San Miguel Ibiza Guide By Nigth&Day by ND MAG: Night&Day Magazine

EDITORIAL

IBIZA

N&D MAG www.nightanddaymag.com info@nightanddaymag.com myspace.com/nightanddaymag Promuovere & Comunicare s.l. C. Pintor Pradilla 29, 4 – 4 08032 Barcelona Editorial & Marketing Contact Christian Dori +34 656 373 792 info@nightanddaymag.com Michelle Labbe +34 655905513 michelle@nightanddaymag.com Graﬁc & Web Design Andrea Corrà +34 691929993 andrea@nightanddaymag.com Publicidad Ibiza Christian Dori +34 656 373 792 info@nightanddaymag.com Julud Karout +34 646 080 591 julud@nightanddaymag.com Publicidad Formentera Rosita Clerici +34 638 371 468 rosita.clerici@nightanddaymag.com Jefa de redacción Julud Karout +34 646 080 591 julud@nightanddaymag.com Traducciones Ximena Olea editor@nightanddaymag.com Contenidos Formentera Rosita Clerici +34 638 371 468 rosita.clerici@nightanddaymag.com Thanks to All Crew of Sexy’n Chic Katamaran Party, Jonathan Roy Neverdogs

Hola amigos, Night&Day Magazine tiene el placer de presentaros la nueva SAN MIGUEL GUIDE de Verano ‘09, también un instrumento indispensable para conocer Ibiza y Formentera. Esta guía será fantástica por ser la protagonista de vuestras vacaciones, así podrás conocer una selección de los mejores locales, playas fiestas, donde podrás degustar una siempre fresca San Miguel. Debemos mencionar que es solo una selección, porque para describir todos los locales que existen sería necesaria una enciclopedia. ¿Te imaginas la gente en la playa con un volumen bajo el brazo? ¿Tal vez con una San Miguel en la mano? Queremos agradecer a todos aquellos que han colaborado y saludar especialmente a los locales que este año están presentes y que seguramente lo estarán también en la segunda edición. Brindamos por el éxito de esta nueva guía con la rubia más famosa de España, porque como dice el slogan: San Miguel donde va triunfa, y nosotros somos los protagonistas, ¡como gusta vencer!

Hello friends, Hello friends, Night&Day Magazine has the pleasure to introduce you the new SAN MIGUEL GUIDE Summer ‘09, an essential tool to know Ibiza and Formentera. This guide will be fantastic for being the protagonist of your holidays, so you can know a selection of the best locals, beaches, parties, where you can drink a fresh San Miguel. We have to say it is just a selection, because to describe all the places we will need an encyclopaedia. Do you imagine people on the beach with an encyclopaedia under their arm? Maybe with a San Miguel on the hand? We want to thank to people collaborating and greeting specially to the places they are on this edition and will be on the second one. We toast for the success of this new guide with the most famous blond of Spain, as the slogan said: San Miguel where it goes, succeeds, and we are the protagonist, how pleasant is overcoming!

6 IBIZA

SUMARIO

SUMARIO EDITORIAL SUMARIO SUN MIGUEL TALAMANCA CALA D’HORT ES CAVALLET IBIZA ATZARÓ VILLA MERCEDES LA RASPA LA BARRACA MARAVILLAS S’ ILLA DES BOSC SUNSET ASHRAM EL PIRATA LA TIERRA CAFÉ MAR Y SOL ANGELO’ S CAFÉ DEL MAR EL CHIRINGUITO ZURITO SAVANNAH CAFÉ MAMBO JOCKEY CLUB MALIBU PACHA SPACE PRIVILEGE EL HOTEL SUNSET TIME GUIDE HORÓSCOPO

5 EDITORIAL 6 SUMARIO 8 SUN MIGUEL 11 TALAMANCA 13 CALA D’HORT 15 ES CAVALLET 17 IBIZA 18 ATZARÓ 20 VILLA MERCEDES 22 LA RASPA 24 LA BARRACA 25 MARAVILLAS 26 S’ ILLA DES BOSC 27 SUNSET ASHRAM 28 EL PIRATA 29 LA TIERRA 30 CAFÉ MAR Y SOL 31 ANGELO’ S 32 CAFÉ DEL MAR 34 EL CHIRINGUITO 35 ZURITO 36 SAVANNAH 37 CAFÉ MAMBO 38 JOCKEY CLUB 39 MALIBU 40 PACHA 44 SPACE 48 PRIVILEGE 52 EL HOTEL 56 SUNSET 60 TIME GUIDE 62 HOROSCOPE

ibiza SAN MIGUEL Verano ‘09

SAN MIGUEL

Desde San Miguel, hemos querido hacer esta guía para que podáis disfrutar con nosotros de vuestros mejores momentos en Ibiza. Queremos guiaros por los restaurantes más destacados de la isla, los chiringuitos con más encanto, las playas más bonitas y llevaros a disfrutar de las mágicas puestas de sol, todo esto refrescándose con un San Miguel. San Miguel es la cerveza nacional más exportada (un 60% de la cerveza que sale al extranjero es San Miguel), conocida por gran parte de los turistas que visitan Las Pitiusas como los ingleses, alemanes e italianos ya que tiene un fuerte peso en estos países, San Miguel es la cerveza española Líder de Ibiza y Formentera. Os deseamos una feliz estancia en nuestra compañía…

¡SAN MIGUEL, DONDE VA TRIUNFA!

ibiza

SAN MIGUEL Summer ‘09

SAN MIGUEL

San Miguel, has wanted to write this guide, so you can enjoy with us your best moments in Ibiza. We want to guide you to outstanding restaurants around the island, charming chiringuitos, the most beautiful beaches and take you to se e magic sunsets, all this with a refreshing San Miguel. San Miguel is the most exported national beer (60% of all exported beer is San Miguel), well known by a lot of tourists come to the Pitiusas islands, like english, germans and Italians, due to San Miguel is quite popular in those countries, and is the leader beer in Ibiza and Formentera. We wish you a happy staying in our company…

¡SAN MIGUEL, DONDE VA TRIUNFA!

POR QUE TÚ ERES EL PROTAGONISTA BECAUSE YOU ARE THE MAIN PROTAGONIST

IBIZA VIDA DE PLAYA BEACH LIFE

TALAMANCA Junto a Ibiza ciudad, podéis encontrar una playita larga meno de un kilometro, ancha 25 metros: la Playa de Talamanca. El agua no es muy profunda en esta playa y por lo tanto segura para los niños. Hay muy pocos espacios con sombra, por lo tanto no olvidar la sombrilla. Desde esta playa todos los hoteles tienen vistas fabulosas de la ciudad antigua, ‘Dalt Vila’, sobre todo por la noche cuando la ciudad está iluminada, como una reina sentada en su trono frente al horizonte. Hay restaurantes excelentes a lo largo de la playa. Con una amplia variedad en

precios y menús. A gusto de todos. Duchas y taquillas en la playa. Vigilantes. No hay zonas de sombra así que lleve algo para cubrirse. Se puede llegar a esta playa con el coche, autobús o una barquita que sale de Ibiza ciudad. Una alternativa es ir a pie desde el puerto de Ibiza hasta Talamanca, se tarda alrededor de 15 minutos.

Next to Ibiza Town there is a beach long less one km and wide 25 meters: the Talamanca Beach. The soft sand shelves gently into clear waters making it excellent for safe bathing. A wooden boardwalk runs the length of the beach, passing over into a lovely promenade on the left end of the bay, easily connecting you to either end. You’ll find a very good choice of bars and restaurants along its length. Some are open the whole year round and so Talamanca is very popular in the winter months for walks around the bay and lunches in the warm winter sun.

All of the hotels overlooking the beach here have stunning views of the old town of Ibiza, especially when lit at night. There are also hotels open all year round. Excellent restaurants line the boardwalk. With a wide choice of price ranges and menus there’ll be something for everyone. Showers and lockers on the beach. Lifeguards. Shady areas are sparse, so take coverups. Reached by car, bus and ferry from Ibiza Marina. Alternatively take a leisurely stroll along the sea front past the Marina, Ibiza Town and the port area is only 15 minutes walk. Car parking is good, in an area close to the beach.

POR QUE TÚ ERES EL PROTAGONISTA BECAUSE YOU ARE THE MAIN PROTAGONIST

IBIZA

VIDA DE PLAYA · BEACH LIFE

CALA D´HORT Esta pequeña calita tiene una fantástica vista al misterioso islote de Es Vedra, que esta a solo algunos cientos de metros de la playa. Es una cala de arena fina y aguas transparentes, y en verano es muy visitada. Allí tenéis también buenos bares y restaurantes desde donde podéis disfrutar de las fantásticas vistas. Os aconsejamos que la visitéis para ver la puesta de sol. Medidas: 150 metros de largo. Solo podéis llegar en coche, siguiendo los carteles desde San José.

Small, beloved beach with a fantastic view of the mysterious island of Es Vedra, which lies only several hundred meters from the shore. The beach itself is sandy, and in summer is very popular. There are some good bars and restaurants from where you can enjoy the wonderful views. We advise you to visit this beach to watch the sundown. Size: 150 metres long. Reached only by car, follow signposts from San José.

