IP
Bolzano
Merano
Via Museo 14 B 39100 Bolzano Tel. 0471 970799
Via Portici 333 39012 Merano Tel. 0473 239572
www.ranzi.info
Gentile signore e signori, cosa ci riserva il futuro
…
cosa rimane del passato?
La nostra azienda esiste da 125 anni. In quest’arco di tempo si sono spesso alternati momenti più o meno positivi, ma la nostra visione è rimasta invariata: Gioielli e orologi più di ogni altro articolo mantengono il loro valore nel tempo. Indossarli regala e regalerà sempre emozioni uniche. La famiglia Ranzi e tutti i collaboratori attendono con piacere una Vostra visita.
De Ville Ladymatic in acciaio, 11 diamanti agli indici, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 100 m, Ă˜ 34 mm
04 | oMeGA
De Ville Ladymatic in oro rosa con diamanti, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 100 m, Ø 34 mm
Fondata nel 1848, la Maison Omega si è sempre dedicata alla creazione di eccellenti segnatempo e al raggiungimento di nuove frontiere: dal cronometraggio sportivo all‘esplorazione dello spazio e degli oceani, dalla ricerca della precisione assoluta al design d’avanguardia, continuando a scrivere la storia della manifattura orologiera e rimanendo fedele al suo originale spirito pionieristico. oMeGA | 05
Il nome Chanel rappresenta un seducente mix magico tra classe e avanguardia. Le eleganti collezioni di orologi riflettono nelle loro chiare e semplici forme lo spirito di Chanel
J12 Chromatic in ceramica di titanio e acciaio, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 100 m, Ă˜ 38 mm
06 | CHANeL
J12 in ceramica high-tech e acciaio, con diamanti sul quadrante, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 100 m, Ă˜ 38 mm
CHANeL | 07
Da piĂš di 150 anni Chopard incanta con le sue collezioni di gioielli ed orologi coniugando brillanti scintillanti e materiali preziosi in uniche opere d‘arte.
Imperiale in oro rosa, movimento al quarzo, Ă˜ 36 mm
08 | CHoPARD
Collezione "Very Chopard“ in oro rosa con diamanti
CHoPARD | 09
Grande Reverso Ultra Thin in acciaio, movimento meccanico a carica manuale, 46 x 27,5 mm
10 | JAeGeR-LeCoULTRe
I fratelli LeCoultre aprirono nel 1833 un laboratorio di orologeria. Inizialmente produssero componenti di precisione e poco dopo movimenti completi. Le altissime prestazioni tecniche furono fondamentali per l’impresa e aiutarono il marchio nella sua esemplare affermazione. Fino ad oggi Jaeger LeCoultre ha registrato piÚ di 100 brevetti e fa parte delle eccellenti aziende manifatturiere svizzere.
Grande Reverso Ultra Thin in oro rosa, movimento meccanico a carica manuale, 46 x 27,5 mm
JAeGeR-LeCoULTRe | 11
Type XXI in acciaio, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 100 m, Ă˜ 42 mm
12 | BReGUeT
Abraham Louis Breguet (1747-1823) fissò all’epoca i criteri ai quali ci si riferisce ancora oggi nella Haute Horlogerie. Breguet ha registrato molti brevetti, tra cui il Tourbillon nel 1801. Ogni singolo orologio Breguet è ancora oggi simbolo di alta arte orologiaia.
Marine in acciaio, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 100 m, Ø 38 mm
BReGUeT | 13
Patrimony Contemporaine Manuale in oro rosa, movimento meccanico a carica manuale, Ă˜ 40 mm
14 | VACHeRoN CoNSTANTIN
17 settembre 1755. Presso lo studio del notaio Choisy, un giovane Maestro Orologiaio ginevrino, Jean-Marc Vacheron, si appresta ad assumere il suo primo apprendista. Questo contratto è la più antica citazione conosciuta del fondatore di una prestigiosa dinastia di orologiai: rappresenta dunque l’atto di nascita di Vacheron Constantin, la più antica Manifattura di orologi che possa vantare un’attività ininterrotta dall’anno di fondazione. A partire da questa assunzione, nel rispetto della storia che l’ha resa celebre, Vacheron Constantin si è impegnata a trasmettere il proprio sapere a ogni Maestro Orologiaio, con lo scopo di garantire la perennità dei mestieri dell’orologeria e l’eccellenza dei propri orologi. Patrimony Traditionnelle Cronografo in oro rosa, movimento meccanico a carica manuale, Ø 42 mm
VACHeRoN CoNSTANTIN | 15
Sono trascorsi 136 anni dalla fondazione dell’azienda: quasi un secolo e mezzo di intensa passione per la produzione di orologi nobili. La storia di Audemars Piguet è stata caratterizzata da produzioni di eccellenza, combinazione unica tra una ricca tradizione di manifattura orologiaia e audacia creativa.
Royal oak offshore in acciaio, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 300 m, Ø 42 mm
16 | AUDeMARS PIGUeT
Royal oak in acciaio, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 50 m, Ă˜ 39 mm
AUDeMARS PIGUeT | 17
Al centro della storia e della cultura di Piaget ci sono gli orologi ultrapiatti. Negli anni cinquanta Piaget presentò, con i suoi 2 mm di spessore, la più piatta meccanica a carica manuale del mondo. Oggi Piaget, con la nuova sottile meccanica automatica (2,35 mm) del modello Altiplano, stabilisce un nuovo record. Piaget è noto anche come marchio di lusso per gli esclusivi gioielli e orologi-gioiello.
