sorties / CINEMA / MUSIQUE / MODE & DESIGN / voyages / LIFESTYLE & CLUBBING
N°03 Automne 2010
Interviews
Leonardo Di Caprio Marion Cotillard Katy Perry
Events
Metropop Katie Melua Sting
Shakira
La bomba latina à Genève
THE ART OF IMPROVISATION
WWW.MUMM.COM PLEASE DRINK RESPONSIBLY
SOMMAIRE
N°03 Automne 2010
edito
Christophe Boussin éditeur et directeur commercial
>
Myriam Genier rédactrice en chef
Voilà, l’agitation qui régnait avant et pendant l’été est retombée, la Coupe du Monde de football et les frasques de certaines équipes sont déjà loin, de même que les folles soirées à la plage et dans les boîtes. Retour à la réalité et aux petites habitudes. Même à la télé, on refait le plein de ce qu’on avait avant. Les amateurs des « Experts » se réjouissent de retrouver leurs héros dans de nouvelles aventures toujours aussi sanguinolentes et bizarres, même si les « Experts » étaient bien présents durant l’été sous formes de rediffusion. On frôle presque l’overdose ! Et à défaut de « Star Ac’ » et « Nouvelle Star », on a droit à la même chose pour les as des fourneaux, « Masterchef ». J’ai regardé 15 minutes, mais c’était assez pour avoir une indigestion. Le concept est le même que « Nouvelle Star », jusque dans le passage inutile où l’animatrice tente de justifier sa présence et son salaire en disant deux banalités aux candidats avant leur passage devant le jury. Mais le pire, c’est justement le jury. Comment peut-on être si méprisant et méchant ? Rabaisser les autres, c’est pour faire de l’audience ou cela traduit-il un comportement courant dans la société ? Le monde serait alors bien à plaindre. Mais en voyant une autre émission, « Secret Story », on peut se poser des questions également. Avouons que ces candidats sont vraiment idiots ! Heureusement, votre magazine vous propose de bien meilleurs divertissements car cet automne regorge de concerts, spectacles ou manifestations qui valent bien de rater des soirées télé. Suivez le guide.
Myriam Genier •
P.20
Shakira
Sortie
LIFESTYLE & CLUBBING
06 News 08 Théâtre & Spectacle
36 News Les dernières infos du monde de la nuit et des loisirs sont ici !
Les bons plans théâtre du moment 10 High Tech Toutes les nouveautés ! 12 Mode Shopping! 15/16 Cinéma Notre sélection des films incontournables
MUSIQUE 18 News Les dernières news musicales 20 Cover : Christophe Maé 24 Interview Orpheline 26 Interview Uffie 28 Interview Kelis 29 Agenda Concert Les événements
musicaux à ne pas manquer Shakira © DR
En couverture
30 Events 32 Echo soirée
38 Voyages
Les meillleurs plans de la rédaction ! 42 Place to go Les restos ! 44 Place to go Les clubs ! 46 Place to be Retour en photos sur les événements incontournables !
50 Où nous trouver ?
>>> N°03 Septembre / octobre 2010 Bimestriel édité par : SARL INTER REGIE rue du Conseil Général 6 - 1205 Geneve Tél. : +41 22 301 02 05 www.nightandday.tv ( site en construction ) éditeur et directeur commercial Christophe Boussin : +41 (0) 78 779 20 61 christophe@nightandday.tv Rédactrice en chef Myriam Genier : +41 (0) 76 401 57 71 myriam@nightandday.tv La rédaction n’est pas responsable des photos et textes publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Les documents et manuscrits envoyés à la rédaction ne sont pas retournés. Toute reproduction même partielle de textes, photos et illustrations de ce numéro est interdite sans l’accord de l’éditeur.
C A R R E F O U R T E L .
0 0
4 1
( 0 ) 2 2
D E 3 0 0
L ’ E T O I L E . 1
6 5
6 5
-
B Y PA S S @ B Y PA S S - G E N E V E . C H D J
R E S I D E N T S
O U V E R T
:
FA X . -
V E N D R E D I
V E N D R E D I ,
S A M E D I
0 0
4 1
-
G E N E V E
( 0 ) 2 2
3 0 0
6 5
6 6
W W W. B Y PA S S - G E N E V E . C H E T
S A M E D I V E I L L E S
:
D K D E
M I K E F Ê T E S
> CULTURE
chapter 1
>>>
La culture fait sa rentrée
La rentrée, c’est aussi pour le monde culturel. Des comiques comme Pierre Palmade, Edouard Baer et Franck Dubosc ont repris le travail et passent par la Suisse romande. La Nuit des Musées ou Le Festival International de Danse de Lausanne assurent eux aussi un riche automne culturel. Et n’oublions pas le 7ème art. Car le cinéma fait aussi dans le retour. Le mythique film « Wall Street » revient pour un rappel, de même qu’Arthur et ses compagnons les Minimoys. Et plein d’autres films sont au programme, dont le très attendu biopic sur la vie de Mark Zuckerberg, le fondateur de Facebook. Et qui dit rentrée, dit shopping. Les nouveautés, que ce soit les parfums, les vêtements ou les appareils électroniques inondent littéralement les échoppes. Alors, d’accord, les vacances sont, hélas, déjà terminées, mais avec tout ce que l’on aura à voir, à faire et à acheter en ce mois de septembre, on se dit finalement que ce n’est pas si mal que ça la rentrée. Et la reprise du travail sert à financer tout ça, alors voyons le bon côté des choses et laissons-nous embarquer dans cette frénésie de nouveautés. -Myriam Genier -
sommaire
News • Théâtre & spectacles • High Tech • Shopping • Cinéma
NIGHT& DAY
5
news
Culture
)
Genève séduit les artistes De très nombreux artistes ont été inspirés par le charme de la Cité de Calvin. 350 d’entre eux sont maintenant référencés dans un ouvrage très complet intitulé « Artistes à Genève » qui regroupe les peintres, les sculpteurs, les photographes et autres qui ont travaillé ou vécu dans la ville depuis le 15e siècle. Cet ambitieux projet se présente sous la forme d’un ouvrage richement illustré et rédigé par 100 auteurs et historiens de l’Art. Ce livre bilingue français-anglais a nécessité plus de 4 ans de recherches et s’avère être un must have pour tous les amateurs d’Art. Disponible dès le 1er octobre. n
La danse
La nuit des musées a 10 ans L’incontournable manifestation qui fait bouger les musées est de retour et fête ses dix ans d’existence ! Un anniversaire qui va être fêté comme il se doit par 23 musées, plus le musée FMR qui va prendre possession d’une arène. Samedi 25 septembre, de 14h à 2h, la ville de Lausanne va vibrer au rythme de la culture, le tout dans une ambiance très sportive si l’on en croit les organisateurs de la manifestation.
L’ECAL brille à Locarno Si les longs-métrages suisses n’ont pas pu décrocher de prix au festival de Locarno, la manifestation nous a quand même fait découvrir des talents helvétiques. Et la grande gagnante de cette 63e édition, c’est bien l’ECAL, puisque elle a raflé les prix les plus importants dans le concours national des courts-métrages. Robert-Jan Lacombe, Anthony Vuardoux et David Maye, tous diplômés ou élèves de l’école de design, ont ainsi été distingués.
toujours en piste à Lausanne
Avec le Ballet Béjart et le Prix de Lausanne, on voit bien que la
capitale vaudoise aime la danse ! Mais n’oublions pas non plus le
Festival international de danse de Lausanne qui fête cette année
sa 13e édition. Voilà qui devrait lui porter bonheur ! Du 22 septembre
au 3 octobre, la Salle Métropole, l’Arsenic, la Place de l’Europe, le Théâtre de Vidy et le Théâtre Sévelin 36 accueilleront des chorégraphies virtuoses et modernes, interprétées par des artistes
suisses et internationaux, débutants ou de renommée mondiale.
Parmi les troupes présentes, citons les compagnies « Dernière minute », « Greffe » ou encore « Beau geste » qui vont nous
enchanter avec leur grâce et leur imagination débordante.
Buzz
nnn
n Le site web de ticketcorner a fait peau neuve et s’est offert un design plus clair et plus moderne. Parmi ses autres nouveautés, citons des newsletters, de nombreux services info par SMS et par e-mail totalement adaptés à vos goûts en matière de musique et de spectacle. n Du 4 au 26 sept, ne ratez pas le festival Images à Vevey. Que ce soit en plein air ou en intérieur, vous en prendrez plein les yeux, grâce aux créations d’artistes mondialement connus. Et en plus c’est gratuit !
6 NIGHT& DAY
n L’Aula se nomme maintenant le Théâtre de Marens. La salle nyonnaise, qui a été entièrement rénovée, vient d’ouvrir ses portes et pourra accueillir 462 spectateurs. n Le Musée gruérien de Bulle, quant à lui, va fermer, le temps de se refaire une beauté. Le projet aura un coût de 2,6 millions de francs. Dès la fin des travaux, les visiteurs pourront admirer une exposition centrée autour de 7 thèmes. n Dès le mois d’octobre, la nuit du court métrage débarque en Suisse Romande.
La première halte se fera à la Chauxde-Fonds, le 15 octobre, puis 8 autres villes accueilleront la manifestation, dont Genève le 22 octobre et Lausanne le 19 novembre. n Depuis le 1er juillet, un nouveau duo est à la tête du théâtre de Beausobre à Morges : il s’agit de Roxane Aybeck et David Chassot qui succèdent à JeanMarc Desponds et Jean-Marc Genier, qui passent la main après 25 ans de bons et loyaux services.
