SAVE the dates
party
F O L L O W U S
CARTA DA EDITORA por Josie Mendes
exPedienTe
março 2014 CAPA Edição: Daniel Viecili - Agência Tatticas Foto: Divulgação
WELCOME AUTUMN
Editora Josie Mendes josiemendes@gmail.com
Quando estava despretenciosa assistindo o meu seriado do momento - Girls - escutei
Diretor Carlos Bittencourt
passar. Isso aconteceu porque a cantora Nancy Sinatra estava em Sugar Town. Quando
uma música com o seguinte começo: Eu tenho alguns problemas, mas eles não vão durar. Eu vou deitar aqui na grama e muito em breve todos os meus problemas vão fechei os olhos imaginei um lugar com o nome de cidade de açúcar. Percebi que este é o meu estado de espírito em alguns momentos. Sim, enquanto o mundo está girando
COLABORADORES Carla Costa, Dani Rebelo, e Sheila Rosa. FOTÓGRAFOS - EQUIPE NIGHT E CIA
Bruna Tozetto, Felipe Dantas, Guma Miranda, Nati Gaboardi, Ricardo Graveto, Tiago Weiss, Tony Goulart, Thiago Machado.
loucamente, a minha sintonia é outra. No meu universo de açúcar. Tão doce quanto este papo é a vida de Aninha. Numa entrevista super bacana consegui perceber a essência da pura alma dela. Mesmo por e-mail houve um momento em que parecia conhecê-la há anos. Aninha é alguém de sorriso tímido, de boas energias, de talento nato. E na série de entrevistas que estou fazendo com renomados nomes da música eletrônica, quem está por aqui é o duo belga Dimitri Vegas and Like Mike. Considerados fenômenos no mundo estarão por aqui no club Green Valley. Mas antes você pode aquecer os lendo por aqui.
DEPTO COMERCIAL ADRIANO SOUZA . 47 8819 9597 adriano@nightecia.com.br
Desejo um Carnaval de folia para todos. Vale a pena repetir, se beber não dirija,
SÔNIA ANVERSA . 47 8405 9681 nightecia@terra.com.br
chegar, com ventinho refrescante e tons de amarelo.
procure sempre se divertir, sem sair dos limites. De braços abertos aguardo o outono
WAGNER BITTENCOURT . 47 3344 8600 wagner@bteditora.com.br TIRAGEM 8.000 exemplares DISTRIBUIÇÃO Balneário Camboriú, Blumenau, Brusque, Gaspar, Indaial, Ilhota, Itajaí, Itapema, Meia Praia, Navegantes e Porto Belo. Site: nightecia.com.br Representante: Wagner Bittencourt Rua Jorge Mattos, nº 15 - Centro Itajaí - 47 3344 8600
Esta revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas em artigos assinados.
Destaque do mês de fevereiro foi a exposição Chá das Cinco, realizado pelo Lote84, na Praia dos Amores.
10
HAPPY B-DAY O mês de março é importante para nós. Foi quando nasceu a marca Night e Cia, há dezesseis anos. E também registra o período de transição do jornal para revista. Já temos 13 incríveis capas no nosso primeiro ano. Ow happy day!
11
HAPPY B-DAY
Ganhamos agradinhos de pessoas especiais, que estão com a gente durante esta
trajetória de dezesseis anos. Aturam nossos prazos, adoram nossas ideias e gostam do que a gente faz! Obrigado!
