รงa va vous changer des vacances ! 1
CONCERTS POLIES FOLIES
GRATUIT
Une quinzaine d’habitants de l’entité du Rœulx, peu ou pas musiciens, se réunissent pour chanter. Ils reprennent des mélodies connues, et en inventent de nouvelles. Aujourd’hui, ils sont prêts et osent vous proposer un concert dans votre village ! Le 21 juin à 14h45 à Gothinies / Le 6 juillet à 11h30 à Mignault (La Journée au Vert) / Le 27 juillet à 11h30 à Thieu / Le 24 août à 11h30 au Roeulx / Le 21 septembre à 11h30 à Ville-sur-Haine ! Infos : 064 66 52 39
2
OUVERTO SOMMAIRE
55
04 LES JEUX DE L’ÉTÉ 06 EXPOS 10 EN BREF… 11 BEAUCOUP DE CINÉMA ! 12 LIRE… / COMPUTER UNIT LU À 13 CAMPING ! 14 RONQUIÈRE FESTIVAL 15 CONSEIL D’ORIENTATION
Tout commence par un test, histoire de mettre à jour votre guidothèque ! Pour vous aider à recevoir dignement vos visiteurs cet été, ce numéro de plage vous rappelle les fondamentaux du tourisme culturel autour de La Louvière ! Les
grandes vacances sont pour la plupart d’entre nous un vague souve-
nir… De La nuit de l’iguane aux Vacances de Monsieur Hulot, l’édition triple (juin-juillet-août) de votre magazine se rappelle quelques-uns des chefs-d'œuvre du patrimoine cinématographique et dramaturgique mondial, à n’ouvrir qu’au cas où le soleil ne se lèverait pas cet été… VOUS
êtes indispensables !
La Fédération Wallonie-Bruxelles, en adoptant le « nouveau » décret qui régit les centres culturels, resserre les liens avec les citoyens ! Le conseil d’orientation du Centre culturel régional du Centre vous attend pour une vaste
16 WEEK-END AU BORD DE L’EAU
réflexion autour des enjeux de sa politique générale ! L’été, chez
18 SCÈNES
riches expositions, mais pas que… Pour mettre votre culture au vert, il y a Août en éclats, le Week-end au bord
20 AOÛT EN ÉCLAT
de l’eau, le Camping ! de la presse indépendante, le festival de Ronquières, les Fêtes de la musique, des tas de
21 MUSIQUES
stages pour enfants, ados et adultes. Et cette magnifique région qui s’offre à vos sorties !
24 BROL
nous, est balisé de nombreuses et
Danièle Staquet, présidente Didier Caille, directeur
26 LES ENFANTS… 27 LES ATELIERS LA TÊTE EN L’AIR 28 A L’ATELIER ! 31 AGENDA Toutes les sorties, toutes les dates 34 LIEUX ET PARTENAIRES 35 BON VOYAGE ! Marzia Ciccone
Vous cotisez ? VOUS HABITEZ dans la région du centre ? Dès à présent, si vous souhaitez encore recevoir Liens ! par courrier, en version papier, il vous faudra verser la somme de 5e (par an) au compte BE71 0680 6639 1069 du Centre culturel régional du Centre, avec en communication : 702010LIENS. >>> infos : 064 21 51 21 Ecologie et économie : Dans une démarche de développement durable, nous passons progressivement à la communication en ligne ! Le magazine Liens ! existe désormais sous forme virtuelle. Si vous souhaitez nous encourager dans cette voie, faites-le-nous savoir ! Nous vous indiquerons la marche à suivre pour nous lire sur écran ! >>> communication@ccrc.be
3
Êtes-vous nase ? un guide touristique et culturel de proximité
T S E T LE été de L'
Quinze Août. Vos amis débarqués d'Amérique s'ennuient. Ils vous pressent de questions sur les musées, monuments, festivals, artistes de la région, etc. « Mais qu’est-ce que je suis nase ! », pensez-vous en ce moment de grande gêne. Vous doutez... Liens ! vous scanne grâce à ce test infaillible inspiré de la dÉsencyclopédie : êtes-vous un guide bidon bon pour le Club Med ou y a-t-il encore en vous un potentiel à recycler dans le tourisme culturel de proximité ? Répondez aux vingt-trois questions qui suivent ! Et dès le 1er juin, rendez-vous sur le site du Centre culturel régional du Centre (www.ccrc.be), qui vous révélera votre profil de guide touristique et culturel de proximité. Botanique - 10 ☼
uNesquick - 15 ☼
Trouvez l’intrus !
La région du Centre compte plusieurs sites reconnus par l’UNESCO au titre de patrimoine de l’humanité. (Ce qui signifie ? Ce qui signifie que c’est important pour tout le monde.) Reconnaissez-les et barrez les autres d’une grosse ligne noire !
◦ Dactylorhiza maculata ◦ Dactylorhiza majalis ◦ Dactylo-sténo intérim Logique - 10 ☼ Complétez cette suite logique : 官话 - 吳語 - 湘語 - 徽语 - 平话
Onomastique - 32 ☼ Quel est le prénom de Monsieur Gille, de Binche ? René - Hans - Gio - Viva(… bien sûr !)
◦ ◦ ◦ ◦ ◦
La Tour glacée L’Ecomusée du Bois-du-Luc Le Canal du Centre historique La friterie Chez Yanni La Baraque de planches
Monogamique - 115 ☼ En cas d’année bissextile, quand les jeunes Ecaussinnois.es offrent-ils.elles leurs cœurs aux célibataires du monde entier ? ◦ ◦ ◦ ◦
Le 14 février Toute l’année, mais en cachette La semaine des quatre jeudis Le lundi de la Pentecôte
Mantique – 54 ☼ En quelle année aura lieu la réinauguration du Théâtre ? 2012 - 2054 - 2079 - 2111 Ethique - 0 ☼ De quelle couleur était le cheval blanc de Napoléon quand il allait au bal ? (Napoléon, pas le cheval.) - 60 ☼ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦
Gris, à cause de la poussière Vert, à cause de Marcel Aymé Rouge, à cause du trou dans la couche d’ozone Brun, à cause des majorettes (et du défilé) Blanc.
Regardez la photo ci-dessous pendant 15 secondes. Fermez votre magazine. Combien de ballons y a-t-il sur la partie gauche de l’image ?
Philologique - 17 ☼ Trouvez l’intrus ! Marin - Declercq - Louvet - Santocono Beaucarne - Balthazar - Cartland Chromatique - 15 ☼ Trouvez l’intrus !
Arithmétique – 100 ☼
Martin – Lejeune – Decressac Watremez - Hanappe - Disney
Quel sera votre score global à ce test, en puissance UV ?
Mode de calcul de votre performance sur le site www.ccrc.be dès le 1er juin ! 5
Charles Henneghien
C.H.
LES
ExPOS
C.H.
LISMONDE
DE L'été
C.H.
MARIO AVATI
MARIO AVATI
LISMONDE 6
ARRÊT SUR LES COLLECTIONS DU CENTRE DE LA GRAVURE
ARTICLE 27
LES EXPERTS S'EXPOSENT...
Durant l’été, le Centre de la Gravure permet aux visiteurs de découvrir une partie des 12.000 œuvres de ses collections, à travers trois focus, pour trois legs !
Pièce coup de cœur, thématique particulière, aspects méconnus du métier de conservateur, autant de facettes de la vie d’un musée à découvrir en compagnie d’un de nos collaborateurs.
Made in Japan Cette centaine d’œuvres de 33 artistes japonais propose un panorama de l’estampe et du graphisme au pays du soleil levant depuis la deuxième moitié du XXe siècle. Œuvres de Arakawa, Azuma, Endo, Kimura, Kuroda, Matsurani, Noda, Olamoto…
di 15.06 à 14h30 - Musée royal de Mariemont à Morlanwelz Infos : 064 27 37 84
TRESORS ? TRESORS ! ARCHEOLOGIE AU CŒUR DE L’EUROPE
Donation Avati Helen Avati, veuve du maître incontesté de la manière noire en couleurs Mario Avati, a fait don de 171 gravures au Centre. Une présentation thématique permettra de découvrir une soixantaine d’entre elles.
Trame d’une Histoire des communautés culturelles qui ont façonné le visage de la Wallonie et des régions limitrophes, cette exposition revisite l’Histoire de la région au cœur de l’Europe du Nord-Ouest. Elle met en évidence les techniques de pointe utilisées par l’archéologue et les scientifiques qui gravitent autour de lui. Parmi les fils conducteurs de la manifestation figurent le développement des grandes villes hainuyères ainsi que l’imaginaire et le créatif que l’archéologie suscite en nous. Maintenant, préparons notre carnet de l’archéologue : l’assembler, le relier puis récolter des traces, des objets, des témoins, des indices qui parlent d’ailleurs ou d’autrefois, collectionner des trésors de toutes sortes.
