungspflichtigen. 5.2 Für das Sperren oder Wiederöffnen eines Hausanschlusses im Zahlungsverzug wird ein Pauschalbetrag von jeweils 62,00 € in Rechnung gestellt (s. auch 4.1).

6.1

Standrohrmiete

Bei Übergabe eines Zählerstandrohres wird ein Miet-

Messeinrichtungen an der Grundstücksgrenze

(zu § 11 AVBWasserV) 4.1 Eine Hausanschlussleitung gilt dann als unverhältnismäßig lang, wenn sie 20 m überschreitet.

Kundenanlage

Rechnungslegung und Bezahlung

(zu § 12 AVBWasserV) 5.1 Die laufende Überwachung des Wasserverbrauchs obliegt dem Kunden. 5.2 Schäden an der Kundenanlage sind unverzüglich zu beseitigen. 5.3 Wenn durch Schäden an der Kundenanlage oder aus einem anderen Grund Wasser ungenutzt abläuft, hat der Kunde dieses durch die Messeinrichtung erfasste Wasser zu bezahlen. (zu § 24, 25 AVBWasserV) 6.1 Die Messeinrichtungen werden vom Beauftragten des WZS möglichst in gleichen Zeitabständen oder auf Verlangen des WZS vom Kunden selbst abgelesen. Dieser hat dafür Sorge zu tragen, dass die Messeinrichtungen leicht zugänglich sind. 6.2 Bis zur Jahresabrechnung sind sechs gleiche Abschlagsbeiträge zu den vorgegebenen Terminen zu zahlen. Die endgültige Abrechnung erfolgt nach der Ablesung am Ende des jeweiligen Abrechnungsjahres. 6.3 Das WZS kann nach entsprechender Bekanntmachung auch längere oder kürzere Zeiträume abrechnen. 6.4 Der Abschlagsbetrag richtet sich nach dem Ver-

Sonstige laufende Entgelte

7.1 Für die Wiederverplombung eines Wasserzählers wird ein Pauschalbetrag in Höhe von 62,00 € in Rechnung gestellt. 7.2 Prüfung eines Wasserzählers auf Antrag des Kunden 7.2.1 Für den Ausbau des zu prüfenden Wasserzählers und gleichzeitigen Einbau eines anderen Zählers wird ein Pauschalbetrag in Höhe von 83,00 € in Rechnung gestellt. 7.2.2 Die amtliche Prüfung eines Zählers wird nach den Gebühren der Prüfstelle berechnet, zuzüglich des jeweils gültigen Verwaltungskostenzuschlages. Ergibt die Prüfung eine fehlerhafte Anzeige des Zählers entsprechend der Eichverordnung, so übernimmt das WZS die Kosten für den Zählerausbau und die amtliche Prüfung. 7.3 Beseitigung von Zählerschäden 7.3.1 Für den Ausbau eines durch Frost oder sonstige Einwirkung beschädigten Zählers und den gleichzeitigen Einbau eines funktionsfähigen Zählers wird für einen Zähler der Größe Q3 4 (früher: QN 2,5) 105,00 € und für einen Zähler der Größe Q3 6,3 o. Q3 10 (früher: QN 6) 170,00 €

brauch des Kunden im vorausgegangenen Abrechnungsjahr bzw. bei einem neuen Kunden nach dem durchschnittlichen Verbrauch vergleichbarer Kunden. 6.5 Die gezahlten bzw. abgebuchten Abschlagszahlungen werden bei der Jahresabrechnung berücksichtigt. 6.6 Das WZS kann die Höhe der Abschläge auf Antrag des Kunden jederzeit ändern, wenn der Kunde einen erheblich veränderten Verbrauch glaubhaft macht. 6.7 Zahlungspﬂichtig sind in jedem Fall die Grundstückseigentümer, auch wenn die Rechnungen auf deren Wunsch von den Mietern oder Pächtern gezahlt werden. 6.8 Das WZS ist berechtigt, den Städten und Gemeinden für die Berechnung ihrer Entwässerungsgebühren den Wasserbezug des Kunden, auch durch Standrohre, mitzuteilen.

Wasserabgabe für Bau- und sonstige vorübergehende Zwecke

(zu § 22 Abs. 4 AVBWasserV) 7.1 Standrohre mit geeichter Messeinrichtung zur Wasserabgabe für vorübergehende Zwecke können in beschränktem Umfang nach Maßgabe der hierfür geltenden, besonderen Bedingungen befristet an Kunden vermietet werden (s. Anlage B). 7.2 Der Mieter von Standrohren haftet für Beschädigungen aller Art, sowohl für Schäden am Mietgegenstand als auch für alle Schäden, die durch den Gebrauch des Standrohres an Hydranten und Leitungseinrichtungen oder durch Verunreinigung entstehen. 7.3 Der Mieter darf ein Standrohr nur für den beantragten Zweck und unter Beachtung der Bedienungsanleitung verwenden. 7.4 Für den Verlust eines Standrohres hat der Mieter vollen Ersatz zu leisten. Die über das Standrohr erfolgte Wasserabnahme wird durch das WZS geschätzt. 7.5 Die Weitergabe eines Standrohres an andere, auch vorübergehend, ist dem Mieter nicht gestattet. Bei Zuwiderhandlung wird das Standrohr durch das WZS sofort eingezogen. Mit Bekanntgabe dieser „Anlage A“ verlieren alle bisherigen ergänzenden Anlagen A zu den AVBWasserV ihre Gültigkeit. Wasserwerk Zweckverband Seebachgebiet Stand 01. Januar 2017 in Rechnung gestellt. 7.3.2 Bei den übrigen Zählergrößen werden die Ausund Einbaukosten sowie die Zählerreparaturkosten nach tatsächlichem Aufwand zuzüglich des jeweils gültigen Verwaltungskostenzuschlags berechnet. 7.3.3 Die unter 7.3.1 und 7.3.2 aufgeführten Kosten sind mehrwertsteuerfrei. 7.4 Einsatzpauschale Notdienst 7.4.1 Fordert ein Kunde das Notdienst-Einsatzpersonal des Wasserwerkes an und stellt sich vor Ort heraus, dass Schäden nicht durch die Versorgungsanlagen des WZS verursacht sind, so kann dem Kunden für den unberechtigten Einsatz eine Zahlung von pauschal 125,00 € in Rechnung gestellt werden. 7.5 Unberechtigte Wasserentnahme 7.5.1 Wird festgestellt, dass Dritte aus dem Versorgungsnetz des WZS unberechtigt Wasser entnehmen (z.B. mit einem Standrohr, welches keine Zählvorrichtung hat und/oder welches nicht dem WZS gehört), wird eine pauschale Wasserentnahme von mindestens 150 m³ in Rechnung gestellt. Das Standrohr kann vom Wasserwerk eingezogen werden und wird erst nach Bezahlung der vorgenannten Rechnung wieder an den Eigentümer übergeben. Außer den in dieser Anlage aufgeführten mehrwertsteuerfreien Kosten sind alle übrigen Preise Nettopreise, auf die die jeweils gesetzlich geltende Mehrwertsteuer erhoben und in Rechnung gestellt wird. Mit Bekanntgabe dieser „Anlage B“ verlieren alle bisherigen ergänzenden Anlagen B zu den AVBWasserV ihre Gültigkeit. Wasserwerk Zweckverband Seebachgebiet Stand 01. Januar 2017

10 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

Jahrzehnte im Dienst für den Menschen

Lockerer Gedankenaustausch

Drei „Grüne Damen“ des Klinikums Worms verabschieden sich in den „Ruhestand“ gement ist auch Klinikum-Geschäftsführer Bernhard Büttner: „Unsere Grünen Damen engagieren sich für Menschen, die sich in einer besonderen Situation ihres Lebens befinden. Für unser Klinikum sind die Damen der Christlichen Krankenhaushilfe eine unverzichtbare Stütze und ein sehr wertvoller Gewinn. Und für diesen so wichtigen, über mehrere Jahrzehnte geleisteten Dienst am Menschen möchte ich nochmals ganz herzlich danken.“

Der Nächstenliebe verpflichtet

Wie die vergangenen Jahre auch, hatte der Präsident des Schaustellerverbandes Wonnegau-Worms, René Bauer, die FDP-Stadtratsfraktion zu einem Gedankenaustausch über die Sorgen und Wünsche des heimischen Schaustellergewerbes an seinen Glühweinstand auf dem Weihnachtsmarkt eingeladen. Bei Wein und Glühwein besprachen die liberalen Ratsmitglieder Dr. Jürgen Neureuther, Dr. Uwe Radmacher und Sabine Sackreuther, die dieses Mal noch die amtierende Wirtschaftsstaatssekretärin Daniela Schmitt als Verstärkung mitgebracht hatten, die das Schaustellergewerbe knebelnden Regelungen zum Mindestlohn. Der FDP-Kreis- und Fraktionsvorsitzende Dr. Neureuther sprach sich für Ausnahmen beim Mindestlohn für ausländische Saisonarbeitskräfte in den Branchen Landwirtschaft und Weinbau, dem Hotel- und Gaststättengewerbe sowie im Schaustellergewerbe aus.

Sie sind aus Nächstenliebe für die Patienten da und immer bereit, mit ihnen zu sprechen oder zuzuhören. Darüber hinaus gibt es viele Situationen, in denen die Mitarbeiterinnen der Christlichen Krankenhaushilfe ihre Unterstützung anbieten möchten, beispielsweise für die Begleitung bei einem Spaziergang, für Botengänge zur Post oder zu einer Behörde. Auch übernehmen sie Telefongespräche und schreiben Ihnen einen Brief, wenn Patienten selbst dazu nicht in der Lage sind.

René Bauer, Dr. Uwe Radmacher, Dr. Jürgen Neurether und Wirtschaftsstaatssekretärin Daniela Schmitt (von links).

Über die Grünen Damen Die Mitarbeiterinnen der Christlichen Krankenhaushilfe sind ehrenamtlich im Klinikum Worms tätig. Sie erfüllen einen Dienst, der nicht in die Zuständigkeit von Ärzten und Pflegepersonal fällt. Wegen ihrer grünen Kleidung werden sie auch „Grüne Damen“ genannt.

Magda Uhl ist seit seit Gründung dabei Magda Uhl ist seit der Gründung der Christlichen Krankenhaushilfe im Klinikum Worms vor 35 Jahren mit dabei. Ihren Ehrenamtsdienst hat sie in dieser langen Zeit immer mit sehr viel Herzblut und Engagement begleitet. Irmgard Offen, Leiterin der Grünen Damen, erinnert sich: „Im Laufe der Jahrzehnte hat Magda Uhl viele Kolleginnen in den Dienst eingeführt und begleitet. Sie hat unser Gruppenleben mit geprägt und wir konnten uns immer auf sie verlassen – nichts war Magda Uhl zu viel. Nicht nur wir, sondern auch unsere Patienten werden sie sehr vermissen. Besonders die Patienten auf der Intensivstation oder in den Chemo-Zimmern, wo sie so manchem Patienten ein tröst-

Magda Uhl, Irmgard Offen, Regina Paulitsch, Sigrid Weinmann und KlinikumPflegedirektorin Brigitte Ahrens-Frieß (von links).

liches und ermutigendes Lied gesungen hat.“ Auf ganze 25 Jahre als Grüne Dame blickt Regina Paulitsch zurück. „Frau Paulitsch hat ihren Ehrenamtsdienst im Dienstags-Team und zuletzt auch noch am Samstag Vormittag geleistet“, berichtet Irmgard Offen. „Einige Jahre ist sie auch in unserem Leitungsteam sehr aktiv gewesen. Wir sind sehr traurig über diesen Abschied nach 25 Jahren – Regina Paulitsch gehört einfach zu uns.“ Auch Sigrid Weinmann, die 1994 in die Gemeinschaft der Grünen Damen eintrat, verabschiedet sich nach nunmehr 22

OSTERN IN NÜRNBERG

TRAVEMÜNDE UND HAMBURG

AUSZEIT AN DER MOSEL

Ostsee und Musical „Heiße Ecke“ in Hamburg inkl. 3 Nächte

Moselhotel Waldeck in Burgen

DAS GROSSE SCHLAGERFEST

Jahren aus dem Team der Christlichen Krankenhaushilfe des Klinikums. Dieser Abschied fällt Irmgard Offen ebenfalls nicht leicht: „Sigrid Weinmann war von Herzen eine Grüne Dame und aufgrund ihres freundlichen, ausgeglichenen Wesens und ihres Humors auch bei den Patienten sehr beliebt, wie ich immer wieder erfahren habe. Trotz vieler familiärer Verpflichtungen kam die Zeit für das Ehrenamt nie zu kurz. Frau Weinmann hinterlässt in unserer Gemeinschaft eine Lücke – wir werden sie sehr vermissen.“ Dankbar für dieses außerordentliche ehrenamtliche Enga-

Hiermit sei am wenigsten den aus Polen, Rumänien und Bulgarien kommenden Saisonarbeitskräften gedient, die meistens in die mittelständischen Familienbetriebe wie eigene Familienmitglieder integriert, diesen bei ihren Arbeiten gerne geholfen hätten. Vor allen Dingen die mit der Dokumentationspflicht verbundene überbordende Bürokratie müsse schnellstmöglich beseitigt werden. Weitere Themen waren die zu hohen Energiekosten sowie die für kleinere Schaustellerbetriebe hohen Standgebühren. Auf ungeteilte Zustimmung aller Teilnehmer stieß der wunderbare Wormser Weihnachtsmarkt, der eine nicht mehr wegzudenkende Stütze im Wintergeschäft des Schaustellergewerbes darstellt. Staatssekretärin Daniela Schmitt betonte die Rolle der Freien Demokraten als Sprachrohr des Mittelstandes in der neuen Landesregierung.

le e ge ihn sc ac he ht nk s-

Sie sind so etwas wie die guten Seelen des Klinikums: Die Damen der Christlichen Krankenhaushilfe, die wegen ihrer mintgrünen Kittel auch „Grüne Damen“ genannt werden. Sie sind ehrenamtlich im Klinikum Worms tätig und sind für die Patienten eine ganz besonders wertvolle Stütze. Insbesondere für die Menschen, die keine Angehörigen mehr haben oder deren Angehörige zu weit entfernt wohnen. Mit Magda Uhl, Regina Paulitsch und Sigrid Weinmann haben sich zum Jahresende drei langjährige Grüne Damen aus dem Klinikum Worms in ihren „Ruhestand“ verabschiedet.

FDP-Fraktion, Wirtschaftsstaatssekretärin und Schausteller tauschten sich über die Situation des Schaustellergewerbes aus

Die Party des Jahres inkl. 1 Nacht

Ostermarkt und Oper inkl. 3 Nächte vom 14. bis 17.04.2017 im Maritim Hotel Nürnberg

im Maritim Hotel Köln, Nürnberg, Berlin, Magdeburg, Frankfurt o. Stuttgart Inklusivleistungen • 1 Nacht im DZ inkl. Frühstücksbuffet mit Sekt • Eintrittskarte für „Das große Schlagerfest – Die Party des Jahres“ mit Florian Silbereisen, jeweils um 19.30 Uhr am Anreisetag Termine: 18. – 19.03.2017 11. – 12.04.2017 20. – 21.04.2017 21. – 22.04.2017 22. – 23.04.2017 05. – 06.05.2017

Köln Nürnberg Berlin Magdeburg Frankfurt Stuttgart

Preis pro Person im DZ:

146,–

KULTURSTADT DRESDEN

im Maritim Strandhotel Travemünde

Inklusivleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 x traditionelles Fischmenü am Karfreitag • Individueller Besuch des Ostermarktes • Ticket für Rossini´s Oper „Die Italienerin von Algier“ im Nürnberger Opernhaus am Samstagabend, 19.30 Uhr, PK2 • 1 x österliches 3-Gänge-Menü am Sonntagabend Preis pro Person im DZ: • Teilnahme an einer Stadtrundfahrt u.v.m.

Inklusivleistungen • 3 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Geführter Orts- und Strandspaziergang am 2. Tag um 10.00 Uhr ab Hotel • Ticket für das St.-Pauli-Musical „Heiße Ecke“ im Schmidt Theater Hamburg Reeperbahn, Preisklasse 2, um 15.00 Uhr u.v.m.

WELLNESS IN BADEN-BADEN

„BODYGUARD – DAS MUSICAL“

308,–

Termine:

Preis pro Person im DZ:

16. – 19.03.2017 23. – 26.03.2017

388,–

5 Tage/4 Nächte im

Hotelgutscheinleistungen • 4 Nächte im Doppelzimmer • 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen (als 3-Gänge-Menü o. Buffet) • Kostenfreier Parkplatz • 1 Kind bis 5 Jahre frei Gutschein ist je nach Verfügbarkeit vom 02.04.2017 bis 29.10.2017 einlösbar. Anreise am Sonntag. Preise variieren saisonabhängig.

REISEN FÜR GENIESSER

Preis pro Person im DZ:

179,–

NORDSCHWARZWALD

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

0 62 41 / 95 78 - 28

3 Tage/2 Nächte im

Quality Hotel Dresden West in Kesselsdorf Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs • Kostenfreier Parkplatz Termine sind je nach Verfügbarkeit von 01.01. bis einschl. 15.04.2017 sowie von 01.01. bis einschl. 31.03.2018 buchbar. Ausschlusstermine: Feiertage. Preis pro Person im DZ: Verlängerungsnacht für 49,- pro Nacht/Zimmer vor Ort zubuchbar.

49,

Luxoriöse Auszeit inkl. 2 Nächte im 4* Radisson Blu Badischer Hof in Baden-Baden

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Eine Flasche Wasser auf dem Zimmer • 1 x Abendessen im Parkrestaurant • 1 x Rückenmassage (ca. 15 min) • Freie Nutzung des Wellnessbereiches • 1 x Eintritt in das historische Spielcasino Baden-Baden Termine: 23. – 25.01.2017 06. – 08.02.2017 Weitere Termine verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

278,–

Musical-Highlight in Köln inkl. 2 Nächte im Maritim Hotel Köln

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Begrüßungskölsch im Hotel • 1 x Theaterteller in der Rhein´schen Stuff • Musicalticket „Bodyguard – Das Musical“ am Samstagabend, 19.30 Uhr, PK 2 • Ein Glas Prosecco im Musicaldome Termine: 03. – 05.03.2017 14. – 16.04.2017 10. – 12.03.2017 21. – 23.04.2017 Weitere Termine verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

279,–

4 Tage/3 Nächte im

Hotel Waldachtal Luftkurort Lützenhardt Hotelgutscheinleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenl. Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel • Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. • 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio • 20 % Nachlass im À-la-carte-Restaurant und im Erlebnis- und Buffetrestaurant • Freie Fahrt mit Bus u. Bahn Preis pro Person im DZ: im ganzen Schwarzwald Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

105,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. V 1114

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

DIE KLEINE

Ein niedrigschwelliges Hilfsangebot

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG

Erfolgreicher Start des Ehrenamtsprojekts „Die Wichtel von Eich“ / 20 „Wichtel“ stehen bereit!

cf.48mi16

Abfluss Expert 24 Fettel & Fettel GbR

Untere Hauptstraße 49 · 67551 Worms IMMER FÜR SIE GERÜSTET! Tel. (0 62 41) 30 20 215 · Fax (0 62 41) 30 20 214

Wir bauen ArbeitsSchutzgerüste info@abfl uss-expert24.de · www.&abfl uss-expert24.de

Für Neubau und Sanierung | Für Privat- und Gewerbekunden

Sicher - sauber - fair. Gerüstbau & Rollgerüstverleih Heiko Schramm-Keßler GmbH Im Wert 6 | 67591 Mörstadt Neubau, Sanierungen E-Mail: info@geruestbau-sk.de Tel.: 0173 - 3189 429 Privat& Gewerbekunden

Schramm-Keßler

lr19sa16

GERÜSTBAU Arbeits- & Schutzgerüste

Heiko Schramm-Keßler GmbH IMMER FÜR SIE GERÜSTET! Im Wert 6 | 67591 Mörstadt NM40sa16

Wir bauenTel. Arbeits& Schutzgerüste 01 73 - 3 18 94 29

Für Neubau und Sanierung | Für Privat- und Gewerbekunden

E-Mail: info@geruestbau-sk.de

Sicher - sauber - fair.

GERÜSTBAU Schramm-Keßler

dw21mi16

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 26 99 05

www.ﬂiesen-steintechnik.de

Haus der Gummibärchen Neueröffnung in Worms Hagenstraße/Ecke Koehlstraße Mo.–Do., 10–12.30 Uhr + 15.30–18.30 Uhr freitags, 10–16 Uhr samstags, geschlossen

Adomeit erhielt im Alter von acht Jahren den ersten Klavierunterricht und erhielt bereits 1977 den Mozartpreis der Stadt Mannheim. Er studierte bei Paul Dan, Gerhard Oppitz, Michael Ponti, Conrad Hansen und György Cziﬀra. 1993 spielte er eine Gesamtaufnahme der Klavierkonzerte Rachmaninows ein, die mit dem Choc du Monde ausgezeich-

Sonderangebot

net wurde. Die Frankfurter RundJetzt reinigen lassen und Geld sparen! schau bezeichnete ihn daraufhin als „Geheimtipp unter den deutschen Pianisten“. Es folgten Einspielungen von Werken Dvoráks, Mainzer Straße 89, 67547 Worms Liszts, Schumanns und anderer Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35 Komponisten. AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN Wegen einer schweren Erkrankung musste er seine Konzerttätigkeit aussetzen und unterrichtete stattdessen verstärkt. So z.B. Uschis Hundeschule von 1998 bis 2005 an der Staatliund Lädchen chen Hochschule für Musik und Die spezielle Schule: Darstellende Kunst in Mannheim. vom Welpen bis zum Oldie In den 1990er Jahren arbeitete er vermehrt kammermusikalisch Mo.–Sa., 9–11 Uhr, Do., 9–11 Uhr und 15–19 Uhr Burgundstraße 1 • 67578 Gimbsheim u.a mit der Violinistin Wanda WilGmbH GmbH Tel. (0 62 49) 65 00 komirska, seinem Vater, dem Cellisten Hans Adomeit und der LonWorms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 don Piano Group. Naturstein Metallbau Nach 2000 war er wieder häufiOsthofen RheinNaturstein straße 40 · 0 62 42-9&&97Metallbau 89 ger solistisch aktiv und trat u.a. mit Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29 dem Münchner Rundfunkorchester, dem Radiosinfonieorchester Worms Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Ljubljana, der Bohuslav-MartinuOsthofen Rheinstraße 40 · 0 (0 62 42-9 Worms 62 9741)89 3 76 72 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29 Philharmonie Zlin, den Berliner Osthofen (0 62 42) 9 97 89 Symphonikern und dem PhilharWesthofen (0 62 44) 91 96 29 monischen Staatsorchester Braunschweig auf. 2006 trat Adomeit im Duo mit dem Pianisten Frank Strobel sowie dem Parfüm-Projekt (nach Süskind) mit der Schauspielerin Hanna Schygulla auf, daneben arbeitete er an einer Einspielung der Werke des zeitgenössischen Komponisten Hermann Schäfer. GmbH

cf.20sa16

Horchheim

Karten sind erhältlich bei der Kunsthandlung Steuer in der Kämmererstraße 41 sowie an der Abendkasse. Der Eintritt beträgt 18 Euro, Schüler fünf Euro.

1916–2016 von Bücher Bessler: www.buecher-bessler.de

GmbH

lr49sa16

GbR

UNICLE AN – Textilreinigung – Wäschedienst – Änderungsschneiderei Pfeddersheim · Paternusstraße 3 Telefon (0 62 47) 15 56

ck49sa16

Kapitalvermittlung bis € 50.000,– Schufafreie Kredite bis € 7.500,– Günstige PKW-Finanzierungen Immobiliendarlehen / Nachrangdarlehen Schnelle Kreditentscheidung Schütt KreditCenter Worms Tel. (0 62 41) 5 00 25 10

ck09sa16

Ausbildung begann mit acht Jahren

www.hebenstreit-elektroservice.de

für Bekleidung · Teppiche · Steppdecken Wolldecken · Felle · Schlafsäcke Polster-Auﬂagen · Imprägnierung

Atelier

Zertifikat

Heidrun Busch Ihr Original-Gemälde Die Künstlerin direkt von der Künstlerin

cf.47sa16

Wir beraten unabhängig

Naturstein & Metallbau

Kai Adomeit kommt aus einer Mannheimer Musikerfamilie: Sein Vater war der Hochschullehrer und Solo-Cellist am Mannheimer Nationaltheater. Hans Adomeit, sein Bruder ist der Gitarrist Peter Adomeit, die Violinistin Caroline Adomeit ist eine seiner Nichten.

Tel. (01 62) 4 77 45 39

Abwassertechnik & Kanalnotdienst

20% Rabatt

Kai Adomeit ist ständiger Orchesterpianist der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz und Leiter der Pfälzischen Musikschule. Foto: Julia Ballardt

Hebenstreit Elektroservice

Elektroinstallationen, Beratung und Montage LED-Beleuchtung, Schaltschrankbau, Installation SAT-Anlage, Energieberatung für Wohngebäude (BAFA), Energiepass erstellen

ck26sa16

ck09sa16

24-STD.-NOTDIENST 0 62 41 / 3 09 40 59

Am Freitag, dem 30. Dezember, um 19 Uhr, lädt die Vereinigte Kasino- und Musikgesellschaft Worms e.V. in den „Blauen Saal“ des Schlosses Herrnshweim ein zu einem Klavierkonzert zum Jahresausklang mit Kai Adomeit mit Werken von Ludwig van Beethoven, Edvard Grieg und Robert Schumann. „Quasi una fantasia“ – so könnte man das Programm überschreiben, mit dem der Pianist Kai Adomeit an diesem 30. Dezember auftritt. Denn Beethovens so berühmte „Mondschein“-Sonate Op. 27 Nr. 2 und Robert Schumanns Fantasie Op.17 haben viel mehr miteinander zu tun, als es auf den ersten Blick scheint: Schumanns ursprünglicher Plan war es, den Erlös der Fantasie – die damals noch denselben Titel wie die „Mondscheinsonate“, also „Sonata quasi una fantasia“ trug – für die Errichtung eines Beethoven-Denkmals in Bonn zu spenden. Dieses Denkmal wurde dann 1845 errichtet. „Auch tauchen in der Fantasie immer wieder Zitate aus Werken Beethovens auf. Zwischen den beiden Werken stehen im Konzertprogramm sechs der „lyrischen Stücke“ von Edvard Grieg aus keinem anderen Grund als dem, dass ich diese Stücke liebe und sie gut ins Programm passen“, so Adomeit. Für den Pianisten ist dieses Programm ein Ruhepunkt, „ja, eine Erholungspause zwischen seinen Beethoven-Gesamtzyklen, dem in Mannheim, der nun in die Endphase kommt und dem in Frankfurt, der erst begonnen hat“.

Harald Müller

Kreditcenter Worms

Musikalischer Jahresausklang mit „Quasi una fantasia“ Klavierkonzert mit Kai Adomeit am 30. Dezember um 19 Uhr im „Blauen Saal“ des Herrnsheimer Schlosses / Karten sind bei der Kunsthandlung Steuer erhältlich

Müller

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Busch Untere Hauptstraße 77 · 67551Heidrun Worms-Horchheim Tel. (0 62 41)bestätigt 20 25 51 · www.heidrun-busch.de durch eigenhändige Unterschrift, dass dieses Ölgemälde ein von ihr geschaffenes Original ist.

Titel: malerbetrieb hess

Inhaber Stefan Vonderschmitt

ck10sa16

Weitere Informationen: Seniorenbeauftragter von Eich, Werner Krebs, Telefon 06246/6542 oder E-Mail w.u.g.krebs@outlook.com, Pflegestützpunkt Osthofen, Telefon 06242/9907631 (Bock) oder katharina.bock@pflegestuetzpunkte. rlp.de, Telefon 06242/9907630 (Markheim) oder irena.markheim@ pflegestuetzpunkte.rlp.de, Gemeindeschwester Plus (Scriba), Telefon 06242/912770 oder scriba.sabine@ alzey-worms.de.

cf.48sa16

„Weitere engagierte Mitstreiter sind herzlich willkommen, ebenso können hilfsbedürftige Seniorinnen und Senioren sich jederzeit an die Wichtel wenden, so der Seniorenbeauftragte Krebs. Diesem Aufruf schlossen sich die Mitinitiatoren Scriba und Bock aus Osthofen an. Das Engagement ist an keine Verpflichtung gebunden und jederzeit als freiwilliger Einsatz zu sehen.

ck47sa16

Bei diesem Projekt werden hilfsbedürftige Seniorinnen und Senioren und ehrenamtliche Helfer zusammengebracht, in einer Art Nachbarschaftshilfe. Das Angebot endet da, wo professionelle Hilfe beginnt.Mit zunächst fast 20 „Wichteln“ beginnt das Projekt in Eich und erste Hilfeanfragen sind bereits eingegangen. Die engagierten „Wichtel“: Irene Gilbert, Linde Metzler, Dieter und Cornelia Rasse (alle aus Alsheim), Gerlinde Beny, Bernd Fatho, Edeltraud Fischer, Erich Keller, Werner Krebs, Sally Müller, Werner und Conny Seiler (alle aus Eich), Rainer und Heike Pons (aus Gimbsheim), Ursula Orth (aus Hamm) sowie Sabine Scriba und Katharina Bock (aus Osthofen). Die Initiatoren und helfenden Wichtel waren von der zunächst doch starken Resonanz positiv beeindruckt und dankten allen Anwesenden für ihr Engagement.

lr28sa16

„Es gibt nichts Gutes – außer man tut es!“ Nach diesem Motto startete jetzt in der Verbandsgemeinde Eich das Ehrenamtsprojekt „die Wichtel von Eich“. In Kooperation mit dem Pflegestützpunkt und der Gemeindeschwester plus, Osthofen hatte der Seniorenbeauftragte der VG Eich, Werner Krebs, zum Start in das Rathaus nach Eich eingeladen. Nach monatelangen intensiven Informationen in der Verbandsgemeinde Eich hatte man das Projekt vorgestellt und um engagierte Mitbürger geworben. Ziel ist es, ein niedrigschwelliges Hilfsangebot aufzubauen (z.B. Einkaufshilfe, Arztfahrten, Besuchsdienst usw.), das den Menschen bei kleineren Schwierigkeiten, die keine fachlichen Voraussetzungen benötigen, Hilfe im Alltag ermöglicht. Es soll keine Konkurrenz zu den vorhandenen Dienstleistern werden.

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

cf.14sa16

Harald

Die „Wichtel von Eich“ stehen für unbürokratische Hilfe im Alltag bereit.

Gerüstbau & Rollgerüstverleih Heiko Schramm-Keßler GmbH Im Wert 6 | 67591 Mörstadt E-Mail: info@geruestbau-sk.de Tel.: 0173 - 3189 429

Bürstadt

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Das Gemälde darf nicht ohne schriftlicher Genehmigung der Künstlerin in irgendeiner F Telefon: Fotografie (0 62 41) 86 68Verfahren, kopiert oder reproduziert werden. oder 30 ein anderes Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,– Euro zzgl. MwSt. oder mit Online-Banner für 149,– Euro zzgl. MwSt. Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

12 FAMILIENANZEIGEN Trauer & Gedenken

Sylvia Schwinghoﬀ geb. Barkow

* 5. Mai 1961 † 21. November 2016

Karl Bumb * 31. Juli 1930

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in

Herzlichen Dank

... und das zu einem besonders günstigen Preis!

cf.50sa16

DA N K E !

Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die uns beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen

Heinrich Bauer

Anzeigenschluss für Traueranzeigen Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundet haben und allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. In stiller Trauer Lothar und Eleonore Bauer Mörstadt, im Dezember 2016.

lr32sa16

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Beteiligten der Mukoviszidose Ambulanz der Kinderklinik Worms recht herzlich bedanken. Besonderen Dank an die Schwestern und Ärzte der Station 25 für die liebevolle Unterstützung und Betreuung in den letzten 19 Jahren. Herzlichen Dank auch an Herrn Prof. Dr. Heino Skopnik und Oberärztin Frau Tina Teßmer.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

ck50sa16

Im Namen der Familie Robert Heimann

† 3. Dezember 2016

In stiller Trauer Emilie Bumb mit Familie sowie alle Angehörigen

Worms • VG Wonnegau VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und in Teilen des Zellertals.

sagen wir allen, die mit uns fühlten, uns Trost in Wort und Tat spendeten und mit uns von ihr Abschied nahmen.

Gundheim, im Dezember 2016

Wir nehmen Abschied von meinem Ehemann

ck50sa16

„Weine nicht, weil es vorbei ist, sondern lache, weil es so schön war!“

ck50sa16

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

Sebastian

Und immer sind Spuren deines Lebens da.

† 13. Dezember 2016 Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern.

In tiefer Trauer Vom ersten und bis zumAnnika letzten Tag Bauer hat er gekämpft Andreas, Christine

Sebastian Bauer

† 16. Dezember 2014

† 13. 12 2016

Wir lieben Dich Und Undimmer immersind sindSpuren Spurendeines deinesLebens Lebensda. da. In tiefer Trauer Gedanken, Gedanken,Bilder, Bilder,Augenblicke Augenblickeund undGefühle. Gefühle. Dein Papa Andreas Sie Siewerden werdenuns unsimmer immeran andich dicherinnern. erinnern. Deine Mama Christine Deine Schwester Annika Vom Vomersten erstenbis bis zum zumletzten letzten Tag Taghat hatRaiß erergekämpft gekämpft Manfred und Gertrud Karlheinz und Eva-Maria Bauer Thomas, Sandra, Luca, Lara und Luis Raiß

„Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.“

Was bleibt wenn wir gehen

Worms, Obergasse 24 Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 20.12.2016 um 12.00 Uhr auf dem Friedhof **12. 12. 05. 05. 1997 1997 ††13. 13.12 122016 2016 Hochheimer Höhe in Worms statt. Wir Wirlieben liebenDich Dich InIntiefer tieferTrauer Trauer Dein DeinPapa PapaAndreas Andreas Deine DeineMama MamaChristine Christine Deine DeineSchwester SchwesterAnnika Annika Manfred Manfredund undGertrud GertrudRaiß Raiß Karlheinz Karlheinzund undEva-Maria Eva-MariaBauer Bauer Thomas, Thomas,Sandra, Sandra,Luca, Luca,Lara Laraund undLuis LuisRaiß Raiß

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Tante und Schwester

Heidi Schäfer

* 16. Februar 1944

† 6. Dezember 2016

In Liebe Horst und Carmen mit Kind Lorenz mit Kindern Ronald und Jasmin mit Kindern Alexandra und Stefanie mit Kindern Hans Peter und Michaela mit Kindern sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 22. Dezember 2016, um 14 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Kranz- und Blumenspenden sowie Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

geb. Nijssen * 14. November 1956 † 1. Dezember 2016

Es liegt an uns, unseren Kindern und Enkeln eine Welt zu hinterlassen, in der es sich zu leben lohnt. Bestellen Sie unsere kostenlose Broschüre für Ihre persönliche Nachlassregelung.

