NIGHT AND DAY N°08 (CH) by Benoit Hentzien

sorties / CINEMA / MUSIQUE / MODE & DESIGN / voyages / LIFESTYLE & CLUBBING

N°08 Juillet-Août 2011

Interviews Angelina Jolie James Blunt Aya Waska

Events

Summer Festivals

James Blunt @ Paléo festival Découvrez notre site internet avec toutes les actus et agendas sur : www.nightandday.tv

1 UTILISATION. 5 EFFETS. 0 IMPURETÉ NIVEA VISAGE PURE EFFECT ALL-IN-1 NETTOYAGE EN PROFONDEUR 5 effets grâce à la formule nettoyante à l’extrait actif de magnolia: 1. Gel nettoyant 2. Exfoliant 3. Masque 4. Bactériostatique 5. Non irritant Une peau 5x nette à chaque utilisation.

NOUVEAU

À GAGNER: SÉJOUR LINGUISTIQUE À MIAMI! www.nivea.ch/pureeffect www.ef.com www.NIVEA.ch/pureeffect www.facebook.com/nivea.ch 0800 80 61 11 (lu–ve, 9–12 h, gratuit)

SOMMAIRE

N°08 Juillet - Août 2011

edito

Christophe Boussin éditeur et directeur commercial

Myriam Genier rédactrice en chef

N’avez-vous pas envie de connaître des détails un peu personnels sur la vie des gens ? N’est-on pas tous curieux de savoir quels sont les passe-temps, l’état d’esprit des autres? Partant de ce constat, « Night & Day » inaugure dans ce numéro une nouvelle rubrique intitulée « De quoi je me mail ». Le concept est le suivant : une personnalité répond par e-mail (d’où l’orthographe « originale » dans le titre) à une liste de questions décalées et personnelles. Exemples: « Quand avez-vous pleuré pour la dernière fois ? », « Combien d’amis avez-vous sur Facebook ? » Des questions inhabituelles et intimes, mais pas trop impertinentes non plus. Le but n’étant pas de virer au trash comme certains magazines, mais d’ajouter un petit côté sympa et léger. La première personne à répondre à ce questionnaire est Michael Drieberg, patron de Live Music Production. A lire à la page 40. Sinon, comme d’hab’, vous trouverez toutes les rubriques habituelles dans le magazine, avec un focus sur les festivals et plus particulièrement sur le Paléo et l’un de ses invités stars, James Blunt. Beautiful !

Myriam Genier •

P.22 James Blunt Sortie

LIFESTYLE & CLUBBING

06 News 08 Théâtre & Spectacle

36 News Les dernières infos du monde de la nuit et des loisirs sont ici ! 38 Dossier IFM

Les bons plans théâtre du moment 10 High Tech Toutes les nouveautés ! 12 Mode Shopping! 14/15 Cinéma Notre sélection des films incontournables 16 Interview Angelina Jolie

MUSIQUE 20 News Les dernières news musicales 22 Cover James Blunt 26 Interview James Blunt 28 Interview Aya Waska 29 Agenda Concert Les événements

musicaux à ne pas manquer

30 Events 32 Echo soirée

40 Interview décalée & news 44 Place to be Retour en photos

sur les événements incontournables !

50 Où nous trouver ?

>>> N°08 Juillet - Août 2011 Bimestriel édité par : SARL INTER REGIE rue du Conseil Général 6 - 1205 Geneve Tél. : +41 22 301 02 05 www.nightandday.tv ( site en construction ) éditeur et directeur commercial Christophe Boussin : +41 (0) 78 779 20 61 christophe@nightandday.tv Rédactrice en chef Myriam Genier : +41 (0) 76 401 57 71 myriam@nightandday.tv La rédaction n’est pas responsable des photos et textes publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Les documents et manuscrits envoyés à la rédaction ne sont pas retournés. Toute reproduction même partielle de textes, photos et illustrations de ce numéro est interdite sans l’accord de l’éditeur.

> CINEMA

chapter 1

>>>

C’est la fin Et voilà, le dernier film des aventures d’Harry Potter sort sur les écrans. Après, on ne reverra plus le sorcier à lunettes et ses amis au cinéma. Dur moment pour les fans de la franchise qui n’ont même plus de nouveaux livres estampillés Harry à se mettre sous la dent. Et que va-t-il advenir des acteurs? Risquent-ils de voir leur carrière sombrer avec la fin des films qui ont fait d’eux des stars multimillionnaires, comme bien d’autres enfants stars par le passé ? En tout cas, les jeunes gens ont depuis longtemps anticipé la fin d’ « Harry Potter » et assuré leurs arrières. Daniel Radcliffe a joué au théâtre, Emma Watson est l’égérie d’une marque de vêtements et le visage d’une ligne de cosmétiques. Rupert Grint a lui aussi $tourné d’autres films. Mais nos trois sympathiques jeunes comédiens retrouveront-ils des rôles aussi marquants que ceux qu’ils avaient dans « Harry Potter » ? L’avenir nous le dira. Un nouvel épisode commence pour eux. -Myriam Genier -

sommaire

News • Théâtre & spectacles • High Tech • Shopping • Cinéma

NIGHT& DAY

news

Culture

)

Les artistes s’installent au Flon

Fribourg danse

sur les rythmes africains

Voici la 4e édition du juilletdanse ! Le festival fribourgeois nous propose chaque année d’entrer dans la danse d’une manière bien particulière. En effet, des stages et des ateliers sont présentés pour tous les types de publics, des débutants aux plus confirmés. Pour la première fois, le festival accueillera des performances de compagnies et de danseurs, et on aura aussi droit à des projections vidéo. Cette année, c’est l’Afrique qui est à l’honneur, avec des danses du Sénégal, du Cap-Vert ou du Burkina Faso, mais aussi celles venues de pays où la culture africaine est présente, comme le Brésil. n

Un design séduisant pour le MCBA

Les artistes lausannois ont désormais leur endroit. Un bureau culturel vient d’ouvrir aux Côtes-de-Montbenon 28, dans le quartier du Flon. Les peintres, sculpteurs, musiciens et autres peuvent ainsi bénéficier d’un local et d’outils à louer à des prix abordables pour les aider à mener à bien leurs projets. Ils peuvent aussi être conseillés, et des ordinateurs sont à disposition pour leur permettre de faire des demandes de subvention, par exemple. Pour profiter de ces avantages, il suffit de s’acquitter d’une cotisation mensuelle de 20 Fr.

Van Gogh à Lausanne Des œuvres du peintre néerlandais, ainsi que celles de Cézanne, Manet, Bonnard, Vallotton, Renoir ou Toulouse-Lautrec seront présentées au musée de l’Hermitage à Lausanne dans le cadre de l’exposition de la collection Arthur et Hedy Hahnloser. Ces 2 amateurs d’art ont rassemblé quelques 150 tableaux d’artistes de leur époque, à savoir la fin du XIXe et le début du XXe siècle. On passe avec bonheur de l’impressionnisme au fauvisme et au symbolisme dans cette manifestation qui dure jusqu’au 23 octobre.

On en sait maintenant plus sur le futur Musée

cantonal des Beaux-Arts lausannois. A l’issu d’un

concours d’architecture, le lauréat a été désigné, il s’agit du projet « BLEU », imaginé par Fabrizio Ba-

rozzi et Alberto Veiga, deux créateurs basés à Barcelone. Le bâtiment qui se situera non loin de la

gare, à l’emplacement des halles aux locomotives, conservera les nefs de l’ancienne construction

et il accueillera les visiteurs dans son hall en briques et son atmosphère vintage et industrielle.

Buzz

nnn

n Le Roman des Romands va connaître sa troisième édition. Il s’agit d’un concours du meilleur ouvrage suisse, désigné par les élèves des classes secondaires. Neuf livres ont été sélectionnés et la lecture va débuter à la rentrée. n Le Teatro Malandro dirigé par le metteur en scène colombien Omar Parras va quitter le Forum de Meyrin à la fin de la saison 2012. La compagnie s’était installée dans les locaux en 2003.