“Uma revista só se mantém 16 anos no mercado se tem competência e credibilidade, e isso a Night & Cia tem de sobra. Parabéns por mais este ano como referência em entretenimento noturno em Balneário Camboriú e região!” Augusto Köech Coordenador de Marketing da WS Brazil
“Falar do Portal e Revista Night e Cia pra mim é algo que flui naturalmente. Foi um dos primeiros veículos que permitiu expressar minhas ideias. Fico feliz por ainda hoje poder contribuir para esta continuidade. Feliz dezesseis anos que venham outros mais de sucesso”. Ton Antony DJ, Jornalista
”O Night e Cia se tornou referência na cobertura das baladas e festas da nossa região, sempre buscando apresentar o que a região tem de melhor, pessoas bonitas, baladas de primeiro mundo, alegria e diversão, épelo seu excelente trabalho e profissionalismo que damos parabéns pelos seus 16 anos, “muito Rock’n Roll” pra vocês do Night e Cia, parabéns”. André Luiz Bastos Greenwich Pub
“Só tenho a agradecer à revista Night & Cia por todos estes anos de parceria. Como empresário no ramo do entretenimento, percebo a importância do veículo para a nossa região, profissionalizando o mercado da vida noturna de forma eficaz e exemplar. Parabéns pelos 16 anos de sucesso”. Fabiano Steil Grupo Maria’s
“Começaram pequenininhos e com muito trabalho e respeito se tornaram uma das revistas fotográficas mais importantes de SC, toda a equipe do Japa Temakeria parabeniza o Night e Cia pelo belo trabalho nesses 16 anos de história”. Guto Pavan Japa Temakeria
16 ANOS
HAPPY B-DAY “Falar de sucesso e eficiência é fácil, principalmente quando se faz parte dele. Há muitos anos estamos juntos nessa trajetória e sentimos muito orgulho de ter compartilhado desse sucesso. Parabéns ao Wagner, Paulo André e toda sua equipe, afinal sucesso não se conquista sozinho. Desejamos que o crescimento de todo grupo seja cada vez mais intenso e que possamos sempre estarmos juntos para aplaudir esse sucesso de pé, como é merecido. Valeu Night e Cia”. #TamoJunto.
“Completa! Com um layout clean e inovador, ela segue a linha das revistas premium do país, proporcionando sempre uma leitura leve e dinâmica. A revista Night & Cia é sinônimo de bons momentos de prazer e ótimas informações sobre o entretenimento no mundo”.
“Só tenho elogios para a Revista NighteCia, pelo atendimento, desde o fotógrafo até o diretor geral. Fiquei feliz em fazer parte em várias edições e o retorno sem dúvidas foi o melhor. Desejo todo o sucesso do mundo e que venham mais anos dessa grande potência de marketing da nossa região”.
Henrique Ortmann Matahari
Fernando Tofaneli Fernando Tofaneli Make up
“O Night e Cia, que este ano completa 16 anos de muito sucesso e reconhecimento, inova a cada ano, trazendo o melhor conteúdo e superando expectativas”. Rodrigo Issler Brava Sushi
André Giga Huscher Promotor de Eventos
Jaison Corrêa Grupo Sky Beach | Solem Club
“Quero dizer que o Night e Cia está muito presente na minha vida sempre com informações e falando tudo que acontece de melhor na região de Balneário Camboriú. Parabéns a toda equipe e que continuem sempre assim”. Jamur Santos Promotor de Eventos
“Primeiramente quero parabenizar o Night & Cia pelos seus 16 anos de sucesso no mercado. Sei o quanto é difícil manter-se em evidência e deixo aqui os meus votos de mais sucesso, profissionalismo a dedicação. Hoje, a revista Night & Cia é referência em conteúdo, sempre selecionando as melhores pautas e dando visibilidade às principais casas da região. Em nome de Maria’s Shows, Maria’s Itajaí e Wood’s Balneário Camboriú, desejo mais 16 anos de sucesso! PARABÉNS!”
“A Revista NighteCia é um ícone do entretenimento, moda e diversão em nossa região. Sempre mostrando os lugares mais bem frequentados, ela é completa em dicas pra quem está visitando nossa região”. Roberto Castagnaro Shed Western Bar
“Uma empresa séria, comprometida com a qualidade, preocupada em cobrir os melhores eventos de nossa região, que não tem pudores em trabalhar. O sucesso desta marca é a consequência desses 16 anos de muito trabalho”. Cláudio Schurmann Taj Bar
“O legal da Revista NighteCia, é que ela passa um resumo do melhor que aconteceu no mês em nossa região, com muita gente bonita, matérias interessantes e agora num formato que deixou a marca com muito mais elegância e sofisticação. Eu não perco uma edição!”
“A revista Night e Cia devido ao seu profissionalismo, qualidade e dedicação ja é referencia e destaque em nossa região… Fico muito grato por nossas empresas estarem presentes neste excelente produto que a cada ano inova e nos traz novidades”.
