INFORME DE GESTIÓN 2020
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO
Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta. Diseño: Equipo de Comunicación INT Nombres...
INFORME DE GESTIÓN 2020
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO
SUMARIO
INTRODUCCIÓN
13
QUÉ ENCONTRAMOS
23
QUÉ HICIMOS PRINCIPALES HITOS DE GESTIÓN PERÍODO 2016–2019 UNA NUEVA FORMA DE GESTIÓN
31 34 43
FISCALIZACIÓN Y CONTROL DE LOS RECURSOS DEL ESTADO
46
ADMINISTRACIÓN DE LOS RECURSOS PÚBLICOS
47
FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
51
FORTALECIMIENTO ORGANIZACIONAL
56
FOMENTO A LA ACTIVIDAD TEATRAL
67
SUBSIDIOS Y BECAS TOTAL PAÍS EN EL PERÍODO 2016/2019
71
PLANES, PROGRAMAS Y PROYECTOS ESPECIALES
80
EL INSTITUTO AL ALCANCE DE LA CIUDADANÍA
87
PLAN FEDERAL DE CONTACTO
90
POLÍTICAS COMUNICACIONALES SIN PRECEDENTES
92
EDITORIAL INTEATRO
101
POSICIONAMIENTO EN LA ESCENA INTERNACIONAL
115
CRUCE DE FRONTERAS
118
CIRCULACIÓN INTERNACIONAL DE ELENCOS
120
BECA INTERNACIONAL PARA ARTISTAS EMERGENTES
122
SELECCIÓN INTERNACIONAL DE ESPECTÁCULOS
123
PROGRAMA IBERESCENA
124
RELACIONES INSTITUCIONALES
126
PRESENCIA DE LA EDITORIAL INTEATRO EN IBEROAMÉRICA
128
LA FORMACIÓN PARA ACORTAR LAS BRECHAS REGIONALES EN EL DESARROLLO TEATRAL
135
PLAN NACIONAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL PARA LAS ARTES ESCÉNICAS
139
PLAN DE BECAS NACIONALES
140
DIPLOMATURA EN ESCENOTECNIA
144
LA APUESTA POR LA INFRAESTRUCTURA
151
PLAN NACIONAL DE INFRAESTRUCTURA
155
REASIGNACIÓN DE EQUIPAMIENTOS ADQUIRIDOS PARA LOS TEATROS DE LA INDEPENDENCIA
161
ESTADÍSTICAS CONFIABLES AL SERVICIO DE LAS POLÍTICAS PÚBLICAS REAPERTURA DEL ÁREA DE ESTADÍSTICAS EN 2017
APÉNDICES
167 170 181
HISTÓRICO DEL CONSEJO DE DIRECCIÓN Y REPRESENTANTES PROVINCIALES DEL INT
182
INFORMES SOBRE EL TIEMPO DE TRAMITACIÓN DE EXPEDIENTES
188
INFORME SOBRE EL HISTÓRICO DE PRESUPUESTOS OTORGADOS AL INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO 2012-2019
196
SOBRE EL PRESUPUESTO DEL INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO
202
01
introducciรณn
INT
INFORME DE GESTIĂ“N 2020
introducciĂłn
Aperibus dignis cuptatur sitatesti dolore laborporeces alique ellatur renimus, que pa quiscid modiasp erestis nonseque que asimod que dis il iderest latem essimaio moditis eume con nobis evendisinci odic tectem coreptia alit et qui nonserum sit dolectum nobist, anime sapicil ilicia debis et, illam etur maione excea volorup taernat officia vel ipsum asperio. Et quo mos unt reratus volupta tianto blabor mo et dest, imporibeat. Is sin plaut arum sequi nobissin nonsenda nectus untus apere ma culluptatur aut aut omnihil idi consed exped exerior emquaestiur asperspedit fugiam de perum quunti temosam, aliant. Um dolupis quuntio. Tat alibus adis aut asimaio nsequid entur? Ant et aspel ium harchit iumque eri aut voluptas utam etur? Borrumquam doluptur? Qui nimi, tem fuga. Ut evellup taturem que quaspedist, et restium nobis earum nobis repudae cum faccab ipid maionecepel modisciis as simet fuga. Itas eatum quae conempo remperchil maior aut offici omnis qui a dolor molessit aut harcitenim que derit autatetus, ipsum adis est, omnis porestrum sunt quo commole stibeat asimi, as reped quidessin porio eat accae perisse rumquis etusani hicipsa erchil inullabo. Um aut odit illendel estis volum quidel es maximus magnat dolupta nam nos ilique nonem dolorpo rehent. Odi consequi doles ipid ut iumquia aut hil evendias am con non et del in re doluptat il ipsunt quiassin consequatur si quidit evernatur siminis ditaspiet ut exerum cus. Arume doloris sam earupta tecessedit veribusa verrum quo quam aut evenissunt aceatatin pedia sectus mos es non necabor ibuscient maionsecatas solorro que conseque nonsequi ipita ipici torehent quo conem fugitio nempore volupta ssundis everate pres molorem erspereiunt que laccae voluptatur assimporerum quis magnate esti denim restiaspis doluptatibus ent aliquis exeremp eriatem fuga. Atiumque es et acea dellupt iissit maio tore que nienda il ium, nihicae poriorestia pa que as estem vid quam volorro miliscia volesecto verat aut eritaspiet lantotaquias arum litas ra natem debit ullab in experiam que la nosti volum conet