6 NIGHT& DAY

n La marque genevoise de crayon Caran d’Ache soutient les artistes : en effet, elle vient de créer 2 nouveaux prix, l’un dans le cadre des « Swiss Art Awards » de l’Office fédéral de la Culture, et l’autre avec l’école de design HEAD. Ces récompenses permettront à des dessinateurs et à des designers de gagner plusieurs milliers de francs. n Le 10 et le 11 septembre, préparez-vous pour les journées européennes du patrimoine ! Vous pourrez ainsi découvrir les lieux historiques et insolites de Genève.

n L’Inde débarque dans la cité de Calvin ! Le Musée d’Ethnographie de Genève propose jusqu’en mars 2012 une ambitieuse exposition qui vous fait découvrir la peinture, la musique et l’art indien. n Le Centre Paul Klee de Berne se porte bien. Pour la première fois depuis trois ans, le musée a pu sortir des chiffres rouges et afficher une affluence record. Ce succès tient principalement à la très belle exposition « Klee rencontre Picasso ».

news

Culture

Orange

fait son cinéma

Orange Cinema revient à Genève. Comme chaque année, vous pourrez apprécier des films trop top dans un cadre enchanteur, devant le lac Léman et le jeu d’eau, en admirant le coucher de soleil. Que demander de plus? Genève est la seule ville romande à accueillir l’Orange Cinema en plein air, alors autant en profiter! Notez déjà les dates dans votre agenda, le ciné s’installe sur les rives de la Cité de Calvin du 12 juillet au 21 août.

L’histoire récente en vidéo

)

L’exposition «Les cadeaux du présent» qui se tient jusqu’au 24 juillet au CAN, le centre d’art de Neuchâtel, nous replonge dans une page de l’histoire récente. En effet, cette manifestation regroupe des vidéos de cinq artistes originaires des pays de l’Est, qui nous montrent comment la chute du communisme a bouleversé et changé la vie de leurs compatriotes. Entre passé et présent, ces images nous racontent la reconstruction souvent difficile de ces pays.

L& M – à prix d'ami De plus, plein de prix à gagner sur www.h-o-f.ch grâce aux codes des paquets L & M*

available in selected shops

* Sans obligation d’achat. Participation, conditions de participation et dispositions légales sur www.h-o-f.ch

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

THEATRE & SPECTACLE

>>> Fêtes

de Genève

C’est parti pour de nouvelles fêtes de Genève! La manifestation, dont le succès ne se dément pas d’année en année, revient avec plein d’animations, de bonne humeur et de découvertes pendant plus de 3 semaines, du 21 juillet au 14 août. Ça commence et ça se termine avec un feu d’artifice, et entre temps, vous aurez droit à plus de 200 spectacles et concerts gratuits, dont les shows de Kamini, Stevans, des live reggae, et des soirées DJ. Au programme également, le slow up, la course des serveuses et garçons de café, une animation de beach-rugby, l’Aviron Sprint Cup et bien sûr la fête foraine avec sa grande roue. L’Inde sera l’hôte d’honneur de la cité de Calvin, et vous pourrez ainsi découvrir la musique, la danse, la culture et la gastronomie de ce beau pays. Du 21 juillet au 14 août

La Plage des 6 pompes

Festival des Arts Vivants

Merci pour tout

La Bâtie

La plage des 6 pompes, c’est le rendez-vous des artistes de rue en tous genres. Du 31 juillet au 6 août, trente compagnies viendront nous faire partager leur univers touchant, décalé ou humoristique. En plus de ces spectacles, des stages sont proposés pour s’initier à ces arts de rue. L’ambiance va être festive à La Chaux-de-Fonds !

En août, on passe en mode culture à Nyon ! Avec le festival des arts vivants, des spectacles de théâtre, de danse, des concerts et des performances envahissent la ville. Des artistes de Suisse et du monde entier viendront nous faire découvrir leur talent dans une ambiance décontractée et bon enfant. Pour cette édition, le thème est « cette année, on parle de toi » : tout un programme !

Pendant l’été aussi on aime aller au théâtre ! Ça tombe bien car au Petit Globe à Yverdon, on vous propose des spectacles même pendant les beaux jours. Comme cette pièce drôle et émouvante avec Claude-Inga Barbey, qui raconte la vie d’une femme qui a toujours donné tout au long de son existence, sans se préoccuper d’elle.

Ah, c’est dur de penser déjà à la rentrée. Mais au début septembre, il y a aussi plein de choses plutôt agréables, comme par exemple, le festival de la Bâtie. De la danse, du théâtre, de la musique, enfin plein de spectacles incroyables comme la pièce onirique et décalée « Schiller Thriller », l’installation audio-tactile de Lynn Pook & Julien Clauss ou encore le concert de Carl Barât, l’ancien leader des Libertines.

La Chaux-de-Fonds, du 31 juillet au 6 août

8 NIGHT& DAY

Nyon Du 10 au 20 août

Théâtre du Petit Globe, Yverdon, samedi 27 août

Genève Du 2 au 17 septembre

Avec des „Je peux en prendre un morceau?“ on ﬁnit par vider le pot.

COWS: WOODY JACKSON 1997

La vie n‘est pas toujours fair – mais Ben & Jerry‘s l‘est.

Ce que nous rend fair: www.benjerry.ch

high tech

Keyboard Case

de Logitech

Avec le succès de l’iPad, Logitech a eu la bonne idée de créer des accessoires pour les tablettes. Intéressons-nous de plus près à la Keyboard Case, qui fait à la fois office de coque de protection et de clavier. Parmi les autres produits disponibles, citons différents haut-parleurs, dont un sansfil et un stand. Prix : 129 CHF Disponible chez MediaMarkt

Fujifilm FinePix X100 Les nostalgiques des bons vieux appareils photo vont être comblés par le nouveau FinePix au look résolument rétro ! Mais au niveau technologie, c’est tout ce qu’il y a de plus moderne. Avec ses 12,3 mégapixels, sa fonction vidéo haute qualité, son viseur optique et électronique, ainsi que son objectif permettant les photos en basse lumière, il vous permettra de réussir tous vos clichés. Prix : 1’250 CHF • Disponible à la Fnac

Microchaîne MCi8080 par Philips

Les nouvelles chaînes hi-fi de Philips ont de quoi séduire ! En particulier la très élégante MCi8080 qui dispose de la technologie ClariSound qui permet d’avoir des aigus limpides et des basses profondes révélant chaque détail de la musique. Elle est équipée d’un écran tactile et surtout elle possède une fonction inédite de streaming sans-fil des fichiers audio ou de photos à partir d’un ordinateur. Prix : 1’417 CHF Disponible chez Interdiscount

HTC Sensation Ce nouveau smartphone va faire sensation ! Oui, le jeu de mot était facile, mais ce téléphone, c’est vraiment de la bombe, et il risque d’être un concurrent de taille pour l’iPhone. Jugez plutôt : écran LCD 4,3 pouces, processeur double cœur, caméra 8 mégapixels, ainsi qu’une foule d’applications toutes plus démentes les unes que les autres. On l’attend avec impatience ! Prix : 49 CHF avec abonnement Disponible chez Orange

10 NIGHT& DAY

iMac par Apple

Le nouvel iMac est là et le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il est terrible !! Au niveau des processeurs et de la carte graphique, on est passé au niveau supérieur question puissance. Il embarque aussi la technologie révolutionnaire E/S haut débit qui lui permet des possibilités d’extension impossibles jusqu’alors. Avec sa caméra FaceTime, vous pourrez bénéficier d’une image d’une qualité extraordinaire lors des appels vidéo. Et grâce à toute sa technologie, l’iMac nouvelle version est jusqu’à 70 % plus rapide que son prédécesseur. Prix : 1’349 CHF Disponible à la Fnac

Pour vous au Swisscom Shop

Divertissement garanti – 20 jeux en cadeau. www.swisscom.ch/onlineshop

Nokia X7

1.–* > 20 jeux de l’Ovi Store* > Ecran horizontal 10,2 cm > Carte mémoire Micro-SD 8 Go > Appareil photo 8 mégapixels

* A la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® liberty largo CHF 75.–/mois. Durée minimale du contrat 24 mois. Carte SIM non comprise CHF 40.–. Sans abonnement CHF 699.–. Jeux uniquement en téléchargement de l’Ovi Store jusqu’au 31 juillet 2011. Frais de transfert des données lors du téléchargement via portable non compris.

shopping

Mode & design) >> Saharienne par Yves Saint Laurent

Saharienne, c’est le nom d’une veste créée par le couturier mythique, c’est aussi un terme qui évoque l’évasion, le mystère et la sensualité du désert marocain, et qui va donc à la perfection à ce nouveau parfum signé YSL. Avec ses senteurs fraîches et enivrantes de bergamote, de citron et de baies roses, cette fragrance rayonnante célèbre la femme libre et provocante. Prix de 89 CHF à 104 CHF • Disponible chez Marionnaud

Armani Code Sport Après son fameux Code, Armani nous présente son parfum en version Sport. Cette fragrance fraîche, surprenante et acidulée avec des accents de menthe est à l’image de sa campagne, toute en sensualité et en séduction brute. D’ailleurs, on y voit Megan Fox succomber à l’homme Armani.