Altiplano in oro rosa, movimento meccanico a carica automatica, Ø 43 mm
18 | PAIGeT
Polo FortyFive in titanio e acciaio, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 100 m, Ă˜ 45 mm
PAIGeT | 19
Instruments for Professionals: chi porta al polso un Breitling, ama velocità e avventura, precisione e lusso. Quest’azienda manifatturiera svizzera, che ha alle spalle oltre 127 anni di tradizione, segue ancora oggi una propria filosofia: precisione tecnica e massima funzionalità.
Navitimer 01 in acciaio, movimento meccanico a carica automatica, calibro di manifattura Breitling 01, lunetta girevole con regolo calcolatore circolare impermeabile fino a 30 m, Ø 43 mm
20 | BReITLING
Chronomat 41 in acciaio, movimento meccanico a carica automatica, calibro di manifattura Breitling 01, riserva di carica superiore a 70 ore, corona e pulsanti a vite, impermeabile fino a 300 m, Ă˜ 41 mm
BReITLING | 21
Da 165 anni il nome Glashütte Original è sinonimo di alta arte orologiaia e precisione tedesca. Ogni singolo elemento, dalla più piccola vite fino al meccanismo più complicato, tutto viene prodotto completamente all’interno dell’azienda.
Senator Calendario Perpetuo in oro rosa, movimento meccanico a carica automatica, Ø 42 mm
22 | GLASHÜTTe
Seventies Data Panoramica in acciaio, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 100 m, 40 x 40 mm
GLASHĂœTTe | 23
Montecristo in titanio e acciaio, movimento meccanico a carica automatica, impermeabile fino a 100 m, Ă˜ 44 mm
24 | LoCMAN
P‘6930 Chronograph Cassa in titanio con trattamento PVD, movimento meccanico a carica automatica, Ø 47 mm
PoRSCHe DeSIGN | 25
Classic Fusion “Black Magic“ in ceramica nera con quadrante in carbonio, movimento meccanico a carica automatica, Ø 45 mm
L’originale design di questo orologio dalla forma di un oblò (Hublot in francese) diede il nome al marchio. Hublot affascina con l’elegante combinazione di diversi materiali come zirconio, tantalio o ceramica, con un’ottima arte orologiaia e design originale. 26 | HUBLoT
Il logo di Corum riporta una chiave, simbolo della sfida per l’ignoto e della continua innovazione. Il nuovo meccanismo automatico sviluppato recentemente nella cassa trasparente “Golden Bridge”, conferma la volontà di sviluppare sempre nuove soluzioni tecniche.
Golden Bridge Automatico in oro rosa, movimento meccanico a carica automatica, 51,8 x 37,2 mm
CoRUM | 27
Diamanti Criteri di qualità: le 4 C
Carat (carato): Il peso di un diamante viene stabilito in carati. Un carato equivale a 0,2 grammi. Color (colore): La migliore colorazione di un diamante è l’assoluta assenza di colore. In un diamante completamente incolore la luce bianca attraversa con facilità la pietra ed emerge scomposta nei colori dell’arcobaleno. Clarity (purezza): La maggior parte dei diamanti presenta piccole inclusioni, quanto più piccole sono tanto più permettono alla luce di penetrare la pietra. Cut (taglio): Il taglio e le proporzioni, il cosiddetto "Finish“, rientra nelle più importanti proprietà di un diamante. Il numero, la suddivisione delle faccette, il loro ordine simmetrico e la proporzione degli angoli, insieme alla grandezza della tavola e la proporzione tra la parte superiore ed inferiore determina la brillantezza di un diamante.
ideale
28 | RANzI
troppo alto troppo piatto
I nostri diamanti superiori a 0,60 ct. sono certificati da uno degli istituti gemmologici più rinomati al mondo (GIA, HRD o IGI). Questi certificati contengono una descrizione precisa ed inconfondibile di tutte le caratteristiche qualitative. In questo modo avete sempre l’assoluta certezza riguardo l’autenticità e qualità del diamante acquistato.
RANzI | 29
Anelli in oro bianco con diamanti
30 | Leo Pizzo
Pendente ed anelli in oro bianco con zaffiri blu e diamanti
Leo PIzzo | 31
L’oreficeria italiana fondata nel 1929 è simbolo di eleganza, maestria artigianale, sperimentazione ed innovazione costante. Nata a Vicenza, l’azienda familiare esprime l’essenza del Made in Italy, producendo preziosi gioielli di qualità sublime caratterizzati da un design orginale e materiali d’eccellenza.
Girocollo ed anelli in oro rosa ed in oro bianco con diamanti
32 | FoPe
Collezione “Flex’it Solo” in oro rosa e in oro bianco con diamanti
FoPe | 33
True Thinline in ceramica con movimento al quarzo, 39 x 43,3 mm
34 | RADo
Anello in oro bianco con perla australiana e diamanti
Anello in oro bianco con perla australiana e perla tahitiana, diamanti bianchi e neri
Leo PIzzo | 35
www.ranzi.info
Grafica: Takt Film di Verena Ranzi con Andrea Costa • Foto: ochsenreiter • Prestampa: Typoplus