Yan Schurmann Grupo Sem Abuso
Eduardo Phillips Grupo GV
ENTREVISTA
BON VIVANT O lado zen da idolatrada Aninha. Salve salve! Texto Josie Mendes Fotos Divulgação
14
E
nquanto o mercado da música
eletrônica se denomina saturado, com a
geração de DJs atrás de sucesso, há artistas quem nem dão bola pra isso. Desde o início da sua carreira, Aninha sabia que o caminho era fazer o que gostava, sem se importar com a opinião alheia ou com status. E foi assim que começou a produzir. Adorava ir à Raves e trabalhava na divulgação de clubs do litoral de Santa Catarina. Estava sempre em contato com DJs, promoters, lugares. E isso foi inspirador. Nascida em Blumenau, criada no mundo e há nove anos mora em Curitiba. Anna Paula Cabral é simples, mas gosta de se vestir bem, aprecia boa gastronomia. Tem seus valores mais ligados a família, ao mundo interno do que o externo, ao simplesmente “existir” do que provar a todos alguma coisa (o tempo todo). Tem uma rotina voltada mais para o dia. É uma pessoa que gosta de aproveitar a luz do sol. Durante a semana acorda cedo, antes de começar o seu trabalho na agência 24bit – que está indo de vento em popa – tem o hábito de ir à academia. Aliás, começou o ano com algumas mudanças e cheia de ideias na agência. O primeiro semestre já tem novidade no casting. Um
De cima para baixo: Aninha no Warung, dia 8 de fevereiro deste ano >> entre botões e música quando era pequena >> no projeto Savages.
artista de grande peso nacional. Ainda é mistério sobre o nome, mas logo irão anunciá-lo. Quando o sol de põe, Aninha – assim como é chamada no meio artístico – faz programas mais tranquilos, gosta de ir ao cinema, restaurantes e estar com os amigos. Geralmente nas quartas-feiras reserva para produzir com a Antonela Giampietro no estúdio delas. Nos finais de semana viaja para tocar, mas se está de folga relaxa em casa. É dona de um sorriso tímido, mas que está sempre disposto a acontecer. Mesmo com tanta visibilidade, com seu nome nos principais clubs dentro e fora do país, Aninha é muito tranquila. Tem paz dentro dela. Ocupada administrando o presente, conta que parou de pensar no futuro há três anos e descobriu que foi a melhor coisa que aconteceu em sua vida. “Vivo da melhor forma o presente que é a única coisa que eu tenho”.
Quando pergunto sobre trabalho, logo responde que ama o que faz, com isso se diverte todos os dias. Não costuma exceder o tempo tanto na agência, quanto em casa. Tem equilíbrio ao separar as coisas, pra poder ter uma rotina com qualidade. Mas, a vida tem sido tão generosa e feliz que quando vê já passou a semana, o mês. E ainda arruma tempo para correr cinco quilômetros, três vezes na semana. Para aumentar a bagagem cultural, lê muitos livros, atualmente mais focada no Osho, que serve como guia espiritual. E costuma ir ao cinema com frequência. Geralmente vai ao Itaú Cinemas (Shopping Crystal), onde estão os títulos menos comerciais. O último foi o drama Blue Jasmine - Woody Allen, mas já deu uma olhada na programação e quer assistir Philomena (Stephen Frears) e A Menina Que Roubava Livros (Brian Percival). Penso que todas as pessoas têm alguma frescura quando se fala em paladar. Aninha também tem. Ama azeite de oliva e não suporta azeitona verde. E nos cuidados com a alimentação evita carne vermelha e frango. Não gosta de refrigerante e somente às vezes se joga na batata frita. Digno. Quase não faz refeições em casa durante a semana, pois mora afastada da agência. Então, sempre aproveita o fato de morar numa cidade que disponibiliza lugares com gastronomia incrível, preços bacanas. Costumo dizer que Curitiba é São Paulo melhorado. Não me levem a mal, mas é que tem o ritmo frenético da capital paulista, dentro da organização do povo curitibano. And I liked.