Nuxe Body

La marque de crème et de produits de beauté dont tout le monde parle lance la gamme Nuxe Body. Ces soins pour le corps se composent de 4 essentiels, le gel douche, le gommage, le lait et la crème raffermissante, ainsi que de 2 soins experts minceur. Les essentiels nous séduiront par leur parfum doux et sucré et leur formule apaisante aux pétales de fleurs d’amandier et d’oranger. Prix : de 13 à 56 CHF Disponible chez Manor

Collection été par Heidi La marque suisse trop cool fait le plein de couleurs pour cet été. Toujours aussi fun et sympa, les créations Heidi nous font vraiment envie. Comme ce T-Shirt au motif de glace à l’eau, qui se retrouve sur plusieurs modèles pour hommes et femmes. Rafraîchissant !

Prix : 114 CHF • Disponible chez Sun Store

Prix : 49.90 CHF Disponible sur www.heidi.com

Moët Ice Imperial

par Moët & Chandon

Le dernier né de la célèbre marque de champagne joue la carte du glamour ! Le Moët Ice Imperial est le premier champagne au monde spécialement conçu pour être dégusté uniquement avec de la glace. Pour ajouter une touche d’exotisme, ce breuvage possède des arômes de fruits tropicaux et peut être agrémenté de zestes de fruits ou de menthe. Quant à sa robe blanche et argentée, elle est juste glamourissime. Prix : selon les établissements Disponible dans différents établissements : Kempinsky, Hôtel la Réserve, Château d’Ouchy, Grand Hôtel à Vevey, etc

12 NIGHT& DAY

NOUVEAU

Diego Benaglio avec Fructis Style: Tenue extrême en situations extrêmes

FRUCTIS STYLE SURVIVOR À L’EXTRAIT DE CACTUS

Diego Benaglio, notre gardien

GEL FIXATION ULTIME

50° C de chaleur

80 % d’humidité

vents forts

www.facebook.com/garnierswitzerland

penalty puissant

cinéma

Rubrique réalisée par Christelle Genier

Larry Crowne Réalisé par Tom Hanks, avec Tom Hanks, Julia Roberts et Bryan Cranston Sortie le 6 juillet

Larry, qui travaille dans un grand magasin, se fait licencier sous prétexte qu’il n’a pas de diplôme universitaire. Il décide alors de commencer des études, et il fait ainsi la connaissance d’une ravissante professeure, Mercedes Tainot.

Case départ (Réalisé par Lionel Steketee, avec Fabrice Eboué et Thomas Ngijol, avec Fabrice Eboué et Thomas Ngijol) Sortie le 6 juillet

Joël et Régis, d’origine antillaise, sont demifrères, mais sont pourtant totalement différents. L’un reporte tous ses malheurs sur les racistes, et l’autre a totalement renié sa moitié noire. Bientôt les deux hommes vont se retrouver dans une époque lointaine où il ne faisait pas bon d’être de couleur.

>>> Harry Potter et les reliques de la mort - 2e partie

Captain America : First Avenger

(Réalisé par David Yates, avec Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint) Sortie le 13 juillet Ça y est, cette fois-ci, c’est vraiment la fin de la saga Harry Potter. La deuxième partie des « Reliques de la mort » conclut une franchise débutée en 2001, et qui a rapporté plus de 6 milliards de dollars au box office. Mais avec le carton qu’ont connu les livres, comment les films auraient pu ne pas avoir le même destin? Replongeonsnous donc dans l’histoire : à la fin du premier épisode, Harry cherchait à mettre la main sur les Horcruxes qui assureraient l’immortalité du terrible Voldemort. Mais le monde des sorciers devient de plus en plus dangereux, surtout qu’Harry est désormais la cible des Mangemorts qui ont pour mission de le livrer à Voldemort. Le doute n’est plus permis, la confrontation finale entre les deux ennemis de toujours aura finalement lieu, avec tous les périls que cela représente pour Potter. Si les fans du héros de J. K. Rowling connaissent déjà la fin de l’histoire, on sait aussi que le réalisateur a décidé de retourner les scènes finales de son film au dernier moment. Pour savoir ce que nous réserve David Yates, rendez-vous le 13 juillet.

14 NIGHT& DAY

(Réalisé par Joe Johnston, avec Chris Evans et Hugo Weaving) Sortie le 17 juillet

Les héros des comics Marvel cartonnent en ce moment! Cette fois-ci, c’est Captain America qui débarque sur les écrans, autrement dit Steve Rogers, un jeune homme effacé qui se porte volontaire dans un programme expérimental qui fera de lui un Super Soldat.

Bad Teacher (Réalisé par Jake Kasdan, avec Cameron Diaz et Justin Timberlake) Sortie le 27 juillet Cameron Diaz se glisse dans la peau d’une enseignante rude et grossière qui vient de se faire larguer par son copain. Elle jette alors son dévolu sur un collègue qui, lui, a tout du professeur modèle.

>>> Cars 2 Super 8 (Réalisé par J.J. Abrams, avec Ron Eldard et Noah Emmerich) Sortie le 3 août

Fin des années 70 dans l’Ohio, des adolescents sont témoins d’une catastrophe ferroviaire. Mais ils découvrent rapidement qu’il ne s’agit pas d’un accident, et qu’une vérité des plus surprenantes se cache derrière cet événement.

Les Schtroumpfs (Réalisé par Raja Gosnell) Sortie le 3 août

Eh oui, les petits personnages tout bleus sont aussi appréciés aux States, puisqu’ils sont les héros du nouveau film de Walt Disney. Les Schtroumpfs sont chassés de leur village par Gargamel, et ils débarquent à New York en plein Central Park.

(Réalisé par Brad Lewis et John Lasseter) Sortie le 27 juillet Les jolies petites voitures de Pixar sont de retour sur grand écran. Dans ce deuxième volet, la star des circuits, Flash McQueen et Martin, sa dépanneuse, s’apprêtent à participer à leur premier Grand Prix Mondial. Alors que Flash est bien décidé à devenir la voiture la plus rapide du monde, une foule d’embûches parsème sa route. En particulier une histoire bien cocasse qui arrive à Martin : en effet, la voiture se retrouve empêtrée dans une affaire d’espionnage! Aider Flash ou mener à bien sa mission, voici un cruel dilemme pour Martin. Mais les deux compères restent soudés quoi qu’il arrive, et les voilà entraînés sur les routes européennes et japonaises, dans des aventures délirantes et follement drôles. Le tout avec des personnages hauts en couleurs tels que des agents secrets et d’impitoyables méchants. Aussi rythmé que le précédent, ce «Cars 2», nous assure de passer un excellent moment.

Melancholia (Réalisé par Lars von Trier, avec Kirsten Dunst et John Hurt) Sortie le 10 août Un scénario catastrophe s’annonce : la planète Melancholia menace d’entrer en collision avec la Terre. Ce drame imminent est perçu du point de vue de deux jeunes sœurs, Justine et Claire.

Les Biens-aimés (Réalisé par Christophe Honoré, avec Catherine Deneuve et Chiara Mastroianni) Sortie le 24 août Ce film nous emmène des années 60 à nos jours, en nous faisant partager la vie sentimentale de Madeleine, puis de sa fille. Mais d’une époque à une autre, l’amour ne se vit pas de la même manière…

NIGHT& DAY

Interview réalisée par l’équipe de Glam’Night / Traduction par Cécile Grébil

Crédit Photo : DR

interview

16 NIGHT& DAY

interview

Jolie >>> Angelina « J’aime me battre pour des causes » Ne la cherchez pas à l’écran dans un énième blockbuster américain ou dans une nouvelle comédie romantique, Madame Brad Pitt revient là où on ne l’attend pas : à l’affiche du film « Kung Fu Panda 2 », où elle double la voix de la Tigresse. Rencontre avec la très belle Angelina, durant le dernier Festival de Cannes !

Comment l’histoire évolue-t-elle entre le premier et le second volet ? Dans le second on se rend compte que les personnages ont grandit, ils ont un comportement plus humain et l’accent est mis sur la relation avec la famille ainsi que le Kung fu. Ce film raconte une histoire heureuse et nous avions une réalisatrice très talentueuse. Nous avons beaucoup travaillé et nous espérons qu’il marche même mieux ! La violence n’est-elle pas trop intense pour le très jeune public ? Kung Fu Panda 2 n’est pas vraiment un film violent, c’est même l’inverse car dans la bataille finale, la paix l’emporte sur la violence et l’agression. C’est bénéfique d’apprendre la maîtrise de son corps et je pense que d’apercevoir la discipline et le contrôle du corps sont un enseignement, spécialement pour les garçons ! Angelina, ton personnage prend de l’importance dans ce volet, est-ce parce que le réalisateur est une femme ? Je pense qu’il y a en effet une relation ! Nous n’en avions jamais parlé mais un homme ne l’aurait sûrement pas vu dans ce sens. Mon personnage « Tigresse » est très fort, mais elle est aussi sensible et émotive… Tu joues souvent des femmes qui se battent, est-ce pour te défouler ? C’est mon alter ego, je suis une femme de caractère et j’aime me battre pour des causes ! Même si je reste une battante, au fond de moi je suis une maman douce et attentionnée. J’ai durement construit ma carrière et j’ai cette chance d’être arrivée à une époque où les femmes sont bien acceptées dans ce métier et peuvent jouer ces rôles !