POR QUE TÚ ERES EL PROTAGONISTA BECAUSE YOU ARE THE MAIN PROTAGONIST

IBIZA VIDA DE PLAYA BEACH LIFE

Es cavallet Hola queridos amigos, este mes quiero invitaros a visitar Salinas, uno de mis lugares favoritos de la isla , parque natural protegido, donde se encuentran las salineras y también su industria, que fue por muchos años un fuerte ingreso económico para la isla. Y en esta ocasión a Es Cavallet, conocida por ser una playa nudista y también gay. De muy fácil acceso, cuenta con un amplio aparcamiento. Su playa es extensa, adornada con dunas de formas diferente, y es embalse natural de las salinas. Aquí podéis encontrar tranquilidad si lo que queréis es estar solos y o tomar sol entre sus dunas. Hay restaurantes que ofrecen un menú de pescados y comida mediterránea de muy alta calidad. Ven a disfrutar y no te olvidaras de los buenos momentos que la isla te puede ofrecer.

Hi dear friends, this month I would like to invite you to Salinas, one of my favorite places of the island, protected natural park, where is the salt mine and its industry, it was for many years an important economical income for the island. In this occasion we go to Es Cavallet, known as a nudist and also gay beach. Easy to get there, it has a big parking lot. Beach is huge, has different shaped dunes, and is natural dam of the salt mine. Here you can find peace if what you really want is to be alone o have suntan between the dunes. There are a few restaurants; they offer a high class menu of fish and mediterranean food. Come and enjoy of good moments the island has for you.

POR QUE TÚ ERES EL PROTAGONISTA BECAUSE YOU ARE THE MAIN PROTAGONIST

IBIZA

Ibiza tiene muchas cosas que ver con San Miguel. Es muy curioso por ejemplo que en Ibiza haya un pueblo muy característico y muy acogedor que se llama San Miguel situado en el norte de la isla. ¿Y que más? Discotecas como Pacha, Privilege y Space que son seguramente unos de los clubs más importantes a nivel mundial, locales únicos como Café del mar, Mambo o Savannah donde podéis disfrutar de una de las mejores puestas de sol de vuestra vida. Muchos restaurantes y muchísimo bares, que tienen en común que cuando tengáis sed podréis encontrar un camarero que os sirva una buena y refrescante San Miguel. En las próximas paginas el equipo de Night&Day Magazine os presentaran una selección de los locales San Miguel divididos por categorías. ¿Estáis curiosos? Muy bien, ¡podéis seguir y conocer los mejores locales de Ibiza!

Ibiza has many things related with San Miguel. For example in Ibiza there is a characteristic and friendly town called San Miguel located at the north of the island. What else? Clubs like Pacha, Privilege and Space are one of the most important all over the world and unique locals like Café del mar, Mambo and Savannah, where you can enjoy one of the best sunset in your life, many restaurants, and a lot of bars, all theses places have in common when you are thirsty there will be a waiter who will offer you a refreshing San Miguel. On the next page Night&Day Magazine team will introduce you a selection of San Miguel locals divided by category. Are you curious? Well, this is the right spirit. Ok, now you can know the best locals of Ibiza!

ibiza Atzaró

Atzaró te ofrece disfrutar de un oasis en un rincón único de la Ibiza rural para despertar los sentidos y sentirse cerca del cielo. Alojamiento Nuestras habitaciones ofrecen dos estilos distintos, mezcla de la

arquitectura ibicenca clásica y el estilo Zen, donde se combinan en ambos estilos espacios abiertos, jardines y fuentes para disfrutar la serenidad y la paz del campo de Ibiza.Todas las habitaciones tienen sus terrazas privadas, fuentes y zona chill-out. Todas las habitaciones son distintas, aunque ofrecen todos los servicios: baño completo, aire acondicionado, calefacción, TV satélite, minibar, caja fuerte, teléfono con conexión a Internet, Wi-Fi, DVD, secador de pelo y, en muchas, también chimenea. El estilo único de nuestros cuartos de baño ofrece a nuestros clientes una mezcla creativa de mármol colorido, tadelek marroquí y maderas lujosas exóticas. Simplemente, el lugar ideal para disfrutar de su merecido reposo.

Restaurante Como gran novedad este año hemos diferenciado el restaurante de día y el de noche para responder a dos contextos totalmente distintos. Se trata de satisfacer al nuevo tipo de turismo que estamos impulsando en la isla, dando respuesta a sus necesidades de día y de noche. También se quiere ser más cercano a las sensibilidades del público local, muy orientado al concepto ecológico y dietética de la gastronomía. Restaurante Veranda (Día). Concepto. Cocina Mediterránea fusión. Se trata de una cocina mediterránea, fresca y saludable, que fusiona productos de todo el mundo. El nuevo turismo y mercado local busca productos frescos, saludables, ligeros, del mundo. Ofrecemos una carta que en consonancia con el espacio “Atzaró”, rodeado de jardines y naranjos, hace trabajar todos los sentidos del cliente. Restaurante Jardín (Noche) – Concepto: Cocina de mercado creativa Por la noche, nos volcamos hacia la esencia gastronómica. Atzaró es uno de los restaurantes donde saborear la mejor selección de platos de cocina de mercado, creativa y de vanguardia en toda la isla de Ibiza. Con el apoyo de nuestro sommelier, único titulado en la isla de Ibiza, de una bodega con mas de 170 referencias de España, Francia, Italia y el nuevo mundo, y de un equipo de cocina formado en los más grandes restaurantes de la península, Atzaró se ha afianzado como uno de los restaurantes de paso obligado en la isla.

Sushi Bar Para responder igualmente a los nuevos gustos de nuestra clientela, y acompañar el fuerte tirón de la cocina Japonesa, Atzaró inaugura en colaboración con Sushi Point un Sushi Bar en su ya conocido Art & Music Lounge. Nuestros clientes podrán disfrutar del mejor Sushi de la isla, en un espacio en donde el arte y la música son protagonistas. Esta zona, cercana al restaurante Jardín, es ideal para galas y recepciones privadas. Spa El Spa de Atzaró es un espacio único por sus jardines orientales,

su piscina de 42 metros, su gimnasio, Hamah y sauna. Además dispone de 6 salas de masajes, 2 para tratamientos de belleza, y el resto para todos los tipos de masajes. Eventos En su dinámica de crecimiento y mejoría continua, Atzaró ha consolidado sus estructuras, que le permiten seguir siendo el enclave referente para los mejores eventos y galas de Ibiza. Grandes Galas como la presentación de Mango (Penélope Cruz), Product Launch de Vogue Eye-wear (Giselle Bunchen), Apertura y Cierre del Festival Internacional de Cine de Ibiza y Formentera (en sus tres ediciones), proyectan al exterior la expertise y calidad de nuestro equipo al afrontar este tipo de proyectos.Atzaró pretende sumar su granito de arena para ayudar a Ibiza a explotar el tremendo po-

tencial que tiene como destino ideal para este tipo de manifestaciones. Arte y Música Atzaró no es solo un lugar especial y lúdico. Ofrecemos un espacio exclusivo para promover el arte y la música de la isla, presentamos permanentemente exposiciones y música en vivo. En Atzaró podrá disfrutar del arte y de la música saboreando nuestra innovadora carta de cócteles. Disponemos de un Pavillion Lounge de madera y acristalado de 250 m2 donde se exhiben de forma continua exposiciones de pintura, escultura y fotografía. Desde el atardecer, y con una espectacular puesta de sol en los jardines hasta la madrugada, Atzaró le propone en su nuevo espacio chill-out una diversidad musical exclusiva donde cada noche la música y las proyecciones son los protagonistas: los lunes y miércoles “Fashion Show @t Atzaro”. El programa esta a punto de cerrarse, pero ya podemos anticipar que contaremos con “Gisella”, “Michiko Koshino” y más sorpresas por confirmar. Martes y viernes, nuestro Residente OHM-G con su mejor ambient chill y minimal, los Jueves son para el inconfundible Johnatan Grey (“Sa Trinxa”) que este año nos reserva pequeñas sorpresas como duos con Louie Austen “live”. Sábados para IbizaGlobalRadio con sus mejores promesas y Domingo para el ´´Mix Mood´´ de Bruno from Ibiza (ex café del mar), un habitual muy querido en Atzaró.

Atzaró allows you to enjoy an oasis in a unique location in rural Ibiza and helps you to wake all your senses and make you feel heavenly. Accommodation Our rooms offer two different styles, a mixture between classical ibicencan architecture and Zen style, where both styles combine open spaces, gardens and fountains in order to help one to enjoy the serenity and peace of the countryside of Ibiza. All the rooms have their private terraces, fountains and a chill-out area. All the rooms are different even though they offer the same facilities; full bath, air-conditioning, heating, satellite TV, mini bar, safe deposit, telephone with an internet connection, WI-FI, DVD, hair dryer and many also a fire place. The unique style of our bath rooms offers to our clients a mixture of creative coloured marble, Moroccan tadelek and exotic luxurious wood. Simply, an ideal place to enjoy your well deserved rest. Restaurant As a big novelty of this season, we have differentiated our day and night restaurant in order to respond two different concepts. It is about satisfying a new type of tourism that we are promoting on the island, gi-

ving responses to its needs of day and night. We also want to be closer to the feelings of the local public, very oriented towards the ecological and dietetic concepts of the gastronomy. Restaurant Veranda (Day). Concept Mediterranean fusion kitchen It is about Mediterranean kitchen, fresh and healthy, that fuses products from around the world.The new tourism and the local market look for fresh products, healthy, light, from around the world. We offer a menu that together with the spaces of Atzaró, surrounded by gardens and oranges, makes all of your senses to work. Restaurant Garden (Night) – Concept: Creative kitchen During the night, we turn towards the gastronomic essence. Atzaró is one of the restaurants, where to taste the best selection of creative and avant-garde dishes on the island of Ibiza. With the help of our sommelier, the only one qualified on the island, with a wine cellar of more than 170 references from Spain, France, Italy and from the new world, and with the kitchen team trai-