THEATRE & SPECTACLE
>>> Franck Dubosc « Il était une dernière fois … Franck Dubosc » : eh oui, vous l’aurez compris en voyant le titre de son spectacle, le comique nous offre une ultime tournée de « Il était une fois ». Après avoir conquis 400’000 personnes depuis 2008, ce show va encore faire de l’effet aux petits veinards qui vont en voir les dernières représentations. Pour la Suisse, c’est du côté du Théâtre du Léman qu’il faudra aller pour écouter Franck Dubosc nous raconter toute sa vie, ses années de galère, ses mésaventures et son avenir tel qu’il l’imagine. Comme il le dit lui-même, son histoire c’est celle d’un petit garçon bien ordinaire à la vie peu ordinaire. Mais surtout, celle d’un comique à l’humour ravageur et franchement extraordinaire. Alors, que vous ayez déjà vu le spectacle ou que vous ayez envie de le découvrir, une petite dose de Franck Dubosc ne peut que vous faire du bien en cette rentrée ! Théâtre du Léman à Genève, lundi 27 septembre
Le Crime du Pullman Express
Miam Miam
Bharati
Pierre Palmade
Gare de Montreux. Du 9 septembre au 16 octobre
Théâtre de Beausobre à Morges Jeudi 7 octobre
On connaissait « Le Crime de l’Orient-Express » d’Agatha Christie, et maintenant on découvre ce Pullman Express, dans lequel bien des mystères vont se dérouler. Ne vous fiez pas au décor douillet de ce train « Belle Epoque », car bientôt un terrible meurtre va se dérouler sous vos yeux. Plus qu’un spectacle, cette création vous donne aussi l’occasion de souper et de voyager en train.
Après « La folle et véritable vie de Luigi Prizzoti » et « Looking for Mister Castang », Edouard Baer nous raconte, dans son nouveau spectacle, la suite des aventures de son personnage Luigi Prizzoti. Celui-ci se trouve en bien mauvaise posture après la fermeture de son théâtre. Mais pour se remettre sur les rails, il décide de le transformer en restaurant. Edouard Baer nous offre ici une savoureuse pièce de boulevard.
L’Inde s’invite dans la cité de Calvin ! La comédie musicale au style bollywoodien vous emmène au pays du Taj Mahal et des vaches sacrées et vous plonge dans un univers féérique et chatoyant où tout n’est que chant, danse, acrobaties et extravagance. Ce spectacle unique, qui réunit plus de 100 artistes, nous raconte bien sûr une belle histoire d’amour.
Les pièces et les spectacles comiques, Pierre Palmade en a écrit énormément, que ce soit avec Michèle Laroque ou pour Muriel Robin. Cette fois-ci, il revient sur scène seul avec un show flambant neuf, « J’ai jamais été aussi vieux ». Et que dire, si ce n’est que le comique n’a jamais été aussi drôle. Fidèle à son humour dévastateur, Palmade nous prouve qu’il a bien fait de revenir au one-man show !
8 NIGHT& DAY
Arena de Genève 28 et 29 octobre
Théâtre du Léman à Genève 5 novembre
high tech
Logitech
Panasonic
Rechargeable peaker S715i
Voici la compagne idéale pour votre iPod ou iPhone, la nouvelle enceinte portative de Logitech. Derrière son look qui nous fait penser à nos bons vieux lecteurs cd-cassette, elle cache des atouts de choc, comme ses 8 amplificateurs qui permettront aux fans de musique d’en prendre plein les oreilles. La firme suisse a aussi pensé à ceux qui veulent avoir du bon son partout où ils vont, puisque le S715i possède 8 heures d’autonomie. Prix : 249 CHF
Disponible chez : Interdiscount
TA 1
Ce petit objet a la forme d’un téléphone portable ou d’un lecteur mp3, mais il s’agit en fait d’une caméra Full HD. Design et compacte, la TA 1 est aussi extrêmement facile à utiliser avec son logiciel d’édition d’images incorporé et ses fonctions spécialement conçues pour YouTube et Facebook. Elle fait aussi office de webcam et d’appareil-photo, et vous pourrez la relooker selon vos envies, puisque de nombreux « skins » super originaux sont disponibles sur le site de Panasonic. Prix : non communiqué Disponible à la Fnac
TV LED 3D C9000 par Samsung
Les écrans de télévision n’en finissent plus de s’affiner, et c’est Samsung qui remporte la palme avec la LED 3D C9000, la TV la plus fine du monde avec seulement 7.89 mm d’épaisseur ! Mais ce produit a plein d’autres atouts, puisqu’il s’agit d’un téléviseur 3D avec une qualité d’image exceptionnelle, livré avec une télécommande wi-fi équipée de la technologie Dual TV. Avec son cadre au design Titanium brossé, cet écran finit de nous séduire. Prix dès 5999 CHF - Disponible à la Fnac
FINEPIX Z700EXR par Fujifilm Il a du style avec ses courbes et sa robe rouge flamboyante ! Bon, pour ceux qui aiment la sobriété, le nouveau Fujifilm est aussi disponible en noir. Mais quoi qu’il en soit, sa technologie est redoutable. Il possède un grand écran tactile de 460’000 pixels, un prodigieux capteur Super CCD de 12 mégapixels, un zoom optique 5X, et la fonction vidéo en hautedéfinition. Autant dire qu’il a tout pour lui ! Prix : 349 CHF
Disponible à MediaMarkt
10 NIGHT& DAY
NX 90 par Asus
Le nouvel Asus n’est pas un ordinateur ordinaire, il suffit pour s’en convaincre d’admirer ses formes fluides et design, et sa coque en aluminium poli très élégante. Mais la grande nouveauté, c’est la qualité de ses haut -parleurs, qui ont été réalisés en collaboration avec Bang & Olufsen. Le résultat ? Un son bluffant, jamais entendu sur un portable. En plus, il en a sous le capot, aves ses 6 Go de mémoire vive, son autonomie de 10 heures et ses 2 disques durs de 640 GB. Prix : environ 3000 CHF // Disponible à la Fnac
Dotée d’un mélange particulier de tabac et d’un filtre rainuré, KENT Surround Black (7mg) délivre le goût KENT le plus soutenu.
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
shopping
Mode & design) La Fleur Garden Party Mood
Les bagues Mood sortent de l’imagination du suisse Cédric Chevalley, qui a voulu créer des bijoux personnalisables au gré des humeurs de leur propriétaire. La dernière transformation en date se nomme Garden Party et sent bon l’été, jugez plutôt : la bague revêt des allures de jardin avec sa décoration en imitation gazon. Prix 40 CHF Disponible sur www.yourmood.net
Play par Givenchy
CK Glam
par Calvin Klein
Pour ses nouvelles créations, Calvin Klein mise sur la pureté et la sobriété. A l’image de cette CK Glam qui offre un maximum d’élégance avec un minimum de bling-bling. Un cadre rond et transparent laisse apparaître le bracelet en cuir blanc. Ce modèle pour femme risque bien de faire des ravages! Prix : 340 CHF Disponible chez Christ
Après la version masculine, dont l’ambassadeur est Justin Timberlake, le parfum Play se décline au féminin. Le flacon ressemble à s’y méprendre à un lecteur mp3 et sa robe rose clair surmontée de brillants va séduire la jeune femme branchée et décontractée. La fragrance, quant à elle, est tout simplement enivrante avec ses senteurs de bois d’amyris, de bergamote et de poivre rose. Dès 75 CHF Disponible chez Marionnaud
Pochette pour ordinateur
Alexander McQueen
Même décédé, le styliste britannique a toujours la côte. Les derniers objets qu’il a imaginés sont fidèles au style qui a fait sa réputation, à savoir de la provocation, avec une touche décalée. Preuve en est cette housse pour ordinateur portable imprimée de têtes de mort ! Le trash en version haute-couture qui vous donnera un look d’enfer même si votre ordinateur est vieux et pourri. Prix : 343 CHF € Dispo sur www.net-a-porter.com
12 NIGHT& DAY
Aaron par Asics Pour sa nouvelle collection Asics SportStyle, le fabriquant de chaussures de sport a opté pour des tons neutres et discrets qui donnent un look à la fois classe et décontracté. Intéressonsnous de plus près au modèle pour hommes, Aaron. Avec sa toile canevas épaisse, il est parfait pour l’hiver et sa semelle vulcanisée reprend sa forme et permet ainsi un confort de marche exceptionnel
Prix : 120 CHF / Disponible chez Pomp It Up et Aeschbach
TOUT POUR MOI! MTV mobile next
SMS, MMS illimités
Pour seulement 29 francs* par mois
Surf illimité
Appels illimités vers Sunrise mobile
CHF 1.–
avec MTV mobile next, 12 mois, sans abonnement CHF 448.–
Sony Ericsson VivazTM pro – Carte SIM de CHF 40.– non comprise – Appareil photo 5.1 mégapixels avec autofocus et flash LED – Clavier QWERTZ
Maintenant pour tous les moins de 26 ans. Dans tous les points de vente Sunrise et sur sunrise.ch/mtv ou mtv.ch/mobile * Détails des tarifs sur sunrise.ch/mtv. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.
cinéma
Rubrique réalisée par Christelle Genier
Twelve (Réalisé par Joel Schumacher, avec Chace Crawford, Kiefer Sutherland et 50 Cents) Sortie le 8 septembre
Des adolescents issus de familles riches et influentes passent leur temps à faire la fête et à prendre de la drogue, dont une partie leur est vendue par un autre privilégié, White Mike. Bientôt, le cousin de celui-ci est assassiné, et la vie du jeune homme tourne au cauchemar.
Resident Evil : Afterlife 3D (Réalisé par Paul W.S. Anderson, avec Milla Jovovich, Wentworth Miller et Ali Larter) Sortie le 22 septembre
>>> Wall Street l’argent ne dort jamais (Réalisé par Oliver Stone, avec Michael Douglas, Shia LaBeouf) Sortie le 29 septembre 23 ans après « Wall Street », Oliver Stone donne enfin une suite à son film culte. Avec la crise de 2008, l’univers des traders et de la bourse reviennent sous le feu des projecteurs : voilà de quoi donner de l’inspiration au réalisateur américain pour brosser un nouveau portrait au vitriol de ce microcosme si particulier. Dans ce second « Wall Street », le redoutable Gordon Gekko, alias Michael Douglas, est de nouveau dans la course après avoir passé 20 ans à l’ombre, suite aux délits d’initié qu’il a commis par le passé. Un jeune trader, Jacob Moore (Shia LaBeouf), décidé à venger son mentor qui s’est suicidé pendant le pic de la crise économique, décide de faire appel à Gekko. Mais il va vite apprendre que celui-ci est un parfait manipulateur dont la seule motivation reste l’appât du gain dans ce monde de la bourse où l’argent coule à flots et ne dort jamais…
14 NIGHT& DAY
Au milieu des morts-vivants, Alice continue son combat contre la terrible organisation Umbrella Corporation. Elle se met à la recherche des humains qui ont survécu au virus qui ravage la planète. Ce 4e épisode inspiré du jeu vidéo nous promet de l’action ininterrompue en 3D !
