NIGHT AND DAY N°12 by Benoit hentzien

sorties / MUSIQUE / CINEMA / buzz / MODE / DESIGN / evasion / CLUBBING

#12

SPECIAL FESTIVALS

CITY BREAK VIENNE

INTERVIEWS Norah JONES LOU reed PITBULL

Deadmau5, Motรถrhead, Snow Patrol, The Kills, Justice, , Mastodon, Biffy Clyro ly Talent Mumford and Sons, Bil

www.peugeot.lu

VENEZ L’ESSAYER DANS TOUT LE RÉSEAU PEUGEOT

NEW PEUGEOT 208

3,4 À 5,8 L /100 KM

87 À 134 G /KM

BRANCHEZ-VOUS À 15.000.000 DE TITRES GRÂCE À DEEZER FOR TANGO ! Pour en savoir plus rendez-vous sur www.tango.lu/musique

EDITO par Sébastien Michel

Mai/Juin 2012

12 JOURS DE NUIT – MICKEY IS DEAD TANGO_DEEZER_Night_&_Day_bandeau_200x65_PROD.indd 1

Editeur :

MEDIAMAG SA 1, Um Kläppchen L-5720 Aspelt (Uespelt)

Directeur Commercial Pierre-Jean Beaux pierrejean@nightanddaymag.lu Tél. : + 352 24 83 83 16 Gsm : + 352 621 309 500

Rédacteur en Chef

Sébastien Michel sebastien@nightanddaymag.lu Tél. : + 352 24 83 83 31

Conception Graphique VISIO MEDIA - Grégory Nadé greg@visiomedia.lu

Photos

Mode : Michel Fouarge Place2Be : Olivier Dessy, Bruno Romao Da Silva, Kevin Prud’Homme, Florian Solin

Contribution

Rédaction Lux. : Martine Becker Rédaction Inter. : Olivia Townsend

Impression Corelio 20 000 ex.

09/05/12 Une souris verte qui mixait dans l’herbe… Le festival Rock A Field prend la grosse tête et s’étale maintenant sur deux jours, s’inscrivant plus encore comme un moteur majeur du divertissement estival. Deux fois plus de musique. Que demande le peuple des festivaliers ? Chose dite, il nous fallait une mascotte. N’en déplaise à nos nombreux lecteurs, fans de Rock et de riffs travaillés à grands coups de double grosse caisse ; ni le roi du Whisky, Lemmy et sa bande de chevelus de Motörhead, ni le folk tout droit sorti de la fermeture d’un pub de Mumford & Sons, pas plus que les bluettes branchées de Brighton des Kooks ou les élévations arty des Kills n’ont trouvés grâce à nos yeux. Car la mascotte, elle est là, elle s’impose, avec ses deux gigantesques oreilles vrombissant derrière de gros beats bien gras. Rejeton d’une électro incognito qui prend sa source chez les robots de Daft Punk ou les animations de Gorillaz, Deadmau5 est de cette trempe qui accorde plus d’importance au déluge d’un show visuel qu’au tout à l’égo du DJ dont on regarde les doigts bouger pendant des heures. L’anonymat transcende une nouvelle image. La génération des jeux et des clips vidéo vous salue bien. Elle a pris le pouvoir. Car, ne vous fiez pas aux apparences, la souris inconnue est un phénomène capable de rameuter des milliers de rats des villes et des champs autour de sa grand-messe hypnotique. Quand on tombe, pour la première fois, sur la vidéo ou le DVD (pour les plus old school) du “Live at Earl’s Court“, on n’en doute plus une seconde. Disney a troqué son crayon contre un Mac. Mickey Mouse is Dead ! Vive Deadmau5 !

#12 / Alive – Daft Punk (1995)

Cover : DR

Events & Lifestyle

Evasion - P 10 & 11 City break Vienne

P22 & 23 Deadmau5 : plus fort que Mickey Mouse !

Mode - P 12 à 15 Colored Watches

Interviews - P 16 à 20 Pitbull & Lou Reed...

Festivals - P 24 à 26 La sélection festive

Mais aussi : Buzz : P 4 /// Engine : P 8 /// Going Out Trendy : P 28 /// Going Out Tradi : P 30 /// Going Out Arty : P 32 Going Out Movie : P 36 /// Going Out Foody : P 38 & 39 /// Place2Be : P 40 à 48 /// 4 Albums & 4 Concours : P 54 NIGHT&DAY

16:37

Buzz Par Sébastien Michel In’ Lux

Hot topics Smile

WHITE NOW

JUST

Un « bar à sourire » qui se démarque par son originalité et sa décoration vient d’ouvrir rue Chimay en plein centre-ville.

Rue de Chimay encore, une nouvelle boutique de chaussures et accessoires dédiée à l’homme vient de voir le jour.

L’accent est mis sur l’accueil avec des conseils personnalisés dans ce concept à la déco très réussie entre 60’s, design et vieilles pierres apparentes. Retrouver un sourire éclatant, désormais, rien de plus simple. Essayez !

Dans un espace moderne, sobre et fort bien pensé, vous retrouvez des marques comme Roberto Cavalli, Bally, Azzaro, Armani ou encore Guess. Une caverne d’Ali Baba pour les hommes modernes, élégants et branchés.

White Now 23, Rue de Chimay L - 1333 Luxembourg Tél. : 26 20 32 62 www.whitenow.lu

Just 6, Rue de Chimay L - 1333 Luxembourg Tél. : 26 20 27 60 www.just.lu

Fashion

LA TABLE DU BELVEDERE

Un bistrot gastronomique a ouvert dans le Nouveau Centre de Conférences Kirchberg. On est d’emblée frappé par la vue panoramique sur la Place de L’Europe, la Philharmonie ou le MUDAM. On déguste des plats authentiques et des vins de qualité à des prix très abordables. La carte des vins fait la part belle à la Moselle Luxembourgeoise. 4, Place de l’Europe / L-1499 Luxembourg / T. : 43 02 59 022 www.latabledubelvedere.lu

Bar / Restaurant

BAGATELLE

FRENCHIE

Dans une charmante boutique un peu excentrée à Thionville, se cachent des pièces de créateurs introuvables dans la Région.

On l’attendait avec impatience. Le nouveau concept du Frenchie, tout en design, a ouvert le 14 mai dernier. Superbe.

Une bagatelle au charme délicieusement suranné, sucrée, légère et colorée, rock et arty, abrite des marques de créateurs inédites qui sont la passion de la propriétaire, Angélique, styliste de son état. Un détour au pays des belles choses…

Les travaux orchestrés par le Studio 7 de Dubai faisaient rage rue Notre Dame. Ca valait la peine d’attendre. Des tons sombres et un bar violet dessinent un cadre taille grande classe qui accueillera afterworks, DJs et Events.

Bagatelle 7, Avenue albert 1er F - 57100 Thionville Tél. : +33 82 59 22 24 www.bagatelle-shop.com

Frenchie 23-25, rue Notre Dame L - 2240 Luxembourg Tél. : 22 37 39 www.frenchie.lu

NIGHT&DAY

nner On va t’en do uté… de la nouvea

SAUMUR CRYSTAL CLUB

Stefano Moreno a redessiné ce tout nouveau club. Forcément, c’est du meilleur effet. Au strip bar, les jolies danseuses font le show. Mais attention, rien d’interlope : du glamour et uniquement. Au Restaurant/Night Bar, on perpétue la tradition du lieu. On sert des plats tout au long de la nuit : pâtes, viandes ou salades pour des prix qui restent modérés. 13, rue Dicks / L-1417 Luxembourg T. : 49 05 52 / www.saumur.lu

DIMMI SI / BELVAL

Déjà présents au centre commercial Topaze à Mersch, Franco Orsino et Vito Leoci s’installent à Belval en face de la Rockhal. La recette est inchangée : un grand espace (180 couverts sur deux étages) où l’on sert une cuisine traditionnelle italienne avec de très bonnes pâtes fraîches faites maison. 12, Avenue du Rock’n’Roll / L-4361 Esch-sur-Alzette / T. : 26 54 33 33

Buzz Par Sébastien Michel Hi-Tech

SOUNDCLOUD

MUSIC ON LINE

Deezer for Tango Le géant Deezer, la première plate-forme mondiale de streaming musical en ligne et ses 15 millions de titres, arrive chez Tango en avant première au Luxembourg ! Deux offres combleront les amateurs de bon son comme les mélomanes les plus avertis.

Deezer Premium

C’est une option gratuite pour les abonnés de Tango Complet. Il est aussi disponible pour les abonnés mobiles au prix lancement de 3,99€ par mois. (4,99€ à partir du 1er septembre 2012). Avec Deezer Premium et Tango Complet, les clients bénéficient d’un accès en streaming permanent aux 15 millions de titres du catalogue plus la possibilité de créer des playlists et de profiter de nombreux contenus exclusifs.

Deezer Premium Plus

L’intégralité du catalogue Deezer est maintenant accessible aux clients Tango depuis leur ordinateur ou à tout moment via leur smartphone ou leur tablette. Une liberté, une qualité d’écoute et une ergonomie sans équivalent ! Deux offres permettent de combler, et de s’adapter au mieux à vos attentes : Deezer Premium et Deezer Premium plus.

Cette offre permet d’emporter sa musique partout. En plus des avantages Deezer Premium, vous pouvez télécharger l’ensemble des morceaux, mais aussi écouter sans être connecté vos playlists sur smartphone ou tablettes. Le nomadisme musical parfait et la meilleure offre légale de la planète. Associé à l’offre Tango Complet, Deezer Premium est disponible pour 4,99€ par mois. Pour les abonnés mobiles, une offre spéciale de lancement à 7,99€ est également proposée (9,99€ à partir du 1er septembre 2012). Enfin, pour les clients Tango Complet cumulant un abonnement mobile (Tango iPhone, Tango Smart45 ou Tango Easy Total), le service est gratuit ! Pour rejoindre les 20 millions d’utilisateurs Deezer dans le monde et ses quelques 1,5 millions d’abonnés, vous pouvez souscrire par SMS gratuit, avec l’appli Tango mais aussi de manière plus traditionnelle avec un simple appel au Service Client Tango ou en vous rendant dans un point de vente. La musique nextgen est chez Tango. Un mélomane averti en vaut deux.

NIGHT&DAY

Une autre alternative aux Peer 2 Peer illégaux. SoundCloud est une application qui comme le site web partage des contenus musicaux entre créateurs et passionnés. Une sorte de réseau social musical avec une grosse présence électro. Les remix exclusifs sont nombreux. Prix : gratis !

ELODRADIO

L’application permet, certes, d’écouter la radio en ligne mais également des stations en streaming thématiques : Chill, Alternative, 80’s et même Rockhal. Plusieurs services son très pratiques comme les news du trafic, les contrôles de vitesse ou la météo. Prix : gratis !

SHAZAM ENCORE

Qui ne connaît pas Shazam ? L’application qui permet d’identifier immédiatement un morceau en train d’être joué. Dans sa version Encore, elle est sans bannières pub et permet de visualiser en plein écran les paroles synchronisées avec le track etc. Prix : 4,99€ (app store).

KORG iELECTRIBE

Korg a été le premier professionnel à franchir le cap de l’iPad en développant ses célèbres beatbox. Ses apps ont reçu un bon accueil de la part des pros comme Damon Albarn qui a composé quelques morceaux de Gorillaz avec l’appli Korg i-MS20. Prix Korg iElectribe Gorillaz Edition (7,99€) et Korg i-MS20 (12,99€). Sur iPad.

TUNEIN RADIO

Un agrégateur de radios. Plutôt que d’avoir 25 000 apps de vos meilleurs radios, Tunein les regroupe. La fonction qui permet de retrouver toutes les ondes locales via sa position est à l’image de l’application : facile à prendre en main. 50 000 stations disponibles. Prix : gratis !

Parce que finalement...

c’est ici que nous vivons.

wort.lu : l’actualité qui vous ressemble. Le site de référence en matière d’information en ligne conçu dans votre langue par une rédaction exclusive. Par l’éditeur du « Luxemburger Wort », leader de la presse quotidienne.

Engine Par Péji Essai...

PEUGEOT

peugeot 208

Tableau de Bord :

Après les énormes succès des 205, 206 et 207, le lancement de la 208 est un véritable challenge pour la Marque au Lion. Si les nouveaux codes esthétiques font l’unanimité, nous avons décidé de vérifier si elle est aussi efficace qu’élégante.