ned in the best restaurants from the mainland, Atzaró has established itself as one of the restaurants that must be visited while in Ibiza. Sushi Bar In order to respond to the new tastes of our clientele, and to accompany the strong attraction towards the Japanese kitchen, Atzaró opens this season, with the collaboration of Sushi Point, a Sushi Bar in its already known Art & Music Lounge. Our clients can enjoy the best Sushi on the island, in a space where the art and the music are playing the leading role. This area, next to the Garden restaurant, is ideal for banquettes and private receptions. Spa The Atzaró Spa is a unique space with its oriental gardens, pool of 42 metres, gym, Hamman and sauna. Apart from that, the spa has 6 massage rooms, 2 beauty treatment rooms and chillout areas for relaxation. Events With its dynamic growth and a continuous improvement, Atzaró has consolidated its structures that permit Atzaró to be the place of reference for the best events and banquettes in Ibiza. The big events such as the presentation of Mango (Penélope Cruz), The Product Launch of Vogue Eye-wear (Giselle Bünchen) and the Opening and Closing Parties of the International Festival of Cinema of Ibiza and Formentera ( in its three editions), show the expertise and the quality of our team in order to make these projects a success. At-

zaró tries to help Ibiza to exploit its huge potential as a destination it has for this type of presentations. Art and Music Atzaró is not only a special and ludic place. We offer an exclusive space to promote art and music on the island; we present permanently expositions and live music. At Atzaró you can enjoy the art and the music and taste our innovative cocktails. We provide a wooden Pavilion Lounge with sliding glass doors of 250m2 where we expose permanently painting expositions, sculpture and photography. From the dusk with a stunning sun set in the gardens of Atzaró till the dawn, Atzaró proposes in its new chill-out area an exclusive musical diversity where every night the music and the projections have the leading role: the Monday and the Wednesday ´Fashion Show @t Atzaró`.The fashion programme of this summer will include the shows of Gisela, Michiko Koshino and other exciting surprises. On Tuesdays and Fridays, our resident dj OHM-G with his best chill and minimal ambience and style, on Thursdays are for the unmistakable Jonathan Grey (´Sa Trinxa`) who this years proposes us little surprises like the duo with Louie Austen on live. The Saturdays for IbizaGlobalRadio with its best new promises and the Sundays for the ´Mix Mood` from Bruno from Ibiza (ex café del mar), a much loved resident at Atzaró. Atzaro Agroturismo, Ctra, Sant Joan KM 15, Ibiza www.atzaro.com agroturismo@atzaro.com Tel: 0034 971 33 88 38 Fax: 00 34 971 33 1650

20 IBIZA

VILLA MERCEDES

IBIZA

VILLA MERCEDES

VILLA MERCEDES En el restaurante o en la terraza, en la playa o desde su propia embarcación, disfrute del ambiente y del servicio especial del Malibú. Saboree nuestra cocina mediterránea, elija pescado fresco a la plancha o al horno, pruebe nuestra caldereta de langosta o los arroces, tanto de bogavante como vegetales o le paella ibicenca, y si lo prefiere cuidese pidiendo piña con gambas o disfrutando de nuestra amplia selección en ensaladas y entrantes fríos, todo ello acompañado por un buen vino de nuestra selecta carta.Y dejese llevar por la música de nuestro DJ’!

On the restaurant or in the open air terrace, on the beach or from your own boat, enjoy the atmosphere and the special service of Malibú. Have a taste of our Mediterranean cuisine, choose between our fresh fish, grilled or oven-baked, or our speciality in paellas with lobster or fish or the vegetarian rice. Or take care of yourself by ordering a pineapple with shrimps or any other salad, all this with a selected wine list. And allow yourself to be swept away by our DJ's music!

Villa Mercedes PASSEIG DE LA MAR - 07820 EIVISSA, SANT ANTONI DE PORTMANY Tel. 971 348 543 - info@villamercedesibiza.com

22 IBIZA

LA RASPA

LA RASPA La Raspa, es un restaurante de pescados y mariscos situado en el Puerto Deportivo de Marina Botafoch, Ibiza. Servimos todo el año almuerzo y cena, una gran variedad de pescados provenientes de la isla o de la península, desde septiembre hasta marzo tenemos Ostras Francesas y Gallegas, una espectacular ensalada de Bogavante y nuestro famosos Atún a la Pimienta. “Bon Apetit”

La Raspa, is a seafood and fish restaurant located at Puerto Deportivo de Marina, Ibiza. We serve the whole year, a great variety of fish coming from the island o from the peninsula, from September to March we have French and Gallegan Oysters, a fabulous Lobster salad and our famous Tuna with Pepper. “Bon Apetit”

IBIZA

Passeig Joan Carles I S/N 07800 Eivissa, Spain +34 971 311 810

LA RASPA

ibiza LA BARRACA

Nombre: Juan Apellido: Bohé ¿De dónde eres? Barcelona ¿Hace cuanto tiempo que estáis en Ibiza? 6 años ¿Por qué has elegido Ibiza para vivir? Me gusta la paz de sus rincones Explícanos a que te dedicas: director y maître ¿Y por qué has elegido la Barraca para trabajar? Ella me eligió a mí ¿Qué tipo de platos podemos encontrar? Desde pescados frescos y carnes brasa hasta platos delicados y llenos de sabores. ¿Vuestra especialidad? Combinar una buena gastronomía con un ambiente con tranquilidad ¿Abrís todo el año? si ¿Tu lugar favorito de la isla? Una calita muy pequeña donde mi marido y yo relajamos nuestra mente (cala leña) ¿Tu lugar favorito del mundo? India ¿Qué esperas del verano? Mejor que el año anterior Un consejo a los que vienen a Ibiza por primera vez: observar su belleza natural Explícanos una anécdota de la Barraca: en medio de un servicio por la mañana un chico practicando kite-surffing el viento giro de sentido y su cometa se enredo en una de nuestra palmeras y un poco mas y entra atravesando la sal llevándose el toldo por en medio, pero quedo todo en un susto. ¿Qué piensas de nuestra revista? Que es muy interesante y variada.

Name: Juan Last name: Bohé Where are you from? Barcelona How long have you been in Ibiza? 6 years Why do you live here? I love the peace you find it What do you do? manager and maître Why did you choose La Barraca? She chose me What kind of food do you serve? Fresh fish, grilled meat also delicatessen full of flavours. Any speciality? Combine good gastronomy with a peaceful atmosphere Are you opened the whole year? Yes What is your favourite place in Ibiza? One small calita where my husband and me relax our mind (cala Leña) Your favourite place in the world India What do you expect this summer? Be better than last year. An advice to people come for first time: Look at the natural beauty of the island. Tell us some anecdote happened at La Barraca: In the middle of the service in the morning, a boy was practicing kite-surfing, wind blew opposite and his comet fell into one of our palms tree, he was almost coming to us through the canopy, but all was just an scary moment, nothing happened What do you think of our magazine? It´s different and varied.

IBIZA

MARAVILLAS

Abierto desde las 09.00 asta las 03.30 ticket for disco and list pre-party 21.00-01.00: aperitivo con comida y dj set: Lunes Monday

dj han solo

Martes Tuesday

dj ice

Miercoles Wednesday dj aki Jueves Thursday

dj bruno monte verde

pre-party monza

Viernes Friday

maira miramar y nano vergel

SĂĄbado/Saturday

fiesta maravillas

dj Ulisses A.K.A

Bronto PHunk y GUEST dj

Calle Manuel SorĂ , 6 (mercado viejo) Eivissa +34 627 068 546

26 IBIZA

S’ ILLA DES BOSC

S’ Ill ades Bosc Playas de Comte

La mejor cocina mediterránea, pescados y arroces. Exquisita repostería casera. Excelente calidad y servicio en un paraíso natural con magníficas vistas.

The finest Mediterranean cuisine; fish and rice dishes. Exquisite homemade pastries. Enjoy excellent quality and service in a natural paradise with magnificent views.

S’ Ill ades Bosc Playas de Comte Playa Cala Conta . San José T. 971 80 61 61 www.silladesbosc.com

IBIZA

SUNSET ASHRAM

Sunset Ashram Playas de Comte

La mejor comida ligera y creativa. MĂşsica Dj. Copas. Luna llena. Puestas de sol incomparables y terrazas abiertas probablemente a una de las mejores playas del mundo.

Delicious light and creative food. Dj music. Drinks. Full moon. Sunsets beyond compare with terraces opening up to probably one of the best beaches in the world.

Sunset Ashram Playas de Comte Playa Cala Conta . San JosĂŠ T. 971 80 63 10 - 661 34 72 22 www.sunsentashram.com

28 IBIZA

EL PIRATA

Está situado en el corazón turístico de las famosas “noches ibicencas”, en el centro del puerto a pie del magnífico castillo de Ibiza. Nació en el 1998 bajo la gestión de Gualtiero,Valentina y Maria Giulia. ·ES restaurante, pizzería, disco-bar abierto de las 18:00 hasta las 04:00. El local está situado entre las dos calles más famosas de Ibiza calle Garrijo donde cada noche pueden vivir la transgresiva parada de todas las discotecas la calle mayor “arriba”, particular callecita típica de tiendas ibicencas, donde podrás disfrutar de nuestra pizza “al taglio” sentado disfrutando del pasacalles. El restaurante responde de una terraza sobre el mar, donde podrás degustar ensaladas frescas, primeros platos y nuestra fabulosa pizza. Entre la terraza y el local se encuentra nuestro dicho bar donde cada noche a partir del 01 de mayo hasta el 10 de octubre las relaciones públicas y bailarinas, animan su velada mientras disfrutas de nuestros maravillosos cocktails.