Donation Lismonde La maison Lismonde a offert en mai 2013 une soixantaine d’estampes de Lismonde, chantre du noir et blanc, dont l’œuvre oscille entre vibration cosmique et paysage mental. du 07.06 au 07.09 de 10h00 à 18h00 Centre de la Gravure et de l’Image Imprimée à La Louvière Infos : 064 27 87 27
SOUS LES PALMIERS, LA MINE
Inscription obligatoire (avant le 23 mai).
di 01.06 à 10h00 - Musée royal de Mariemont à Morlanwelz Infos : 064 54 03 46
GRATUIT
Entre 1962 et 1970, Charles Henneghien, médecin-pneumologue de formation, s’introduit dans les exploitations minières du Maroc. Sous les palmiers, la mine est le témoignage photographique vibrant de ces ouvriers-mineurs malgré eux. Des visages, des corps écorchés, des conditions archaïques dignes d’une préhistoire industrielle que Charles Henneghien a sauvegardés de l’oubli. L’éloignement, le manque d’infrastructures, des rapports de force hérités de la colonisation maintenaient, dans ces mines, des conditions de travail rappelant notre 19e siècle : un Germinal exotique. Au-delà du réflexe d’indignation morale que peuvent susciter ces images poignantes, il est instructif d’apprendre que toutes ces mines sont aujourd’hui fermées, gisements épuisés, ne laissant derrière elles que ruines et frustrations. En parallèle à ce reportage photographique, l’Ecomusée invite à découvrir un Maroc, au-delà du miroir, au-delà des clichés via un panel de photographies d’un Maroc du quotidien.
LES DERNIERES ACQUISITIONS DE KERAMIS ASBL Dans la perspective de dévoiler, dès 2015, un ensemble représentatif de faïences produites chez Boch Frères à La Louvière et de céramiques d’artistes, le Centre Keramis mène une politique d'acquisitions. Il s’agit principalement d’achat, de dépôts à long terme ou de dons. Cette nouvelle exposition est consacrée aux acquisitions par le Centre Keramis auprès d’artistes contemporains belges et étrangers. Des œuvres destinées au futur centre sont donc exposées en avant-première à l’entrée du Palace. jusqu’au 05.09 - Espace à voir à La Louvière Infos : 064 21 51 21
Dans le cadre de la commémoration des accords professionnels noués entre la Belgique et le Maroc pour le recrutement de main-d’œuvre.
du 19.07 au 07.09 de 10h00 à 17h00 Ecomusée du Bois-du-Luc à La Louvière Infos : 064 28 20 00
7
-----------Le musée Ianchelevici et le Centre culturel régional du Centre s’associent pour créer durant l’été un parcours d’art en ville, au départ du musée Ianchelevici, autour de la thématique des Voyages. Le titre Destinations Improbables convoque l’idée de déplacement – réel ou fictif – de déambulation terrestre, maritime ou spatiale, d’errance mentale, d’exploration vagabonde et de pérégrination chimérique. Des balades en narcolepsie ou sous influence de psychotropes aux voyages imaginaires de quelques visionnaires, les images suscitées laissent la part belle au rêve. La fascination de l’ailleurs ou la traversée du miroir permettent de repenser la notion de temps. Évoquer quelques destinations improbables, c’est aussi raconter le voyage, transcrire en mots et en images un périple, en explorer les souvenirs ou les objets collectés. Les travaux d’une vingtaine de plasticiens nourrissent le propos à travers divers médiums : peinture, sculpture, installation, photographie, vidéo... Au musée : Francis Alÿs (B), Cyrille André (F), Armelle Blary (F), Jéremie Boyard (B) ; Bruno Catalano (F), Bénédicte Deramaux (F), Nicolas Desplats (F), Julien Discrit, (F), Michel François (B), Antonine Gougeau, (B), Laura Henno (F), Carsten Höller (B), Sebastien Laurent (B), Mona Marchetti (B), Adrian Paci (Alb) ; Frédéric Platéus (B); Ben Russell (USA), André Stas (B), Agnès Varda (B), Monique Voz (B). Parcours d'art en ville: Cyrille André (F), Philippe Bouillon (B) ; Nicolas Buissart (B), Alain Breyer (B), Vincent Chenut et Alberto Ginepro (B), Jeroen Hollander(B), Julien Poidevin (B), Monique Voz (B)
Carsten Höller
AU Musée Ianchelevici GRATUIT ------------------------sam. 05.07 à 15h00 : visite commentée dim. 13.07 de 14h30 à 17h00 : activités en famille dim. 03.08 à 15h00 : visite commentée Du 7 au 11 juillet: stage créatif pour enfants sur la thématique des voyages (6 à 12 ans - max 12 enfants) Espace public / Musée Ianchelevici à La Louvière du 21.06 au 31.08 de 11h00 à 17h00 week-end : de 14h00 à 18h00 infos : 064 21 51 21 - www.musee.ianchelevici.be - www.ccrc.be En collaboration avec le Secteur des Arts plastiques de la Province de Hainaut – Hainaut Culture Tourisme, Transcultures et le TEC.
Jérémie Boyard. El migrator, technique mixte
Bénédicte Deramaux. Acta est fabula, installation
Armelle Blary. Velo. Paysage 9
EN BREF... di 01.06, 06.07 et 03.08 à 14h30 VISITE EN FAMILLE Morlanwelz > page 27
di 01.06, 06.07 et 03.08 à 10h30 VISITE ET RENCONTRE EN COMPAGNIE D’UN ARCHÉOLOGUE Morlanwelz > page 27
>01.06 CITÉS DE JOUR COMME DE NUIT. VILLE CHAUDE, VILLE FROIDE
Galerie du Parc à Fayt-lez-Manage - 064 54 03 46
> 11.06 FRANCIS PAULUS LA PETITE REINE BLANCHE DE 1920 À NOS JOURS Le Sablon à Carnières - 064 43 17 18
>01.06 SI J’ÉTAIS UNE HIRONDELLE, UN HÉRISSON OU UN PAPILLON... QUE FERAIS-JE AU FIL DES SAISONS ? CRIE de Mariemont à La Hestre - 064 23 80 10
----------------La Province de Hainaut organise le prix du Hainaut des arts plastiques ! Ce concours a pour vocation de mettre en lumière des artistes prometteurs (peinture, sculpture, vidéo, installation, stylisme, architecture, design...), lors d’une exposition muséale collective. Le prix est de 2.500€. Le candidat bénéficiera d'un suivi privilégié de la part d’une équipe de professionnels dans le domaine des arts visuels.
>08.06 LES RUELLES DE LA CRÉATION BUL Centre Daily Bul & c° à La Louvière - 064 22 46 99
>14.06 EN QUÊTE D’IDENTITÉ(S)...SEXUELLE(S) La Famille Heureuse à La Louvière - 064 84 99 74
>14.06 OBJETS DU MONDE BALLANT
Un jury procèdera à une sélection dans le courant du mois de juin. Le lauréat sera proclamé lors du vernissage de l’exposition collective en septembre 2014.
Bibliothèque centrale du Hainaut à La Louvière - 064 31 25 08
>15.06 REMY VAN DEN ABEELE PARCOURS D’UN DESSIN INACHEVÉ
Les candidatures (dossier comprenant illustrations d’œuvres, CV et une preuve du lien de l’artiste avec la belle Province de Hainaut) doivent être adressées, avant le 2 juin, au :
Espace culturel Victor Jara à Soignies - 067 34 74 26
>30.06 CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE
Espace à voir - Centre culturel régional du Centre - 064 21 51 21
>30.09 LES IMAGES PIEUSES
Musée de la Haute Haine à Carnières - 064 43 16 19
sa 12.07 et 23.08 à 14.30 VISITE ET ATELIER EN FAMILLE
Secrétariat du Secteur des Arts plastiques Alexandre Bortoli place de la Hestre 19 7170 La Hestre Infos : 064 23 75 46 www.artsplastiqueshainaut.tumblr.com
Morlanwelz > page 27
>30.11 TRÉSOR? / TRÉSOR! ARCHÉOLOGIE AU COEUR DE L’EUROPE
Musée royal de Mariemont à Morlanwelz - 064 27 37 84 10
WADJDA
les rayures du zèbre
Beaucoup de
cinéMA ! Le temps des vacances... et des après-midis DVD, en cas de pluie ou d'invasion de méduses ! Voici le must des films de villégiature qui vous permettront d'affronter votre ennui cet été. Côté chefs-d'œuvres, le Transat d'or va à Jacques Tati : dans Les vacances de monsieur Hulot (1953), perle d’humour burlesque discret, le génial réalisateur dépêche un hurluberlu dans une petite station balnéaire de Loire-Atlantique. A la plage, toujours, La nuit de l’iguane (1964), de John Huston : Richard Burton incarne ici un guide de voyage, ancien pasteur alcoolique, qui éveille les désirs du groupe de femmes qu’il accompagne au Mexique. Avec Ava Gardner, et sans Liz Taylor ! Dans les cultissimes Grandes Vacances de Jean Girault (1966), Louis de Funès envoie son fils en Écosse pour améliorer son anglais ! Mange mon fils, c'est delicheusse... Chez les hommes qui portent jupes, Michel Lang a commis À nous les petites Anglaises ! (1975) : même principe, mêmes clichés, pour un public de pré-ados qui, aujourd'hui, n'en voudrait plus... Les aventures sexuelles de Gigi, Jérôme, Cricri, Jean-Claude et Bernard font rire des générations de télé-spectateurs depuis 1978 : vous avez reconnu Les bronzés ! Dans la même veine, Les randonneurs (1997) de Philippe Harel enferment Benoît Poelvoorde avec une ingénue perverse (mémorable Géraldine Pailhas) et une croustillante Karin Viard en oie blanche dans un huisARTICLE 27 clos en plein-air. Enfin, le côté gore des vacances : dans Nuits de cau- LES RAYURES DU ZÈBRE chemar, de Kevin Connor (1980), des fermiers produisent une charJosé est agent de footballeurs. Sa spécialité : repérer en Afrique des talents cuterie très fine, faite à base de viande de touristes ! Méfiez-vous des prometteurs. Lorsqu’il déniche Yaya, il l’emmène en Belgique pour en faire un produits artisanaux ! Comme d'habitude, rien de tous ça dans la région ! champion. Il est persuadé d’avoir trouvé la poule aux œufs d’or. Mais rien ne se passera comme prévu…
WADJDA
Comédie dramatique franco-belge réalisée en 2014 par Benoît Mariage, avec Benoît Poelvoorde, Marc Zinga, Tatiana Rojo… - durée : 1h20
Cent sept ans après le premier long-métrage de l’histoire du cinéma (The Kelly Gang, réalisé en Australie), Wadjda arrive d’un pays, l’Arabie Saoudite, qui n’avait jamais produit de film, pas plus qu’on ne les y regarde. Lors de sa première projection internationale, au Festival de Venise, le public a été saisi par la maîtrise du style, la clarté du propos, l’accessibilité de l’histoire et la grâce de ses interprètes, sans parler de celle de la réalisatrice, puisque c’est une femme qui place l’Arabie Saoudite sur le planisphère du cinéma. Wadjda, douze ans, habite dans une banlieue de Riyad. C’est une fille pleine de vie qui porte jeans et baskets, écoute du rock et ne rêve que d’une chose : s’acheter le beau vélo qui lui permettra de faire la course avec son ami Abdallah. Mais au royaume wahhabite, les bicyclettes sont réservées aux hommes...