Avec 6 enfants à la maison, te sens-tu plus concernée par ce genre de film ? Bien sûr, d’une certaine façon je l’ai fait un peu pour eux et maintenant je suis impatiente de voir comment ils vont réagir. Quiconque a des enfants se sent forcément plus intéressé par ce genre de film. Et puis…nous sommes tous un peu enfants (rires) !

« J’ai durement construit ma carrière »

Tu es vraiment populaire en Chine, ce film est-il un moyen de t’en rapprocher ? Nous sommes déjà allés en Chine et la culture là-bas y est très différente. Jouer dans ce film nécessitait d’être impliquée dans le sujet et de connaître le plus possible ce pays, nous y avons donc travaillé jusque dans les moindres détails ! C’est un pays dans lequel j’adorerais travailler et surtout avec beaucoup de gens… Comment s’est passé Cannes cette année ? Avec Brad nous sommes très contents et passons un super moment ici, les enfants sont aussi avec nous et ils adorent courir dans l’hôtel (rire) ! Pour beaucoup de gens, Cannes est accablant et envahissant, mais nous rencontrons beaucoup de gens très gentils et avons la chance de voir de super films donc c’est génial ! Doubler un personnage d’animation est-il plus difficile que de tourner un film ? Je le prends comme un vrai rôle, mais c’est beaucoup plus amusant ! C’est un boulot de rêve car on peut même venir au travail en pyjama avec les enfants (rire) ! n

)

Actu « Kung Fu Panda 2 », Avec les voix de Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman Actuellement dans les salles

NIGHT& DAY

> musique

chapter 2

>>> Festivals, la suite

Le Caribana et le Sundance terminés, le Montreux Jazz déjà entamé, place dans quelques jours à la deuxième phase des festivals de l’été. Et ça commence par le Paléo, qui affiche une belle liste de stars : les Strokes, les Chemical Brothers, Amy Winehouse, Robert Plant ou encore Jamel Debbouze. Et aussi le charmant James Blunt. L’ex-officier de Sa Gracieuse Majesté a sorti un nouvel album rempli de belles mélodies, la marque de fabrique de l’artiste. Le chanteur a fait fondre le cœur des Romands puisque la soirée où il se produira au Paléo a été sold out en quelques minutes. Tout cela méritait bien qu’on lui consacre notre couverture. Et last but not least, nous avons eu la chance de l’interviewer ! Outre le Paléo, il y a aussi Rock Oz Arènes ou la Lake Parade pour se délecter de bonne musique ces prochaines semaines. Night & Day vous détaille tout ça. Suivez le guide. -Myriam Genier-

sommaire

News • Zoom sur... • Interviews • Agenda concerts • Events • Agenda Clubbing NIGHT& DAY

news

Musique

> > > Gallavin, le jazz avec une « Gay Touch »

Avec son album « Mad about the Boy », Gallavin revisite les plus beaux standards de jazz vocal en brisant les frontières entre genre, sexualité et sensualité. En effet, nombreux sont les auteurs de standards de jazz qui étaient homosexuels, et dont certaines œuvres furent écrites pour leurs amants. Cependant, rares sont les occasions où elles ont été interprétées par des hommes. Gallavin entend par son interprétation rétablir certains des plus beaux standards de jazz dans leur essence originelle. Il produit ici un album personnel, intime et parfois fragile, qui consacre symboliquement ses dix années d’engagement dans la défense des droits LGBT et la promotion de la santé et de la sécurité des hommes gays en Suisse. Orchestré par Pierre Sottas, l’album « Mad about the Boy » reste néanmoins destiné à tous les amateurs de jazz vocal sans distinction de sexe ou d’orientation sexuelle ! A gagner : 5 exemplaires « Mad about the Boy » ! Il suffit d’envoyer un email à l’adresse suivante christophe@nightandday.tv Regardez la vidéo de « Mad About The Boy » sur notre site www.nightandday.tv! n

DJ Antoine au top avec P Diddy Le DJ alémanique s’est classé n° 1 des charts suisses avec son nouvel album « 2011 ». Normal, quand on sait que ce CD contient de pures tueries dancefloors, dont « Welcome To St-Tropez », qui se taille aussi un bon succès dans les hit-parades européens. Et surtout, DJ Antoine a collaboré avec P Diddy himself ! Le rappeur star et le DJ ont travaillé ensemble sur le titre « I’m On You » qui sort cet été, sous le nom « Timati & P Diddy, DJ Antoine, Dirty Money ».

Igor Blaska et Kirsty sur le dancefloor

Big Ali en duo

avec une Genevoise La chanteuse de R’n’B Shana P fait de nouveau parler d’elle. Après avoir sorti un premier album, «Regarde-Moi», certifié disque d’or, l’artiste genevoise apparaît maintenant en featuring sur un titre de Big Ali! Le rappeur et DJ américain, qui a collaboré par le passé avec Bob Sinclar, l’a choisie pour interpréter à ses côtés la chanson «Distress», une reprise du tube de The Police «Sending Out An SOS». Le titre sort prochainement en single chez Sony Music, et Shana P a d’ores et déjà tourné le clip à Miami avec Big Ali. Avec cette collaboration de poids, la chanteuse croule déjà sous les propositions de toutes sortes ; voilà qui annonce le meilleur pour la suite de sa carrière.

Buzz

nnn

n Le voilà enfin dans les bacs, le troisième album de William White ! Intitulé « Freedom », ce disque est une invitation à la bonne humeur avec ses chansons ensoleillées et caressantes. n Malgré les mois qui ont passé, le Japon a toujours besoin d’aide. C’est pourquoi les labels genevois Mental Groove et Villa Magica se sont associés pour sortir la compil « Japan Still Needs Help », qui contient des morceaux de Miss Kittin, Sinner DC ou encore Shackelton.

20 NIGHT& DAY

Le big boss du MAD a collaboré avec Kirsty Bertarelli, l’épouse du milliardaire Ernesto Bertarelli, le propriétaire du bateau Alinghi, vainqueur de l’America’s Cup. Car la jolie blonde est aussi chanteuse et compositrice, et elle pose donc sa voix sur un morceau produit par Igor, « Green ». Cette chanson mêlant électro trop dansante et hip-hop est inclus sur la compil « Montreux Sundance 2011 ».

n Museeka, une start-up genevoise lance une plateforme internet de streaming musical. Destinée aux PC et aux téléphones portables, elle possède un répertoire de 2,5 millions de titres, et en promet 6 millions d’ici la fin de l’année.

n Kyasma, c’est un groupe valaisan qui nous met du bon son plein les oreilles. Le trio vient de sortir « Technology », le premier extrait de son nouvel album qui sort à la fin de l’année. Ce single, qui nous fait un peu penser à la musique de Muse, peut être commandé sur le site du groupe www.kysma.ch.

n Yves Larock revient en force ! Sa compil de n Le duo genevois Sumo s’associe à la chanteuse mix « Larock 11.1 » et son single « Milky Way » sur lequel il collabore avec Trisha sont juste incroyables, alémanique Börni, le temps d’une chanson « On The Life Line », qui sent bon l’été. Ce titre de pop et le voilà qui nous propose un nouveau titre de ensoleillée est disponible sur les plateformes de folie, « The Zoo ». téléchargement.

Crédit Photo : DR

ZOOM Sur...

22 NIGHT& DAY

ZOOM SUR...

>>> James Blunt Des rangs de l’armée aux premières places des charts, la trajectoire de James Blunt ressemble à un conte de fées. L’Anglais qui sait faire chavirer le cœur de ses fans avec ses mélodies douces et ses textes romantiques, sait aussi tenir les foules en haleine comme on pourra le vérifier au Paléo Festival le 22 juillet. a sorti l’artillerie lourde cette année pour com> LeblerPaléo les fanas de musique en invitant du beau monde, mais la soirée qui a mis tout le monde en émoi et dont les billets se sont arrachés en dix petites minutes, c’est celle du vendredi avec en tête d’affiche, James Blunt. Le chanteur britannique est moins doué pour les frasques que certains mais lorsqu’il est question de musique, pas de doute, c’est un poids lourd. Et tout ça grâce à une chanson, l’irrésistible «You’re Beautiful» sortie en 2004. Depuis, c’est surtout lui qu’on trouve «beautiful», car ses groupies craquent autant pour son physique que pour ses chansons pop-folk.