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu (Réalisé par Woody Allen, avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins et Naomi Watts) Sortie le 6 octobre
Alfie, un homme âgé, se sent soudain terrifié en réalisant qu’il ne lui reste que peu d’années à vivre. Il décide de quitter sa femme, laquelle se met aussitôt à déprimer. Mais elle rencontre alors une voyante qui lui prédit une histoire d’amour avec un «grand inconnu vêtu en noir ».
The Social Network (Réalisé par David Fincher, avec Justin Timberlake et Jesse Eisenberg) Sortie le 13 octobre Facebook est devenu un tel phénomène de société qu’un film retraçant la vie de son créateur sort maintenant sur les écrans. On peut ainsi découvrir la fantastique épopée de Mark Zuckerberg, un simple étudiant qui devint millionnaire grâce une idée géniale : un site communautaire.
>>> Les petits mouchoirs Arthur 3 La Guerre des Deux Mondes (Réalisé par Luc Besson, avec Freddie Highmore et Mia Farrow)) Sortie le 13 octobre
La trilogie de Luc Besson touche à sa fin avec ce troisième et ultime épisode des aventures d’Arthur et de ses amis les Minimoys. Le premier long-métrage avait fait un carton, alors que le deuxième avait eu un accueil un peu plus mitigé, mais néanmoins, un film du grand réalisateur français, ça ne se loupe pas !
Alpha & Omega - 3D (Réalisé par Anthony Bell et Ben Gluck) Sortie le 20 octobre
Les films d’animation se mettent aussi à la 3D, comme le prouve ce long-métrage qui met en scène deux loups que tout oppose. Après avoir été capturés et emmenés loin de chez eux, ils décident de s’enfuir et de retrouver leur meute. Ainsi commence pour eux un périple riche en rebondissements.
(Réalisé par Guillaume Canet, avec Marion Cotillard, François Cluzet et Benoît Magimel) Sortie le 20 octobre Bien qu’étant devenue une star à Hollywood, Marion Cotillard ne délaisse pas pour autant le cinéma français. Elle est en effet à l’affiche du film « Les petits mouchoirs », réalisé par Guillaume Canet, son compagnon à la ville. Loin des blockbusters américains, la comédienne est parfaite dans cette comédie dramatique toute en émotion. Outre Marion Cotillard, une belle brochette d’acteurs, dont Benoît Magimel, Jean Dujardin et François Cluzet, donne vie à cette histoire touchante d’un groupe d’amis dont la vie bascule après la mort de l’un d’entre eux. Malgré tout, ces copains inséparables décident de partir tous ensemble en vacances comme chaque année. Là, ils vont se retrouver confrontés à leurs doutes et vont remettre en question bien des choses dans leurs vies, à commencer par leur amitié.
The American (Réalisé par Anton Corbijn, avec George Clooney et Thekla Reuten) Sortie le 27 octobre Lors d’une mission au cours de laquelle il a perdu la femme qu’il aimait, Jack, un tueur à gages, se fait une promesse : son prochain contrat sera le dernier. Il se retrouve alors dans un joli petit village italien, où il se verrait bien prendre sa retraite. Mais le danger n’est jamais loin.
L’Homme qui voulait vivre sa vie (Réalisé par Eric Lartigau, avec Romain Duris, Marina Foïs et Catherine Deneuve) Sortie le 3 novembre En apparence, Paul a une vie idéale : un bon métier, une femme et 2 enfants. Mais bientôt, il découvre que son épouse est la maîtresse de leur voisin photographe. Paul tue accidentellement son rival et va alors prendre son identité, lui qui a toujours rêvé d’être photographe.
NIGHT& DAY
15
> musique
chapter 2
>>> L’automne sera
chaud
Pendant la Coupe du Monde, il y avait deux sons omniprésents : les vuvuzelas et la chanson de Shakira « Waka Waka », créée à l’occasion du Mondial. Et avouons que le son de la belle chanteuse colombienne était beaucoup plus agréable que celui de ces maudites trompettes ! Alors que le football est sensé n’intéresser que les hommes (ce n’est pas vrai, j’en témoigne), Shakira était la seule présence féminine bienvenue dans cet événement très masculin. Mais finalement ce n’est pas si étonnant, puisqu’il faut reconnaître que la chanteuse a beaucoup de fans masculins. Peut-être plus que la qualité de ses chansons, c’est en effet la qualité de son physique et de ses déhanchés lascifs qui font toute sa renommée, malheureusement, diront ceux qui s’intéressent exclusivement à sa musique. Car Shakira est très douée pour composer des mélodies entêtantes et c’est une bête de scène. L’Arena va prendre des airs latino en ce froid 29 novembre lorsqu’elle débarquera sur la scène. Alors, ne vous couvrez pas trop et par pitié, n’apportez pas vos vuvuzelas ! -Myriam Genier-
sommaire
News • Dossier • Interviews • Agenda concerts • Events • Agenda Clubbing NIGHT& DAY
17
news
Musique
Remady,
un DJ Superstar
> > > Xenia
fait bouger les dancefloors
Xenia Tchoumitcheva, la dauphine de Miss Suisse 2006, a plus d’une corde à son arc. Mannequin, actrice et diplômée en économie, la jeune femme de 22 ans se lance maintenant dans la musique, puisqu’elle vient de sortir le single « I’m Not Alone », un titre house où l’on découvre son beau brin de voix. Alors, une nouvelle carrière pour Xenia ? Pas vraiment, car la jolie blonde préfère se consacrer à ses activités de top model et de comédienne. Mais ce morceau, créé spécialement pour la Street Parade, lui a donné l’opportunité de se produire à l’Energy Party aux côtés de David Guetta. Voilà qui pourrait lui permettre de faire un carton avec cette chanson qu’elle a écrite en collaboration avec Minus 8. n
Les paroles du tube « No Superstar » ne sont pas vraiment prémonitoires, puisque ce morceau est en train de faire de Remady une grosse star du clubbing. Ce titre a été classé dans le top ten de plusieurs pays d’Europe et fut même n° 1 des clubs en France. Et maintenant, ça y est, l’album arrive ! Nommé « No Superstar – The Album », ce CD est une véritable tuerie, sur laquelle Remady a collaboré avec des stars de calibre international comme Craig David ou Lumidee, excusez du peu. Et si le petit protégé de DJ Antoine dépassait son maître ? Au bypass de Geneve le jeudi 28 Octobre 2010
Kim Ty
DJette glamour
Lorsqu’elle débarque derrière les platines, la température monte. Elle met le feu aux dancefloors avec ses mix house, mais aussi grâce à son physique de rêve, car la jolie blonde joue seins nus ! Passionnée par la Pole Dance et la musique, elle s’est donc naturellement orientée vers une carrière de DJ topless. Elle est d’ailleurs la seule DJette suisse à jouer ainsi, et cela lui à valu quelques ennuis comme aux fêtes de Genève où elle a été priée de garder le haut. Mais la jeune Montreusienne n’a pas qu’un physique, elle a aussi du talent, car ses Mixtapes avec effets live font un carton partout où elle passe.
Buzz
Des stars du rock qui posent leurs amplis en Suisse pour enregistrer, c’est plutôt rare ! Eh bien, les Californiens de Maroon 5 l’ont fait. Le groupe, auteur du tubesque « This Love » a en effet collaboré avec le producteur Robert John « Mutt » Lange, ex-M. Shania Twain, qui réside sur la Riviera. Lange, qui a travaillé avec les plus grandes stars pop et rock (The Corrs, Britney Spears, AC/DC ...), s’y connaît en tubes, et à l’écoute de « Misery », le premier single, pas de doute, la collaboration fonctionne à merveille. Le disque, «Hands All Over », sortira le 21 septembre.
nnn
n DJ Deba nous a concocté un nouveau single taillé pour les clubs, « Take Me Higher ». Dans le clip très cinématographique qui accompagne ce morceau, on peut y voir Xenia Tchoumitcheva. Le single, qui contient 5 remixes de DJ internationaux, est disponible sur iTunes et Beatport. n Petzi, l’association faîtière suisse des clubs, vient de faire paraître un annuaire regroupant tous ses membres, au total 80 lieux dédiés à la musique en Suisse romande et alémanique.
18 NIGHT& DAY
Maroon 5
enregistre en Suisse
n Après des lives en Europe, le duo électro-pop Larytta a repris le chemin des studios. Il sort en octobre un EP de 7 remixes, intitulé « Difficult Remixes ». n Lynn Trace trace joliment sa route dans la musique. Depuis 2002, elle a participé à des comédies musicales et fait des apparitions dans des shows télé. Maintenant, la jeune chanteuse fribourgeoise sort un album au style pop-rock, « Adrenaline ».
n Le groupe Chapter vient d’écrire un nouveau chapitre à sa discographie, avec un troisième album, nommé simplement « Three ». Les deux Genevois nous livrent un excellent disque de folkrock aux influences pop. n En Suisse alémanique, on s’y connaît en pop-rock accrocheuse et de qualité. Les Bâlois de Blush nous le prouvent avec leur CD « Traces In The Snow », rempli de chansons très efficaces. .
DeBonneville-Orlandini
dossier
20 NIGHT& DAY
Texte : Christelle Genier
dossier
Shakira @ Arena >>> « Diva latina »
Quand on parle de bomba latina, on pense à Jennifer Lopez et Eva Mendes, mais surtout à Shakira. Et avouons que la chanteuse colombienne a tous les attributs d’un sex-symbol. Une crinière blonde, des courbes séduisantes, un déhanché torride qui est devenu sa marque de fabrique, mais aussi un talent fou. Le 29 novembre prochain, les spectateurs de l’Arena ne pourront pas rester indifférents à autant de charme.