ve 06.06 à 14h00 et 20h00 - Salle Baudouin IV à Braine-le-Comte Infos : 067 87 48 93
ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE > PAGE 24 ma 17.06 à 13h30 - FGTB Centre à Haine-Saint-Paul Infos : 071 80 78 13
JACK ET LA MÉCANIQUE DU CŒUR > PAge 26 me 25.06 à 16h00 - Salle Baudouin IV à Braine-le-Comte Infos : 067 87 48 93
Drame saoudien réalisé en 2012 par Haifaa Al Mansour, avec Waad Mohammed, Reem Abdullah, Abdullrahman Al Gohani - durée : 1h37
LE CHAT POTTé > PAge 27
Dans le cadre du Cinéma des Résistances.
je 05.06 à 20h00 - Maison de la Laïcité à Morlanwelz infos : 064 44 59 40
je 14.08 à 14h00 - Le Scailmont à Manage Infos : 064 54 03 46 11
COMPUTER UNI T FORMATION INFORMATIQUE POUR GRATUIT DEMANDEURS D’EMPLOI & PRÉPENSIONNÉS
LIRE... FOIRE AUX LIVRES
Remettre ses connaissances informatiques à jour : les clefs vers un emploi ! Acquérir un regard critique sur internet et les réseaux sociaux pour adopter un comportement responsable sur la toile.
GRATUIT
du 02.06 au 06.06 dès 9h00 asbl CEPRé / FGTB Centre à Haine Saint-Paul Infos : 064 23 61 18
Livres neufs et d’occasion. Les lecteurs de tout acabit trouveront leur bonheur dans la large sélection disponible : romans, BD, littérature jeunesse ! Infos exposants : 02 387 15 19
lu à La louv ière
di 08.06 dès 8h00 - Centre culturel Joseph Faucon au Rœulx Infos : 064 66 52 39
LA VIE, ÇA COMMENCE DEMAIN Roman de Danielle Bastien L'Harmattan
La Louviéroise Danielle Bastien publie son dernier ouvrage, un roman : La vie, ça commence demain, chez L'Harmattan. Après avoir été quittée par son amant, Elsa Dune, psychanalyste, est confrontée à son passé de militante d'extrême-gauche. Ces épreuves cumulées vont pourtant lui permettre d'entrer en contact avec un passé encore plus ancien. A l'image de la vie, ou d'une psychanalyse, les allers-retours entre présent et passé vont lui permettre de se dégager de ce qui l'habitait, sans qu'elle le sache... Danielle Bastien est psychanalyste, docteure en sciences psychologiques, responsable de l'unité et de la formation aux Cliniques du couple de Chapelle-aux-Champs (UCL).
12
WEEK END PRESSE
CAMPING !
vendredi 13 juin
18h00 - Inauguration en expos (de dessins !) et stands (de dessinateurs et de magazines !) Gilles et ça dépend en acoustique... plus tard - l'after de la Fête de la Musique, avec Doctor Voy !
du dessin et de la presse (alternative) indépendante vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 juin Le Coq wallon, etc. à La Louvière
samedi 14 juin
10h00-20h00 - Lectures, conférences, dédicaces, caricatures, etc. Et apéro, brochettes de dingues et sauces végétariennes. 16h00 - Jacques Dapoz 17h00 - Docteur Lichic 19h00 - Le Mouvement de Réhabilitation du Poil et son Cabinet des Curiosités, par Geneviève Voisin
La presse alternative indépendante, héritière des journaux d’opinion des années proches de mai 68, se distingue des autres titres par son autonomie face aux organisations marchandes, politiques et associatives. Ce type de presse reste très minoritaire, en Belgique comme en France ou ailleurs dans le monde… Ce week-end festif se veut une vitrine pour cette presse qui survit, sans apports financiers autres que la vente en kiosque ou sous le comptoir, dans un océan de publicités… Expos, concerts, interventions bizarres, jeux pour enfants, soirées dansantes, barbecues,… Ça sent la récréation et l’étonnement pour tous ! Comme au camping, avec des tentes !
dimanche 15 juin
dès 14h00 - les mêmes stands, avec des surprises ! 18h00 - Fanchon Daemers chante la liberté de la presse Christian Godart chante Bobby Lapointe 19h00 - Présentation question-réponse 20h00 - Un beau film de Jean-Jacques Rousseau
13
RONQUIÈRES FESTIVAL 2014
samedi 2 et dimanche 3 Août JAMES BLUNT - WOODKID - PUGGY - THE DANDY WARHOLS - JULIEN DORE - HOOVERPHONIC - GAETAN ROUSSEL - BEN L'ONCLE SOUL - SUAREZ - BASTIAN BAKER CATS ON TREES - ADMIRAL FREEBEE - RON POPE - INTERGALACTIC LOVERS BIRDPEN - HOLLYSIZ - DAVID LEMAITRE - ROBBING MILLIONS - YELLOWSTRAPS www.ronquieresfestival.be 14
Pour la culture, on vous attend ... rejoignez le Conseil culturel de la région du Centre !
Le Conseil culturel vous permet de prendre une part active dans les orientations majeures de la politique menée par le Centre culturel régional du Centre. Le Conseil culturel est un espace de réflexion, de partage d'envies et d'idées, d'échange de projets, de création de synergies. Il est le lieu de l'élaboration du projet culturel, une déclinaison concrète de l'idéal de démocratie culturelle. Le Conseil culturel participe à l’évaluation du Centre culturel, à la définition de son projet. Il n'est pas chargé de la programmation saisonnière, mais il détermine les orientations de politique générale : la jeunesse participe-t-elle suffisamment à la vie culturelle de la région ? La culture est-elle accessible à tous ? A quoi sert un centre culturel ? Faut-il sortir les œuvres d'art des musées ? La politique culturelle doit-elle s'articuler plus finement avec les politiques sociales et économiques ? Que faire de notre patrimoine architectural, industriel ? Quels sont les grands chantiers à ouvrir ? Et la culture à l'école ? Et cetera. Le Conseil culturel est ouvert à toute personne - à titre individuel ou représentant une association, un groupe constitué, un comité de citoyens, etc. résidant, travaillant ou ayant une activité dans la région du Centre : Anderlues, Binche, Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière, Le Rœulx, Manage, Merbes-le-Château, Morlanwelz, Seneffe, Soignies. Le Conseil culturel se réunit quatre fois par an, en soirée. Pour permettre à tous d'y participer ! FORMULAIRE à RENVOYER AU CENTRE CULTUREL - 17 PLACE JULES MANSART - 7100 LA LOUVIèRE ou par mail - valerie.lossignol@ccrc.be
Formulaire de candidature Nom, prénom ……………………………………………………………………………….…………………… Adresse ………………………………………………………………………….…………………………………… N° de téléphone ………………………………………..…………………………………………………………… Adresse mail ………………………………………..………………………………………………… mes liens avec la région du Centre : ………………………………………..……………………………………………………………………………..……………………………………………………… Je postule :
à titre individuel
en tant qu’artiste
au nom de L'association : …………………...........................................
autre : ……………………………………………..............………………..………………………………………...
Je motive ma candidature en dix lignes maximum : ………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… ……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… ……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… ………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… ……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… ……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… ……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… ……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… 15
Le Week-end au Bord de l’Eau
16
Rendez-vous estival incontournable de la Cité des Loups, le Week-end au bord de l’Eau se tiendra les 5 et 6 juillet sur les berges du Canal du Centre historique. Un programme tantôt déjanté tantôt sérieux mais toujours décalé autour d’un thème ludique et universel : les bêtises.
Osez la bêtise !
Deux jours pour prendre du temps en famille, retrouver son âme d’enfant, questionner les tabous et les interdits, transgresser les règles en toute tranquillité, agir avec astuce et impertinence, sortir ses plus belles blagues potaches. Et s'avouer les vertus de la bêtise !