Ehemann Peter Hermann Tochter Jennifer Hermann und alle Angehörigen

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin Fax (0 30) 2 75 86 - 4 40

Worms, Worms,Obergasse Obergasse24 24 Die DieBeerdigung Beerdigungfindet findetam amDienstag, Dienstag,dem dem20.12.2016 20.12.2016um um12.00 12.00Uhr Uhrauf aufdem demFriedhof Friedhof Hochheimer HochheimerHöhe HöheininWorms Wormsstatt. statt.

www.bund.net

cf.50sa16

Ein Leben lang bleiben wir verbunden. Der Tod ändert nichts daran. In Deinen allerletzten Stunden hielt ich Deine Hand. Die Trauer zerreißt mein Herz, unendlich groß ist mein Schmerz. Abschied nehmen fällt mir so schwer, Mama, ich liebe Dich so sehr. Ich danke Dir für all die schöne Zeit. Der Weg, den Du jetzt gehst, ist weit. In endloser Liebe.

Karla Hermann

Die Trauerfeier findet am 20. Dezember 2016, um 11 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Sebastian Sebastian Bauer Bauer

Dankbar für die gemeinsamen Jahre lassen wir Dich in Liebe gehen

cf.49sa16

* 12. 05. 1997

* 10. August 1960

Meine geliebte Ehefrau, ich vermisse Dich so sehr! Wir werden Dich nie vergessen! In Liebe, Dein Antonio, Deine Kinder und Enkelkinder

Sie war ein besonderer, liebevoller Mensch, war stets für uns da. In fassungslosem Schmerz und tiefer Trauer geben wir bekannt, dass unsere geliebte

Angelika „Geli“ Christina Wächter * 20. August 1966

† 3. Dezember 2016

nach langer Krankheit, jedoch völlig unerwartet und viel zu früh, von uns gegangen ist. … und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit … Was bleibt, ist unsere Liebe, unsere Sehnsucht, endlose Traurigkeit, unvergessliche Jahre und kostbare Erinnerung. Wer Dich kannte, weiß, was wir verloren haben!

Es lieben und vermissen Dich Dein Sohn Angelo Deine Schwiegertochter Nina Deine Enkelin Samanta Deine Mutter Hannelore Deine Geschwister mit Familien Deine Nichten und Neffen mit Familien und alle übrigen Verwandten. Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am 21. Dezember 2016, um 14 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. cf.50sa16

vom 17. bis 23. Dezember 2016

… an alle meine Kunden,

Samstag

für das Vertrauen im

Sonntag

Montag

ein gesundes, glückliches ck50sa16 ck50sa16

lecker!

Dienstag

Kiefer-Apotheke

67550 Worms, Herrnsheimer Hauptstraße 137, Telefon 06241/54141 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9, Telefon 06241/209585

Klausenberg-Apotheke

Donnerstag Apotheke Liebenauer Feld,

heitlich unbedenklichen MateMatelich unbedenklichen rialien und rialien und modernster modernsterTechnik Techdie Mauertrockenlegung und nik die Mauertrockenlegung Schimmelsanierung durch. „Es und Schimmelsanierung ist heute nicht mehr nötig, ein durch. „Es ist aufzugraben“, heute nicht Haus von außen mehr nötig, Die ein aufwendigen Haus von sagt Bierbaum. außen aufzugraben“, sagt Außenarbeiten werden durch Bierbaum. aufwendigen Bohrungen Die im Mauerwerk ersetzt, durch die mittels werden Injektion Außenarbeiten das Mauerwerk mit einem speziim Mauerdurch Bohrungen ellen Gel oder Siloxan werk ersetzt, durch abgedichdie mittet wird. Auchdas dieMauerwerk Vermietung tels Injektion von Bautrocknern gehört zum mit einem speziellen Gel Angebot der GB GmbH - BSS oder Siloxan abgedichtet Bautenschutz-Systeme, Richer wird. die Vermietung Straße Auch 48 in Groß-Umstadt. pr von Bautrocknern gehört Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95 zum Angebot der GB GmbH - BSS - Bautenschutz -Systeme, Richer Straße 48 in Groß-Umstadt. pr Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95

Geburten 15.11.2016 Emine Yılmaz, T. v. Hatice Yılmaz geb. Altunova und Mehmet Yılmaz, Bensheimer Straße 31, Worms 15.11.2016 Mahir Yılmaz, S. v. Hatice Yılmaz geb. Altunova und Mehmet Yılmaz, Bensheimer Straße 31, Worms 17.11.2016 Elias Amri, S. v. Hind Baba Ali und Youssef Amri, Obermarkt 4, Worms 25.11.2016 Miriam Elladora Platz, T. v. Petra Severine Platz-Zuber geb. Zuber und Andreas Platz, Frankenthaler Weg 12, Worms 01.12.2016 Lennard Gräf, S. v. Jennifer Jane Irene Gräf, Beethovenstraße 39 a, Bobenheim-Roxheim 01.12.2016 Matheo Müller, S. v. Jacqueline Theresa Müller geb. Hildenbrand und Christoph Müller, An den Deichstücken 9b, Worms 02.12.2016 Jona Benaja Platt, S. v. Bettina Platt geb. Krell und Viktor Platt, Ederstraße 27, Osthofen 04.12.2016 Emilia Jennifer Anette Eberhardt, T. v. Birgit Eberhardt geb. Weber und Stefan Raimund Friedhelm Eberhardt, Schmiedgasse 13, Worms 04.12.2016 Emma Jane Ley, T. v. Olivia Jane Ley geb. Ackerman und David Ley, Rathenaustraße 16, Worms

neue Anzeige ab kw05

FREUDIGE ANLÄSSE

lr50sa16

18 JAHR´

Die große Freiheit, sie ruft Dich und ebenso ruft Dich die Pflicht. So wünschen wir Dir Spaß und Glück, Gesundheit, Liebe und Geschick. Dass ein Engel Dich bewacht an jedem Tag und in jeder Nacht.

Sterbefälle

Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir Mama, Papa und Dein Bruder René

01.12.2016 Adolf Gernot Schweikert, Neuweg 12, Gundersheim 02.12.2016 Walter Seiler, Untere Hauptstraße 66, Worms 03.12.2016 Angelika Christina Wächter geb. Gruber, Große Weide 2, Worms 03.12.2016 Karl Bumb Narzissenweg 1, Worms 04.12.2016 Maria Elisabeth Zeiler geb. Obenauer, Dorfgrabenstraße 80, Worms 05.12.2016 Walter Bartholomäus Hebling, Rudolf-Heilgers-Straße 61, Worms 05.12.2016 Franz-Josef Schmitz, Bensheimer Straße 25, Worms 06.12.2016 Heidi Hildegard Schäfer geb. Schollenberger, Kleine Weide 7, Worms 07.12.2016 Lenina Seibel geb. Habermehl, Mathildenplatz 4, Worms 07.12.2016 Otto Steigner, Hauptstraße 168, Monsheim 08.12.2016 Johanna Katharina Fröhlich geb. Bersch, Reitgasse 20, Worms

70 Jahre jung zu sein, ist zuweilen heiterer und hoffnungsvoller, als 40 Jahre alt zu sein.“ Oliver Wendell Holmes

Lieber Papa & lieber Opa Rolf,

lr50sa16

wir wünschen Dir von Herzen alles Gute und viel Gesundheit für Dein neues Lebensjahrzehnt!

cf.51mi16

Laufende Lohnabrechnungen (auch für die Branchen Bau, Malerund Lackierer, Dachdecker, Gartenund Landschaftsbau)

Buchen laufender Geschäftsvorfälle

cf.50sa16

Abrechnungs-Service Lienau Weinbergstraße 35 67551 Worms Tel. (0 62 41) 4 99 60 09 info@lienau-abrechnung.de

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Wilhelm-Leuschner-Straße 27 67547 Worms/City Nähe Bahnhof

AKTUELLE ÜS TAGESMEN ONLINE!

Mittwoch, 21. Dezember 2016

Bayrischer Schweinsbraten mit Kruste ck50sa16

dazu Bayrisch Kraut und Semmelknödel € 7,20

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de GS TA MIT

Seit über 70 Jahren

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

lr43sa16

ieer rrttiififizzi e e z V ÜV TTÜ

mm SScchhiim

Raum für Ideen

05.12.2016 Diana Schleier-Emmel geb. Emmel und Jens Reber, Siegfriedstraße 20, Worms 05.12.2016 Lisa Weinriefer, Weichselstraße 10, Worms und Süleyman Özen, Rhenaniastraße 43, Worms 07.12.2016 Miriam Gerber und Martin Jung, Fischerstraße 15, Bobenheim-Roxheim 08.12.2016 Nina Elisabeth Palma Ricci und Aljoscha Alexander Schneider, Weinsheimer Hauptstraße 132 a, Worms 09.12.2016 Stephanie Paul und David Nickel, Siegfriedstraße 20, Worms 10.12.2016 Simone Rita Renate Gabriel und André Kasper, Keplerstraße 4, Worms

e n Sanniieru t rt meell--Sa

Abrechnungs-Service Lienau Michael Lienau e.K.

Wir wünschen allen tspartnern, Freunden o / 05 / anz_16 / Geschäf ein frohes gb - gmbh und Bekannten STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Weihnachtsfest und viel 2 / 145 Glück im neuen Jahr!

Eheschließungen

rungg

Richard-Knies-Straße 20 · 67550 Worms-Herrnsheim Tel. (0 62 41) 5 55 50 · Fax (0 62 41) 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de

Ledermode & mehr Kämmererstraße 49, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 52 34 www.leder-wagner.de

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

ck50sa16

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Thomas Sauer

Seit Jahren saubere und zuverlässige

Hausrats-Auﬂösungen

www.proﬁ-hausservice.de

Tel. (0 62 44) 90 48 84

+ Einzelnachhilfe + Lerntechniken + Motivationstraining Diplom-Pädagoge Dirk Jenning

Hochheimer Str. 17 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Vom 19.12.2016 – 8.1.2017 machen wir Urlaub.

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR! ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆

❆

August-Horch-Straße 14 · 67547 Worms (auf dem TÜV-Gelände) Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96

Ab sofort riesiger Weihnachtsbaumverkauf

Foto: Petra Bork/pixelio.de

AKTION

Nordmann-Tannen nur gelb-lila Etikett

Nordmanntannen 1a-Qualität direkt vom deutschen Erzeuger

14,98 EUR pro Stück

Mo.–Fr., 8–17.30 Uhr, Sa., 8–14 Uhr

ck47sa16

GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand

Die nächste Sitzung des Jugendhilfeausschusses findet am Dienstag, den 20. Dezember, um 15 Uhr, im großen Saal des Rathauses statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a. der Fachdienst „Mobile Jugendhilfe an Grundschulen“ sowie die Zweckvereinbarung für unbegleitete minderjährige Ausländer mit der Kreisverwaltung Mainz-Bingen und die telefonische Rufbereitschaft des Jugendamtes Worms.

seit 1932

lr37sa16

lr52sa14

Jugendhilfeausschuss tagt am 20. Dezember

- ANZEIGE -

Stefan, Diana, Thomas, Doreen, Vera, Kay, Laura, Ronny, Leah, Fynn, Noah, Zoé & Lotta

Raumausstatter Meisterbetrieb

Linden-Apotheke

67549 Worms, Alzeyer Straße 171, Telefon 06241/76244

Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Feuchte Mauern Feuchte Mauern adeade

„

lr33sa16

67550 Worms, Fronstraße 2, Telefon 06242/3261

Freitag

–ANZEIGE–

Ja, es ist tatsächlich wahr, Du bist heute

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg!

Apotheke Klose in der Kaiser Passage

67575 Eich, Osthofener Straße 33, Telefon 06246/7511

Worms · Scheidtstraße 9 · Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr · (0 62 41) 2 71 99

HALLO MARCEL,

Alles aus einer Hand für Fenster, Boden, Wand!

Adler-Apotheke

Fahrkostenpauschale 5,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Gebrauchtgeräte ab 100,– Euro

Groß-Umstadt. Es Es ist ein Groß-Umstadt. ist Albein traum für jeden undHausWohAlbtraum fürHaus jeden nungsbesitz er Feuchtigkeit im und Wohnungsbesitz er Mauerwerk, die zu Setzrissen Feuchtigkeit im Mauerwerk, und Schimmelbefall führen kann. die zu Setzrissen undBerufserSchimIn seiner langjährigen melbefall führen kann. fahrung hat Richard Bierbaum In seiner schon einigelangjährigen extreme Fälle Beerrufserfahrung hat Richard lebt. Er ist auf die Trockenlegung von Gebäuden spezialisiert Bierbaum schon einige„Vieexle Menschen sichist darütreme Fällewundern erlebt. Er auf ber, Trockenlegung dass sie oft krank von sind und die Geunter Kopfschmerzen leiden. bäuden spezialisiert „Viele Schimmelbefall in der Wohnung Menschen wundern sich dakann die Ursache sein“. Nach rüber, dass sie oft krank sind einer kostenlosen Analyse führt und unter die Firma GB Kopfschmerzen GmbH - BSS mit leiden. Schimmelbefall in der hochwertigsten und gesundWohnung kann die Ursache sein“. Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH - BSS mit hochwertigsten und gesundheit-

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

ck06sa15

TE SE CH RV NO IC E

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

☎ (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39

67549 Worms, Bebelstraße 52-58, Telefon 06241/9727400

€ 0,99 € 1,39 € 0,89 € 0,79

Kundendienst Waschmaschinen Geschirrspüler

Friedrich-Ebert-Straße 28 · 67549 Worms · www.bestattungen-best.de

67547 Worms, Kämmererstraße 7, Telefon 06241/9773080

Große Weide 1 | 67547 Worms | Tel. (0 62 41) 4 35 51

Ihr für

Mit Kompetenz und Gefühl stehen wir Ihnen zur Seite

farma-plus Apotheke Worms

67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495

Mittwoch

Friseurmeisterin Mandy Ahlert

100 g 100 g 100 g 100 g

Elisabeth-Apotheke

67551 Worms, Untere Hauptstraße 59, Telefon 06241/93030

Seebach-Apotheke

Jahr 2017.

• Aufschnitt • Hausmacher Salami • Schweineröllchen gefüllt u. ungefüllt • gef. Bugdeckel

Dalberg-Apotheke

67551 Worms, Grabenstraße 1, Telefon 06247/7340

67574 Osthofen, Schwerdstraße 5–7, Telefon 06242/50480

schönes Weihnachtsfest &

INGRID´S METZGEREI … alles

· Bestattungen aller Art · Bestattungsvorsorge · Erledigung aller Formalitäten · Auf Wunsch: Frauen in Frauenhände

Rheinberg-Apotheke

Ich wünsche allen ein

Öﬀnungszeiten: Dienstag 8 bis 12 Uhr Mittwoch 8.30 bis 18.30 Uhr Donnerstag 8 bis 16 Uhr Freitag 8.30 bis 18.30 Uhr Samstag 8 bis 12 Uhr

seit 1913

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

vergangenen Jahr! Gartenstraße 11 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 6 94 96 86

B E S TAT T U N G S I N S T I T U T PIETÄT BEST

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Herzlichen Dank

Inhaberin Mandy Ahlert

STADTNACHRICHTEN

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Baumverkauf: Mo–Sa., 9 –17.30 Uhr und 11. und 18. Dez. auch 9 –16 Uhr

PERMANENT MAKE-UP oder

Besuchen Sie mich am 17. Dezember 2016, von 10 bis 16 Uhr, zum Tag der oﬀenen Tür im Gesundheitszentrum Osthofen, Schwerdstraße 5–7.

Mein Umzugsangebot für Sie:

50,– EUR Gutschein

auf Ihr persönliches Permanent Make-Up Gültig bis 28. Februar 2017 Hintergrund: Fotolia.com/ Matthias Enter

4advent

www.nibelungen-kurier.de/

Jetzt einen von SIEBEN GEWINNEN SICHERN!

Verschenken Sie Natur!

ck50sa16

Zornstraße 2 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 59 40 44

ck50sa16

Durchgehend geöffnet von Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr

im „Green Oﬃce“ • Von-Steuben-Straße 13 · 67549 Worms Tel. 06241-20 11 37 · www.vollbracht-physio-worms.de

Zu einem besonderen Gottesdienst der Familie Schuhmacher, Unterer Brunnenweg 2, lädt die evangelische Kirchengemeinde Rosengarten mit Pfarrerin Jutta Herbert am Samstag, dem 17. Dezember um 17 Uhr ein.

seit über 10 Jahren

Wormser Fischgeschäft Fisch vom Grill

Education for Life – weltweite Hilfe für benachteiligte Kinder.

stützern und Hilfe. Dort freut man sich über internationale Trainer, welche sich für eine Zeit dort betätigen, genauso wie über finanzielle Unterstützung. Insofern konnte Jens Dagné auch mit der Überreichung eines Schecks der internationalen Vereinigung von Spitzencoiffuren eine weitere große Freude bereiten. „Es ist ein überwältigendes Gefühl, die auszubildenden „Friseurinnen“ zu sehen, die voller Hoffnung in ihren neuen Lebensabschnitt starten“, so Jens Dagné. Er zeigte sich darüber hinaus beeindruckt von der guten Organi-

sation und den hervorragenden technischen und räumlichen Voraussetzungen unter denen die Jugendlichen ihr Handwerk erlernen dürfen. Dafür dankte er den Intercoiffuren Südafrikas, besonders dem Führungsteam um die neue Präsidentin Ezra Isaacs, die sich vor Ort um den Erfolg der Schule kümmern. Die Dagnés zeigen sich tief bewegt von den Eindrücken. „Die große Dankbarkeit der Jugendlichen von Kapstadt ist in jedem Moment zu spüren gewesen“, so Dagné. „Und das Leuchten in den Augen der jungen Men-

Feinkostsalate schen ist für uns Bestätigung und Ansporn, auf dem eingeschlagenen Weg weiterzumachen.” Jens Dagné, sieht aber auch den weiteren Handlungsbedarf und fordert jeden dazu auf, sich durch eine Spende oder persönliches Engagement am Erfolg von „Education for Life“ zu beteiligen.

cf.47sa16

Di.–Fr. 8–18 Uhr Sa. 8–13 Uhr

12.66 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

SIEMENS WM 14 E 446 Waschvollautomat • LED Display, Vario Perfect, SpeedPerfect • Energie-Effizienzklasse A+++ • Waschwirkungsklasse A Art. Nr.: 1877783

Aufzeichnung und Wiedergabe von TV-Sendungen über USB

Energie-

7kg

www.gitarrenunterricht-worms.de

ck47sa16

% ein Herreno Rn ÄN erNt Evo MW im

€ 500,–

NEUERÖFFNUNG 01.09.2016 Hafergasse 2, 67547 Worms Mo-Fr: 10.00-18.30 Uhr Sa: 10.00-16.00 Uhr

ck47sa16

RABATT 016 Gültig: 01.-03.09.2

Steckdose genügt

Logo WEP

Glühwein Glühwein Shopping GlühweinShopping Shopping Glühwein Shopping Glühwein Shopping Glühwein Shopping Glühwein Shopping Glühwein Shopping Geschenke Glühwein Geschenke und Glühwein Geschenkeund und Glühweinin in

tige Tombola freuen, bei der jedes Los gewinnt. Hierzu lädt der Verein seine Mitglieder, Freunde und Gäste ganz herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Beginn ist um 16 Uhr, Saaleinlass ist um 15 Uhr.

Geschenke und Glühwein Geschenke und Glühwein weihnachtlicher Atmosphäre! Geschenke und Glühweinin in weihnachtlicher Atmosphäre! weihnachtlicher Atmosphäre! Geschenke und Glühwein in Geschenke und Glühwein in weihnachtlicher Atmosphäre! weihnachtlicher Atmosphäre! weihnachtlicher Atmosphäre! .12 .12 2... 17 17.1 weihnachtlicher Atmosphäre! Sa Sa...17 + Sa + .12 .12 2+ 16 .1 Fr .16 weihnachtlicher Atmosphäre! Fr . .16 am amFr am ... .12 17 . .12 Sa . 17.12 ++ Sa .12 16 ... 17 .12 16 Sa Fr. + Fr. amam .12 16 . .12 Fr 17 am Sa + .. . .12 23 .12 23 .12 Fr. 16 17 . Fr. + .12 . Fr + 23 Sa . . .12 am + Fr .12 22 .22 .12 . 22 Do Do .12. + +Fr. .. 16 un Fr un am dddDo un .12 .12... 23.12 23 Fr.23 . Gutscheine + .+ .12 22 .12 . .12 . 22 d .Do Do un dDo un Fr. ..oder Kaufen Ihre oder ohne 22 Kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke oder Gutscheine ohne.. .12 23ohne dWeihnachtsgeschenke Fr. un + Kaufen SieSie Ihre Weihnachtsgeschenke Gutscheine

un .12. + Fr. 23.12 22.12 Do.. 22 undd Do

Gans to go Kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke oder Gutscheine ohne Stress einer heißen Tasse Glühwein. Stress bei einer heißen Tasse Glühwein.oder Kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke Gutscheine ohne Stress beibei einer heißen Tasse Glühwein. Kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke oderSie Gutscheine ohne Stress bei einer heißen Tasse Glühwein. Wir laden ein! Wir laden Sie ein! Stress bei einer heißen Tasse Glühwein. Kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke oder Gutscheine ohne Wir laden Sie ein! Kaufen Sieeiner Ihre heißen Weihnachtsgeschenke oder Gutscheine ohne laden ein! Stress bei Tasse Glühwein. WirWir laden SieSie ein! Stress bei Tasse Stress beieiner einerheißen heißen Tasse Glühwein. Glühwein. Wir laden Sie ein! Natürlich erwarten Sie auch Natürlich erwarten Sie auch Wir laden Sie Natürlich erwarten Sie auch Natürlich erwarten Sie auch Wir laden Sie ein! ein! Natürlich erwarten Sie auch

am Saxophon, weihnachtliche Impressionen dar. Profaner geht es dann im und um das Pfarrheim in der Kirchgasse zu. Dort gibt es dann Glühwein, Punsch und feste Häppchen. Die KLJB wird Waffeln anbieten; Hobbykünstler Wilfried Blüm präsentiert auch in diesem Jahr wieder seine SchwippbogenKunst. Nach dieser Einstimmung kann Weihnachten 2016 kommen.

einige Sonderpreise! einige Sonderpreise! Natürlich erwarten Sie auch einige Sonderpreise! Natürlich erwarten einige Sonderpreise! einige Sonderpreise! Natürlich erwarten Sie Sie auch auch einige Sonderpreise! einige Sonderpreise! einige Wir Sonderpreise! Wiruns freuen uns aufBesuch Ihren Besuch im weihnachtlichen Monsheim. Ihren imimweihnachtlichen Monsheim. Wirfreuen freuen unsauf auf Ihren Besuch weihnachtlichen Monsheim. Wir freuen unsIhren auf Ihren Besuch im weihnachtlichenMonsheim. Monsheim. Wir freuen uns auf Besuch im weihnachtlichen seit 39 Jahren seit 3939 Jahren seit Jahren im Dienste unserer Kunden

im Dienste unserer Kunden imseit Dienste unserer Kunden 39 Jahren Wir freuen uns auf Ihren Besuch im weihnachtlichen Monsheim. seit 39Auszeichnung Jahren mehrfache als als mehrfache Auszeichnung im Dienste unserer Kunden Wir Monsheim. 1 A-Fachgeschäft + 1A-Fachwerkstatt im Dienste unserer 1 A-Fachgeschäft +Kunden 1A-Fachwerkstatt mehrfache Auszeichnung als Wirfreuen freuenuns unsauf aufIhren IhrenBesuch Besuchim imweihnachtlichen weihnachtlichen Monsheim. mehrfache Auszeichnung als 1 A-Fachgeschäft + 1A-Fachwerkstatt mehrfache Auszeichnung als 1 A-Fachgeschäft + 1A-Fachwerkstatt

seit 39 Jahren

1 A-Fachgeschäft + 1A-Fachwerkstatt seit 39 Jahren im Dienste unserer Kunden seit 39 Jahren als mehrfache im DiensteAuszeichnung unserer Kunden im DiensteAuszeichnung unserer Kunden 1 A-Fachgeschäft + 1A-Fachwerkstatt mehrfache als mehrfache Auszeichnung als 1 A-Fachgeschäft + 1A-Fachwerkstatt 1 A-Fachgeschäft + 1A-Fachwerkstatt

Restlaufanzeige, Startzeitvorwahl

Wir haben alles was Ihr Auto für die kalte Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. Jahreszeit braucht! 67547 Worms · Cornelius-Heyl-Str. 62 41) 9 11 00 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str.54 54· /Tel. Tel.(0 06241 - 91100

Auf67227die Gänse, fertig, Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - los 44045 ! Schützen Sie Ihren

67227 Frankenthal · Schraderstraße 36 · Tel. (0 62 33) 4 40 45 www.atv-autoteile.de cf.47sa16

www.atv-autoteile.de

ab dem 11. November 2015 auf Vorbestellung

• Kühlen 206 Liter, Gefrieren 87 Liter • Super Frost Funktion • pflegeleichte Smart-Steel-Oberfläche • Energie-Effizienzklasse A+++ Art. Nr.: 1877837

1400

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

HAUPTGEWINN

GewichtsPartner entspannt.schlank. by Elke Schall

Gutschein über eine Mitgliedschaft für 14 Monate. Einzulösen bis 30. Juni 2017

Ludwig-Schwamb-Str. 19 · 67574 Osthofen · Tel. (01 73) 6 60 61 30 GPeschall@t-online.de · www.gewichtspartnerbyeschall.de

32,50 3 enümit pro mPrinz sedes Exklusiver Kochkurs mit unserem PKW unseren er Gän Person UnsKüchenchef Gans to go Reed für ein 4-Gänge lat mit Carl Benjamin Menü vier PersoFeldsafür Auf Auf die die Gänse, Gänse, fertig, fertig, los Glos st ef!üllt!e, bru mit Rotkohl, glacierten Maronen nse Gä ter nen, inklusive Wein und Getränke in Ambiente, äucher gerherrlichem Qualitätsprodukten ab dem ab 11. dem November 11. November 2015 auf 2015 Vorbestellung auf Vorbestellung und Kartoffelknödeln im Wert von ofenfrische 98,– 3 ppe ü enü 32,5032, esu en 3 50 3 enc em em €rem 500,– ns Termin nach Absprache Ma Gä Gä rron rns se Unse Un GansGans to goto go Gans t mitsalat mit vor dem Einfrieren! salaFeld Feld GefüGe ust ust Gans mit Rotkohl, mit Rotkohl, glacierten glacierten MaronenMaronen e sebr lltfü isch r Gän r Gän e, llte, nfrsebr pro Person pro Person

erte ofe ucherte gerä gerä lte, füluch Ge cie Maronen rten glamesupp 98,– 398,– 3 mit Rotkohl,ncre e uppe ncremes Marone Marone nödeln tof und Kar felk

und Kartoffelknödeln und Kartoffelknödeln

Biofresh & Smart Frost

mit

Rotkohl, ofenof glaen fri fri cie scrte hensc he Ma ronen und Kar tof Ga Ga felknödeln ns ns she Gans he Gan frisc frisc ofen ofen , , mit mit üllte üllte 3 Rotkohl,Rotkohl, Gef Gef n one Maronen42,– en pf ierten Mar iert nko

glac hre ohl, ohl, moglac hen mit Rotk kucRotk Lebmit delnlknödeln lknöoffe offeKart orbet und Kartund

ens rin mit Manda

glacierten glac iertone 2 en n Mar Mar onen ab und und Personen KartoffeKart lknöoffe delnlknödeln

pro Person

3 ,– 3 42 pf nko pf,– 42en ohrenkoohre

Wir verwenden ausschließlich Gänse aus der Biosphäre.

enmuchenm son Peron 3 Pers LebkuchLebk abpro pro Person et sorb et nensorb dariMan darinen mit Manmit

Wir verwenden Wir verwenden ausschließlich ausschließlich Gänse aus Gänse der Biosphäre. aus der Biosphäre.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch.

ab 2 Personen ab 2 Personen

Bitte reservieren Bitte reservieren Sie Sie rechtzeitig rechtzeitig einen Tisch. einen Tisch.

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227nsFrankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 44045 Prinz-Carl-Anlage 10 – 14 · 67547 Worms Prinz-Carl-Anlage Prinz-Carl-Anlage 10/308 – 14 · 10 67547 – 14· ·Worms 67547 Worms Tel. 0 62 41 -0 Fax 0 62 41 /308 - 309 euen ureuenreuunens uns r f www.atv-autoteile.de ir Tel. 0 62 Tel. 41 /3080 62 41 0 /308· Fax 0 62 · Fax 41 /3080 62 41 309 /308309 W fsirucfh ! h ! h ! E-Mail: info@parkhotel-prinzcarl.de WirBe W c esuc E-Mail: info@parkhotel-prinzcarl.de E-Mail: info@parkhotel-prinzcarl.de BesuB ren Internet: www.parkhotel-prinzcarl.de Internet: Internet: www.parkhotel-prinzcarl.de www.parkhotel-prinzcarl.de f nIhren auf Ih auf aIhure ab 3 Personen ab 3 Personen

einlösbar für Fitness & Sauna

Infos unter: www.Injoy-Worms.de sowie auf Facebook unter Injoy Fitnessstudio Worms. Rufen Sie an unter Tel. (0 62 41) 95 90 00 und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Infotermin!

INJOY WORMS Alzeyer Straße 121, 67549 Worms

Klasse

MÖBELN SIE IHR LEBEN AUF!

99,- €€ 1.2200

DOPPELTER HERBSTBONUS

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH kaufen Wormsund doppelten Öffnungszeiten: TV und Soundbar Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Cashback sichern.

Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Aktionszeitraum: 17.10. – 07.11.2015 Beim Kauf des TV-Aktionsmodells SAMSUNG UHD TV UE55JU6850 ohne Soundbar-Aktionsmodell erhalten Sie den einfachen Herbstbonus von 100 €. Alle TV-/Soundbar-Aktionsmodelle und Infos zur Aktion unter: samsung.de/herbstkino-special

SeiKo Sportura Kinetic GMT Herrenuhr

s n u n e u e r f r i ! W h c u s e B n e r h I Wiedereröffnung auf

UE 55 KU 6459 WARENGUTSCHEIN Parkhotel_WO_Gans_Weihn.2015_94x60.indd 1 4K /Smart TV/ USB Recording/ Triple Tuner/ USB / 800Hz Wert UVP:

* Einzelcoaching

Gewinn-

Energie-

XXL ProTex Schontrommel

Fachfrau für Er nährungs- und Gewichtsmanagement (IHK)

Gutschein Wir verwenden ausschließlich im Wert von k Der Autofahrerfachmarkt mit den Gänse aus der Biosphäre. 500,– EUR besten Angeboten rund ums Auto.

Parkhotel_WO_Gans_Weihn.2015_94x60.indd Parkhotel_WO_Gans_Weihn.2015_94x60.indd 1 1

möglich.

NEUERÖFFNUNG Gutschein über 01.09.2016 ut* ﬁt

7 kg Trockenladung

* Gilt vom 01.-03.09.2016. Nicht mit anderen Prozentaktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich.

Klasse

Ja ist denn schon Weihnachten?

Professioneller Partner für Professioneller Partner für Autoteile Autoteile und und Autozubehör Autozubehör U/Min.

AEG LAVATHERM 76375 AH 3

Tel. (01 74) 9 81 54 98

Handtuch/Duschtuch

Ja ist denn schon Weihnachten?

4033-21 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jede Person kann maximalLIEBHERR einen CBPESF Preis gewinnen. Wärmepumpentrockner Kühlgefrierkombination • Knitterschutzfunktion • Feuchtigkeitssensor für eine Optimales Ergebnis • Restlaufanzeige mit Startzeitvorwahl • Innenbeleuchtung • Energieeffizienzklasse: A+ Art.Nr.: 1872740

Schneekugel Fotokugel

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

500,– EURO

Marie-Lena

mit Rotkohl, glacierten Maron und Kartoffelknödeln

ierbar. Keine Barauszahlung möglich.

Ihr Serviceberater vor Ort seit 50 Jahren Untere Hauptstraße 36 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 31 31 · Fax: 38 14-6 Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 9 –12 Uhr & 13.30–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr mittwochnachmittags geschlossen

Öﬀnungszeiten:

Fernseh-Stolze-Elektro GmbH

Tel. (0 62 41) 3 04 99 30 - Fax 3 04 99 32

nachtlichen Weisen dargebracht. Die Besucher sind eingeladen, sich durch das Mitsingen von Liedern in die Feier mit einzubringen. Der Gundheimer Gesangverein „Frohsinn“, unter der Leitung seines Dirigenten Christoph Scheuer, wird den anspruchsvolleren Teil des Adventszaubers gestalten. Weiterhin bringen Christoph Scheuer am Klavier, begleitet von Stefan Hemer

Jeweils mittwochs und samstags finden Sie auf unseren Sonderseiten die nummerierten Sterne, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Kerzen auf dem Lösungscoupon eintragen. IST DER LÖSUNGSSATZ KOMPLETT, dann heißt es den 101 WUNSCHGEWINN und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den Nibelungen Kurier Verlag, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, effekt. Jahreszins 0% effekt. Jahreszins 15.33 € 0%UND € Gewinner einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. WICHTIG: Geben Sie Ihren Wunschgewinn29.66 an. Die der Laufzeit 33 MonateGANZ monatl. Rate 33 Monate Laufzeit monatl. Rate Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2016.

bestehend aus Gitarre, Verstärker, Kabel, Stimmgerät, Footrest sowie

im Wert von

€ 599,–

s Gewerbeschulstraße 17 den un Sie ﬁn der 67549 Worms in

Wie bereits in den letzten Jahren, so beteiligt sich die Pfarrei St. Laurentius gemeinsam mit dem Gundheimer Gesangverein am 4. Adventsonntag erneut am Gundheimer Adventszauber. Am 4. Sonntag im Advent, am 18.12.2016, beginnt die Veranstaltung gegen 17 Uhr in der Pfarrkirche. Nach der Begrüßung durch Pfarrer Bernd Eichler wird ein Orgelkonzert mit weih-

Gitarren-Starter-Kurs bei Peter Bartsch

im Wert von

en Fe ie r t a g e n e h m w ir g e r n e e n tge ge n!