Is located in the touristic heart of the famous “Noche Ibicencas” that part of Ibiza at the foot stately castle. Borned in 1998 under Gualtiero,Valentina and Maria Giulia management, the place is a restaurant, pizza-shop and a disco-bar opened from 18.00 P.M. until 04.00 A.M. Premises come out from two streets, the famouls Calle “Carijo” where every night take place trasgressives discoteque parade and calle “Major” a particular little street tipicaly for ibiza’s shopping, with a welcome sliced-pizza shop and the possibility taking sit and to admire the evening promenade. Restaurant has a terrace on the sea where you can taste fresh salads, main dishes and especially the favolous pizza. In the middle, between terrace and premicis there’s a little street where every night take place a disco bar working from the 1sf of May till the 10th of Octuber, interrtainig from public relations, dencers, people on holiday and big wonderful cocktails variety.

Puerto de Ibiza Calle Garijo 10 b

IBIZA

LA TIERRA Nombre: Mimo Apellido: Brandimonte ¿De dónde eres? De San Benedetto del Tronto, Italia ¿Hace cuanto tiempo que estáis en Ibiza? Hace 5 años. ¿Por qué has elegido a Ibiza para vivir? La primera vez vine de vacaciones, me gusto el lugar, la gente, el mar, el ambiente, la manera de vivir, la libertad… ¿Qué hacías antes? Era el director de un restaurante bastante conocido Cuéntanos algo de este nuevo bar “La Tierra”: Es uno de los bares más antiguos del puerto, aquí han venido muchas personas famosas. Queremos crear un bar donde la gente se sienta cómoda en un ambiente divertido y familiar. Somos tres socios Paolo, Guido y yo, queremos crear un equipo de camareros profesionales españoles e internacionales para atender al público de la mejor manera. ¿Vais a abrir todo el año? Sí, porque queremos fidelizar a nuestros clientes, no queremos trabajar solo con turistas, haremos fiestas y eventos para llegar a ser un punto de encuentro para la gente, ya sea invierno o en verano ¿Tu lugar favorito de la isla? Me encantan las salinas pero también cala d`hort

¿Tu lugar favorito del mundo? Ibiza, aquí me siento en mi casa, con mi pareja hemos decidido vivir aquí por eso Mujer Ideal: La que más se acerca a la mía, pero no existe ¿Qué esperas del verano? Tranquilidad, bienestar, y crear un ambiente en el bar y que la gente esté contenta y vuelva Un consejo a los que vienen a Ibiza por primera vez: Vivir unas vacaciones plenas, disfrutando de lo que la isla te ofrece tanto de día como de noche ¿Qué piensas de nuestra revista? Creo que es un buen método de conocer la isla, entretenida y simpática.

Name: Mimo Last Name: Brandimonte Where are you from? San Benedetto del Tronto, Italy ¿How long have you been in Ibiza? 5 years ¿Why you have chosen Ibiza to live? First time I came on holydays, I liked the place, people, the sea, the atmosphere, the way of living, freedom … What did you do before? I was manager of a well known restaurant Tell us something about this new bar “La Tierra”: Is one of the oldest bars at the port, many famous people have come here. We want a bar where people are comfortable in a familiar and funny atmosphere. We are three partners Paolo, Guido and me; we want a professional team of waitresses Spanish and international and serving people the best way.

LA TIERRA

Are you going to open the whole year? Yes, we want faithful customers, we don’t want to work only with tourists, and we will do events and parties, so it can become a meeting point in winter either summer Your favourite place in Ibiza? I love Salinas but also Cala d’Hort Your favourite place in the world? Ibiza, here I feel at home, with my partner we have decided to live here because of that Ideal Woman: The most similar to mine, but it doesn’t exist What do you expect from this summer? Peace, well being and create an atmosphere at the bar, so people be happy and come back An advice for those ones, who come for first time to Ibiza: Have a wonderful holydays; enjoy all what the island offers you, either during the day or night What do you think of our magazine? I think is a good idea how to know the island, it’s funny and nice.

La Tierra abierto todo el año calle de la trinidad, 4 Puerto de ibiza

30 IBIZA

CAFE MAR Y SOL

May y Sol es una cafetería clásica de toda la vida. En los años 80 era el punto de encuentro de todos lo pasacalle de la época antes que empezara a abrir los otros bares. Está abierto todo el año y aquí se puede tomar los sándwich más famosos de la isla acompañado con un buen helado o un cocktail hecho con productos naturales y naturalmente una buena San Miguel!

May y Sol is a classic cafeteria. On the 80´s was the meeting point of the parade, before, when there were not the bars we know now. It s opened every day, and here you can eat the most famous sandwiches of the island with a good ice cream o a cocktail made with natural ingredients and of course a fresh San Miguel!

Puerto de Ibiza tel. 971 31 52 34

IBIZA

ANGELO’S Emblemático bar de co-

This emblematic coc-

pas situado en el puerto

ktail bar is situated in

de Ibiza. Desde su aper-

the port of Ibiza. Since

tura, a finales de los 60,

its opening, at the end of

Angelo’s ha presenciado

the 60s, it has witnessed

la constante evolución

the continuous evolu-

del Puerto y de sus gen-

tion of the port and its

tes. En su espléndida te-

people. On its splen-

rraza podemos mezclar-

did terrace we can mix

nos con el variopinto y

with the cosmopolitan

cosmopolita

ambiente

and colourful atmos-

de Ibiza, disfrutando del

phere of Ibiza while we

buen sabor de las bebi-

enjoy the good taste of

das y los cocktails que

the drinks and cocktails

nos ofrece Angelo’s con

that Angelo’s offers in

su original y extensa

his original and expense

carta.

cocktail list.

ANGELO’ S

32 IBIZA

CAFÉ DEL MAR

IBIZA

CAFÉ DEL MAR Frente al mar, desde 1980. Donde se dan cita la música y la puesta del sol, para convertir el Café del Mar, en un lugar único y punto de encuentro de gentes de todo el mundo.

In front of the sea, from 1980, music and sunset meet each other to become Café del Mar, a unique place and meeting point for people from all over the world.

Ses Variades - San Antonio Tel. 971 34 25 16 www.cafedelmarmusic.com

CAFÉ DEL MAR

IBIZA

EL CHIRINGUITO

EL CHIRINGUITO Un restaurante abrazado por mar y bosque, anclado en un lugar privilegiado. Sus terrazas con vistas al mar son el lugar ideal para comer su menú tradicional de pescados y comida típica de la isla mientras saboreas un delicioso vino o cava. Durante el día, en la playa de El Chiringuito, las familias se reúnen para disfrutar de una playa tranquila y segura con sus cómodas hamacas y servicios. Mientras los niños juegan en la orilla del mar, los comensales pueden saborear el pescado más fresco. Cuando llega la noche, la tranquilidad del mar refleja las estrelladas noches de verano, El Chiringuito se ilumina con velas y transforma este humilde bar de playa en un lugar especial para pasar una velada inolvidable.

La especialidad de la casa es la paella y el pescado a la plancha, todo ello elaborado por el chef ibicenco Pepe. Ves a disfrutar de la, posiblemente, playa más bonita de San Antonio.

The fabled beach side restaurant, embraced by woodland and the sea, provides a time honoured mix of traditional seafood and ibicencan fare in a fairy tale location. The romantic terraces and enchanting white sands delight in making the visitor feel welcome and the sparkling crystal sea will be sure to cast its spell. Daytime at El Chiringuito is filled with the sound of merriment as children splash in the shallows and the restaurant is filled with diners enjoying the day’s freshest catch. As dusk falls ,the surface of the sea mirrors the millions of stars in the summer sky. The restaurant is illuminated with candles turning a humble beach bar by day into an ethereal wonderland by night.

The chink of wine glasses and tinkle of laughter echo across the sand of the now abandoned beach as people take champagne down to the waters edge, dipping their feet in the still warm sea. Other guests indulge in an authentic Spanish Paella ahouse speciality- or freshly grilled sole - expertly cooked by Pepe the Ibicencan Chef. On occasion the beach is ablaze with the light from firedancers performing their spectacular show against a backdrop of moonlit sea. El Chiringuito has a magnetic force that draws people in,a haven for locals and visitors alike, beloved to any who need to be Castaway for the day. Gra

Chiringuito: Cala Grassionetta San Antonio Ibiza Tel. 971 34 83 38. Info@cafemamboibiza.com

IBIZA

ZURITO Zurito la plantilla de la gente es joven porque integradas a nuestro bar tenemos una tienda de discos y Merchandising de toda las fiesta de las discoteca. Nuestras puestas son una cartelera de anuncio de todos los eventos y fiestas de la isla. AquĂ podĂŠis tomar una fresca botella de San miguel en nuestra terraza mirando de dĂa la vista en el puerto y por la noche los pasacalle de todas las fiesta.

Zurito, has a young staff, next to the bar we have a discs store and merchandising of all the parties and clubs. Our menu is list of all the events and parties of the island. Here you can drink a San Miguel at our terrace with a port view during the day and the parade at night.