Prix d’entrée : 11 861€ TVAC Modèle essayé : Peugeot 208 Allure 3 portes– Moteur Diesel 1.6e-HDi, 92ch, 1560cm3, conso mixe 3.8L/100km, 98g CO2/km, 0à100km/h en 10.9s, vitesse maxi 185km/h, 20 082€ TVAC. Principales options : Toit panoramique vitré, Peugeot Connect nav, Phares antibrouillard avec fonction cornering déporté, Pack city (détecteur d’obstacles arrière, rétros extérieurs rabattables…), Accoudoir central… Existe : en essence 1.0, 1.2 et 1.4 ou diesel 1.4HDi et 1.6e-HDi. 3 finitions possibles (Access, Active et Allure). 3 ou 5 portes.

DRIVER #01 :

Sarah CZERNECKY

Responsable Média DECHMANN Communication > Avant - A première vue, comment trouves-tu la petite lionne ?

J’aime beaucoup les lignes extérieures. Elle a un joli profil. L’avant me plaît un tout petit peu moins, mais c’est un goût personnel. L’habitacle est très lumineux et spacieux. C’est bluffant pour son gabarit. Allez, on l’essaie ? C’est le style de voiture qui te fait rêver ?

En quelque sorte, oui... En général, je préfère les petites citadines, mais c’est encore mieux si ce sont des cabriolets.

NIGHT&DAY

Promis, on te fera essayer la version CC à sa sortie. Tu roules en compacte au quotidien ?

Oui, je roule en Citroën C2. Mais entre les deux, je peux d’ores et déjà t’avouer que je choisirais la Peugeot 208, sans hésiter ! La marque au Lion, ça t’évoque quoi ?

En bonne publicitaire, je dirais : « Des citadines à vivre au quotidien ». Pour le reste, je trouve que l’image a pris un beau coup de jeune depuis quelques années et la nouvelle 208 confirme cette tendance. Quels sont tes critères d’achat d’un véhicule ?

La couleur, le design et surtout la qualité du freinage d’urgence ! (rires)

Tu as une conduite de “kamikaze“ ?

Disons que j’ai une conduite « dynamique » et mieux vaut prévenir que guérir. J’ai le pied lourd et suis plutôt nerveuse sur la route. Je déteste les gens qui avancent à deux à l’heure. Ça m’arrive même parfois de râler toute seule au volant. > Après – Alors, Heureuse ? Quel est ton verdict final ?

J’adore le toit panoramique. Ils ne devraient pas le proposer en option, mais le faire en équipement de base. Je trouve que le moteur n’est pas très nerveux, mais la direction est surprenante. Le confort est remarquable pour une petite française.

Up & Down : Le prix très abordable, la consommation, l’ergonomie, l’isolation phonique et le look.

Le frein à main n’est pas très « glamour » et l’ accoudoir central le rend difficile d’accès. Les haut-parleurs de série sont un peu faiblards.

Si la Peugeot 208 était : Une musique :

S : Une petite musique calme N : “Thanks for the memories” de Fall Out Boy

Un film :

S : La vie est un long fleuve tranquille N : Bruno

Un adjectif : S : Mignone N : Aguicheuse

Un plat :

S : Des Spaghettis N : Un Big Mac

Une expression :

S : Take your time ! N : L’habit ne fait pas le moine

Un sport :

S : Le ping-pong N : Le curling !!!

DRIVER #02 :

Nicolas FLORIAN Ingénieur du son SHADOWDOG Studio

> Avant - Tes premières impressions sont-elles bonnes ?

Elle a un look sportif et moderne. Ça envoie ! L’intérieur est un peu « bling-bling » à mon goût, mais dans l’ensemble je la trouve très belle. Tu proposes quoi à écouter pour notre virée ?

Un truc bien rock. Red Fang, c’est parfait ! Habituellement, quand je roule, je dois t’avouer que j’écoute les morceaux que j’enregistre au studio. Le « test voiture » est essentiel pour moi. Ça me permet d’avoir une écoute

différente de mes travaux et de corriger ensuite certains détails, une fois retourné devant mes pistes. Et que penses-tu du son de la 208 ?

C’est un peu léger, mais ça se laisse écouter. Par contre, j’adore l’interface de l’écran. Elle est ludique, pratique et ergonomique. Si je te la laissais quelques semaines, tu irais où ?

Je ferais la tournée des festivals. J’adore ce style de road trip. En plus, il y a de belles programmations un peu partout au Luxembourg et dans les pays limitrophes cette année. Tu es un habitué des road trip ? Tu as de beaux souvenir à nous livrer ?

Le plus beau était le moins évident.

J’ai traversé la France avec un ami, direction Andorre, dans une vieille Fiat Panda incapable de prendre l’autoroute. On a serpenté sur des chemins chaotiques, mais on est finalement arrivé à bon port. Personne n’aurait parié dessus. Une vraie aventure, en somme, truffée d’anecdotes. On pourrait en faire un film ! > Après – Fin de l’escapade en 208. Un petit mot pour conclure ?

Elle n’est pas aussi sauvage que ce que me laissait imaginer sa ligne sportive, mais la conduite est extra. Le petit volant est très agréable à manœuvrer. La tenue de route est épatante. La faible conso est en accord avec mes convictions écolos. Bref, que demander de plus ? NIGHT&DAY

Escape Par Sébastien Michel Partir à...

Motto am Fluss

Steirereck

Pratersauna

VIENNE Petite distance, grand plaisir. Vienne possède bien d’autres charmes que ses palais princiers et son architecture baroque. 50% d’espaces verts, des centaines de parcs ou des vignes ; l’une des villes les plus agréables à vivre au monde valse au rythme d’une vie culturelle, design, bio et branchée trépidante ! La ville de demain et le city break idéal pour aujourd’hui.

WIENER SCHNITZEL MIT KARTOFFELN & AUTRES GOURMANDISES Outre la fameuse escalope panée ou les historiques cafés viennois (Hawelka, Sperl, Prückel, Central etc.), Vienne regorge de fabuleuses escales gourmandes. STEIRERECK

11ème au classement San Pellegrino des 50 meilleurs restaurants du monde, le restaurant est également lauréat du prix slow food UK. Le must 10

NIGHT&DAY

gastronomique. Réservez à l’avance.

Menu dégustation à partir de 118€. Tél. : +43 1 713 31 68 // www.steirerck.at

SCHON SCHÖN

Une immense table d’hôtes qui symbolise le retour des salons de discussion à la viennoise. Pour ceux qui aiment la convivialité. Menu à partir de 36€ Tél. : +43 (0)6 991 53 777 01 www.schon-schoen.at

MOTTO AM FLUSS

Sur la berge du canal du Danube,

le jeune chef Mario Bernatovic propose une cuisine toute en fraicheur. La terrasse sur le pont est parfaite pour prendre un verre. Plats aux alentours de 20€ Tél. : +43 1 25 255 10 // www.motto.at

PORCUS

Une salle minuscule, deux tables et des gros jambonneaux tièdes issus des fermes des environs. On sert les spécialités : groin, langue et pied de porc. Et tout est bio ! Les plats du jour sont à 6 ou 7€ Tél. : +43 1 533 80 39 // www.porcus.at

Escape Partir à...

INFOS PRATIQUES Comment y aller ?

18 vols directs depuis le Findel par semaine avec Luxair. 1h50. En réservant tôt, à partir de 149€ A/R. Sinon, comptez 300€ environ A/R.

La ruée vers l’Art

La concurrence entre les musées fait rage et Vienne rassemble à chaque saison une demi-douzaine d’expositions évènements. A noter qu’une fois par semaine, le musée des Beaux-Arts, le Kunsthistorisches Museum accueille un restaurant éphémère et très romantique. A voir aussi, le MAK, le Musée des Arts Appliqués ou l’Albertina.

L’été au bord du Danube

Scènes plus ou moins improvisées, bars à bières ou flâneries rêveuses, les quais du canal du Danube sont noir de monde les soirs d’été. La Donauinsel, au cœur du Danube, compte près de 40km de plages. De nombreuses auberges sur le vieux Donau offrent un air bucolique à la ville avec les gratte-ciels en toile de fond. Une ville à la campagne. Sofitel Stephansdom

Stadthalle

SOUND OF VIENNA

DANS DE BEAUX DRAPS

Le MuseumsQuartier est le centre névralgique de la Nouvelle Vienne où siège le musée d’art moderne, le MUMOK. Sous la ligne de métro, le long du Gürtel, ça bouge aussi avec des endroits comme le Babu ou le club, Rhiz.

SOFITEL VIENNA STEPHANSDOM

CAFE LEOPOLD

Une institution nocturne et une passerelle aérienne adossée au Musée Leopold. A partir de 22h et le week-end, les DJs viennent tester le “Sound of Vienna“ de demain. On peut manger des tandoori-wrap pour 4,90€ par exemple Tél. : +43 1 523 67 32 // www.cafe-leopold.at

PRATERSAUNA

Plus qu’un club et ses 3 dancefloors, l’ancien sauna du Prater (1965) est aussi une piscine, un lieu de vie social et un espace artistique. Ultra branché. www.pratersauna.tv

Ouvert en décembre 2010, l’hôtel est l’œuvre de l’architecte Jean Nouvel. Son restaurant, le LOFT offre une vue panoramique sur la ville.

Au milieu des vignes

La ville regroupe 700 hectares de vignes dans ses murs, regroupés dans les quartiers de Nussdorf, Maurer, Grinzing, Stammersdorf ou Heiligenstadt. Le Gemischter Satz en est le vin emblématique, frais, épicé et très apprécié paraîtil des new-yorkais…

182 chambres et suites à partir de 250€ (comptez 350€ min. pour 2) Tél. : +43 1 906 160// www.sofitel.com

HOTEL ALTSTADT VIENNA

Presque chaque chambre de cet hôtel installé dans un immeuble d’habitation a été décorée par un artiste différent. A partir de 150€ pour 2 Tél. : +43 1 906 160// www.sofitel.com

BOUTIQUE HOTEL STADTHALLE WIEN

Le premier hôtel urbain à avoir une consommation énergétique nulle ! L’été, les murs végétaux maintiennent l’immeuble au frais et lui confèrent un charme atypique. 81 chambres à partir de 150€ pour 2 Tél. : +43 1 982 42 72 // www.stadthalle.at

NIGHT&DAY

Mode Mode in Lux

Collection

2 place d’arme Lux..

Legi, Patres colendissimi, in Arabum monumentis, interrogatum : Abdalam 1 Sarrmagnum miraculum et admirandum a magnum miraculum et admirandum profecto animal iure homo et dicitur et existimatur. Sed quaenam ea sit audite, Patres, et benignis auret dicitur et existimatur. Sed quaenam ea sit audite, Patres, et benignis auribus. * Shooting réalisé au Luxembourg

NIGHT&DAY

Mode

Mode in Lux

Models : Laurent et Elizabeth TOUS LES VêTEMENTS SONT DISPONIBLES CHEZ ville neuve à pommerloch

NIGHT&DAY

Mode Mode in Lux

* Shooting réalisé au Luxembourg 14

NIGHT&DAY

Mode

Mode in Lux

Models : Laurent et Elizabeth TOUS LES VêTEMENTS SONT DISPONIBLES CHEZ ville neuve à pommerloch

NIGHT&DAY

InterviewPar Olivia Townsend & Sébastien Michel

crédit photo : DR

Play

NIGHT&DAY

Interview Play Shakira

> NORAH JONES L

ittle Broken Hearts, son dernier album, c’est l’histoire d’une peine de cœur. Norah a enfilé autour de son cœur brisé, une douzaine de perles plus pop que jazz, diablement dramatiques. Sans oublier sa voix. Juste et touchante. Si Norah Jones était Lana Del Rey, on parlerait de cet album pendant des siècles. Elle sera en live dans la superbe cour de l’Abbaye de Neumünster, le lundi 16 juillet. Comment vous sentez-vous quand les critiques vous comparent à une chanteuse de “coffee shop“ ?

Ca me met quelque peu en colère. Je ne pense pas que ce soit juste de traiter quelqu’un comme cela. Mais après tout, qui y prête attention ? Certains ne considèrent pas ça comme une insulte, d’autres si. Il paraît que vous souhaitez réaliser un véritable album de jazz ou de country…

Je voudrais faire ça un jour. Je veux dire… revenir à mes racines et faire ce que j’avais l’intention de faire quand j’étais jeune. Bien que je me sois écartée de ce chemin, je suis heureuse de ce que j’ai fait. Mon monde s’est ouvert un peu plus, à d’autres horizons. Mais c’est le genre de musiques que j’ai aimé en grandissant et j’aimerais le faire pour ma mère, des professeurs avec lesquels j’ai grandi, des choses comme ça... Je pense que ça serait sentimental et que ce serait bien.

“Je pensais à des choses sombres... Je sortais d une rupture“ Dans “Miriam“, l’une des chansons de votre album Little Broken Hearts, vous évoquez votre confrontation avec la femme qui a brisé votre relation avant de la… tuer. Dans quel état d’esprit étiez-vous quand vous avez fait cette chanson ?