Waschladung

Energie-

SERVICE groß

Kissen

Der Gundheimer Gesangverein lädt am 18. Dezember um 17 Uhr in die Pfarrkirche zum Konzert

Klasse

E-Gitarren Einsteiger-Set,

Wäsche · Reparatur · Verkauf www.teppich-galerie-havivian.jimdo.com Friedrich-Ebert-Straße 8a, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 9 72 00 45 cf.47sa16

Noch schnell ein Geschenk für Weihnachten

ab dem 11. November 2015 auf V Adventszauber in Gundheim

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

HAVIVIAN Teppich-Galerie

E-Mail: dmsofortdruck@online.de

Auf di

Rheinland-Pfalz für Sänger, die 40 und 50 Jahre im Chor singen und Vereinsmitglieder, die für 25 und 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt werden. Die Gäste können sich wie immer auf eine reichhal-

THEORIE DI, MI, DO: 18–19.30 Uhr

IHR TEPPICH-DOKTOR

LUPUSEC - XT1 Starter Pack

Fischplattenservice

Telefon 0 62 41 / 7 87 33 Fax 0 62 41 / 7 87 83

Offsetdruck - Digitaldruck - Textildruck

Der Männergesangverein Worms-Hochheim 1922 freut sich auf zahlreichen Besuch bei seiner Weihnachtsfeier am 18. Dezember im Hagenbräu.

BÜRO DI + DO: 10–12 Uhr DI, MI, DO: 17–19.30 Uhr

für den Kauf, die Wäsche oder Restaurierung eines Teppichs

tes übernimmt die Barockbläsergruppe der Evang. Magnusgemeinde. Nach dem Gottesdienst ist man herzlich eingeladen, bei Weihnachtspunsch weiterzufeiern. Eine eigene Tasse ist bitte mitzubringen.

0% Finanzierung.

Weitere Informationen und Möglichkeiten zur Spende finden Sie unter: www.education-for-life.com und www.intercoiffure.de/charity oder auch unter: www.charitygolfclub.de

Tel. (0 62 41) 2 10 36 92 oder (01 70) 3 41 20 43 info@fahrschule-kruck.de • www.fahrschule-kruck.de

ck47sa16

Sofortdruck Dinger & Müller

Binger Straße 67 67549 Worms

ll u n g re B e s t ekriegt Wer will,Ihfüder die r d ie Fe s t- u n d

Bahnhofstraße 34 • 67547 Worms

ALARMANLAGE

Spieße

TOSHIBA 40 L 2546 DG Fernsehgerät • USB Recording, 200 Hz, Full HD • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, 1 x USB, CI+ Slot • 3-fach Tuner: Sat, Kabel und DVB-T • Energie-Effizeinzklasse A+ Art.Nr: 1968012

Anzurechnen auf einen Führerscheinbeginn in 2017

Wir schreiben

In ganz besonderem Ambiente wird die Weihnachtsgeschichte spür- und erlebbar. Das Krippenspiel der Kinder verdeutlicht die gelebte Freude über die Geburt von Jesus Christus. Die musikalische Gestaltung des Gottesdiens-

Der Hochheimer Männergesangverein veranstaltet am Sonntag, dem 18. Dezember, seine traditionelle Weihnachtsfeier im Nibelungensaal der Gaststätte Hagenbräu. Den Gästen wird ein abwechslungsreiches weihnachtliches Programm, u.a. mit vielen alten deutschen Weihnachtsliedern geboten, bei denen auch die Gäste gerne mitsingen können.Wie seit vielen Jahren werden Schüler der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule das anspruchsvolle Programm instrumental bereichern. Eingefügt in die Veranstaltung sind Ehrungen seitens des Chorverbandes

2c ' 10 40'

über

€ 500,–

Gutschein im Wert von € 500,–

Marinierte Fischﬁlets

WERTGUTSCHEIN

Osthofen · Herrnsheimer Straße 20 Worms · Wilhelm-Leuschner-Straße 18 Tel. (0 62 41) 3 04 53 00

Hochheimer MGV lädt am 18. Dezember um 16 Uhr ins Hagenbräu ein / Eintritt frei

107

12.33 €

für eine Jahres-Mitgliedschaft. Die Gewinnerin kann in Osthofen und/oder Worms trainieren.

103

Konzertante Weihnachtsfeier mit Ehrungen

monatl. Rate

1x Gutschein im Wert von € 719

201 cm

• Krankengymnastik • Triggerpunktbehandlungen • Beckenbodentraining für Frauen und Männer • Lymphdrainage • Massage • Pilates • Rücken-Fit-Programme

Besonderer Gottesdienst am 17. Dezember um 17 Uhr bei Familie Schuhmacher im Unteren Brunnenweg

ck50sa16

Seit vielen Jahren engagiert sich Jens Dagné als Vorsitzender verschiedener Charityvereinigungen in weltweiten Hilfsprojekten, um benachteiligten Kindern dieser Welt die Möglichkeit zur Berufsausbildung, und damit eine Zukunftsperspektive zu geben. Südafrika ist ein Land voller Gegensätze. Gerade in der Millionenmetropole Kapstadt ist die glitzernde Welt der Reichen oft nur einen Steinwurf von den Blechhütten der bitterarmen Mehrheit entfernt. Und auch hier heißt der Türöffner in ein besseres Leben „Bildung“. Weil das keine neue Erkenntnis ist, engagiert sich Jens Dagné, in seiner Eigenschaft als Chairman of the Committee for Education for Life/ Intercoiffure Mondial Paris, als Präsident von Charity Golfclub Play for Life e.V. und Intercoiffure Charity Deutschland e.V., schon seit vielen Jahren für benachteiligte Jugendliche in aller Welt in mittlerweile zehn Schulprojekten weltweit. Gerade kehrten Christel und Jens Dagné von einer erneuten Mission aus Kapstadt zurück. Jens Dagné überzeugt sich gerne persönlich über die Erfolge der Projektinitiativen von Education for Life. Nun stand der Generationswechsel in der direkten Betreuung des Projektes in Cape Town/Ottery an. Die auf seine Anregung hin eröffnete Education for Life Schule in den Räumlichkeiten der Fondation „Christel House South Africa“ ist ständig auf der Suche nach Unter-

… natürlich, dauerhaft, zuverlässig

www.puderdose.de

Waldweihnacht im Rosengarten

Jens Dagné erfolgreich vom Education for Life-Schulprojekt Kapstadt zurück

MICROBLADING

ck47sa16

Tief bewegt und mit großer Freude

ck49sa16

RUND UM DIE UHR GUT AUSSEHEN MIT

EU – 500. RO

17.11.15 17.11.15 11:2911:29

Saphirglas Glasboden 10 Bar wasserdicht Gangreserve bis zu 6 Monaten

17.11.15 11:29

ck47sa16

2016

ck47sa16

Das große NK-Weihnachtsgewinnspiel

ck47sa16

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Wert: 499,– EUR

Gültig ab 26.08.2015. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

ck47sa16

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

UHREN & SCHMUCK – GOLDANKAUF + TRAURINGSTUDIO Hafergasse 9 • 67547 Worms • Telefon (0 62 41) 8 22 92 Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. von 10–18.30 Uhr, Sa., von 10–16 Uhr

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Juwelier Safak öffnet wieder seine Türen

16 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

9 Wormser Firmen spenden 3.000 Euro

Gemütlicher Plausch am 3. Advent

Kinder- und Jugendhilfe St. Marien möchte mit dem großzügigen Geldbetrag neue Spielgeräte für die Kleinsten anschaffen

Gemütliches Stelldichein in Hamm am Rhein beim Adventsmarkt im Schulhof

VON GERNOT KIRCH | An vier Standorten in Worms und Umgebung leben bei der Kinder- und Jugendhilfe St. Marien rund 100 Kinder und Heranwachsende im Alter von vier bis 21 Jahren. „Gründe, warum die Jungen und Mädchen in den Wohngruppen ihr Zuhause haben, sind unterschiedlich”, erklärt die Leiterin, Aline Börsig. Manche der Kinder seien Waisen, dazu kämen unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge und viele Buben und Mädchen, deren Eltern aufgrund von zerrütteten Verhältnissen nicht in der Lage seien, ihre Kinder zu erziehen. Als Ursache dafür werden etwa Drogenprobleme oder Al-

koholmissbrauch genannt. Neun Wormser Firmen haben sich jetzt zusammengefunden, um einen gemeinsamen Spendenbetrag auf die Beine zu stellen, um damit die Kinder- und Jugendhilfe St. Marien zu unterstützen. Am Freitagmorgen wurde der Spendenscheck in Höhe von 3.000 Euro überreicht. Aline Börsig erläuterte, dass der Geldbetrag zur Anschaffung von Spielgeräten und einem Sandkasten für Kleinkinder genutzt werde.

Pateneltern gesucht Die Bereichsleiterin wies darauf hin, dass händeringend Pateneltern gesucht würden, die

sich an einem Wochenende im Monat um jeweils ein Kind kümmern. Mehr Informationen unter: www.caritas-worms.de INFO Die neun beteiligten Firmen sind: Engel & Völkers Handschumacher Immobilien, TS Immobau GmbH, Reisebüro Fly & Fun, Black Belt Kampfsportschule, Ingenieurbüro Hahn & Partner, Café TE, E.W. Neu GmbH, Gollenstede Steuerberatungsgesellschaft und die Rechtsanwaltskanzlei F. Bergemann-Gorski, C. Conradi, C. Kazempour, M. Weber.

Am 3. Adventsonntag veranstaltete die Gemeinde Hamm am Rhein ihren beliebten Adventsmarkt im weihnachtlichen Ambiente des Schulhofes vor der Kirche. Die Besucher standen gemüt-

lich beisammen und stöberten an den Ständen nach liebevoll gestalteten Weihnachtsartikel. Der Förderverein des Kindergartens lud Kinder ein, selbst etwas zu basteln. Höhepunkte des geselli-

gen Sonntags waren die Öffnung des Adventsfensters in der Kirche, der Auftritt der „Neuen Töne“ des MGV Hamm sowie der Besuch des Weihnachtsmannes für die kleine Adventsmarkt-Besucher.

Weitere Bilder in der Online-Galerie Auch die Jugend kam in Hamm auf ihre Kosten.

Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Weihnachtlicher Tag in Mettenheim Die Weinbaugemeinde lockte am Sonntag zu einem unterhaltsamen Weihnachtsmarkt Es war eine rundum gelungene Veranstaltung am vergangenen Sonntag in Mettenheim. Gegen 12 Uhr öffneten die Buden und Stände und die ersten Besucher pilgerten auf den Weihnachtsmarkt.

Auch edle Tropfen mundeten

Spendenübergabe an die Kinder- und Jugendhilfe St Marien. Von links: Mathias Handschumacher, Nicole Hahn, Liza-Maria Handschumacher und Aline Börsig. Foto: Gernot Kirch

Reißenden Absatz fanden besonders die leckeren Bratwürste, heißer Glühwein, süße Zuckerwatte und natürlich der eine oder andere edle Tropfen aus heimischen Lagen. Dazu gab es Schmuck, Accessoires und kulinarische Ingredienzien für die heimische Küche. Nicht zu kurz kam die Kinderunterhaltung sowie Musik und Tanzdarbietungen.

Weitere Bilder in der Online-Galerie Vielfältig war nicht nur das Getränkeangebot in Mettenheim. Foto: Jannick Reinecke/Die Knipser

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

Erfahrung und modernste Technik – einfach Vorndran!

Weihnachtsfreuden beim Bauherrentag Der Nikolaus beschenkte Kinder und Erwachsene beim Bauherrentag von Massivhaus Wonnegau in Alsheim / Vier Einfamilemhäuser standen zur Besichtigung

Schöner wohnen mit dem traditionsreichen Wormser Fachbetrieb / Seit mehr als 83 Jahren kompetenter Ansprechpartner rund um Heizung, Sanitär & Klima „Wir bringen wohlige Wärme, gesundes Wasser und frische Luft in Ihr Zuhause“ – unter diesem Motto steht das Handeln des gesamten Teams der August Vorndran GmbH aus Worms. Dabei werden individuelle Kundenwünsche ebenso perfekt mit Fachwissen wie mit modernster Technik verknüpft. Seit mehr als 83 Jahren ist der Wormser Familien-Fachbetrieb ein besonders vertrauenswürdiger und erfahrener Partner in allen Fragen rund um Heiztechnik und sanitäre Anlagen. Der Anspruch der August Vorndran GmbH ist es, stets die passende Lösung im Sinne der Kunden zu finden, ihnen eine Komplettabwicklung aus einer Hand bieten zu können und sie auch dauerhaft zu betreuen. Bei Rohrbrüchen oder Heizungsausfall ist schnelle Hilfe gefordert, da-

her ist Vorndran stets erreichbar. Der firmeneigene Kundendienst gewährleistet im Falle einer Störung schnelle und kompetente Hilfe. Von der kompetenten Beratung über die, den Kundenwünschen entsprechende Planung, bis hin zur fachgerechten Ausführung der gewünschten Maßnahme können sich die Kunden auf das Team der August Vorndran GmbH verlassen. Es bietet die verschiedensten Lösungen für alle Anwendungen rund um Wärme, Wasser und Energietechnik.

Energiesparende Lösungen Energie lässt sich heute effektiv durch den Einbau modernster Brennwerttechnik, Thermo-, Solar-, oder Photovoltaikanlagen sparen. Auch Blockheizkraftwerke und Wärmepumpen sind zeitge-

Das qualifizierte Team der August Vorndran GmbH um Geschäftsführerin Annette Nagel-Rolzhäuser ist freundlich, kompetent und stets erreichbar. Foto: Karolina Krüger

mäße Möglichkeiten, den Wohnwert älterer Gebäude zu steigern und den Geldbeutel sowie die Umwelt zu schützen. All diesen Techniken gehört die Zukunft. Um ihren Kunden eben diese Zukunftssicherheit bei der Investition in entsprechende Techniken zu gewährleisten, bilden sich die Vorndran-Mitarbeiter regelmäßig weiter. So gewährleistet der Fachbetrieb neben der optimalen Beratung auch die fachgerechte Umsetzung aller Maßnahmen. Firmeninhaberin Annette NagelRolzhäuser nennt als Beispiel in diesem Zusammenhang die Luft-/ Wasser-Wärmepumpe Vitocal 300A von Viessmann. Sie könne zu jeder Jahreszeit sowohl die Heizung als auch die Kühlung, aber auch die Brauchwassererwärmung gewährleisten. Bei der Sanitär- oder Klimatechnik gilt, wie bei der Heizungstechnik, dass nur die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern auch dauerhafte Freude garantiert. Deshalb empfiehlt die August Vorndran GmbH die Verwendung der Produkte renommierter Hersteller, wie z.B. Viessmann, Vaillant, Duravit, Hansgrohe oder Villeroy & Boch. August Vorndran GmbH Heidenhainstraße 21, 67547 Worms Telefon: 06241/4224 vorndran.worms@t-online.de www.vorndran-haustechnik.de

Der Nikolaus beschenkte die kleinen und großen Gäste beim Bauherrentag von Massivhaus-Wonnegau in Alsheim. Foto: Gernot Kirch VON GERNOT KIRCH | Die alljährliche Weihnachtsfeier der regionalen Hausbaufirma Massivhaus-Wonnegau ist eine liebgewonnene Tradition, zu der viele ehemalige und zukünftige Bauherren gerne kommen. In diesem Jahr fand die Feier am 11. Dezember im Rahmen des InfoTages im Neubaugebiet in Alsheim statt. Insgesamt konnten rund 200 Gäste begrüßt werden. Ein Höhepunkt des Tages war der Besuch des Nikolauses und seiner zwei Engel, die Geschenke verteilten und so für strahlende Kinderaugen sorgten. Während die Jungen und Mädchen

sich über die kleinen Präsente des Nikolauses freuten, konnten sich die Erwachsenen vom Leistungsspektrum der Haubaufirma überzeugen. Im besonderen Fokus standen die vier individuell gestalteten Einfamilienhäuser, die besichtigt werden konnten. Die Stichworte hießen hier effizientes und modernes Bauen. Das Team von MassivhausWonnegau gab bereitwillig Auskunft und beantwortete alle Fragen. Die potentiellen Bauherren holten sich so viele Anregungen für die Realisierung ihres Traumhauses. Dass die Zufriedenheitsgarantie stimmt, beweist eine

Studie des neutralen ifb-Institutes. Danach sind 93 Prozent der Bauherren mit den Leistungen von Massivhaus-Wonnegau sehr zufrieden. Die kurzen Wege und damit verbundenen schnellen Entscheidungen, waren der Hauptgrund für die sehr positive Bewertung. Dazu passte auch das gesamte Preis-Leistungspaket. Überzeugen Sie sich selbst. Einfach anrufen – das Team freut sich auf Sie! 06242/9903704 67582 Mettenheim Schlossbergring 41 www.massivhaus-wonnegau.de

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

Stil und Kompetenz rund um die Augen OPTICS SEEL – Seit fast fünf Jahren erfolgreich in Worms

Für Jeden seine Lieblingsbrille Während eines Gesprächs nimmt sich Benjamin Seel gerne Zeit für seine Kunden, um für jeden die passende „Lieblingsbrille“ zu finden. Die angebotenen Modelle von Desi-

Neubau und Umbau Reparatur und Renovierung

Ihr Meisterbetrieb seit über 100 Jahren Schreinerei

Die meisten von uns kennen das Problem: „Wenn es dämmert oder dunkel ist, reagieren unsere Augen empfindlich auf blendende Lichtquellen“. Um sich sicherer im Straßenverkehr zu bewegen, empfiehlt Benjamin Seel die neueste Generation an Be-

Neben seinen Kunden liegen Benjamin Seel traditionelles Handwerk, modernste Techniken und ausgesuchte Fassungen am Herzen.

gnern wie Mykita, Salt, Tom Ford u.v.m. bieten für jeden Typ genau das Richtige. Ob filigran, sportlich oder extravagant und ausgefallen – bei OPTICS SEEL wird der modebewusste Brillenträger in den exklusiven Sortimenten ausgewählter Manufakturen ga-

rantiert fündig – „Raum für Qualität“ lautet hier das Motto.

Wechselnde Modelle hochwertiger Marken Als Benjamin Seel nach seinem Studium in Köln im März 2012 sein Augenopti-

Entsprechend liegt ihm traditionelle Handarbeit sehr am Herzen. So schleift er in der hauseigenen Werkstatt die Gläser seiner Kunden per Hand. Zum kompetenten Service bei OPTICS SEEL gehört natürlich auch ein kostenloser Sehtest. Darüber hinaus zentriert Benjamin Seel die Gläser seiner Kunden unter Zuhilfenahme eines hochmodernen Videozentriersystems, welches sich hinter einem Spiegel versteckt.

OPTICS

Siegfriedstraße 20 67547 Worms Telefon: 06241/4966012 Internet: www.opticsseel.de

S E E L

Badrenovierung aus einer Hand

Mainzer Straße 1 · 67547 Worms

Tel. 0 62 47 - 77 80

67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · vorndran.worms@t-online.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67

www.schreinerei-sperb.de

lr26sa16

lr50sa16

Bedachungs-GmbH

OPTICS SEEL

SIEGFRIEDSTRASSE 20 WORMS

Fenster und Türen Rollläden Innenausbau Haustüranlagen Möbelanfertigung Insekten- / Sonnen- / Einbruchschutz und vieles mehr ...

Jürgen Fischer

schichtungen mit sogenannter EyeDrive-Technologie. „Mich persönlich haben die Innovationen des Markenherstellers Essilor überzeugt“. Bis Ende Januar bietet OPTICS SEEL einen Einführungsrabatt zum Kennenlernen der neuesten Essilor STREETLIFE Gläsern in Höhe von 10% für alle Einstärken- sowie Gleitsichtgläser an. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

lr06sa15

Mitglied der Tischler-Innung Rheinhessen

Winteraktion bis Ende Januar

In Handarbeit vor Ort geschliffene Gläser

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Holz-, Alu- und KunststoffBearbeitung

„Auf diese Weise kann zugunsten des Nacht- und Dämmerungssehens der sogenannte Augendrehpunkt genau bestimmt werden und in die Berechnung der Gläser einfließen“, so Seel.

ker-Fachgeschäft in Worms eröffnete, freute er sich, seinen Kunden stets wechselnde Modelle junger Labels präsentieren zu können: Indem sich der staatlich geprüfte Augenoptiker ganzjährig über aktuelle Trends informiert, tauscht er die rund 300 ausgestellten Fassungen in seinem Laden regelmäßig aus. Bewusst hat er sich hierbei für die Zusammenarbeit mit kleinen Manufakturen entschieden, auch weil diese ihm ein individuelles Arbeiten, etwa bei Sonderanfertigungen oder Gravuren, ermöglichen.

Meisterbetrieb

Me iste r betrie b

• Dacheindeckungen • Dachbegrünungen • Flachdachabdichtungen • Gerüstbau • Dachreparaturdienst • Bauspenglerei

Vom 23. Dezember 2016 bis 7. Januar 2017 haben wir Betriebsferien

Telefon 06241 75630 info@ﬂiesenstudio-derst.de www.ﬂiesenstudio-derst.de jg.42sa16

Im Gehrchen 7 · 67551 Worms-Heppenheim Tel. (0 62 41) 7 65 57 · Fax (0 62 41) 7 44 25 www.ﬁscher-bedachungen.de

ck50sa16

Wer auf der Suche nach hochwertigen Gläsern sowie ausgewählten Brillengestellen ist und freundlich beraten werden möchte, ist im inhabergeführten Fachgeschäft OPTICS SEEL in der Siegfriedstraße 20 genau richtig. Geschäftsführer Benjamin Seel weiß um die Anforderungen, die eine moderne Brille erfüllen muss: „Brillen sind heutzutage mehr als bloß Sehhilfen. Es wird zunehmend wichtiger, dass neben der reinen Funktion auch der Tragekomfort und das Design der Brille stimmen.“ Damit ist die Brille zum modischen Accessoire avanciert, das dem persönlichen Lifestyle Ausdruck verleihen soll. „Form und Farbe einer Brille müssen für jeden Kunden ganz individuell ausgewählt werden“, weiß der junge Augenoptikermeister.

Meisterbetrieb | Inh. Timo Wendel

• Kundendienst • Automatisierungstechnik • Türkommunikation & Telefonanlagen • Antennen- & Satellitentechniksysteme • Elektro- & Gebäudeinstallationen, Industriemontage Borngasse 10 | 67591 Mörstadt | (0 62 47) 8 31 43-0 info@wendel-elektrotechnik.de | www.wendel-elektrotechnik.de

– Schornsteinbau • SCHORNSTEINBAU – Schornsteinsanierung • SCHORNSTEINSANIERUNG – Öfen – Kaminholz • ÖFEN

Tel. 62 41) 20 20 81 81 91 Tel.(0 0624191

www.schmitt-kaminsanierung.de www.schmitt – kaminsanierung.de

Ihr Friseurteam

lr50sa16

• Netzwerk- & Datentechniksysteme

bernd kiefer www.struwwelpeter.net

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. (0 62 43) 58 80 Di. & Do. 8–12 u. 13–18 Uhr Mi. u. Fr. 8–18 Uhr | Sa. 8–13.30 Uhr Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

18 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

CDU-Nikolaus legt in Weinsheim Doppelschicht ein

Die Arbeiten an der Kita Gibichstraße laufen planmäßig

Nikolaus verteilt an zwei Orten Geschenke und fährt in Kutsche vor / Tatkräftige Unterstützung von CDU Horchheim/Weinsheim

Ein Jahr nach dem Spatenstich konnten in dieser Woche die Rohbauarbeiten an der neuen Kindertagestätte abgeschlossen werden / Eröffnung in 2017

Der CDU-Nikolaus hat auch in diesem Jahr wieder eine Doppelschicht in Weinsheim eingelegt. Dort ließ er sich am Sonntag in seiner Kutsche gleich an zwei Plätzen nieder und verteilte Geschenke sowohl auf dem Spielplatz in der Ostpreußenstraße als auch auf dem Bärenplatz. Tatkräftige Unterstützung erhielt er dabei durch die CDU Horchheim/Weinsheim und den stellvertretenden CDU-Ortsverbandsvorsitzenden Peter Karlin. Wie schon in den Vorjahren lockte es die Schaulustigen in Scharen, so dass der Nikolaus viele Kinder begrüßen konnte, die von ihren Eltern, Omas, Opas, Freunden und Bekannten begleitet wurden. Die Kinder trugen Gedichte vor und

Ein frisches Grün an der Fassade, dazu großzügige Fensterfronten und eine Außenfläche, die rechterhand noch erweitert wird: Die Kindertagesstätte in der Gibichstraße hat Formen angenommen. Nur ein Jahr nach dem Spatenstich im Dezember 2015 steht sie, die lang ersehnte Kita für den innerstädtischen Bereich. „Mit dem bisherigen Ergebnis können wir sehr zufrieden und guter Dinge sein, dass die Bauzeiten eingehalten und die Einrichtung planmäßig eröffnen kann“, zeigt sich Oberbürgermeister Michael Kissel bei einer Ortsbegehung beeindruckt ob des bisherigen Baufortschritts. Der Rohbau sei innerhalb von nur fünf Monaten fertiggestellt worden,

Einen schönen Nikolaustag konnten die Gäste in Weinsheim erleben.

man sang gemeinsam. Im Gepäck hatte der Mann mit roter Robe und Rauschebart wieder die begehrten Schoko-Nikoläuse, die er jedem Kind überreichte, bevor er standesgemäß mit der Kutsche ent-

schwand. Auch dann war das Fest noch nicht vorbei: Die CDU hatte wieder einen Stand aufgebaut, in dem Helfer Glühwein und Kinderpunsch ausschenkten und Gebäck bereithielten.

berichtet Architekt Jörg Deibert. Dach-, Fenster- und Fassadenarbeiten folgten, ebenso wie der technische Ausbau in der Rohinstallation. Diese Arbeiten seien nun, rechtzeitig vor Einbruch des Winters, weitgehend abgeschlossen, so Deibert. Zum Ende dieses Jahres starte planmäßig der Innenausbau.

Kindern das Spielen noch angenehmer machen Dazu gehören komfortable Details wie eine Fußbodenheizung in allen Räumen, die den Kindern das Spielen noch angenehmer gestalten soll. Die Außenanlage soll schließlich im neuen Jahr gestaltet werden.

„Der avisierte Bauzeitenplan mit einer Bauzeit von etwa 15 Monaten sowie der Kostenplan können nach dem derzeitigen Bautenstand gehalten werden“, gibt sich Architekt Deibert optimistisch. Die Entscheidung, die drei Wohngebäude in der Gibichstraße abzureißen und auf der frei gewordenen Fläche die dringend benötigte Innenstadt-Kita zu errichten, sei ein zielführender Vorschlag der Wohnungsbau GmbH Worms gewesen, so der Stadtchef, denn gerade in der Innenstadt könne der Bedarf an U-drei-Plätzen derzeit nicht gedeckt werden. Die Kita Gibichstraße sei daher ein wichtiger Mosaikstein in der städtischen Kindertagesstättenbedarfsplanung.

WICHTIGE RUFNUMMERN BEDACHUNGEN / ISOLIERUNGEN

Dachdeckermeisterbetrieb

ck44sa16

Bedachungen Isolierungen Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

• Personenbeförderung • Behindertenfahrdienst

• Krankenfahrten • Flughafentransfer ck46sa16

GmbH

Mit uns zum Wormser Weihnachtsmarkt

www.citycar-worms.de

SCHILLING

TAXI / CITYCAR

415

GLAS & SPIEGEL SCHREINEREI / GLASEREI

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Bis 31.12.2 Garantiez sichern

K o m p e tIN en z i… n Glas KOMPETENZ GLAS Entspannung wird zum Erlebnis

F Z

Ja lr44sa14

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas, natürlich von Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemGlas & Spiegel Partner FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10-12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h Glasbruch-Notdienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

WIR SIND UMGEZOGEN!• Ganzglastüren u. -Anlagen Fenster • Türen •ACHTUNG! Überdachungen • Duschkabinen

Zellertalstraße 5–7

VERSICHERUNG

ck26sa16

me? roble enpe vo ir V r e . rt d O o r C P bieten schnelle Hilf Wir 1 3) 90 51 5 4 2 6 (0 l. e T

cf.32sa16

Sie möchten auf dieser Seite inserieren? SCHREINEREI | GLASEREI BÖDEN | DACHBAU COMPUTER | FLIESEN ASPHALTBAU ETC.

cf.50sa16

COMPUTER

Schwein gehabt Jetzt schon mehr für später rausGarantiezins gesichert holen – Ihre Private Altersvorsorge

.2016.2016 Bis 31.12 Bis 31.12 antisezins Garanti Garezin sichern sichern

 Jetzt individuellen Garantie-Check Jetzt schon mehr für später machen undgehabt staunen! Schwein -

Ihre Private Altersvorsorge Garantiezins gesichert Jetzt schon mehr für später rausholen -

Geschäftsstelle Ralf Karb

Jetzt Jetzt schonschon mehrmehr für später für später rausholen rausholen - Ihre Private Ihre Private Altersvorsorge Altersvorsorge

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Binger Straße 42 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 8 49 30 38 anfo anfonrdern ialrder ater Infom Infomial t ater JetztJetz ralf.karb@continentale.de Generalagentur Generalagentur Herbert Herbert Mustermann Mustermann

Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

anfordern Jetzt Infomaterial

Generalagentur Herbert Mustermann

Jetzt individuellen Jetzt individuellen Garantie-Check Garantie-Check machen machen und staunen! und staunen! Musterstraße 10

Generalagentur Herbert Mustermann Musterstraße 10 12345 Musterstadt Tel. 0123 123456 Email Muster@continentale.de www.continentale.de

12345 Musterstadt Tel. 0123 123456 Email Muster@continentale.de www.continentale.de

Musterstraße Musterstraße 10 10 1234512345 Musterstadt Musterstadt Tel. 0123 Tel.123456 0123 123456 Email Muster@continentale.de Email Muster@continentale.de www.continentale.de www.continentale.de

POLSTERWERKSTÄTTE

KANALREINIGUNG

Kramer

› Wir verarbeiten pflegeleichte Stoffe/Leder/Alcantara/Longlive Microfaser/Mohair

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns! Kramer Polsterwerkstätte und Raumausstattung Otmar Kramer | Rheindürkheimer Straße 6 | 67550 Worms Tel: (06246) 90 65 92 | www.polsterwerkstaette-kramer.de

ck01sa16

Polsterwerkstätte cf.19sa16

› Wir polstern/beziehen/restaurieren Ihre Stühle/Eckbänke/Sessel/ Sitzgarnituren/antike Sitzmöbel

rausholen -

Jetzt individuellen Garantie-Check machen und staunen! Schwein Schwein gehabt gehabt - Ihre Private Altersvorsorge Garantiezins sichern bis 31.12.2016 Jetzt individuellen Garantie-Check machen und staunen! Garantiezins Garantiezins gesichert gesichert

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz

Bis 31.12.2016 Garantiezins sichern

KANAL-REINIGUNG IN E H R U SC is GUT r 20,– E zulösen b6 Bobenheimer Straße 8 ein 12.201 sübe . u a 1 r 3 a ch. eB Kein g mögli pro n in lu e h h za sc ! Gut Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

TERMINKALENDER

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Kult-Musical erstmals auf Abstecher in Worms „Heiße Ecke St. Pauli“ am 11. und 12. Januar jeweils um 20 Uhr im WORMSER / Karten beim NK erhältlich

Jedes Jahr aufs Neue lauschen tausende Menschen aus nah und fern der weihnachtlichen Musik und singen gemeinsam die traditionellen Weisen mit.