Parallèlement aux traditionnels marché artisanal et manèges forains, se déploie un parcours familial de découvertes culturelles le long des berges entre les ascenseurs hydrauliques n°3 et n°4. Une visite touristique insolite et surprenante entre patrimoine et malice attend les marins d’eau douce qui oseront embarquer pour une croisière spectaculaire. Un équipage atypique pour une traversée épique qui vous jouera des tours au gré des marées. C’est sûr, la croisière s’amuse ! (réservation indispensable). Au-delà des détecteurs de sagesse, s'ouvrent les portes d'un voyage en Absurdie... Collecteurs de bêtises chevronnés, bonimenteurs zélés, choristes délurés, marionnettes insolentes, grapheurs d'élite, danseurs voyous sont autant de personnages que vous croiserez sur le chemin de halage.
Un village culturel où il fait bon s’encanailler, un programme élaboré collectivement par le tissu associatif régional : Centre culturel régional du Centre, Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux, Voies d’Eau du Hainaut, Aram, Province de Hainaut, Article 27- région du Centre, Altern’Active, Promotion Théâtre, Bibliothèque centrale de la Province de Hainaut, Action de Prévention et de Citoyenneté, Ville de La Louvière, Indigo, Infor-J, Studios, Ateliers la Tête en l’Air, Centre dramatique de Wallonie pour l’Enfance et la Jeunesse, Théâtre du Public
infos et réservations Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux 064 26 15 00 - maisondutourisme@lalouviere.be 17
MANON
SCènes
Pour alimenter cette chronique consacrée au théâtre et plonger dans la saison des pluies, nous aurions pu vous parler des festivals de l'été... Mais tout ça se passe bien trop loin ! Plus simplement, nous vous invitons à remonter à la source du théâtre : le texte ! Quelques pièces sur les vacances, à ne lire que si vous vous ennuyez et s'il drache chez vous après le 21 juillet ! La comédie Les vacances de Pandolphe (1853), de George Sand, suit un vieux docteur célibataire qui veut passer des vacances paisibles dans sa maison de campagne, et qui va devoir faire une croix sur sa tranquillité... Après ça, vous pourrez faire croire que vous avez lu un classique ! Dans La bombe, pièce écrite en 2008 par Carole Greep, une baby-sitter met les hormones de Stéphane et Alban en ébullition, lors de vacances en Corse... Torride ! Avec Un piano dans l’herbe (1970), Françoise Sagan s'immisce dans le quotidien d'un groupe de quarantenaires partis en vacances à la campagne, et à la recherche de leur jeunesse... Saganissime ! Francis Joffo met en scène, dans Vacances de rêve (1996), deux couples d’amis qui ont loué une villa sur la Côté d’Azur pour y passer des vacances... de rêve, quand un déluge rocambolesque s’abat sur eux. Et pour conclure, On choisit pas ses vacances (2008), de Jean-Christophe Barc : une galerie de campeurs pittoresques plus vrais que nature pour une comédie échevelée, presqu'hystérique, qui vous fera aimer le mobilhome. Que tout cela ne vous empêche pas d'aller au théâtre !
OCCUPE-TOI D’AMÉLIE !
MANON LESCAUT en direct de la Royal Opera House (Londres) !
ARTICLE 27
Une nouvelle production du chef-d’œuvre de Puccini, en compagnie du beau et grand ténor Jonas Kaufmann. Jonathan Kent revisite l’histoire de cette jeune fille, faisant face aux tentations des grandes villes. Nous entendrons, en direct, la voix divine de la célèbre soprano Kristine Opolais ainsi que toutes celles d’une distribution remarquable, sous la baguette du maestro Pappano. Un ultime live depuis Londres pour patienter jusqu’à la saison prochaine.
Tromperie, infidélité, faux mariage, complot d’argent. Voici le 19e siècle peint par Georges Feydeau, dans cette pièce écrite sous le régime de Poincaré. Occupe-toi d’Amélie ! demande un homme à son meilleur ami alors qu’il part en voyage. Amélie est une de ces cocottes, une prostituée de luxe sous le Second Empire, qui aime la vie et les hommes, ce qui inquiète son fiancé. Mais lorsque celui-ci part, rien ne se passe comme prévu, et s’ensuit une série de quiproquos et de comiques de situations propres à Feydeau.
ma 24.06 à 19h45 - CinéStuart à La Louvière Infos : 064 22 40 30
Mise en scène : Benoît Delabie - avec Nathalie Dath, Isabelle Delannoy, Carine Jeanmotte, Marie-Pierre Listorti, Géraldine Merveille, Douglas Blanchart, André Triffet, Ghislain Soria, Vincent Havaux.
LES BELLES-SOEURS
ve 06.06 et sa 07.06 à 20h00 et di 08.06 à 16h00 Le Sablon à Carnières Infos : 064 43 17 18
LES FABULEUX DESTINS
Une comédie drôle où mensonges, rivalités et adultères surfent sur les clichés voulant que les hommes sont en général plutôt lâches, et les femmes souvent impitoyables !
ARTICLE 27
Comédie de Eric Assous, avec Cécile Florin, David Leclercq, Catherine Decrolier, Frederik Haugness, Christel Pedrinelli, Frédéric Nyssen et Laetitia Chambon. Mise en scène de Martine Willequet. Théâtre des Galeries. Tournée des Châteaux, été 2014.
Aidez les comédiens à raconter une histoire au sein de laquelle les destins se tisseront et s’entrecroiseront au fil de vos idées et de celles du conteur d’un soir : Benoït Sergent !
30.07 à 21h00 - Ancien Presbytère de Feluy Infos : 064 52 16 91
Compagnie du Chambard. Avec Robin Guéry, Eric Leloir, Cédric Delongueville, Sintia Michelon et Bérengère Juvent.
ve 06.06 à 20h00 Centre culturel Joseph Faucon au Rœulx Infos : 064 66 52 39
19
GRATUIT !
AOÛT EN éCLATS 2014 Multi-festival familial et pluridisciplinaire, Août en Eclats accueille une vingtaine de spectacles, un village des enfants, un marché du monde, des animations de rue. Arts forains et concerts en tous genres trouvent un magnifique écrin sur les places Verte et Van Zeeland, en plein centre historique de Soignies. Une journée très attendue par des milliers de spectateurs, petits et grands… Cette édition spéciale des dix ans du Centre culturel de Soignies annonce, en tête d’affiche musicale du Festival, ARNO !
On annonce déjà... >LA PETITE SCèNE
M’SIEUR 13 Ce Liégeois-là a du titi parisien, un look punk et de la gouaille. Héritier de la chanson française, M’sieur 13 a des accents tziganes et un côté saltimbanque. Et la dérision est chez lui une seconde nature ! LITTLE ROMAN & THE DIRTY CATS Le quatuor avait commencé par un projet cover. Les heures passées dans le van lui ont donné l’envie d’écrire, de composer et de ne jamais plus arrêter le rock’n’roll !
>LA HALLE
NESTOR CALIDRIS A la croisée du théâtre corporel, du cirque poétique et du clown involontaire, le spectacle jeune public, solo pour un jongleur/fildefériste, met en scène un personnage muet et enfantin. Curieux, audacieux... Compagnie du grand frisson !
>LES GRADINS
KADAVRESKY - L’EFFET ESCARGOT Les exploits s’accumulent au fil des accessoires ! Attachez vos ceintures, les circonstances l’exigent : les particules élémentaires s’efforcent d’opérer l’amalgame pour engranger les rires et les applaudissements, en espèces sonnantes et trébuchantes ! Attention jongleurs ! Ignipotens Un formidable spectacle acrobatique de jonglerie de feu. Dans un univers contrasté de ténèbres et de lumière se succèdent de multiples voltiges enflammées et autres spirales pyrotechniques. Un vrai spectacle de feu et de cirque !
>DéAMBULATOIRE
Les Rois sauvages Ils sont trois très vieux rois emplis de sagesse, qui ont trouvé la source de la vie éternelle. Lorsqu’ils reviennent parmi les hommes, ils marmonnent des chansons dans des langues disparues... Sont-ils condamnés à trimbaler éternellement leurs imposants présents, ou trouveront-ils lors d’Août en Eclats quelqu’un à élever au rang de nouveau roi (ou reine) du monde ? sa 30.08 dès 13h00 places Verte et Van Zeeland à Soignies Infos : 067 34 74 26
suarez
MUSIQUES
PODIUM DE LA PENTECÔTE - SUAREZ
GRATUIT
THE EXESS + TONI ET LES RADIATEURS
La belle aventure continue, pour le groupe. On attend, sorti en 2008, puis L’indécideur, en 2010, ont établi la réputation de faiseurs de hits de Marc Pinilla et sa bande. Mais c’est surtout ses innombrables concerts de feu qui ont assis la réputation de Suarez. Passion musicale mûrie à point, charme malgache, piment latin, naïveté et pop française... Et voici le troisième projet, assagi, plus subtil mais aussi plus mûr, attentif aux saveurs douces-amères, empreint des premiers regrets, mais aussi de certitudes nouvelles : en équilibre.