>
Lorsqu’elle a débarqué en 2001 avec son tube « Whenever, Wherever », on pouvait ne voir en elle qu’une autre blonde sexy qui essayait de piquer la place de Britney Spears. Pourtant, au niveau musical, les deux chanteuses n’ ont rien en commun. Shakira ne se contente pas de faire de la pop, elle ose mélanger les styles, mais surtout, elle est une musicienne accomplie qui compose, écrit et produit ses morceaux elle-même. Car si le monde entier l’a découverte avec l’album « Laundry Service », Shakira était déjà une star dans son pays et en Amérique latine depuis son plus jeune âge. L’artiste, née Shakira Isabel Mebarak Ripoll en 1977 à Barranquilla en Colombie, écrit sa première chanson à 8 ans, participe à de nombreux concours durant son adolescence et sort son premier album en 1991, à l’âge de 14 ans. On peut dire qu’elle est une enfant prodige ! Mais, c’est avec son troisième CD « Piez Descalzos » qu’elle devient une star dans les pays hispanophones. Dès lors, elle écoule des millions d’exemplaires de chacun de ses disques et remporte les récompenses les plus prestigieuses. La prochaine étape pour elle, c’est logiquement de s’imposer dans le monde entier avec un album dans la langue de Shakespeare. Avec le succès de stars hispaniques telles que Ricky Martin, Jennifer Lopez et Enrique Iglesias, le moment semble particulièrement bien choisi pour Shakira. Après s’être mise à l’anglais intensif, elle revoit aussi son look. Alors
qu’elle est naturellement brune, la chanteuse s’est essayée au roux flamboyant les années précédentes, mais arrivée aux Etats-Unis, la voilà devenue blonde platine. Shakira est fin prête pour conquérir le monde et dès sa sortie, son premier morceau en anglais « Whenever, Wherever » ravage tout sur son passage. L’album, qui contient d’autres hits comme «Underneath Your Clothes » et « Objection », se vend quant à lui à 13 millions d’exemplaires. La chanteuse impose son style musical plutôt pop-rock, mais teinté d’influences latino, et aussi orientales, car elle est à moitié libanaise. Dans le clip de « Whenever, Wherever », on peut d’ailleurs admirer ses langoureux mouvements de danse du ventre qui sont maintenant indissociables de son nom. Quant à son look, il ne laisse pas non plus indifférent, car l’artiste ne se contente pas d’être une belle blonde parfaite : elle est sexy, mais reste toujours un peu bohème et sauvage. Shakira, la louve Malgré son succès international, Shakira n’oublie pas pour autant son public hispanophone. Pour preuve, elle fait son grand retour en 2005, avec un album entièrement interprété dans sa langue maternelle, « Fijación Oral Vol.1 » qui contient le hit « La Tortura ». « Oral Fixation Vol. 2 », l’album en anglais, sort quant à lui quelques mois plus tard, et peu de temps après, Shakira enregistre « Hips Don’t Lie » avec Wyclef Jean, qui devient l’un de ses plus grands tubes, et aussi son premier n° 1 au Billboard. Tout va à merveille pour la chanteuse colombienne qui revient en 2009 avec un sixième album « She Wolf », qui est précédé d’un single éponyme. Dans le clip qui l’accompagne, on découvre une Shakira plus sensuelle que jamais dansant lascivement dans une cage dorée. Le titre du morceau signifiant « louve », on voit la chanteuse se métamorphoser à la nuit tombée, telle un « loup-garou » et révéler son côté « instinctif, animal et primitif » ainsi qu’elle le décrit elle-même. Au chapitre musical, Shakira décide d’explorer de nouveaux horizons sur ce CD :
NIGHT& DAY
21
dossier
Une artiste touche à tout
en effet, on y découvre des morceaux aux sonorités assez nouvelles et même électro. La chanteuse y a collaboré avec des artistes comme Timbaland, The Neptunes, Wyclef Jean et John Hill, le producteur de Santigold. Mais on retrouve aussi des chansons plus acoustiques qui rappellent les anciens tubes de la chanteuse, parmi celles-ci, le single « Gypsy » dont le clip a aussi beaucoup fait parler de lui. On voit en effet, Shakira aux côtés du champion de tennis Rafael Nadal. Les mauvaises langues se sont empressées d’évoquer une idylle entre les deux stars, surtout que l’on avait vu ces derniers temps la chanteuse assister à plusieurs matches de Rafa. Mais aux dernières nouvelles, Shakira file toujours le parfait amour avec son compagnon de longue date, Antonio De La Rúa, le fils de l’ancien président argentin. 22 NIGHT& DAY
Si la musique lui réussit, Shakira aime bien tester tout ce qu’elle peut. On sait qu’elle est une excellente danseuse, mais elle s’est aussi essayée au métier d’actrice, d’abord dans des séries colombiennes et plus récemment dans un épisode d’« Ugly Betty » où elle tenait son propre rôle. Tout marche très bien pour elle, mais pour autant, elle n’ oublie pas de penser aux autres, puisqu’elle a créé sa propre association en faveur des enfants défavorisés alors qu’elle n’avait que 17 ans. Depuis, la chanteuse continue de s’investir dans des actions humanitaires qui lui ont valu d’ être récompensées par l’ONU. Shakira est donc bien plus qu’une simple musicienne, elle réussit à toucher un public très large et de cultures très variées. C’est sûrement pour cela qu’elle a été choisie pour interpréter la chanson officielle de la Coupe du Monde de football 2010. Elle avait déjà joué en live lors de cette même manifestation en 2006, et la voilà ambassadrice de cette première coupe du monde sur sol africain. Pour l’occasion, Shakira collabore avec le groupe sud-africain Freshlyground et le morceau qu’ils écrivent ensemble, « Waka Waka », fait bien évidemment un carton. Mais malgré tous ces succès, la chanteuse ne semble pas vouloir s’arrêter. Elle va lancer son premier parfum « S by Shakira » en septembre, mais surtout elle va sortir un nouvel album bilingue espagnol-anglais « Sale el Sol », le 2 novembre. Pour ce disque, la belle Colombienne nous promet un style pop-rock et romantique inspiré des musiques colombienne et dominicaine. On a déjà pu découvrir le premier single très latino « Loca », une reprise de l’artiste El Cata. En cette rentrée 2010, la chanteuse est tout simplement incontournable, et là où il ne faut surtout pas la manquer, c’est à l’Arena de Genève, le 29 novembre pour pouvoir l’admirer et l’écouter en live. n
)
Actu « she wolf » déjà disponible
dossier
NIGHT& DAY
23
interview
Interview réalisée par Claire Mayer
scénario de nombreuses fois pour que le concept soit bien clair pour moi, c’était pas simple au départ ! En plus de cela, mon personnage, Mal, est très complexe, et j’ai du travailler beaucoup pour parvenir à la cerner. C’était un travail très intéressant, et Christopher Nolan a été extraordinaire, toujours à l’écoute, nous guidant pas à pas. Cette expérience m’a beaucoup appris et m’a surtout énormément marquée !
Marion Cotillard
belle française continue sa glorieuse ascension ! Depuis > La « La Môme » en 2006, elle ne cesse de faire parler d’elle, en
France comme à l’étranger. Toujours à l’affiche d’ « Inception » qui ne cesse de battre des records d’entrées, Marion Cotillard nous surprend encore dans le prochain film de son amoureux Guillaume Canet, « Les Petits Mouchoirs » ! Dans « Inception », tu as réalisé le rêve de nombreuses actrices : jouer aux côtés de Léonardo Di Caprio… J’ai vu tous ses films et j’ai toujours été touchée par son travail. Je me suis toujours dit qu’un jour on travaillerait ensemble, car on a la même conception du cinéma et on aime le même genre de films... Mais sur ce film, j’ai vraiment eu la chance de travailler avec des comédiens hors du commun, et Léo en fait bien entendu parti ! Et alors, sur un plateau, quel genre d’acteur est-il ? C’est un travailleur acharné ! Il a une grande intelligence qu’il fait vraiment partager. C’est comme rentrer dans la cuisine d’un grand chef ! (rires). C’est quelqu’un de passionné, il aime son métier par dessus tout et il le partage avec
24 NIGHT& DAY
plaisir et simplicité. Ca a vraiment été l’une des expériences les plus enrichissantes que j’ai eue jusqu’à maintenant. Dans le passé, tu as quand même tourné avec Nicole Kidman, Penélope Cruz et Kate Hudson dans « Nine » ! Dans « Nine » j’ai appris à travailler autrement : avec les autres actrices, nous avons passé deux mois à Londres dans les studios pour répéter et apprendre les chorégraphies. C’était plus difficile que ce que je pensais ! Mais on a vraiment partagé des moments inoubliables et j’ai appris beaucoup de choses de ces incroyables actrices. Quelles expériences tires-tu du tournage d’ « Inception » ? Pour « Inception », ça a été un tout autre travail que dans « Nine ». J’ai lu le
Franchement, pensais-tu un jour accéder à cette notoriété internationale? Jamais de la vie ! J’ai encore du mal à y croire ! « La Môme » a vraiment tout déclenché : c’est à partir de ce moment-là que j’ai réellement été connue à l’étranger. Ca a été un véritable tremplin pour moi, et je me rends compte à quel point j’ai de la chance ! J’ai toujours voulu faire ce métier mais je n’aurais jamais cru en arriver là... Un mot sur ton prochain film « Les Petits Mouchoirs » ? J’ai hâte que vous le découvriez… C’est un film tendre et étonnant. Se retrouver sur le tournage, dans des situations que l’on a déjà vécu dans la vraie vie, a été une expérience super enrichissante ! Si tu pouvais voler les rêves de quelqu’un, ce serait ceux de qui ? Brad Pitt ! (rires) Je pense que ça pourrait être intéressant ! (rires) n