Captaine Blunt Ce qui nous interpelle aussi, c’est la trajectoire de notre ami James. Car chez les Blunt, on n’est pas du genre à chanter la sérénade à tout bout de champs. Non, on est plutôt militaire de père en fils, et tout ça depuis le 10e siècle! Logiquement, James prit la même voie que son père et c’est ainsi qu’il eut l’occasion de servir au Kosovo durant la guerre, et qu’il défila lors de l’enterrement de la reine mère en 2002. Mais durant ses années de combat, sa plus fidèle compagne était sa guitare, et l’appel de la musique devint bientôt trop fort : après 6 ans de bons et loyaux services, et après avoir atteint le grade de capitaine, il quitta l’armée. James, qui joue aussi du piano et du violon depuis son enfance, nourrissait l’envie secrète d’être un musicien professionnel. Déjà lors de sa campagne au Kosovo, il jouait et chantait pour ses compagnons du front, mais James rêvait d’une audience plus importante. Bientôt, lors d’un show à Londres, il attira l’attention de Linda Perry, l’ex-chanteuse du groupe 4 Non-Blonde et compositrice des tubes de Christina Aguilera et Pink. Séduite par l’univers du chanteur, elle le signa sur son label.

Beautiful James Deux plus tard, «Back To Bedlam» sortit dans les bacs, et la suite, on la connaît. Une ballade toute simple, mais ô combien charmante, «You’re Beautiful», portée par une vidéo tout aussi sobre, permit au musicien d’imposer sa pop acoustique dans une scène musicale envahie par le R’n’B et le rock garage. Issus de l’album, le délicat «Goodbye My Lover» et le poignant «No Bravery», qui raconte les atrocités de la guerre au Kosovo, ont aussi tourné en boucle à la radio. En pleine crise du disque, James Blunt a réussi à vendre des millions d’exemplaires de son album, et sans surprise, lorsqu’il est revenu en 2007 avec «All The Lost Souls», il connut aussi un succès tonitruant. Parmi les tubes de ce CD, citons «1973», ou encore «Carry You Home». Etant devenu une star, les médias commencèrent à s’intéresser à sa vie privée. Mais, avec son statut d’ancien militaire et son attitude simple et décontractée, on ne l’imaginait pas vraiment traîner dans les endroits branchés et pourtant si! En effet, on vit de plus en plus James Blunt squatter les soirées jet-set, il a même été aperçu en compagnie de Paris Hilton, et si les rumeurs de flirts n’ont pas été confirmées, on l’a

NIGHT& DAY

ZOOM Sur...

« Le succès, ce n’est pas vendre beaucoup de disques, mais c’est avoir du plaisir à faire un album »

bras d’innombrables top model, faisant la fête à > vuIbiza.auxL’ambiance caliente de l’Espagne semble tellement lui plaire qu’il a d’ailleurs acheté une maison sur l’île des fêtards, ceci expliquant peut-être cela.

Version rock Faire la java, c’est bien beau, mais James n’en oublie pas pour autant le plus important, c’est-à-dire faire de la musique. Avec ses ballades romantiques et sa belle gueule, il a vite été assimilé à un chanteur pour midinettes, en particulier par les critiques musicaux. Est-ce pour cela que le musicien a décidé d’accélérer le rythme sur son nouvel album «Some Kind Of Trouble»? Ou avait-il peut-être envie de montrer un côté plus rock et

24 NIGHT& DAY

débridé de sa personnalité. Toujours est-il que l’album qui contient davantage de morceaux rapides et enjoués, à l’image du premier single «Stay The Night», a convaincu le public. D’ailleurs partout où passe James Blunt, c’est l’hystérie et fort à parier que le 22 juillet, une nuée de jeunes femmes vont accueillir dans des cris de délire leur beau héros anglais.

)

Actu Actu « Some Kind Of Trouble » Déjà disponible

BONS BAISERS DU BALCON PARISIENNE

PO ST FR CA EE R D

partir au sud Pourquoi forcément oses à faire quand il y a tant de ch dans le coin? à la maison Vous préférez rester ALUT», cet été? Avec l‘app «S rtes postales! envoyez de vraies ca votre terrasse, Depuis votre balcon, depuis le votre jardin ou même terrain d‘un festival. tuitement! App à télécharger gra z le message, ive écr Prenez la photo, carte par la poste! et nous envoyons la

www.parisienne.ch

CrĂŠdit Photo : DR

interview

26 NIGHT& DAY

Réalisé par Myriam Genier

interview

>>> James Blunt Le chanteur est un homme pressé. En pleine tournée mondiale, il enchaîne, entre deux concerts, les interviews et les émissions télé dans différents pays. C’est dans une voiture, en route pour des studios de télévision londoniens que James Blunt nous accorde un entretien téléphonique. nouvel album, « Some Kind Of Trouble », > Ton comporte pas mal de chansons dansantes.

Tu en avais marre des ballades ? L’album est assez varié musicalement, et sur mon premier disque, il y avait aussi des chansons assez entraînantes. La différence c’est que cette fois-ci, on a choisi de sortir des singles plus joyeux. Ce qui a changé aussi, c’est que j’ai écrit « Some Kind Of Trouble » sur une guitare électrique, cela donne une autre dynamique aux chansons. Ça te dérangeais que les gens disaient toujours que tu n’écrivais que des ballades ? Qu’on écrive des ballades ou pas, une bonne chanson est une bonne chanson. L’important, c’est qu’elle touche les gens. Je veux écrire des titres qui me plaisent et qui soient sincères. J’espère toujours que le public les appréciera, mais on ne peut pas faire des chansons en pensant au public. De toute façon, on ne peut pas plaire à tout le monde. Donc il faut juste être soi-même quand on compose, comme pour tout dans la vie, d’ailleurs. Et le succès, ce n’est pas de vendre beaucoup de disques, mais d’avoir du plaisir à faire un album.

Tes ballades sont parfois très tristes. Tu es d’une nature mélancolique ? Non, je suis très heureux ! Ton premier album, « Back To Bedlam », a été un énorme succès. Tu t’y attendais ? Je voulais juste faire un disque dont je sois fier en espérant que quelques personnes l’aimeraient, et ensuite, je voulais faire un deuxième album. Le succès a été une surprise. Et c’est bizarre de me dire que j’en suis à ma troisième tournée mondiale.

« La musique est à 90% basée sur l’apparence » Qu’as-tu pensé du monde de la musique en le découvrant ? C’est sympa ou c’est un peu comme une guerre ? C’est un business commercial, c’est lié à l’argent, et la musique est à 90% basée sur l’apparence, sur la coiffure. Et je n’ai pas de peigne !

Tu composes toujours de bonnes mélodies. C’est difficile ? Non. Tout le monde peut trouver un air et des paroles qui vont influencer le rythme de la chanson et de la mélodie, c’est assez facile. Et au fil du temps, on s’améliore, on gagne en confiance. Je trouve que dans ce nouvel album, les chansons sont les plus abouties que j’ai jamais écrites.

Avant d’être chanteur, tu étais soldat. Est-ce que l’Armée te manque parfois ? Ce qui me manque, c’est d’être dans une équipe très soudée, et aussi la réalité que je côtoyais. Notre but, c’était de protéger la vie des gens. La guerre, la vie et la mort sont des choses incroyables à voir au quotidien. Mais je savais que je passerais seulement quelques années à l’Armée et qu’ensuite je serais musicien.

Tu écris sur des choses qui te sont arrivées dans tes chansons ou es-tu parfois un peu un acteur ? J’écris toujours sur de vraies expériences, sur moimême. Sur la vie de tous les jours, sur des sujets qui touchent tout le monde : l’espoir, la peur, l’amitié, les relations amoureuses, les moments de solitude, des choses simples et humaines.

Tu parles français ? Un petit peu, et je comprends quand les gens parlent lentement, mais pour une interview, c’est mieux en anglais. n

NIGHT& DAY

interview

Réalisé Par Myriam Genier

lui ai donné mon disque. Trois jours après, il m’invitait sur scène à jouer avec lui. Akon, je ne l’ai pas rencontré, on a fait le morceau à distance, mais je l’ai eu au téléphone. Il cherchait un artiste en Europe avec qui collaborer et quelqu’un à Paris m’a contacté pour me proposer de travailler avec lui. Il a même mis notre morceau sur une compil aux USA. Souvent, les artistes sont très ouverts et prêts à collaborer, il faut juste oser leur demander.

« Souvent, les artistes célèbres sont très ouverts et prêts à collaborer, il faut juste oser leur demander »

Dans tes chansons, tu aimes aborder des thèmes sociaux et engagés. Pourquoi ? Quand on a la chance d’avoir un impact sur les jeunes et de pouvoir véhiculer un message, il est important de le faire, de proposer des réflexions ouvertes, de s’interroger sur des questions philosophiques. En plus, la philosophie et la spiritualité sont des choses que j’aime beaucoup. Tu es passionné par la poésie et les mots. Te sens-tu plus poète ou musicien ? Etant très perfectionniste, je ne trouve pas mon écriture au niveau que je souhaite, j’ai encore du travail pour être vraiment satisfait et me dire poète. Je me trouve meilleur dans le flow et la musique.