ARTICLE 27
The Exess Reprises pop rock de chansons françaises, anglaises, et latinos (espagnoles), des Beatles à nos jours. Philippe Hesmans : percussions - Jean-Pol Nicolay : guitare, voix - Claude Bodart : contrebasse
Toni et ses Radiateurs Les Radiateurs, c’est de la musique qui tient chaud, évidemment. Un crooner qui ne se prend pas au sérieux accompagné par des musiciens qui, eux, jouent très sérieusement. On bascule d’un standard de Nat King Cole totalement dégoulinant (le standard) à une composition comique faite juste pour rire.
sa 07.06 à 20h00 - Grand Place de Soignies Infos : 067 34 74 26
Toni Santocono : chant et joyeusetés - Luc Demulder : guitare - Marc Rosière : contrebasse - Frank Vandersteen : batterie - Armand Luypaers : sax, clarinette
di 01.06 à 18h00 - Le Palace à La Louvière Infos et tickets : 064 21 51 21 - www.ccrc.be
21
wild bombers ROCKABILLY
ARTICLE 27
Kiss me my Darling, be mine tonight... Ce groupe formé par trois fans d’Elvis Presley remonte le temps, dans le but de jouer les plus anciens morceaux du King comme il le faisait à ses débuts, sans batterie ! Du vrai rock’n roll primitif ! Tony La Monica (guitare, voix) - Léo Jo (guitare) - Rythm (double basse) - Olvis (percussions)
je 05.06 à 20h00 - Café de la salle Adamo - Bois-du-Luc Infos et tickets : 064 21 51 21 - www.ccrc.be
ENSEMBLE VOCAL ET INSTRUMENTAL LAETARE Une première partie sur le grand écran grâce à des musiques originales et des œuvres du répertoire classique, empruntées par les plus grands réalisateurs de films : Ennio Morricone, John Williams et Vladimir Cosma d’une part, Mozart et Vivaldi d’autre part. En deuxième partie, le grand écran fait place à la scène : l’Ensemble vous emmène à l’opéra ! Après un hommage à Verdi, deux autres grands compositeurs romantiques, Leoncavallo et Tchaïkovski, terminent ce concert dédié au son et à l’image. Sous la direction de Sabrina Cellura. di 01.06 à 16h00 - Eglise Saint Antoine à La Louvière Infos : 064 22 82 15
éTé MUSICAL 2014 - 22e édition Quand un pianiste en dirige un autre… Frank Braley, Premier Prix du Concours Reine Elisabeth 1991, vient d’être nommé Directeur musical de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. Il dirigera, à la tête de cet orchestre, une autre étoile du piano, Adam Laloum, Premier Prix au Concours Clara Haskil 2009, dans le dernier concerto pour piano et orchestre de Mozart, le n° 27. Les deux pianistes joueront un quatre mains. Mozart, Concerto pour piano et orchestre n° 27 en si bémol majeur, K 595 Schubert, Fantaisie pour piano à quatre mains en fa mineur, D 940 Schubert, Symphonie n° 5 en si bémol majeur, D 485 Infos : ete.musical@horrues.be - http://www.ete.musical.horrues.be
je 19.06 à 20h00 - Eglise Saint-Géry à Braine-le-Comte Infos : 0485 78 79 95
GRATUIT !
Fête de la musique ON PREND L'AIR
à THIEUSIES !
à La Louvière ! Vendredi 13 juin, sous la tente Blanche
Concerts, animations, activités pour enfants, bar et petite restauration dans le cadre des Sabots d’Hélène !
Samedi 14 juin, centre ville
16h30 - SIN X Ce groupe originaire de notre région a réussi à distiller un son propre en puisant aux origines du blues et du rock and roll. L’énergie de SIN X est détonante et sa réelle joie de vivre ne laisse aucun spectateur sans émoi.
20h00 - Exceed (pop rock) - Let's Pretend (punk rock garage) 22h30 - Rock en Stock and Friends ! scène classique, place de La Louve 11h00 - Fanfare ouvrière des Deux Houdeng 12h00 - Centre Music Band 13h00 - Union musicale maurageoise 14h00 - Conservatoire de musique
18h30 -WINDU Une toute jeune formation originaire de Bruxelles et aux accents résolument rock...
La Médiathèque
15h00 - Triton - chanson française
place Jules Mansart
20h30 - ON PREND L’AIR Qu’elles parlent de choses graves ou légères, les chansons du groupe ne laissent jamais indifférent. Une musique métissée et toujours réfléchie, puisant ses influences dans une multitude de genres. ça valse, ça secoue, ça piétine, ça s’énerve, ça sautille et ça groove aussi.
scène classique 15h00 - Ensemble Laetare 16h00 - chorale La Cécilienne 17h00 - La Louvière Orchestra 18h00 - Orchestre symphonique
22h30 - SNEAKY FREAKS Ce groupe belge de rockabilly dégage une terrible énergie sur scène. Ses prestations sont un véritable feu d’artifice de la première à la dernière note. Son répertoire est fait de compositions personnelles mais aussi de standards du genre qui engendrent, à chaque concert, une ambiance survoltée.
dans les rues !
de 11h00 à 15h00 Kings Charles - jazz dixieland de 16h00 à 18h00 - Magero ( batucada brésilienne ) Infos et tickets : 064 21 51 21 - www.ccrc.be
sa 21.06 à 16h00 Les Sabots d'Hélène à Thieusies Infos : 067 34 74 26
23
C'EST QUOI, TON ... EN BELGIQUE, ENSEMBLE D’OBJETS DISPARATES ; DÉSORDRE, NOUS DIT LE DICTIONNAIRE, QUI A LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT, PUISQU’IL EST SÛR DE TOUT ! NOTRE RUBRIQUE, BROL, EST DONC UNE RUBRIQUE-ÀBRAC, UNE CAVERNE D’ALI BABA, UN BONHEUR-DES-DAMES, UN MELTING POT, UN SOUK, UNE MULTIPRISE, UN VIDE-POCHE… ON Y TROUVE TOUT, COMME CHEZ LE SENHOR OLIVEIRA DA FIGUEIRA, DE CHEZ QUI ON NE RESSORT PAS SANS ACHETER. PROTÉIFORME, CETTE BELLE FOIRE N’EN EST PAS MOINS SURPRENANTE, INTRIGANTE, PASSIONNANTE, PAYANTE, RENTABLE : IMPORTANTE. ENTREZ, POUR VOIR ! On vous l'a déjà dit !
SAINT GEORGES SUPERSTAR conférence par Ch. Henneghien
ARTICLE 27
Enquête sur le succès d’un mythe, du Moyen-Orient à la Grand’Place de Mons ! Saint Georges nous est venu d’Orient, dans le sillage des retours de croisades. Son culte reste très vivace dans les minorités chrétiennes au Moyen-Orient, en Egypte et en Ethiopie, dans tout le monde hellénique et dans les pays slaves. En Occident, adopté comme symbole de l’idéal chevaleresque par la noblesse et l’aristocratie, il est le patron de l’Angleterre, de la Russie, de la Catalogne… Son combat contre le dragon a été largement traité dans l’histoire de l’art en Occident. Il reste très présent dans le folklore populaire.
h
A
me 11.06 à 19h30 - Le Scailmont à Manage Infos : 064 54 03 46
ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE ciné-débat seniors
BR
Un film sur le thème des lieux de vie pour les personnes âgées et des solutions alternatives. Comédie germano-française réalisée en 2012 par Stéphane Robelin, avec Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin - durée : 1h40
LA JOURNÉE AU VERT vie associative GRATUIT
Un professionnel de la thématique fera le point sur ce qui existe à l’heure actuelle en termes d’hébergement et évoquera les aides dans le cadre d’un maintien au domicile de qualité.
;
Une belle journée du mois de juillet dans un charmant village, en lien avec la nature… Des moments partagés entre amis ou en famille… Brocante, balade guidée sur les routes et sentiers du village, marché du terroir, stands nature, grimage, produits d’entretien écologiques, jeux pour enfants, conte, atelier pataphonique, brevet du petit jardinier, étape de la tournée des PoliesFolies, spectacle, etc.
ma 17.06 à 13h30 - FGTB Centre à Haine-Saint-Paul Infos : 071 80 78 13
di 06.07 dès 7h00 Salle communale de Mignault Infos : 064 66 52 39
24
/ VISITE DU MUSÉE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE À YPRES et du MUSÉE DU HOUBLON ET DE LA BIÈRE À POPERINGE Départ de la Place de Carnières à 10h30 sa 07.06 dès 8h00 - Le Sablon à carnières Infos : 064 43 17 18
PARFUMS ET SAVEURS conférence Dans le cadre des Dimanches dans tous les sens, redécouvrir les collections permanentes sous l’angle des saveurs et effluves parfumées. Vases à parfums, ustensiles de cuisine, motifs décoratifs... Que sont le nard et le cinnamome ? Quel était le rôle des parfums et des épices? Dans quels contextes étaient-ils utilisés ? Comment voyageaient-ils ? Quelles étaient leur valeur symbolique et pécuniaire ? La visite sera suivie d’un atelier. Pour ce périple, un seul bagage, votre nez !
"#
di 29.06, 27.07 et 31.08 à 14h00 Musée royal de Mariemont à Morlanwelz Infos : 064 27 37 41
r
OL ?