)
Actu les petits Mouchoirs sortie le 20 octobre et réalisé par Guillaume Canet
Interview réalisée par Claire Mayer
interview
dit à mon petit ami : « C’est la mienne ! Si elle se tenait là devant moi et qu’elle voulait sortir avec moi, Scarlett Johansson, je ne vais pas te mentir, je me laisserais sans doute faire ! ». Donc c’est un sujet sur la beauté et pour dire que si, là, Gisele Bündchen passe devant nous, que l’on soit un mec ou une nana, on aurait tous la langue pendue par terre en la regardant ! Au fait, as tu vraiment « kissed a girl » ? (sourire) Eh bien… Oui ! J’ai déjà embrassé une fille ! Ma chanson, c’était donc un peu du vécu ! (rires)
Katy Perry s’être mise à dos l’Amérique puritaine avec « I Kissed A > Après Girl », le nouvel étendard de la rébellion Pop Rock a rangé un
temps ses riffs et ses brûlots provocateurs pour livrer un nouvel opus « Teenage Dream », plus assagi. Ce qui ne l’empêche pas de truster les premières places des charts et de rester la nouvelle chouchou des USA. Et maintenant, c’est au tour du cinéma de lui faire les yeux doux… Sur ce nouvel album, tu sembles plus posée, moins “rebelle” que sur “One of The Boys”… C’est une évolution, c’est normal. Mais j’ai essayé d’être la plus honnête possible. J’ai voulu parler de ma vie et qu’on lise comme dans un livre ouvert. Le premier album, j’étais beaucoup plus jeune, cela parlait de mes relations amoureuses, de tout ce que j’avais de nouveau dans ma vie... C’était un superbe instantané de ce que j’étais à l’époque ! Tu sembles un peu nostalgique de l’adolescence dans ce nouvel album ? En fait, l’adolescence est la période des premières fois, de la découverte et de l’insouciance aussi... J’ai voulu retranscrire ces sentiments ! Je voulais que l’on retrouve les
sensations et le goût de la première fois ! Parce que souvent on a oublié ces premiers sentiments, ces premiers feelings, et après, quand on vieillit c’est quasiment impossible de les ressentir ! Je voulais qu’on se les remémore de nouveau ! Si tu devais « voler » une chanson dans toute l’histoire de la musique ? N’importe laquelle de Beach Boys ou alors “Killer Queen” de Queen... On t’a connu avant tout pour ton tube « I Kissed A Girl »… Un titre qui a fait pas mal parler de lui aux Etats-Unis ! Oui, c’est une chanson à propos de la curiosité ! En fait j’ai écrit cette chanson après avoir ouvert un magazine où il y avait Scarlett Johansson en photo. Et j’ai alors
« Je dirais sans doute non pour poser dans Playboy » Tes techniques de drague préférées ? Maintenant que je suis bientôt mariée, je n’en ai plus (rires) ! Mais avant j’étais assez directe et franche, je n’hésitais pas à dire au mec qu’il me plaisait et qu’on pouvait sortir ensemble ! Et les mecs étaient plutôt fans car ça ne leur arrivait pas tous les jours ! Une chose que l’on ne connaît pas sur toi ? Mes seins sont des vrais ! (rires) Enfin, si Playboy te proposait de poser nue, tu accepterais ou pas ? Je dirais sans doute non… Ce serait vraiment dévoiler toutes ses cartes d’un coup, et je veux entretenir le mystère. Et puis c’est mon corps, et ne veux pas faire n’importe quoi avec ! Donc les gars, désolé, vous ne le verrez jamais totalement ! n
)
Actu Nouvel album « Teenage Dream », Déjà Disponible
O R C C A E R O N C O I ? EN S I E V L É B L Â É C T R A A L P À E U Q I G O L A AN
. I U : H ’ V D T R U M O O J C U S A S ’ I D N SW O I S I V É V L T É s T e n A î L ha c 0 5 1 e Plus d davantage et bien
x fois ptez deu plus a c s u o v e, se V propo umériqu vision n le. Swisscom T lé é t la c b and! Ave alogique par câ vient gr n e a d n n a io r c is é v Le petit înes que la télé mes nt ha c e d rogram ut besoin urge s p s plu e d o . e t s u r e iq u în o n a p o h s tr de 150 c t ceci: ation en cour ide élec tô ec le gu ée de l’émission avec programm v lu a p z le e ô r is t L on ta n res vori n 00 heu n instan st sous c – Tout e se: interruptio t de plus de 1 otre feuilleton fa te définition et u en v n u u e a e a e d h P m it tre r la ater ’inv nt – Live ’enregis , pour ne rien r re en misant su e du moment s d r. é it c a vu de entie ieu ries – Cap e des sé la vitesse supér s hits les plus en Internet du mon u iq t a m auto s passe oiffe. Le de radio m TV plu l qui déc stations e d s r e Swissco nd Dolby Digita li à des mil ou son surr otre salon grâce ns v outre da
t r o p s e l z e v Vi irect en d
plus sses les Super a p s le t x po ds e lus chau nds matchs d’A insi que p s le s ontrôle nnes a z les gra T V, les c domicile: v ive ligues europée ins matchs m o c s is ta s à Avec Sw ires s’inv itent nts des gra nde iona le A et cer ble en t e la a ta u t m n spectac s meilleurs mo uisse de ligue é au pr ix imba s it le n y , iv sa lo . League atchs de hocke ct et en exclus à votre u fe e m le ir s d tous le i mettre le B en nationa . De quo de ligue 2.50 pa r match de E u r op e
) )DFWV on ©Ke y st
e
-XJ
Pr PH V X R Y H]
vivr oir et à v à é t i c pli gne: Une sim mo en li é d a l à v g r â ce m.ch /t o c s s i w www.s
e
L J X UH V
** ch aîn e s te d éfinition) d e 150 n h a u e Pa u s e , o i > Plu s s i v lé V (t é : Liv re s > HDT n s p ratique s 10 0 h e u plu s d e nique d e s tio o > Fon c on e n diffé ré, tr é lec té lé v i si e m e nt, guid e vanta ge da i str d’e nreg e s T V et bie n sur p re ssion s m p rogram 0 0 gran d s film 0 1 e d > Plu s u ch e d’un e to irect t en d 7 9" > S po r VF R P
2 WUR
XY H U 6
ZLV
S h o ps w i ssc o m e 160 S m.ch /t v d s lu p > Dan s ww.swi ssco cia li sé pé > S ur w c o mm e r c e s le s n a D >
38%/,5(3257$*(
OI N S M S E L POUR NS : DE 26 A
EA É N N A 1 IX* R P É I MOI T U J USQU ’A L A BLE A V E R 0 OF F E 201 T EM BR 30 S E P
ds n a r g 00 0 1 e d Plus ur pression films stouche. d’une
t hè q ue a v idéo g r a nd s L . le p 0 im e plu s s s de 10 0 r ? R ien d chez vou s plu he. Du t h r il le e il o t e e n c s u u o o e t p ir élo e s e fa ou s pr o n d‘u ne Env ie d w is scom T V v simple pre s sio s sa nt pa r le m nt . a S p r e u n ne en v ir t uell ut e heu re et s i conv ie ciném a lu u i d u s q o è t s c n fi lm s. A x récent s suc s f r is so au h a cu n le n c io à t , c e r ’a d r s uc ique pu r om a nt ÜNCHEN © TELE M
us oi s pe rç 2. 25/m d e CHF t 0.–/m oi s). es ir to ar liga . D SL st te ur ob it s d’au SL (p. ex oi s. D ro ès Inte rn et D at 12 m a cc tr n n u co et eur) a le du minim e opér at .ch /checker . D urée un autr .– /m oi s ré sé le ctio n d’ ww.swisscom p CHF 29 w s e s n d u sa el so ic il e x u su m oi s, tre d om n ée, p ri e, CHF 25.25/ it é à vo iè re an la p re m INE an a logi qu la di sponibil n n ce d e yL -e éa ez ch om fi n l’é p rè s t. Vé ri ex. Eco d em en m oi s. A om (p. d ant 12 t fi xe Sw issc d e votre ra ccor ri x pe n s d emi- p n ra ccor d em en pe rfor m an ce à se d e ba te u d d es ** F rais om T V n écessi es HD d épen Sw issc io n d es ch aîn ce pt ré a L **
en su s.
interview
Interview réalisée par Claire Mayer
Et Nolan ? Nolan, quant à lui, est tout autant extraordinaire. Il est très patient, et toujours à l’écoute. Lors du tournage d’Inception, nous avions tous beaucoup de questions, le scénario n’étant pas des plus simples ! Mais son idée était très structurée et il nous a beaucoup appris. Ce sont deux réalisateurs visionnaires, qui mettent en pratique leurs rêves les plus fous.
« Avec Scorsese, on a une relation particulière… »
Leonardo Di Caprio de retour ! Impossible d’être passé à côté d’Inception, > IlLEestfilm événement de l’été dernier ! Toujours sur le devant de
Quels rapports aviez-vous sur le tournage ? Une fois les scènes tournées, nous discutions beaucoup de nos personnages et des relations qu’ils avaient, relations 28 NIGHT& DAY
très ambigües, entre rêve et réalité. C’était un travail très intéressant. Pour moi, travailler avec Marion a été une véritable chance ! Martin Scorsese, Christopher Nolan... Tu as travaillé avec les plus grands ! C’est vrai ! Ce sont deux réalisateurs hors du commun. Avec Scorsese, on a une relation particulière, puisque nous avons travaillé sur plusieurs films ensemble (Gang of New York en 2002, Aviator en 2005, Les Infiltrés en 2006 et Shutter Island en 2010 ndlr). On a le même mode de fonctionnement !
Tu rêves beaucoup comme ton personnage, Dom Cobb, dans Inception? Je fais rarement des cauchemars, et en ce qui concerne les rêves, je ne m’en souviens jamais, je suis trop fatigué ! En tout cas, l’interprétation des rêves m’a toujours intrigué, c’est sans doute pour cela que j’ai si vite accepté de jouer dans le film de Nolan ! (rires) Si tu pouvais voler le rêve de quelqu’un, tu choisirais qui? Je ne vole pas les rêves des gens ! J’en ai assez volé dans le film ! (rires) n
la scène, Léo, qui fait battre le cœur des filles, ne cesse de nous surprendre. Et ce n’est pas fini ! On t’a vu aux côtés de Marion Cotillard dans Inception… Qu’est ce que cela t’a fait de jouer à ses côtés ? Ça a été l’expérience la plus unique que j’ai eue jusqu’à présent. Elle vient vraiment d’un autre monde ! C’est un trésor national ! C’est une travailleuse hors pair, qui ne s’arrête jamais. Même après les scènes elle continuait ! Elle m’a vraiment impressionné.