Aya Waska

> Il fait du reggae et collabore avec des stars internationales, mais ce musicien au nom exotique est bien de chez nous, de Nyon, pour être précis. De son vrai nom Stanislas Roux, ce jeune artiste planche actuellement sur un nouvel album et a sorti un single avec le rappeur américain Afu Ra, « From Brooklyn To Jamski ».

Tu as fait beaucoup de concerts à l’étranger. Comment cela s’est-il passé ? Peu d’artistes suisses parviennent à la faire. C’est difficile pour les musiciens suisses, même si Junior Tshaka et Jaba jouent un peu à l’étranger. Pour y arriver, il faut se battre, ne pas être trop difficile pour le cachet, mais c’est possible. J’ai beaucoup voyagé, notamment au Burkina-Faso, et j’ai été invité en Suède et en Angleterre par des artistes. Je suis allé récemment en Russie, à la demande d’un sound system qui venait parfois en Suisse et qui a aimé mes morceaux. Je fais aussi pas mal de concerts en France. Dans le milieu du reggae on s’invite facilement. Parle-nous du nouvel album sur lequel tu travailles. Il s’appellera « Champ magnétique » et sor28 NIGHT& DAY

tira en octobre ou en novembre, et la tournée débutera en octobre. Mon deuxième album, « Connexion », était le fruit de mes rencontres, il était composé seulement de duos. Mais pour ce nouveau disque, je serai seul, excepté pour quelques rares collaborations, comme avec Afu Ra, qui est en featuring sur mon nouveau single « From Brooklyn to Jamski ». Je vais mélanger les styles et élargir les thématiques. Ce disque contiendra des chansons d’amour et des morceaux pour faire danser. Peut- être que Selah Sue sera aussi sur l’album. Tu as collaboré avec Sergent Garcia et Akon dans le passé. Sont -ils sympas ? Sergent Garcia est très accessible, je l’ai rencontré à la fin d’un concert, je lui ai dit que j’aimais beaucoup ce qu’il faisait et je

Que signifie Aya Waska ? Ce sont deux plantes utilisées par des shamans en Australie qui permettent de soigner l’âme et par conséquence les blessures du corps. Je voulais un nom qui fasse voyager l’auditeur. Et j’aimais bien les sonorités reggae du mot. n

)

Actu ACTU : Single « From Brooklyn To Jamski » Déjà disponible

agenda / concerts

La sélection de la rédaction des concerts

à ne pas manquer ! JAMEL

2011 Montreux Jazz

t û O A / T JUILLE

Estivale Open Air

Pully For Noize

Juillet

Août

(Trentemøller, Crookers, Honey For Petzi, Death In Vegas)

(Sting, Paul Simon, Ricky Martin, Paolo Nutini, Arcade Fire, Liza Minnelli)

(De Palmas, Gaëtan Roussel, Julian Perretta, Sinsemilia)

Juillet

29 – 01 Estavayer-le-lac

18-20 Pully

Rock Oz’Arènes

Festival Terre des Hommes

01-16 Montreux

Korn Juillet

02 Docks (Lausanne)

Lake Parade Juillet 09 Genève

Paléo

(Jack Johnson, AaRON, The Strokes, James Blunt, PJ Harvey)

Juillet

19-24 Nyon

(Bob Sinclar, Scorpions, Motörhead, Ben Harper, Olivia Ruiz, Stephan Eicher, La Fouine)

Juillet – août 31 et 3 au 6 août Arènes d’Avenches

Rock’Air (Selah Sue, Lofofora, Alenko)

Août

4 au 7 Porrentruy

Rock Altitude

Electrosanne Septembre 8-11 Lausanne

Tohu Bohu Septembre 9-10 Lausanne

(Yannick Noah, Grand Corps Malade, Yann Lambiel)

Septembre

2 au 4 Massongex

Festival du Chant du Gros

(Louis Bertignac, Ben l’Oncle Soul, Jimmy Cliff, Akhenaton, Asa, Yannick Noah)

Septembre

8-10 Le Noirmont

(William White, Meshuggah, Atari Teenage Riot, Yodelice)

Août

11 au 13 Patinoire du Locle

Asa

Ben l’Oncle Soul

Motorhead

Arcade Fire NIGHT& DAY

events

>>> Lake Parade @ Genève - Samedi 9 juillet On se remet en mode clubbing XXL en ce début juillet pour la Lake Parade. Cette 15e édition nous promet plein de belles choses, une foule de DJ, des chars et comme toujours une ambiance de dingue. C’est la manifestation incontournable du début de l’été et bien sûr le rendez-vous de tous les clubbers de la région. La Lake Parade, on ne peut plus s’en passer, car une journée de fête dans les rues de Genève, c’est vraiment le top ! Et avec les rythmes de fous qu’on va avoir dans les oreilles, ça va être tout bonnement irrésistible. Jugez plutôt, parmi les DJ programmés, citons Chuckie, le surdoué des platines néerlandais, mais aussi le Suédois qui monte Alesso, Gianni Parrini et Norman Doray. Côté scène suisse, on a pris ce qui se fait de mieux, à savoir Igor Blaska et Sir Colin. En tout, vous aurez droit à plus de 150 DJ et artistes sur 4 scènes principales et 12 dancefloors. Pour le trajet de la parade, on ne change rien, soit départ au Quai MonRepos, jusqu’à la Nautique. Avec bien sûr une quinzaine de chars électro et house pour assurer l’ambiance.

>>> Paléo Festival @ Nyon - Du 19 au 24 juillet Cette année encore, le plus gros festival romand a provoqué l’hystérie chez les fans de musique qui se sont rués sur les billets en moins de temps qu’il ne faut pour le dire. Mais avec une affiche aussi alléchante comment pouvait-il en être autrement ? Toujours au top, le Paléo a fait fort pour sa nouvelle édition. En effet, d’innombrables stars, venues de tous les horizons musicaux, convergeront vers la plaine de l’Asse en cette fin du mois de juillet. Vous voulez du rock ? Ça tombe bien, The Strokes, le groupe le plus hype de ce millénaire sera présent. Vous préférez les jolies chansons romantiques ? Alors James Blunt va vous combler. Et parmi les autres têtes d’affiches, citons AaRON, Jean-Louis Aubert, les Cowboys Fringuants, The Chemical Brothers, Portishead, Stromae, Metronomy, Cocoon, Yael Naim et même de l’humour avec Jamel Debbouze. Que du beau monde ! Enfin, cette année, le village du monde se met à l’heure des Caraïbes, avec ses rythmes dansants et sa bonne humeur communicative. Vivement le 19 juillet!

>>> Dirty South @ Bypass - Samedi 23 juillet Il débarque de l’autre bout de la planète, d’Australie, pour nous faire partager ses mixes de dingues. La « Dirty » touche du DJ fait des ravages sur tous les dancefloors du monde, alors on peut vous le dire, cette soirée est à ne manquer sous aucun prétexte. C’est avec des cassettes audio que Dirty South a réalisé ses premiers mix. Même si aujourd’hui, il utilise encore de temps en temps cette méthode archaïque pour donner un style vintage à ses mixes, le DJ a fait bien du chemin depuis cette époque. Il s’est fait connaître grâce à ses mashups et ses remixes, et squatte maintenant les platines des plus grands clubs. Dragan Roganovic, de son vrai nom, nous prouve qu’en Australie, sa terre d’adoption, on n’aime pas que le surf. Evidemment Dirty South fait figure de précurseur puisque il est le seul DJ australien qui connaît un tel succès. La preuve, maintenant, il remixe David Guetta ou Snoop Dog, et il s’acoquine avec la Swedish House Mafia pour créer des tubes.

