1
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
Copyrights 版權聲明
本發表所使用之影片：Biorail 前導片 以及 Biorail兩支影片，分別使用了 以下公司的音樂，日本 Polyphony Digital 公司之 Moon over the castel，和音 樂創作者 Robot Koch 的 Hard to find。
斷之參考。 前項協議過程中，得諮詢著作權專責機關之意見。 為使此使用合乎合理使用之範圍，此影片不能在此次發表以外場合播放， 而影片內容也只供作品輔助傳達之用，並非創作及作品一部分。
援引中華民國著作權法第52條以及65條： 第52條 為報導、評論、教學、研究或其他正當目的之必要，在合理範圍內，得 引用已公開發表之著作。 第65條 著作之合理使用，不構成著作財產權之侵害。 著作之利用是否合於第四十四 條至第六十三條規定或其他合理使用之情形，應審酌一切情狀，尤應注意下 列事項，以為判斷之基準： 一、利用之目的及性質，包括係為商業目的或非營利教育目的。 二、著作之性質。 三、所利用之質量及其在整個著作所佔之比例。 四、利用結果對著作潛在市場與現在價值之影響。 著作權人團體與利用人團體就著作之合理使用範圍達成協議者，得為前項判
2
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
此外，本書所有文字、圖片、照片的著作產權，由大台南社區營造協會所 有；而著作人格權，則由拾口設計（古念華）所有。
Content 目錄
1st
STOP
緣由
2nd
STOP
有關我
3rd
STOP
協會
4th
STOP
月曆
5th
6th
7th
STOP
STOP
STOP
case1
case2
case3
像座山 台南築角 Biorail
8th
STOP
心得
事務所在新營車站旁邊，而身為異鄉人的我住在台南市的鬧區。 就這樣每天搭著火車南來北往，每天兩趟四十分鐘的等待時間， 有時補眠、有時閱讀、有時攝影、有時跳舞，就這樣累積出思考的厚度。 實在沒有通勤那麼久的經驗，因此我就把實習紀錄取為Ten stops away.
3
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
9th
10th
檢討
致謝
STOP
STOP
01
我是怎麼走到這的?
Origing 起源
4
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
設計學了要幹嘛? 是要拿來救國的!
「你暑假要去哪裡實習?」 一位在大可意念設計公司實習過的學長過來詢問，對於我們學校來說， 升大四就會依規定去實習，大三仍有抉擇權。 「你知道，我在那年去設計公司實習可是學到非常多，這樣你會輸噢」 工業設計競爭太過激烈，就算暑假仍是賽跑，往往暑假一回來班上競爭 力排名就再一次洗牌，但我問問自己的潛意識，我真的那麼快就需要去設計 公司嗎?
計恢復工藝的稀有和高價，那工業設計只變成一種整合科技的新工藝了！當然 不是這樣。 然而這樣想的人很多，但是大家都無力這樣做！ 常常會有人問：「為什麼台灣得那麼多設計獎，卻沒看到它們有改變我們 的生活？」台灣工業設計大師謝榮雅也感慨：「得了那麼多國際設計獎，卻連 家前面的水溝蓋都沒辦法改變。」但真的無法做甚麼嗎？ 我那時候找到青輔會的青年實習計畫，覺得服務在地是更有意義的，老實 說，住在台南的兩年，我真的了解它嗎？ 我感到汗顏。
答案卻是否定的！ 二十世紀初，有感巴洛克的過度裝飾性，德國包浩斯學院因此成立。他 們使用激進的幾何，拼湊了生活每樣東西，定義了現代生活的模樣。人類自 從階級逐漸模糊後，過度裝飾性的工藝品成為顯示身分的一種手段， 而工 業設計的產生，就是要利用大量生產的方式，把生活品質提高，它有他的志 業，改變了人類普世價，甚至可以說是一種無產階級革命！然而時光推移， 到了現代，產品設計常常會連結到一些時尚高價品牌的印象，那假如工業設
5
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
我覺得，這一個暑假，找到對於土地的認同和在地人的連結，是比學到業 界設計方式更重要的事。
02
初次見面，請多指教!
About me 有關於我
6
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
我是由3個D組成的噢! 它們是Designer, Director, Dancer! 你好，我叫古念華，你可以叫我Nicholas或是嘰咕就可以了。目前就讀成 功大學工業設計系，即將步上大三的年齡。 我是那種比較放得開的那種人，可以對陌生人吃吃竊笑，也可以在眾人 面前裝瘋賣傻。我十分不喜歡虛偽的人(尤其是偽善，世間的和平是愚昧的假 象，鬥爭才是事實！)，假如世界大家都能真誠，這世界一定好得多。 在高一開始跳舞，我太喜歡Hiphop了，假如我能空出一天好好跳舞，我 大概前一天晚上會興奮到睡不著吧。而拍電影是夢想，在大一的時候我就和 系上學長姐一起去拍了一支惘前的學生影片，非常美好的回憶! 設計不用說， 是我的專業又是興趣，能把自己喜歡的事情當飯吃真的太Fantastic了! 我相信設計要用於實務，因此很早就進入業界了。目前是TEDxTainan設計 總監、秘境工作室設計師以及拾口設計的設計師，這可真的要請多指教了。
Keep calm and carry on!