Je pensais à des choses sombres. L’an dernier, je sortais d’une rupture et je

revenais de tout un tas d’enregistrements et de concerts avec The Little Willies, mon groupe. Nous avions interpreté “Jolene“ (une chanson de Dolly Parton ndlr) où une femme se bat pour garder son mari. J’adore aussi, “Delia’s Gone,” la chanson de Johnny Cash. C’est comme la ballade d’un meurtre… J’ai l’impression que “Miriam“ est le fruit de tout cela. J’ai chanté “Jolene“ pendant 10 ans mais ne l’ai réellement comprise que récemment et ne je l’ai jamais aussi bien chantée. Comment êtes-vous quand vous êtes folle de rage ? Etes-vous du genre colérique ?

Je suis passée par des phases où je criais beaucoup. Surtout quand j’étais jeune. J’étais une personne au sang chaud mais maintenant j’en ai fait une qualité. Cette agressivité, je la manifeste plutôt au travers des chansons, ce qui a même le don de la transformer en anti-stress… Votre public est plutôt large. Il y aussi bien des gens qui ont la vingtaine que d’autres, le triple. Ressentez-vous une pression particulière par rapport à toutes ces différentes oreilles qui vous écoutent ?

Non. C’est bien toute cette variété. Je suis influencée par beaucoup de vieilles chansons. Je pense que c’est la raison pour laquelle les plus âgés peuvent se reconnaître dans ma musique. C’est aussi bien de voir des gens plus jeunes car après tout je ne suis pas si vieille (elle sourit ndlr) !

Est-ce que votre label critique votre musique? Vous pousse-t-il parfois vers un côté plus “pop‘ ?

Non. En partie parce que le premier album (Come Away With Me) a été un succès. Ce n’était pas un succès prémédité. Ce n’était pas du « préfabriqué pour le succès » ou un truc comme ça. Les gens ont répondu au style dépouillé de l’album.

“Come Away With Me n était pas du préfabriqué pour le succès“ 10 millions de disques vendus pour un “album dépouillé“, c’est fou, non ?

Oui, c’est fou. Je pense que c’est aussi grâce au fait que je sois dans un label cool (Blue Note ndlr), qui est composé exclusivement d’amoureux de la musique et pas uniquement de cadres ou de technocrates. Ils me font et se font confiance.

actu

EN LIVE UNSTER ABBAYE DE NEUM T LE IL JU 16 I LUND SOLD OUT ALBUM HEARTS / LITTLE BROKEN BLUE NOTE

NIGHT&DAY

Cover Interview Par Nicolas George

crĂŠdit photo : DR

ShakiraPlay

NIGHT&DAY

Interview Play Shakira

> PITBULL H

issé au rang de superstar depuis le tubesque “I Know You Want Me“, Pitbull, l’homme au featurings en or ne s’arrête plus. Il est partout avec tout le monde, tout le temps. Après, “Planet Pit“, sorti l’été dernier, il a signé, “Back In Time“, le titre phare de la bande originale de Men In Black 3 et se retrouve déjà en studio pour, “Global Warming“, son prochain album produit par Afrojack et RedOne. Il sera à la Rockhal le vendredi 15 juin pour un show rempli de tubes… Pour “Planet Pit“, tu disais vouloir être un ambassadeur des musiques du monde…

(Rires) En fait, cet album, c’est comme si je m’étais inspiré de toutes mes influences : salsa, merengue, bachata, hip hop… J’ai tout mis dans un plat de paella et j’ai mélangé ! Voilà ce que j’ai essayé de faire avec “Planet Pit“ ! Je me suis inspiré de tous les endroits où j’ai pu me rendre ! Je suis comme un pont entre les différentes parties du monde ! C’est pour cela que j’en ai dégagé une couleur sonore jamais entendue jusqu’à présent ! On y retrouvait de belles collaborations, comme avec Afrojack, le nouveau chouchou des DJs qui sera encore là pour ton prochain album…

Je l’adore ! J’avais déjà collaboré avec lui dans le passé. Il est très jeune mais tellement talentueux. Il te sort des sons de fou, tu ne sais pas où il va les chercher ! C’est vraiment un excellent songwriter et le grand DJ de demain.

“Les femmes sont très importantes pour moi ! “ Tu travailles pas mal avec David Guetta également…

David je le connais depuis longtemps et tout se fait naturellement… C’est un très grand maintenant, une référence mondiale. C’est un nom même, comme une marque de fabrique de qualité ! Il ne t’apporte qu’un « beat » mais un son bien à lui. D’une manière générale, les DJs

français ont cette vision que les autres n’ont pas. Ils savent dès le départ où ils vont et se sont de vrais passionnés : c’est un bonheur de travailler avec eux ! Pourquoi avoir choisi, “Global Warming“ comme titre de ton prochain album ? Tu es devenu écologiste ?

Les gens sont passionnés par le réchauffement climatique. C’est au cœur de leurs préoccupations. Même si ça fait un moment qu’on en parle, ce n’est que maintenant que les gens font attention et écoutent vraiment. C’est pareil pour ma musique. On est là depuis longtemps, mais maintenant, les gens écoutent vraiment. Le single de la BO de Men In Black 3 que tu as réalisé est une vraie bombe dancefloor…

On a fait en sorte de faire une musique fun et moderne à la fois et c’est aussi pour ça qu’on a utilisé le thème du film et qu’on l’a replacé dans la chanson : pour comprendre le futur, il faut remonter le temps !

vrille. Les nanas se sont misent à jouer entre elles, à se mettre nues… Il a commencé à y avoir du sexe un peu partout. C’était totalement fou !

“ Afrojack est le grand DJ de demain ! “ Tu devais être aux anges car tu as une réputation d’hommes à femmes ! Les femmes qui sont d’ailleurs très présentes dans tes chansons, tes clips…

Ce sont les femmes qui m’ont construit en tant qu’homme. Elles sont très importantes pour moi ! Tu sais, à la maison, j’étais entouré de ma mère, ma tante, ma grand-mère… J’ai toujours évolué dans un environnement féminin. Et après, je me suis intéressé aux filles car elles font tourner la tête des hommes ! La chose la plus insensée qu’une nana ait fait pour toi ?

Ma copine de l’époque m’a surpris un jour avec une autre fille… Eh bien au lieu de se barrer, elle est restée avec nous et on s’est amusé tous les trois ! (rires)

Une “Pitbull Party“, ça donnerait quoi ?

On file sur une plage de Cuba, j’invite pleins de célébrités : Gloria Estefan, Shakira, Jennifer Lopez… Et plein de filles ! Des jolies filles. Partout. Nues si possible ! (rires) La soirée la plus folle à laquelle tu as assisté ?

C’était à Miami, une soirée totalement folle dans un club. Tout est parti en

actu

HAL EN LIVE @ ROCK - 20H00 IN JU 15 DI RE VEND N ATELIER DE BY 32€ / ORGANIZED ALBUM IVERSAL PLANET PIT / UN RDS CO MUSIC – RCA RE ARMING !!! W AL OB & SOON : GL

NIGHT&DAY

Cover Interview Par Elsa Pitkowski

crĂŠdit photo : DR

ShakiraPlay

NIGHT&DAY

Interview Play Shakira

> LOU REED L

e temps a roulé sa bosse sur le Velvet Underground et ses sixties new-yorkaises mais pas sur son ombrageux compositeur, sa voix ou ses engagements. Le mercredi 6 juin, la Rockhal vivra un moment unique quand Lou Reed entonnera les premières notes de son histoire musicale. Quand on a en face de soi une des plus grandes inspirations vivantes du Rock, mieux vaut la laisser parler ou mieux encore, jouer et chanter… “It’s such a Perfect Day, I’m glad I spent it with you“… Commençons par le commencement : l’inspiration. Avez-vous une idée de ce que vous allez écrire avant de commencer à le faire ?

Non je n’ai pas même un indice. J’ai une vague direction que je suis. Vous la suivez plus que vous ne la dirigez ?

Je dirige à peine. C’est comme être une secrétaire qui enregistre ou un truc comme ça… Je ne fais qu’écouter. Quand quelqu’un me dit qu’une de mes chansons est bien, je n’y prête pas attention. Je sais que ce que j’écoute peut sembler stupide à certaines personnes. C’est pourquoi je n’aime pas en parler…

“Les gens entendent ce qu ils ont envie d entendre.“ Peut-être pour les journalistes mais pas pour ceux qui écrivent des chansons ?

C’est comme ça que j’ai composé “Dirty Blvd“ (1989, album New York ndlr). Nous avions les paroles pour cette chanson mais je ne savais pas ce que cela allait donner. Et généralement, si je n’arrive pas à imaginer ce que ça va être, je laisse cette partie pour la fin que je ne travaille qu’avant de dormir. D’ordinaire, je me réveille avec la solution… Vous voulez dire que vous aviez toutes les paroles pour “Dirty Blvd“ mais pas la musique ?

Oui. En fait il y avait la musique mais aucune approche rythmique, aucun tempo. Rien qui ne sonnait correctement. Ce n’était juste pas assez bien. Avec le temps les chansons deviennent ce qu’elles veulent. Avec le recul, en les mettant les uns à côté des autres, on jurerait que les titres de vos albums n’ont jamais rien à voir ensemble… Vous ne suivez aucune ligne directrice ?

Non pas pour eux. Enfin… bien sûr, pas eux.

Beaucoup de choses n’ont rien à voir ensemble. Beaucoup de film, beaucoup de choses…

Ce processus nécessite-t-il parfois plus de travail que vous ne pouvez en abattre ?

Pourquoi, selon vous?

Oh oui. Mais je travaille tout le temps. A l’hôtel pour le divertissement, à voix haute. Cela surprend toujours (John) Cale. Je le fais partout. Beaucoup de mes disques, je les fais en studio pendant l’enregistrement… Travaillez-vous toujours avec une guitare quand vous écrivez ?

Parfois, ou alors je chante la mélodie.

Vous devez voir ce qui est populaire. Mon ami Doc Pomus a l’habitude de dire : « regarde la source ». Lorsque l’on vous critique, il est important de comprendre et de discerner qui vous a dit ça et pourquoi. Je pense que les gens entendent ce qu’ils ont envie d’entendre. S’ils sortent pour acheter un de vos « trucs », eh bien c’est qu’ils le veulent. Il ne me semble pas qu’ils regardent ce qui a précédé ou qu’ils se demandent ce qui suivra.

“Quand quelqu un me dit qu une de mes chansons est bien, je n y prête pas attention.“ Qu’est-ce que les maisons de disque attendent encore de vous ? Elles vous font confiance ou est-ce qu’elles vous encouragent à suivre d’autres voies ?

Cela n’est jamais arrivé. Je veux dire que… lorsque j’étais jeune et que je n’avais pas encore d’emprise sur ma carrière, il y avait bien certains managers qui essayaient de me diriger vers tel ou tel choix. Je devais toujours me battre. Quand nous avons commencé avec le Velvet Underground, les gens ne savaient pas qui nous étions. Ils pensaient qu’Andy Warhol était le guitariste. Ils disaient que je n’aurai jamais pu écrire quelque chose d’aussi bien qu’“Heroin“ (1964). Et puis après, ils ont aussi dit que si je quittais le Velvet Underground je ne ferais plus jamais rien (sourire)…

actu

HAL EN LIVE @ ROCK – 20H30 IN JU 6 MERCREDI PPORT : 48€ (+4,8€) / SU OMAN W JOAN AS POLICE ALBUM TALLICA) / LULU (WITH ME - VERTIGO OS WARNER BR

NIGHT&DAY

CoverPar Sébastien Michel Deadmau5

Deadmau5 Joel Zimmerman est une souris canadienne de 31 ans, surdouée, capable de rassembler des milliers de personnes issues de différents courants musicaux. Il est un avatar de sa génération : geek, moins DJ que chef d’orchestre technologique ou producteur influent ; tout ça à la fois et rien en même temps. Si sa gigantesque fausse tête est un bon plan marketing, c’est surtout une négation de l’ultra-ego musical. Une mascotte humble et pleine d’énergie.

Pourquoi cette tête de souris qui masque votre visage ? Que représente-t-elle pour vous ?

Il devient évident que les accessoires sont des atouts pour la techno. Est-ce que je suis fan de Dance Music depuis mon jeune âge? Non, je me suis converti. J’ai grandi avec un peu de metal, “Slayer“, “Megadeath“, “Metallica“... En fait, je prenais le train en marche. Si tout le monde au lycée écoutait telle ou telle chose, je faisais pareil. Je suis juste un petit artiste créatif avec un ordinateur. Cette tête, ce n’est pas un alter-ego. C’est juste… de la folie : mettre une souris sur sa tête et partir à l’aventure ! Mais je suis le même mec, avec ou sans. Comment est-elle née, quelle a été son évolution ?