Ibiza C/. Lluis Tur i Palau, 22 Tel. 971 31 52 34

ZURITO

IBIZA SAVANNAH

Savannah Savannah en los últimos años ha sido como el arma secreta de la famosa zona de Ses Variadas. Abierto desde las 11 h. hasta las primeras horas de la madrugada, tiene un menú moderno desde ensaladas y pastas hasta carnes y pescados. También puede fanfarronear de una fabulosa terraza para disfrutar de las espectaculares puestas de sol, donde se pueden tomar cócteles y sangrías de cava El seductor Café Savannah es un oasis de serenidad y calma durante el día complementado por música chill out con su dj residente, que se compenetra para mostrar el verdadero sentimiento estival. Las tumbonas del chill out te dan un espacio para relajarte y deleitar los rayos del sol. Simplemente déjate llevar y cede ante la magnitud del lugar. Por noche el funky house se adueña del local, los djs exclusivos Fedde le Grande, Kurd Mavcrick and Radio 1 con Pete Tong hacen sus “Pre Parties” aquí, lo que asegura para el 2009 un año increíble para Savannah y es un punto de encuentro ideal para empezar las noches de fiesta de Ibiza. Ofrecen los mejores precios de venta para las discotecas incluyendo el transporte para el desplazamiento. No lo dudes las mejores noches empiezan en Savannah.

Savanna: San Antoni de Portmany Ibiza Tel 0034 971348031 Info@cafemamboibiza.com

Savannah has in recent years become the secret weapon of the world famous sunset strip. Open from 11am through till the early hours of the morning, it has a modern menu from Brunch to Salads, Baguettes, Pastas and Grills and also brags a stunning sunset terrace from which to enjoy your cocktails or champagne sangria.

The alluring Café Savannah is an oasis of serenity and calm during the day, complimented with chill out tunes spun by the resident DJ that conspire to reflect a true feel of summer. The daybeds in the chill out zone provide a breathe easy space in which to lay back and bask in the late afternoon sunshine . Simply slacken off for a while and yield to the sheer indulgence that is Savannah The music changes from chillout to funkier, more upfront beats with some of the biggest names in Ibiza for 2009. Weekly pre-parties with exclusive Djs playing into the night such as Fedde le Grande, Kurd Maverick and Radio 1 Dj Pete Tong and his Wonderland selection all choosing to host their parties here, 2009 looks to be an amazing, eclectic year for Savannah and is an ideal base to embark on a night out regularly offering the best deals on tickets and discount club entrance often providing free transport to get you there.

IBIZA

CAFE MAMBO Café mambo es el punto de referencia de las puestas de sol y noches de fiesta de Ibiza. Situado en la zona conocida popularmente como Ses Variades, abrió sus puertas en el año 1994 por Javier Anadón, una pequeña casa ibicenca que años después se ha convertido en un reconocido lugar de ocio y espectáculo mundial. Las puestas de sol ibicencas han sido acompañadas por tambores y cantos, pero nunca han sido tan seductoras y sensuales como en Café Mambo. El cliente también puede saborear un elaborado menú y disfrutar de los muchos y fantásticos cócteles que se pueden degustar en compañía de los famosos Djs que frecuentan Café Mambo. Para empezar el día con fuerza Café Mambo ofrece unos suculentos desayunos desde las 11 de la mañana en sus relajantes terrazas al lado del mar, todo esto con una exquisita música ambiental. Las noches en Café Mambo atraen los djs más internacionales del momento, como David Guetta, Roger Sanchez, Paul Oakenfold, Frankie Knuckles, …todo esto sin olvidar las actuaciones de Groove Armada, Faithless, BodyRockers, Danni Minogue, por nombrar a algunos, que actúan regularmente, convirtiendo a Café Mambo en algo más que un bar. No te lo pierdas y ven a disfrutar su 15º Aniversario.

Mambo: San Antoni de Portmany Ibiza Tel 0034 971346638. Info@cafemamboibiza.com San Antonio www.cafemamboibiza.com

CAFE MAMBO

The iconic Cafe Mambo sits in the centre of what has become known as the sunset strip in San Antonio. Established in 1994 by Javier Anadon and against all advice, the original small ibicencan and derelict house has become a prevailing force in the dance music industry. The Ibicencan Sunset has been serenaded for centuries but never as seductively as at Café Mambo. To listen to the strains of such classics as The Sound of Silence by Simon and Garfunkel while sipping a Mojito and slowly watching the sun disappear into the med with its Midas touch is bewitching. With the significance of another night just beginning in Ibiza not lost on the thousands of spectators every summer, beloved by locals and celebrated by tourists, in a few years Café Mambo has become a magnet for bona fide musical talent and the sunset is a legendary start to the night ahead. With international DJs of the calibre of David Guetta, Roger Sanchez, Paul Oakenfold and Frankie Knuckles playing regular sets. not to mention appearances by Groove Armada, Faithless, BodyRockers, Danni Minogue (to name a few) plus an amazing fusion menu that never disappoints, Café Mambo has firmly established itself as a visionary frontrunner in a highly competitive field. This year Mambo celebrates its 15th Anniversary, a significant landmark and a tribute to a bar that’s a firm favourite in the heart of Ibiza.

IBIZA JOCKEY CLUB

Playa Salinas s/n chiringuito n°3 reservas +34 971 395 788 office@jockeyclubibiza.com

¿Restaurante-chiringuito o chiringuito-restaurante? Mestizaje entendido como combinación de elementos cuyo resultado multiplica su simple suma: nueva cocina mediterránea, música electrónica, complicidad con el cliente y profesionalidad ...

A restaurant on the beach or a chiringuito with a restaurant? This mestization understood as the combination of various elements whose result is more than the simple addition: mediterranean cuisine, the best electronic music, a very professional service and the complicity with customers...

IBIZA

MALIBU

En el restaurante o en la terraza, en la playa o desde su propia embarcación, disfrute del ambiente y del servicio especial del Malibú. Saboree nuestra cocina mediterránea, elija pescado fresco a la plancha o al horno, pruebe nuestra caldereta de langosta o los arroces, tanto de bogavante como vegetales o le paella ibicenca, y si lo prefiere cuidese pidiendo piña con gambas o disfrutando de nuestra amplia selección en ensaladas y entrantes Malibú: fríos, todo ello acompañado Playa Salinas S/N, por un buen vino de nuestra Sant Josep De SA Talaia selecta carta. Y dejese llevar (Eivissa) - +34 971 396 580 por la música de nuestro DJ’!

42 40

IBIZA pacha MAYO MAY

Mayo Pacha - May-09 Ibiza 29 Puede Viernes/Friday que no sea el Pacha más 12:00 antiguo, AM / 06:00 el másAM grande o Pure inclusoPacha el más Ibiza exótico, pero Opening es sin duda Party el más auténtico, 30 el más Sábado/Saturday carismático, el más puro 12:00de AMtodos!! / 06:00Con AM cinco Defected ambientes musicales Clubland diferenAdventures tes entrelazados@por Pacha escaleras, 11:59 puertas PM / y06:00 pasillos AM“secrePRIVILEGE tos”… Pacha Ibiza Ibiza es el lugar Opening donde quieres Party dejarte 2009 ver o 31 no dejarte Domingo/Sunday encontrar. Pacha 12:00 Ibiza PM /es 06:00 másAM conocido Space por la música Ibiza Opening House, pero Fiesta abarca cinco 2009salas diferentes que integran otros estilos musicales. Así que piérdeJunio - June-09 te en: El Main Room o Sala Principal, con la pista en el 02 Martes/Tuesday centro rodeada de barras 12:00 AM / 06:00 AM y áreas VIP en distintos niPacha Ibiza Anniversary veles desde los que todos 03 Miercoles tienen vistas al DJ y al resWednesday to de la sala. En esta sala 12:00 AM / 06:00 AM principal actúan los mejores Subliminal Sessions DJs y fiestas internacionales Opening party @ y presenta actuaciones y Pacha Ibiza 2009 puestas en escena inimagi04 Jueves/Thursday nables. ¿Te sientes un poco 12:00 AM / 06:00 AM diferente esta noche? Entra F*** Me I’ m Famous! en el Funky Room, donde @ Pacha Ibiza Opela música adopta un toque ning Party disco, soulful y funky. De vez 05 Viernes/Friday en cuando toma aire fresco 12:00 AM / 06:00 AM arriba en La Terraza: música Pure Pacha Ibiza N2 Lounge, cómodos sofás, cocRenaissance Night ktails, la luna y las estrellas! 06 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Otra vez abajo… no te pierDefected In The das la Global Room, esta era House Opening Party la sala principal cuando Pa@ Pacha Ibiza cha abrió por primera vez en 09:00 PM / 06:00 AM 1973 y mantiene su espíritu Space Sessions 1 @ experimental desde entonSPACE IBIZA 2009 ces: el rincón del Hip-Hop 07 Domingo/Sunday y R&B, variedades electróni12:00 AM / 06:00 AM cas, actuaciones en vivo… Y Flower Power Opejunto al Restaurante, con sus ning @ PACHA 2009 cenas fusión y el sushi bar en 09:00 PM / 06:00 AM la terraza abierta en verano, Space Sessions 2 @ encontramos la sala Sweet SPACE IBIZA 2009 Pacha, para bailar lo mejor 08 Lunes/Monday de las décadas de los 80 y 90. 12:00 AM / 06:00 AM

JUNIO

JUNE

Playmovie @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto Opening Party @ Privilege Ibiza 2009 10 Miercoles Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N2 @ PACHA 09 Summer09Album Party 11 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N02 12 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N3 09:00 PM / 06:00 AM Space Sessions 3 @ SPACE IBIZA 2009 13 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Defected In The House N02 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi @ Space Ibiza09OpeningParty 14 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics Opening party @ Pacha 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Opening Party Week1 15 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege 16 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights Opening Party @ Pacha 2009 17 Miercoles Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N3 @ Pacha Ibiza 09 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space 18 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N03 11:00 PM / 06:00 AM Cream Ibiza @ AM-