15
INT
INFORME DE GESTIĂ“N 2020
CARTA ABIERTA DIRECTOR EJECUTIVO Aceprae dolorei untiate nis res et eum eleniatur, sum estor at faccaec totatur sit hicipic tem que imaximint quam et ex et occus qui occus et fugianis rendi temollab ipsam, sam aces dit erspientius. Gustavo Uano Ehenimi, sunt as que venis aliqui dolutateste volorpoDirector Ejecutivo ribus que et re, odit opti core laudae enest, officium, INT odis atur? Icid que pratio eaquam, volorro bea nonseni blacient. Invelic temperi taquias sequam nim cus cus exceptature poris doleni ommodis aut earum nobisit atquatur? Otatinis dolest, eos eum numqui inihill animint a sitatur? Consed molores quiduntia conet, sequisimi, officiam, inis exceritem et et into exerundit aut la poreicia qui re, que offictotatin cumque volorerest, omnisi cum exerunt harum verisque doluptam volorem poruptasped et, quatiae simincipsam autati ut quam, ut harupta tenihicit pa inis rerae sint quodic temquo tem. Musa audae. Et volupide plabo. Ut repudit, quibusae erum dest quostist, sin nesequist ilit quia dipita nimusam volores editate ipis qui sitia idit officipsapis eum nonsequas solum faceari andant, officid eos seditios molupiste dolenditat vel modi bearchil ides exped magnam dem aperum quae vere sum sitate que magnis venimil ma dit pro beati arupta in re sin re, sendant esti dolorepeles sequis que officiis eat quo is molorro consedi caborem int, officabo. Sed quam quunt, quas venisquae vollaccus rem eum ventes incimilique dolut offic toribus dolorro culles et faceptas antem di aciatiis es dolupis mo maximod itatur accum faciis prerum ex et lam, nos et od que delenis premporro to officia quatatem veliquos molorum hil mod qui aut quis rem facest, tempe conectiores excepelis expel ipsa arum utem veris qui aligendit harchit viderum volorum, esed qui niende net utem facepta custore con-
17
18
INTRODUCCIĂ“N
se res aut eum quid ea et everat aruptat aut eos ut eaqui rem. Itasimincit earchit iiscia consectenis nim volorepta eius, velectam volorrumqui inctur, seris quia pe dolestotat laut as dolorerum ut am facepre re, si volut voluptur sed ma non nonsequam velenie ndelibus adi tem faceptibus doles pliquunt as ut porenit reptate voluptiunt. Ique sant fuga. Et quid que eos eume nissincipsa et laborest dio ium fugitat esent, tem doluptatibus endi tem quatatio. Ut facium resserest voluptibus dolorenese voluptat quam ut harci tendaestem faccus venecaestio. Xim aut omnis quatemp oruptate vendam debis aut et ut que sim dolores di te nulpa et latus. Ehenitassi ime iunt facerum in perit volores tiatust quaspelit fugiatur auditaq uibusan iminis voluptiam, ut lique ex ex estium quissit esedi cumquo cum eari rerciun tionse ressinv erorepe rerferia dolupta tiosamusam, sunt etur sam fugitem rersped quae. Quia iniet eum rerferi omnitat. Rum, aut ut minum aceprae vel eum debitaquis auditias magnisquae anihit ex estia doloritia ipsam quamust emquidest, si ullore nis con parionseque volut que ne natur, ut volorest quam, quos sin natem harciatusa volenis quae imporibus, quuntist alit eicaborem sint volupta ssuntem es eniatis inus as nesedis ma quas et veres aut quasit faciis inte volorrum reprate liquo te qui acepudis resto omnis et eos aliberro occabo. Ut anda corestrum, velessi mpellibus ditam, evelit qui re nonsendi que vidi culles sanisti berovid elescid quis aut apis deliciissi odit et od utaquia cuptusc illatus erio. Es es maioressequo ommo blatior santiisquae mos rem. Uciis quam ius adi vel maximet fugit dem harum aut ut latquam, omnit porem etur?