Avant d’être quoi que ce soit, pendant des années, c’était juste un 22

NIGHT&DAY

modèle 3D. Je l’ai portée lors de ma première sortie officielle en tant que deadmau5 et chacun me regardait l’air de dire : « putain ! Mais c’est qui ? ». C’était la combinaison d’une marque, d’un logo et d’une musique et ça a tout défoncé. C’était vraiment ironique, comme de dire : pas de personnalité, rien à faire, si je le fais, je le fais ! Si c’est un échec, je porterais ma tête 3D jusqu’à ce que je sois gris et vieux et je resterais assis derrière un bureau. Mais, je suis heureux, je n’aurais pas voulu faire autrement. L’année dernière, il y a eu des rumeurs concernant Disney qui aurait souhaité racheter la marque, le symbole ?

Disney a surtout eu l’impression de s’être endormi au volant quand

Cover Deadmau5

“Chaque artiste avec un peu d’importance doit descendre du sommet de sa montagne“

j’ai déposé la marque. Une chose avec un grand sourire et des oreilles de souris… Dans l’obscurité, tout le monde disait, « Oh Mickey ! ». Certains chez Disney ont fait la sieste. Je pense que je vais aller faire un tour dans le vestiaire de Disney, la porte va claquer derrière moi et Pluto et Minnie vont me tomber dessus et me bastonner. Vous êtes de ces artistes qui ont une relation fusionnelle avec vos fans, au-delà du simple aspect musical. On pourrait croire que vous leur appartenez. C’est une bonne chose d’être à ce point impliqué ?

Chaque artiste avec un peu d’importance, suivi par un certain nombre de personnes, doit descendre du sommet de sa putain de montagne. Ce sommet peut parfois être confortable, je le sais mais je l’ai payé. J’aime être transparent, donner des aperçus de ma carrière. Mais sur facebook il n’y a rien à propos de ma vie privée parce qu’il n’y a pas grand chose à raconter à ce sujet. Tout le monde le sait.

Tout ce succès, on se demande toujours si ça surprend…

(Il répond sur un ton ironique ndlr) Je ne suis pas surpris. Quand j’avais 5 ans, je savais que tout cela allait m’arriver. Je plaisante. Ca a été un choc total. Ma mère est allée sur le net et a téléchargé toutes les photos avec des gens qui portaient une tête de souris. Elle en a fait un imposant poster, des centaines et des centaines de souris toutes différentes. J’adore ça. Combien de fans de Tiësto ont été à son concert avec sa photo sur la tête ? a

DEADMAU5 @ ROCK A FIELD SAMEDI 24 JUIN (Et dans tous les bons festivals estivaux !)

Album 4X4=12 (EMI /Virgin records) Dernier single The Veldt (feat. Chris James) NIGHT&DAY

Special Par Sébastien Michel Festivals

SUMMER FESTS

rois rayons de soleil plus tard, la saison des festivals repart. En voilà 16, sélectionnés par nos oreilles. “Summertime and the livin’ is easy“… Various

American Music

ALL AMERICAN MUSIC FESTIVAL

PRIMAVERA SOUND

Ce qui était à l’origine un projet de solidarité après le passage de l’ouragan Katrina est devenu grâce à son succès, un festival dense et « américainement » diversifié. Chaque soir une Jam Session clôture le programme !

Programmation hype, indé et étonnante pour ce plaisir mélomane de 5 jours qui a lieu tous les ans au Parc del Forum, en bord de mer. Mutiny On The Bounty et Inborn ! y joueront le 2 juin. La découverte pop : Beach House

SNEAKY PETE / GOLDEN VOICES OF GOSPEL / CAJUN ROSTERS / DOC HOULIND ALL STARS / MORBLUS FEAT. JUSTINA LEE BROWN / CATHERINE RUSSEL & BAND / ROOMFUL OF BLUES / TIM BRADLEY & BAND… Wéivill ? Gratis ! www.allamerican.lu

BLACK LIPS / CHAIRLIFT / A$AP ROCKY / BEIRUT / DEATH CAB FOR CUTIE / EL-P / MAZZY STAR / THE XX / WILCO / THE CURE / RUFUS WAINWRIGHT / M83 / WILD BEASTS / BJÖRK Wéivill ? Full Festival : 195€ / Day-tickets : 85€ • Une autre édition se tiendra à Porto du 7 au 10 juin / www.primaverasound.com

PLACE GUILLAUME II Du vendredi 25 au lundi 28 mai

Rock

Electro

ROCK AM RING

BARCELONA Du mercredi 30 mai au dimanche 3 juin

D-DAYS SUMMER

NÜRBURGRING / EIFEL / RHEINLAND-PFALZ Du vendredi 1er au Dimanche 3 juin

FOETZ Jeudi 9 juin

Le Rock Am Ring est sold-out. Mais il est possible de trouver des places en cherchant un peu. Sinon, il reste le Rock Im Pott à la Veltins Arena de Gelsenkirchen. La grosse cote métal : Devildriver

C’est la 2ème version des DDays Summer, le petit fest électro qui monte. Il aura lieu dans la Factory 12 à Foetz qui devrait ouvrir ses portes dès septembre pour proposer concert et dj-sets. A découvrir : Juan Atkins, figure de la techno made in Detroit

LINKIN PARK / SOUNDGARDEN / GOSSIP / MOTÖRHEAD / MACHINE HEAD DIE TOTEN HOSEN / CYPRESS HILL / METALLICA / THE OFFSPRING / KEANE / THE HIVES / PETER DOHERTY… Wéivill ? 1/06/12 : 50€ 130km environ de Luxembourg • www.rock-am-ring.com

TURNTABLEROCKER / JUAN ATKINS / RIVA STARR / STEPHAN BODZIN / ANDY KLEIMANN / OLIVER NEUFANG / CHRIS BECK / PACKO GUALANDRIS DR. GONZO / DJAIL GREEN / MOOTH… Wéivill ? 25€ • Woù ? Hall Factory 12, L – 3895 Foetz, 12 rue du Commerce • www.ddays.lu

NIGHT&DAY

Toutes les infos, l’agenda et les adresses sur www.nightanddaymag.lu

Spécial Festivals

Various

Rock

ROCK A FIELD

HERCHESFELD / ROESER Samedi 23 & dimanche 24 juin

ROCK WERCHTER

Du jeudi 28 juin au dimanche 1 juillet

Le RAF passe la seconde et s’étale cette année sur deux jours. A la programmation rock viennent s’ajouter de grosses pointurres électro comme Justice par exemple... La découverte locale : Angel At My Table

Le “Best European Festival Line-up“, c’est à dire la meilleure programmation européenne décernée par les European Festival Awards 2012 n’a pas usurpé son titre. 37 ans que ça dure… La découverte soul : Michael Kiwanuka

MOTÖRHEAD / THE KILLS / THE KOOKS / SNOW PATROL / MASTODON / MUMFORD AND SONS / DEADMAU5 / JUSTICE / BIFFY CLYRO / BILLY TALENT / TWO DOOR CINEMA CLUB… Wéivill ? 2-days ticket : 86€ / Single day : 48€ 130km environ de Luxembourg • www.rockafield.lu

RISE AGAINST / BLINK 182 / ELBOW / THE CURE / JUSTICE / MASTODON / WIZ KHALIFA / JACK WHITE / dEUS / PEARL JAM / DEADMAU5 / EDITORS / Wéivill ? Ticket par jour : 79€ • A 260 km de Luxembourg www.rockwerchter.be

Hip Hop

World

OPEN AIR

MEYOUZIK

FRAUENFELD Du vendredi 6 au dimanche 8 juillet

PLACE GUILLAUME II, PLACE CLAIREFONTAINE & RUE DU ST. ESPRIT • Samedi 7 juillet

La 18ème édition de la plus grande scène hip hop d’Europe attire environ 150 000 spectateurs à Frauenfel en Suisse Alémanique. Presque aussi bien qu’à Coachella, Californie ! Et les gars, qui est là ? NAS est là !!!

Un jour avant le “Rock um Knuedler“, la World Music et son groove plein de tolérance font vibrer le cœur du Luxembourg et les 120 nationalités présentes sur son territoire. La découverte groove : l’électro de Kitten & The Hip

DRAKE / 50 CENT / NAS / MS. LAURYN HILL / SEAN PAUL / LUDACRIS / WIZ KHALIFA / RICK ROSS / JEDI MIND TRICKS / DILATED PEOPLES / A$AP ROCKY Wéivill ? 3 Tagespass : 157€ / 1 tagespass : 74€ • A Frauenfel, un peu moins de 500km de Luxembourg • www.openair-frauenfeld.ch

AXEL KRYGIER / MPS PILOT FEAT. MBAK / DJ KOSTA FEAT. BXB SOUNDSYSTEM / KITTEN & THE HIP / AFRICA ANALOG & CASEY KEITH / VJ OZZ Wéivill ? Gratis ! A partir de 16h30 www.meyouzik.lu

Rock

SONISPHERE

ROCK UM KNUEDLER

Après le succès « raz-de-marée » de l’année dernière, le festival a eu quelques frissons après l’annulation de la date anglaise. Pour rien. L’artillerie lourde sera de sortie. La découverte locale : Porn Queen

C’est la voix reconnaissable entre mille de “Supertramp“ qui prend la tête d’affiche du 22ème Rock um Knuedler pour une date de la tournée, “Breakfast in America Tour 2012“… A voir : un des plus beaux line-up locaux

FAITH NO MORE / EVANESCENCE / MARILYN MANSON / WOLFMOTHER / MACHINE HEAD / SOULFLY / MESHUGGAH / LACUNA COIL / DAGOBA / HEADCHARGER / THE DARKNESS / COMBICHRIST… Wéivill ? 2-days ticket : 88€ / samedi : 55€ & dimanche 44€ fr.sonisphere.eu

ROGER HODGSON & BAND (Supertramp) / LAWYER GUN’S MONEY / OPEN SEAS / INBORN! / MOUNT STEALTH / ANGEL AT MY TABLE / DANIEL BALTHASAR & BAND Wéivill ? Gratis ! www.rockumknuedler.lu

GALAXIE / AMNEVILLE Samedi 7 & dimanche 8 juillet

PLACE GUILLAUME II Dimanche 8 juillet

Toutes les infos, l’agenda et les adresses sur www.nightanddaymag.lu

NIGHT&DAY

Special Festivals

Blues & Jazz

Various

DOUR FESTIVAL

FESTIVAL BLUES’N’JAZZ RALLYE

Le line-up est cette année encore une mixture un peu folle ouverte à tous les genres musicaux. La 24ème édition verra pas moins de 200 artistes se produire sur 7 scènes. La révélation locale : Sun Glitters (en interview sur www.nightanddaymag.lu)

Il est des choses immuables qui nous rassurent. Comme de retrouver plus de 20 000 amateurs rassemblés autour d’une musique qui ne vaut que par sa virtuosité et sa passion. Jusque 3 heures du matin, tous les concerts sont gratuits !