15
SAVE the dates
SHOWS SHOWS Será em São Paulo a apresentação do
Metallica, no
Estádio do Mo-
rumbi. Com data marcada para 22 de março, o setlist da banda pode ser escolhido pelo público. Ao comprar o ingresso, o fã receberá um código para votar através do site. Bacaníssimo!
O cantor
Jack Johnson estará em Florianópolis
no dia 15 de março, no Devassa On Stage. A turnê do álbum From Here To Now To You também passará por São Paulo e Rio de Janeiro.
CPM 22
será uma das atrações do Carnaval de Balneário Camboriú. Gratuito, o show será no domingo, 2 de março no palco instalado no Pontal Norte. A banda que surgiu em meados da década de 90 foi precursor do hardcore melódico no Brasil. Mais simpático e charmoso,
Hugh Laurie
virá ao
Brasil com a Copper Botton Band para cinco apresentações. Na tv é conhecido pela série House, no qual ganhou dois Globo de Ouro e na música é cantor e instrumentista e se dedica a revisitar a tradição do blues norte-americano.
16
espaço da leitura Exposição
Cinema
Seriado
Música
TEXTO
COMO MATÉRIA PRIMA Exposição: Truisms, Inflammatory Essays Visitação: até 16 de março de 2014 Local: Museu de Arte Moderna de São Paulo
Jenny Holzer, ícone da arte conceitual, utiliza textos como principal matéria prima. Iniciou sua pesquisa no final dos anos 70, explorando o espaço público como suporte do seu trabalho, quase inteiramente composta de palavras e ideias. A estreia da artista americana aconteceu com os lambelambes da série Truisms, de 1977-9. Nesses cartazes, Holzer imprimiu frases como “Você precisa saber onde você acaba e o mundo começa” ou “A revolução começa com mudanças no indivíduo”. Essas frases são exatamente aquilo que o título da série indica: verdades óbvias. No entanto, essas verdades só se tornam realmente potentes quando escancaradas na rua e colocadas, literalmente, na boca do povo. Das frases de Truisms, Jenny Holzer partiu para os textos de Inflammatory Essays, de 1979-82. Indignação, fúria, ímpeto são alguns dos sentimentos que animam o discurso social da artista. Mais do que inflamados, esses textos são explosivos. Quem passar pelo Projeto Parede de Jenny Holzer que se cuide: corre o risco de se queimar.
estreias
Foi em fevereiro que Angel
Olsen apresentou a nova canção White Five, que está em seu novo álbum. Mergulhada em sofrimento, a nova faixa reforça a capacidade da artista em trabalhar com temas sombrios sem necessariamente cair em exageiros típicos. Continuando com o assunto música, o grupo Metronomy lança novo disco Love Letter no dia 10 de março. Este que será o quarto álbum de estúdio do grupo inglês. O primeiro single é I’m Aquarius e está disponível na web. Para os dias 21 de março, as telas chega a segunda parte de Ninfomaníaca, dizem estar mais leve, mas continua a saga de Joe, a viciada em sexo. Aos loucos em série, a novidade estreia dia 13 de março, às 22 horas, no canal Universal. Dracula é uma releitura do clássico romance do escritor irlandês Bran Stoker. Vale ressaltar que a segunda temporada ainda não foi confirmada.
18
cinema
De cima para baixo, três filmes já confirmados: Je Fais le Mort , de Jean-Paul Salomé >> Yves Saint-Laurent, de Jalil Lespert >> L’amour est un Crime Parfait , dos irmãos Larrieu
FESTIVALVARILUX DE
CINEMA FRANCÊS A magia da sétima arte está de volta! O Festival Varilux de Cinema Francês acontecerá em Blumenau, entre os dias 9 a 17 de abril, o cinema Arcoplex no shopping Park Europeu. O evento acontece em 45 cidades brasileiras e apresenta o melhor da cinematografia francesa recente. Comédia, drama, história e animação têm para todos os gostos. A programação inédita contará com uma seleção que representa os filmes de maior impacto das últimas produções da cinematografia francesa, contemplando os mais variados gêneros, da comédia ao thriller. O público deve ficar atento à programação da sua cidade para não perder a oportunidade de ver o melhor do cinema francês em première exclusiva. A realização local é da Aliança Francesa de Blumenau, com produção da Amil Agência de Cultura e apoio do Arcoplex Cinemas. Como nos outros anos os ingressos terão os mesmos
Lista dos confirmados Avant L’hiver, de Philippe Claudel L’amour est un Crime Parfait, dos irmãos Larrieu L’Extravagant Voyage du Jeune et Prodigieux T.S Spivet, de Jean-Pierre Jeunet Le Passé, do diretor iraniano Asghar Farhadi Les Garçons et Guillaume à Table, de Guillaume Gallienne Neuf Mois ferme, de Albert Dupontel Yves Saint-Laurent, de Jalil Lespert Lulu Femme Nue, de Solveig Anspach Je Fais le Mort, de Jean-Paul Salomé La Grande Boucle, de Laurent Tuel
valores praticados pelo cinema. Em breve a organização deve confirmar outros filmes e a programação completa.