DÉCOUVERTE DE LA VOIE DU THÉ atelier Une approche personnelle de la Voie du Thé (chado), véritable chemin de développement spirituel. Les participants découvrent l’histoire, les gestes et les symboles du thé et apprennent à manipuler les principaux ustensiles nécessaires à sa préparation. Une courte méditation assise fait partie de l’enseignement dispensé au cours de cet atelier.
rr CÉRÉMONIE DU THÉ conférencE
sa 02.08 à 14h00 - Musée royal de Mariemont à Morlanwelz Infos : 064 27 37 41
Le Pavillon de Thé confié à Mariemont par l’école Urasenke du Thé de Kyôto accueille chaque mois les visiteurs désireux de découvrir un aspect fondamental de la culture traditionnelle du Japon. di 20.07 à 14h00 - Musée royal de Mariemont à Morlanwelz Infos : 064 27 37 41
25
jack et la mécanique...
les enfants... ANGA, FILS DU FEU Pause câline / dès 2 ans et demi
ARTICLE 27
JACK ET LA MÉCANIQUE DU CŒUR dès 6 ans ARTICLE 27
Pour offrir à sa tribu le feu qui rend les nuits si belles, Anga a décidé de monter, seul, tout en haut du grand volcan, pour demander quelques braises au Grand Maître du Feu. Mais les terribles Brachibroucks ne veulent pas voir le feu briller dans la vallée, car ils aiment les longues nuits toutes froides et toutes noires… Anga réussira-t-il à ramener le feu dans sa tribu ?
Édimbourg 1874. Jack naît le jour le plus froid du monde et son cœur en reste gelé. Le Docteur Madeleine le sauve en remplaçant son cœur défectueux par une horloge mécanique. Il survivra avec ce bricolage magique à condition de respecter trois lois : premièrement ne pas toucher à ses aiguilles, deuxièmement maîtriser sa colère et surtout ne jamais, Ô grand jamais, tomber amoureux…
Compagnie 3 Chardons.
sa 14.06 à 15h30 - Le Scailmont à Manage Infos : 064 54 03 46
LES MATINÉES ENCHANTÉES JUSQU'à 3 anS
Drame d’aventure/film d’animation français réalisé en 2014 par Stéphane Berla, avec Mathias Malzieu, Olivia Ruiz, Grand Corps Malade – durée : 1h34
GRATUIT
me 25.06 à 16h00 - Salle Baudouin IV à Braine-le-Comte Infos : 067 87 48 93
Une heure toute douce, faite de contes, de comptines, de petits jeux sur les rythmes, de découverte d’instruments de musique... ma 24.06 à 10h30 - Centre culturel Joseph Faucon au Roeulx Infos : 064 66 52 39 26
les ATELIERS LA TÊTE EN L'AIR Voyages de rêve Stage créatif de 4 à 12 ans Dessin, peinture, sculpture, création textile
le chat potté
LE CHAT POTTÉ
ARTICLE 27
C’était bien avant que notre mythique Chat Potté ne croise la route de Shrek… Le légendaire félin s’était alors embarqué dans un périple riche en rebondissements, avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de Velours et Humpty Alexandre Dumpty, véritable cerveau de l’opération. Leur objectif : s’emparer de la fameuse Oie aux Œufs d’Or pour sauver la ville où le Chat Potté a grandi… Film d’animation étatsunien réalisé en 2011 par de Chris Miller avec les voix française de Boris Rehlinger, Virginie Efira, Annabelle Roux, Raphaël Cohen… - durée : 1h30
je 14.08 à 14h00 - Le Scailmont à Manage Infos : 064 54 03 46
VISITE EN FAMILLE dès 5 ans Juste avant la rentrée, partir… ou repartir. Loin des voyages standardisés !
Dans le cadre de Marmaille & Co, le musée propose des activités aux enfants et à leurs familles. di 01.06, 06.07 et 03.08 à 14h30 Musée royal de Mariemont à Morlanwelz Infos : 064 27 37 84
Notre boussole fabuleuse nous guidera vers des destinations improbables. Peut-être nous retrouverons-nous la tête dans les étoiles, un pied sur la Lune, l’autre 20.000 lieues sous les mers ? En cours de route, nous visiterons les expositions de Destinations improbables dans le centre de La Louvière et au Musée Ianchelevici. Ces multiples découvertes amèneront les jeunes explorateurs à créer carnets de voyages, cartographies, atlas, dessins, objets sculptés, autant de traces et souvenirs à révéler !
VISITE ET ATELIER EN FAMILLE Dans le cadre de l’exposition Trésor? / Trésor! Archéologie au cœur de l’Europe. sa 12.07 et 23.08 à 14h30 - Musée royal de Mariemont à Morlanwelz Infos : 064 27 37 84
VISITE ET RENCONTRE EN COMPAGNIE D’UN ARCHÉOLOGUE
La présentation des réalisations aura lieu le vendredi 29 août à 16h00 ! Trois groupes : de 4 à 6 ans, de 7 à 9 ans et de 10 à 12 ans. Garderie de 8h30 à 9h30 et de 16h00 à 17h30 excepté l’après-midi du dernier jour de stage.
Avec Michèle Dosogne, archéologue (SPW- Direction du Hainaut). di 01.06, 06.07 et 03.08 à 10h30 Musée royal de Mariemont à Morlanwelz Infos : 064 27 37 84
du lundi 25 au vendredi 29 août de 9h30 à 16h00 Centre culturel Evance Jennard à Houdeng-Aimeries Infos : 064 21 51 27
Enfants / Ados
Besonrieux - Ecole fondamentale communale - 071 50 78 20 DU 4 AU 8 AOUT DE 9H00 À 16H00
SEMAINE BIEN-ÊTRE CRÉACTION
Danse, créativité, détente, cuisine, écriture…
A L' A TE LI ER
LE 22 ET 23 JUILLET DE 9H00 À 16H00
DU 18 AU 22 AOUT DE 9H00 À 16H00
Fabriquer ses produits cosmétiques, se détendre et profiter des senteurs, des textures et des couleurs que vous offre la nature.
Armés d’un plan du parc, les participants plongeront dans ses coulisses et découvriront l’envers du décor.
SECRETS DE BEAUTÉ BIO DE 12 À 16 ANS
LE PARC DE MARIEMONT, UN ESPACE DE VIE... DE 8 À 12 ANS
LE 22 ET 23 JUILLET DE 9H00 À 16H00 - DE 5 À 7 ANS LE 24 ET 25 JUILLET DE 9H00 À 16H00 - DE 8 À 12 ANS
DU 25 AU 29 AOUT DE 9H00 À 16H00
DU 1ER AU 4 JUILLET DE 9H00 À 16H00
Les abeilles, leur utilité pour l’homme et l’environnement, et les menaces qui pèsent sur elles.
Vous découvrirez leur habitat, ce qu’ils mangeaient, et surtout pourquoi ils ont disparu… A moins qu'ils n'existent toujours, sous une autre forme !
Le nez dans les mousses, les yeux dans les yeux avec un insecte, découvrir des formes, des couleurs et une vie insoupçonnées.
LE 24 ET 25 JUILLET DE 9H00 À 16H00
La Hestre - CRIE de Mariemont parc de Mariemont - 064 23 80 10
Des expériences scientifiques pour mettre fin à toutes ces histoires racontées par des grands, pas toujours au courant !
Carnières - Le Sablon - 064 43 17 18 LES DINOSAURES
Garderie dès 8h00 et jusqu'à 17h00.
DU 1ER AU 4 JUILLET DE 9H00 À 16H00
JUNIOR VIDEO NATURE ACADEMY DE 12 À 16 ANS Prise de vue, scénario, montage. Un court-métrage que vous proposerez aux parents en fin de semaine. LE 1Er ET 2 JUILLET DE 9H00 À 16H00
IL ÉTAIT UNE FOIS... de 5 à 7 ans
AU PAYS DE MAYA
TOUTES LES BÊTISES SUR L'ENVIRONNEMENT QUE LES GRANDS RACONTENT AUX ENFANTS DE 5 À 7 ANS
DU 28 AU 30 JUILLET DE 9H00 À 16H00
LA NATURE EN ÉTÉ DE 5 À 7 ANS
Des balades aux quatre coins du parc de Mariemont, des activités ludiques…
LE MONDE MERVEILLEUX DE MARIEMONT DE 8 À 12 ANS
du 25 au 29 aout de 9h00 à 16h00
LES COULEURS DE LA NATURE SE DÉVOILENT DE 8 À 12 ANS A la découverte de l'art de la préhistoire à nos jours. Couleurs, peintures et teintures naturelles, création d'œuvres insolites.
La Louvière - Centre de la Gravure et de l’Image imprimée 064 27 87 21
DU 28 AU 30 JUILLET DE 9H00 À 16H00 - DE 8 À 12 ANS LE 31 JUILLET ET 1ER AOUT DE 9H00 À 16H00 DE 5 À 7 ANS
DU 18 AU 22 AOÛT 2014
La découverte de la nature sous une autre forme. Réaliser des œuvres insolites à partir d’éléments naturels.
Stage de sérigraphie animé par Leslie Leoni.
UNE FORME, UN MOTIF, DU PAPIER PEINT dès 16 ans
Durant deux jours, vous suivrez les animaux de légendes, parcourrez le parc à la rencontre des arbres magiques et apprendrez beaucoup de la vie des plantes et des animaux.
LAND ART
LE 3 ET 4 JUILLET DE 9H00 À 16H00
LE 31 JUILLET ET 1ER AOUT DE 9H00 À 16H00
STAGE ENFANTS
Les insectes, qui sont-ils ? En quoi sont-ils utiles à l'homme et à l'environnement ? Comment peut-on les préserver ? Apprendre à fabriquer son hôtel à insectes.