MINISTRY / FRANZ FERDINAND / LA PHAZE / ROOTS MANUVA / DINOSAUR JR. / SEBASTIEN TELLIER / DJ FOOD / BON IVER / NADA SURF / STUCK IN THE SOUND Wéivill ? Combi ticket + camping : 117€ / Un jour samedi : 60€ A un peu plus de 250 km de Luxembourg • www.dourfestival.be

BLUES / JAZZ / PROGRAMMATION INTERNATIONALE ET LOCALE Wéivill ? Gratis ! Les rues du Grund et de Clausen sont fermées à la circulation www.bluesjazzrallye.lu

PLAINE DE LA MACHINE A FEU Du jeudi 12 au dimanche 15 juillet

Electro

Various

TOMORROWLAND

SZIGET FESTIVAL

Ce qui se fait de mieux en matière d’électro. 118 000 billets européens ont été dévalisés en moins de 30mn pour cette édition 2012. Vous êtes prévenus pour l’année prochaine. La nouvelle vague suédoise : Cazette

Au bord du Danube, le Sziget est le meilleur grand festival européen. Il rassemble près de 400 000 personnes pendant une semaine entière sur près de 50 scènes. Eclectique ? Mieux. La découverte rock anglaise : The Horrors

AVICII / FATBOY SLIM / CALVIN HARRIS / CARL COX / JOHN DIGWEED / JORIS VOOM / JAMIE JONES / STEV AOKI / JOACHIM GARRAUD / ABOVE & BEYOND / DJ RUSH… Wéivill ? Full Madness Pass : 172,5€ A moins de 250km de Luxembourg • www.tomorrowland.be

ANNA CALVI / BEATSTEAKS / MINISTRY / STEVE AOKI / AXWELL / FRIENDLY FIRES / SHAKA PONK / BEBEL GILBERTO / THE STONE ROSES / THE XX / PAOLO NUTINI Wéivill ? Weekly Pass (with camping) : 225€ / Day ticket : 45€ A 1200 km de Luxembourg • www.sziget.hu

BOOM / ANVERS Du vendredi 27 au dimanche 29 juillet

Various

BUDAPEST Du lundi 6 au lundi 13 août

Various

E-LAKE

PUKKELPOP

Un line-up toujours aussi bien équilibré avec le Hip hop de Kool Savas en headline, de gros beats électro le samedi et le dimanche comme un after plein de bonne humeur… A découvrir : le set Hardtech de Sven Wittekind

Le Pukkelpop a su se relever de la tempête de l’année passée et revient avec pas mal de guitares et d’acharnement après des éditions plus électroniques. La découverte électro : Hot Chip

KOOL SAVAS / BAKKUSHAN / ANGEL AT MY TABLE / DE LÄB / SVEN WITTEKIND / GAYLE SAN / DECK & DANCE / SAV… Wéivill ? Gratis ! Woù ? Autour du Lac d’Echternach www.e-lake.lu

BJÖRK / BLOC PARTY / FEIST / THE STONE ROSES / DIGITALISM / EAGLES OF DEATH METAL / FOO FIGHTERS / THE BLACK KEYS / THE HIVES Wéivill ? Day ticket : 79€ A 220 km de Luxembourg • www.pukkelpop.be

ECHTERNACH Du vendredi 10 au dimanche 12 août

GRUND & CLAUSEN Samedi 21 juillet

NIGHT&DAY

HASSELT - KIEWIT Du jeudi 16 au samedi 18 août

Toutes les infos, l’agenda et les adresses sur www.nightanddaymag.lu

Going out Vum Sébastien Michel / Martine Becker Trendy

trendy ELECTRO/POP

BLuFUNK

PLANKTON WAVES KEZIAH JONES @ EXIT 07

THE VOICE TOUR

Jeudi 31 mai Deux anciens membres de “Minipli“, Nathalie Picker et Michel Flammant reviennent avec un nouveau single, “Cloud Caravan“, premier titre d’un album qui devrait voir le jour d’ici la fin de l’année. Leur son sombre et dansant s’associe en live à un singulier travail de mise en scène. A découvrir. Déi zwee all Memberen äus “Minipli“, Nathalie Picker an Michel Flammant, sin zereck mat enger neier Single “Cloud Caravan“, den éischten Tittel vum Album deen bis Endes Jores hei ukommen sollt. En finsteren awer och danzenden Toun. Et ass der Wert et ze entdecken.

Vendredi 8 juin En 2008 quand sa majesté du Blufunk fût annoncée à l’Atelier, on traîna des pieds et des oreilles. Ok, Rythm is Love, c’était bien, ok ça groove pas mal, et ensuite ? Ensuite, on prit une gifle. Et 4 ans après, elle résonne encore. Charisme, feeling, énergie : le Nigérian n’a pas d’égal pour électriser une salle. 2008 gouf d’Majestät Blufunk hei am Atelier ugekennegt.Ok, Rythm is Love, war gudd, et huet gegroovt,net schlecht, an dono ? Dun hun mir eng laancht Baacken kritt an no 4 Joer spieren ma se nach emmer. Charisma. Gefill an Energie.

Dimanche 17 juin A la base, une émission de télévision qui cartonne. Un jury composé de Jenifer, Garou, Louis Bertignac et Florent Pagny juge des candidats sans les voir. Seul, la voix prime. Comment prolonger le plaisir et la poule aux œufs d’or ? Envoyer les 8 finalistes sur 17 dates dans les plus grandes salles du pays. Am Fong eng TV-Show mat enger Jury dei äus dem Jenifer Garou, Louis Bertignac an dem Florent Pagny bestin,läuschtren op d’Stemmen,ouni se ze gesin. Nemmen Stemm zielt. Déi 8 Finalisten gin op 17 Terminer an deenen greißten Säll am Land gescheckt.

Wéivill Auer ? 20h00 Wéivill ? Free !

Wéivill Auer ? 20h30 Wéivill ? 26€ (+2,6€ prévente)

Wéivill Auer ? 18h00 Wéivill ? 35€/45€

@ ROCKHAL

ROCK

EASY LISTENING

ELECTRO

@ GALAXIE

FOLK

SLASH FEAT. MYLES KENNEDY & THE CONSPIRATORS

END-OF-SEASON PARTY

BON IVER

@ ROCKHAL

@ PHILHARMONIE

@ ABBAYE DE NEUMUNSTER

Lundi 18 juin L’idole kitsch, le “Guitar Hero“ au chapeau, est de retour avec un deuxième album solo, “Apocalyptic Love“ (22 mai) et la tournée qui l’accompagne. Un retour au rock pur et dur emmené par un line-up qui promet et avec la voix de Myles Kennedy qui rappelle celle d’Axl Rose version début des Guns N’ Roses. D’Kitsch Idol vun “Guitar Hero“ ass rem zereck mat engem zweeten Solo-Album “Apocalyptic Love“ (22 mai). Eng Réckkéier vun purem Rock mat engem Line-up deen begleet gett vun der Stemm vum Myles Kennedy, en arennert eis e bessen un den Axl Rose am Ufank vun Guns N’ Roses.

Vendredi 29 juin Comme à chaque fin de sa saison, la Philharmonie transforme le Foyer en un surprenant et décalé dancefloor. Deux gros headliner new-yorkais «punch» les platines pour l’occasion : Kenny “Dope“ Gonzales, la moitié du mythique “Masters at Work“ et le “Grandfather“ du Hip hop, “Afrika Bambaataa“ ! Wéi no all Enn vun enger Saison, verwandelt d’Philharmonie den Sall an eng iwwerraschend an skuril Danzfläch. Zwee grouß Headliner äus New York « punch » wei och: Kenny “Dope“ Gonzales, oder d’hälschent vun den legendären Masteren “Masters at Work“ an natierlech den“Grandfather“ vum Hip hop, “Afrika Bambaataa“ !

Jeudi 17 juillet Justin Vernon dilue dans son falsetto unique et dans ses arrangements un sentiment plus qu’une musique. Soit : la perfection, le graal musical. Il magnifie le mélancolie depuis deux albums auxquels aucun superlatif ne saurait rendre justice. C’est beau à en chialer. Den Justin Vernon verleet eis dozou,eis an sengem eenzegaartegen falsetto ze verleiren, seng onmoosseg Gefiller hannert deser Stemm sin meih wei just Musek aleng. Et ass Perfektioun. Et huet een Spaß drun traureg ze sin. Et ass eenzegarteg schéin waat hien eis an sengen zwee Albumer bis elo gewisen huet. Et ass och schein heinsto ze kräischen.

Wéivill Auer ? 20h30 Wéivill ? 36€ (+3,6€ prévente)

Wéivill Auer ? de 21h à 05h Wéivill ? 10€ prévente / 15€ caisse du soir

boniver.org / Wéivill Auer ? 19h30 Wéivill ? 34€

NIGHT&DAY

B T M O

Y P A S S 1 9 , R U . + 3 5 2 2 6 1 8 A I L T O : I N F O U V E R T D U M E R C R

E D E S B A I N S L 1 2 1 2 L U X E M B O U R 7 8 6 7 F . + 3 5 2 2 6 1 8 7 8 6 @ B Y P A S S . L U W W W . B Y P A S S . L E D I A U S A M E D I E T V E I L L E S D E F Ê T E

G 9 U S

Going out Vum Sébastien Michel / Martine Becker Tradi

TRADI FESTIVAL/DANSE

DANZ FESTIVAL LETZBUERG 2012

WORLD MUSIC

FESTIVAL/CLOWNS

NAWAL

CLOWNS IN PROGRESS

@ DEN ATELIER

2ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE CLOWNS

Jeudi 7 juin La musique a parfois cette vertu d’un voyage à moindre frais mais jamais au rabais. La « voix des Comores » et son gaboussi (le luth du coin) feront échouer vos sensations, l’espace d’un soir, sur les rives de l’archipel africain. Un souffle puissant, un alizé de liberté et de paix intérieure. D’Musek huet dei Gab een an eng Rees ze geleeden. D’Stemmen vun den Komoren loossen äeren Gefiller fräien laaf,et ass ewéi wann Nuecht wir, bei den Fless vun Archipel an Afrika. En staarken Wand bléist an dir fillt en ennerlechen Fridden.

Du vend. 1er juin au dimanche 17 juin La crème de la crème internationale du nez rouge fête le deuxième rendez-vous d’un festival grandissant, que vous ne devriez rater sous aucun prétexte. Art par trop méconnu et parcouru de clichés, le clown est une transgression, un sourire souvent grinçant adressé au conformisme. Donc… indispensable. D’Crème de la crème vun den internationalen rouden Nuesen fèiren hieren groußen zweeten RDV vum Festival,deen emmer mei grouss gett an deen een op kee Fall dirf verpassen. Eng Konscht dei vill ze weinegen bekannt ass. Also... gidd dohin!

Du dim. 24 mai au mer. 27 mai Mettre à la portée de tous et surtout à un public dit «non averti », la danse contemporaine n’est pas chose aisée. La 8ème édition du très bon “Danz Festival“, regroupant sur 3 jours une vision élargie de ses pratiques ainsi que des stages et des rencontres, semble l’un des meilleurs moyens d’y parvenir. An d’Räichwäit vum Publik ze gelengen, ass mat dem zeitgenössegen Danz guer net meih sou einfach. Et ass dei aacht Oplaach vum groußen Danz Festival, déi an 3 Deeg opgedeelt ass, an Stagen, an och Treffen ermeiglegen.

Woù ? CarréRotondes & Banannefabrik Woù ? Salle Robert Krieps Programme complet sur : www.danzfestival.lu Wéivill Auer ? 20h30 Wéivill ? 1 soirée : 15€ (10€ - demi tarif) Wéivill ? 25€ / Réduit : 15€

JAZZ

FESTIVAL/THEATRE

BOBBY MCFERRIN & CHICK CORREA

ZIMMERMANN & DE PERROT

FUNDAMENTAL MONODRAMA FESTIVAL

Dimanche 17 juin “Don’t worry, be happy“, d’accord, c’est par là que tout commence pour le grand public. Ce titre à succès, eut, et a, au moins, le bénéfice d’entrevoir la virtuosité du vocaliste américain. Il sera accompagné d’un ami de 20 ans, un ami comme les autres dirait l’autre… Juste un légendaire piano jazz... “Don’t worry, be happy“, voila et ass do wou alles fier den groußen Publik ufänkt. Desen Titel huet Erfolleg an huet och den Vierdeel, dass en d’Vielfältegkeet vum Amerikaner senger Stemm wiederspigelt. En gett vun engem 20jähregen Frend begleed, en Frend wéi all aanren och,geng jidfreen soen... eben just en legendären Jazzpianist.

Mardi 19 et mercredi 20 juin La vie ne serait-elle que notre échec à devenir des individus uniques ? La tentative de réponse est donnée dans un grand bordel jouissif. Un monde sans dessus-dessous où surgissent et disparaissent des artistes de cirques ou des danseurs fous. Un chaos pour détruire l’uniformité. Sublime et dément. Geet d’Liewen just doremms festzestellen,dass mir scheiteren andeems mir versichen en Individuum ze sin? D’Äntwert fannt dir hei an engem riesen,ennerhaalendem Bordel. Eng Welt wou et ennen an uewen net gett, et geng een soen voll mat Zirkusartisten an verreckten Dänzer. En Choas,daat dei Eenheetlechkeet zersteiert. En wonnerscheint Chaos.

Du mercredi 27 juin au samedi 7 juillet Chaque soi est un drame en soi. Le monodrame est en cela une performance naturelle où l’artiste se livre seul sur scène. Performance corporelle ou vocale, monologue ou slam etc. sont regroupés dans la 3ème édition de ce festival né de la volonté de l’acteur et metteur en scène eschois, Steve Karier. All Drama ass seng eegen Tragédie. Den Monodrama gett alleng vun engem Artist durchgestallt. En gräift durch mat senger Kierpersprooch,wéi och senger Stemm. An deser 3ter Editioun vum Festival gett op Wonsch vum Acteur wei och vum Regisseur, Steve Karier bestemmt.