19
Tendências
globais de consumo O estudo “As dez tendências globais de consumo para 2014” da consultoria Euromonitor, assinala que os consumidores, ainda que continuem manifestando interesse por produtos considerados de luxo e comprando por impulsividade, vêm exercitando maior visão crítica no momento de abrir a carteira. Conheça algumas tendências globais de consumo:
1 - Gastos por impulso
O intervalo de tempo entre o interesse em um produto e a decisão de comprá-lo diminui ainda mais, impulsionado por opções de pagamento mais rápidas e recursos visuais que atraiam o interesse dos consumidores.
3 – Consciência social e ambiental
Ainda que não haja indícios de diminuição do consumismo, as pessoas parecem demonstrar maior consciência sobre o que estão levando para casa. Há um valor social ligado ao consumo de produtos e marcas que adotam práticas de negócios éticas e sustentáveis.
2 – Alimentação saudável
Mais consumidores vêm se tornando conscientes da importância da alimentação saudável, têm cada vez mais consciência de que uma alimentação saudável estende a expectativa de vida e pode melhorar a qualidade do dia a dia. Esse hábito, cada vez mais cristalizado, vem se refletindo no ambiente de negócios, com o florescimento de empresas dedicadas à venda de alimentos que causam menos prejuízos à saúde.
4 – Importância do ambiente comunitário O mundo hoje assiste a um renascimento do consumo voltado para o ambiente familiar e comunitário, ao passo que mercadorias produzidas localmente se apresentam como um antídoto ao ambiente de mercado global. Esse tipo de postura invoca a ideia de autenticidade, comunidade e pertencimento, assim como a consciência ambiental. Para esses consumidores que se tornam mais “caseiros”, as empresas vêm investindo fortemente em serviços exclusivos.
Livraria de San Diego, CA, cujos ambientes que simulam os de uma casa.
20
5 – Frustrações com o trabalho e a rotina
Busca por soluções de consumo capazes de atenuar os efeitos nocivos do desequilíbrio entre suas vidas pessoal e profissional. Desejo consensual de levar uma vida mais simples na qual se pode desfrutar da vida em família e entre amigos.
6 – Gosto pelo luxo As vendas de produtos considerados de luxo devem aumentar neste ano: os consumidores com alto poder aquisitivo devem manter os seus padrões de compra, enquanto outros milhares manifestam interesse de inclui-los em sua cesta de compras, sendo o principal deles um novo smartphone. Muitas pessoas ainda expressam sua identidade e personalidade por meio do consumo. Nesse sentido, a compra de artigos de luxo significa ascensão social. Lady Gaga com sua caríssima Birkin “customizada” por ela mesma
7- Democratização do consumo
Com a democratização da internet, as empresas estão cada vez mais atentas à forma como suas estratégias de mercado são recebidas por consumidores nas redes. A fidelização do cliente é um desafio para as marcas, que precisam acompanhar a reação do público na internet. Uma iniciativa que reflete tal cenário é a participação ativa dos usuários, por meio de votações online, no processo de produção das mercadorias.
8 – Consumo pós-crise Como reflexo da atual crise, muitas pessoas foram obrigadas a modificar seu padrão de consumo e internalizaram práticas de consumo mais frugais. Entre essas práticas, estão um menor gasto nos shopping centers, uma confiança no crédito e uma maior propensão ao consumo colaborativo.