那這，就是我的座右銘了。
7
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
03
縣市合併後，新名華麗登場!
About 有關協會
8
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
相當有梗的組織! 建築景觀環境藝術活動商品... 協助地方社區發展不遺餘力，從建築、景觀或環境藝術自 然不必說，並協助地方發展自我產業，如香皂、植物染， 並嘗試使用設計輔助推銷。也舉辦展覽，辦地方性活動。 在新營市區的鐵支路花園就是他們的成果，思考廢棄鐵路 和城市環境的可能性。 我有觀察到台南的南、北部的都市環境改造方式不太一 樣，南台南主要是老屋欣力，而北台南就真的是社區營造 比較盛行(Miga、Togo)，也許可以這樣解釋，南台南在市 區，地價太貴沒辦法做社區營造，而北台南問題就出在很 少年輕人的存在。 在這個暑假，我見識到原來台南的生命力是如此蓬勃，但 北台南的社區營造或是社區產業，對於我來說真的很難知 悉，下一步絕對是要讓台南的年輕人開始去和這些地方激 盪出些火花，我覺得對年輕人的宣傳以及包裝是重要的。
9
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
01
02
03
05
06
07
上班!
母親節案執行 開始
玩植物染
12
13
14
15
台南築角活動 準備
協助舉辦台南 築角評審#1
協會內的樂團
植物染考察
20
21
22
23
04
研習營 08
09
10
11
沒有靈感的 挫折 16
18
19
台南築角課程
五分車設計 開始
25
26
27
教育部設計菁 英培訓計畫
教育部設計菁 英培訓計畫
教育部設計菁 英培訓計畫
28
29
30
31
五分車設計 發想
考古!
24
10
17
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
教育部設計菁 英培訓計畫
04
每天每天幹了甚麼好事
Calendar 月曆記事
01
02
尺寸資料蒐集 08
09
03
04
工廠買材料
Type2機構
16
17
18
開工睡倉庫!
繼續趕工
11
06
07
14
15
回收場找材料
台南築角總評 10
05
12
13
腳踏車輪胎 到貨 19
繼續跑工廠
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
我大概得很誠實地承認! 這是有史以來我作息最正常的暑假
11
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
05-7
摸摸良心，你真的有做事嗎?
What I’ve done. 實習成果
12
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
阿爸親像山 台南市政府父親節活動提案 海報設計、商品設計、商標設計
台南築角 社區營造比賽
商標設計、網頁設計、活動參與
BioRail 13
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
BioRail
五分車軌道替代載具設計 設計分析、機構設計、商標設計、紀錄片拍攝
05
進入職場第一關
Father’s day Proposal 阿爸親像山
14
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
進公司第一天馬上遭遇的挑戰!
不置可否不是辦法,就證明出來吧! 1
3
2 1 | Logo的初始設定圖，這張也有進電腦後製這樣。 2 | 這是進公司第一張手繪草圖，和老闆溝通後開始發想。 3 | 好像沒來幾天，整個桌子就可以被草圖塞滿囉。
15
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
「是我們這暑假的實習生」在短暫的自我介紹和同事 介紹後，「那嘰咕，我們現在事務所在忙一個父親節的案 子的提案，我希望在做五分車前，可以先幫我們設計Logo 和一些平面設計。」 看來完全沒有要放水的意思啊。 在簡單交換一下目前希望的形式後，就馬上著手進行 了。由於是對公家機關的提案，似乎Logo不用太過極簡， 而建築師有想要把100年和父子的形象加進來。 其實嘛，我一直對於這種Logo設計不是很在行，而且 又有點要可愛風，對於手繪不是很強的我是頗大的挑戰，
但因為這次題目其實也沒要求非常嚴苛，想不到在第一 天就生出兩個Logo，而建築師似乎也感到滿意。 再接下來協助把旗幟、海報、商品和包裝製作出 來。儘管對於自己平面設計的經驗感到十分有把握，但 短時間要做那麼多事情，總是感到有些不安，記得第一 週的週末我都沒有甚麼選擇就直接累癱在床上兩天了( 笑)，這樣一直做設計腦袋體操長達八小時，真的比做 甚麼運動還累啊。
想不到怎麼辦?