Wéivill Auer ? 20h00 Wéivill ? Reste uniquement Catégorie 1 : 65€ (39€ <27 ans)

HANS WAS HEIRI - Wéivill Auer ? 20h00 Wéivill ? Adultes 20€ / Jeunes 8€

@ PHILHARMONIE

Danse

Centre Culturel Kulturfabrik / Théâtre d’Esch / Parc du Haut-Fourneau U4 Uckange Programme complet sur www.esch.lu / www.kulturfabrik.lu

NIGHT&DAY

@ GRAND THEATRE

Woù ? Kulturhaus Niederanven & Grand Théâtre Programme complet sur : www.fundamental.lu

NOUVELLES COLLECTIONS NOUVELLES CABINES NOUVEAUX ÉCLAIRAGES NOUVEAU DESIGN Bench, Cheap Monday, WeSC, Levis, Kelmoi, JnJoy, Roxy, O’neill, Vans, Criminal Damage, Only, Mamalicious, Deeluxe, Smash, Desigual, Fox, G-star, Jack and Jones, Pepe Jeans, EDC, Le Temps des Cerises, Molly Bracken, Street-One, Sylvian Heach... Et bien d’autres marques!

3REMPORTÉES VICTOIRES PAR PALL CENTER ARD OF THE YEAR GREEN BUSINESS AW ARD LUXEMBOURG GREEN MANAGER AW D GREEN ENTERTAINMENT T & LEISURE AWAR EN M N AI RT TE EN N & LEISURE GREE AWARD 2012

2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen T. +352 23 64 41 • www.pallcenter.lu Du lun.- sam. de 8h à 20h et le dim. de 8h à 19h A 30 min. de Luxembourg Ville et Esch-sur-Alzette

ShoppingVi lage

PALL CENTER

FACEBOOK.COM/PALLCENTER

Going out Vum Sébastien Michel / Martine Becker Arty

arty ART VISUEL

CARTOON

FLORA MAR @ FONDATION DE L’ARCHITECTURE

YOUNG BLOOD

Jusqu’au lundi 28 mai Flora Mar, en 2000 reçoit d’un ami collectionneur 22 dessins techniques réalisés par l’ingénieur Pierre Baldauff entre 1889 et 1903. Elle y appose peu à peu dans un dialogue artistique, des motifs qui rompent les rouages de leurs mécaniques bien huilées et qui impriment une nouvelle dynamique. T’Flora Mar huet 2000 vun engem Sammlerfrend 22 technesch Zeechnungen kritt, déi vum Ingenieur Pierre Baldauff tescht 1889 an 1903 realiseiert goufen. Et stellt en kenschtlerechen Dialog op andeems et virun t’Aen féiert wei dei guelegt Mechanik, eng nei Dynamik opbaut.

Jusqu’au mardi 31 mai Si on se demande toujours un peu ce qu’un art de rue fait ailleurs que dans la rue, le happening réalisé lors du Stroossmaart, point de départ de l’exposition réunissant sept graffeurs locaux, conserve au moins cet aspect essentiel de l’esprit initial : l’acte spontané réalisé à même la rue. Wann een sech schon emmer gefroot huet waat StreetArt zwousch aanecht verluer huet wei an der Strooss... Den Äusgaangpunkt vun deser Äustellung fennt um Stroossmaart statt an gett vun 7 lokalen Graffiti-Kenschtler realiseiert an engem spontanen Akt.

Jusqu’au dimanche 3 juin Au centre, la Patrie. Autour, les pinceaux et les crayons, les mots et les confessions. Miroslaav Bartak, Jean-Jacques Sempé ainsi que deux artistes luxembourgeois, François Didier et Pols Leurs, autrement dit une belle palette de cartoonistes, imaginent «leurs patriotismes». Am Mettelpunkt, t’Heemecht. Autoren vun der Geschicht, t’Pinselen an t’Faarwen, t’Wierder an t’Bekenntnisser. Miroslaav Bartak, Jules Stauber, Jean-Jacques Sempé wéi och 2 letzebuergesch Kenschtler, François Didier an Pols Leurs, oder och eng schein Reih vun Kartoonisten weisen wéi sie sech t’Heemecht vierstellen.

Scènes de la vie conjugale, Eros et Thanatos Anciens Halls Paul Wurth, 1 rue de l’Aciérie

Graffiti Live Act www.galerie-miltgen.lu / Tél. : 26 26 20 20

Cartoon Expo / Place d’Armes www.cerclecite.lu / Tél. : 47 96 51 33

ET DE L’INGENIERIE LUXEMBOURG

PEINTURE

@ GALERIE MICHEL MILTGEN

ART CONTEMPORAIN

HEEMECHT | HEIMAT | PATRIE | HOME @ CERCLE CITE

PHOTO

LES TRESORS DE LA COLLECTION BRUKENTHAL

LES DETOURS DE L’ABSTRACTION

LE SPORT PAR ARTHUR THIL 1970 - 2010

Jusqu’au dimanche 14 octobre Samuel von Brukenthal, aristocrate transylvanien s’est consistué de son vivant (1721 – 1803) une exceptionnelle collection. Ses tableaux sont à l’honneur dans trois salles dédiées chacune à une école particulière : Quattrocento et Cinquecento, œuvres hollandaises et peinture allemande. Samuel von Brukenthal,en transylvaneschen Aristokrat huet an sengen Liewenszäiten ( 1721-1803) eng äußergeweinlech Sammlung opgestallt. Seng Läinwänn sin an 3 Säll äusgestallt, an all Sall eng aaner Schoul : Quattrocento an Cinquecento, niederlänesch an däitsch Molerei äus den modernen Zäiten.

Jusqu’au dimanche 11 novembre Plus d’un siècle après sa création, comment a évolué l’art abstrait ? Quels détours a-t-il emprunté ? Les œuvres de 23 artistes contemporains, toutes issues de la collection MUDAM montrent la tenace vivacité de l’aventure. Wéi huet sech déi abstrakt Konscht meih wei no engem Jorhonnert weiderentweckelt? Weieng Emmwee’er huet se gemaacht ? Wierker vun 23 zäitgenessegen Kenschtler, all äus der Kollektioun MUDAM weisen eis Vitalitéit, Abenteuer an den Schweierpunkt deen sech op Motiver, hier Erschäinung an Formen konzentreiren.

Jusqu’au dimanche 11 novembre Fabio Cannavaro levant la Coupe du Monde 2006, une Formule 1 immobilisée impuissante dans les flammes ou Rafael Nadal cognant d’un revers son lift ravageur : Arthur Thill, photographe luxembourgeois de renommée internationale convie le spectateur à 40 années de passion pour le moment sportif. Mir gesin den Fabio Cannavaro wei en d’Coupe du Monde 2006 an sengen Hänn héich hällt, mier gesin en Formel 1 Auto,wéi en an Flaamen opgeet... Den Arthur Thill, letzebuergegen Photograf, beweist eis seng Passioun fier dei eenzegaarteg Momenter am Sport. Kuckt ierch et un.

Brueghel, Cranach, Titien, Van Eyck www.villavauban.lu / Tél. : 47 96 49 00

Collection Mudam www.mudam.lu / Tél. : 45 37 85 1

@ VILLA VAUBAN

STREET ART

NIGHT&DAY

@ MUDAM

@ AM TUNNEL

Des Femmes, des hommes et des moteurs... Galerie d’Art Contemporain Am Tunnel & Espace Edward Steichen

Trojka Yellow La nouvelle Miss de la gamme Trojka

Participez à notre dernier concours en ligne ! Plus d’infos sur : www.trojka.lu

www.trojka.lu Trojka Belux

Choose the colour of your night Attention, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Going out Complete

MAI/JUIN

garbage

caligola

Trendy 19/05 – Ben Klock (techno) 24/05 – Atari Teenage Riot (electro/punk) 24/05 – Emilie Duval (pop) 24/05 – Electro Tango Show : Otros Aires 25/05 – Dj Battle (clubbing) 25/05 – Anthologie (pop/rock) 25, 26 & 27/05 – Food For Your Senses (festival) 26/05 – Live Am Park 26/05 – Dj Raymond (clubbing) 30/05 – James Morrison (indie/rock/soul) 31/05 – Youssoupha (rap) 31/05 – Plankton Waves (electro/pop) 01/06 – Tryo (accoustic/reggae) 02/06 – Ultimativ Dubstep (dubstep/drum’n bass) 03/06 – The Ting Tings (dance pop) 03/06 – Jay-Z & Kanye West (pop/hip-hop) 04/06 – Caligola (pop/rock) 06/06 – Lou Reed (rock’n’roll/folk) 07/06 – Trivium (metalcore) 08/06 – Keziah Jones (blue funk) 08/06 – D/R Band (pop/rock) 08/06 – Bypass Birthday (clubbing/special) 09/06 – Screaming Fields (festival) 09/06 – D Days Summer (festival) 10/06 – Kasabian (rock) 11/06 – The Afghan Whigs (indie/rock) 12/06 – Killswitch Engage (metalcore) 12/06 – Kyuss Lives ! (stoner/rock) 13/06 – Rise Against (punk/rock) 13/06 – Megadeath (heavy metal) 15/06 – Pitbull (reggaeton/rap) 17/06 – Paul Weller (pop) 17/06 – The Voice Tour (tournée/tv) 18/06 – Slash feat. Myles Kennedy & Conspirators (rock) 19/06 – Dimmu Borgir (black metal/symphonic) 23 & 24/06 – Rock A Field (festival) 27/06 – Garbage (rock) 28/06 – The Temper Trap (electro/pop/rock) 29/06 – End-of-Season Party (electro/clubbing) 02/07 – Herbert Grönemeyer (german songs) 03/07 – Gossip (indie/rock) 03/07 – Patti Smith (rock) 04/07 – The Mars Volta (prog rock) 06/07 – Mike & the Mechanics (pop) 07 & 08/07 – Sonisphere Festival (metal fest.) 10/07 – Bat For Lashes (indie/rock) 12/07 – Milow (pop) 12/07 – M83 (electro-pop/shoegaze) 14/07 – Blink 182 & All American Rejects (punk/rock) 16/07 – Norah Jones (folk/pop)

NIGHT&DAY

gossip

jay z

Lili_Marleen

Tradi Rockhal den Atelier Casino 2000 Cercle Cité Byblos Snowhall Tuntange Differdange Byblos Rockhal Kulturfabrik Exit07 den Atelier Rockhal den Atelier Sportp. Antwerp den Atelier Rockhal Rockhal Rockhal Snowhall Bypass Rockhal Foetz den Atelier den Atelier Kulturfabrik Rockhal Rockhal den Atelier Rockhal Rockhal Galaxie Rockhal Rockhal Roeser Rockhal den Atelier Philharmonie Rockhal Rockhal Rockhal Rockhal den Atelier Amnéville den Atelier den Atelier Rockhal Rockhal Abb. Neumünster

20/05 – Der Liebhaber (théâtre) Kult. Niederanven 20/05 – Defunkt / Joseph Bowie (jazz) opderschmelz 21, 23 & 25/05 – Otello (théâtre) Grand Théâtre 23/05 – Radu Lupu (classic) Philharmonie 24/05 – Monte-Plats / Harold Pinter (théâtre) CAPe Ettelbruck 24 au 27/05 – Danz Festival Lëtzebuerg CarréRotondes 26/05 – Guy Bedos (humour) Théâtre d’Esch 26, 27 & 28/05 – All American Music Festival Place Guillaume II 30/05 – Cecil’s R6 Afterwork Cercle Cité 30 & 31/05 – Shai Maestro Trio (jazz) L’Inouï 31/05 – Remo Cavallini (jazz) LiquID 01/06 – Pia Salvia (harpe/easy listening) Thermes Strassen 01 au 10/06 – Clowns in Progress (festival de clowns) Théâtre d’Esch 04/06 – « bachCage » / Francesco Tristano Philharmonie 05 & 06/06 – Compagnie Jant-Bi Jigeen / Sénégal (danse) Grand Théâtre 06/06 – Artemis Quartett (classic) Philharmonie 07/06 – Nawal (La voix des Comores) Abb. Neumünster 07/06 – Vecchi e Brutti (rock) LiquID 07/06 – Academy of Ancient Music / Egarr (classic) Philharmonie 08/06 – Marly Marques Quintet (jazz) Kult. Niederanven 08/06 – Isabelle Faust & Friends (classic) Philharmonie 08/06 – Ursli & Toni Pfister (comédie/théâtre) Cube 521 Marnach 08/06 – Germaine Acogny (danse) Grand théâtre 09/06 – Bernd Glemser (classic) Trifolion 12/06 – Koranyi / Crawford-Philipps (classic) Philharmonie 13/06 – László Fassang (classic) Philharmonie 14/06 – Anny Hwang & Orchestre de Cbre. du Luxembourg Trifolion 13 & 14/06 – Histoires de Famille (Théâtre) Théâtre d’Esch 14 & 15/06 – Sacha Waltz (danse) Grand Théâtre 16/06 – Dorothee Oberlinger & Sonatori de la Gioiosa Marca Trifolion 16/06 – Ma mère l’oye / Maurice Ravel (classic) Théâtre d’Esch 17/06 – Bobby McFerrin & Chick Corea (vocals & piano) Philharmonie 16 & 21/06 – Jean-Guillaume Weis (danse) Grand Théâtre 19 & 20/06 – Zimmermann & De Perrot (danse) Grand Théâtre 20/06 – Lili Marleen (chansons) CAPe Ettelbruck 24/06 – Lise de la Salle & Dresder Kapellsolisten (classic) Trifolion 24/06 – International Cajun Trio (jazz) Place d’Armes 27/06 – The Raven / Monodrame pour voix de femme (opera) Grand Théâtre 27 & 29/06 – Le Lac des Cygnes (danse) 60e Festival Wiltz 27/06 au 01/07 – Danse Sara Eden (danse) Théâtre d’Esch 27/06 au 07/07 – Fundamental Monodrama Festival Kult. Niederanven 28/06 – David Garret & Band (violon/classique) 60e Festival Wiltz 29/06 – Rosas / Anne Teresa De Keersmaeker (danse) Grand Théâtre 29/06 – Yvan Cassar (classic) Casino 2000 30/06 – Boban and Marko Markovic Orkestar (cuivres/balkans) Cube 521 Marnach 30/06 – Orchestre National de Belgique (classic) 60e Festival Wiltz 01/07 – Svetlana Spajic Group (a-cappella) CAPe Ettelbruck 01/07 – Stacey Kent (chanson française/jazz) 60e Festival Wiltz 08/07 – Trio Caravelle (classic) Trifolion 08/07 – La Nuit des Ténors italiens 60e Festival Wiltz