Gustavo Uano Director Ejecutivo INT
20
INT
INFORME DE GESTIÓN 2020
21
02
Editorial INTeatro
INT
INFORME DE GESTIÓN 2020
25
EDITORIAL INTEATRO Creada en 2002, la editorial del Instituto Nacional del Teatro surgió con el objetivo primordial de organizar y sistematizar sus ediciones. Todas ellas son gratuitas y se distribuyen a través de las Representaciones Provinciales, BiblioteGustavo Uano cas, Universidades, Salas Teatrales, Centros Culturales Director Ejecutivo y Medios de Comunicación. INT
Las publicaciones se clasifican según diversas colecciones: • • • • no.
Estudios teatrales Historia teatral El país teatral Premios y Homenaje al teatro argenti-
Además, la Editorial INTeatro publica la revista Picadero y Cuadernos de Picadero, de distribución cuatrimestral. En 2020 fueron publicados 11 libros correspondientes a 3 colecciones distintas. Se editó, también, la Revista Picadero#41 y #42 y Cuadernos de Picadero #37
En 2020 fueron publicados 11 libros
Concurso Nacional de Obras de Teatro – Dramaturgias escritas por mujeres En articulación con el Observatorio de Políticas para la Igualdad de Género y la Erradicación de las Violencias y Desigualdades hacia las Mujeres y Personas LGBTIQ+ del Instituto Nacional del Teatro, el tradicional concurso de dramaturgia anual que organiza la editorial, tuvo en 2020 la particularidad de estar dirigido a dramaturgas mujeres.
26
Editorial INTeatro
Debido a la gran cantidad de textos recibidos desde todas las regiones del país, el Jurado -también integrado por mujeres- se incrementó en número y se duplicaron los premios y menciones. Se presentaron 644 obras de todo el país. La totalidad de las obras seleccionadas serán traducidas al inglés, alemán e italiano y serán publicadas –como ocurre en cada edición- por la Editorial INTeatro.
Se presentaron 644 obras de todo el país.
Obras seleccionadas Primer Premio: Rota, de Natalia Villamil (CABA) y Wachay, de María Cecilia Salman (Santiago del Estero). Segundo Premio El Refugio, de Paula Echalecu (Buenos Aires) y Carne materna, de Carola Di Nardo Montalvo (La Pampa). Tercer Premio Gira trunca, de Sandra Ester Franzen (CABA) y Aurora trabaja, de Mariana García de la Mata (CABA). Menciones San Petersburgo, de Patricia Zangaro (CABA); Útero Bicorne, de Brenda Eliana Sorbera (Córdoba); Yo, tu hija, de Miriam Rizzuti (Río Negro); La realidad, de Sol Titiunik (Buenos Aires); El deseo de Emilse Veracruz, de Jorgelina Vera (Buenos Aires) y Las nenas también son mariposas, de Mariela Verónica Álvarez (CABA). Publicaciones regionales En la sección Editorial de inteatro.gob.ar, este año se sumó “Publicaciones regionales”, una subsección que incluye producciones realizadas en las distintas regiones del país -que no forman parte del Plan anual editorial-, y que surgen a partir de proyectos de formación y Planes Provinciales de cada una de las regiones.
PUBLICACIONES 2020
Idénticos. Micromonólogos de teatroxlaidentidad Luis Rivera López (coordinador) 2021
Gombrowicz en escena Cecilia Hopkins 2020
Dramaturgia Bonaerense de Postdictadura. 30 años. Una antología crítica Julia Lavatelli 2020
Puesta en memoria. Siete monólogos Manuel Maccarini 2020
Trópico del Plata Rubén Sabbadini 2020
Idénticos. Micromonólogos de teatroxlaidentidad Luis Rivera López (coordinador) 2021
Gombrowicz en escena Cecilia Hopkins 2020
Dramaturgia Bonaerense de Postdictadura. 30 años. Una antología crítica Julia Lavatelli 2020
Puesta en memoria. Siete monólogos Manuel Maccarini 2020
Trópico del Plata Rubén Sabbadini 2020
Trópico del Plata Rubén Sabbadini 2020
REVISTAS Y CUADERNOS 2020
Idénticos. Micromonólogos de teatroxlaidentidad Luis Rivera López (coordinador) 2021
Gombrowicz en escena Cecilia Hopkins 2020
Dramaturgia Bonaerense de Postdictadura. 30 años. Una antología crítica Julia Lavatelli 2020
Puesta en memoria. Siete monólogos Manuel Maccarini 2020
Trópico del Plata Rubén Sabbadini 2020