30 NIGHT& DAY

events

>>> Rock Oz Arènes

31 juillet et du 3 au 6 août

Les arènes d’Avenches vont avoir droit à une pluie de décibels, dans tous les styles possibles et imaginables, car cette année encore l’affiche est démentielle. Avec du rock, de la pop et du clubbing, le Rock Oz est vraiment le festival de toutes les musiques. Cinq jours de bon son, de fête et de stars, voilà ce que nous promet cette nouvelle édition du Rock Oz Arènes. On débute très fort le dimanche 31 juillet avec la soirée spécial clubbing, et ses invités de choix, tels que Bob Sinclar, Tiësto, Remady ou encore Sir Colin. Le temps de se remettre de cette déferlante de rythmes électro, on repart dans les Arènes dès le 3 août pour des concerts de folie jusqu’à la fin de la semaine. On retrouvera les poids lourds d’un rock tout aussi lourd, Scorpions, Motörhead, Shakra et Clawfinger. Pour les adeptes de sons un peu moins rugueux, on vous propose Ben Harper, Olivia Ruiz, Ben l’Oncle Soul, Arno, ainsi que des artistes suisses de talent, William White, Heidi Happy et Stephan Eicher. Le reggae n’est pas en reste avec Stephen Marley, ni le hip-hop avec la Fouine. Et pour rester dans l’ambiance délirante du premier jour du festival, tous les soirs des DJ seront présents.

agenda clubbing

CLUBBING Samedi 9 juillet

Samedi 16 juillet

Samedi 23 juillet

DJ Chuckie @ Bypass

Eddie Richards @ Milk Klub

Warm-Up Energy 2011 @ Globull

Après une belle journée à faire la fête lors de la Lake Parade, pourquoi ne pas finir en beauté avec une after ? Le Bypass a tout prévu pour vous et vous propose de danser sur les sets du Néerlandais DJ Chuckie. Et autant dire que ça va bouger avec lui, car il est déjà présenté comme la relève de la scène électro. Jeudi 14 juillet

Arno Cost @ Studio 41

Le Milk Klub, ouvert depuis avril de cette année est déjà le chouchou des clubbers genevois et ça risque de continuer ! Pour cette Summer Closing Party, qui finit la saison en beauté, c’est l’Anglais Eddie Richards qui prend possession des platines. Le DJ a une superbe carrière, il est l’un des pionniers de la house dans les années 80. Et il est toujours au top, puisqu’il a un agenda surbooké. Ouf, il a trouvé le temps de s’arrêter au Milk, et c’est tant mieux !

La soirée clubbing Energy à Zurich approche à grands pas, et au Globull on vous propose un petit warm-up pour se mettre dans l’ambiance. L’Energy est une date incontournable chaque année pour les fêtards, alors autant se préparer comme il faut. Pour cela, on peut compter sur Bad Nelson, Stephan D et Brad Blondino qui vont nous balancer des mix terribles lors de cette night. Vendredi 29 juillet

Mathias Tanzmann @ D club

22 et 23 juillet

On Air Beach @ Le Crêt

Au Montreux Jazz, il y a plein de musique gratuite partout et même des DJ au Studio 41 ! Le 14 juillet, bien sûr, on invite des Français, fête nationale oblige ! C’est Arno Cost qui s’installe aux platines, mais pas seulement, puisque Tom Tyger, le DJ qui monte sera aussi de la partie, tout comme le Britannique Michael Woods. .

32 NIGHT& DAY

La plage comme si on y était, mais en version dancefloor ! C’est ce que nous promet ce 3e On Air Beach. La fête s’étale sur 2 nuits, on commence le vendredi avec la Mousse Paradise et on continue samedi avec l’Electro Mousse Party. Côté ambiance, on fait fort, puisque vous pourrez vous éclater sur une piste de 225 m2 avec Mike Serena et Damian Rocks aux platines.

L’électro, on connaît en Allemagne. Parmi les DJ qui mettent le feu aux dancefloors, on trouve bien évidemment Matthias Tanzmann. Le musicien originaire de Leipzig nous donne rendez-vous au D! Club pour un set incroyable dont lui seul a le secret. Ses rythmes d’électro minimale et house aux rythmes trépidants sont tout simplement génialissimes.

agenda clubbing

Vendredi 29 juillet

Samedi 20 août

Du 8 au 11 septembre

Spécial Brésil @ La Toca

Paradise Boat

Electrosanne

Vous n’avez peut-être pas la chance de partir à Rio de Janeiro cet été, mais vous pourrez retrouvez l’ambiance chaude et festive de cette ville sans même quitter la Suisse. En effet, comme tous les vendredis à La Toca à Genève, c’est soirée brésilienne ! Vous pourrez danser jusqu’au bout de la nuit sur les rythmes trépidants de la samba et d’autres danses de folie.

C’est le moment d’embarquer sur le bateau le plus fun, le plus glamour et le plus festif de la région, le Paradise Boat. Départ à Ouchy à 11h30, avec Djerem à la barre, et avec une invitée de charme, Xenia Tchoumitcheva, en guest VIP. Après une pause bien méritée, on repart, avec cette fois-ci Quentin Mosimann en capitaine avec en plus plein d’autres DJ, ainsi que l’ambassadrice de la journée, Fatima Montandon de la TSR.

Voilà, Electrosanne fête ses 5 ans, et on peut le dire, le festival fait maintenant partie intégrante de la scène clubbing lausannoise. Pendant 4 jours et 3 nuits, on se plonge dans un monde 100% electro, où les clubs et les salles de la ville voient affluer artistes de renommée internationale et jeunes pousses bourrées de talent et d’idées novatrices. En tout, une quarantaine de DJ et de musiciens vont venir pour faire danser Lausanne.

Dimanche 31 juillet

Samedi 27 août

Brick & Lace @ Moa

Alexandra Stan @ MAD

Elles sont deux, elles sont aussi jolies l’une que l’autre, mais également très talentueuses. Il s’agit de Brick & Lace, le duo R’n’B qui a déboulé dans les charts il y a 4 ans avec le tube «Love Is Wicked». Depuis, les chanteuses ont fait leur chemin et rajouté quelques morceaux terriblement convaincants à leur répertoire. Alors préparez-vous pour un showcase de grande qualité au MOA Club.

La blonde sexy va faire monter la température au MAD ! Outre sa plastique, elle nous charme aussi par sa voix sensuelle et ses tubes trépidants. Avec « Mr Saxobeat », la Roumaine a été propulsée star des dancefloors dans toute l’Europe et jusqu’en Amérique. Et elle ne va pas s’arrêter en si bon chemin, puisque son dernier single « Get Back », nous donne furieusement envie de danser.

vendredi 16 septembre

Yuksek @ Docks

Après le carton de son dernier album, Yuksek revient en toute discrétion avec « Living On The Edge Of Time », un album trop bon où les rythmes électro côtoient des mélodies pop entêtantes. Heureusement pour nous, le musicien repart sur les routes et va nous faire goûter à ses tubes en live aux Docks.

NIGHT& DAY

>lifestyle& clubbing chapter 3

>>>

In Da Club Oui, c’est l’été, et on n’a qu’une envie : sortir. Avec tous les festivals qui se déroulent dans la région, il y a de quoi faire. Et pour les clubbers, ça bouge aussi. La Lake Parade est toujours aussi incontournable et dans les clubs, on prévoit encore des soirées de folie. Night & Day vous guide pour briller en club, en s’occupant tout d’abord de votre look. Dans nos news, vous trouverez plein de bons plans pour attirer tous les regards, grâce à des lignes de vêtements cool et classes. Et qui sait peut-être que dans le prochain numéro, c’est vous qu’on retrouvera en photo dans nos pages « Place To Be ». Enfin, on vous emmène découvrir l’un des hommes qui s’occupe de nous concocter des soirées inoubliables, Michael Drieberg, le big boss de Live Music Production qui programme les concerts des plus grandes stars de la planète. Christelle Genier

sommaire

News • Lifestyle • Publi-reportage • Place to Be • Où nous trouver NIGHT& DAY

news

)

Lifestyle & tendances

Une adresse Bio à Genève

>>> Mélazic

ouvre sa boutique Les deux sœurs stylistes de Mélazic, n’en finissent plus

nous

enchanter

avec leur univers féerique. Désormais,

vous

pourrez

retrouver leurs créations charmantes

pleines

d’humour dans leur propre boutique qu’elles viennent d’inaugurer à l’avenue Vinet 18 à Lausanne. Ouvert le mercredi, vendredi et samedi, le royaume Mélazic propose des vêtements, des accessoires, de la

Feel Bio, c’est le nouveau resto à connaître si vous aimez la cuisine bio. Le petit établissement situé rue de la Corraterie à Genève peut accueillir jusqu’à 24 couverts et propose des repas et des desserts à manger sur place ou à emporter. C’est Anita Lalubie, la chef de l’émission « Al Dente » de la TSR qui est derrière les fourneaux. Le restaurant possède aussi un coin épicerie dans lequel on trouve plein de bonnes choses.

papeterie, et organise aussi des ateliers cupcakes.

Un nouveau Navyboot à Lausanne

Voici

Miss & Mister Fribourg

a célèbre marque suisse Navyboot connaît un franc succès. C’est pourquoi elle vient d’ouvrir une toute nouvelle boutique à la Rue de Bourg, dans la capitale vaudoise. L’inauguration en grande pompe, s’est faite en présence des ambassadeurs de la marque, le champion de F1 Michael Schumacher, et le rappeur Stress. Ce magasin est le premier réalisé selon le concept de flagship store, c’est-à-dire de commerce portedrapeau, avec donc un vaste choix, exclusivement Navyboot.