yvan cassar / casino 2000

rol steimes

Bert Danckaert

Arty 24/05 au 17/06 – Flowers, Parks and Gardens, Luxemburg Abb. Neumünster 24/05 au 22/06 – «Un autre Monde» Jean-Charles Quillin Covart Gallery 24/05 au 24/06 – Norbert Ghisoland (photo) H2O Differdange 24/05 au 30/06 – Stephan Balkenhol Nosbaum & Reding 24/05 au 30/06 – Julius Grünewald Nosbaum & Reding 25/05 au 10/06 – ETNIA VII Abb. Neumünster → 26/05 – Begegnungen – Holz und papier Kult. Niederanven → 27/05 – Graceland (photo) Café Club Vianden → 27/05 – “Guilty“ (photo/nouveaux médias) Kulturfabrik → 27/05 – Steel Horizon / Rol Steimes – Jhang Meis Ch. Bourglinster → 28/05 – Reg’art sur le monde Tetange → 28/05 – Flora Mar : Scènes de la vie conjugale Fondation Archi. → 28/05 – Transit@school Clervaux → 29/05 – Encuentro Château Vianden 29/05 au 24/06 – Volker Kuhn Parc Merveilleux → 31/05 – Nikita Abb. Neumünster → 31/05 – Young Blood (graffiti live act) Michel Miltgen 01/06 au 27/06 – Hanna Tampert Café Club Vianden → 02/06 – Germaine Muller (peinture) Schortgen/Esch → 02/06 – Robbert Fortgens (peinture/photo) Schortgen/Lux. 02/06 – Letizia Romanini Casino Lux. 02/06 au 09/09 – Carine + Elisabeth Krecké Nei Liicht 02/06 au 16/09 – Sanja Ivekovic MUDAM 02/06 au 23/09 – Emily Bates MUDAM 02/06 au 23/09 – Filipa César (histoire) MUDAM 02/06 au 23/09 – Simon Evans (graphisme) MUDAM 02/06 au 23/09 – Steven C. Harvey (sci-fi) MUDAM → 02/06 – Bert Danckaert / Simple Present G. Clairefontaine → 02/06 – Joe Allen / Simple Places G. Clairefontaine → 03/06 – Chat Zone by Guido Wolff (design city 2012) Ville de Luxemb. → 03/06 – Peuple européen, peuple étranger Musée. Résistance → 03/06 – EMERGENC(E)(Y) (design city 2012) CarréRotondes → 03/06 – Heemecht / Heimat / Patrie / Home Cercle Cité 06/06 au 13/07 – Liewensrhythmus (sculpture) Kult. Niederanven 09/06 au 24/06 – Kunst der Gestaltung Ch. Bourglinster 09/06 au 07/07 – Franca Ravet (peinture) Schortgen/Lux. → 10/06 – Fabrica – Next Cabane (design city 2012) Mudam → 12/06 – Jeannot Bewing & JP Huftier (sculpture & peinture) Espace mediArt → 17/06 – Le Sport par Arthur Thill (photo) Am Tunnel → 24/06 – Josef Scherer/Culture Indus. Saarlorlux (photo) Differdange → 28/06 – Daniel Deuzeuze Bernard Ceysson → 28/06 – Bernard Pagès (sculpture) Bernard Ceysson → 29/06 – Les Sanctuaires de la Prospérité / Robert Viola L’indépendance 30/06 au 15/07 – Link/Margot Reding – Schroeder Ch. Bourglinster → 02/09 – Wesley Meuris : R-05.Q-IP.0001 Casino Lux. → 02/09 – Sous nos Pieds/L’archéologie au Luxembourg… MNHA → 16/09 – Sarah Sze MUDAM → 16/09 – Bësch-Welt MNHN → 14/10 – Brueghel, Cranach, Titien, van Eyck (Collec. Brukental) Villa Vauban → 04/11 – Les détours de l’abstraction MUDAM Jusqu’au

Going outVum Sébastien Michel / Martine Becker / Remerciements Utopolis (www.utopolis.lu) Movie

MOVIE Action/Sci-Fi

drame

PROMOTHEUS

ON THE ROAD

Réalisé par : D. Cronenberg

Réalisé par : Walter Salles

Avec : M.Fassbender, Noomi Rapace, C. Theron…

Avec : Robert Pattinson, Paul Giamatti, Juliette Binoche…

Avec : Sam Riley, Kristen Stewart…

Sortie prévue : 1 juin

comedie

Changement de registre pour Robert Pattinson, le beau vampire de Twillight qui s’habille en “golden boy“ infâme et accroc au sexe. Au milieu d’un New-York sombrant dans les dernières heures du capitalisme, Cronenberg livre un film anarchique, miroir des phobies de l’Occident. En radikalen Wandel fier den Robert Pattinson, vum schéinen Vampir an Twillight verwandelt en sech an en ‘golden boy’, en berühmtberüchtegen Sexsüchtegen. Matten am Zentrum vun NewYork an den läschten Stonnen vum Kapitalismus, liwwert den Cronenberg eis en anarchistechen Film.

COMEDIE

LE GRAND SOIR

Sortie prévue : 8 juin

Adapter le livre culte de Jack Kerouac qui souffle la liberté Sur la Route sans nul autre pareil est un challenge démesuré. Francis Ford Coppola a bataillé trente ans pour réaliser ce film avant de céder au talent du cinéaste brésilien de Carnets de Voyages et Central Do Brasil. D’Buch unzepassen vum Jack Kerouac deen Fräiheet op der Strooss anootemt, ass mat Secherheet net eng einfach Heräusfuederung gewiercht. Den Francis Ford Coppola huet 30 Joer gekämpft fier deen Film eräuszebrengen, eier en Motorcycle daries an Central Station realiseiert huet.

animation

21 JUMP STREET

ICE AGE 4 : CONTINENTAL DRIFT

Réalisé par : Benoît Delépine & Gustave Kervern

Réalisé par : Phil Lord & Chris Miller

Réalisé par : Steve Martino & Mike Thurmeler

Avec : Albert Dupontel, Benoît Poelvoorde...

Avec : Channing Tatum, Jonah Hill…

Avec : Scrat !

Sortie prévue : 15 juin

Sortie prévue : 22 juin

Déjanté et engagé. Kervern et Delépine le sont. Leur nouveau film aussi. Pooelvoorde, le plus vieux punk à chien d’Europe retrouve son frère, Albert Dupontel, vendeur licencié d’un magasin de literie, pour vivre Le Grand Soir, « la révolution des laissés pour compte ». Les deux jeux d’acteurs valent le détour. Jouissif. Verreckt an engagéiert. Daat sin den Kevern an Delépine. An hieren neien Film och. Pooelvoorde, deen eelsten Punk an Europa iwwerhaapt, fennt säin Brudder, Albert Dupontel, lizenzéierten Verkeefer vun engem Bettengeschäft. ‘D’Revolt vun den Hannerbliwwenen’. NIGHT&DAY

COSMOPOLIS

Réalisé par : Ridley Scott

Une équipe d’explorateurs interprétée par un superbe casting découvre en 2089 dans une grotte écossaise un indice sur l’origine de l’humanité. Trente ans après Blade Runner et Alien, deux immenses classiques de la Science-Fiction, Ridley Scott retourne dans l’espace. Un événement ! E Forscherteam vun immenser Besetzung entdecken am Joer 2089 eng Höhl an Schottland an der sech den Ursprong vun der Menschheet befennt. 30 Joer no Blade Runner an Alien, zwee groußen Klassiker äus dem Sience-Fiction, kennt den Ridley Scott rem zereck.

Drame

L’adaptation du programme télé qui a marqué les débuts de Johnny Deep est portée par un duo comique qui fonctionne plutôt bien – Jonah Hill, surtout, est hilarant –, et s’oriente comme un parodie de films de flic. Rien à voir finalement avec le sérieux de la série des années 80. D’Upassung vum Fernsehprogramm,deen den Début vum Johnny Deep woar, gett vun engem witzegen Duo gedroen – den Jonah Hill ass virun allem urkomesch an orientéiert sech op enger Parodie vun Police-Filmer, dei awer näicht mat den eeschten Schlusser vun den Filmer äus den 80er ze din hun.

Sortie prévue : 29 juin

Le plus grand acteur comique de tous les temps, Scrat, toujours à la recherche de son gland, va provoquer le cataclysme à l’origine de la dérive des continents. Certains, paraîtil, se lassent de la saga. Sont-ils fous ou n’auraient-ils pas vu les géniales bandes-annonces ? Den witzegsten Schauspiller aller Zäiten? De Scrat op der Sich no senger Eechel an den Äusléiser vun der Kontinentalverschiebung. Verschiddener schéngen vun der Saga bessen midd ze gin, mee sin dei verréckt oder hun se net den Trailer gesin ?

Friday 29.06.2012

Tickets: 10 € presale / 15 € doors www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1

21:00 Opening* 22:00 Patrick (Clubzone.lu) 23:30 Afrika Bambaataa 01:30 Kenny Dope 03:30 Double P (Clubzone.lu) 05:00 End

Philharmonie Luxembourg 1, Place de l’Europe L-1499 Luxembourg * Les DJs de la région et le public sont invités à participer au concours digital des DJs: le DJ d’ouverture à 21:00 sera sélectionné sur un choix des meilleurs mixages (envoi de MP3 – maximum 10 Mo à event@lessentiel.lu du 22.05. au 03.06.2012 à minuit). Votes du 05.06.2012 à midi jusqu’au 13.06.2012 à midi sur www.lessentiel.lu (en partenariat avec L’Essentiel & Eldoradio). * Die DJs der Region und das Publikum sind eingeladen, sich am Online-Wettbewerb für die Auswahl des besten Mixes für das Opening um 21:00 Uhr zu beteiligen. Einsendung von MP3-Files (max. 10 MB) per Email an event@lessentiel.lu vom 22.05. bis zum 06.06.2012 um Mitternacht. Voting zwischen 05.06. und 13.06.2012 mittags auf www.lessentiel.lu (in Kooperation mit L’Essentiel & Eldoradio).

Food Restaurants

Par Emilie George

Restaurant « Les Thermes » Lové au cœur du centre de loisirs aquatiques de Strassen, le restaurant « Les Thermes » vient de se faire une beauté. Nouvelle décoration et aussi nouvelle carte, c’est une cuisine 100% all’italiana que le chef Enzo Turco et le groupe Sodexo vous font découvrir avec passion.

Tradizione e modernità

Events et soiréeS à thèmes

Dans un style lounge d’inspiration baroque italienne, le restaurant « Les Thermes » vous propose midi et soir des plats raffinés et gastronomiques, qui font la richesse de la cuisine italienne. Avec l’arrivée des beaux jours, on profitera avec délice de l’espace ombragé de la terrasse, mise en lumière à la tombée de la nuit, dans une atmosphère boisée propice à la détente. On se laissera facilement tenter par quelques plats incontournables d’une carte renouvelée deux fois par saison : les Linguine del pescatore al cartoccio, dédiées aux amateurs de fruits de mer; le Millefoglie d’Anatra al Miele e Pera, un étonnant mille-feuilles de canard à la poire, sauce au miel et baies roses ou bien encore la marmite du pêcheur Marmitta di Cacciucco di Pesce. Antipasti, pizzas et recettes plus classiques sont aussi de la partie, le tout accompagné d’une sélection de vins italiens et luxembourgeois. Les amateurs de desserts ne seront pas en reste, avec la palette « Assortiment du chef », véritable appel à la gourmandise...