Die Reaktionen auf die Uraufführung 2003 waren grandios. Seitdem kamen hier unzählige Würste auf den Grill und wurden mit einer großen Portion Herz, Schnauze und Humor am mittlerweile berühmtesten Imbiss der Reeperbahn serviert. Jeden Abend schlüpfen die neun Darstellerin-

Samstag, 17. Dezember Tragen verbindet Trageberatung von 10 bis 11.30 Uhr am ZfG. Kursgebühr 10 Euro. Anmeldung und Infos unter Telefon 6241/268049-0 bei der ZfG-Kursverwaltung oder www.klinikum-worms.de/zf Wormser Weihnachtsmarkt Inmitten der Nibelungenstadt, eingebettet in das romantische Flair des Obermarktes, lädt die kleine Budenstadt bis zum Freitag, dem 23. Dezember, zum Verweilen ein. Weltbekannt und stimmgewaltig! Weihnachtskonzert der „Mainzer Hofsänger“ um 19 Uhr in der Gemeindehalle Hamm. NK verlost 2 x 2 Karten. Der Ein-

nen und Darsteller in über 50 Rollen und entführen in eine temporeiche Show rund um 24 Stunden am Kiez-Imbiss „Heiße Ecke“. Denn hier am Tresen von Hannelore und ihrer Crew triﬀt sich ganz St. Pauli: die leichten Mädels und die schweren Jungs, die Touristen vorm Musicalbetritt beträgt im Vorverkauf Euro 15 Euro und an der Abendkasse 18 Euro. Karten gibt es u.a. bei S t e f a n Z i e r, Te l e f o n 0160/7332932, E-Mail stefan. zier@t-online.de Fahrt zum Weihnachtsmarkt Die CDU Bobenheim-Roxheim organisiert eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Gengenbach. Anmeldung und Infos ab sofort bei Michael Remmele und auf der Homepage der CDU-Bobenheim-Roxheim. „Weihnachten mit Vivaldi“ Salzburg Chamber Solists gastieren um 20 Uhr im WORMSER Theater. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der

WEIHNACHTSMARKT: 21.11. – 29.12.2016

Frankenthaler Weihnachtsthaler HTSTH AC Tolle

ER AL

WEIHN

In der City shoppen, rubbeln & gewinnen! 21.11. - 24.12.2016

isen! Pre e ewinn zu g

2016

In allen teilnehmenden Geschäften, solange Vorrat reicht! 1 Thaler pro 10,– € Wareneinkauf! Allgemeine Geschäftsbedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Angaben ohne Gewähr! Eine Aktion des Frankenthaler City- und Stadtmarketing e.V.

www.frankenthal.de

such und die Müllmänner nach der Schicht, die Junggesellen aus der Vorstadt, die es mal so richtig krachen lassen wollen und die Kiez-Urgesteine, die eigentlich längst die Schnauze voll haben, aber trotzdem nicht loskommen von der schrägsten Meile der Republik. Eintrittskarten für das Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 21 und 30 Euro (Abendkasse jew. 2 Euro höher). Hirtennacht 2016 Gottesdienst ab 17 Uhr in der Fe l d s c h e u n e S c h a l lu s i n Gimbsheim. Nicht vergessen sollte man Becher und Decken, denn in der oﬀenen Scheune auf Strohballen kann es auch schnell unangenehm kalt werden. Tempt ation G ospel Voices gospeln am 4. Adventssamstag Benefizkonzert zu Gunsten der Magnuskirche um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Betreuungs- und Seniorentreﬀ mit Mittagstisch „Café um die Eck“ lädt alle Senioren von 10 bis 13 Uhr in das Haus der Kirche ein. Eiskalter Wettbewerb „Wormser Bedwarmer-CurlingVolksbank-Cup” um 17 Uhr in der Kämmererstraße/Ecke Hafergasse. Teilnehmen werden wieder „Die Fischerwääder“, die „Schneesportler vom Trappenberg“, „Hornbach – Die Macher“, die „Ladys vom Trappenberg“ und die Teams vom Stadtmarketing, EWR und der BBS Wirtschaft. Jung und Alt können sich dann außerhalb der Wettbewerbszeiten bis Sonntag, dem 18. Dezember, mit bereitgestellten Eisstöcken messen. Mitgliederversammlung und Weihnachtsfeier Budokai Worms lädt um 18 Uhr in die Gaststätte „Zur Müllerei“ ein.

Sonntag, 18. Dezember „Rorate coeli“ Adventskonzert des katholischen Kirchenchors St. Cäcilia Roxheim um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena. Karten sind im Pfarrbüro in Roxheim unter Telefon 06239/1295, bei Gertraud Zwilling, Telefon 06239/6938 sowie bei allen Sängern erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro für

Original aus dem Schmidts Tivoli in Hamburg gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 23 und 32 Euro (Abendkasse jew. zwei Euro höher). Erwachsene. Jugendliche und Studenten zahlen 5 Euro. Wormser Weihnachtsmarkt Inmitten der Nibelungenstadt, eingebettet in das romantische Flair des Obermarktes, lädt die kleine Budenstadt bis zum Freitag, dem 23. Dezember, zum Verweilen ein. Musikalischer Gottesdienst zum 4. Advent Flötenquartett des evangelischen Dekanates und das Collegium Vocale Westhofen laden um 9.30 Uhr gemeinsam in die Bergkirche Osthofen. Beginn des oﬃziellen Dienstes und Empfang Einführungsgottesdienst von Pfarrerin Dorothea Zager in der Friedrichskirche um 10 Uhr. Aquarelle, Malerei und Objekte „Oﬀenes Atelier“ von 11 bis 16 Uhr bei Ulla Mahla-Göklü im Alten Herrenhof in der Mähgasse 4. Infos unter Telefon 06241/205536 oder 0157/85262814. Konzertante Weihnachtsfeier mit Ehrungen Hochheimer MGV lädt um 16 Uhr ins Hagenbräu ein. Eintritt frei. Zum Mitsingen und Zuhören Großes Weihnachtskonzert in der Dreifaltigkeitskirche um 16 Uhr. Karten zu 10 Euro gibt es bei Bücher Bessler (Telefon 06241/24327) und in der ALPHAB u c h h a n d l u n g ( Te l e f o n 06241/44982). Mit einem abwechslungsreichen Klangbild Adventskonzert mit „Stringdance“ um 16 Uhr im Alsheimer Kelterhaus. Der Eintritt an diesem Nachmittag ist frei, Spenden sind erbeten. Feierlicher Höhepunkt Traditionelles Turmblasen um 18 Uhr zwischen Kaiserdom und Magnuskirche. Die Wormser Barockbläser musizieren in luftiger und eisiger Höhe auf dem Dom und auf der Magnuskirche.

Adventszauber in Gundheim Der Gundheimer Gesangverein lädt um 17 Uhr in die Pfarrkirche zum Konzert ein.

Montag, 19. Dezember Wormser Weihnachtsmarkt Inmitten der Nibelungenstadt, eingebettet in das romantische Flair des Obermarktes, lädt die kleine Budenstadt bis zum Freitag, dem 23. Dezember, zum Verweilen ein.

Dienstag, 20. Dezember Wormser Weihnachtsmarkt Inmitten der Nibelungenstadt, eingebettet in das romantische Flair des Obermarktes, lädt die kleine Budenstadt bis zum Freitag, dem 23. Dezember, zum Verweilen ein. EVG lädt ein zur Weihnachtsfeier „Im Brauhaus 12 Apostel“ locken ab 14 Uhr gute Gespräche und leckere Speisen. Farbenprächtige und temperamentvolle Weihnachtsrevue Ivushka: Russische Weihnachten um 20 Uhr im WORMSER. Eintrittskarten für diesen mitreißenden russischen Abend gibt es im Vorverkauf u.a. beim Ni-

Mittwoch, 21. Dezember Wormser Weihnachtsmarkt Inmitten der Nibelungenstadt, eingebettet in das romantische Flair des Obermarktes, lädt die kleine Budenstadt bis zum Freitag, dem 23. Dezember, zum Verweilen ein. Der Haushalt 2017 steht im Mittelpunkt Öﬀentliche Stadtratssitzung am um 15 Uhr im Ratssaal des Rathauses.

Sie möchten einen Terminhinweis veröffentlichen? Schicken Sie diesen bitte an redaktion@nibelungen-kurier.de Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind alle Termine zu veröffentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröffentlichung besteht und der Terminkalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

Noch kein Weihnachtsgeschenk?

Machen Sie Ihren Lieben hiermit eine Freude

NIBELUNGEN KURIER-TICKETSHOP WEITERE KONZERTE Bluenites: Stephanie Neigel & Band, Jazz, Soul and Pop Worms, DAS WORMSER ..................................... 27.01.17 Merci Udo, Over the rainbow show, Voerde Worms, DAS WORMSER ..................................... 28.01.17 Staubkind Tour 2017 Worms, DAS WORMSER .................................... 02.03.17 Bluenites: Martin Auer Quintett, Modern Jazz Worms, DAS WORMSER .................................... 03.03.17 Bluenites: Volker Engelberth Quintett, Modern Jazz, Worms, DAS WORMSER ......................................... 20.04.17 Völkerball, Tribute to Rammstein, Worms, DAS WORMSER ..................................... 21.04.17 SAkkOH, Accordion meets Tango Worms, DAS WORMSER .................................... 20.05.17

Kinder- und Familientheater

Bambi Worms, DAS WORMSER .................................... 22.12.16 Ali Baba und die 40 Räuber Worms, DAS WORMSER ..................................... 17.01.17 Jim Knopf und Lukas Lokomotivführer Worms, DAS WORMSER .................................... 02.02.17 Aladin und die Wunderlampe Worms, LincolnTheater ..................................... 09.03.17 Krabbelkonzert, Deutsche Staatsphilharmonie Worms, DAS WORMSER..................................... 22.03.17 Rapunzel Worms, DAS WORMSER .................................... 26.03.17 O sole mio, Die Maus Pavarotti Worms, LincolnTheater ..................................... 26.04.17

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST Frank Fischer „Angst und andere Hasen“ Worms, LincolnTheater ...................................... 14.01.17 Christoph Sieber „Hoffnungslos optimistisch“ Worms, DAS WORMSER ..................................... 18.01.17

Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

Jaqueline Feldmann „Zum Glück verrückt“ Worms, LincolnTheater ...................................... 20.01.17 Thekla Carola Wied „Stürmische Zeiten“ Worms, DAS WORMSER ..................................... 21.01.17 Der Tod „Happy Endstation“ Worms, LincolnTheater ...................................... 26.01.17 Martin Zingsheim „Kopfkino“ Worms, LincolnTheater ...................................... 29.01.17 Walter Sittler „Ich bin immer noch da“ Worms, DAS WORMSER .................................... 03.02.17 Chin Meyer „Reichmacher…“ Worms, LincolnTheater ..................................... 10.02.17 Theater Mogul Berlin „Caveman“ Worms, LincolnTheater ..................................... 23.02.17 Bauchredner Tim Becker „Bauchgespräche“, Worms, LincolnTheater ..................................... 04.03.17 Kabarett Distel „Einmal Deutschland für alle“ Worms, DAS WORMSER ..................................... 10.03.17 Jürgen von der Lippe, „Wie soll ich sagen?“ Worms, DAS WORMSER ..................................... 14.03.17 Mathias Tretter „Selfie“ Worms, LincolnTheater ...................................... 16.03.17 Das Eich „Der Schwachsinn galoppiert“ Worms, LincolnTheater ...................................... 19.03.17 Arnulf Rating „Akut“ Worms, LincolnTheater ..................................... 24.03.17 Helmut Schleich „Ehrlich“ Worms, DAS WORMSER .................................... 25.03.17 Arnim Töpel „Nur für kurze Zeit…“ Worms, LincolnTheater ...................................... 01.04.17 Florian Ludewig&Bastian Korff „Partykeller“ Worms, LincolnTheater ..................................... 08.04.17 Rüdiger Hoffmann „Ich hab’s nur gut gemeint“ Worms, DAS WORMSER .................................... 12.05.17 Alain frei „Alle Menschen sind anders…gleich“ Worms, LincolnTheater ...................................... 13.05.17

www.nibelungen-kurier.de

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Mo. + Do., 8 bis 18 Uhr, Di. + Mi., 8 bis 17 Uhr, Fr., 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0

ck50sa16

Vom Geheimtipp zum Dauerbrenner: Theaterchef Corny Littmann und sein Team haben Hamburgs schillerndstem Stadtteil ein Denkmal gesetzt. Ein Kult-Musical, das schon 1,8 Millionen Zuschauer begeisterte. Foto: Oliver Fantitsch

belungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen Ticket-RegionalVVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 18 und 27 Euro (Abendkasse jew. 2 Euro höher).

Timo Leonhardt Glas- und GebĂ¤udereinigung bietet hĂśchste ReinigungsqualitĂ¤t fĂźr Firmen- und Privatkunden

EleonorenstraĂ&#x;e 30 Âˇ 67550 Worms Âˇ (0 62 42) 8 20 42 23 Âˇ (01 78) 8 10 13 81

www.leonhardt-gebaeudereinigung.de

Mehr Komfort und Sicherheit

durch NachrĂźsten Ihrer RolllĂ¤den, Jalousien und Markisen

mit

Antrieben.

cf.30sa16

Tel. (0 62 41) 7 62 62

Berfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim

Wir steigen Ihnen

Dachtechnik Keth GmbH BahnhofstraĂ&#x;e 20 67599 Gundheim Tel.: 0 62 44 / 5 70 71 Fax: 0 62 44 / 5 73 16

Simo Williams ist einer der Festangestellten von Timo Leonhardt Glas und GebĂ¤udereinigung.

Ihr Flachdach-Spezialist fĂźr ck22sa16

Balkone, Terrassen Bungalows, Garagen IndustriegebĂ¤ude HochhĂ¤user

cf.10sa16

info@keth-gmbh.de - www.dachtechnik-keth.de

BĂ&#x153;ROMĂ&#x2013;BELMONTAGE BĂ&#x153;ROUMZĂ&#x153;GE UND OBJEKTUMZĂ&#x153;GE TRENNWANDMONTAGE SYSTEMMĂ&#x2013;BELMONTAGE SCHR ANKWANDMONTAGE EINLAGERUNGEN CAD-PLANUNG (FĂ&#x153;R BĂ&#x153;ROMĂ&#x2013;BEL)

VERA BEIERSDĂ&#x2013;RFER | Der gelernte Glas- und GebĂ¤udereiniger Timo Leonhardt wurde im Jahr 2007 sowohl als Landessieger Rheinland-Pfalz, als auch als Kammersieger ausgezeichnet. Seit 2011 bietet er Kunden aus Worms und Umgebung sowie in der Pfalz eine breite Palette an Serviceleistungen an, wenn es um saubere GebĂ¤ude und gepflegte BĂźrorĂ¤ume geht. Wer auf der Suche nach professioneller Glas- und Fensterreinigung

Timo Leonhardt Glas & GebĂ¤udereinigung Alzeyer StraĂ&#x;e 2 675549 Worms Telefon 06242/8204223 Mobil 0178/8101381

WohnungseinbrĂźche steigen â&#x20AC;&#x201C; sichern Sie jetzt ihr Haus

FF-MONTAGEN PďŹ fďŹ&#x201A;igheimer StraĂ&#x;e 4 Âˇ 67551 Worms Âˇ Tel. (0 62 47) 99 79 1 38 Mob. (01 77) 4 02 08 14 Âˇ ff-montagen@gmx.de Âˇ www.ffmontagen.de PROFESSIONELL UND PREISWERT

14:55

CMY

Ă&#x153;BERDACHUNGEN

QualitĂ¤t und Kompetenz seit Ăźber 60 Jahren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Terminvereinbarung unter Telefon (0 62 41) 95 51 00

WS.26sa13

â&#x20AC;˘ Fenster und HaustĂźren â&#x20AC;˘ Roll- und Garagentore â&#x20AC;˘ Reparatur-Schnelldienst

Erd- und Abbrucharbeiten â&#x20AC;˘ BaustoďŹ&#x20AC;e Rohrleitungsbau â&#x20AC;˘ PďŹ&#x201A;asterarbeiten

P. Holla + Sohn GmbH

Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

WIR HABEN VOM 17.12.2016 BIS 8.1.2017 BETRIEBSFERIEN.

Gewerbepark Maria MĂźnster KlosterstraĂ&#x;e 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst

(0 62 41) 1 92 22

Giftnotruf

(0 68 41) 1 92 40

EN GLI SCH DE UT SCH MATH EM ATI K

Inh.: Silke Gorth Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms (Ăźber CafĂŠ Ginkgo) Anmeldung: Tel. (0 62 41) 5 06 59 65 www.DieNahi.de

LAT EIN FRA NZ Ă&#x2013;S ISC H und weitere FĂ¤cher

Wir wĂźnschen frohe Weihnachten und viel Erfolg in 2017 seit Ăźber 10 Jahren

QualitĂ¤t aus Meisterhand

Malerarbeiten Kreativtechniken WĂ¤rmedĂ¤mmung Individuelle Gestaltung

info@drakontaidis.de

Yilmaz YĂźzĂźgĂźldĂź (rechts) und Peter Stolze prĂ¤sentieren Sicherheitstechnik nach MaĂ&#x;. Foto: Gernot Kirch

www.Rolladenbau-Lutz.de Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms

Alzeyer StraĂ&#x;e 66 55234 Ober-FlĂśrsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax (0 67 35) 10 13 tiefbau.bentz@t-online.de

LassallestraĂ&#x;e 17 67547 Worms Telefon: 06241 / 307849 Telefax: 06241 / 307997

lr08mi14

17.04.12

lr43mi15

rakontaidis

â&#x20AC;˘ Tauschfenster â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ko-Garantie Â â&#x20AC;˘ KunststoďŹ&#x20AC;-Wohndachfenster Â Â? Â? Â? passend fĂźr alle FenstergrĂśĂ&#x;en Â? Â Â Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Einbau ohne Brech,- Putz Â Â?

Â? Â&#x2018; und Folgearbeiten Â Â&#x201A; Â&#x192; â&#x20AC;˘ HaustĂźren aus KunststoďŹ&#x20AC; und Alu Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; â&#x20AC;˘ Handwerkerkosten bis 3.000,â&#x20AC;&#x201C; EUR/Jahr sind absetzbar! Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

Ihr Serviceberater vor Ort seit 50 Jahren Untere HauptstraĂ&#x;e 36 Âˇ 67551 Worms Tel. (0 62 41) 31 31 Âˇ Fax: 38 14-6 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr & 13.30â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr | mittwochnachmittags geschlossen

ElektrofachgeschĂ¤ft â&#x20AC;&#x17E;Fernseh Stolzeâ&#x20AC;&#x153; ist kompetenter Partner rund um den Einbruchschutz

Daueranzeige 9,4x5.pdf

Fernseh-Stolze-Elektro GmbH

nm50sa16

aufs Dach!

â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą â&#x2013;Ą

(mit und ohne Rahmen), Treppenhausreinigung, Unterhaltsreinigung, AuĂ&#x;enanlagenreinigung, Reinigung sanitĂ¤rer Anlagen, Einpflegen von PVC-BĂśden, GraďŹ&#x192;ti-Entfernung sowie Sonderreinigungen von Teppichen und PolstermĂśbeln ist, sollte sich in die professionellen HĂ¤nde von Timo Leonhardt begeben. â&#x20AC;&#x17E;Viele Kunden verkennen leider, dass GebĂ¤udereiniger nicht umsonst ein Lehrberuf mit dreijĂ¤hriger Ausbildung ist und rufen uns hĂ¤ufig erst, nachdem ungeschultes Reinigungspersonal mehr oder minder groĂ&#x;en Schaden angerichtet hatâ&#x20AC;&#x153;, bedauert Nadine Leonhardt. â&#x20AC;&#x17E;Richtig reinigen will gelernt sein. Nur gut ausgebildete GebĂ¤udereiniger kĂśnnen gewĂ¤hrleisten, dass teure MĂśbel und BĂśden fachmĂ¤nnisch und den verschiedenen Materialien entsprechend gesĂ¤ubert und behandelt werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Nadine Leonhardt. Die Eheleute Leonhardt legen daher grĂśĂ&#x;ten Wert auf zuverlĂ¤ssige, geschulte Mitarbeiter, um ihren Kunden auch weiterhin die gewohnt hohe Reinigungs- und PflegequalitĂ¤t bieten zu kĂśnnen.

TV/Computersysteme TV-Kopfstationen Alarmanlagen Telekommunikation HaushaltsgerĂ¤te GewerbegerĂ¤te Bl06sa16

â&#x20AC;˘ Photovoltaikanlagenâ&#x20AC;˘ Glasreinigung reinigung â&#x20AC;˘ Unterhaltsreinigung â&#x20AC;˘ Treppenhausreinigung â&#x20AC;˘ Bau- und Bauendreinigung â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enanlagenreinigung â&#x20AC;˘ Teppich- und Polsterreinigung u.v.m.

Nicht nur perfekt sauber, Wir schreiben sondern auch richtig gepflegt SERVICE groĂ&#x;

WohnungseinbrĂźche in Worms und Umgebung sind kein Einzelfall. Die Anzahl der Delikte lĂ¤sst aufhorchen. Ein besonderes GefĂźhl an Sicherheit ist wesentlicher Bestandteil der LebensqualitĂ¤t. Dieses Empfinden wird durch Einbrecher gestĂśrt. Haus und Wohnung gegen Einbruch zu schĂźtzen, ist daher eine lohnende Investition. Das ElektrofachgeschĂ¤ft Fernseh Stolze in Horchheim ist seit Jahren auf das Thema Einbruchsabwehr spezialisiert. Mithilfe von ausgeklĂźgelter, elektronischer Ă&#x153;berwachungs- und Sensortechnik kann jedes Eigenheim auf einen hohen Sicherheitsstandard gebracht werden. Alarmanlagen sind heutzutage schon fast ein Muss. Die Experten aus Horchheim verfĂźgen Ăźber eine groĂ&#x;e Erfahrung und Ăźberzeugen durch ihre individuelle Beratungskompetenz. Am Beginn der Zusammenarbeit steht ein persĂśnliches BeratungsgesprĂ¤ch. Bei einem Vor-OrtTermin beim Kunden zeigen die Spezialisten der Fernseh Stolze GmbH MĂśglichkeiten, um es Einbrechern nahezu unmĂśglich zu machen, ins Haus einzudringen. Schon am Rohbau kann die individuelle Beratung erfolgen.

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN! â&#x20AC;˘ Schimmelanalyse

Mit Kameras und AnnĂ¤hrungsmeldern kann eine GebĂ¤ude und die dazugehĂśrige Umgebung nahezu lĂźckenlos Ăźberwacht werden.

â&#x20AC;˘ Schimmelsanierung

Tradition seit 50 Jahren

â&#x20AC;˘ Bautrocknung

Das Unternehmen â&#x20AC;&#x17E;Fernseh Stolzeâ&#x20AC;&#x153; existiert bereits seit 50 Jahren und steht fĂźr QualitĂ¤t und ausgezeichneten Service. Kein Wunder, dass viele treue Stammkunden die Dienstleistungen schĂ¤tzen. Ein wichtiges Standbein des Horchheimer Unternehmens sind Elektroinstallationen in Neubauten oder bei Sanierungen von Eigenheimen und gewerblichen RĂ¤umen. Kompetenter Ansprechpartner ist das Unternehmen auch bei der Installation von zentralen Telefonanlagen fĂźr Arztpraxen, Firmen sowie in BĂźros von AnwĂ¤lten oder Steuerberatern. FĂźr das entgegengebrachte Vertrauen dankt das Team der Fernseh-Stolze-Elektro GmbH seinen Kunden und freut sich auf die Zusammenarbeit im neuen Jahr. Fernseh-Stolze-Elektro GmbH Untere HauptstraĂ&#x;e 36â&#x20AC;&#x201C;38 67551 Worms Telefon 06241/3131 Mobil 0172/6326575 www.fernseh-stolze.de

www.drakontaidis.de

Unsere

> Qualifizi

Inne Elek Reno Schi

â&#x20AC;˘ InnendĂ¤mmung

ck42sa16

â&#x20AC;&#x17E;ZuverlĂ¤ssig und mit dem Blick fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Detail.â&#x20AC;&#x153;

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

> Untersu

> Professi

> FĂźr Ihr w

TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Âˇ 67549 Worms Tel. (0 62 41) 9 77 98 00 www.lebensbereich.de Âˇ info@lebensbereich.de

Inh. Alexander Wiegand

TĂśpferstraĂ&#x;e 6 67549 Worms Bauwerkdiagnose durch zertiďŹ zierten SachverstĂ¤ndigen

ANRUF GENĂ&#x153;GT

Male

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot fĂźr eine Anzeige auf dieser Sonderseite. Ihre Ansprechpartnerin:

LISA CHRISTMANN

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he Hochstift

(0 62 41) 8 56-0

Klinikum

(0 62 41) 5 01-0

Kinderschutzdienst

(0 62 41) 8 89 17

Polizeidirektion

(0 62 41) 8 52-0

Schi

â&#x20AC;&#x17E;Wol Baum

www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Tel. (0 62 41) 95 78-12

Elek EEG

feuc

Tel.: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 800 Fax: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 801

cf.03sa16

Glas- und GebĂ¤udereinigung

cf.26sa16

Timo Leonhardt

ANZEIGE |

ck50sa16

20 ANRUF GENĂ&#x153;GT

Samstag, 17. Dezember 2016, 50. Woche, 33. Jahrgang | Auflage 62.970

Heute brisantes Handball-Derby in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Um 19.30 Uhr ist Anpfiff für das Aufeinandertreffen zwischen der HSG Worms und der TG Osthofen im BIZ-Süd

Wir haben alles was Ihr Auto für die kalte Jahreszeit braucht! Schützen Sie Ihren PKW mit unseren Qualitätsprodukten vor dem Einfrieren!

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

/8 54 50 28 Tel. 0 62 41ei -s an d er.d e Am 14. April diesen Jahres trafen die HSG-Herren und der TG Osthofen letztmals aufeinander. Allerdings ging es in diesem Spiel nicht um Punkte, sondern um eine gute Sache. Kam doch der Erlös dieses Benefiz-Spiels dem kleinen leukämiekranken Jamie zugute, der auf dem besten Wege ist, wieder ganz gesund zu werden. Auch heute Abend gibt es wieder eine gemeinsame Aktion zu Gunsten der Wormser Tafel. Archivfoto: Felix Diehl VON KLAUS DIEHL | Elefanten-Duell in der Handball-Rheinhessenliga bezeichnete man vor zwei Jahren das letzte Aufeinandertreﬀen der beiden Nachbarvereine. Die HSG Worms gewann hierbei sowohl das Hin- wie auch das Rückspiel und stieg zur Saison

2014/2015 unbesiegt in die Oberliga Rheinland-Pfalz auf. Der TG Osthofen blieb nur der zweite Platz und den Aufstieg holte sie ein Jahr später ebenso imponierend nach. Seit Wochen fiebern die Fanlager beider Mannschaft – die tradi-

tionell in Scharen zu diesen hart umkämpften und emotionalen Nachbarschaftsduellen pilgern – auf diese Partie hin. Obwohl die HSG Worms seit Beginn ihres zweiten Jahres zur Spitzengruppe in Deutschlands vierter Liga gehört und die TGO

Winterfahrplan des VfR Wormatia steht / Trainingsauftakt am 15. Januar 2017 In wenigen Wochen geht die Vorbereitung auf die bevorstehende Rest-Rückrunde los. Am 15. Januar 2017 um 10 Uhr lädt Trainer Steven Jones seine Mannen zum ersten Training im Jahr 2017. Nach dem oﬃziellen Trainingsauftakt stehen dann interessante Vorbereitungsspiele auf dem Programm,

u.a. Hauenstein (21. Januar, 14 Uhr, EWR-Arena), beim SV Gimbsheim am 22. Januar um 14 Uhr, am 28. Januar kommt der FV Dudenhofen um 15.30 Uhr in die EWR-Arena, dann folgt am 1. Februar ein Test gegen die TSG Weinheim (19 Uhr in der EWR-Arena), ehe am 4. Februar Astoria Walldorf um 14 Uhr

in Worms zu Gast ist. Der KSC II spielt am 8. Februar um 18 Uhr in der EWR-Arena, ehe der VfR am 11. Februar nach Köln zur Zweiten des FC reist. Anpfiﬀ im FranzKremer-Stadion ist um 14 Uhr. Das erste Punktspiel steigt wahrscheinlich am 18. Februar um 14 Uhr in Pirmasens.

ck36sa15

Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

WORMS

Erwachsene ab €

50,90/mtl.

Opel Corsa D

VW Golf Vl

Infos unter: www.Injoy-Worms.de sowie auf Facebook unter Injoy Fitnessstudio Worms. Rufen Sie an unter Tel. (0 62 41) 95 90 00 und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Infotermin!

Benzin, 63 kW / 86 PS, EZ 5/2012, 75.000 km, Einparkhilfe, CD Spieler, Klimaanlage, Isofix, Regen+Lichtsensor, Sitzheizung

INJOY WORMS Alzeyer Straße 121, 67549 Worms

Preis: € 11.990,–

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de /nibelungenkurier

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Vom Nibelungen Kurier immer sportlich gut informiert – gedruckt und digital – unter www.nibelungen-kurier.de

Schüler, Studenten, Azubis ab € 26,90/mtl.

FÖRDERUNG

AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich!

Weinsheimer Straße 67 · 67551 Worms-Weinsheim

ck47sa16

Spezial-Tarife für Mitglieder der INJOY Partnervereine

AUTOHAUS CHRISTMANN GMBH AKTIONSFAHRZEUGE

Unsere Öffnungszeiten: mittwochs, 17–19 Uhr · freitags 15–19 Uhr · samstags 10–13 Uhr (auch Heiligabend)

Preis: € 8.990,–

ck31sa16

KIA Autohaus Christmann

Mal wieder keine Geschenkidee?

Verschenken Sie doch einen Gutschein über eine Bierprobe in der Brauerei oder für unser Bier

Benzin, 64 kW / 87 PS, EZ 5/2014, 21.000 km, Klimaanlage, Einparkhilfe, Sitzheizung, Tempomat, Isofix, Bordcomputer

Wir sind dabei! VEREINSSPORT-

BRAUMANUFRAKTURÖKOLOGISCHERBIERE

nm.50sa16

Vorbereitungen auf Rückrunde

als Aufsteiger tief im Tabellenkeller steckt, ist Spannung garantiert. Denn beide Trainer, sowohl Gerd Zimmermann bei der HSG und Dieter Bösing bei der TGO, wissen, dass Derbys meist ihren eigenen Gesetzen unterliegen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 22

ck50mi16

w w w.b ra u

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

VW Passat Variant

Diesel, 103 kW / 140 PS, EZ 6/2013, 43.000 km, Klimaanlage, CD Spieler, Tempomat, Einparkhilfe, Isofix, Sitzheizung

Preis: € 16.490,–

Neue (T)R Neue (T)Rau

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler

SEAT Autohaus Christmann IN WORMS

Neu für Sie in Worms. Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Eröffnungsangebote! Reinschauen lohnt sich!

VW Passat Variant

gmbh

Diesel, 103 kW / 140 PS, EZ 6/2013,

Der neue D-MAX von ISUZU

km, Navigation, Klimaautomaschnell 89.000 und schon ab € 21.800,– inkl. MwSt. sauber tik, Tempomat, Einparkhilfe, Licht + Remontiert GmbH & Co. KG schnell und zzgl. Überführungskosten

ck45sa15

Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

August-Horch-Straße 6 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 72 90 12 www.autohaus-christmann.com

20,

530

5301

KP lr51sa16

67547 Worms · Fahrweg 100 Van Voordenpark lr08sa15

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

gensensor, Isofix

Nutzfahrzeuge undmontiert Kleingeräte-Fachbetrieb sauber Preis: € 16.990,– Voor denpark 67547 Worms ·V Fahrwegan 100

22 LOKAL-SPORT HSG WORMS Generalprobe für das Derby geriet sichtlich daneben VON KLAUS DIEHL | Eine Woche

vor dem Nachbar-Derby in der Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar gegen die TG Osthofen blamierten sich die Handballer der HSG Worms im letzten Auswärtsspiel des Jahres beim TV Mülheim mit einer 26:31(13:13)-Niederlage. HSGTrainer Gerd Zimmermann redete nach dem Schlusspfiff auch nicht lange um den heißen Brei herum: Viele der normalen Stärken waren nicht zum Tragen gekommen, aber letztlich ist die Niederlage auf eine katastrophale Chancenverwertung zurückzuführen. Das einzig Positive, so die Hoffnung des HSG-Trainers, ist vielleicht, dass auf eine verpatzte Generalprobe in der Regel eine gelungene Aufführung folgt. Das Spiel gegen Osthofen wird es zeigen müssen. Waren die Gedanken schon im Unterschwang an dieses stets brisante Nachbar-Derby gegen die TG Osthofen, oder aber auch die Unterschätzung der Mülheimer Gastgeber mit deren schlechtesten Abwehr bisher in der Oberliga. Nun, von beidem wird etwas dabei gewesen sein. Dabei war der Wormser Matchplan mit geballter Offensivkraft, den defensivschwachen Gegner zu überrennen. Jedoch legte die HSG einen Fehlstart hin. Im Angriff ließ sie beste Torchancen liegen und auch in der Defensive agierte man nicht mit der letzten Konsequenz. So lief die HSG vom Anpfiff weg einem Rückstand hinterher. Auch zahlreiche Spielerwechsel zeigten keinerlei Wirkung, da die HSG durch die Bank weder mit dem Mülheimer Angriffsspiel noch mit dem eigenen Torabschluss zurecht kam. Wie man den Ball erfolgreich im Tor versenkt, demonstrierte der Mülheimer Rückraumshooter Max Zerwas. Obwohl der HSGTrainer eindringlich vor der Torgefahr des besten Werfers in der aktuellen Oberligasaison gewarnt hatte, war der groß gewachsene Mülheimer nicht aufzuhalten. Gleich zwölf Mal bezwang er den Wormser Deckungsverbund. „Wir wussten, dass er seine Tore macht“, so Zimmermann und kritisierte: „Aber die Mitspieler von Max Zerwas haben viel zu viele Tore gemacht.“ Trotzdem reichte eine kleine Hochphase der Wormser kurz vor der Halbzeitpause zum 13:13-Zwischenstand. Dies verlieh der HSG-Sieben mit Beginn der zweiten Halbzeit Auftrieb. Obwohl technische Fehler und Fehlwürfe auch nach dem Seitenwechsel das Spiel der Gäste prägten, konnte sich Mülheim nicht absetzen. Stattdessen ging die HSG in der 40. Spielminute sogar überraschend mit 20:19 in Führung. Dann standen sie sich wieder selbst im Weg und die Führung war schnell wieder aus der Hand gegeben. Mülheim war zwar zum Schlusspfiff kaum besser als die HSG, jedoch erzielten die Gastgeber eben die notwendigen Tore. Die HSG Worms dagegen vergab Chancen für zwei Spiele und mehr. Nun heißt es, diesen nicht einkalkulierten Rückschlag abzuhaken und zum Jahresabschluss gegen Osthofen Besserung zu geloben. Training und Vorbereitung auf dieses Derby dürfte für die HSG-Handballer sowieso kein Zuckerschlecken werden.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

Fanshop besuchen und gratis Glühwein genießen

HSG-C1-Junioren ohne Siegchance

Wormatia-Fanartikel sind noch bis zum 22. Dezember in der EWR-Arena zu erwerben

18:30-Niederlage gegen TV Nieder-Olm

Letzte Möglichkeit vor Weihnachten im Fanshop in der EWRArena noch das passende Geschenk zu erwerben, ist der 22. Dezember. Der VfR Wormatia lädt alle Besucher des Fanshops

am 22. Dezember in der Zeit von 16 bis 19 Uhr auf einen Glühwein ein. Interessierte können vorbeikommen und sich überzeugen lassen von der Vielfalt der Fanartikel. Mit Wormatia-Fanarti-

keln hat man immer das passende Weihnachtsgeschenk. Der Fanshop ist auch am Dienstag, dem 20. Dezember, von 15 bis 19 Uhr geöﬀnet. Verkauf solange Vorrat reicht.