Je suppose que tu dois être constamment sollicité … Comment le gères-tu ? Oui c’est vrai ! Mais tous les scénarios ne me correspondent pas, et j’en refuse beaucoup. Le cinéma est avant tout une passion, et ce ne serait pas honnête d’accepter tout et n’importe quoi ! C’est sans doute pour cela que je joue moins que d’autres acteurs !
)
Actu « INCEPTION » de Chistopehr Nolan, avec Leonardo Di Caprio et Marion Cotillard Actuellement dans les salles
agenda / concerts
La sélection de la rédaction des concerts
à ne pas manquer ! Joe Cocker
2010 Guns N’ Roses Septembre
16 Genève (Arena)
Micky Green Septembre
18 Meyrin (Kameleon Festival)
Sting Septembre
26 Genève (Arena)
Daddy Yankee Octobre
02 Genève (Arena)
Grinderman feat Nick Cave Octobre
Dark Tranquility Octobre 09 Lausanne (Docks)
Goldfrapp Octobre
10 Lausanne (Docks)
Supertramp Octobre
15 Genève (Arena)
Hindi Zahra Octobre
15 Lausanne (Docks)
Trentmøller Octobre
16 Lausanne (Docks)
04 Lausanne (Docks)
Epica Octobre
Christophe Maé Octobre
23 et 24 Genève (Arena)
06 Lausanne (Docks)
Justin Nozuka
e r b m e t p Se
Octobre
Christophe Willem Octobre 28 Montreux (Auditorium Stravinski)
Morcheeba Octobre
Soprano Novembre
06 Lausanne (Docks)
Chimène Badi Novembre
28 Fribourg (Fri-son)
06 Montreux (Auditorium Stravinski)
Ben l’Oncle Soul Octobre
Katie Melua Novembre
Joe Cocker Novembre
Festival Metropop (Justin Nozuka, Yodelice, etc) Novembre
29 Lausanne (Docks)
03 Genève (Arena)
Public Enemy Novembre
03 Lausanne (Docks)
Jean-Michel Jarre Novembre 05 Genève (Arena)
10 Genève (Arena)
11, 12 et 13 Lausanne
Jamie Cullum Novembre
14 Genève (Arena)
Shakira Novembre
29 Genève (Arena)
Morcheeba
Goldfrapp
guns n roses NIGHT& DAY
29
events
>>> Sting
@ Arena
Dimanche 26 septembre
L’ancien chanteur de The Police a accumulé les hits dans les années 80 et amassé des millions, mais pas question pour lui de prendre sa retraite. Il est de nouveau sur les routes pour présenter son album « Symphonicity », et va faire une petite escale à l’Arena. Après nous avoir enchantés avec la reformation de The Police en 2007, le chanteur britannique ne manque pas d’idées surprenantes pour nous séduire. En 2009, il nous livrait l’excellent album « If On A Winter’s Night », avec des morceaux calmes et contemplatifs, et le voilà de retour avec un projet ambitieux, le CD « Symphonicity ». On y retrouve les tubes mythiques de Sting accompagnés d’un orchestre symphonique. Qui a dit que le rock et la musique classique ne faisaient pas bon ménage ? En tout cas pas nous, car avouons que « Roxanne » ou encore « Englishman In New York » revus à la sauce classique, eh bien franchement ça le fait ! En live, c’est bien connu, c’est encore meilleur, car en plus, Sting est accompagné du Royal Philharmonic Concert Orchestra durant toute la tournée.
>>> Christophe Maé
@ Arena
Samedi 23 octobre Le chanteur français semble bien se plaire en Suisse. Après avoir enflammé les arènes d’Avenches, il va maintenant faire partager ses mélodies ensoleillées et sa bonne humeur au public de l’Arena. Et comme on ne se lasse jamais des tubes du beau Christophe, la salle genevoise risque d’être pleine à craquer. Le succès est toujours au rendez-vous pour le chanteur originaire du Vaucluse. Son dernier album « On trace la route » a encore battu des records de vente ; quant aux singles issus de ce disque, on ne cesse de les entendre en boucle à la radio. Que ce soit les morceaux énergiques comme « Dingue, dingue, dingue » et « Je me lâche » ou des ballades délicates telles que « J’ai laissé », tout ce que fait Christophe fait du bien à nos oreilles. Mais comment résister à ses mélodies accrocheuses et à sa voix ? En tout cas, si vous l’avez raté à Rock Oz’ Arènes, pas de soucis, vous avez encore une chance de voir le chanteur sur scène. Sa tournée se poursuit en effet jusqu’en décembre, et, bonne nouvelle, il a rajouté une date en Suisse. Il sait scotcher son public comme personne et il se donne à 200% en live, alors, à coup sûr, vous ne serez pas déçus. 30 NIGHT& DAY
>>> Katie Melua
@ Arena
Mercredi 10 novembre
Elle n’a pas besoin de faire des extravagances pour attirer l’attention, mais avec délicatesse et sensualité, la chanteuse a réussi à devenir l’une des stars féminines incontournables de la scène pop internationale. Alors quand elle vient en Suisse, c’est forcément la scène de l’Arena qui lui est réservée. On avait l’habitude d’entendre sa voix suave sur des jolies ballades pop et jazzy, et maintenant Katie Melua sort un album réalisé avec le producteur électro William Orbit, à qui l’on doit « Ray Of Light » de Madonna ! Mais la jolie brune ne change pas totalement de style pour autant, puisque ce disque, « The House », nous offre de beaux moments de douceur, mais avec un son plus actuel et électronique. Donc, pas de soucis à se faire pour ses millions de fans qui la suivent depuis « Call Of The Search ». Et depuis lors, la chanteuse et compositrice britannique n’a pas fait un seul faux pas, puisqu’elle a enchaîné les tubes dont « Nine Million Bicycles » ou « If I Were A Sailboat ». Quoi qu’elle fasse, Katie trouve toujours la recette pour envoûter son public.
>>> Metropop
@ Salle Métropole Du 11 au 13 novembre
Pendant la morne saison automnale, un festival nous amène des rayons de soleil musicaux. Ça fait 10 ans que ça dure et on espère que ça va continuer encore longtemps ! La pop dans tous ses états, et même d’autres styles musicaux sont au programme de ce Métropop. Pour fêter ses dix ans, le festival a décidé de revenir aux sources : la salle Métropole, qui a donné son nom à la manifestation, redevient l’unique lieu de concert, si l’on exclut les afters qui se dérouleront au D ! Club. Les organisateurs ont voulu recentrer le concept du Metropop, dont le but est de développer des actions spéciales et d’éviter une flambée des prix. Mais si les concerts sont moins nombreux, ils restent de grande qualité. Le jeudi, on sort les guitares acoustiques avec 2 auteurscompositeurs de talent, Justin Nozuka et Yodelice. Le vendredi, on se la joue reggae avec Israel Vibration, The Skatalites et Lyricson, et samedi, place au rock et à la folk, avec Black Rebel Motorcycle Club, Cocoon et Robert Francis.
agenda clubbing
CLUBBING Vendredi 24 septembre
Vendredi 24 septembre
Samedi 25 septembre
NRJ Facebook Party @ Macumba
Student Party @ MOA
Cutee B @ Mica Club
Ça y est, c’est la rentrée ! Les étudiants ont retrouvé le chemin de l’université, mais aussi celui des clubs pour fêter comme il se doit cette nouvelle année universitaire. Au MOA, DJ Prems va mettre l’ambiance pour cette night qui verra les différents établissements scolaires s’affronter afin de remporter une soirée officielle dans le club genevois.
Quand le hip-hop et la house se rencontrent, ça peut être énorme comme le fameux « Rock This Party » que Cutee B a co-signé avec Bob Sinclar. Mais en fait, tout ce que fait le DJ français cartonne, car il mixe, remixe, compose et enregistre avec autant de talent. Ses hits hip-hop et R’n’B pour Leslie, Oxmo Puccino et Big Ali ont tous grimpé en haut des charts ou fait bouger les clubbers. Et au Mica Club, l’ambiance va encore une fois être survoltée.
Vendredi 24 septembre
Samedi 25 septembre
No Sleep… @ Le Zoo
Love Boat
Le Zoo de Genève vous propose rien moins que 4 artistes d’exception pour cette nouvelle soirée No Sleep. Au programme, deux Allemands, la DJette et chanteuse Xenia Beliayeva et T.Raumschmiere, qui nous offrent chacun dans leur style, une électro envoûtante et super efficace. Les Helvètes Water Lilly et POL seront eux aussi de la partie.
L’été est terminé, mais rien n’empêche d’aller faire la fête sur le lac, à bord du Love Boat. Surtout qu’il y a du beau monde derrière les platines, comme Louie Vega, l’un des DJ de Masters At Work. Le musicien américain est mondialement réputé pour ses extraordinaires remixes, comme celui de « Superfly » de Curtis Mayfield, qui lui a permis de remporter un Grammy Award. Le bateau, qui démarrera de Montreux, vibrera aussi aux rythmes des mixes de Moussey K et DJ Zap.
Voilà une soirée à ne pas manquer : il vous suffit d’imprimer votre profil Facebook, et hop, vous rentrez gratuitement ! Et quand NRJ est de la partie, en plus vous avez droit à du bon son. La preuve, DJ RIM, le résident de la radio, va squatter les platines et vous faire danser sur ses mixes prodigieux. Eh oui, le jeune homme de seulement 22 ans s’y connaît, puisqu’il a déjà mixé aux côtés d’Akon et Kat DeLuna. Vendredi 24 septembre
Big Ali @ Bypass
Le MC New Yorkais a fait de la France son second chez lui, et pour cause ! Il y a rencontré des artistes de la trempe de Bob Sinclar, Kool Shen, et Magic System avec qui il a fait des tubes de folie. Que ce soit sur des rythmes purement hip-hop ou des titres plus électro, le flow de Big Ali fait toujours des merveilles, comme on a pu le remarquer sur les morceaux de son premier album « Louder » sorti l’an passé. Ce mélange redoutable de rap et de sons clubbing est à déguster sans modération au Bypass. 32 NIGHT& DAY
agenda clubbing
Samedi 2 octobre
Samedi 9 octobre
Dimanche 17 octobre
Pete Tha Zouk @ MAD
Quentin Mosimann @ Stage Club
Lulúxpo @ Base Bar
La chaleur du Portugal débarque au MAD! Exit la grisaille de l’automne, avec Pete Tha Zouk il fait toujours beau et surtout très chaud. Son irrésistible single « I Am Back Again », sorti en début d’année, a fait un malheur dans tous les clubs du monde. Car si l’Europe l’adore, aux States, les fêtards sont aussi dingues de ce petit génie des platines qui n’en finit pas de nous étonner. Pas de doute, Pete est là pour longtemps !