NESIA Opening Party 19 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N4 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza Opening Party @ PRIVILEGE 2009 09:00 PM / 06:00 AM Space Sessions 5 @ SPACE IBIZA 2009 20 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Defected In The House N03 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N02 @ Space TBA Space Sessions 6 @ SPACE 21 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N02 @ Pacha Ibiza 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 02 22 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia Dark Forest Opening Party @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space Ibiza 2009 Opening Party 23 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Clubland Ibiza 2009 @ Es Paradis N3 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N02 @ Pacha 2009 24 Miercoles Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 Opening Party @ Privilege Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N4 @ Pacha Ibiza 2009 09:00 PM / 06:00 AM

Cafe Ole @ Space Ibiza 2009 25 MayJueves/Thursday not be the oldest, big12:00orAM / 06:00 AM exogest, even the most F*** Me but I’mitFamous! tic Pacha, certainly is @ Ibiza N04 thePacha most authentic, the most 11:00 PM / 06:00 AM charismatic, and purest of Monza Ibiza them all!!Club With five different Opening Party @ intermusical environments Privilege 2009doors and laced by stairs, 09:00 PM corridors / 06:00 AM Pacha “secret” Be Ibiza@is SPACE the place2009 where you Opening would like Party to be seen or if 26 youViernes/Friday would rather... never be 12:00 AM / 06:00 AM found. Pure N5 Pacha Pacha Ibiza is Ibiza best known 12:00 AM /Music, 06:00but AMit emfor House Supermartxe Ibiza bodies five different rooms N02 @ PRIVILEGE incorporating other musical 2009 styles. So get lost in:The Main 27 Sábado/Saturday Room, with the main dance 12:00inAM 06:00 AM floor the/ center with bars Defected In The and VIP areas surrounding House N04 @ Pacha it in different levels where Ibiza everyone has views to the 12:00 06:00 AM This DJ andAM the /rest of areas. Hed Kandihosts Ibizathe N03 Main Room best @ Space DJs and parties international 12:00features AM / 06:00 AM The and unimaginable Face Of Ibiza Opening performances. Feeling a bit Party Privilege different@tonight?! Step into Ibiza the Funky Room, where mu28 sic Domingo/Sunday acquires a disco soulful 12:00 AM /touch. 06:00 Now AM and and funky Pacha N03 @ then takeClassics some fresh air upsPacha tairs on Ibiza the Roof Terrace: lo04:30music, AM / inviting 06:00 AM unge couches, We Love... Spaceand the cocktails, the moon Sundays Week 03 stars! 29 Lunes/Monday Downstairs again… check 12:00 / 06:00 AM – this out theAM Global Room Swedish House Mawas the original main room fia Dark Forest @ in when Pacha first opened Pacha Ibiza 1973 and its experimental 12:00 AM / 06:00 AM since: spirit remains ever Tiesto Privilege R&B and@Hip-Hop corner, 10:00 PM / 06:00 AM live electronic varieties, Mondays Calling acts... And right next @ to the Space Ibiza 2009 Restaurant - with its fusion 30 Martes/Tuesday dinners and sushi bar on the 12:00 AMterrace / 06:00–AM summer you will Flamingo Nights N03to find Sweet Pacha to dance @ 2009 thePacha best 80’s and 90’s music hits.

IBIZA MAYO

MAY

JUNIO

JUNE

Mayo May 09 29 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza Opening Party 30 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Defected Clubland Adventures @ Pacha 11:59 PM / 06:00 AM PRIVILEGE Ibiza Opening Party 2009 31 Domingo/Sunday 12:00 PM / 06:00 AM Space Ibiza Opening Fiesta 2009

Junio June09 Playmovie @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto Opening Party @ Privilege Ibiza 2009 10 Miercoles Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N2 @ PACHA 09 Summer09Album Party 11 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N02 12 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N3 09:00 PM / 06:00 AM Space Sessions 3 @ SPACE IBIZA 2009 13 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Defected In The House N02 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi @ Space Ibiza09OpeningParty 14 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics Opening party @ Pacha 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space

Sundays Opening Party Week1 15 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege 16 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights Opening Party @ Pacha 2009 17 Miercoles Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N3 @ Pacha Ibiza 09 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space 18 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N03 11:00 PM / 06:00 AM Cream Ibiza @ AMNESIA Opening Party 19 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N4 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza Opening Party @ PRIVILEGE 2009 09:00 PM / 06:00 AM Space Sessions 5 @ SPACE IBIZA 2009 20 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Defected In The House N03 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N02 @ Space TBA Space Sessions 6 @ SPACE 21 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N02 @ Pacha Ibiza 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 02 22 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia Dark Forest Opening

Party @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space Ibiza 2009 Opening Party 23 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Clubland Ibiza 2009 @ Es Paradis N3 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N02 @ Pacha 2009 24 Miercoles Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 Opening Party @ Privilege Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N4 @ Pacha Ibiza 2009 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space Ibiza 2009 25 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N04 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza Opening Party @ Privilege 2009 09:00 PM / 06:00 AM Be @ SPACE 2009 Opening Party 26 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N5 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N02 @ PRIVILEGE 2009 27 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Defected In The House N04 @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N03

@ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza Opening Party @ Privilege Ibiza 28 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N03 @ Pacha Ibiza 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 03 29 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space Ibiza 2009 30 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N03 @ Pacha 2009

IBIZA SPACE IBIZA BIRTHDAY SINCE 1989

20 años y tanto por vivir: SPACE IBIZA A falta de argumentos que demuestren lo contrario creo poder afirmar que Space Ibiza es la isla más famosa del mundo entero. Ibiza, un nombre escueto y una isla pequeña pero con una fama que transciende fronteras y rompe convencionalismos. Pero escuchar historias sobre lo que en este confín fenicio en verano ocurre no es suficiente; Ibiza hay que vivirla, hay que sentirla, empezando por Space, y qué mejor momento que el próximo 14 de agosto, día en que el Club celebrará su 20 aniversario como si no existiese mañana… Ibiza 1989. Space abre sus puertas en playa d’en Bossa dando vida a un concepto musical absolutamente novedoso por aquel entonces: Bailar a la luz del día, al son de la alegría de los rayos del astro sol. La que con el transcurrir de los años se convirtió en la terraza más famosa del mundo entero fue el escenario de un proyecto que fue creciendo para culminar en lo que hoy todos conocemos: Una discoteca de una singular belleza, 6 salas hight class, un templo de la electrónica capaz de atraer a clubbers y melómanos de los cinco continentes y hacerles perder la noción del tiempo con un sonido alucinante by Funktion 1 y una programación históricamente inmejorable en la que este año estarán, entre otros muchos, Chris Liebing, Carl Cox, Wally López, Guy Gerber, Tom Novy, Lewis Ryder, Radio Slave, Dubfi-

re, José María Ramón, Elio Riso… Space Ibiza ha sido pues, hasta la entrada en vigor en 2008 de una normativa que prohíbe las fiestas matinales, el icono de la fiesta de día por excelencia. A partir de ese momento, el club más premiado del planeta se adentra en el segmento de la tardenoche, con idéntico éxito, dedicación a sus seguidores e ilusión. Ibiza 2009. El club cumple 20 años con motivos suficientes para celebrarlo por todo lo alto. La gran fiesta de cumpleaños será el 14 de agosto y se desarrollará con un despliegue artístico - musical espectacular. Los más destacados DJs del panorama internacional estarán en el Club de playa d’en Bossa en un evento que arrancará a las 16.30 horas y se prolongará hasta el amanecer. Una cita que no te puedes perder. Take note!!!!! ¡Gracias a todos y bienvenidos a la discoteca del mundo!

IBIZA

20 years and many more to live: SPACE IBIZA I can safely say that Space Ibiza is famous worldwide. Ibiza, a small island but with a big reputation that breaks down borders and old conventions. To hear the stories about the summer parties is not enough; Ibiza must be lived, we must feel it, starting with Space, and what better time to be there than August 14, the day that Space Ibiza Beach Club will celebrate its 20th anniversary! Ibiza 1989. Space opens its doors for the first time in Playa d’en Bossa, giving musical life to a completely new concept on the island: Dancing in the daylight! Since that day, Space has become the most famous Terrace in the world! Space Ibiza is renowned for its forwardthinking, experimental ideas and constantly evolving - vision. In 1989, Space brought to Ibiza the new sound that was being championed at that time in London, and with that sound came DJs such as Alex P and Brandon Block, who started the legendary Sundays at Space. The phenomenon had begun… Space Ibiza! Attitude, vision, creativity, and most importantly music are what have guided the development of the club, which today is one of the most cutting edge venues in the world. Its six rooms cover all aspects of electronic music, provided by the most prominent DJs on the planet. Its unmistakable symbol of identity, as well as its sheer wow factor, are what makes Spa-

ce Ibiza the best club in the world! With an amazing sound by Funktion 1 and this year a historically great resident DJ line-up starring Chris Liebing, Carl Cox, Wally Lopez, Guy Gerber, Tom Novy, Elio Riso, Lewis Ryder and many more. Ibiza 2009. The club is 20 years old and with great reason to celebrate it! The big birthday party will be August 14, with a spectacular artistic display and musical journey. The most prominent DJs in the international arena will be at Space Ibiza Beach Club in Playa d’en Bossa, the event starts at 16.30pm and until dawn. This is an event not to be missed. Thanks everyone, we couldn´t have don’t it without you.. Thanks everyone and welcome to the world´s discotheque!