La Louvière Musée Ianchelevici - 064 28 25 30
LES PETITS BOULANGERS DE 8 À 12 ANS
Deux jours pour apprendre à faire du pain mais aussi comprendre d’où vient la farine, comment elle est fabriquée... DU 7 AU 11 JUILLET DE 9H00 À 16H00
L'EAU À MARIEMONT DE 8 À 12 ANS
L’eau est présente de diverses manières à Mariemont : source, fontaine à Capia, ruisseau de l’Olive… Découvrir comment l’eau à Mariemont prit une place importante et jouissait d’une certaine renommée. DU 14 AU 18 JUILLET DE 9H00 À 16H00
VOYAGE NATURE... DE 12 À 16 ANS
Les oiseaux des marais d'Harchies, les plantes carnivores à Stambruges, les pelouses calcaires et les plateaux du Sud de la Belgique... La gestion d'une réserve naturelle. DU 14 AU 18 JUILLET/07/2014 DE 9H00 À 16H00
MALICES DE LA NATURE DE 5 À 7 ANS
Caméléon, poisson clown, anémone, animaux qui se déguisent, un monde passionnant !
DU 30 JUIN AU 4 JUILLET 2014
TOTEM INSECTES DE 8 À 12 ANS
DU 4 AU 8 AOUT DE 9H00 À 16H00
LA FÊTE À LA PLUIE DE 5 À 7 ANS
Au son des gouttes de pluie, découvrez de drôles de choses sur cette ressource vitale et le combat que certains habitants de notre planète doivent mener pour en avoir un peu. DU 4 AU 8 AOUT DE 9H00 À 16H00
HISTOIRE DE POTAGERS DE 8 À 12 ANS
Découvrir les légumes d’hier et d’aujourd’hui et les particularités des jardins de châteaux, potagers, vergers du 19e siècle. DU 18 AU 22 AOUT DE 9H00 À 16H00
LE POTAGER DE MONSIEUR WAROCQUÉ DE 5 À 7 ANS
En suivant son histoire et ses jardiniers, vous voyagerez dans le temps et les potagers à travers l’histoire. 28
Infos : edu@centredelagravure.be
Le musée organise des stages d'été pour enfants. Différentes techniques de sculpture et/ou thématiques y sont exploitées en regard des collections et des expositions temporaires. Sans cesse renouvelées au fil des stages, les matières abordées permettent aux novices, comme aux enfants déjà familiers du langage plastique et technique, de développer leur imaginaire en créant leurs propres œuvres. L'étalement du stage sur 5 journées complètes permet d'appréhender une technique dans sa globalité et sa diversité et de suivre les différentes étapes du processus de création. Un vernissage clôture le stage. Les proches peuvent découvrir, puis reprendre les travaux réalisés. Age des participants: 6 - 12 ans Maximum 12 enfants par stage
Horaire: 9h00 à 16h00 (Accueil des enfants dès 8h30. Garderie non encadrée, les enfants apportent de quoi s'occuper) Plus d’infos : http://www.ianchelevici.be/stages.php
Manage - Promotion théâtre 064 23 78 40 DU 2 AU 4 JUILLET ET WEEK-END AU BORD DE L’EAU LES 5 ET 6 JUILLET 2014
L’ART DU BONIMENT DÈS 16 ANS
Le boniment, c’est l’art d’attirer le public, de l’allécher… et de lui raconter des petites histoires souvent plus rigolotes que véridiques…
A L' A TE LI ER
DU 15 AU 18 JUILLET DE 10.00 À 16H00
DU 8 AU 11 JUILLET DE 14H00 À 17H00
ARCHÉOLOGIE DE L'IMAGINAIRE DE 6 À 12 ANS
APPRENTIS PÂTISSIER DE 6 À 12 ANS
Créer un livre à partir des trouvailles, réelles ou imaginées, de nos archéologues en herbe.
Vous apprendrez les rudiments de la pâtisserie à travers de petites réalisations sucrées.
DU 18 AU 22 AOUT DE 10H00 À 16H00
DU 21 AU 25 JUILLET DE 10H00 À 16H00
En nous inspirant des objets du Musée et de l’exposition temporaire Trésors ?/Trésor ! Archéologie au cœur de l’Europe, nous créerons des cartes pop-up, des livres fous, curieux et animés.
Créations originales sur le thème de la roulotte, objets revisités à la mode « gipsy », lecture de cartes de tarot et jeux de rôle.
PAPIER ANIMÉS ! DE 8 À 15 ANS
Seneffe - Domaine du Château de Seneffe – 064 55 69 13 DU 7 AU 11 JUILLET DE 9H30 À 16H30
LA BONNE AVENTURE DE 8 À 14 ANS
DU 18 AU 21 AOUT DE 10H00 À 16H00
A LA TABLE DU ROI ARTHUR DE 8 À 12 ANS
Le monde des chevaliers et châteaux-forts vous ouvre ses portes…
RACONTE- MOI UNE HISTOIRE... DE 8 À 10 ANS
adultes
Le Roeulx - Centre culturel Joseph Faucon - 064 66 52 39
C'est l'histoire d'un vaisseau qui t'emmènera vers deux planètes, une énorme, l'autre minuscule. Tu devras inventer l'histoire de ces mondes...
du 1er au 25 juillet de 9h00 à 16h00
DU 7 AU 11 JUILLET DE 9H30 À 16H30
La Louvière - Centre de la Gravure et de l’Image imprimée - 064 27 87 21
DU 1ER AU 4 JUILLET DE 9H00 À 16H00 - THÈME TERRE
Lors de promenades et de découvertes environnementales dans le Domaine de Seneffe tu photographieras la nature avec les yeux d'une petite fourmi.
LA FÊTE DES VOISINS
DU 4 AU 8 AOUT DE 9H30 À 16H30
DU 30 JUILLET AU 1ER AOUT INITIATION À LA TYPOGRAPHIE Workshop encadré par Peter Van Lancker du MIAT - Gand.
STAGES JUILLET DE 3 À 18 ANS
de 3 à 4 ans : jeux, chants, bricolages, pluridisciplinaire de 5 à 7 ans : arts plastiques de 8 à 12 ans : photo ados : vidéo DU 7 AU 11 JUILLET DE 9H00 À 12H00 - THÈME AIR de 3 à 4 ans: arts plastiques, peinture, bricolage de 5 à 7 ans: musique et danse de 8 à 12 ans: arts plastiques DU 14 AU 18 JUILLET DE 9H00 À 16H00 - THÈME EAU de 3 à 4 ans: mouvement/pluridisciplinaire de 5 à 7 ans: arts plastiques/ Arts scéniques de 8 à 12 ans: arts plastiques ados : graff DU 22 AU 25 JUILLET DE 9H00 À 16H00 - THÈME FEU de 3 à 4 ans: Bricolage, jeux, chansons... de 5 à 7 ans: arts plastiques de 8 à 12 ans: sciences ados : photo
Morlanwelz - Musée royal de Mariemont - 064 27 37 84 du 1er au 4 juillet de 10.00 à 16h00
MOMIES ET COMPAGNIES DE 6 À 12 ANS Trésors d'ici et d'ailleurs. (Parcours à définir)
ZOOMS NATURE : DU PLUS GRAND AU PLUS PETIT DE 5 À 7 ANS
MINI MONDE, MAXI MONDE DE 8 À 10 ANS
Des parcours-découvertes sous forme de jeux. Œuvre à la loupe, observation au microscope, lanterne magique, photographie ou diapositive... DU 4 AU 8 AOUT DE 9H30 À 16H30
VOYAGE AU CENTRE DE LA MATIÈRE DE 5 À 7 ANS
Pour partir en voyage, il y a une porte : celle de Mauro Staccioli. C'est à partir de ses sculptures monumentales que ton exploration de la matière va commencer.
Métaphores asbl
Garderie de 8h00 à 10h00 (minimum trois enfants).
DIMANCHE 22 JUIN DE14H00 À 16H30
Atelier de patatographie pour tous. Participation gratuite sur présentation du magazine Liens !.
DU 18 AU 22 AOÛT
UNE FORME, UN MOTIF, DU PAPIER PEINT Stage de sérigraphie animé par Leslie Léoni.
DU 25 AU 29 AOÛT AU FIL DU LIVRE Workshop organisé en partenariat avec l’Atelier du Livre de Mariemont et la Maison de l’Imprimerie de Thuin. Ateliers dirigés par Olivier Sonck et Elise Van Rechem. Infos : edu@centredelagravure.be
Métaphores asbl
Garderie de 8h00 à 10h00 (minimum trois enfants). DU 1 AU 4 ET DIMANCHE 6 JUILLET DE 10H00 À 16H00 ER
JEU CLOWNESQUE (théâtre) DE 8 À 16 ANS
Texte humoristique, personnage, attitudes et ses mimiques, jeu clownesque.
DU 7 AU 11 JUILLET DE 13H30 À 16H30
CRÉA’CARTON
Envie de renouveau dans votre déco ? Apportez LA touche qui va redynamiser votre intérieur. Réveillez votre créativité !