Madalena 80 espaço de co-working no qual todos são donos.
9 - A universalidade dos aplicativos
Surgimento de mais aplicativos voltados para as mais diferentes experiências de consumo. A chamada geração Z, os nativos digitais, nascidos após 1991, dificilmente deixam de lado seus smartphones e, portanto, constituem um grupo disputado pelas empresas.
10 – Apego visual
Em 2013, “selfie” foi considerada a palavra do ano pelo dicionário Oxford, uma evidência do “apego visual” dos consumidores. Em um ambiente em que o ego é exarcebado, as empresas devem manter a tendência de recorrer ao componente estético para atrair novos clientes principalmente através de redes sociais como Instagram. Muitas marcas de moda, por exemplo, já vêm lançando novas coleções online em detrimento das passarelas.
s a i e d i reUSE DANI REBELO E CARLA COSTA Profissão :: Publicitárias Tempo de Night e Cia :: 2º ano www.reuseideias.com
21
VIAJA
MAR VERMELHO
CÉU AZUL
Na costeira ao longo do Mar Vermelho, a cidade Sharm el-Sheikh, revela um Egito longe das pirâmides, mas tão encantador quanto.
texto Daniela Kuehn fotos Rafael Fritzsche Hoje nossa dica de viagem está no Egito. Conhecida como o Balneário mais chique da África, Sharm el-Sheikh é uma cidade situada na ponta sul da Península do Sinai, sobre a faixa costeira ao longo do Mar Vermelho. Assim, um dos grandes destaques são os recifes de corais,
Amar Pacha! O melhor clube de praia. Aberto de terça a sábado durante o dia com house e hip hop. Aos finais de semana, a noite inglesa, só com DJs da pesada.
The Gardens Bay, que fazem do local um dos melhores do mundo em mergulho. Para aqueles que querem explorar todos os aspectos da cena
Rezar
subaquática, a prática noturna abre um novo mundo de excitação. Sob
Em algum momento da vida você já ouviu falar no Monte Sinai,
as estrelas, a vida marinha leva um casaco completamente diferente de
certo? Esta região é considerada sagrada por três religiões: cris-
cores vibrantes. Nestes é necessário possuir um certificado de mergulho
tianismo, judaísmo e islamismo. Foi aqui que Moisés recebeu a
com ar enriquecido válido. Caso contrário, o snorkel te acompanhará.
tábua dos dez mandamentos. Esta ligação do Monte Sinai com
Mas a variedade de peixes tropicais e outras espécies marinhas são tão
a Bíblia atraiu muitos peregrinos ao longo dos séculos e uma
fascinantes, que vai valer cada lufada de ar.
das mais famosas foi a Imperatriz Helena de Bizâncio, que fez
Destino comer, amar e rezar. Comer Kan Zaman para viver a cultura. Este é um típico restaurante egípcio com excelentes frutos do mar. Após se fartar, pule pra varanda do vizinho para tomar um chá e experimentar o narguilé no Panorama, um café em ziguezague bem na lateral do penhasco. Típico mesmo é contratar um jantar no meio do deserto com direito a dançarinas locais e com camelos como condução. Temos Hard Rock Café! Êêê! Somos fãs e seguidores da rede. Nossa teoria é: cidade que tem Hard Rock é destino bom. Sempre cool, ambiente descontraído, boa música, boa comida e point de compra de souvenir. 24
ali construir uma igreja, onde se estabeleceu uma comunidade monástica e, hoje, é o famoso Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina. Ambos valem muito a pena visitar!
Boa noite
Nossa estadia foi no Hyatt Regency Resort, o hotel mais impressionante do mundo. Com 350 mil m² de lazer e três praias particulares, parece aqueles templos de filme. Magestoso, característico, com portais e mais portais em locais estratégicos para se ver o por e nascer do sol, algumas vilas gastronômicas, muitas quedas d’água, dezenas de piscinas, tobogãs que as interligava. Sharm revela um Egito longe das pirâmides, mas tão encantador quanto.