L’ancien gagnant de la Star Ac’ va ravir ses fans helvétiques, puisqu’il est de retour dans la région. Il va s’arrêter à Delémont pour présenter son album « Exhibition », sorti en début d’année, et bien sûr pour nous faire partager ses talents de DJ. L’artiste est un vrai showman qui sait mettre l’ambiance partout où il passe, donc pas de soucis, cette soirée au Stage Club va être démentielle !
Après avoir fait la fête toute la nuit, vous êtes tentés par une after ? Alors, direction le Base Bar de Lausanne pour retrouver l’univers déjanté et haut en couleur des Genevois de Lulúxpo. Les deux musiciens, qui sont aussi artistes et designers de mode, ne vont pas vous laisser indifférents avec leur électro bigarrée et follement entraînante.
Samedi 16 octobre
Trentemøller @ Docks
Vendredi 29 octobre
Ellen Alien @ D ! Club
Samedi 2 octobre
Curle Records Night @ Weetamix
Le label belge Curle Records, créé il y a 4 ans, a vite trouvé sa place sur la scène électro et minimal grâce à des maxis remarquables, comme ceux de Mark August, Thomas Brinkmann et Jonas Kopp. Loin des hits commerciaux, le label a réussi à séduire des DJ de renom, mais aussi un public avide de nouveaux sons. Quelquesuns de ces artistes vont nous montrer leur savoir-faire au Weetamix.
Quand on pense aux Scandinaves qui font de l’électro, on pense souvent à la Swedish Mafia, mais au Danemark aussi où on sait se servir de platines et de synthés. Anders Trentemøller nous le démontre depuis quelques années, puisque dès la sortie de son premier EP, il a attiré l’attention de DJ célèbres. Qu’il nous livre des sets de minimal house super dansants ou qu’il écrive des morceaux plus ambiant, il est toujours irrésistible.
Elle a bien choisi son pseudo, car elle fait figure d’ovni sur la scène électro internationale. L’Allemande est une des rares femmes à s’être imposée dans le monde très masculin du DJing, et elle est adulée comme peu d’artistes électro. Avec son label Bpitch Control, elle fait aussi un carton, et elle a même créé sa propre ligne de vêtements. Bref, quoi qu’elle fasse, elle excelle toujours !
NIGHT& DAY
33
LAUSANNE 103.3 GENEVE 88.4 NORD VAUDOIS 97.4 PAYERNE 99.5 MOUDON 88.4 RIVIERA 89.1 YVERDON-LES-BAINS 99.9 www.lfm.ch
>lifestyle& clubbing chapter 3
>>>
ça bouge en automne ! En cette saison automnale, comment ne pas parler des … Automnales, justement ! Night&Day y consacre dans les pages suivantes un dossier spécial. Cet événement genevois vous permettra de satisfaire toutes vos envies d’achats. Et d’autres bons plans vous attendent dans ce magazine : nouveau bars à Genève et à Lausanne, dont le fameux Bouddha Bar qui ouvre dans la Cité de Calvin, ou encore une marque de vêtements made in Geneva qui voit le jour. Bref, il y a de quoi s’amuser et sortir ces prochaines semaines. L’automne, « les feuilles mortes se ramassent à la pelle », mais finalement, comme on vous le disait au début de ce magazine, et sans (trop) vouloir faire de jeux de mots avec les Automnales dont on parlait plus haut, l’automne est finalement pas mal ! Myriam Genier
sommaire
News • Lifestyle • Publi-reportage • Place to Be • Où nous trouver
NIGHT& DAY
35
news
)
Lifestyle & tendances
>>> Little
Une nouvelle griffe de mode made in Genève
Buddha
débarque à Genève
Le Buddah-Bar est un concept français de bars-restaurants terriblement tendance et dont le succès ne se dément pas. Possédant une quarantaine d’établissements aux quatre coins du monde, la société parisienne George V Entertainment va ouvrir un Little Buddah Café à la rue Neuve à Genève au mois de septembre. Installé sur 800 m2, le Buddah se composera d’un restaurant au rez-de-chaussée et d’un bar-lounge au sous-sol. Les amateurs de cuisine asiatique et d’ambiance zen pourront se détendre dans un décor cosy et dépaysant au son des musiques mixées par des DJ.
Penélope et Mónica Cruz
égéries de Vögele Les deux bombas latinas vantent les mérites d’une marque suisse ! En effet, les stars ibériques ont posé pour la collection automne-hiver « Biaggini VIOLET » de Vögele. Penélope et sa sœur Mónica avaient déjà joué aux mannequins pour Mango et voilà qu’elles remettent le couvert pour une marque bien de chez nous. Un joli coup de pub pour Vögele qui va s’attirer les faveurs des fans des deux belles brunes. Si vous voulez vous la jouer star, pas de soucis, la collection est disponible dès à présent.
Buzz
evered Garden, c’est le nom d’une chanson du groupe The Doors, mais c’est aussi une toute nouvelle marque de vêtements créée à Genève. Avec un tel patronyme, ça risque d’être rock’n’roll ! En tous cas, les deux créateurs, Fabrizio Littera et Margaux Bacher sont très inspirés, et ils ont collaboré avec le directeur artistique de Kenzo. Tout semble donc réuni pour que la marque connaisse un avenir radieux. Surtout que le style de Severed Garden a de quoi séduire : à la fois chics et tendances, leurs créations se déclinent pour homme et femme, le tout à des prix assez abordables. Une boutique va bientôt ouvrir à Genève et une autre à Paris.
U
Il y a une vie après Secret Story
n ancien candidat de Secret Story a posé ses valises à Lausanne où il commence à se faire un nom dans le monde de la restauration. Julien Colas, qui avait participé à l’émission de télé-réalité avec pour secret « Je suis un escort boy », a bien fait de changer de domaine d’activité, puisqu’il est désormais le patron de deux restaurants dans la capitale vaudoise. En août 2009, il ouvre le bar à vin et tapas chez Mathilde et il a repris cette année un établissement Wellness, qu’il a rebaptisé les Tires o Flon. Et le succès est au rendez-vous ! A tel point que le jeune homme de 29 ans planche déjà sur de nouveaux projets dans la région.
nnn
n L’ex-Mister Suisse Romande Joshua Tyrell a tourné dans le nouveau clip du DJ Fabrizio Ferara. Le jeune homme, qui aimerait se lancer dans le cinéma, a pu tester ses qualités d’acteur dans cette vidéo où il joue le rôle d’un bad boy agressif.
n
n
n
Si la votation supprimant l’impôt sur les divertissements à Lausanne est acceptée le 26 septembre, vous pourrez faire de belles économies ! En effet, les cinémas Pathé et trois clubs, le Loft, le MAD et le D ! Club se sont engagés à baisser leur prix d’entrée de 14% en cas de décision positive!
36 NIGHT NIGHTLIFE 36 & DAY
S
Dès le mois de septembre, les mineurs se verront privés de soirées DJ au Romandie. Le club lausannois a pris cette décision afin de privilégier sa clientèle habituelle qui ne pouvait plus entrer à cause du nombre grandissant de jeunes lors de ces soirées.
MadeinLocal.com c’est un réseau social développé par une Start-Up de l’EPFL. Son concept ? Faciliter les sorties entre amis grâce à la géolocalisation. Une application iPhone et Android existe déjà.
n Les happy hours, ladies nights et autres actions promotionnelles du même type pourraient
être interdites. En effet, Addiction Info Suisse demande une suppression de toute réduction de prix sur les boissons alcoolisées, que ce soit dans les bars, les clubs ou les magasins, afin de ne pas inciter les jeunes à consommer davantage.
n A l’emplacement du Shiva Cyber Bar à Lausanne, un nouvel établissement devrait voir le jour. Au rez-de-chaussée se trouvera un restaurant traditionnel, alors que l’étage sera aménagé en bar-lounge, le Vintage Café, destiné à une clientèle de plus de 25 ans. Si la mise à l’enquête aboutit, l’ouverture aura lieu au printemps 2011.