7 jours sur 7 le rendez-vous - avec l'actualité de votre région - avec vos magazines favoris
participez en direct au jeu
La Mémoire
des rues
et gagnez de nombreux cadeaux tout en découvrant l'histoire de votre région (diffusion chaque samedi)
INFOS Antenne Centre TéléVision T 064 88 25 F 064 84 84 06 antennecentre@antennecentre.be / www.antennecentre.be FORMULAIRE D'INSCRIPTION nom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ prénom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ âge_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ profession _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ adresse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tél _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A renvoyer au plus vite à : Antenne Centre - Jeu MDR 92 rue de la Tombelle 7110 Houdeng-Aimeries 30
A D N AG E 14 0 2 é t é · JUIN
31
les rayures du zèbre
juin
ve 06 et sa 07 à 20h00 et di 08 à 16h00 OCCUPE-TOI D’AMÉLIE ! théâtre / Carnières / voir page 19
di 01 à 18h00 THE EXESS + TONI ET LES RADIATEURS
sa 07 dès 8h00 MUSÉE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE À YPRES et MUSÉE DU HOUBLON ET DE LA BIÈRE À POPERINGE
musique / La Louvière / voir page 21
visite / Carnières / voir page 24
di 01 ENSEMBLE VOCAL ET INSTRUMENTAL LAETARE
sa 07 à 20h00 PODIUM DE LA PENTECÔTE - SUAREZ
musique / La Louvière / voir page 22
musique / Soignies / voir page 21
lu 02 > ve 06 dès 9h00 FORMATION INFORMATIQUE POUR LES DEMANDEURS D’EMPLOI & PRÉPENSIONNÉS DEMANDEURS D’EMPLOI
di 08 dès 8h00 FOIRE AUX LIVRES lire / Le Roeulx / voir page 12
me 11 à 19h30 SAINT GEORGES SUPERSTAR
atelier informatique / Haine Saint-Paul / voir page 12
conférence / Manage / voir page 24
je 05 à 20h00 KING CELEBRATION - POWER ROCKABILLY
ve 13 et sa 14 FÊTE DE LA MUSIQUE !
musique / Houdeng-Aimeries / voir page 22
musique / La Louvière / voir page 23
je 05 à 20h00 WADJDA
sa 14 à 15h30 ANGA, FILS DU FEU
cinéma / Morlanwelz / voir page 11
théâtre jeunesse / Manage / voir page 26
ve 06 à 20h00 LES FABULEUX DESTINS
ma 17 à 13h30 ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE
théâtre / Le Roeulx / voir page 19
ciné-débat seniors / Haine-Saint-Paul / voir page 24
ve 06 à 14h00 et 20h00 LES RAYURES DU ZÈBRE
je 19 à 20h00 éTé MUSICAL 2014 - 22E édition
cinéma / Braine-le-Comte / voir page 11
musique / Braine-le-Comte / voir page 22
32
ANGA coco BERTRAND BELIN parachute
sa 21 à 16h00 FÊTE DE LA MUSIQUE
di 20 à 14h00 CÉRÉMONIE DU THÉ
sa 21 > 21/09/2014 CONCERTS POLIES FOLIES
di 27 à 14h00 PARFUMS ET SAVEURS
conférence / Morlanwelz / voir page 25
musique / Thieusies / voir page 23
conférence / Morlanwelz / voir page 25
festival / Le Roeulx / voir page 2
ma 24 à 19h45 MANON LESCAUT
ma 24 à 10h30 LES MATINÉES ENCHANTÉES
août
me 25 à 16h00 JACK ET LA MÉCANIQUE DU CŒUR
sa 02 à 14h00 DÉCOUVERTE DE LA VOIE DU THÉ
cinéma / Braine-le-Comte / voir page 26
conférence / Morlanwelz / voir page 25
di 29 à 14h00 PARFUMS ET SAVEURS
je 14 à 14h00 LE CHAT POTTÉ
opéra-cinéma / La Louvière / voir page 19 chanson / Le Roeulx / voir page 26
cinéma / Manage / voir page 27
conférence / Morlanwelz / voir page 25
sa 30 à 13h00 AOÛT EN ECLATS 2014 festival / Soignies / voir page 20
juillet
di 31 à 14h00 PARFUMS ET SAVEURS conférence / Morlanwelz / voir page 25
sa 05 et di 06 WEEK-END AU BORD DE L’EAU animation / La Louvière / voir page 14
di 06 dès 7h00 LA JOURNÉE AU VERT
vie associative / Mignault / voir page 24 33
LIEUX ET PARTENAIRES CULTURELS ANDERLUES 071 54 35 65 Centre culturel 21 place Albert 1
er
BINCHE 064 23 06 31 Service culture Grand Place
BRAINE-LE-COMTE 067 87 48 93
Centre culturel Grand Place *Eglise Saint-Géry rue de l’Eglise *Les Sabots d’Hélène rue du Château Thieusies *Salle Baudouin IV rue Rey Aîné
CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT 064 43 13 35 Centre culturel d'Herlaimont 17 place de l’Hôtel de Ville
LA LOUVIERE 064 21 51 21
LE RŒULX 064 66 52 39 Centre culturel Joseph Faucon 27 rue d’Houdeng
Centre culturel régional du Centre 17 place Jules Mansart
*Salle communale rue des déportés à Mignault
*Bibliothèque centrale du Hainaut (prêt adultes) 1 avenue Rêve d’or
MANAGE 064 54 03 46
*Centre de la Gravure et de l’image
Foyer culturel de Manage 96 avenue de Scailmont
imprimée 10 rue des Amours *Centre culturel Evance Jennard rue
*Centre le Scailmont 96 avenue de Scailmont
du football à Houdng-Aimeries *Cinéma le Stuart
*CRIE de Mariemont 29 rue du Parc à La Hestre
16 rue Sylvain Guyaux *Daily Bul & C° 14 rue de la Loi
*Galerie du Parc 53 avenue E. Herman
*Ecole fondamental communale 1 rue Fernand Liénaux Saint-Patrice à Houdeng-Aimeries
17 place Jules Mansart
ESTINNES 064 31 13 26
*La Famille Heureuse
Service culture 232 chaussée Brunehault
Service culture Le Temps Choisi 15 rue des Canadiens *Domaine du château de Seneffe 17a rue Lucien Plasman
SOIGNIES 067 34 74 26 Centre culturel 31 place Van Zeeland
*Espace culturel Victor Jara 31 place Van Zeeland
MORLANWELZ 064 43 17 18
*Espace à voir *FGTB Centre 23 rue H. Aubry
SENEFFE 064 52 16 91
Service Culture rue Jean Jaurès
*Eglise Saint-Antoine place René
Service culture 3 Grand Place
chaussée de Mariemont
MERBES-LE-CHATEAU 071 55 48 66
*Ecomusée du Bois-du-Luc 2b rue
Pêtre
ECAUSSINNES 067 44 31 15
*Musée Royal de Mariemont 100
Centre culturel Le Sablon 36 place de Carnières à Carnières
à Haine-St-Paul
*Maison de la laïcité
124-126 rue Warocqué
16A place Albert Ier
*Le Palace 17 place Jules Mansart
*Métaphores asbl 51 Grand’ rue
*Musée Ianchelevici
*Musée de la Haute Haine
21 place Communale
52 place de Carnières à Carnières
Vous organisez une exposition, un concert, une pièce de théâtre, une conférence, une activité culturelle, faites-le savoir !
La rubrique agenda du portail culturel www.centritudes.be constitue la base de l’agenda de Liens ! Cette rubrique interactive vous permet via un accès personnalisé de gérer vos activités en ligne. Tout courrier peut être adressé au Centre culturel régional du Centre / 17-18 place Jules Mansart – 7100 La Louvière / Tèl. 064 21 51 21 – fax. 064 21 51 25 > info@centritudes.be CHARTE GRAPHIQUE
version 03/2012
LIENS ! >>> Magazine d’information culturelle édité par le Centre culturel régional du Centre PARUTION de septembre à juin (à l’exception de janvier, juillet, août et octobre) / TIRAGE 10.000 / DISTRIBUTION dans les 13 communes de la région du Centre : Anderlues, Binche, Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière, Le Rœulx, Manage, Merbes, Morlanwelz, Seneffe et Soignies Références couleurs
EDITEUR RESPONSABLE Didier Caille / CONCEPTION ET RÉDACTION Lorena Ciccone - Vincent Dierickx / DIRECTION GRAPHIQUE Catherine Chalon / COLLABORATIONS Didier Caille – Lorena CicEn quadrichromie : En Pantone : Orange :36: C0_M84_Y100_K0 Orange : PMS – 1665 CP.5: Philippe Decressac, Catherine cone Philippe Decressac – Vincent Dierickx – Mélanie Dumoulin – Danièle Staquet / PHOTOGRAPHIES ET ILLUSTRATIONS P.1, 31, Catherine Chalon Bleu : C100_M85_Y0_K13 Bleu : PMS 2747 C : C0_M0_Y0_K100 Noir : PMS BLACK Chalon – P.13: Philippe Decressac – P.14: Delphine Gilson – P.16: Yves Kerstius, Vicent Chiavetta – P.18: Royal OperaNoir House – P.20: Frederick Guerri – P.22: Dr Macro’s – P.23: Catherine Chalon, Art & smile – P.27: Catherine Wilkin – P.35: Marzia Ciccone Version couleur
Application
Nom de fichier
sur fond blanc
print quadri
LOGO_VIVA_LALOUVIERE_Q_OR_BLC.eps
sur fond photo / aplats
print quadri
LOGO_VIVA_LALOUVIERE_Q_BLC.eps
34
Sur la route du Park Kruger / Marzia Ciccone
ENVOYEZ-NOUS vos clichés de voyage ! * *Les photos envoyées doivent évoquer “la route” pour être publiées dans cette rubrique.
>>> info@centritudes.be 35
36