25
CAPA
O fenômeno mundial
Dimitri Vegas & Like Mike Residentes no Tomorrowland onde ficaram conhecidos no mundo, os irmãos belga são os dois nomes mais expoentes da música eletrônica. O começo da carreira foi difícil, mas tiveram foco no trabalho e conquistaram o mundo. A primeira apresentação do duo foi em ibiza, mas em casa que surpreenderam e conquistaram o mundo. Para aquecer a apresentação no club Green Valley, segue entrevista exclusiva para a revista Night e Cia.
QUANDO ESCOLHERAM TOCAR TINHAM NOÇÃO DE QUE VIAJARIAM O MUNDO INTEIRO? Tínhamos um sonho, sim, mas não podíamos acreditar que seria tão louco. Temos muita sorte que podemos chamar isso de “carreira” e assim nós somos muito gratos. É por isso que trabalhamos tão duro para continuar a fazer música e entregar bons e emocionantes shows para os fãs.
ALIÁS, O QUE VOCÊS GOSTAM DE FAZER QUANDO ESTÃO VIAJANDO OU PISANDO NUM LUGAR NOVO? Sair e dar uma olhada aos redores. Explorar e ver o que está ao nosso redor e o que vale a pena conferir. Nós gostamos de experimentar novos lugares e culturas. Nós gostamos de experimentar as comidas locais e experimentar todos os diferentes tipos de restaurantes. É uma maneira divertida de aprender sobre uma nova cidade ou país. Falar com as pessoas também é sempre emocionante você tem a chance de ver o lado real de um lugar.
30
A APRESENTAÇÃO DE VOCÊS É ANIMADA, EM SINTONIA COM O PÚBLICO. E ISSO FAZ BASTANTE DIFERENÇA, NÉ? Acreditamos que sim! Colocamos o tipo de set que nós gostaríamos de ir e ver. Queremos algo que tem energia selvagem, quebrar tudo. Nós gostamos da multidão pulando e realmente balançar a pista de dança, não apenas com a música, mas a atmosfera da festa. Isso é importante para nós, queremos que a multidão se divirta com a gente.
VOCÊS ESTÃO PRESTES A TOCAR NO CLUB NÚMERO 1 DO MUNDO. TEM ALGO PREPARADO EM ESPECIAL PARA ESTA NOITE? Estivemos trabalhando duro em algumas edições muito legais e algumas novas faixas. Nós não decidimos quais tocar. Vamos sentir isso apenas do dia do show, para o nosso show no club Green Valley vocês experimentarão um show realmente único e selvagem de nós. CONHECEM A MÚSICA ELETRÔNICA NO BRASIL? PODEM CITAR ALGUM NOME QUE GOSTAM?
Estamos muito ansiosos para explorar mais esta viagem. Sabemos de caras como Felguk e Gui Boratto, mas seria ótimo ouvir mais de novos talentos do país. Estamos sempre à procura de novas músicas para indicação a nossa gravadora, algo que estoure, quem sabe talvez possamos encontrar alguns artistas brasileiros desta vez.
COMO DEFINEM A FASE QUE ESTÃO VIVENDO? Felizes, positivos, criativos e muito animados. Nós estamos olhando para a frente com tanto entusiasmo agora que não podemos esperar para ver o que está por vir, mas estamos vivendo o momento, com os pés no chão e foco no próximo disco, próximo show e o próximo bando de fãs loucos que querem se divertir com a gente.
QUAIS FORAM AS PRINCIPAIS MUDANÇAS QUE VOCÊS SENTIRAM APÓS TOCAREM SUAS PRÓPRIAS MÚSICAS? A reação que você recebe se sente diferente quando a multidão fica louca por uma das suas faixas. Há apenas uma coisa única sobre o assunto. A primeira vez que isso aconteceu foi como “wooow que era uma loucura!”. É sempre uma experiência incrível conseguir uma reação selvagem da pista de dança, mas quando é a sua música que eles estão sentindo e apreciando, há algo de muito orgulho nisso. É viciante! COMO É O PROCESSO CRIATIVO? Temos um equilíbrio muito bom e compreensão entre nós. Nosso principal inspiração é do mundo que nos rodeia e viajar realmente ajuda nisso. Nós gostamos de trabalhar em ideias quando estamos na estrada e em seguida levamos para o estúdio quando chegamos em casa.