Heute brisantes Handball-Derby in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar Um 19.30 Uhr ist Anpfiff für das Aufeinandertreffen im BIZ-Süd

Heute Abend wird HSG-Rechtsaußen Alexander Eusterholz wohl nicht so leicht und frei zum Torwurf kommen können, wenn er auf seine ehemaligen Mitspieler von der TG Osthofen trifft. Archivfoto: Felix Diehl

Fortsetzung von Seite 21

HSG Worms ist klarer Favorit Aufgrund der Tabellensituation ist die gastgebende HSG Worms sicherlich in der Favoritenrolle zu sehen, zumal die Aufstellung der TGO wohl bis zum Anpfiﬀ ein Geheimnis bleiben wird. Doch dazu später mehr. Doch Gerd Zimmermann und seine Jungs werden und müssen die Favoritenrolle annehmen und wollen mit festem Vorsatz auch besten Handball zeigen und Osthofen zum Jahresabschluss besiegen. Deshalb gab es aber keine spezielle Vorbereitung auf den Gegner, sondern heute Abend ein absolutes Besinnen auf die eigenen Fähigkeiten. Dazu gehört aber diesmal wieder eine bessere Abschlussquote, wie dies auch der Grund bei der jüngsten 26:31- Niederlage in Mülheim der Fall war. Da gab es diese Woche im Training sicherlich eine Sondereinheit in Sachen Torabschluss, so dass man den festen Vorsatz heute Abend auf das Parkett der BIZ-Süd-Halle mitbringt, gegen die TGO auf die bewährten HSG-Tugenden zu setzen. Diese wären, aus einer kompakten und aggressiv verteidigenden 6:0-Deckung mit viel Tempo nach vorne zu spielen. Die TGO-Topspieler, wie Peter Gasz oder die hoch veranlagten Youngster Fabian Hack und Luca Steinführer, will man nicht zum Zug kommen lassen.

Von Anfang an loslegen „Wir wollen vom Anpfiﬀ weg zeigen, wer im BIZ-Süd der Herr im Hause ist“, so die selbstbewusste HSG-Truppe. Diese wissen auch, dass es wichtig ist, im gebundenen Spiel die eigenen Abläufe erfolgreich in Tore umzumünzen. Ein weiterer Faktor in einem Derby sind auch meist die Torhüter. Hier hat die HSG Worms mit Sascha Gieger und Thomas Elgert zwei Vertreter zwischen den Pfosten, die in Bestform auch ein Spiel entscheiden können. HSG-Trainer Gerd Zimmermann kann mit Ausnahme des an der Leiste operierten Christian Kulaszewicz personell aus dem Vollen schöpfen. Außerdem setzt er auf seinen 8. Mann,

nämlich die volle Unterstützung der HSG-Fans vom Anpfiﬀ bis zum Abpfiﬀ. Hier wird Trommler „Timmi“ den Takt vorgeben, die gesamten HSG-Fans machen mit und wenn alles positiv verläuft, wäre es das Normale, dass am Ende Osthofen nur der zweie Sieger ist.

len wie jeder Neuling derzeit viel Lehrgeld. In den entscheidenden Spielen haben wir oft das Nachsehen, weil uns die Erfahrung und die Kaltschnäuzigkeit fehlen. Ich sehe die HSG Worms klar in der Favoritenrolle. Nach den überraschenden Niederlagen in Vallendar und Mühlheim stehen sie stark unter Zugzwang. Aber es ist Derbytime – schauen wir mal, wie wir den Favoriten ärgern können“, so der TGO-Coach Dieter Bösing. Die TGO-Sieben freut sich auf jeden Fall – egal in welcher Besetzung auflaufend – auf das Spiel, zumal sie durch Beobachtung bei den Heimspielen der HSG Worms, deren Spieler und ihre Stärken und Schwächen bestens kennen.

Da konnten sich Felix Braun (Foto) und seine Mitspieler von den HSG C1-Junioren noch so anstrengen, gegen den Gast aus Nieder-Olm hatte man keine Siegchance. Foto: Felix Diehl

Eicher Ballwerfer bereits früh auf Verliererstraße Mit 18:33 kam man gegen die HSG Worms II unter die Räder

Aktion der HSG und TGO für die Wormser Tafel

Abseits des Leistungsvergleichs zwischen HSG und TGO hat das Derby aber noch weit mehr zu bieten. So findet vor und nach dem Spiel erstmalig der Verkauf von neuen HSG-Fanartikeln statt, die in Zusammenarbeit mit dem Wormser Unternehmen Global Brand Personalsituation im Lager Concepts entstanden sind. HSGder TG Osthofen Pressesprecher Florian Stenner, Die Mannschaft von TGO-Die- der durch den Handballabend fühter Bösing konnte in den zurück- ren wird, erzählt, dass man pünktliegenden Wochen nie in Bestbeset- lich vor den Weihnachtstagen und zung antreten. Wer im Derby auf- ebenso pünktlich zum Derby eilaufen wird, steht also noch durch- nen neuen HSG-Schal, ein HSGaus in den Sternen. Leider ist die Shirt für Kinder und ErwachseTGO-Sieben seit Wochen derart ne sowie ein hochwertiges HSGmit Verletzungen gebeutelt, dass Armband der Marke „Brayce“ ores mehr eine Sache zwischen Da- ganisiert hat und darauf hoﬀt, dass vid und Goliath sein wird. Denn beim anschließenden Derby viele nach Lage der Dinge, wenn es über Fans sich im HSG-Dress zeigen. Nacht nicht noch die eine oder anDarüber hinaus findet vor dem dere Überraschung geben wird, Spiel ein Interview mit dem Gemuss TGO-Trainer Dieter Bösing schäftsführer der Wormser Tafel, auf eine komplette Mannschaft ver- Jürgen Sehrt, statt. Dies steht in Zuzichten, und dies bei einer Kader- sammenhang mit einer Aktion für stärke, die sowieso nicht sehr üp- die Wormser Tafel von HSG und pig ist. So stehen wohl Torhüter TGO. Florian Stenner: „Wir samThorsten Heck sowie die Rück- meln vor dem Spiel unverderbliraumschützen Björn Scheuer, Leo che Lebensmittel für die WormVuletic, Daniel Strack und Rechts- ser Tafel. Von Konserven aller Art außen Luca Steinführer, aus den über Reis bis hin zu Fertigsaucen verschiedensten Gründen heute für die gute Sache.“ Abend wohl kaum zur Verfügung. Außerdem hofft der Verein, dass zahlreiche Besitzer der „HSG Worms”-App fleißig GeNicht irgendein Derby brauch von der Fanreporter-FunkDennoch ist es für Dieter Bösing tion machen. „Wir wollen das Dernicht irgendein Derby in Rhein- by in jeder Hinsicht zu einem abhessen, sondern ein Derby zweier soluten Erlebnis für alle Handballbenachbarter Vereine, die in den Fans machen”, so Florian Stenner. letzten zwei Jahren im AktivenDieser empfiehlt, so früh wie bereich den Sprung in die Oberli- möglich die Plätze einzunehmen, ga geschaﬀt haben. Die HSG-Ver- denn die BIZ-Südhalle wird wohl antwortlichen Kalle Böhnert und bis auf den letzten Platz besetzt Gerd Zimmermann haben es in sein. dieser Saison verstanden, jede Position qualitativ sehr gut doppelt Beeinträchtigte Sicht auf zu besetzen. Die HSG ist eine der Zuschauerrängen stärksten, wenn nicht sogar die Nur schade, dass die hohe Balusstärkste Mannschaft der Liga. In ihren Reihen sind mehrere erfah- trade vor den ersten beiden Reihen rene Drittligaspieler zu finden, sie immer noch erheblich die Sicht auf sind auf allen Positionen hervorra- das Spielfeld beeinträchtigt und nicht endlich durchsichtig geängend besetzt. dert wurde. Es sind mittlerweile weit mehr als drei bis vier VeranZahlen viel Lehrgeld staltungen, bei denen die BIZ-Süd„Wir in Osthofen profitieren der- Tribüne nach Generalrenovierung zeit von der sehr guten Jugend- voll besetzt ist. Eine Änderung ist arbeit der letzten Jahre und zah- deshalb wünschenswert.

Das war nur ein Strohfeuer, als die Altrheiner nach wenigen Minuten mit 3:1 führten. Danach übernahm der bisher unbesiegte Verbandsliga-Spitzenreiter aus Worms eindeutig das Kommando und führte zur Pause bereits mit 14:7. Über 11:21 (42.) und 12:25 zogen die Wormser am Ende immer deutlicher davon. Die obige Szene zeigt den dreifachen HSGler Bernd Ströning beim erfolgreichen Torwurf. Weiter trafen für die HSG Worms Markus Görtz (4), Max May (1), Felix Schremser (4), Manu Hoffmann (2), Jan Lehmann ( (4), Jonas Kraft (2), Carsten Bleser (8/5), Heiko Breth (3) und Kaplan (2). Für Eich trafen A. Krebs (6/4), Sauder (1), C. Krebs (3), Preiss (3), Eckelmann (2), Klein (2), S. Krebs (1). Foto: madi

Frühe Führung für die Gimbsheimer Gegen den TV Nieder-Olm reichte es nur zu einem 1:1

Nico Marquardt (links) brachte den SV Gimbsheim bereits in der 1. Minute mit 1:0 in Führung. Bis Mitte der ersten 45 Minuten waren die Gastgeber weiter eindeutig im Vorteil, den man aber nicht nutzen konnte. Danach lief aber nichts mehr zusammen, ehe nach dem Seitenwechsel die Gastgeber wieder dominierten, aber die besten Chancen durch Denis Seyfert, Nico Marquardt – er hatte Pech mit einem Pfostenschuss – und Dominik Schwarz nicht nutzten konnten. Somit blieb es beim 1: 1, nachdem die Gäste schon kurz nach der Pause durch Rawas Koshnav hatten ausgleichen können. Foto: madi

LOKAL-SPORT

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

Pferdedame hat in Frankfurt ihren letzten großen Auftritt

Black Belt Monkeys rocken die Deutsche Meisterschaft

Am 18. Dezember verabschiedet sich „Women of the World“ vom internationalen Turniersport

Kampfsportler aus Colgenstein beim großem Event erfolgreich

Über zehn Jahre ein erfolgreiches Trio auf nationalen und internationalem Parkett des Paralympic-Reitsports, mit Trainerin Dorte Christensen, „Women of the World, von allen nur „Olle“ genannt und ihrer Reiterin Hanne Brenner.

In der Frankfurter Festhalle wird am Sonntag im Rahmen einer Scheckübergabe von FRAPORT an das Deutsche Kuratorium für Therapeutisches Reiten ein kleiner Film über dieses über viele Jahre erfolgreichste und wunderbare Pferd im Paralympics-Reitsport gezeigt. Seine Reiterin Hanne Brenner, vielfache Welt-, Europa- und Olympia-Siegerin, wird sodann mit Ollie ein paar Runden nach ihrer Kürmusik, die beide über 10 Jahre lang bei allen nationalen und internationalen Wettkämpfen begleitet hat, drehen. Hanne Brenner ist jetzt schon ganz aufgeregt, weil sie weiß, wie die „Olle” auf diese Stimmung und den Applaus re-

agieren kann. Dennoch überwiegt die Freude, ein fast 22-jähriges Pferd in Topform und vor allem kein bisschen müde vorstellen zu können. Denn der Vierbeiner ist wirklich fantastisch drauf. Doch das kann Hanne Brenner natürlich nicht darüber hinweg trösten, ein Pferd nicht mehr an ihrer Seite – Trainerin Dorte Christensen mit eingeschlossen – zu haben, das immer bereit war alles zu geben. Die „Olle” ist oft über ihren Schatten gesprungen, weil sie wusste: „Jetzt kommt es darauf an! Jedes Championat, jedes Turnier, jede Reise mit ihr war ein Genuss, weil sie es so geliebt hat. „Olle” war im Glück, wenn sie

24 Stunden des Tages im Mittelpunkt stand und von vorn bis hinten verwöhnt wurde, und das konnte man ihr immer ansehen. Ohne Dorte Christensen, die die „Olle” genauso liebt wie ich und die immer weiß, was sie jetzt braucht und was ihr genau in diesem Moment gut tut, hätten wir niemals diese tollen Championate in Hongkong und Kentucky erleben dürfen und niemals diese großartigen Erfolge für uns verbuchen können“. Mit 27 internationalen Championats-Medaillen, vielen Deutschen Meister-Titeln und unzähligen Siegen und Platzierungen bis zur Klasse S auf normalen Turnieren, tritt jetzt nicht nur ein ganz großes Sportpferd von der internationalen Bühne ab, sondern vor allem ein unglaubliches Charakterpferd, das genau weiß, was es will und seine Ziele mit einer Energie und einer Willenskraft verfolgte, die Reiterin und Trainerin manchmal den Atem stocken ließ. Im neuen Jahr werden sie noch hier und da ein regionales Turnier besuchen, solange das Tier Lust dazu hat. Das braucht sie einfach und Reiter- und Trainerin wohl auch. Ansonsten will man versuchen, „Women of the World“ einen schönen Lebensabend zu bereiten und hoﬀt, dass es noch viele schöne Jahre des Beisammenseins werden können. Die „Olle” wird nun „Patentante“ bei „Kleine Glücksritter“ (www. kleine-gluecksritter.de) und wird dort hoﬀentlich viel zu tun haben, um so durch Spenden schwer kranken Kinder das therapeutischen Reiten zu ermöglichen.

Glitzernde Sterne und glückliche Kinderaugen

Die Kampfsportabteilung des TV Colgenstein startete zu einem der größten Turniere in Deutschland nach Leinfelden/Echterdingen; der internationalen deutschen Meisterschaft der ISKA (International Sport Kickboxing Organization). Die Trainer Mona Knickel, Frank Ebert und Andreas Thon traten gemeinsam mit 17 Schülern bei diesem Riesenevent an.

Hervorragendes Abschneiden Unter über 100 angereisten Sportschulen und mehr als 1.000 Kämpfern holten die Black Belt Monkeys zwei Deutsche Meistertitel, achtmal den Vizemeister und 12 dritte Plätze. Die hervorragenden Performances einiger Schüler aus Rheinhessen erweckten sogar die Aufmerksamkeit des Bundestrainers, der zwei Einladungen zu einem Sich-

Der Nachwuchs sorgte souverän für das Showprogramm.

Zum zweiten Mal lud der Wassersportverein Worms am 10. Dezember zur generationsübergreifenden Nikolaus- und Weihnachtsfeier ins Vereinsheim am Floßhafen ein. Vereinsvorsitzender Rudolf Schöpwinkel begrüßte zu Beginn die vielen kleinen und großen Gäste und weckte in seiner Programmvorschau die Neugier auf den bunten Nachmittag und Abend. In seiner Begrüßung dankte er aber auch den vielen Trainern und Übungsleitern für ihr Engagement in den verschiedenen Abteilungen des Vereins. Der Dank gilt aber auch den Vorstandsmitgliedern, den Mitgliedern der Ausschüssen sowie den vielen ehrenamtlichen Hel-

fern, auf die von A wie Arbeitseinsätze bis Z wie Zuarbeiten immer Verlass ist. Ein großes Dankeschön ging auch an die Spender und Gönner der Tombolagewinne. Erster Programmpunkt war natürlich der Nikolaus. Angelockt von dem Lied „In der Weihnachtsbäckerei“, welches auf dem Keyboard von Jonas Klemmer gespielt wurde, fand er den Weg ins WSV Vereinsheim. Zunächst durfte sich der Nikolaus an einer Auﬀührung des Kinderballetts der Tanzschule Hoh erfreuen. Und da nicht nur der Nikolaus begeistert war, gab es natürlich eine Zugabe. Die fleißigen Tänzerinnen Alisa Weibert, Mia Marzog, Jule Bösel, Lea Moret-

Nico Alt, Tobias Trundt , Linus Andres , Tobias Hack , Daniel Maurer, Lars Förster , Mirco Sann, Yara Müller, Kevin Asel , Jamelia Edling, Yannek Wolf , Fenja Pleickardt , Cesar Andres , Markus Göbel, Vanessa Noll , Mona Knickel

tungslehrgang in den Kader der Nationalmannschaft aussprach. Besondere Glückwünsche gehen an Yara Müller, die sich mit dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft

im Tae Kwon Do Freestyle sowie bei den Waﬀenformen und dem Vizemeister in der Division „Formen“ direkt für die Weltmeisterschaft 2017 in Italien qualifiziert hat.

Optionales Ford Lease Optionales Ford Lease Full-Service-Paket nur Full-Service-Paket nur

* € € 0,99 0,99* netto netto

Ford Ford Lease Lease Gewerbe-Offensive Gewerbe-Offensive

Budget-Buddy trifft Geschäfts-Garant. FORD MONDEO TURNIER FORD TRENDMONDEO TURNIER TREND

FORD FOCUS TURNIER TREND FORD FOCUS TURNIER TREND

WSV Worms feiert stimmungsvolle Nikolaus- und Weihnachtsfeier / Immer Verlass auf Ehrenamtliche ti, Emilia Guth, Lilli Hoh, Mina Wukowitsch, Reﬃk Aküs, Finja Steinbach, Vivien Haury und Lena Umland bekamen ein Präsent vom Nikolaus und auch die Trainerin Nadine Jung bekam ein Dankeschönpräsent. Dann war es soweit, alle Kinder durften nun zum Nikolaus und sich ihre prallgefüllte Nikolaustüte abholen. Es wurden sogar Gedichte vorgetragen, was den Nikolaus sehr erfreute. Mit musikalischer Begleitung von Jonas Klemmer begann dann der Losverkauf für die große KinderTombola. Hauptgewinn war ein Modell-Bauernhof. Mit einer Klavierdarbietung von Phil und Tom Milius wurde dann der Kreativmarkt eröﬀnet. Hier gab es neben selbstgemachten Marmeladen und Plätzchen auch feine Bastel- und Strickarbeiten. Nachdem der schön geschmückte Weihnachtsbaum unter großer Beteiligung und zur Belustigung aller versteigert worden war, folgte die Tombola für die Erwachsenen. Hauptgewinn war in diesem Jahr ein „Grillabend“ mit Grill mit Zubehör und einem Gutschein für die Grillwürstchen. Mit den Erlösen aus Basar und Tombola werden die Jugend- und Vereinsarbeit des WSV unterstützt. Vorsitzender Rudolf Schöpwinkel wünschte allen Anwesenden zum Schluss ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Start ins neue Jahr und lud für die nächsten Veranstaltungen ein.

Audiosystem CD mit USB-Anschluss Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel, beheizbar, Fahrersitz mit Außenspiegel, beheizbar, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, einstellbarer KartentascheLendenwirbelstütze, an Fahrer- und Kartentasche an Fahrer- und Beifahrersitzrückenlehne Beifahrersitzrückenlehne

40,64 cm (16“)-Stahlräder, Audio40,64 Audiosystemcm CD(16“)-Stahlräder, mit USB-Anschluss und system CD mit USB-Anschluss und in Audio-Fernbedienung, Außenspiegel Audio-Fernbedienung, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit einstellbar beheizbar, mit integriertenund Blinkleuchten, Ford Easy integrierten Blinkleuchten, Ford Easy Fuel Fuel

Günstig mit Günstig mit Finanzleasingrate von der monatl. der monatl. Finanzleasingrate von

145,99 145,99 € ( (€ 173,73 173,73 € €

netto netto

1,2 1,2

brutto brutto

) )

219,99 219,99 € ( (€ 261,79 261,79

€ €

netto netto

1,3 1,3

) )

brutto brutto

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils Kraftstoffverbrauch l/100 km nach (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):(in Ford Focus: 5,9VO (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); 2 Emissionen: 109 g/km (kombiniert). Ford Mondeo: 4,3 (innerorts), 3,5 (außerorts),CO 3,8 Emissionen: g/km (kombiniert). Ford Mondeo: 4,3 (innerorts), 3,5 (außerorts), 3,8 (kombiniert);109 CO2-Emissionen: 99 g/km (kombiniert). (kombiniert); CO2-Emissionen: 99 g/km (kombiniert).

Autohaus Grünstadt GmbH & Co. KG Autohaus Grünstadt GmbH & Co. KG Daimler Str. 8, 67269 Grünstadt Speyerer Straße 88-100 ■ 67547 Worms Daimler 8, 67269 Grünstadt Tel.: 06359 - 93Str. 78-30 Fax: 06359 - 93 Telefon 0 62 78 41 - 33 84 01-0 ■ www.auto-pieroth.de Tel.: 06359 93 78-30 Fax: 06359 - 93 78 33 E-Mail: info@autohaus-gruenstadt.de , www.autohaus-gruenstadt.de E-Mail: info@autohaus-gruenstadt.de , www.autohaus-gruenstadt.de * Das Ford Lease Full-Service-Paket ist optional ab € 0,99 netto (€ 1,18 brutto) monatlich erhältlich. Eingeschlossen * DasWartungsFord Leaseund Full-Service-Paket ist optional ab € 0,99 netto (€ 1,18 brutto) monatlich erhältlich.Umfang Eingeschlossen sind Inspektionsarbeiten sowie anfallende Verschleißreparaturen in vereinbartem und die sind WartungsundDie Inspektionsarbeiten sowie anfallende Verschleißreparaturen vereinbartem Umfang und die Kosten für HU/AU. HU wird von einer amtlich anerkannten Prüforganisationin(z. B. TÜV, DEKRA, KÜS, GTÜ) Kosten für HU/AU. Dieund HU Ausschlüsse wird von einer anerkannten Prüforganisation (z. B. TÜV, DEKRA, KÜS, GTÜ) durchgeführt. Details zu amtlich allen Services entnehmen Sie bitte unserer ausführlichen Produkt1 durchgeführt. Details und Ausschlüsse zu allen Services entnehmen Sie ist bitte Produktbeschreibung. Nur erhältlich im Rahmen eines Ford Lease Vertrags. Ford Lease ein unserer Angebotausführlichen der ALD AutoLeasing D beschreibung. Nur erhältlich im Rahmen eines Ford Lease Vertrags. 1Ford Lease ist ein Angebot der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford GmbH, Nedderfeld sowie 95, 22529 Hamburg, für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen gewerbliche Sonderabnehmer wie Taxi, Fahrschulen, Behörden). Angebot gilt bei 2 Rahmenabkommen gewerbliche Sonderabnehmer wie Trend Taxi, 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor Fahrschulen, Behörden). Angebot gilt PS) bei Vertragsabschluss bis sowie 31.12.2016. Gilt für einen Ford Focus Turnier 74 kW (100 2 Vertragsabschluss bis 31.12.2016. Gilt für Focus Turnier Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System), € 145,99 netto (€einen 173,73Ford brutto) monatliche Leasingrate, € 0,- netto (€ 0,00 brutto) Leasing(Start-Stopp-System), netto (€ 173,73und brutto) monatliche Leasingrate, € 0,- netto (€ 0,00 auf brutto) LeasingSonderzahlung, bei 36€ 145,99 Monaten Laufzeit 30000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate Basis eines Sonderzahlung, bei €36 Monaten undbrutto), 30000zzgl. km€ 579,83 Gesamtlaufleistung. auf Basis eines Fahrzeugpreises von 13.578,40 nettoLaufzeit (€ 16.158,30 netto (€ 690,00Leasingrate brutto) Überführungskosten. 3 Fahrzeugpreises vonMondeo € 13.578,40 nettoTrend (€ 16.158,30 brutto), zzgl. € 579,83 netto88 (€ kW 690,00 Überführungskosten. Gilt für einen Ford Turnier 1,5-l-TDCi-Dieselmotor ECOnetic (120brutto) PS) (Start-Stopp-System), 3 für einen Mondeo Turnier Trend 1,5-l-TDCi-Dieselmotor ECOnetic kW (120 PS) (Start-Stopp-System), €Gilt 219,99 netto Ford (€ 261,79 brutto) monatliche Leasingrate, € 0,- netto (€ 0,0088 brutto) Leasing-Sonderzahlung, bei 36 € 219,99 netto (€ und 261,79 brutto) monatliche Leasingrate, € 0,- netto (€ 0,00 brutto) Leasing-Sonderzahlung, 36 Monaten Laufzeit 30000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis eines Fahrzeugpreises von € 19.913,87bei netto Monaten Laufzeit undzzgl. 30000 km Gesamtlaufleistung. auf Basis eines Fahrzeugpreises von € 19.913,87 netto (€ 23.697,51 brutto), € 663.865,netto (€ 790,00Leasingrate brutto) Überführungskosten. (€ 23.697,51 brutto), zzgl. € 663.865,- netto (€ 790,00 brutto) Überführungskosten. cf.51mi16

24 LOKAL-SPORT SKC MONSHEIM Nachwuchstalent Stefan Schmitt als „Spieler des Jahres“

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

„1879 Meilen mit dem U-Boot unter dem Meer“

Sieg und Niederlage für den Wormatia-Nachwuchs

TV 1879 Horchheim präsentierte farbenprächtige Meerestiefen-Tiere-Turnschau 2016

Weihnachtsfeier mit Ehrungen für besondere Leistungen und lange Vereinszugehörigkeit Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Thomas Kraus stärkten sich alle Anwesenden der Weihnachtsfeier beim SKC Monsheim mit einem sehr reichhaltigen und leckerem Abendessen. Dann trug Ute Maier ein etwas nachdenklich stimmendes Weihnachtsgedicht vor. Anschließend gab es diverse Ehrungen. Als Höhepunkt durfte Thomas Kraus Urkunden, die silberne Vereinsnadel und ein kleines Präsent für 25 Jahre Mitgliedschaft an Martina und Frank Breyvogel, Jutta und Heinz Hollstein und Stefan Dobberstein überreichen. Für 15 Jahre Mitgliedschaft erhielten Doris Klonner, Kevin Zakostelny und Heidi Frey eine Urkunde. Jugendwart Sebastian Klonner übergab dann den Jugendlichen des Vereins ein kleines Weihnachtsgeschenk. Zuvor stellte er Julia Breyvogel, Timo Thielmann und Alexander und Stefan Schmitt mit ihren zum Teil sehr beeindruckenden Leistungen bei Meisterschaften und in der Jugendrunde vor. Thomas Kraus bedankte sich anschließend beim Jugendwart und seiner Assistentin Ute Maier mit einem kleinen Geschenk für die geleistete Arbeit im letzten Jahr. Ebenso bedankte er sich bei Andreas Schork für die Pflege der Homepage und bei Christine Schwalm für die Pressearbeit. Aber auch die Wirtsleute Anna und Edmondo Bocci, die an sämtlichen Trainingstagen und darüber hinaus immer für eine kleine Mahlzeit und eine freundliche Atmosphäre auf der Kegelbahn in Grokarlbach sorgten, erhielten für ihre Mühe ein kleines Geschenk.

Vereinsmeister geehrt Dann ging es zur Ehrung der Vereinsmeister. Sportwartin Ute Maier konnte in diesem Jahr die erstplatzierte Dana Klonner, die zweitplatzierte Jutta Hollstein und die drittplatzierte Nina Lipka beglückwünschen und überreichte die Pokale. Bei den Herren übergab Sportwart Andreas Schork bei den Männern die Pokale an Daniel Dietrich für den ersten, Daniel Krüger für den zweiten und Pierre Schulz für den dritten Platz sowie bei den Senioren an Sieger Joachim Kadel, den Zweiten Gottfried Czerny und den Dritten Andreas Schork. Die Mixedmeisterschaften gewannen in diesem Jahr Jutta Hollstein und Daniel Dietrich, zweite wurden Dana Klonner und Maximilian Hudel und dritte Julia und Frank Breyvogel. Auch sie erhielten ihre Pokale. Dann erinnerte Thomas Kraus nochmals an die Erfolge von Frank Breyvogel mit seinen Landesmeistertitel der Senioren, Jutta Hollstein für den zweiten Platz und Sandra Breyvogel und Gerd Böß für ihre dritten Plätze. Aber auch die Seniorenmannschaft, die bei den LM zweite wurden und bei der DM mit dem vierten Platz nur knapp das Podest verpassten, wurde erwähnt.

Weitere Bilder in der Online-Galerie Die Dienstagsgruppe als Marine-Offiziere im U-Boot.

Auch die vielen kleinen Meerjungfrauen durften nicht fehlen. VON KLAUS DIEHL | Welche Reise würden dieses Jahr die Turner und Turnerinnen des TV 1879 Horchheim bei ihrer alljährlichen TurnShow wieder antreten? Groß war die Spannung am letzten Sonntag, ehe die BIZ-Südhalle bis auf den allerletzten Platz besetzt war. Andreas Blanck, wie immer mit Unterstützung der TUJUS (TVHJugend) gab erste Hinweise mit einem prächtigen Bühnenbild mit großen und kleinen Meerestieren, eingerahmt mit silbergrau glänzenden Wasserbahnen. Frank Saur gab mit dem Kommando an die Besucher, eng zusammen zu rücken, tief Luft zu holen und abzutauchen auch gleich die richtige Richtung vor. Die liebliche Plauderbesatzung mit Chris dem Kapitän (Johanna Bertz), dem Wissenschaftsprofessor Karl Gustav und seiner Frau Henriette von Haunstein (Katharina und Sophie Bertz) sowie der guten Seele der Gerlinde von und zu Hagebutte (Klara Blanck) und tauchte nach vielem Hin und Her mit ihrem U-Boot mit dem Namen „Blechbix“ in die unendliche Tiefe der sieben Meere und war gespannt, was sie dort alles an Inspirationen und lebendigen Meeresbewohnern erwartete. Aber am Ende musste sie auch feststellen, dass die Meere nicht nur enger werden, sondern auch viel Unrat dort zu finden war. Die

lebendigen Meeresbewohner waren natürlich die vielen Turngruppen und andere Abteilungen des TV Horchheim, die dafür eifrig geübt hatten und für ihre Darbietungen viel Beifall einheimsen konnten. Alles war sehr bunt, angefangen mit den Regenbogenfischen der Vorschulkinder, gefolgt von den tanzenden und turnenden Quallen der Freitagsgruppe mit Reifen und Bodenvorführungen. Die etwas größeren Jungs erturnten die Titanic, mit der die „Blechbix“ kollidiert war, mit Barren, Reifen und Kasten. „World Jumping“ ist ein neues TVH-Angebot zur Fitness mit Nina Adelfinger, die als hüpfende und schon ausgewachsene Seepferdchen für begeisterte Stimmung sorgten. Gefolgt von mit Schirmen tanzenden Quallen im Meer oder auch von Delfinen mit Matten, Kästen und Reck. Mit dabei auch eine große Gruppe mit Unteroﬃzieren, die Kasten und Matten als ihr U-Boot umfunktioniert hatten. Premiere hatte auch die neue Fitnessgruppe mit Andreas Neubecker, die Unterwasser-Gymnastik der verschiedensten Art demonstrierten, was zum Mitmachen beim TVH nur empfohlen werden kann. Auch Arielle die Meeresjungfrau machte ihre reizende Aufwartung. Mit „In the Navy“ zeig-

Fotos: Felix Diehl

te der Leichtathletik-Nachwuchs an Deck sein Matrosentraining mit Hüpfen, Springen und Flachbrett-Fahren. „I‘m always here und like ice in the Sunshine“, das konnten nur die Baywatch Rettungsschwimmer in Weiß und Rot sein, die ihre Fitness am Boden und auf dem Sprungbrett bewiesen. Pitsch-Patsch wackelten sich die kleinen Pinguine der Eltern-Kind-Gruppe in die Herzen der Besucher. Car wash waren die gefeierten fitten Fische von Ingrid Blanck auf ihrer Aerobic-Reise in eine bessere Welt. Dann wurde es noch einmal sehr voll auf dem Parkett der BIZSüdhalle mit Gerrit Sürder und seiner Akrobatik-Gruppe mit brasilianischen Elementen im bewegten Wasser, unter den Klängen „Girls von The Prodlgy“ und „Wannabe“ von Algato Ramos. Imponierend das Schlussbild, als alle Mitwirkenden unter den Wellen des Meeres einzogen und auch die „Blechbix“ wieder auftauchte. Mittendrin hatten sie den sich verirrten Nikolaus mitgebracht, auf den die vielen Kinder mit seinen kleinen Gaben sehnlichst gewartet hatten.

Lob allen Verantwortlichen Ein Riesenkompliment an den TV 1879 Horchheim mit seinem Vorsitzenden Gernot Arnold an der Spitze einer sehr engagierten und jungen Mannschaft, wobei das Gerätekommando zusätzlich ein Sonderlob für seinen stets schnellen Auf- und Abbau verdient hatte. Dazu Simon und Richard Grünewald, die für den richtigen Ton und die Musik sorgten. Nicht zu vergessen TeamPlayer Andreas Blanck und seine Mannschaft vor und hinter den Kulissen. Man darf sich schon jetzt auf den 3. Advent 2017 mit der nächsten Turnschau des TV 1879 Horchheim freuen. Es war jedenfalls viel schöner und unterhaltsamer als am Fernseher zu sitzen.

U19-Junioen boten eine sehr schwache Leistung A-JUNIOREN REGIONALLIGA U19 – SV Elversberg 2:5 (2:3) Mit einer Niederlage verabschiedete sich Wormatias U19 aus dem Spieljahr 2016. Schon während der Partie musste Trainer Marco Stark mit dem Kopf schütteln. Ihm war die Leistungsschwankung seiner Mannschaft einfach unerklärlich. Nach zuletzt zwei starken Leistungen war das Spiel gegen Elversberg wieder ein Rückschritt in vergessen geglaubte Zeiten. In den ersten zwölf Minuten hielten die Wormaten kollektiven Tiefschlaf und lagen auch folgerichtig mit 0:3 durch drei Treffer von Jan Luca Schuler (3., 6. und 12.) in Rückstand und man es war das Schlimmste zu befürchten. Doch nach und nach kamen die Hausherren besser in die Partie, und in der 19. Minute gelang Salvatore Saito das 1:3. Als dann Adrian Malburg mit dem Pausenpfiff durch einen verwandelten Foulelfmeter gar der Anschlusstreffer zum 2:3 gelang, konnte man sogar noch darauf hoffen, dass die Partie gedreht werden konnte. Doch von einem Aufbäumen war nach dem Wechsel nicht viel zu sehen. In der 59.