IBIZA JULIO JULY

Julio July 2009 01 Miercoles - Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N02 @ Privilege Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N5 @ Pacha 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space 09 02 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N05 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N02 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Be @ SPACE 03 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N6 - Toolroom Night 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N0 @ PRIVILEGE 2009 04 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Defected In The House N05 @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N04 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N02 @ Privilege 05 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Flower Power N02 @ PACHA 04:30 AM / 06:00 AM We Love... SpaceSundaysWeek 04 06 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege 09 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space 07 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N04 @ Pacha 09 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution Opening Party @ Space Ibiza 08 Miercoles - Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N03 @ Privilege Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N6 @ Pacha Ibiza 09 09:00 PM / 06:00 AM

Cafe Ole @ Space 09 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N06 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N03 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Be @ SPACE 2009 10 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N04 @ PRIVILEGE 09 11:59 PM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N7 11 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N05 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N03 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N06 @ Pacha Ibiza 12 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N04 @ Pacha Ibiza 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 05 13 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege 09 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space Ibiza 2009 14 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N05 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Juicy Ibiza 2009 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution N02 @ Space Ibiza 2009 15 Miercoles Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N04 @ Privilege Ibiza 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space 09 11:59 PM / 06:00 AM Subliminal Sessions N7 @ Pacha Ibiza 2009 - I Love Miami 16 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N07 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N04 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM

Be @ SPACE 2009 17 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N05 @ PRIVILEGE 09 11:59 PM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N8 - Pacha Brazil Night 18 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza 6 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N04 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N07 @ Pacha 19 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Flower Power N03 @ PACHA 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 06 20 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space 21 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N06 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Juicy Ibiza 2009 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution N03 @ Space Ibiza 2009 22 Miercoles Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N05 @ Privilege Ibiza 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space 09 11:59 PM / 06:00 AM Subliminal Sessions N8 @ Pacha Ibiza 09 23 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N08 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N05 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Be @ SPACE 2009 24 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N06 @ PRIVILEGE 2009 11:59 PM / 06:00 AM

Pure Pacha Ibiza N9 - Pacha Sharm El Sheik Night 25 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N07 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N05 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N08 @ Pacha Ibiza 26 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N05 @ Pacha 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 07 27 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 09 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space 09 28 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N07 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Juicy Ibiza 2009 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution N04 @ Space Ibiza 2009 29 Miercoles Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N06 @ Privilege Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N9 @ Pacha Ibiza 2009 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space Ibiza 2009 30 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N09 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N06 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Be @ SPACE 2009 31 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N07 @ PRIVILEGE 2009 11:59 PM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N10 - Renaissance Night

IBIZA privilege

PRIVILEGE Privilege Ibiza nació en los 70 con el nombre de KU,siendo ya en aquellos años la discoteca/club más grande del mundo. Su espacio hacia un techo de 25 mts de altura, permite presentaciones espectaculares de luz y sonido. Dispone de una gran piscina interior y amplias terrazas acristaladas desde las que se pueden obtener fantásticas vistas de Ibiza Tras algunos años en que la sala no ha vivido sus mejores momentos, durante el 2008 ha vuelto a irrumpir con fuerza en la escena nocturna con la incorporación a su cartel de eventos y fiestas multitudinarias como SuperMartxé. Sin olvidar que sigue manteniendo las noches de los lunes el fantástico espectáculo de luz, música y sonido con su Dj estrella: Tiesto, recientemente elegido mejor dj internacional. Tampoco olvidemos la fiesta Meganite, que de la mano de Mauro Piccotto ha vuelto a levantar las noches de los miércoles y una renovada Monza los jueves con dj´s y música de verdadera envergadura. Privilege Ibiza tiene el récord mundial Guinness como el club más grande en el mundo. Es enorme, hace falta más de una noche para ver todo lo que el club tiene para ofrecer. Al entrar en la sala principal te encuentras rodeado de luces de colores y un extraordinario sistema de sonido y frente a una enorme piscina abajo hay un gran escenario donde se representan todo tipo de espectáculos eróticos y artísticos. Un amplio jardín, la mágica cúpula (de 25 metros de altura) ofrece una vista

ùespectacular de Ibiza al aire libre y el restaurante que ofrece la más alta calidad en cocina mediterránea. Pero Privilege Ibiza también es un poco como un camaleón: sorprendentes decoraciones cambian la cara del club cada noche.

Privilege Ibiza was born on the 70´s, its name was KU, in those years, already was the biggest club in the world. It has 25 mts high; it allows amazing shows of light and sound. It has an indoor swimming pool and huge terraces with glasses from where you have a fantastic view of Ibiza. After a few no good seasons, during 2008 has comes back to burst in the night scene with new events and crowed parties as SuperMartxé. We don´t forget Mondays offers an extraordinary show of light, music and sound with the star dj: Tiesto recently named the best international dj. We either forget Meganite party with Mauro Piccotto on Wednesday and Monza on Thursday with good music and important dj´s. Privilege Ibiza has a world record Guinness as the biggest club in the world. It´s massive, you need more than one night to see it all. As you enter to the main room you are surrounded by color lights and an outstanding music sound and below a big swimming pool there is a huge stage where different erotic and artistic shows are performed. A big garden, a magic outdoor dome (25 mts high) offers an amazing view of Ibiza and also it has a restaurant with high quality Mediterranean menu. But Privilege Ibiza is like a chameleon: surprising decorations change the face of the club every night. Located at: Urbanización San Rafael - Ctra. Ibiza San Antonio - San Rafael (Ibiza/Eivissa)

IBIZA AGOSTO AUGUST

Agosto August 2009 01 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N08 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N06 @ Privilege 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N09 @ Pacha Ibiza 02 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N06 @ Pacha Ibiza 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 08 03 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space Ibiza 04 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N08 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Juicy Ibiza 2009 @ Privilege Ibiza 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution N05 @ Space Ibiza 2009 05 Miercoles/Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N07 @ Privilege Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N10 @ Pacha Ibiza 2009 Pacha NYC Party 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space Ibiza 2009 06 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N10 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N07 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Be @ SPACE 2009 07 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N08 @ PRIVILEGE 2009 11:59 PM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N11 - Toolroom Night 08 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N09 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM

The Face Of Ibiza N07 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N10 @ Pacha Ibiza 09 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Flower Power N04 @ PACHA 2009 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 09 10 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space Ibiza 11 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N09 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Juicy Ibiza 2009 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution N06 @ Space Ibiza 2009 12 Miercoles/Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N11 @ Pacha Ibiza 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 Anniversary Party @ Privilege Ibiza 13 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N11 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N08 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Be @ SPACE 2009 14 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N09 @ PRIVILEGE 04:30 PM / 06:00 AM Space Ibiza 20th Birthday Party 11:59 PM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N12 15 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N10 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N08 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N11 @ Pacha

16 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N07 @ Pacha 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 10 17 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space 18 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N10 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Juicy Ibiza 2009 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution N07 @ Space Ibiza 2009 19 Miercoles/Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N09 @ Privilege 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N12 @ Pacha Ibiza 09 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space Ibiza 2009 20 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N12 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N09 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Be @ SPACE 2009 21 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N10 @ PRIVILEGE 11:00 PM / 06:00 AM Wonderland N12 @ Eden 22 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N11 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N09 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N12 @ Pacha 23 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Flower Power N05 @ PACHA 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 11 24 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia -

Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space 25 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N11 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Juicy Ibiza 2009 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution N08 @ Space Ibiza 2009 26 Miercoles/Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N10 @ Privilege 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N13 @ Pacha Ibiza 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space Ibiza 2009 27 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N13 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N10 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Be @ SPACE 2009 28 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N11 @ PRIVILEGE 11:59 PM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N14 - Club 75 Night 29 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AMHed Kandi Ibiza N12 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM TheFaceOfIbizaN10@Privilege 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N13 @ Pacha 30 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N08 @ Pacha 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 12 31 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space Ibiza 2009

IBIZA “El Hotel” Pacha

“El Hotel” Pacha Armonía, lujo y confort Amplios y luminosos espacios Inaugurado en 2003, El Hotel Pacha se presentó como una propuesta innovadora al público de la isla. Se trataba de crear un establecimiento moderno de carácter minimalista enriquecido con variados elementos decorativos en el que primaran la amplitud y los grandes volúmenes. El Hotel Pacha se plantea como un multi-espacio, de ocio y diversión para el cliente y visitante, donde conseguir una combinación especial entre diversión, relax y servicios exclusivos en una atmósfera amable y sofisticada. Ahora, habiendo celebrado su quinto aniversario, El Hotel se ha convertido en el punto neurálgico lúdico y cultural del inagotable movimiento que caracteriza la personalidad de la isla. El Hotel dispone de espacios amplios de zonas nobles como el lobby, la recepción, el Internet point, el bar, el restaurante, los espacios polivalentes para reuniones, conferencias, así como los máximos servicios de ocio como la piscina, las terrazas y el wellness room. Las últimas plantas del edificio se destinan a suites con jacuzzis y vistas a la isla. Las 53 junior suites y las dos suites superiores, situadas en el ático del hotel, son habitaciones amplias y muy luminosas, de diseño

minimal y funcional. PROYECTO DE INTERIORISMO DE EL HOTEL PACHA IBIZA En el vestíbulo, la profundidad de los espacios se acentúa a través de la blancura de las paredes y los pavimentos, que evitan las delimitaciones visuales con el apoyo estructural de columnas circulares de gran grosor.