PUBLI-REPORTAGE /( 5(1'(= 9286 '(6 %211(6 $))$,5(6 '$16 81( $0%,$1&( )(67,9( /( 5(1'(= 9286 '(6 %211(6 $))$,5(6 '$16 81( $0%,$1&( )(67,9( &DWpJRULHV G¶H[SRVDQWV &DWpJRULHV G¶H[SRVDQWV
$JULFXOWXUH DQLPDX[ $JULFXOWXUH DQLPDX[ $PpQDJHPHQW H[WpULHXUV MDUGLQV $PpQDJHPHQW H[WpULHXUV MDUGLQV $PHXEOHPHQW /LWHULH $PHXEOHPHQW /LWHULH $QLPDX[ GH FRPSDJQLH $QLPDX[ GH FRPSDJQLH $UWV GH OD WDEOH $UWV GH OD WDEOH $VVRFLDWLRQV LQVWLWXWLRQV $VVRFLDWLRQV LQVWLWXWLRQV &XLVLQHV EDLQV &XLVLQHV EDLQV 'pYHORSSHPHQW GXUDEOH HW SURGXLWV ELR 'pYHORSSHPHQW GXUDEOH HW SURGXLWV ELR (FR FRQVWUXFWLRQ (FR FRQVWUXFWLRQ
,1)250$7,216 35$7,48(6 ,1)250$7,216 35$7,48(6
7RXV OHV MRXUV GH K j K 7RXV OHV MRXUV GH K j K 'LPDQFKH GH K j K 'LPDQFKH GH K j K
$&&Ë6 $&&Ë6
*DUH &)) GH *HQqYH $pURSRUW PLQ j SLHG *DUH &)) GH *HQqYH $pURSRUW PLQ j SLHG +RUDLUHV VXU ZZZ FII FK +RUDLUHV VXU ZZZ FII FK (Q YRLWXUH (Q YRLWXUH $XWRURXWH GLUHFWLRQ $pURSRUW 3DOH[SR $XWRURXWH GLUHFWLRQ $pURSRUW 3DOH[SR 3DUNLQJ 3 VLWXp VRXV OD +DOOH GH 3DOH[SR 3DUNLQJ 3 VLWXp VRXV OD +DOOH GH 3DOH[SR /HV FDLVVHV DFFHSWHQW OH SDLHPHQW HQ &+) HXURV /HV FDLVVHV DFFHSWHQW OH SDLHPHQW HQ &+) HXURV HW OHV FDUWHV GH FUpGLWV YLVD 0DVWHU&DUG HW OHV FDUWHV GH FUpGLWV YLVD 0DVWHU&DUG HW $PHULFDQ ([SUHVV HW $PHULFDQ ([SUHVV (Q EXV 73* OLJQHV 1 (Q EXV 73* OLJQHV 1 < DUUrW 3DOH[SR
< DUUrW 3DOH[SR
DUUrW $pURSRUW PLQ j SLHG DUUrW $pURSRUW PLQ j SLHG DUUrW )HUPH 6DUDVLQ PLQ j SLHG DUUrW )HUPH 6DUDVLQ PLQ j SLHG ) DUUrW *UDQG 6DFRQQH[ 3ODFH PLQ j SLHG ) DUUrW *UDQG 6DFRQQH[ 3ODFH PLQ j SLHG 3OXV G¶LQIR VXU ZZZ WSJ FK 3OXV G¶LQIR VXU ZZZ WSJ FK
& 3 & 3 &+ /H *UDQG 6DFRQQH[ &+ /H *UDQG 6DFRQQH[ 7pO 7pO (PDLO LQIR#DXWRPQDOHV FK (PDLO LQIR#DXWRPQDOHV FK ZZZ DXWRPQDOHV FK ZZZ DXWRPQDOHV FK
2ULHQW ([SR 2ULHQW ([SR 3HWLW PpQDJHU 3HWLW PpQDJHU 3LVFLQHV VDXQDV 6SDV 3LVFLQHV VDXQDV 6SDV 3URGXLWV GX 7HUURLU 6DYHXUV 3URGXLWV GX 7HUURLU 6DYHXUV 6DQWp :HOOQHVV ELHQ rWUH 6DQWp :HOOQHVV ELHQ rWUH 6SRUWV HW ORLVLUV 6SRUWV HW ORLVLUV 7RXW SRXU EpEp 7RXW SRXU EpEp 9LQV 9LJQREOHV 9LQV 9LJQREOHV
7$5,)6 7$5,)6
%LOOHW G¶HQWUpH YDODEOH %LOOHW G¶HQWUpH YDODEOH SRXU OHV $XWRPQDOHV HW OD %URFDQWH SRXU OHV $XWRPQDOHV HW OD %URFDQWH $GXOWHV &+) $GXOWHV &+) *URXSHV GqV SHUVRQQHV *URXSHV GqV SHUVRQQHV SDU SHUVRQQH &+) SDU SHUVRQQH &+) (WXGLDQWV $96 &+) (WXGLDQWV $96 &+) /¶HQWUpH HVW JUDWXLWH SRXU OHV HQIDQWV /¶HQWUpH HVW JUDWXLWH SRXU OHV HQIDQWV HW OHV PRLQV GH DQV HW OHV PRLQV GH DQV
28
28
28 28
3$/(;32 6$ 3$/(;32 6$
(OHFWURPpQDJHU (OHFWURPpQDJHU +DELWDW FRQVWUXFWLRQ +DELWDW FRQVWUXFWLRQ /H 0DUFKp GH 1RsO /H 0DUFKp GH 1RsO /HV HW /HV HW /RLVLUV FUpDWLIV GpFRUDWLRQ /RLVLUV FUpDWLIV GpFRUDWLRQ 0pWLHUV G¶DUW ± DUWLVDQDW 0pWLHUV G¶DUW ± DUWLVDQDW 0RELOLWp 0RELOLWp 0RGH WH[WLOHV DFFHVVRLUHV 0RGH WH[WLOHV DFFHVVRLUHV 0XOWLPpGLDV MHX[ YLGpRV 0XOWLPpGLDV MHX[ YLGpRV
28
28
$1,0$7,216
7RXV OHV MRXUV
(Q VRLUpH
Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;
6SHFWDFOHV FLUFDVVLHQV 9HQH] IDLUH OH FORZQ ª 4XL]] 3RUWHV GX VROHLO &RQFRXUV GHV © 1H] URXJHV ª *DUGHULH HQIDQW (VSDFH MHX[ YLGpR 0XOWLPpGLD (VSDFH MHX[ JRQÃ&#x20AC;DEOHV $WHOLHUV ORLVLUV FUpDWLIV SRXU OHV HQIDQWV Â&#x2021; 7RXUQRLV GH MDVV HW VFUDEEOHV SRXU SHWLWV HW JUDQGV
Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;
6RLUpH KXPRXU 'DQVH 0XVLF 6RLUpH FKDQVRQ DYHF XQH YHGHWWH *DOD GX FLUTXH 6RLUpH © *ROGª 6RXV UpVHUYH GH PRGL¿FDWLRQ
+Ã&#x2018;7( '·+211(85
H U E P H Y DX QR
H W Q D F R U E D O H 6DORQ G QWLTXLWp D · O H G W H
3DOH[SR +DOO
'X
H
2XYHUW GH K j K VDXI GLPDQFKH GH K j K
ZZZ DXWRPQDOHV FK
Place to be > DJ SNAKE @ BYPASS
40 NIGHT& DAY
ANNEMASSE - THONON - THOIRY - ALBERTVILLE - CHAMBERY
Place to be > CRAZYAMERICANPIE @ seven bar
42 NIGHT& DAY
Place to be > Santa Cruz
NIGHT& DAY
43
Place to be > XPLOSION NIGHT @ CULT CLUB
44 NIGHT& DAY
Place to be
© DR
> 100 POUR CENT CLUBBING NORI ET MILANI @ MOA CLUB
46 NIGHT NIGHTLIFE 46 & DAY
Place to be >
ROGER SANCHEZ @ D CLUB
48 NIGHT& DAY
où nous trouver BYPASS
3040
Vous trouverez ci-dessous une partie des 450 points de ditribution ou vous pouvez vous procurer NIGHT&DAY, cette liste correspond a ce premier numéro et sera bien entendu enrichie au fil des numéros. Nous affranchissons plus de 1000 numéros par voie postale essentiellement adressé aux chefs d’entreprises et décideurs.
GENEVE BAR
Bbm 2 Cafe Bizarre Carpe Diem Cafe Chat Noir 19 Eme Cave A Biere Ds Bar Fmr Inx Cafe Comtemporain Point Bar Les Salons De Theophile Santa Cruz Le 16 Seven Studio Cafe Lord Nelson Pub Enoteca Arthur Srive Gauche Cotton Pub La Suite 115 Britannia Pub Shakers Ckub Pickwick Pub Scandale Seven Art Jame’s Pub Le Boudoir De La Baronne L Aiglon L Improviste Pub De La Presse Roi Ubu
BAR / RESTAURANT Le Patio La Boheme
afterClub 50 NIGHT& DAY
El Meditsol Le Quirinale La Romantica Le Why Not Nirvana La Bagatelle Alhambar La Boheme Cafe Cuba Le Cheval Blanc -Le Box Floortwo N Oublie Pas Les Poissons Rouges Omnibus Tacos Inn
RESTAURANT
L Adresse L Armoire Cafe Gallay L Opera Bouffe U Bobba L’ Arquebuse Le Cheval Blanc restaurant le patio restaurant la boheme restaurant Lawrence d’arabie el meditsol Mango deck le nid’poule la romantica coupole avenue alcova le cheval blanc casa italia l’essentiel le bouchon l’armoire
ku d bar la bagatelle atmosphere lounge paki les 5 portes le green café entrecote st jean le triporteur le boccacio l’omnibus les forces motrices mortimer brasserie lipp oligarch les brasseurs l’age d’or le petit chalet bollywood la certitude miyako la perle du lac la clémence la demi lune le boél café du centre le nirvana café bon vin bamboo garden café camille
NIGHT CLUB B club Bypass Java club Petit palace L’usine White’n silver Moa club
mica club
DIVERS
Silhouette Wellness Maunoir Fitness California Harmony Center Holmes Place Bain De L’est 19 Eme Avenue Entre Ciel Et Terre Fr Coiffure Franck Provost Toni&Guy Escale 32 Fame Freedom Store Warning Shop Jean’s &Go L’arsenal Tagger La Cour Des Augustins Ifm Citroen Geneve Uni Mail Casino Du Lac Bowling Praille Bowling Thonex Bowling Meyrin
SORTIR VD/VS BAR RESTO Base Bar Bleu Lezard Cafe Luna D3 Java Kai Zen King Size Pub Mgm Cafe
Carpe Diem Café
Point Bar Le Pur La Suite Tribeca Lux Studio Cafe Le Bourg Le Fox Poco Loco & Movida
LAUSANNE RESTAURANT
charlie’s place minuit soleil kaizen lo spuntino metrrolpolis tribeca brasserie du chateau mah jong
Night Club
Amnesia Atelier Volant After Club Cult Club D!Club Les Docks Loft Electro Club Mad Mica Club Red Club La Romandie La Ruche Trentequarante Usine A Gaz
L’ARMOIRE
the original mojito BACARDI, mint & lime Enjoy responsibly! â&#x20AC;&#x201C; BACARDI and the Bat Device are registered trademarks of Bacardi & Company Limited. www.bacardi.ch
BBatt, att, ssolexboard olexboardeeerr et rivellutionnaire
longue-vie-autrement.ch
Batt en action:
télécharger l’application iPhone «paperboy», photographier la pub, voir le contenu.
erdmannpeisker
L’originalité, ça passe par l’action.