Minute hielt Torhüter Dominik Nolte sogar noch einen Foulelfmeter. Aber nur zwei Minuten später war er machtlos, als erneut Schuler das 2:4 gelang. Den Schlusspunkt setzte dann Johannes Marchetti in der 87. Minute. B-JUNIOREN VERBANDSLIGA U17 – SVW Mainz 4:1 (2:1) Die Wormaten kamen gut in die Partie. Nachdem bereits zwei Chancen ausgelassen wurden, war es dann Christoph Mayrer, der seine Mannschaft mit 1:0 in Führung brachte (8.). Nach dieser guten Anfangsphase riss dann bei den Gastgebern der Spielfaden und die Gäste kamen durch Armin Telarevic zum Ausgleich (17.). In der Schlussphase der ersten Hälfte berappelten sich die Hausherren wieder und Mayrer brachte seine Mannschaft erneutmit 2:1 in Führung (30.). Auch nach dem Wechsel spielten die Wormaten konzentriert weiter und in der 65. Minute gelang dann dem eingewechselten Mehmet Günes das 3:1. Den Schlusspunkt setzte mit seinem dritten Treﬀer wiederum Christoph Mayrer in der 73. Minute.

Zweite freut sich über neue Trikots

Die Spieler, Trainer und Betreuer der zweiten Mannschaft des TuS Neuhausen bedanken sich bei der Firma AUGUST AUTOMOBILE für die Trikotspende.

SVH-A-Junioren verlieren 0:1 in der Schlussminute gegen Meisenheim

SVH-Angreifer Steffen Wulf wurde im letzten Moment noch abgeblockt. Foto: Felix Diehl

Die neue Akrobatikgruppe beim TV Horchheim hat bereits großen Zuspruch.

In einem gut geführten Verbandsligaspiel trafen zwei gleichstarke Mannschaften aufeinander. Von der ersten Minuten an war es ein kampfbetontes und laufintensives Spiel. Beide Mannschaften machten die Räume gut zu und ließen nur wenige gute Torchancen zu. Kurz vor der Halbzeit hatten die „Jungen Wilden“ des SVH eine sichere Torchance, die aber der Gegner noch knapp abwehren konnte. So ging es mit einem Unentschieden in die Halbzeit. Nach Wiederanpiﬀ änderte

sich nichts am Spielverlauf der beiden Mannschaften. Noch immer agierten beide Mannschaften in hohem Tempo und mit viel Kampfgeist. Als sich beide Parteien mit dem 0:0 schon abgefunden schienen, kamen die Gäste mit ihrer letzten Aktion von der rechten Seite zum 1:0-Siegtreffer. Betrachtet man den gesamten Spielverlauf und die Kampfbereitschaft und taktische Stärke beider Mannschaften, wäre ein Unentschieden vollkommen verdient gewesen.

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

IMMOBILIENMARKT

Osthofen MFH mit Gewerbe: EG: 2 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Wfl. ca. 84 m², Gewerbefläche ca. 103 m², OG: 4 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Wfl. ca. 102 m², Garten, Bj. 1974, Grdst. 747 m², frei nach Absprache. EA: Bedarf, 128 kWh/(m²a), EEK: D, Hauptenergieträger: Öl

Worms-Hochheim, Nähe Pfrimmpark MFH mit Gewerbe: EG: ideal für Gastronomie, Gastraum, Küche, Lager, ehemalige Backstube, Nfl. ca. 147 m², Terrasse, 3 PKW-Stellplätze, OG/DG: 4 vermietete Wohnungen, Wfl. insges. ca. 205 m², Bj. 1900, Grdst. 397 m². EA: Bedarf, 270,40 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Gas

498.000,00 € 0877

0504

80.000,00 €

136.000,00 €

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Einfamilienhäuser in gesuchten Lagen: Leiselheim: KP € 175.000,– Wfl. 93 m2, Areal 449 m2, 5 ZKB Hochheim: KP € 289.000,– Wfl. 120 m2, Areal 530 m2, 3 ZKB Neuhausen: KP € 269.000,– Wfl. 125 m2, Areal 180 m2, 5 ZKB Osthofen: KP € 105.000,– Wfl. 65 m2, Areal 96 m2, 3 ZKB Bürstadt: KP € 398.000,– Wfl. 188 m2, Areal 620 m2, 5 ZKB Pfeddersheim: KP € 130.000,– Wfl. 120 m2, 5 ZKB

Bungalow Purea

Vorsprung durch Qualität! Jedes Kern-Haus erhält eine 5-Phasen-TÜVPrüfung für eine maximale Bauqualität!

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

Mehr Infos unter: Tel.: 0 67 21-15 48 210 www.kern-haus.de/mainz

☎ Worms 2 40 40

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

GESUCHE

ck49mi16

Suchen dringend Wohnungen und Häuser für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar, Barzahlung möglich. Für Verkäufer kostenfrei! Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristige Abwicklung, diskret u. sicher. Auf Wunsch Barzahlung.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Gelegenheit für Unternehmer mit Familie

Interessantes Wohn- und Gewerbeanwesen auf ca. 3.000 m² Grundstück, Betriebshof, 2 Hallen und großzügiges Wohnhaus mit Büro-Optionen, wunderschöner Garten mit viel Freifläche, Teich und Pool, stadtnahe Lage am Rande des Gewerbegebiet Worms-Südwest, EnEv: Wohnhaus Bj. 1987, Gas, EEB: 154,9 kWh/ Preis 685.000 EUR (m²a), kurzfristig verfügbar. ck38sa16

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Von privat zu vermieten:

Worms-Zentrum

gesuchte, ruhige Lage, Nähe Fußgängerzone/Bahnhof 3 ZKB + gem. Terrasse im Grünbereich + Gerätehaus, Wﬂ. ca. 68 m², Gas-ET-HZ., WWV, gehobene Ausstattung, renoviert, top Zustand. EnEV § 16ﬀ., 230,6 kWh/(m²a), Bj. 1930, kurzfr. beziehbar, KM 400,– EUR + NK 90,– EUR.

Büro Flörsheim-Dalsheim: Kirsten Weiß Tel. 0152-33757972

Zuschriften erbeten an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms unter Chiﬀre 6323

Sitz: Nackenheim

Büro Worms: Frank Niederhöfer Tel. 06241-200968

EG-Whg., 35 m² + Gartenanteil u. KFZ-Stellplatz, KM 350,– EUR + NK 150,– EUR inkl. Hzg.-Kosten + 2 MM KT, sofort frei, Besichtigung: 18.12., um 8 Uhr vormittags.

Tel. (01 71) 8 32 98 14

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Wohnraum für internationale Studierende gesucht Das International Center der HS Worms sucht für das kommende Semester ab Februar 2017 bzw. ab August 2017 – vorzugsweise möblierten – Wohnraum (WG-Zimmer, Appartements, Einzelzimmer) für Austausch- und internationale Studierende.

Interessenten wenden sich bitte zwecks Details an Frau Ilka Schall, E-Mail: ischall@hs-worms.de, Tel. 06241-509-275 oder an Frau Claudia Verleye, E-Mail: verleye@hs-worms.de, Tel. 06241-509-468. Postanschrift: Hochschule Worms, International Center Erenburgerstraße19, 67549 Worms

Unsere Öffnungszeiten: Montag und Dienstag von 9 bis 12 Uhr Donnerstag von 13 bis 15 Uhr Raum: M-Gebäude 108 und Nebenraum Außerhalb der Sprechzeiten nur nach telefonischer Vereinbarung. Das Büro ist in der Zeit vom 23. Dezember 2016 bis 4. Januar 2017 nicht besetzt.

50sa16

Vier sind für Sie da

Osthofen: 1 ZKB

nm50sa16

info@chp-immo.de www.chp-immo.de

nm50sa16

MIETANGEBOTE

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: nibelungenland.immowelt.de

13.12.16 11:23

ck49sa16

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Worms-Stadtkern, Nähe Dom. Geräumiges 2-FH, ruhige Anliegerstraße, abgeschl. Vorhof, div. PKW-Stpl., großzügig, idyll. Garten + bzw. Baugelände, Sonnen- und Balkonterrassen, Blockhäuschen, EG + 1. OG: je 3 ZKB, DG: 2 Zi., Wﬂ. ca. 170 m2 + KG, Bj. 1920, angepasst teilmodernisiert, Grundstück ca. 400 m2, Gas-Thermen-ZH, frei beziehbar. EnEV §16ﬀ. 187,0 kWh (m2a). Ref. 20032. € 255.000,–

DIE PURE LUST ZU LEBEN!

Bl38mi16

GmbH

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG.

Dann sind wir der richtige Partner für Ihren Verkaufserfolg!

ck50sa16

Tel. (0 62 41) 8 51-3 02

Sie wollen Ihr Haus verkaufen?

MIETGESUCHE

SUCHE IN WORMS

und Umkreis EFH, RH, BUNGALOW, BAUERNHOF, alles anbieten kostenfrei für Verkäufer

Familie m. 2 Kindern (7 + 12 J.) suchen

eine 4-Zi.-Whg.,

vorzugsw. Worms, Nähe Liebenauer Feld, zum 1.3.2017 od. später, festes Einkommen, keine Tiere, tgl. erreichb. unter:

Tel. (01 52) 31 06 86 09

ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53

nm40sa16

Einfamilienhaus, Weedegasse 6, 67278 Bockenheim; Grundstücksgröße 310 m². Lt. Gutachten handelt es sich um ein EFH mit ca. 229 m² Wﬂ., Bj. 1867, Umbau 2012, mit nachfolgender Aufteilung: EG – 1 Zimmer, Küche/SPK, Bad, Diele, ca. 54 m²; OG – 5 Zimmer, Bad, Flur, ca. 97 m²; DG – 1½ Zimmer, Bad, ca. 78 m². Der Innenausbau beﬁndet sich tlw. in einem schadhaften bzw. nicht fertig gestellten Zustand. Insb. Dielen, das Bad im EG, ein Raum im OG und das gesamte DG sind noch nicht fertig gestellt. Rohinstallationen sind tlw. vorhanden. Weitere Auskünfte erhalten Sie durch einen Grundpfandgläubiger.

229.000,00 €

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Am Mittwoch, dem 11. Januar 2017, um 10.30 Uhr, wird beim Amtsgericht Grünstadt, Tiefenthaler Straße 8, Saal 101, der nachstehende Grundbesitz zwangsversteigert:

Der gerichtlich festgesetzter Verkehrswert beträgt: EUR 209.000,00

Worms ETW: 3 Zimmer, Küche, Tageslichtbad, Balkon, Wfl. ca 86 m², im 3. OG eines MFH, PKW-Stellplatz, Bj. 1990, sofort frei. EA: Verbrauch, 99,70 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, EEK: C, Hauptenergieträger: Gas

cf.50sa16

ZWANGSVERSTEIGERUNG

Zwangsversteigerung

79.000,00 €

0865

459.000,00 € 0836

0225

Sammelanzeige_NK_285x150_17.12.2016.indd 1

Worms – Zentrumsnähe ETW: 3 Zimmer, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Wfl. ca. 63 m², im 4. OG eines MFH, PKW-Stellplatz, Bj. 1959, frei ab März 2017. EA: Verbrauch, 61,30 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, Hauptenergieträger: Gas

nm50sa16

Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851- 9150 immo@spkwo.de www.spkwo.de/immobilien

Worms Stadthaus+: im Erdgeschoss gelegene, moderne und komfortorientierte, zur Südseite ausgerichtete Wohnung im Wormser Westen, 4 Zimmer, Küche, Tgl.-Bad, GästeBad, Abstellraum, Terrasse, Wfl. ca. 138 m², KfW 70 Standard, Gartenanteil, TG-Stellplatz möglich, Fertigstellung 2016.

Westhofen EFH mit ELW: 4 Zimmer, EBK, Tgl.-Bad mit Dusche, Wfl. ca. 80 m²; ELW: 3 Zimmer, EBK, Tgl.-Bad mit Dusche, Wfl. ca. 70 m², Bj. 1965, Grdst. 560 m², Doppelgarage, 2 Stellplätze, sofort frei. EA: Bedarf, 253,70 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Gas

279.000,00 € 0833

399.000,00 € 0936

0962

im Auftrag der LBS Immobilien GmbH

Worms-Pfeddersheim DHH: 3 Zimmer, Küche, Tageslichtbad, Gäste-WC, Keller, Terrasse, Doppelgarage, Wfl. ca. 75 m², Bj. 1955, Grdst. 945 m², sofort frei. EA: Bedarf, 297,20 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Öl

Worms-Süd ETW: 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Wfl. ca. 63 m², im 1. OG eines MFH, Garage, Carport, Bj. 1972, sofort frei. EA: Verbrauch, 203,40 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, Hauptenergieträger: Gas

Eigentumswohnungen

ImmobilienCenter

Häuser

50sa16

Immobilienservice Ihrer Sparkasse.

26 LOKAL-SPORT TV LEISELHEIM Versöhnlicher Abschluss der Vorrunde

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

Wertvoll für den Klassenerhalt Weinsheim besiegt Freimersheim/Ilbesheim mit 1:0 und sichert sich drei wichtige Punkte

Alexander Hammen vom BC Worms ist auch für den Gehörlosen-Sportclub in Frankenthal erfolgreich

Tischtennis-3. Bundesliga Süd: Deutlicher 6:1 Sieg in Wohlbach Mit einem deutlichen 6:1 Sieg in Wohlbach setzen die Jungs des TV Leiselheim in der Tischtennis-3. Bundesliga Süd ein klares Zeichen gegen den Abstieg und überwintern mit vier Punkten Abstand auf einen Abstiegsrang im Mittelfeld.

Unerwartet klarer Auswärtssieg! Den Grundstein dafür haben die Doppel gelegt. Endlich konnten einmal beide Leiselheimer Doppel zeitgleich gewinnen – ein Novum in dieser Runde – was als kleine Überraschung zu werten ist, da man in den Doppeln die zweitschlechteste Bilanz der Liga vorzuweisen hat. „Das war ganz wichtig für die kommenden Einzel. Im Hexenkessel von Wohlbach sind schon einige Teams ins Wanken geraten, dort herrscht eine besondere Stimmung. Nach den Doppeln wurde es zum Glück direkt leiser“, stellte Trainer Christian „Kaufi“ Kaufhold zufrieden fest.

Jens Ihrig (Mitte) ließ sich nicht aufhalten und sorgte in der 49. Minute für das alles entscheidende Tor zum wichtigen 1:0-Sieg des A-Ligisten TuS Weinsheim im Aufsteiger-Duell gegen die SG Framersheim/Ilbesheim. Foto: madi

Mit einem Befreiungsschlag in die Winterpause verabschiedet Oberligist TSG Pfeddersheim gewinnt beim FK Pirmasens II mit 5:2

„Danish Dynamite“ aus Afrika Frisch von den Jugend-Weltmeisterschaften aus Südafrika zurückgekehrt, hat unser Spitzenspieler Anders Lind wieder bewiesen, wieso er so wichtig für dieses Team ist und hat zwei sichere Punkte geholt. Zusammen mit einem stabilen hinteren Paarkreuz war so der deutliche Auswärtssieg perfekt. „Super Leistung meiner Mannschaft. Hoffentlich können wir uns am 8. Januar vor heimischen Publikum ähnlich gut präsentieren, die Gegner werden wieder die gleichen sein“, so der Käpt‘n über die Tatsache, dass der Spielplan als ersten Gegner direkt wieder Wohlbach auserkoren hat. In exakt vier Wochen, am 8. Januar 2017, geht es dann wieder wie gewohnt samstags abends, um 18 Uhr, am Trappenberg, gegen den TTC Wohlbach. 3.BUNDESLIGA SÜD: TTC Wohlbach – 1863 Leiselheim 1:6 Punkte TVL: Anders Lind / Ilya Shamin, Raphael Graf / Vladimir Anca, Anders Lind (2), Raphael Graf, Vladimir Anca.

Aus Südafrika direkt nach Wohlbach – die Leiselheimer Nummer 1 Anders Lind war mit seinen zwei Einzelerfolgen und dem Doppelsieg mit seinem Partner Ilya Shamin maßgeblich an dem erfolgreichen Vorrundenabschluss beteiligt.

Deutscher Vizemeister im Herrendoppel

Andreas Buch (Mitte) wird meist von mehreren Gegenspielern aufgrund seiner Schnelligkeit und Torgefährlichkeit bewacht. Beim 5:2-Sieg der TSG Pfeddersheim beim FK Pirmasens II war dies aber zwecklos. Ein Tor erzielte er selbst und bereitete zusätzlich Treffer vor. Foto: Felix Diehl VON KLAUS DIEHL | Nach zuvor sechs sieglosen Spielen mit teils ungenügenden Leistungen, überraschten die Oberliga-Kicker am letzten Spieltag des alten Jahres mit einem wahren Paukenschlag. Sie kehrten mit einem 5:2-Sieg beim Tabellenachten FK Pirmasens II, der immer noch drei Zähler mehr auf dem Konto hat als die TSG, aus dem Huster-Stadion in Pirmasens zurück. Zwar fehlten mit dem immer noch etwas angeschlagenen Simon Bundenthal, sowie den Langzeitverletzten Sebastian Kaster und Kevin Gotel, immer noch drei Stammspieler, doch der Rest war nicht nach Pirmasens gefahren, um die Punkte dort zu lassen. Dafür gelang ihnen im 7. Spiel endlich wieder ein Sieg, der in seiner Deutlichkeit schon mehr als überraschend war. Sie wollten unbedingt mit einem Sieg in die Winterpause gehen, was sich besonders in der zweiten Halbzeit zeigen sollte. In den ersten 45 Minuten verlief die Partie mit leichten Vorteilen für die Gastgeber, die auch in der 21. Minute mit ihrer zweiten Chance durch Yannick Osee in Führung gehen konnten. Einen ersten Auftrieb für die TSG-Spieler gab es in der 28. Minute als Christopher Ludwig einen Freistoß direkt und unhaltbar zum 1:1 verwerten konnte. Pirmasens besaß bis zur Pause durchaus die Möglichkeit, in Führung zu gehen, doch die praktizierte Fünfer-Abwehrkette der Pfeddersheimer überstand diese Phase bis zum Seitenwechsel

ohne Schaden, wie auch Andreas Buch kurz vor der Pause die Führung für die TSG auf dem Fuß hatte. Dies wurde aber in der 50. Minute bereits nachgeholt, als Buch zunächst scheiterte und Tobias Bräuner im Nachsetzen den Ball im FKP-Tor unterbringen konnte. Da fielen sichtlich alle Fesseln der vorausgegangenen sechs sieglosen Spiele von den Schultern der TSG-Kicker und sie spielten sich in einen regelrechten Rausch, dem Pirmasens nahezu machtlos gegenüber stand. Nur neun Minuten später war es Andreas Buch, der seine lauf- und kämpferisch starke Leistung mit dem 3:1 belohnt sah.

Mit Kontern zum Erfolg Doch damit war der Torhunger an diesem 3. Adventssonntag auf Seiten der TSG noch nicht gestillt. Mit schnellen Ballpassagen aus der Abwehr heraus wurde die Pirmasenser Abwehr immer wieder ausgekontert, wobei nicht einmal alle Chancen genutzt wurden. Dafür in der 75. Minute durch Markus Moh Amar zum 4:1, nachdem TSG-Kapitän Tobias Klotz nach einer guten Balleroberung den Torschützen vorbildlich in Szene gesetzt hatte. Das letztendliche 5:1 war Abwehrchef Steffen Litzel vorbehalten, der in der 86. Minute zur Stelle war, um einen von Christopher Ludwig einmal mehr gefährlich vor das FKP-Tor getretenen Freistoß über die Linie zu drücken.

In der Euphorie über diesen Erfolg kam Pirmasens in der Nachspielzeit durch Luigi Canizzo noch zu einer 2:5-Ergebnisverbesserung aus Sicht der Gastgeber.

Kräfte sammeln in der Winterapause Mit diesem Sieg können TSGTrainer Norbert Hess und sein Trainer und Betreuerteam sowie die vielen jungen TSG-Spieler mit einem besseren Gefühl in die Winterpause gehen. Es gilt neue Kräfte zu sammeln und darauf hoffen, dass die unendliche Verletzungsmisere aus den bisherigen Spielen und den teils unnötigen Sperren endlich der Vergangenheit angehört. Erste positive Ansätze gab es bereits in Pirmasens, wo man ohne jegliche gelbe und rote Karte über die Zeit kam. Ein Beweis dafür, dass die Ansage gefruchtet hat, sich künftig aussschließlich auf das Spiel zu konzentrieren und für unnötige Begeiterscheinungen keine Energie zu verschwenden. In diesem Sinne ist der TSG Pfeddersheim zu wünschen, dass der Mannschaft im neuen Jahr wieder mehr Erfolgs- als Negativerlebnisse beschieden sind. In Pirmasens spielten: Bakary Sanyang, Yannick Krist, Florian Lutz, Steffen Litzel, Mathias Tillschneider, Christopher Ludwig, Markus Moh Amar, Tobias Klotz (85. Nico Scherer), Tobias Bräuner, Sebastian Schulz (86. Henrik Streib) Andreas Buch (78. Abdulla Köse).

Dass Badminton sowohl ein interessanter Teamsport ist, zeigen die vielen Mannschafts-Wettbewerbe aller Altersklassen, dass Badminton darüber hinaus auch sehr individuell sein kann, beweist aus den Reihen des 1. Badminton Club Worms der junge Alexander Hammen, der sich in den vergangenen 5 Jahren vom Anfänger zum Deutschen Vizemeister weiterentwickelt hat. Als Jugendlicher im 1. BC Worms hat Alexander zunächst sehr zurückhaltend an den Trainingsabenden und später auch an den Jugendwettbewerben teilgenommen. Dass er einen solchen Spaß und Erfolg an dem Spiel mit dem Federball haben wird, hat zum damaligen Zeitpunkt niemand geahnt. Doch genauso stetig, ausdauernd und erfolgreich wie er seine Schullaufbahn in Angriff genommen hat, wurde sein Trainingsfleiß und seine Beständigkeit in diesem Jahr gebührend belohnt. Nicht nur beim BC Worms, wo er als Mannschaftsspieler, Sportwart und Stütze im Vorstand tätig ist, fällt Alexander auf, auch beim Gehörlosen-Sportclub in Frankenthal suchte er seine Herausforderungen in seiner Sportart Badminton. Bei der diesjährigen Deutschen Gehörlosen-Meisterschaft in Essen erreichte er mit seinem Partner den 2. Platz im Herren-Doppel, eine tolle Leistung für den jungen Wormser. Alexander durfte sich deshalb bei der Sportler-

Der 1. BC Worms und seine Mitglieder sind sehr stolz auf das Ausnahmetalent Alexander Hammen und drücken neben Mutter Susanne, Bruder Markus und der ganzen Familie dem angehenden Nationalspieler ganz fest die Daumen.

ehrung vom Gehörlosen-Sportverband Rheinland-Pfalz über die Ehrenplakette in Gold freuen. Gehörgehandicapte Sportler aus ganz Rheinland-Pfalz werden alljährlich für ihre internationalen und nationalen Sport erfolge geehrt. Alexanders Ziel sind jetzt die Deaflympics 2017. Er schwärmt: „Es ist für mich ein absoluter Traum olympische Luft atmen zu dürfen. Ich will meine Leistung steigern, daher bereite ich mich schon jetzt hart auf die bevorstehenden Wettkämpfe vor“. Über den Bundestrainer wurde Alexander bereits jetzt für die Nationallehrgänge zur Vorbereitung auf die Deaflympics in 2017 eingeladen.

Sieg gegen den Tabellenführer Nach dem 5296:5265 bei Tabellenführer Grünstadt 2 feierten SKC und Vorwärts Pfeddersheim gemeinsam Weihnachtsfeier Am vergangenen Samstag, dem 10. Dezember, gewann die KSG Pfeddersheim gegen den Tabellenführer KV Grünstadt 2. Im Startpaar spielten Gerd Greiner 842Lp und Frank Klemmer 876Lp gegen Willi Stroh 866Lp und Richard Hafke 909Lp. Ein minus von 57Lp. Im Mittelpaar erkämpften Wolfgang Gundersdorff 883Lp und Edwin Nischwitz 886Lp gegen Heinz Schwalb 864Lp und Udo Kratzer 868Lp ein Plus von 37Lp somit ging das Schlusspaar mit 20Lp minus ins Spiel, hier spielten

Horst Heilmann 834 und Jonni Franz jun. 975Lp gegen Martin Steuerwald 900Lp und Lutz Wagner 858Lp ein Plus von 51Lp. Somit gewinnt die KSG Pfeddersheim mit 31Lp mit 5296Lp:5265Lp. Die Besonderheit in diesem Spiel war, dass Jonni Franz jun. auf Bahn 3+4 mit 500Lp startet. Anschließend ging es nach Osthofen in die Wirtschaft „Zum weißen Ross“ zur gemeinsamen Weihnachtsfeier der SKC Pfeddersheim und Vorwärts Pfeddersheim.

Faires Spiel ohne jegliche Gelbe Karte

Nach längerer Sperre durfte Simon Wendel (Mitte) beim Spiel seiner FT/Alemannia 02 Worms gegen den VfR Alsheim II wieder mitwirken und erzielte in der 36. Minute auch den Ausgleich zum 1:1. Alsheim war in der 22. Minute durch Lukas Schwilling per Kopfball nach einer Ecke in Führung gegangen, auch den Ausgleich zum 1:1. Den 2:1-Siegtreffer für die FT/Alemannen besorgte Basri Cornelius in der 78. Spielminute. Foto: madi

Samstag, 17. Dezember 2016 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-SPORT

In einer dramatischen Schlussphase unterlagen die TGO-Herren mit 26:27 Tapfere Gegenwehr der Osthofener, die gegen die HSG Rhein-Nahe Bingen mit 14:22 schon zurücklagen, aber tolle Moral bewiesen VON KLAUS DIEHL | Es sah bis zur 40. Minute bei einem Spielstand von 22:14 für die bis dahin besseren Gäste nach der zu erwartenden Niederlage für die Gastgeber nicht so gut aus. Erneut mussten Spieler ersetzt werden, aber auch die Gäste konnten keine vollbesetzte Bank vorweisen und profitierten auch von den derzeit bekannten TGO-Schwächen beim Spielaufbau und Abschluss. Doch plötzlich sollte sich das Geschehen grundlegend ändern. Weckruf war der erste von drei gehaltenen Siebenmetern durch den

TGO-Torhüter Jan-Niklas Seelig und in der 53. Minute stand es nur noch 22:23. Osthofen roch Lunte und das begeisterungsfähige TGOFanlager, einschließlich Trommler, trieb die Mannschaft nach vorne. Zugute kam Osthofen in dieser Phase gleich mehrere Zeitstrafen in Folge für die Gäste und Osthofen schien auf dem Weg seinem zweiten Saisonsieg entgegenzusehen. Dies wäre auch möglich gewesen, wenn man im jetzt auftretenden Übereifer nicht so eigensinnig nur den persönlichen Erfolg

gesucht hätte, sondern den besser postierten Mitspieler angespielt hätte. Das machten die Gäste am Ende zweimal sehr entscheidend. Da fehlte die Disziplin, Überblick und auch Kaltschnäuzigkeit im gebundenen Spiel, wobei besonders Mauricio Meitzler nicht den nötigen Überblick hatte. Zumindest in zwei Fällen führte dies zu unnötigen Ballverlusten mit schnellen Kontertoren der Rhein-Nahe-Sieben, wie diese es auch zuvor schon sehr überzeugend und positiv ausprobiert hatten. Dramatisch die Schlusssekun-

den mit einer Auszeit der HSG Rhein-Nahe-Bingen und das letzte Tor von Christoph Müller zum 26:27 erfolgte leider zu spät. Osthofen überzeugte in diesen letzten 20 Minuten mit einem großen Kampfgeist gegen konditionell sehr stark nachlassende Gäste, doch mit mehr Ruhe und Disziplin, aber auch leider immer wieder unnötige Ballverluste, verhinderten am Ende den möglichen zweiten Saisonsieg. Dabei gilt es, keinen Vorwurf an einzelne Spieler zu machen, die allesamt nur das Beste wollten.

Luca Steinführer dreht sich an der Rhein-Nahe-Abwehr vorbei und erzielt eines seiner fünf Tore für die TG Osthofen. Foto: Felix Diehl

STELLENMARKT

Kraftfahrer (m/w)

OFFEN FÜR NEUES?

Nah – & Fernverkehr

via Facebook, unserer Homepage www.gettrans.de oder telefonisch 06245/9948421 informieren.

- Sie suchen ein Unternehmen, für welches das Arbeitszeitgesetz sowie die EU-Sozialvorrschriften nicht nur Papier ist?

Herr Andreas Gölz Niedesheimer Straße 13 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 3 62 66

Sende deine Bewerbung an info@sportclub-becker.de

Dann senden Sie uns gerne Ihre Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermines sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an:

ck50mi16

über unser Unternehmen

- Sie besitzen den Führerschein der Klasse CE?

MRS. SPORTY – Wilhelm-Leuschner-Str. 18, 67547 Worms, Tel. 06241/3045300

christian.taropin@gettrans.de oder schriftlich an:

Gettrans GmbH, z.Hd. Herr Taropin Werner-vom-Siemens-Straße 4 68649 Groß-Rohrheim

Wir suchen ab sofort:

lr28sa14

Gerüstbauer/ Gerüstbauhelfer

Wir suchen ab sofort zur Festanstellung

Meister Obermonteur

einen einen

(m/w)

Für die Mitarbeit in unserem mobilen sozialen Hilfsdienst suchen wir Pﬂegefachkräfte oder Pﬂegehilfskräfte mit abgeschlossener Ausbildung bzw. Examen. Ein PKW-Führerschein ist erforderlich. Die Stellen sind in Vollzeit, Aushilfe (oder wenn gewünscht) in Teilzeit ab 23 Std./Woche zu besetzen.

(m/w)

Wir suchen:

(m/w)

Pﬂegekräfte mit 3-jährigem Examen, Pﬂegehilfskräfte mit 1-jähriger Ausbildung

Wir bieten einen leistungsorientierten Verdienst und einen Geschäftswagen in Absprache.

ck50sa16

Direkter Kundenkontakt, Belastbarkeit und selbstständiges Arbeiten erwünscht.

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Voraussetzungen: - Einfühlungsvermögen in die Befürfnisse unserer Kunden - aufgeschlossene Persönlichkeit mit positiver Grundeinstellung - Identifikation mit dem Unternehmen und seinen Qualitätszielen Ab sofort Mobiler Pflegedienst Wonnegau GmbH Bahnhofstraße 16, 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 9 19 79 10 E-Mail: info@Pflegedienst-Wonnegau.net www.pflegedienst-Wonnegau.de

(Teilgebiet)

• Bobenheim-Roxheim (Teilgebiet)

• Colgenstein

• Mölsheim • Worms-Neuhausen (Teilgebiet)

• WormsRheindürkheim

• Flörsheim-Dalsheim • Worms (Teilgebiet)

• Herrnsheim (Teilgebiet)

• Kriegsheim

(Teilgebiet u.a. Von-Steuben-Straße)

• Worms Wäldchen (Voraussetzung nur mit Auto, Roller etc.)

Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

cf.50sa16

für unseren namhaften Kunden in Worms sowie ab Anfang 2017 in Biblis gesucht. Sie haben bereits Erfahrung und möchten gerne unseren Kunden tatkräftig unterstützen? Sie besitzen eventuell bereits einen Staplerschein? Dann bewerben Sie sich JETZT! IMPACT Group O 4,4 68161 Mannheim 0621/12 99 062 Arbeit@IMPACT-Group.de

 Festanstellung

Produktionsmitarbeiter/ Lucratori in productie Staplerfahrer Wir freuen uns auf Sie!!! Packer

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · c.beller@ilsgmbh.com

Ihre Zukunft ist planbar! Wir sind ein inhabergeführtes, erfolgreiches Unternehmen in Worms. Mit unseren Serviceverträgen für Volkswagen bieten wir eine breite Palette an unterschiedlichen Entwicklungsmöglichkeiten.

Metallbauer/ Bauschlosser (m/w) mit Schweißkenntnissen und Führerschein Kl. B/3 ab sofort gesucht

Bitte beachten Sie unseren geänderten Anzeigen- und Redaktionsschluss Für die Samstags-Ausgabe am 24. Dezember 2016 ist der Anzeigen- und Redaktionsschluss bereits am

Elektriker, Schlosser)

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

mit über 18 Mio. Nutzern.

Metallbau Kaiser Lothar Kaiser Weinsheimer Straße 81 67547 Worms kontakt@ metallbau-kaiser.com

Scanner Kommissionierer Fachkräfte (Mechaniker,

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

KFZ-Mechatroniker / -Mechaniker (m/w) KFZ-Meister / -Servicetechniker (m/w) Speziﬁsche Kenntnisse und Befähigungen der Marke Volkswagen sind von Vorteil, aber keine Bedingung. Ihr Aufgabengebiet:

• Durchführung von Wartungen und Inspektionen • Umgang mit Testgeräten, Motortester, Achsvermessung • Anbau von Zubehör • allgemeine Reparaturen

Sie sind teamfähig und selbstständiges arbeiten gewohnt. Darüber hinaus verfügen Sie über eine hohe Leistungsbereitschaft und zeichnen sich durch Organisationsgeschick und Belastbarkeit aus. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe mit einer wettbewerbsfähigen Vergütung. Sie werden langfristig gefördert durch herstellerspeziﬁsche Weiterbildungs- und Qualiﬁkationsmaßnahmen. Darüber hinaus bieten wir ein professionelles Umfeld und die Sicherheit eines renommierten Unternehmens. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen, aussagefähigen Bewerbungsunterlagen zu Händen Christian Höhne. Gerne auch per Mail: christian.hoehne@autohaus-tallafuss.de

Wir freuen uns auf Sie !