En plus des banquets privés, cocktails et réceptions d’entreprises, le restaurant « Les Thermes » propose toute l’année des soirées à thèmes. A partir de juin, le barbecue sera de mise avec un forfait spécial, comprenant le repas et l’entrée à la piscine, le tout dans une ambiance musicale : les meilleurs grillades aux saveurs et aux senteurs d’Italie seront à déguster en terrasse, en intérieur ou au bord de l’eau! Le restaurant accueille aussi en ses murs des expositions d’artistes locaux. Catherine Prieur est à l’honneur ce printemps dans une série inspirée des signes astrologiques. Notez enfin que des offres de réduction sont aussi proposées sur le restaurant avec la carte Splash, un bon plan à partager lorsque l’on souhaite profiter à la fois de la piscine et de la cuisine italienne.

Restaurant “Les Thermes“ by Sodexo 1er étage du centre de loisirs aquatiques Rue des Thermes / L-8018 Strassen Réservations au +352 27 03 00 77 ou restaurant@lesthermes.net Ouvert le midi et le soir. Accès facile – parking gratuit www.lesthermes.net

NIGHT&DAY

Par Sébastien Michel

Food Restaurants Shakira

BRASSERIE CURE Concept by bbt-chaud.com Depuis un an et demi, le concept bbt chaud, impose son genre nouveau, 3 rue du Curé au centre-ville. Un concept déjà décliné sur sept établissements à travers tout le pays. Les raisons d’un tel succès ? Qualité, fraîcheur, diversité. Une autre idée de la restauration rapide. En toute simplicité.

Une assiette insatiable

Service & Accueil à part

Le maître-mot c’est la qualité. Et la plus grande attention est donnée à chaque détail pour vous la garantir dans le verre et dans l’assiette. D’ailleurs, rien n’est caché. La cuisine est ouverte sur une salle cosy et lumineuse. On voit tout, en toute transparence. Et pour cause. Tous les ingrédients sont frais. La viande est d’origine luxembourgeoise. La viande hachée qui sert aux excellents hamburgers est faite maison. Les livraisons sont journalières et la recherche du goût est constante. Le Gyros, viande de veau bio à la broche, faite maison, en est un symbole. Les assiettes approchent plus souvent les 10€ que les 5€, mais c’est aussi ce prix qui est gage de qualité. A la Brasserie Curé, on vend d’abord ce que l’on aime.

Le service et l’accueil sont très chaleureux, dans une ambiance quasi familiale. Le client est libre de choisir à sa guise. La carte très diverse est sur la table. Pas de conseils superflus qui alourdissent souvent la facture dans certains autres établissements. C’est avant tout le client qui vient manger ce qu’il veut et l’équipe s’adapte à la demande. Surtout, la Brasserie Curé assure ce service de 65 couverts, non stop, sur place ou à emporter de 8 heures et demi à 1 heure du matin, chaque jour de la semaine. Comme nul part ailleurs.

Un bar de qualité Sur la droite au bar, la qualité se décline également au verre. Un Châteauneuf-du-Pape ou un Johnny Walker Blue Label, le blend le plus prestigieux de la marque, finiront de combler votre gourmandise. Une douzaine de vins est disponible au verre, conservée sous azote à température contrôlée. On est bien loin des standards habituels de la restauration rapide. Une carte de vingt-cinq cocktails vaut aussi le détour…

Détente et Web Un espace shisha, confortable et convivial vous attend au fond de la brasserie. A l’étage un tout nouveau café internet vient de voir le jour. A noter d’ailleurs que trois iPads sont en libre service. Une salle privative d’une capacité de 50 couverts est à disposition au premier étage où des célébrités telles que l’Archevêque de Luxembourg, l’Ambassadeur du Portugal, l’Ambassadeur du Japon, l’Ambassadeur de Chine, la direction de la Brasserie Nationale et des membres de la Chambre de Commerce du Luxembourg ont déjà pris place et ont été convaincues par un de nos menus faits sur-mesure. La brasserie dispose également d’une superbe terrasse d’une cinquantaine de couverts.

Prochainement, un tout nouveau BBT Chaud va s’installer Route de Thionville, non loin de chez Losch. Un nouvel exemple, si besoin est, du succès toujours grandissant du concept. 3, rue du Curé / L – 1368 Luxembourg Tél. : 20 40 90 90 / 621 326 040 / www.brasseriecure.net SUGGESTIONS : Entrecôte grillée Lux., beurre au poivre vert : 18,50€ Gyros BBT ou wrap BBT sans frite et salade : 8,50€ Nachos de Saumon : 16,50€ Hamburger Churasco BBT : 12,50€ Chablis “Réserve de Vaudon“ 2009, le verre : 7,50€ Pauillac Borie 2007 : 7,50€

NIGHT&DAY

Place 2BePhotos : Olivier Dessy

E R U T u O G E T DEFILE HALULIO RECEPTIONS MARCOTU UNSTER

EUM et décalé. Des ABBAYE DE N a accueilli un catwalk innovantotu e llio pendant qu eumünster Alain Marc bien sûr, concocté par L’abbaye de N t la p n u c tout entouré, ve a Le t . n re ie u la es éfi m d hôtesses au fur et à it chaque plat va ri éc d ci ilu ce ffet. t et original bu d’un succulen

03 02 01

07 06 05

13 12 11 10

NIGHT&DAY

09 08

zan et Chris n, Valérie 01 - Sylvain Ju Marc, Christia e, ol ar C e, os ie-R 02 - José, Mar vier Bettel, arcotullio, Xa M vé er H cotullio 03 llio, Alain Mar Sylvie Marcotu el Clement 04 - DJ Micka mie harlotte, Noé 05 - Sandra, C in, Elena 06 - Pier re-Ala igitte Bonischo ico, Diane, Br N , ne ams, Fabrice 07 - Jean le el , Carine D ch Ro y rr ie ti 08 - Régine, Th et Mme Moret e Coulon, M. r ye 09 - M. et Mm cu art, Mélanie Le 10 - Pascale W e ri lé aline 11 - Didier, Va telier), Pasc uzille (Agence L’A re C ile éc t C en 12 , Laur ard, Florence 13 - Line, Bern s) gel (An a Vani 14 - Béatrice, ) ousin (Marcotullio llio, C ie in rg Vi 15 Alain Marcotu , io ll tu co ar M ue iq 16 - Domin llio Sylvie Marcotu (Angels) a ic ss 17 - Emilie, Je

Place 2Be Photos : Florian Solin

3 R A W E L T T O B

sentait magazine pré e tr o n c ve a t rd a k en partenari rempli à ras bo ec n si ea d D ei H n u er s p n Pi y da uteilles de ottle War Part s. Toutes les bo n o ti sa troisième B ta vi in r prix. ne soirée su même pour u aient à moitié ét k ec si d ei H per champagnes Pi

Dean

NIGHT&DAY

Place 2BePhotos : Kevin Prud’Homme

TY N U O B E H T N MUTINY O ELEASE PARTY “TRIALLSIE“ RR e DEN ATE

ent deuxièm de leur excell ie rt so la le il yles fam avec Matt Ba le tl MOTB fêtait en a Se à ré st Records. “ enregi é sur Redfield gn si album, “Trials et r) ea B inus The (Mastodon, M Du lourd !

NIGHT&DAY

3 2 1

6 5

Eldora 1 12.04 |

8 7

11 10 9

p p a z s ’ t Le

zap.lu ation iPhone de imité Découvre l’applic rsonnes à prox pe s de ec av t entre en contac Connecte-toi et antes rsonnes intéress pe s ire un verre de re nt co Ren et invite-les à bo s re ai at lib cé à d’autres estream Envoie des flirts oupe dans le liv gr en s on si us disc Participe à des mbourg nda n°1 du Luxe ge A e lif ht ig N passés Découvre le des événements os ot ph es ri le Consulte les ga onnalités d’autres foncti Profite de plein

Place 2Be Photos : Bruno Romao Da Silva , comme blos. Ses beats y B u a i lu ez ravages sur rs comme ch n ont fait des n de ses retou a cu -W a R ch J D à t e d es is house/R’n’B g! le DJ portuga sur le clubbin u le mélange o t n r Pete tha Zouk, le sa il is K h t îc u a C fr latines du ouveau et ra les géniales p ffle un vent n u so s o bl y B ! Le le dancefloor

Byblos

> Pete tha zouk

> dj R-wan

> Dj cut killer

NIGHT&DAY

Place 2BePhotos : Kevin Prud’Homme

future Back to the bypass

la porte, !!! DeLorean à re tu Fu e th s Get Back to nes étudiante ancefloor, jeu d e le th s n n a o d ts ly robo et Marty McF c o D le le , s es n in a d américa ps du voyage m te le it a là, ét r c’ carré VIP : Events. Ce futu ls ge n A by ss a temps au Byp lent ! quand ils veu on y retourne

NIGHT&DAY

L’A B U S D ’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .

Must Par Sébastien Michel Music

LA PREUVE PAR 4. 4 X 4 = 4. Hard Rock

Rock

BLOODY MARY

JACK WHITE BLUNDERBUSS

A JOYFUL NOISE

Les organisateurs du Sonisphere ne s’y étaient pas trompés quand ils avaient invité le trio en 2011. Un an plus tard, le groupe envoie son second enregistrement. Le Bloody Mary porte bien son nom, cocktail prompt à réveiller la Belle au Bois Dormant mieux que n’importe quel prince charmant. Et c’est bien d’un cocktail qu’il s’agit tant l’album est hétérogène en tempos comme en styles. De biens lourds corps à corps avec la guitare six cordes comme, “Biding Time“ jusqu’au très punk, “Fuck Off“ en passant par des notes bluesy bien graisseuses et même un hit radio US avec “Lies“. Un bon coup de fouet musical qui donne envie de voir tout ça en live. Shoot Me / Bad Reputation

SHOOT ME

Pop

Soul

GOSSIP

MICHAEL KIWANUKA

2003. “Seven Nation Army“ envoyait les hymnes à papa jaunir au grenier. Le blues rock lui doit un belle part de résurrection tout au long de quelques 120 disques enregistrés dans ses studios de Nashville. Cette fois, c’est sous son propre nom, que Jack White s’y colle. Le premier single, “Sixteen Stalines“, sombre, destroy et guitare en tête, de l’avis collectif n’est pas très représentatif d’un album qui tire plus vers le mid tempo et le piano. Et même en tête de gondole, Jack s’efface derrière la chanteuse rockabilly, Wanda Jackson et les voix fénimines. Enième preuve que le panthéon rock ne l’intéresse pas. Il le touche pourtant à chaque fois.

Mais quelle mouche a donc piqué la bande à Beth Ditto ? La mouche pop. Le groupe est passé à la moulinette du producteur Brian Higgins connu pour ses collaborations avec Kylie Minogue ou les Pet Shop Boys. Pire, la chanteuse a même avoué au Guardian que ce nouvel album avait été confectionné en pleine crise de dévotion pour Abba… Le groupe passe à autre chose dans un élan apparemment sincère qui correspond finalement bien à son caractère impétueux et effronté. Si les puristes du punkgarage crient au scandale, les tendances disco, électro et pop acidulée 80’s devraient envoyer quelques-uns des onze titres pas très loin du sommet des charts.

C’est avec une pensée pour Amy Winehouse que la Soul continue de boycotter « Retour vers le Futur ». Les artistes de ce revival continuent inlassablement de truster la tête des charts avec plus ou moins d’à propos. Mais cette fois… Le rejeton d’Ottis Reding emporte tout sur son passage. Adhésion, admirations et suffrages. Il faut dire qu’il fait mieux que de faire redécouvrir une musique aux nostalgiques. Sa voix exceptionnelle croise aussi le fer avec du folk, en bon fan adolescent qu’il était de Bob Dylan. Une espèce de chaleur nouvelle, une langueur dont on a du mal à se séparer une fois le moteur éteint. Merci, Michael, pour le supplément d’âme.

Blunderbuss / Columbia

A Joyful Noise / Sony Music

Home Again / Universal

LUCKY BOX

place

1 X 2 PLACES

place

1 X 2 PLACES

A GAGNER

> >

KEZIAH JONES > 08/06

ROCK A FIELD > 23 & 24/06

ENVOIE keziah ET/OU raf à : contact@nightanddaymag.lu

place

2 X 2 PLACES

place

1 X 2 PLACES

END OF SEASON > 29/06

SONISPHERE > 7 & 8/07

ENVOIE end ET/OU sonisphere à : contact@nightanddaymag.lu

NIGHT&DAY

HOME AGAIN

CHANG E. YO U CAN .

ICE-FLASHY 4 CO LO URS 4 SIZES

10 ATM