El diseño interior sigue las líneas puras y los tonos claros que contribuyen a la luminosidad de cada recinto y permiten el contraste buscado con los objetos de aire rústico. www.pacha.com Para más información: IT COMUNICACION Josep M. Iglesias / jmiglesias@itcomunicacion.com Loida Lleonart / llleonart@itcomunicacion. com Tel. 93 362 10 34

IBIZA

“El Hotel” Pacha Harmony, luxury and comfort Spacious and bright spaces Opened in 2003, El Hotel Pacha was presented as an innovative proposal to the public in the island. The aim was to create a modern establishment with a minimalist character, enriched with different decorative elements enhancing the width and the clean spaces.

El Hotel Pacha is set out as a multi-space for the leisure time and the perfect place for the customer to have fun. It mixes entertainment, relax and the exclusive services in a kind and sophisticated atmosphere. Nowadays, having celebrated its fifth anniversary, El Hotel has become the ludic and cultural nerve center of the endless

movement that describes the island’s personality. El Hotel has wide spaces in the noble areas as the lobby, the reception, the business center, the bar, the restaurant, the meeting lounge and the other leisure services as the swimming pool, terraces and the spa. On the upper floors of the building there are the spectacular suites

with jacuzzis and incredible views of Ibiza. In addition, there are other equipments such as the restaurant, the bar and the flat roof swimming pool with the solarium area. The hotel has 53 junior suites and two king suites, located in the top floor. They are bright rooms with a functional and minimalist design. INTERIOR DESIGN PROJECT OF THE EL HOTEL PACHA IBIZA In the lobby, the depth of the spaces is remarked through the whiteness of its walls and the surfaces, which avoid the visual obstacle with the support of the structural circular columns. The interior design follows the pure lines and the bright and soft colors that contribute to shed light on every space of this building and contrast with the rustic-style decorative elements. www.pacha.com Para más información: IT COMUNICACION Josep M. Iglesias / jmiglesias@itcomunicacion.com Loida Lleonart / llleonart@itcomunicacion. com Tel. 93 362 10 34

IBIZA Septiembre September OcTUBER OcTOBER

Septiembre September 2009 01 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N12 @ Pacha 2009 12:00 AM / 06:00 AM Juicy Ibiza 2009 @ Privilege 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution N09 @ Space Ibiza 2009 02 Miercoles/Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N11 @ Privilege Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N14 @ Pacha Ibiza 2009 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space Ibiza 2009 03 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N14 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N11 @ Privilege 04 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N12 @ PRIVILEGE 2009 11:59 PM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N15 - Zouk Night 05 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N13 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N11 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N14 @ Pacha Ibiza 06 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N09 @ Pacha 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 13 07 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space Ibiza 08 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N13 @ Pacha 12:00 AM / 06:00 AM Juicy Ibiza 2009 @ Privilege Ibiza 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolu-

tion N10 @ Space Ibiza 2009 09 Miercoles/Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N12 @ Privilege Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N15 @ Pacha Ibiza 2009 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space Ibiza 2009 10 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N12 @ Privilege 11 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N13 @ PRIVILEGE 2009 11:59 PM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N16 12 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N14 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N12 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N15 @ Pacha Ibiza 13 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Flower Power Closing party @ PACHA 2009 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 14 14 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space 15 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights N14 @ Pacha 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution N11 @ Space Ibiza 2009 16 Miercoles/Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 N13 @ Privilege Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N16 @ Pacha Ibiza 2009 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space 17 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM

F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza N16 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N13 @ Privilege 18 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N14 @ PRIVILEGE 2009 19 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza N15 @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N13 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House N16 @ Pacha Ibiza 20 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics N10 @ Pacha 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Week 15 21 Lunes/Monday 12:00 AM / 06:00 AM Swedish House Mafia - Dark Forest @ Pacha Ibiza 12:00 AM / 06:00 AM Tiesto @ Privilege Ibiza 2009 10:00 PM / 06:00 AM Mondays Calling @ Space Ibiza 2009 22 Martes/Tuesday 12:00 AM / 06:00 AM Flamingo Nights Closing Party @ Pacha 2009 09:00 PM / 06:00 AM Carl Cox - Join Our Revolution Closing party @ Space 23 Miercoles/Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions N17 @ Pacha Ibiza 2009 09:00 PM / 06:00 AM Cafe Ole @ Space Closing 10:00 PM / 06:00 AM Meganite Ibiza 2009 Closing Party! @ Privilege 24 Jueves/Thursday 12:00 AM / 06:00 AM F*** Me I’m Famous! @ Pacha Ibiza Closing Party 11:00 PM / 06:00 AM Cream Ibiza @ AMNESIA Closing Party 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza N14 @ Privilege 25 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza N15 @ PRIVILEGE 2009

11:59 PM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza N18 26 Sábado/Saturday 12:00 AM / 06:00 AM Hed Kandi Ibiza Closing Party @ Space 12:00 AM / 06:00 AM The Face Of Ibiza N14 @ Privilege Ibiza 11:59 PM / 06:00 AM Defected In The House @ Pacha Ibiza Closing Party 27 Domingo/Sunday 12:00 AM / 06:00 AM Pacha Classics Closing Party @ Pacha Ibiza 04:30 AM / 06:00 AM We Love... Space Sundays Closing Party Week 16 30 Miercoles/Wednesday 12:00 AM / 06:00 AM Subliminal Sessions Closing Party @ Pacha Ibiza 2009

OcTUBER OcTOBER 09 01 Jueves/Thursday 11:00 PM / 06:00 AM Monza Club Ibiza Closing party@ Privilege 02 Viernes/Friday 12:00 AM / 06:00 AM Pure Pacha Ibiza Closing Party 12:00 AM / 06:00 AM Supermartxe Ibiza Closing Party @ PRIVILEGE 2009 04 Domingo/Sunday 12:00 PM / 06:00 AM Space Ibiza Closing Party 2009

IBIZA

56 IBIZA

Las puesta de sol en Ibiza con San Miguel The sunset in Ibiza with San Miguel Este verano en Ibiza, el magnetismo de sus playas, sus gentes y su cultura se verán envueltas en algo mágico. La belleza natural de la isla enfatizada por la llegada de San Miguel a bordo de sus descapotables clásicos. El desembarco será el inicio de las puestas de sol más especiales porque San Miguel ha creado la banda sonora ideal para ellas: Special Sunset. Con la caída del sol, San Miguel te brindará sus notas más enérgicas en los locales más de moda. No sólo disfrutarás del atardecer musical, sino que sentirás la compañía de San Miguel, de una amiga, de un amigo... Busca y súbete con San Miguel a Special Sunset. Pide una San Miguel muy fría. Déjate seducir... Será inolvidable. Siente el sonido del mar, siente el sonido que San Miguel compuso para ti. Estéis pendientes de la información que los chicos de los atractivos descapotables clásicos de San Miguel ofrecen, ya que podréis ser uno de los afortunados en ser traslados en ellos a un lugar mágico e inolvidable, a una exquisita puesta de sol al lado de San Miguel donde habrá una promoción irresistible y un premio sensacional que os hará recordar y pensar siempre en el maravilloso verano 2009 que pasasteis en Ibiza junto a San Miguel y los momentos inigualables que vivisteis al lado de tus amigos!

This summer in Ibiza, the magnetism of its beaches, its people and its culture will be reflected in something magic.The nature beauty from the Island is empathized by the arriving of San Miguel a board on its classical automobiles. San Miguel have created a special sound for the most special sunsets With the Sunset, San Miguel will bring to you its most energetic beats at the most fashion beaches clubs. You will enjoy not only the musical´s evenings but also you will feel the company of San Miguel and friends... Get in with San Miguel into a Special Sunset. Ask for a very cold San Miguel. Let yourself be seduced...it will be unforgettable Feel the sound of the sea, feel the sound that San Miguel made for you Stay alert about the information that the PPRR from the amazing San Miguel`s classical automobiles offer you, due you can be one of the lucky one in being move by them into a magical, unforgettable and exquisite sunset with San Miguel where will be an irresistible promotion and sensational prizes that will make you remember and think always about the wonderful summer 2009 that you spent in Ibiza together with San Miguel and the incomparable moments that you lived next to your friends!

San Miguel: Enjoy Ibiza! San Miguel: Enjoy Ibiza!

IBIZA

Atzaro Agroturismo,

Passeig Joan Carles I S/N

Ctra, Sant Joan - KM 15, Ibiza

07800 Eivissa, Spain

www.atzaro.com

+34 971 311 810

Villa Mercedes SANT ANTONI DE PORTMANY Tel. 971 348 543 info@villamercedesibiza.com

San Antoni de Portmany Tel 0034 971348031 Info@cafemamboibiza.com

La Tierra abierto todo el a単o calle de la trinidad, 4 Puerto de ibiza

San Antonio Ibiza Tel. 971 34 83 38 Info@cafemamboibiza.com

San Antoni de Portmany Ibiza Tel 0034 971346638 www.cafemamboibiza.com

Ses Variades - San Antonio Tel. 971 34 25 16 www.cafedelmarmusic.com

Playa Salinas S/N,

Playa Salinas s/n chiringuito n째3

Sant Josep De SA Talaia

reservas +34 971 395 788

+34 971 396 580

office@jockeyclubibiza.com

Ibiza

60 IBIZA TIME GUIDE

IBIZA TIME GUIDE