Mittwoch, 21. Dezember 2016, 17 Uhr. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Worms, Alzeyer Straße 230 Tel. (0 62 41) 7 63 28 · Fax 7 42 19

nm50sa16

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

• Abenheim

Für Worms und Umgebung Biebesheim

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben! • www.nibelungen-kurier.de • „Anzeige aufgeben“ klicken • Rubrik auswählen • Größe wählen • Text und persönliche Daten eingeben • Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Lagermitarbeiter und Staplerfahrer (m/w)

 Chancen nutzen

Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen Cautam personal cu cunostinte de limba romana.

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Die sichere

für die Zustellung des Nibelungen Kuriers mit festem Gebiet in

 Arbeit ﬁnden

Machen Sie’s online!

SUCHEN SIE EINEN NEBENJOB?

Zeitungsausträger m/w

Wir bieten: - ein gutes Team mit gutem Arbeitsklima - faire und pünktliche Bezahlung - moderne Arbeitsbedingungen + vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbungen

ck50sa16

Fliesenleger

cf.50sa16

einen

(m/w)

Führerscheinklasse C1 oder 7,5 t erforderlich

cf.39mi16

Gerne können Sie sich

✘ Auslieferungsfahrer (m/w), FS KL C1 (bis 7,5 t) ✘ Polsterer (m/w), mit PKW-Führerschein Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. ✘ Möbelmonteur (m/w)

ck49sa16

stetigen Wachstums. Wir freuen uns auf Sie!

(Umkreis 70 km) gesucht, FS KL C1 (bis 7,5 t)

MACH DEIN HOBBY ZUM BERUF UND WERDE TRAINERIN (m/w) BEI MRS.SPORTY.

- Sie fahren gerne LKW der neusten Generation im Nah- oder Fernverkehr?

lr49sa16

Werden Sie Teil unseres

Wir brauchen Verstärkung ✘ Sub-Unternehmer mit LKW für Auslieferungen (m/w)

lr49mi16

23 mm

Biete Wohnung

10:08 Seite 3

Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB, ab 1.7. o. sp., EG, 80 m2 + Kellerr. + Carport, KM 597,– EUR + NK 155,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 63) 9 15 58 55

Hier blicke ich durch!

Bella Vista Mörstadt: 3 ZKBB, 82 m2, VEA 289,61 kWh/(m2a), 65, WDVS + renov., KM 589,– EUR + NKV 140,– EUR. Tel. (01 76) 78 70 50 29

Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, ca. 120 m2 Wfl., sofort frei, KM 550,– EUR + NK 90,– EUR + HZ 90,– EUR. Tel. (01 77) 9 38 04 53

Worms-Stadtmitte: 1 ZKB, ab 1.7. b a n kKM v e r270,– bindung telefon 33 m2, teilmöbl., eagentur – rast & hinz gbr nienburg 0 57 61 / 25 97 EUR + NK 130,– EURsparkasse inkl. HZ + 2Kto.-Nr. 184 132 94 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) 72 Prozent der Personen mit Berufstät. KT. (0 62 06) 29d u n Dringend! s c h r i fMM t ban kv5 e r31 bin g t e l e f oIngenieur n großem Tel. Interesse am lokalen eagentur – rast & hinz gbrod. (01 75) sparkasse 57 61 25 97 EBK, 3 / ZKB, 6Anzeigen57 nienburg 06 90 sucht ab sofort 20 bis Geschehen bewerten – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tgl.-Bad, bis 70 m2, KM bis 450,– blätter als besonders gute Informationsquelle über Lokalpolitik in Worms + 15 vollmöbliert, s c h r i f1t Zimmer, ban k v in e r b3eri n d u n EUR, g t ekm. lefon Nachrichten vomzvm. Ort.*nienburg eagenturWG, – rast inkl. &und hinzNK gbr 350,– EUR, sparkasse 0 57 61 /125 Tel. (01 73) 919720 74 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Weitere Tel. Zahlen, Fak(01Daten 71) 1 und 98 70 03 ten rund um die lokale Konsumschrift b a n k v e r b i n d u n Rentner g e l e f oWhg., n m. Katze tsucht KM und Lebenswelt in Deutschland 2 eagentur2– ZKB rast &in hinz gbr Gas-ETH, sparkasse nienburg 0 57 61 77 / 2539 97 26 67 , KM bis 285,– EUR. Tel. (01 76) 3-FH, 50 m lesen Sie in der Studie „Lokale – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 330,– EUR Tel. 76) 78 98 10 Welten“ des(01 Instituts für 01 Demos Suche 3 ZKB/EFH, ab 75 m2, m. kopie Allensbach. Sie finden die Studie auf www.bvda.de. Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, G-WC, Garten, in Westhofen. ca. 120 m2, zvm., KM 530,– EUR + Tel. (01 70) 3 40 12 93 * Basis: Bundesrepublik Deutschland, Bevölkerung ab 16 Jahre NK 200,– EUR inkl. HZ. Tel. (01 77) 9 38 04 53 Ruh. Mann m. kl. Hund sucht Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 Dittelsheim: Mitglied DHH, im5 BVDA ZKBB, WC, ZKB-Wanne, ab 65 m2, ohne EBK, ca. 150 m2 + Keller, Terr., KM 850,– Wo. u. Umg. Bitte melden: Bekanntschaften Tel. (01 78) 8 20 29 07 EUR + NK. Tel. (01 60) 99 42 30 23 Mietangebote

Suche Wohnung

s c h r i fzvm., t

Stellenangebote Suche erf. Putzhilfe für Mi. od. Do. vorm. in Herrnsheim (Minijob). Chiffre 6089

Immobiliengesuche Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, LaJunge Familie sucht Haus mit Garminat/Pflaster legen, Trockenten in Wo.-Rheindürkheim, Herrnsbau, Rauputz, Scheibenputz, alheim od. in der VG Eich zum Kauf. les zum Renovieren, auf Minijob Tel. (01 51) 62 83 78 64 Basis. Tel. (01 52) 13 57 96 49

Suchen 2-FH in Pfeddersheim, LeiPutzer, Maler, Tapez., Fliesenl., selheim, Hochheim, Pfiff ligheim Trockenb. (Minijob). od. Worms-Vororte, v. pr. bevorzugt. g e s c h ä f Tel. t s l e(01 i t u 52) n g 10 27 95 66 rüdiger o. rast Tel. (0 15 90) 2 17 88 18 / uwe hinz

Handwerker sucht geschäftsle i t u n g Arbeit (MiStellenangebote rüdigerfür o. rast / uwe hinz nijob) Innen, Außen und im Garten. Tel. (0 62 47) 24 25 92 3 66in69der 72 g e s c h ä f t sod. l e i (01 t u n 71) g Wir sehen Jobs! Bevor sie rüdiger o. rast / uwe hinz

Zeitung stehen. Handwerker übernimmt Sanieg e s c h ä f t s l e iFassaden, tung rungsarbeiten: Dach, Produktionshelfer (m/w) rüdiger o. rast / uwe hinz feuchte KelTerrassen, Balkone, gesucht! Unser Kunde aus Lorsch ler, Fenster, Treppen. braucht dringend Unterstützung in Tel. (01 63) zum 9 27 24 46 der Pulverbeschichtung Teile vorbereiten, aufhängen, abhängen und kommissionieren. Betreuung vor Ort in Lorsch. Jetzt bewerben unter: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de jg.49mi16 Sofort anfangen! Wir suchen.

Bauknecht Toplader, 3 J., Care 30, AA, 5 kg, 159,– EUR. Tel. (0 62 42) 9 13 23 58

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 17. Dezember 2016

Haushaltsauflösung: Sa., 27.6., 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, Kleidung, Töpfe, Bücher, günstig abVerkäufe zug. Worms-Leiselheim August-Hermann-Francke-Str. 9 H.-Mantel, d.blau, Gr. 50/52, WolTel. (01 72) 7 01 17 65 le, 35,– EUR; H.-Sakko, Gr. 26, d.blau, 25,– EUR; braun, Gr. 50/52, Süßkirschen zvk. 25,– EUR. Tel. (01 77) 2 88 42 38 Tel. (0 62 49) 54 29 Haushaltsauf lösung! Samstag, 17. Pelzjacke, Rämerki.-Autositz, Karl Dezember, 12–15 Uhr! May, 72 B. Tel.(0 62 41) 2 10 43 06 Ernst-Ludwig-Straße 21, Monsheim

Wohnungsauflösung v. 90-jähr. Nepal Teppich, gereinigt, Gr. 170 Sa., beige, 20.6., xFrau: 240 Besichtigung cm, rauchfrei,am Farbe: 15–1980,– Uhr. EUR; Infos unter: nur Kristallgläser, ge(01 57) 73Sekt26 62und 27 schliffen, je 6Tel. Wein-, Bier-, Schnapsgläser, 50,– EUR, SchnäppTel. ( 0 63 59) 8 07 05 14 chen.

Suche

Suche Modeschmuck zum Kauf. Suche

Tel. (01 57) 86 89 23 40

Info: Kaufe

Pelze aller Art,

So erreichen uns: Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, Sie alte Reservisten-

Bierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Münzen./Zahle bar u. fair. TelefonUhren und 06241 9578-0

(0 61 45) 3 46 13 86 Telefax 06241 / 9578-78

Altes Spielzeug info@nibelungen-kurier.de Sammler sucht altes Spielzeug

Werben im lokalen Umfeld?

ck09mi16

Wandern, Spazierengehen. LW-AZ-Serie135x150_10-15_Logo_Layout 1 21.10.15 PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So Chiffre 6092

TG-Stellplatz,Herrnsheim, Hörlestraße 79–85, v.pr. zvk. Tel. (01 78) 7 15 34 85

sehr viel Zubehör: Spindelfüße, Diagonalen + Verstrebungen + Schellen, VHB 1.450,– EUR. Tel. (01 70) 3 18 99 14

28 KLEINANZEIGEN

Wo., Mathildenpl. 4: 4-ZKB-Whg. zvm., EBK kann übern. werden, KM 600,– EUR + NK 400,– EUR. Tel. (01 74) 9 17 42 72

Garage

46mi15

Wo.-Westend: 3 ZKB zvm., Terr., Parterre, Gastherme, neue EBK ggf. zvk., KM 500,– EUR + NK + KT. Tel. (0 62 06) 96 33 62

ck49sa16

suchen. Überich e.Sie Anruf von Rufen Ihnen und würde ich bin. Wie soll treffen? Sie bitte anmich ü. suche einen netten, offenherzigen aufrichtigen sehr freuen. nach9-22 mir fragen über bin ich Mann e. Einfach zufriedene Finanziell PV für (069) 56030677Zukunft. Uhrauch Sa/So CARLA, 61 J., verwitwet... PV (069) 56030677 versorgt, bin nicht ortsgeb.9-22 undUhrkannauch Sie Sa/So gern bee. natürliche sehrvon hübsch u. würde jung geblieben. 20 mmÜberFrau, suchen. e. Anruf Ihnen ich mich Ich die Einfach Häuslichkeit, magfragen Naturüber u. Garten u. 23 liebe mm sehr freuen. nach mir SIE, 59offenherzigen J., 1,70 m, sucheWitwe, einen netten, undschlank, aufrichtigen PV (069) 56030677 9-22 Uhrauch Sa/So Mann für e. zufriedene Zukunft. Finanziell bin ich sucht Mann m.J., Herz u. Niveau. CARLA, 61 verwitwet... versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Siegeblieben. gern bee. sehr hübsch u. jung 23natürliche mmÜberFrau, Chiffre 6088 suchen. e. Anruf von Ihnen würde ich mich Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. sehr nach mir fragen über suchefreuen. einen Einfach netten, offenherzigen und aufrichtigen PV für (069) 56030677Zukunft. 9-22 Uhrauch Sa/So Mann e. zufriedene Finanziell bin ich Junge Frau, 51 J., sucht Partner. versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern be23 mmÜber e. Radfahren, suchen. Anruf von Ihnen würde ich mich Hobbies: Kegeln, sehr freuen. Einfach nach mir fragen über

Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

• Ab sofort bei jedem Einkauf PAYBACK – Punkte sammeln • Attraktive Angebote und exklusive Vorteile sichern

• Einfach kostenlos anmelden – in Ihrem * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren Markt oder auf fressnapf.de/PAYBACK

M i.

S a.

aufeinanderfolgend

€x Erscheinungstermine =€ + Chiﬀre 5,– €

ck34sa16

ANGELA XXL

A❤

Bl25mi15

* 0 , 9 9 € / M i n . a u s d e m d t . F e s t n e t z , M o b i l f u n k a b w.

GEIL

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

N LU

❤

cf.31sa16

Gesamtbetrag = €

cf.50sa16

Ihre Anzeige erscheint damit auch 17 kostenfrei Online-Seiten. Mittwoch, 21. Dezember 2016, Uhr. auf unseren www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht. Wir bitten um www.facebook.com/nibelungenkurier freundliche Beachtung.

Coupon für private Kleinanzeigen

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Betrag liegt bar bei Name

Betrag liegt als Scheck bei

✗

Vorname

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Straße Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Datum

Unterschrift

IMPRESSUM IMPRESSUM

So erreichen Sie uns:

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Stellenangebot Stellengesuche

Mietangebote

Verkäufe

Mietgesuche

Suche

Immobilien

Hobby

Garage/Stellplatz

Tiere

Verschiedenes

Unterricht

Garten

Auto

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen?

1x 2x 3x 4x Mi. Sa. aufeinanderfolgend

€ x Erscheinungstermine

=€ + Chiffre 5,– € Gesamtbetrag = €

Für interne Bearbeitung frei lassen:

N AC H T FALK E

Kontakte

studioX

5,– 10,– 15,–

✗

ck49sa16

Coupon für private Kleinanzeigen

ck43sa16

Zahle BAR und sofort! Partner fürs Leben gesucht! Sie, 2 ZKB, 68 m², sep. Eingang, EG in Lackierhelfer (m/w) zum Eisenbahnen, Modellautos, Blechspielzeug, 55 J., kurvig, attraktiv, dunkelhaa- Wo.-Weinsheim, ab 1.1.2017 zu verEinsatz in der Produktion für unseMärklin, Fleischmann, Trix, Wiking usw. Fressnapf Worms: Schönauerstraße 18–22, rig, sucht liebevollen, netten, ehrli- mieten. KM 400,– EUR + NK 100,– Auch defekte Sachen als Ersatzteile ren Kunden in Groß-Rohrheim. Das Mitglied Am Gallborn 12, 67547 Worms chen IHN, 50 bis 58 J., für eine har- EUR + 2 MM Kaution. bringen Sie mit: körperliche FitTel. (01 72) 6 20 44 34 im BVDA Coupon per PostBitte schicken aufgeben für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de Anzeige online Tel. (0 62 41) 20 29 46(nur ness, monische Beziehung. mit Bild.oder erste Erfahrung in LackiereZuschriften erbeten an Verlag Nibelunrei und / oder als Maschinenbediegen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 2 Wohnungen, je 2 ZKB, am OberSuche Globusbar/Bar in Globusform. Kontakte ner/-in. Das persona service-Team 1 26.11.2015 10:23:15 gewünschte markt, je ankreuzen ca. 60 m², KM 450,– EUR + Worms unter Chiffre 6322 Rubrik 20, 67547Bitte Tel. (01 76) 27 25 230000001209.indd 50 freut sich auf Sie: NK 150,– EUR + KT Tel. 06241-309720 www.persona.de HundBekanntschaft Husky sucht füren sich und Stellenangebot Tel. (01 76) 83 15 41 79 Stabiler Tischkicker gesucht, in gusein Frauchen, 54 J., einen lieben – tem Zustand. TEL. (0 62 41) 2 50 77 ck49mi16 (nur mit Chiff re möglich) Stellengesuche tierlieben – Mann, um 2017 einen 2 ZKB in Pfiffligheim + Terr., ca. Putzhilfe für Büroräume gesucht. Tel. (0 62 44) 91 96 43 Mietangebote Verkäufe 60 m², KM 400,– EUR + NK 130,– Neuanfang zu starten. Tel. (0 62 41) 66 51 od. (01 76) 24 33 79 34 LASS ES KRACHEN MIT MONI! U DOKTORSPIELE! NE Wähle 09005-681 681 Wir untersuchen dich sofort! EUR + KT. Tel. (01 76) 83 15 41 79 Zuschriften erbeten an Verlag Nibelun* Mietgesuche Suche BELAUSCHE HEIMLICH PAARE BEIM SEX! Ruf an! 0900 - 543 784 222 gen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage Wähle 09005-682 682* Verkäufe Unterricht TEL.SEX! Immobilien Hobbygr. ELW zvm., 2½ Zi., ca. Worms unter Chiffre 6324 Schöne, 20, 67547 85 m2. Wo? In Mörstadt, inkl. EBK, Jako-o Sitzsack, rosa, neuwertig, BeGarage/ Stellplatz Tiere HEIßE SEX-LINE Wir bieten Nachhilfe an in: el. Rollläden, gr. Bad m. BW u. Du., zug waschbar, 30,– EUR. Mietangebote TEL.SEX:Das Busenwunder! Neu in Worms Verschiedenes Unterricht OW 100 F dir. bezugsfertig, KM 550,– EUR + Tel. (01 70) 2 87 53 69 784 209* Ma., Dt., Engl., Franz., 0900 - 5430152-10160251 Garten Auto 3½-Zi.-Whg. mit kl. Balk. in Pfed- NK + KT. Tel. (0 62 47) 65 26 € 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi dersheim, 85 m² im 1. OG. WM Großformatdrucker HP Designjet Tel. (01 57) 92 34 19 92 700,– EUR, ab 1. Jan. zu vermieten. Mietgesuche T120 in Originalverpackung mit Ga Tel. (0 62 47) 74 81 rantie bis 2.2.2017 (HP 3 Year Next © Junge Finanzbeamtin sucht kl. business day Designjet T120-24 in Nachhilfelehrer überwacht HAUSFRAUEN ❤ 3 ZKB, gr. Balk., G-WC m. Dusche, 3 ZKBB m. Gas-ETH in Worms, bit- Hardware Support), inkl. zwei PapierErfahrene Lady Hausaufgaben, erteilt Unterricht bei Ihnen ❤Ruf andeund lass uns spielen... Keller, 110 m², in Dorn-Dürkheim te kein EG. Tel. (01 76) 32 90 13 72 rollen und Tintenpatronen. Neupreis: zu Hause. Alle Fächer bis 10. Schuljahr, . ❤ verwöhnt Dich in es sowie Abschlussprüfung Realschule di ❤- 543 zvm., KM 550,– EUR + NK + KT, kei1.060,– EUR, VHB 600,– EUR. egtem Ambiente❤ a 0900 213* L ❤❤ ❤ gepfl784 und alle Berufsschulen Tel. (0 67 33) 13 91 Suche 2 ZKBB, gerne Küchenübern., ne Tiere. Tel. (01 76) 67 05 08 17 ❤ (01 60) 7 66 34 91 nk09mi15 awa33mi09 ❤ Mobil 0177 / 7464375 EG, Innenstadt Worms, ab 1.3.2017. 1 Zi., voll möbliert, in WG, Miete Tel. (0 15 20) 3 54 75 06 Küchenschrank, Eiche, m. 2 Glastü400,– EUR, inkl. NK, zvm., in od. wohwom@gmail.com ren, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,60 m Qualifizierte Nachhilfe und HausWorms od. Osthofen. aufgabenbetreuung, Einzeluntertief, günstig abzugeben. Tel. (01 71) 1 98 70 03 Immobilienangebote Tel. (0 62 41) 20 79 02 richt, alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien. Für interne Scharfe, junge Mädels 3 Zi., 130 m², 2. OG, Siegfriedstraße STÜBBEN-Trense, braun, Gr. 2, 2 x Tel. (0 frei 62 41) 20 79 02 Bearbeitung lassen: in ständigem Wechsel. 1a, Nähe Bhf., gr. Küche, gr. Diele, EFH in Offstein zu verkaufen, Bj. auf Turnier benutzt, 40,– EUR. ReitNibelungenstr. 24 a, 1. OG links, auch als Esszimmer, Balkon, Fisch- 1962, ca. 130 m² Wf l., 6 ZKB, Balk., stiefel CAVALLO, dunkelblau, Gr. Wohnmobile Betraghohe liegtDecken, bar bei Garage Betrag liegtvoll als Scheck bei Hof + 39,5, 5 x getragen, 40,– EUR. Turgrätenparkett, G.-WC, unterkellert, Bürstadt, 0151 449 222 33 ck20sa15 PLZ/Ort Kaufe Wohnmobile mögl., 795,– EUR + NK 200,– EUR + Garten, Grundstück 405 m², Preis nierjacke CAVALLO dunkelblau mit und Wohnwagen. KT 2.385,– EUR. 175.000,– EUR VHB. schwarzem Samtkragen, 2 x getraTel. (0 39 44) 3 61 60 (Fa.) w w w.wm-aw.de Tel. (0 15 20) 1 79 32Telefon 59 gen,(für Gr.eventuelle 38/40, 40,–Rückfragen EUR. Bauchgurt Name Tel. (01 72) 9 40 15 93 tagsüber) Kavalkade 125, weiß, neu, 15,– EUR. Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Schabracke weiß für Springsattel, (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Bitte beachten Sie unseren geänderten Vorname wenig benutzt, 10,– EUR. Sattelun06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Anzeigen- und Redaktionsschluss terlage, beige mit Kordel verziert, für Aufl ageladungsfähige 62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 7/1.1.2016 (Zugleich auch Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon 06241 / 9578-0 Druck zeitungsdruck GmbH · Offenburg 06241 9578-0 · Faxreiff 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de Dressursattel, neu, 15,– EUR. Datum Unterschrift Straße Für die Samstags-Ausgabe am 24. Dezember 2016 Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Telefax 06241 / 9578-78 Auflage Prinz-Carl-Anlage 62.585 Exemplare ·20 Kombi-Preisliste Tel. (01 72) 7 13 37 60 (8–20 Uhr) · 67547 Worms Nr. 6/1.1.2015 ist der Anzeigen- und Redaktionsschluss bereits am Druck Redaktion Verteilung

reiff zeitungsdruck OffenburgKloos Robert Lehr, GernotGmbH Kirch, ·Benjamin Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktionsleitung Steffen Heumann Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steffen Heumann

5,– 10,– 15,–

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiffre«, falls gewünscht. Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Nr. 27 / 3. Jahrgang 17. Dezember 2016

WORMS Anzeigensonderveröffentlichung

sagenhaft einkaufen

HEUTE A TRIBUTE TO ABBA

Silvester im EWR Kesselhaus mit Original-Bandmitgliedern feiern

TURMBLASEN

Große Tradition zum vierten Advent zwischen Dom und Magnuskirche

„WortSchmiede“

Neues, spannendes, spaßbringendes Gesellschaftsspiel

WILLKOMMEN ZUR NEUEN AUSGABE

Liebe Sagenhaft-Leser,

VERA BEIERSDÖRFER Redaktion

das Jahr neigt sich mit großen Schritten dem Ende zu. Was hat uns 2016 gebracht und wie wird wohl das kommende Jahr verlaufen? Dieser Tage beschäftigen uns viele Fragen. Pläne für 2017 werden gemacht. Zu erledigende Dinge, die bis dato aufgeschoben wurden und sich nun mitunter aufgetürmt haben, müssen noch fix vor Silvester erledigt werden. Wo bleibt bei all der Hektik noch Zeit für Besinnlichkeit? Schließlich steht nicht nur das Weihnachtsfest der Jahreswechsel vor der Tür, sondern auch der Jahreswechel. Allen guten Vorsätzen zum Trotz, lief es in diesem Jahr für die meisten von uns doch wieder wie immer. Geschenke wurden auf den letzten Drücker besorgt und Plätzchen im Akkord gebacken. Die eigentlich ruhige Zeit war von Besorgungslisten überhäuft. „Stop!“ sollte man hier ganz einfach rufen und sich selbst zu mehr Gelassenheit und ein wenig mehr Sorglosigkeit ermahnen. All denjenigen, die eine bisher andächtige Adventszeit verbracht haben, wünsche ich von Herzen, sich auch im Jahr 2017 diese Ausgeglichenheit bewahren zu können. All denjenigen, denen es ähnlich wie mir ergangen ist, wünsche ich stressfreie Feiertage und wirklich besinnliche Stunden mit den Lieben vor dem Weihnachtsbaum. Gönnen Sie sich den Luxus, nicht nach Perfektionismus zu streben, sondern

die Kunst, Zeit bewusst zu genießen. Denn Zeit ist das einzige, was keiner zurückbekommt. Eine Tasse Punsch auf dem Weihnachtsmarkt mit Freunden – wen kümmert da das bisschen Staub auf dem Schrank? Gemeinsam mit den Kleinen den Baum schmücken und dabei in strahlende Kinderaugen blicken – wen stören da Flusen auf dem Teppich? Noch bis einschließlich Freitag haben Sie die Möglichkeit, zusammen mit ihren Lieben, gemütlich über den Weihnachtsmarkt in der Wormser Innenstadt zu bummeln. Machen Sie die Weihnachtszeit zur wahrhaft zauberhaften Zeit. Worms bietet auch im Advent zahlreiche Möglichkeiten, die Seele baumeln zu lassen. Festliche Konzerte in den Kirchen, das traditionelle Turmblasen und traumhafte Aufführungen im Theater laden ein, die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen. Wer noch immer auf der Suche nach einer pfiffigen Spielidee ist, der sollte unser Gewinnspiel auf Seite 12 nicht verpassen. Mit „WortSchmiede“ können sich Jung und Alt auch am Silvesterabend die Wartezeit bis Mitternacht verkürzen. Ich wünsche Ihnen fröhliche Feiertage und ein sagenhaftes, gesundes neues Jahr.

Ihre Vera Beiersdörfer

Endspurt beim Wormser Weihnachtsmarkt Wo sonst zieht es so viele Wormser und Gäste aus nah und fern in dieser Jahreszeit hin als auf den Wormser Weihnachtsmarkt im Herzen der Stadt. Ein beliebter Treffpunkt ist der Obermarkt. Während der Weihnachtszeit ist der Platz der schmückende Rahmen und Zentrum des Weihnachtsmarktes. Wohlige Wärme in der kalten Jahreszeit dank Wormser Glühwein. Zahlreiche Glühweinbuden der Familien René und Toni Bauer, Kinzler und Lehmann verwöhnen ihre Gäste rund um den Obermarkt. Mit Teppichen oder kleinen Dächern und Heizpilzen bis hin zu begehbaren Holzfässern tun sie alles für die wohlige Wärme in der kalten Jahreszeit. In Richtung Parmaplatz sind der Winzer-Glühwein von Gutsschänke Wehrhof und am Römischen Kaiser das Öko-Weingut Helmut Kloos zu finden, dazwischen steht Maria‘s Glühweinhütte (Familienweinkellerei Tadeus Ras). Besuchen können Sie den Wormser Weihnachtsmarkt noch bis zum 23. Dezember, täglich von 11 bis 20 Uhr.

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

GARAGENTORE

HOFTORE UND ZAUNANLAGEN

GARAGE MIT CARPORT

INDUSTRIETORE & WARTUNG

Lebendige Krippe

ck48sa14

WORMS SAGENAHFT

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Zum Charme dieses Platzes trägt auch die lebende Weihnachtskrippe bei. Dank der Betreiberin des Gnadenhofes Carry Lerch in Worms sind von Freitag bis Sonntag (zwischen 17 und 19 Uhr) Pony, Alpaka, Ziege, Hase und Katze hier anzutreffen. Spenden werden dankend angenommen.

Die Bühne - zwischen Schicksalsrad und Weihnachtsbaum

Wir lieben Schnitzel! Deswegen gibt es bei uns ab 18 Uhr ein Aktions-Schnitzel mit Pommes – für sagenhafte 8,– EUR! Jäger, Paprika, Pfefferrahm, Elsässer, Zwiebel, die jugendliche Aurora, und und und… Wenn das mal keine Abwechslung ist. Eine Frage reicht, wir verraten gerne, was heute die Aktionssoße ist.

Inmitten des Weihnachtsmarktes steht eine kleine, dekorierte Holzbude, die in der Weihnachtszeit fast täglich Musiker darin und davor Platz zum Musizieren bietet. Das gesamte Programm finden Musikliebhaber in den ausliegenden Programmheften sowie unter www. worms.de.

We love Schnitzel! We love Brauhaus!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 10 Uhr durchgehend geöffnet · Sa. ab 17 Uhr. Alzeyer Straße 31 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 2 02 78 53 · www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

ck50sa16

h c i l g tä

LAST-MINUTE-GESCHENKTIPPS

sagenhaft einkaufen

Edler Schmuck mit Bezug zu Worms Wer auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk ist, wird in der Gold- und Ideenschmiede Kienast garantiert aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. Bereits in der 3. Generation gilt die Gold- und Ideenschmiede am Schlossplatz als erste Adresse für individuelles Schmuckdesign im Schatten des Wormser Kaiserdoms. Der herzliche Bezug zu der eigenen Heimatstadt ist die Inspiration zur Kollektion „WormsRose“ von Annette Kienast. So erinnern bewusst Amulette und Kollektionen an das Rosettenfenster im Westchor des Wormser Doms. Behaglich schmiegt sich warmes Feingold in die Blattkelche und Herzen. Farbige Edelsteine glitzern fröhlich im Lichte und leuchten als zarte Rosen hervor.

Fanshop besuchen und Glühwein genießen Letzte Möglichkeit vor Weihnachten im Fanshop in der EWR-Arena noch das passende Geschenk zu erwerben, ist der 22. Dezember. Der VfR Wormatia lädt alle Besucher des Fanshops am 22. Dezember in der Zeit von 16 bis 19 Uhr auf einen Glühwein ein. Interessierte können vorbeikommen, und sich überzeugen lassen von der Vielfalt der Fanartikel. Mit Wormatia-Fanartikeln hat man immer das passende Weihnachtsgeschenk. Der Fanshop ist am Dienstag, dem 20. Dezember, von 15 bis 19 Uhr, geöffnet. Verkauf solange der Vorrat reicht.

DAS WORMSER als Kunstwerk verschenken

Wer noch nach einem passenden Geschenk sucht, für den hat das WORMSER in diesem Jahr nicht nur das beliebte Weihnachtsabo, sondern auch ein Kunstwerk im Angebot: Der Wormser Künstler Klaus Krier schuf anlässlich der Jubiläen „50 Jahre Wormser Theater und fünf Jahre Kultur- und Tagungszentrum“ eine farbige Zeichnung des Hauses, mit der er einen Eindruck der Wormser Theaterarchitektur aus den letzten 125 Jahren wiedergibt – perfekt für alle Theaterfans und Kunstliebhaber! Handsignierte Kunstdrucke der Grafik (Format 29,7 x 42 cm) sind zu einem Preis von je 50 Euro inklusive Künstlermappe beim TicketService im Wormser, Rathenaustraße 11, und in der Kunsthandlung Steuer, Kämmererstraße 41, erhältlich. Pro verkauftem Exemplar werden fünf Euro für einen guten Zweck gespendet.

SAGENHAFT EINKAUFEN

Mode: Körperbequeme Hosen und Shirts werden künftig eine große Rolle spielen (djd). Bei neuen Trends greifen Designer immer wieder Muster, Stoffe und Schnitte aus der Vergangenheit auf und ergänzen sie. Wie aber wird die Mode der Zukunft aussehen? „Mode als persönlicher Ausdruck wird nicht verloren gehen“, meint beispielsweise Adelina-Geschäftsführer Michael Kunkel. Stilistisch werde die Kleidung von übermorgen wohl nicht so viel anders aussehen als heute. Allerdings werde sie bequemer, pflegeleichter und dauerhafter sein. Sportive, belastbare Casual Wear aus funktionalen Stoffen wie körperbequeme Hosen und Shirts werden dabei eine große Rolle spielen. „Bereits in den letzten Jahrzehnten hat sich die Kleidung kontinuierlich weg von Formalität und Steifheit hin zur Sport- und Freizeitmode entwickelt“, erklärt Kunkel. In der aktuellen Hosenmode etwa zeigen Jeans mit Dehnbund oder sogenannte

Foto: djd/Adelina Scheiter GmbH

Bengalin-Hosen aus einem dehnbaren Stretch-Stoff, die sich dem Körper optimal anpassen, dass Mode gleichzeitig bequem und chic sein kann.

Raffinierte Hosenschnitte

„Hosen sind heute so vielseitig wie noch nie“, so Michael Kunkel. Ob Boot-Cut, Röhre oder Komfort-Hose: Raffinierte Schnitte mit hohem Tragekomfort für die weibliche Figur können „Problemzönchen“ wegzaubern. Hochwertige Stoffe, die den Körperformen schmeicheln und jede Bewegung mitmachen, sind für die Passform wichtig. „Für die Zukunft sehe ich Stoffe auf dem Vormarsch, die die besten Eigenschaften synthetischer wie natürlicher Fasern vereinen und zudem High-Tech-Textilien, die Schmutz abweisen, Gerüche neutralisieren oder auch Energie speichern können“, sieht Michael Kunkel in die Zukunft.

sagenhaft einkaufen

Sportiv, chic und passgenau

Sicher online zahlen ist einfach. Jetzt für paydirekt registrieren und zur Weihnachtszeit online Mit paydirekt: dem neuen Service Ihres sicher einkaufen! Sparkassen-Girokontos. Ein Bezahlver-

fahren made Germany. Shoppen Siein Ihre Weihnachtsgeschenke

bequem und schnell vom Sofa aus!

Einfach im Online-Banking registrieren. Infos Infos unter: unter: www.spkwo.de/paydirekt. spkwo.de/paydirekt

UNSERE GASTRO-EMPFEHLUNGEN

sagenhaft essen

Der Gott des Meeres ist wieder los!