沒有人能夠救你，自己靠自己 相對於Logo的順利，海報真的就沒那麼簡單。這個主題很容易流 於八股的美工海報，而且Logo因為是可愛風，幾乎限制了大部分平面 設計可能性，我該怎麼辦? 儘管同事有和我說，這個設計不用想那麼複雜，但是我真的很難 不去把這個東西弄好。也應該這樣說，我習慣每次做設計都要有一 些挑戰點，不然很容易流於無意識的複製，那怎麼叫設計呢？上次做 Logo發現部分手繪會比純粹玩照片或色塊有靈性一點，這次也打算這 樣做。我很喜歡禮物的感覺，而這次事務所主打商品是領帶，也為了 呼應《阿爸親像山》的名稱設定，我畫出一個帶有仰角的形象，某程 度你也可以把它當成山吧。 結果我很喜歡，但在靈感缺乏的時候，真的會很無力，但也就只 能靠自己了。
4
6
5
7
4 | 這是第一版Logo 5 | 之後我想到幾個顏色使用慣例，像這個青藍色，也相當搭配。 6 | 我其實最喜歡這個橘色版的設定。 7 | 這是之後上過陰影的版本，算是最終定稿。
16
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
9 8 10 11 8 | 想很久的海報。 9 | 活動Agenda。 10 | 掛牌，我很喜歡這個表現方式。 11 | 真的沒看過有人旗幟敢用這麼衝的顏色，我很喜歡這個設計。
17
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
12 13 14
18
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
12 | 之後真的拿去賣的植物染領帶設計。 13 | 為了襯托質感，還是以黑色為基調，但總覺得還要要給他一點跳的顏色 14 | 以當地比較容易取得的植物來進行染色，而紅色系似乎也相當多，就再做 一個紅色系版本囉。
06
社造是甚麼?能吃嗎?
Community Empowering 台南築角 19
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
更了解台南產生更深厚的認同感
不是知道哪邊好玩，而是更知道在地發生的事情了。 1 2 3 1 | 為了增加識別，在會場外面把Logo 展示出來。 2 | 也有支援一下網站的部分。 3 | 會場活動布條可是沒花太多時間就生出來了(笑)。
20
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
「台南築角，那是幹嘛的?」坐隔壁的南哥請我幫忙 修改比賽網站，我就這樣問他。原來是一個由協會舉辦的 社區營造比賽，也是因為這樣因緣際會，我開始認識了向 土溝社區和大崎的Miga社區，這可真的影響我很大。 由於之前活動比較缺乏平面包裝，其實這邊不少事 情，幾乎是自己跳出來做的。首先把活動Logo重新排過， 雖然簡單，但也算十分清爽。而那時候正好遇到網站外包 商進度出了問題，正好我也有些網站製作和伺服器管理經 驗(笑)，我就跳出來幫忙了。 有幫忙基本的網站更新和伺服器設定（畢竟這部分還
是有承包商在做，避免人力浪類就不會做太過），而之 後活動的布條和入口標示都有幫忙製作到。 假如在事務所做的事情都是自己設計能力的產出的 話，台南築角算是對我自己本身Design Force有很大的影 響和提升啊。
社區文化和創作團隊的共同激發
進而跨越到對於建築和景觀的知識和審美能力。 由於在這個活動中，社區和創作團隊都會有機會發表 他們做的事情、他們的創作概念，過去我對於公共藝術或 是藝術介入空間都相當陌生，這次算是很好的Intro。 而和評審的互動也給我很大的啟發，和南藝大汪文崎 教授聊設計思潮和哲學的事情，也因此有機會上老師的課 程；而和林雅茵建築師聊設計意圖，也了解老師目前做的 綠建構的理念和想法。 至於社區的故事也改變了對於設計的看法，我了解最 深的大概就是南藝大旁邊的大崎的社區，他們把一個米 寮重新建構，成為一個學生和居民共同參與、共同創作的
21
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
地方，在那邊，他們辦展覽、組樂團、辦音樂會、辦論 壇，而我看中的是他們和居民、土地的連結，假如設計 總是憑空產生出來，因為非自己或在地人的經驗，那絕 對都是假的！ 「因為設計師對於甚麼事情都不是特別感興趣，我 們只想把東西做得漂亮，因此我們就沒有影響力」包益 民在TEDxTaipei這樣說，非常能對於Miga還有現在設計 系的冷漠做個註解。
5 4
6
4 | 在活動舉辦時就支援電腦或攝影的部分。 5 | 南哥，在幫忙寫發表順序。 6 | 評審們，我覺得利用這個機會和評審聊天也相當寶貴。
07
對自己專業的測驗與革命。
Biorail
糖鐵五分車替代載具設計
22
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
捫心自問，你有沒有辦法做出一輛車?
從專業、體力到膽量的試煉。
這絕對是這次實習的重頭戲，從花掉的時間，經費還有難度都是如此。 老實說雖然這次我的職位名稱是「載具研發專員」，但我對車輛設計是沒甚麼概念的，可想 而知這個案子不會是塊蛋糕，就算是，大概也和鑽石一樣硬。 實習一開始沒辦法有實質進展，其實還是在等市政府審核經費，因此在確認細目之後才開始 之後的工作。 那其實協會只有限定要在鐵軌上的行動載具，那詳細的內容是沒有限制的，不過在做廣泛發 想後，才住漸體會到技術、金費和時間的限制，也的確沒辦法做太多很理想的東西。
1
2 3 4
23
10 STOPS AWAY. 異鄉人實習紀錄
1 | 從設計方法的問題定義法為這次設計開頭。 2 | 照片輔助討論。 3 | 一開始的草圖 4 | 市政府的經費確認。