Le concours Miss et Mister Vaud Fribourg vient d’élire ses nouveaux lauréats, tous deux vaudois. Chez les garçons, le vainqueur est Mike de Groot, un Renenais de 23 ans, qui est assistant de direction dans un fitness. Et chez les filles, c’est Vera Marozava, une gymnasienne de 17 ans qui a tapé dans l’œil du jury. Grâce à ce titre, ils ont obtenu leur ticket d’entrée pour les concours de Mister Suisse et de Miss Earth Suisse.

Buzz

nnn

Le premier McCafé lausannois a ouvert ses portes! McDonald’s a en effet transformé son établissement situé face à la gare, afin de le dédier partiellement en temple du café et des desserts. Le restaurant conserve néanmoins une partie fast-food.

Voici une petite application pour iPhone bien sympa : Teleboy. Elle permet de visionner 74 chaînes de télévision, le tout gratuitement. Et en plus, il s’agit d’une application made in Switzerland.

36 NIGHT NIGHTLIFE 36 & DAY

n Désormais, chaque mercredi, le chocolatier genevois Favarger ouvre les portes de sa manufacture de Versoix au public. Pour 25 CHF, vous pourrez voir comment sont réalisés ces irrésistibles chocolats.

n Mmm, les macarons, c’est tellement bon ! Si vous aussi vous craquez pour ces petites douceurs, alors visitez donc mesmacarons.ch, un site web où vous pouvez commander toute une variété de ces desserts faits maison.

n Le MOA est désormais le locataire de l’Etat de Genève. En effet, le Conseil d’Etat a décidé d’acheter le site de 20’000 m2 situé à Vernier et qui abrite notamment le club.

n Le magasin Burberry genevois a subi un relooking très réussi. Situé rue Céard, il possède un style très British, et comporte le top de la technologie avec des iPad, et des écrans géants interactifs. Et bien sûr, on retrouve les articles Burberry, dont la nouvelle collection « Prorsum ».

NIGHT& LIFE DAY

news

)

Lifestyle & tendances De quoi je me mail

Dans chaque numéro, une personnalité romande répond par e-mail à des questions décalées.

Rencontre avec...

Michael Drieberg

Directeur LIVE MUSIC PRODUCTION Quand avez-vous pleuré pour la dernière fois?

En regardant ma déclaration d’impôt.

Le dernier film que vous avez vu? Minuit à Paris de Woody Allen.

Le dernier album que vous avez écouté? Imagine de John Lennon.

Quel est votre endroit préféré pour sortir? Le suivant .. Je déteste les habitudes.

Quelle voiture conduisez-vous? Maserati.

Quelle est la personne la plus célèbre de votre répertoire téléphonique? Elvis ..mais il ne répond plus.

L’objet auquel vous tenez le plus?

La fusée de Tintin dans “ On a marché sur la lune” que je garde depuis mon enfance.

Combien d’amis avez-vous sur votre page Facebook? Moins que dans la vraie vie.

NIGHT& DAY

Jouez la star avec Paparazzi

oilà une ligne de vêtements qui va vous donner l’impression d’être une célébrité ! C’est peutêtre pour cela que Kewin Lambert et Loïc Novelle ont décidé d’appeler leur marque Paparazzi. Les deux designers genevois ont imaginé des T-shirts cintrés et résolument branchés, pour donner aux hommes et aux femmes un style cool et urbain, qui va les faire remarquer en toutes situations. Ces créations, qui ont été présentées en avant-première au Bypass sont en vente sur www.paparazzi-collection.com

>>> Un

hiver stylé avec Lacoste

uoi ? Les collections automne-hiver débarquent déjà? Eh oui, mais vu la nouvelle ligne Lacoste L!VE, on a envie d’être déjà en automne pour pouvoir porter ces vêtements trop cool. Pour l’occasion, Lacoste se la joue arty, avec des habits inspirés des œuvres de Kasimir Malevitch. Parmi les autres tendances de l’hiver, on aime l’univers très 80’s de certaines créations, ainsi que les effets 3D, tout comme les formes géométriques. Enfin, on craque pour les vestes et polos qui nous rappellent la mode des campus des années 50.

Place to be > MYBACK BYJOHN DAHLBACK @ BYPASS (geneve)

42 NIGHT& DAY

Place to be > STAR DJ CUT KILLER @ BYPASS (geneve)

NIGHT& DAY

Place to be > FĂŞte des matus @ Gold and Platinum (geneve)

44 NIGHT& DAY

Place to be > Montereggaeton @ Monte Cristo Club (geneve)

NIGHT& DAY

Place to be >

TRANSAT FESTIVAL @ D! Club (lausanne)

46 NIGHT& DAY

Place to be > REGGAETON PARTY @ Cult Club (lausanne)

48 NIGHT& DAY

Place to be > REGGAETON PARTY @ Cult Club (lausanne)

Dès

Fr.

160.-

Salon érotique et spa www.venusia.ch

2, rue Rodo - Genève - 022 321 4 123 - Toutes cartes acceptées

où nous trouver BYPASS

3040

Vous trouverez ci-dessous une partie des 450 points de ditribution ou vous pouvez vous procurer NIGHT&DAY, cette liste correspond a ce premier numéro et sera bien entendu enrichie au fil des numéros. Nous affranchissons plus de 1000 numéros par voie postale essentiellement adressé aux chefs d’entreprises et décideurs.

GENEVE BAR

l’incontournable Cafe Bizarre Carpe Diem Cafe Chat Noir 19 Eme Cave A Biere Ds Bar Fmr Inx Cafe Comtemporain Point Bar Les Salons De Theophile Santa Cruz Le 16 Seven Studio Cafe Lord Nelson Pub Enoteca Arthur Srive Gauche Cotton Pub La Suite 115 Britannia Pub Shakers Ckub Pickwick Pub Scandale Seven Art Jame’s Pub Le Boudoir De La Baronne L Aiglon L Improviste Pub De La Presse Roi Ubu

BAR / RESTAURANT Le Patio La Boheme El Meditsol Le Quirinale La Romantica Le Why Not

50 NIGHT& DAY

Nirvana La Bagatelle Alhambar La Boheme Cafe Cuba Le Cheval Blanc -Le Box Floortwo N Oublie Pas Les Poissons Rouges Omnibus Tacos Inn

RESTAURANT

L Adresse L Armoire Cafe Gallay L Opera Bouffe U Bobba L’ Arquebuse Le Cheval Blanc restaurant le patio restaurant la boheme restaurant Lawrence d’arabie el meditsol Mango deck le nid’poule la romantica coupole avenue alcova le cheval blanc casa italia l’essentiel le bouchon l’armoire ku d bar la bagatelle atmosphere lounge paki les 5 portes le green café

entrecote st jean le triporteur le boccacio l’omnibus les forces motrices mortimer brasserie lipp oligarch les brasseurs l’age d’or le petit chalet bollywood la certitude miyako la perle du lac la clémence la demi lune le boél café du centre le nirvana café bon vin bamboo garden café camille

NIGHT CLUB B club Bypass Java club Petit palace L’usine White’n silver Moa club

DIVERS

geneva bussness center c. commercial la praille cinema pathé balexert astor Silhouette Wellness Maunoir Fitness California

Harmony Center Holmes Place Bain De L’est 19 Eme Avenue Entre Ciel Et Terre Fr Coiffure Franck Provost Toni&Guy Escale 32 Fame Freedom Store Warning Shop Jean’s &Go L’arsenal Tagger La Cour Des Augustins Ifm Citroen Geneve Uni Mail Casino Du Lac Bowling Praille Bowling Thonex Bowling Meyrin

SORTIR VD/VS BAR RESTO alter ego morges Base Bar Bleu Lezard Cafe Luna D3 Java Kai Zen King Size Pub Mgm Cafe Point Bar Le Pur La Suite Tribeca Lux Studio Cafe Le Bourg

Le Fox Poco Loco & Movida

LAUSANNE RESTAURANT

poterie romande charlie’s place minuit soleil kaizen lo spuntino metrrolpolis tribeca brasserie du chateau mah jong

Night Club

Amnesia Atelier Volant After Club Cult Club D!Club Les Docks Loft Electro Club Mad Mica Club Red Club La Romandie La Ruche Trentequarante Usine A Gaz

FRANCE VOISINE ARCHAMPS centre de loisirs hotel best western hotel ibis

81&219(17,21$/ &+,&

%(5/,1

ZZZ ODFRVWHOLYH FRP 5XH GH OD &URL[ GŁ2U *HQÑYH 7URSK\ 4XDUWLHU GX )ORQ /DXVDQQH