„We love Schnitzel“ im Brauhaus 12 Apostel Das traditionelle Brauhaus Zwölf Apostel in der Alzeyer Straße 31, lädt ganzjährig zum Abschalten und Genießen ein. Mit dem Brauhaus Zwölf Apostel möchte die Eichbaum Brauerei, die bis 1978 ihr Bier in der Alzeyer Straße braute, an die Tradition der Zwölf Apostel anknüpfen. Täglich ab 18 Uhr bietet das Zwölf Apostel ein Aktions-Schnitzel mit Pommes für sagenhafte 8 Euro an. Eine Frage reicht, das Team verrät gern, was die jeweilige Aktionssoße ist. Angeboten werden Jäger, Paprika, Pfefferrahm, Elsässer, Zwiebel und viele mehr.

Am 3. Dezember eröffnete das beliebte „Zum Poseidon“ unter Leitung von Ramona Hartwig und Ingo Strasser mit deutsch-rustikaler Küche neu. Hinter dem „Poseidon“ verbirgt sich allerdings kein griechisches Lokal, sondern der renommierte Wormser Schwimmverein mit seinem Domizil in der Carl-Villinger-Straße in Nähe der EWR-Arena. Hier befindet sich bei den zwei Schwimmbecken mit der großen Außenfläche das beliebte Vereins-Lokal mit der großen Terrasse und insgesamt über 200 Plätzen, inklusive eines Nebenraumes für Stammtische oder Tagungen. Doch nicht nur Vereinsmitglieder sind hier willkommen. Mit seiner verkehrsgünstigen Lage und dem großen Parkplatz ist das „Poseidon“ schon lange ein beliebtes Ausflugsziel für Spaziergänger, Radler oder die ganze Familie.

Impressum – Herausgeber

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Nibelungen Kurier Verlag GmbH

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

CORNELIA BOTT

AUFLAGE: 90.000 EXEMPLARE Fotos: NK / privat / R. Lehr / V. Beiersdörfer Agentur / B. Bertram / G. Kirch / K. Krüger

SB-Waschsalon

G LAMOUR S TYLE · A M R ÖMISCHEN K AISER 24 · W ORMS Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr sowie nach Vereinbarung unter Tel. (0 62 41) 9 77 31 82

Hier unsere neuen Annahmestellen ck50sa16

n eine Wir wünsche chtszeit frohe Weihna

Pora-Leonowicz Seidenbenderstr. 18 (Ecke Friedrich-Ebert-Str.) 67549 Worms

lr47mi16

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

WEINSHEIM: Postﬁliale Michelis, Weinsheimer Hauptstr. 8 HORCHHEIM: PC-Service Michael Schwalb, Untere Hauptstraße 73 WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Tel. (0 62 41) 9 79 84 88 Inh. Toews (01 51) 44 22 33 84 www.sb-waschsalonworms.de www.facebook.com/waschsalonworms

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Fax (0 62 41) 95 78-78 info@nibelungen-kurier.de www.nibelungen-kurier.de facebook.com/nibelungenkurier

Machen Sie mit beim

Super-Wichteln vom 21.11. bis 21.12.2016

· Yog · Collie a-Tablet r · Reise von Christ gu · Koffe rset vo tschein n · Xbox Leder-Heinz One · 1 x 50 0€-Ein S kaufsgu · 5 x 10 tschein 0€-Ei gutsch nkaufsein ... und vieles mehr

Street One

SAGENHAFTER EVENT-TIPP

sagenhaft einkaufen

A Tribute to ABBA – The Music Show Silvester im EWR Kesselhaus in Worms / Mit Original-Bandmitgliedern / Nibelungen Kurier verlost Karten tige Bühnenshow. „A Tribute to ABBA – The Music Show“ gastierte in den vergangenen Jahren in ganz Europa und kommt nun wieder nach Deutschland. Die Begeisterung für diese Show ist jedes Mal einmalig. Tickets ab 41 Euro erhalten Musikliebhaber u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms.

Mitmachen und gewinnen

Die international gefeierte Show entführt das Publikum auf eine Reise zurück in die Zeit der Plateauschuhe, der Glitzeroutfits und der großen Gefühle. „A Tribute to ABBA – The Music Show“ kehrt zurück nach Deutschland. Und die Wormser können sich um 18 Uhr und um 21 Uhr auf ein spektakuläres Silvesterkonzert im EWR Kesselhaus freuen. Die legendäre Show mit den Hits der schwedischen Superband gilt als eine der besten ABBA-Shows der Welt. Für echtes ABBA-Feeling sorgen Bandmitglieder der Original ABBA-Band. Erstklassige Solisten, eine herausragende Band und internationale Startänzer lassen die einmalige Atmosphäre der bewegten 70er Jahre wieder aufleben und laden mit solch’ wundervollen Songs wie „Waterloo“, „Chiquitita“, „Dancing Queen“ und „Mamma Mia“ zum Mitfeiern ein – zu zwei Stunden voller Spaß und Glückseligkeit! Ein witzig-charmanter Moderator erzählt zwischen den wunderbaren Songs die spannende Lebens- und Erfolgsgeschichte von ABBA, einer der legendärsten Gruppen der Pop-Geschichte. Mit schrill bunten Kostümen, fantastischen visuellen Projektionen und einer großartigen Tanz-Performance werden

Erinnerungen und Träume wach. Die Tänzerinnen der Tanzformation „Dancing Queens“ aus Schweden – unter ihnen Weltmeister des internationalen Show-Tanzes – sorgen für eine großar-

Der Nibelungen Kurier verlost jeweils 2×2 Karten für die spektakuläre ABBAShow um 18 Uhr und die Show um 21 Uhr. Wer Silvester gern dabei sein möchte, sollte schnell zu einer Postkarte greifen und sie unter dem Betreff „ABBA“ an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, senden. Einsendeschluss ist Freitag, der 23. Dezember. Bitte Wunsch-Uhrzeit sowie Telefonnummer nicht vergessen, denn die Gewinner werden angerufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Erstklassige Solisten, eine herausragende Band und internationale Startänzer lassen die einmalige Atmosphäre der bewegten 70er Jahre wieder aufleben.

sagenhaft sagenhaft einkaufen einkaufen

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass einige Geschäfte abweichende Öffnungszeiten haben. Anzeige

EINFACH MAL DAS RICHTIGE SCHENKEN

Media Markt Worms bedankt sich bei seinen Kunden und wünscht frohe Feiertage sowie ein gesundes neues Jahr Wer möchte den Liebsten nicht gern an Weihnachten einen richtigen Kracher unter den Baum legen? Europas Elektromarkt Nummer 1 bietet seinen Kunden garantiert die größte Auswahl, konkurrenzlosen Service und die heißesten Preise in Sachen Technik und Elektronik. Im Media Markt Worms stehen die sympathischen, freundlichen und mit der Region verwurzelten Mitarbeiter gern beratend zur Seite, damit auch wirklich das richtige Weihnachtsgeschenk gefunden wird. Das Service-Team ist sowohl im Markt vor Ort oder am Telefon 06241/9055-0 als auch per E-Mail worms@mediamarkt.de für die Kunden erreichbar. Die Geschäftsführer Markus Fleck und Gert Bickel sowie die rund 80-Mitarbeiter bedanken sich bei ihren Kunden, die dem Markt im WEP auch 2016 die Treue gehalten haben. „Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!“.

ÖFFNUNGSZEITEN ÖFFNUNGSZEITEN uer Straße 8 · 67547 Worms · wormser-einkaufspark.de Montag Montagbis bisSamstag Samstag Keine Zeit für Weihnachtsshopping? Sie haben irgendwie keine Zeit gefunden, Geschenke zu besorgen? Bestellen Sie Ihre Geschenke bei Media Markt bequem online und lassen Sie sich alles direkt unter den Weihnachtsbaum liefern. Besser geht’s nicht: Wer bis zum 22. Dezember 2016 um

9.00 9.00bis bis20.00 20.00Uhr Uhr Bitte Bittebeachten beachtenSie, Sie, dass dasseinige einigeGeschäfte Geschäfte 18 Uhr abends bestellt, kann sicher sein, dass allesÖffnungsam 24. Deabweichende abweichende Öffnungszember rechtzeitig zur Bescherung dazeiten ist. zeitenhaben. haben.

Wormser WormserEinkaufs-Park Einkaufs-Park· ·Schönauer SchönauerStraße Straße88· ·67547 67547Worms Worms· ·wormser-einkaufspark.de wormser-einkaufspark.de

KINDERSEITE

„Ali Baba und die 40 Räuber“ Orientalischer Zauber für die ganze Familie Kinderstück für alle ab 6 Jahren am 17. Januar 2017 um 16 Uhr im WORMSER Ali Baba und seine Frau Mardschana kommen vom Holzsammeln und belauschen zufällig eine Unterhaltung von 40 Räubern und erfahren so von deren Schatzhöhle. Na gut, eigentlich waren es nur vier Räuber, aber da Ali Baba ein bisschen ängstlich ist, zählt für ihn jeder Räuber zehnfach, und so werden aus vier schon mal vierzig! Ein bisschen ängstlich, aber ganz, ganz neugierig machen sich Ali Baba und seine Frau auf den Weg zur Höhle, um den Schatz zu sehen. Als die beiden die Höhle wieder verlassen wollen, kommen die Räuber zurück. Sie verfolgen ihre Spur und können Ali Baba gefangen nehmen. Wird es seiner Frau gelingen, ihn aus den Klauen der vier(zig) Räuber zu befreien? Das Pfalztheater Kaiserslautern bietet am Dienstag, dem 17. Januar 2017, um 16 Uhr, im WORMSER, ein „Märchen aus 1001er Nacht“. Karten für 9 bzw. 11 Euro gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms. Foto: Agentur

Mit Kindern auf dem Weihnachtsmarkt unterwegs

Mit der Kindereisenbahn am Parmaplatz oder dem Karussell in der Kämmererstraße lässt sich der Spaziergang über den Weihnachtsmarkt für Kinder abwechs-

Kinderaugen leuchten, wenn die Kleinen Ihre Runden auf dem Karussell drehen.

lungsreich gestalten. Es locken aber auch die lebende

Krippe und die Puppenbühne am Römischen Kaiser. Außerdem ist an den Wochenenden ein Nikolaus unterwegs und verteilt kleine Geschenke.

SAGENHAFTE NIBELUNGENSTADT

sagenhaft einkaufen

Herzhafte Gaumenfreuden inmitten der City Wenn der Duft von gebrannten Mandeln und Glühwein in der Luft hängt, dann ist Weihnachtsmarkt in der Wormser Innenstadt. Süße Verlockungen laden an allen Ecken zum Verweilen ein. Doch auch Liebhaber deftiger Speisen kommen bei einem Bummel über den Weihnachtsmarkt garantiert auf ihre Kosten. Lux Brat-Bar direkt vor dem Luther-Denkmal lässt die Herzen von Fleischliebhabern höher schlagen. Von der beliebten Currywurst über schmackhafte Käsewurst bis hin zu rassiger Feuerwurst sowie Spießbraten, Schachlikspieß, Nierenspieß und Pommes bleiben keine Wünsche offen. Jasmin Lux und ihr Team verwöhnen ihre Gäste noch bis einschließlich 23. Dezember mit dem „Weck, Worscht und Glühwein“-Special. Dann kann für 4,50 Euro (statt 5,50 Euro) in Lux Brat-Bar geschlemmt werden.

Leihgebühr Leihgebühr (pro Tag und Kettensatz) (pro Tag und Kettensatz) ab

Dachboxen mieten Dachboxen mieten stattstatt kaufen! kaufen! ab 2,50 € 2,50 €

Leihgebühr (pro Woche) ab

35,-35,€ €

Leihgebühr (pro Woche) ab

wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, WirWir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, frohe Festtage und alles Gute für 2017 frohe Festtage und alles Gute für 2017

Reifen & Autoservice Mast

IM GESPRÄCH MIT DR. GERMAN JOSSÉ

sagenhaft einkaufen

Werde zum „WortSchmied“ Dr. German Jossé spielt mit uns sein neues spaßbringendes Gesellschaftsspiel VON VERA BEIERSDÖRFER | Mit seinem Weinstraßen-Meter setzte Dr. Germann Jossé bereits vergangenes Jahr Maßstäbe für die Pfalz. Der Zollstock, der auf zwei Metern viele Sehenswürdigkeiten von Bockenheim bis Schweigen an der französischen Grenze abbildet, eignet sich wunderbar als Geschenk für das nahende Weihnachtsfest. Ein Muss nicht nur für jeden handwerklich begabten Pfalzfan! Nun betritt der Autor zweier Bücher über die „Rätselhafte Pfalz“ wieder einmal Neuland. Mit „WortSchmiede“ hat der gebürtige Speyerer, der seit 30 Jahren in Worms Zuhause ist, ein Wortspiel-Spiel für die ganze Familie entwickelt. Im Deutschen gibt es unendlich viele zusammengesetzte Wörter, die aus zwei oder mehr Hauptwörtern bestehen. So ergeben z.B. „Obst“ und „Korb“ das neue Wort „Obstkorb“. Dies ist die eigentlich simple, aber geniale Grundidee bei „WortSchmiede“. Insgesamt 66 Spielkarten werden verdeckt ausgelegt. Dann deckt der erste Mitspieler – wie bei Memory – zwei Kärtchen auf. Ergeben die beiden abgebildeten Begriffe dabei einen Sinn, darf er das Wortpaar behalten, falls nicht, werden die Karten wieder verdeckt und der nächste Spieler ist an der Reihe. Woher nimmt der Professor der Hochschule Worms nur immer wieder seine pfiffigen Ideen? Der NK hat sich mit dem kreativen Kopf getroffen und mit ihm Worte geschmiedet. Unser Fazit: Die ausgebuffte Memory-Variante macht Spaß und birgt ein wenig Suchtpotential.

NK: Dr. Jossé, eigentlich sind Sie Professor für Controlling in den Studiengängen Internationales Management und Handelsmanagement. Wie passen da solche Dinge wie Bücher, der Weinstraßen-Meter und nun auch ein Spiel dazu? Jossé: Oh, das passt wunderbar. Ich war immer vielseitig interessiert und habe in meinem Leben so vieles ausprobiert. Zahllose Dinge finde ich interessant und bereiten mir Spaß. Ich konnte mich lang nicht auf nur eine Sache festlegen und habe zum Beispiel auch erst mit 29 angefangen zu studieren. NK: Woher nehmen Sie Ihre Ideen? Jossé: Bereits 1992 hatte ich meine erste Buchidee, die Idee für ein erstes Spiel folgte im Jahr 1994. Damals bin ich mit dem Zug zum Aufbaustudium nach Konstanz gefahren und glauben Sie mir, die Fahrt durch das Kinzigtal zieht sich, da hat man viel Zeit, seinen Gedanken nachzuhängen. Jetzt, nach Professur und Umzug, bleibt mir auch wieder mehr Zeit, mich solchen Einfällen zu widmen. Meist entspringen diese einer plötzlichen Eingebung und dann fange ich an, das Ganze weiter auszubauen. Ich bin selbst ein leidenschaftlicher Spieler und habe schon in meiner Kindheit bekannte Spiele wie Backgammon variiert und weitergedacht, um vorge-

rem deshalb musste ich mich schweren Herzens von sechs Wortkärtchen verabschieden.

gebene Begrenzungen aufzubrechen. Der Geistesblitz zu „WortSchmiede“ kam, als ich in einer Urlaubswoche mit den Kindern von Freunden Memory spielte. Nachts ratterte es in meinem Hirn und die Spielidee war geboren. Danach habe ich mir schnell alles auf ein Diktiergerät gesprochen. NK: Mit wem sprechen Sie über Ihre Einfälle? Jossé: Zunächst mit niemandem. Ich tüftle es am liebsten mit mir allein am Schreibtisch aus. Als der Prototyp fertig war, haben Freunde und ich ein gemeinsames Probespiel am Baggersee gemacht und unverhofft waren auch völlig Fremde von der benachbarten Decke mit Feuereifer dabei. Da wusste ich, dass das Spiel die nötige Kraft hat, um zu begeistern. NK: Nach der Idee steht die Umsetzung, wie lief das ab? Jossé: Das gestaltete sich ein wenig schwierig. Gemeinsam mit der Grafikerin Elke Baur habe ich die Spielkarten entworfen, fand aber keine Druckerei, die diese Entwürfe realisieren konnte. Danach lag „WortSchmiede“ erstmal vier Jahre lang auf Eis. Bei einem Stadtbummel in Worms bin ich auf das „Drachen-Memory“ gestoßen und habe so erfahren, dass es einen Business-Bereich beim namhaften Hersteller Ravensburger gibt, wo man seine Ideen einreichen kann. Die Produktion habe ich dann dort auf eigene Rechnung und Risiko in Auftrag gegeben. Dabei musste ich allerdings die Layout-Vorlagen des Spielverlages verwenden und unter ande-

NK: Für wen ist „WortSchmiede“ geeignet? Jossé: Zunächst eignet es sich hervorragend für Familien. Es ist ein Generationen verbindendes und sehr kommunikatives Spiel. „WortSchmiede“ wird auch gern von Logopäden eingesetzt, sowohl in der Arbeit mit Kindern, als auch bei beginnender Demenz im Alter. NK: Wo kann man „WortSchmiede“ erwerben? Jossé: Das Spiel ist für 15,95 Euro in den Wormser Buchhandlungen Thalia und Bücher Bessler sowie bei Edeka aktiv Markt Röss in Pfeddersheim und Melanie‘s ObstGemüselädchen in Horchheim erhältlich. An einem Samstag im Januar werde ich das Spiel bei Thalia vorstellen. Wer möchte, kann dann eine Partie gegen mich wagen. NK: Haben Sie bereits ein neues Eisen im Feuer? Jossé: Eins? (lacht). Ich habe noch so viele angefangene und auch unvollendete Ideen. Ein weiteres Spiel wird ganz bald folgen.

Mitmachen und gewinnen

Exklusiv für unsere Leser verlosen wir drei Exemplare von „WortSchmiede“ und drei tolle Weinstraßen-Meter. Einfach zu einer Postkarte greifen und entweder mit dem Betreff „WortSchmiede“ oder „Weinstraße“ bis zum 30. Dezember 2016 an den Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, schicken. Bitte die Telefonnummer nicht vergessen, denn die Gewinner werden von uns angerufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

em e vorgestellt: ve Auf Europas größter Hörgerätefachmesse e r, dem

Neue Ära der Hörgeräte Wie würde wohl Ihr HörgeräteWunschzettel aussehen? Was müsste das perfekte Hörgerät alles können? Unsichtbar sollte es vermutlich sein. Und wäre es nicht auch schön, wenn man selbst wählen könnte, wen man aus einer Gruppe von Menschen besonders gut verstehen möchte? Und wäre es nicht praktisch, wenn man sogar im Garten hören könnte, dass es an der Türe klingelt oder das Telefon läutet ...

ghligh Georg Collofong im Fachgespräch (li). Optische und akustische Demonstration einer der neuen Hörgeräteentwicklungen (re).

e r-Ko c Hör a k u Ko ch en st ic si nd g e r ät e -Ä Fu n k t io nd . Fü ih r ei n in Hör e a l lt äg l Vor wenigen Tagen schlossen sich in Hannover die Tore von Europas größter Hörgerätefachmesse und spätestens jetzt ist klar: Vergessen Sie, was Sie bisher über Hörgeräte wussten! Was dort an drei Tagen vorgestellt wurde, hat nichts mehr mit dem klassischen Hörgerät zu tun. Dank stärkerer Rechnerleistung bei kleinerem Platzbedarf kommunizieren die Miniatur-Hörcomputer – wie man sie korrekterweise nennen müsste – nicht nur miteinander, sondern auch mit dem Fernseher, der Stereoanlage, dem Smartphone und gegebenenfalls sogar mit dem Backofen, sobald der Kuchen fertig ist.

Besser hören als Normalhörende

Es ist wirklich erstaunlich, aber Hörgeräteträger haben zukünftig sogar Vorteile gegenüber Normalhörenden. Sie können z.B. mit beiden Ohren telefonieren und sie benötigen keine Kopfhörer mehr, um unterwegs Musik zu hören. Und im Stimmenwirrwarr ermöglicht es ihnen die neueste Technik, meist sogar besser als das tatsächliche Gehör, den Sprecher herauszuhören. Und das alles mit unauffälligen Hörsystemen, die kaum jemand sehen wird.

Situationen aufgrund von Missverständnissen, weil man etwas falsch verstanden hat, sind damit passé.“

Faszinierend schnell!

Gleich mehrere technische Neuerungen kommen in diesem Hörsystem zum Einsatz: Ein neuartiger Chip, der sagenhafte 50-mal schneller arbeitet als es bisher möglich war. Dank dieser enormen Geschwindigkeit konnte die sogenannte „Leuchtturm“-Technologie entwickelt werden: Dabei wird die gesamte akustische Umgebung des Hörsystemträgers permanent und um 360° um ihn herum analysiert. Das Ganze geschieht etwa 500-mal in der Sekunde! Gleichzeitig werden die erfassten Signale identiﬁziert und bewertet. Handelt es sich um Stimmen, werden sie klar und deutlich übertragen. Lärm hingegen wird zuverlässig und effektiv reduziert.

Verstehen auch in lärmvoller Umgebung

Vom Hörgerät zum Hightech-Produkt: Moderne Hörsysteme vernetzen sich für mehr Hörkomfort mit dem Smartphone, dem Computer, dem Telefon, dem Fernseher, aber auch der Türklingel.

Nahezu unsichtbar, komfortabel und leistungsstark

Georg Collofong, Hörakustikmeister und Inhaber von Hörgeräte Collofong & Koch: „Die Hörgerätehersteller haben in den letzten Monaten ganze Arbeit geleistet, um den Kunden das Hören und Verstehen in jeder Hörsituation so komfortabel wie möglich zu machen. Die Herausforderung dabei war: leistungsstärker, aber kleiner und unauffälliger. Und die Ergebnisse sind tatsächlich vielversprechend.“

Messe-Highlight begeistert Akustiker

Saskia Siegler-Koch, ebenfalls Inhaberin und Hörakustikmeisterin von Collofong & Koch: „Eine der Neuentwicklungen sticht ganz besonders heraus. Wir sind geneigt, von einer neuen Hörgeräte-Ära zu sprechen, denn viele Funktionen sind absolut beeindruckend. Für den Träger ergibt sich mit ihr ein ganz natürliches Hörgefühl, ein Hören, wie es für Normalhörende alltäglich ist. Peinliche

Die Technologie erhöht nicht nur die Sprachverständlichkeit, sondern erleichtert das Zuhören zusätzlich enorm. Und sobald eine neue Hörsituation entsteht, etwa im Restaurant, wenn der Kellner sich von hinten nähert, um nach weiteren Wünschen zu fragen, kann das Hörsystem sofort reagieren und dessen Stimme ebenso deutlich übertragen – damit einem nichts mehr entgeht!

NEU: Hörgeräte ohne Batterien!

Im Zeitalter der mobilen Geräte wie Handy und iPad gehört das nächtliche Auﬂaden ganz selbstverständlich dazu. Doch Hörgeräte beziehen ihre Energie nach wie vor über Batterien. Bis jetzt. Dank neuer Lithium-Ionen-Akkus können die ersten Hörsysteme jetzt auch über Nacht geladen werden, um dann für den kommenden Tag genug Energie bereitzustellen. Das regelmäßige Wechseln der Batterien entfällt damit und auch ein plötzlicher Ausfall aufgrund einer entladenen Batterie gehört der Vergangenheit an.

Messeneuheiten live erleben

Das Fazit der Hörspezialisten: „Die Hörgerätehersteller haben sich mächtig ins Zeug gelegt und es gibt wirklich vielversprechende Verbesserungen. Wir haben daher direkt Testgeräte geordert und bieten Interessierten an, diese in ihrem Alltag ein paar Tage zur Probe zu tragen und uns ihre Erfahrungen zu schildern.“

Nutzen Sie die Aktion und testen Sie noch bis zum 28.02.2017 eines der neuesten Hörsysteme – kostenlos und unverbindlich. Rufen Sie einfach an und sichern Sie sich Ihren Testtermin.

Die Messeneuheiten 2017 auf einen Blick: kleine, nahezu unsichtbare Hörsysteme optimiertes Verstehen, auch wenn viele gleichzeitig reden batterielose Hörsysteme dank neuer Akkutechnik entspannt Fernsehen und Telefonieren durch direkte Übertragung in die Hörsysteme

e-N

40 Testhörer für Messe-Neuheiten gesucht!

Jetzt anrufen:

... bis zum …bis zum 30.12.2016 28.02.2017 bewerben. bewerben.

Wir suchen 40 Testhörer, die die Messeneuheiten ausführlich testen. Mainz: Große Langgasse 1a Tel. 06131/14 44 09 5

Saulheim: Ober Saulheimerstr. 25 Tel. 06732/95 19 68 1

Worms: Bahnhofstr. 40 Tel. 06241/ 84 99 660

... Oppenheim: Sant Ambrogio Ring 13A Tel. 06133/ 57 35 42 0

eneuh E-Mail: kontakt@hoergeraete-collofong.de · www.hoergeraete-collofong.de

SAGENHAFTE WORMSER TRADITION

Traditionelles Turmblasen am vierten Advent um 18 Uhr Im historischen Ambiente zwischen dem Kaiserdom und der Magnuskirche genießen viele Besucher alljährlich am vierten Adventssonntag das besinnliche Flair und stimmen sich gemeinsam mit Freunden und Bekannten auf das Weihnachtsfest ein. Jedes Jahr aufs Neue lauschen tausende Menschen aus nah und fern der weihnachtlichen Musik und singen gemeinsam die traditionellen Weisen mit. Am 18. Dezember musizieren die Wormser Barockbläser um 18 Uhr in luftiger und eisiger Höhe auf dem Dom und auf der Magnuskirche. Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ... Ein Lichtermeer aus Kerzen trägt ebenfalls zur besonderen Stimmung beim Turmblasen bei. Fleißige, ehrenamtliche Helfer verkaufen Kerzen mit entsprechendem Wind- und Tropfschutz. Bei der Gelegenheit verteilen sie – natürlich kostenlos – auch die Liedtexte zum Mitsingen. Gegen die kalten Füße der kleinen und großen Besucher hilft der Ausschank mit Kinderpunsch und Glühwein. Der Ausschank ist am Treppenaufgang zum Domvorplatz zu finden. Stille werden im Advent Stille werden im Advent, zur Ruhe kommen, dazu bietet die Magnuskirche am vierten Advent nach dem Turmblasen Gelegenheit. Vor und nach dem traditionellen Turmblasen ist die Kirche eine Stunde lang geöffnet und stimmungsvoll beleuchtet: Viele Kerzen schaffen eine warme, meditative Atmosphäre. Der Zauber des Raumes mit seiner besonderen, vorweihnachtlichen Atmosphäre wird die Besucher umfangen. Die Veranstaltung wird geleitet von Pfarrer Dr. Achim Müller (Evangelische Stadtkirchenarbeit).

Im Glanz von 1.000 Lichtern Wie bereits im vergangenen Jahr präsentiert sich der Wormser Dom im Anschluss an das traditionelle Turmblasen im Glanz von tausend Lichtern. Nur von Kerzen illuminiert erstrahlt der Dom so in einer ganz eigenen Atmosphäre. Diese besinnliche Stimmung wird noch unterstrichen durch adventliche Orgelmusik, die Domkantor Dan Zerfaß in der ersten Stunde an der Domorgel intonieren wird. Der Dom bleibt am 4. Adventssonntag bis 22 Uhr geöffnet. Vor dem Turmblasen laden die Dom- und St. Martinsgemeinde wie in jedem Jahr zum adventlichen Bußgottesdienst ein, der um 16.30 Uhr im Dom stattfindet. Zugleich wird an diesem Abend auch die Krippe im Dom erstmals für dieses Jahr zugänglich sein. Domküster Markus Löhr hat zusammen mit seinen Helfern die Domkrippe in diesem Jahr neu arrangiert. Zwar fehlen noch Maria, Josef und das Jesuskind, die traditionell erst in der Heiligen Nacht in die Krippe gestellt werden, aber die Hirten und die Tiere sind bereits an der Krippe angekommen, und auch ein Bach plätschert schon idyllisch durch die Krippenlandschaft. „Eigentlich wollten wir die Krippe wie jedes Jahr erst an Weihnachten zugänglich machen, aber so viele Leute fragen bereits nach der Domkrippe“, erklärt Propst Tobias Schäfer, warum man sich entschlossen habe, die Krippe schon jetzt zu eröffnen. Schließlich hätten die Hirten damals ja sicher auch schon in den Tagen vor Weihnachten ihre Herden auf den Feldern vor Betlehem gehütet. „So kann die vorweihnachtliche Krippe zur Einladung werden, dass wir uns in diesen Tagen mit den Hirten auf den Weg machen, um in der Heiligen Nacht dort dem Christkind zu begegnen“, lädt er zum Besuch der Krippe ein.

SAGENHAFT EINKAUFEN ANZEIGE

Nach über 15 Jahren am alten Standort in der Roxheimer Strasse verlegte die alteingesessene Firma Weygand Technischer Handel ihren Firmensitz nach Worms-Wiesoppenheim. Das in dritter Generation inhabergeführte Fachgeschäft, seit 1959 bekannt als verlässlicher Partner für Batterien, Schmierstoffe, Berufsbekleidung und Arbeitsschutzbedarf, präsentiert sein umfangreiches Programm nun auf noch größerer Verkaufsfläche in den neuen Räumlichkeiten. Notwendig geworden war dieser Umzug vor allen Dingen durch den großen Erfolg im Bereich Textilveredlung. Dementsprechend erfreut sich das engagierte Team auch in diesem Bereich über eine Verdoppelung der Produktionsfläche. Durch regelmässige Investitionen in den Maschinenpark ist man bei Weygand in der Lage, die bestell-

ten Textilien kurzfristig mit den gewünschten Firmenlogos, Namen und Schriftzügen zu personalisieren. Ein Service, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut, und gerade in der Vorweihnachtszeit rege genutzt wird. „Bei uns wird Service und Beratung noch

groß geschrieben“, so Inhaber Volker Schmidt. „ Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung und überzeugen Sie sich selbst bei einem Besuch“. Selbstverständlich sind auch ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden.

sagenhaft einkaufen

Mehr Raum für neue Herausforderungen

Start-Stop Power

Premium-Power Die neue Premium-Power mit Calcium+ Technologie ist mit dem hochmodernen Sicherheitssystem M.A.S.S.(Anti-Spilling-System) ausgestattet, welches das Auslaufen des Elektrolyts auch bei längerer Kopflage verhindert (Rollover-Test). Das Sicherheitssystem M.A.S.S. beinhaltet einen speziell gestalteten Deckel mit neuartiger Labyrinthdichtung sowie einer Ladekontrollanzeige und einem integrierten Rückzündschutz. Die Batterien werden in modernster Calcium+ Technologie hergestellt, die eine minimale Selbstentladung und eine absolute Wartungsfreiheit garantieren. KAPAZITÄT VON 12V/45AH BIS 12V/230AH

Die neue intAct Start-Stop-Power Batterie wurde speziell für Micro-Hybrid Fahrzeuge entwickelt.

KÜBLER WORKWEAR

kauft man bei

Die intAct Start-Stop-Power AFB Batterie ist eine absolut wartungsfreie SHD Batterie mit Glasvlies und einer Blei-Calcium-Zinn-Legierung. Die AFB-Baureihe kommt in den Klein- und Mittelklassewagen mit Start-Stop-Systemen zum Einsatz. Die intAct Start-Stop-Power AGM-Batterie ist eine mit einer Rekombinationstechnologie ausgestattete absolut wartungsfreie Hochleistungsbatterie mit einer sehr hohen Zyklenfestigkeit. Die AGM Start-Stop-Baureihe kommt in den Mittelklasse- und Oberklassewagen mit Start-Stop-Systemen und Energierückgewinnungssystemen zum Einsatz. Kapazität von 12V/60AH bis 12V/105AH Mineralöle · Batterien · Arbeitsschutzbedarf · professionelle Berufsbekleidung · Textildruck

Theodor-Storm-Straße 1a · 67551 Worms-Wiesoppenheim www.weygand-worms.de | Telefon (0 62 41) 93 51 80 | Mo. bis Fr.: 7.30 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet!

lr50sa16

Mit BATTERIE-POWER durch den Winter

JAHRES! T R U P S D EN

r Jet z t noch 20 16e ichern .. . s Sonderpr eiseneuen Jahr! n g im .. .a u c h b e i L ie fe ru

aus dem Hause *50 Jahre Küchen in Worms 66 19 t sei – Köhler

Seit 50 Jahren erfolgreich mit dem

besten Preis/ Leistungsverhältnis!

alten Unsere Preise enth fmaß, Vollservice! Au s INKLUSIVE! sser- /Stromanschlus Wa , ge nta Mo g, un fer Lie

Garan Wir bieten: 5 Jahre

auf 10 Jahre Garantie

tie auf Elektrogeräte*,

Garantiebedingunge alle Holzteile* *gem. unseren

Küchen in Perfektion

AKTUELL

Professionell mit Induktions-Kochfeld

ALLES INKLUSIVE Backofen HBA33B250 (EEK* A) Induktions-Kochfeld PIA645B68E Kühlgerät KIR18V20FF (EEK* A+) CONSTRUCTA Insel-Dunstesse CD959652 (EEK* A) * Energieeffizienzklasse

4398.-

VO LL SE RV IC EMontage inklusive Lieferung, se und Grundanschlüs

ohne Armatur

und Deko

TOP-TECHNIK-AUSSTAT TUNG UND DIE L ACKFRONT IN PUREM WEISS PRÄGEN DIE MODERNE OPTIK DIESER EINBAUKÜCHE Die 2-teilige Kombination mit großer Kochinsel und separatem Hochschrankelement mit Apothekerschrank sorgen für eine wohnlich fl exible Wirkung. Hochwertige Oberflächen, Front Kunststoff weiß, Korpus weiß, Arbeitsplatten in Beton Nachbildung Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von BOSCH, Dunstesse von CONSTRUCTA Mit Einbauspüle. Maße ca. 210 + 210x117 cm

Kö hl er KG Ha us de r Kü ch en -

Mainz

A 61

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

Auf dem Sand 4 67547 Worms B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach Tel. 06241 849110 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

W O RMS

MUSTER-

KÜCHEN

jetzt bis zu

80%

reduziert!

au sd er Internet w w w.h im s un e Si en ch Besu

ku ec he n. de

WORMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

T RIER

F O E T Z (LUX.)