VOCÊS TEM AMIGOS DJS? TRABALHAM COM ELES? Nós gostamos de trabalhar com os amigos no estúdio porque tem uma boa sintonia e podemos realmente abrir e compartilhar ideias com mais facilidade. Caras como Steve Aoki, W & W, Martin Garrix, Wolfpack, Yves V e Moguai são apenas alguns dos DJs que nós gostamos de sair e fazer música juntos.
“
GREEN VALLEY B LU C O N W O SH M PARA O NOSSO RIMENTARÃO U E P X E E T N E M A IV VOCÊS DEFINIT EM DE NÓS. G A LV E S E O IC NTE ÚN SHOW REALME
ALÉM DE TRABALHAR COM MÚSICA ELETRÔNICA, VOCÊS ESTÃO ENVOLVIDAS COM ALGO PARALELO? Nós gerenciamos alguns artistas e também estamos trabalhando em algumas ideias para a nossa marca Smash The House. Desta maneira estamos sempre ocupados fora da nossa própria carreira de DJ. VOCÊS TEM VINDO FREQUENTEMENTE AO BRASIL. PODEM CITAR ALGUM LUGAR MARCANTE? Passamos uma semana relaxante em Búzios no ano passado, o que foi ótimo. Fora isso nossos viagens no Brasil são geralmente muito intensas. Após viagens sem parar e festas, nós precisamos dormir uma semana apenas para nos recuperarmos. DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE TEM O Nº 6 DO DJ MAG POLL. ISSO TRAZ ALGUMA MUDANÇA? Foi um grande momento “wow” para nós. Sem dúvidas levou o nosso nome para outros públicos que não tinham nos ouvido em nosso respectivo cenário. 2013 foi um ano fenomenal para nós com tantas grandes ocasiões, como vencer como melhor DJ Revelação no IDMA, tocando em festivais inacreditáveis como Ultra Music Festival, EDC Las Vegas e a nossa casa espiritual Tomorrowland e o primeiro TomorrowWorld, estávamos no 7º lugar e #1 single no Beatport e depois de fechar 2013 com a nossa Sportpaleis Arena de shows na Bélgica, para 35.000 pessoas. Assim aterrizar na 6º posição foi uma conquista enorme para nós, mas isso nos faz sentir mas como se fizéssemos parte um grande quebra-cabeça e que nós somos muito gratos pela forma como isso acabou. Então, obrigado aos fãs por nos apoiarem e acreditarem em nós. QUEM SÃO DIMITRI VEGAS E LIKE MIKE FORA DO PALCO? Estamos sempre trabalhando. O que você vê no palco e na estrada são as pessoas que somos na vida real. Nós não somos atores ou fingimos que somos outra coisa. Somos apenas dois irmãos que gostam de música eletrônica e têm uma paixão e obsessão para viajar pelo mundo e compartilhar nossa música com os fãs.
“
CAPA
O SUCESSO TRAZ FELICIDADE? Acreditamos que sim. Sucesso para nós é o subproduto de um trabalho árduo e de crença em alguma coisa. Nós gastamos a cada hora de cada dia colocando de volta para a nossa música e nossos shows. Queremos dar a melhor experiência possível em nossos shows e criar a melhor música que vocês podem imaginar. Trata-se de dedicação e a partir dai o sucesso cresce. QUAIS SÃO OS PLANOS DE VOCÊS PARA 2014? Há tantos planos emocionantes para 2014! Nós realmente temos tantas faixas prontas, nós não vamos ter semanas o suficiente para liberar todas elas, mas estamos selecionando pela qualidade em vez de quantidade, então vocês só irão escutar as melhores. Nós temos nosso atual single com Steve Aoki & Autoerotique chamado “feedback”, que está disponível no Dim Mak. Temos também colaborações com Martin Garrix, W & W, Tiesto, Major Lazer, Steve Angello e com olhares diferentes. Também estamos começando a colocar os planos em prática para um álbum, é algo que queremos fazer para 2014. Na estrada este ano temos um monte de shows emocionantes em vários clubes e uma corrida maciça de datas de festivais - que vai ser uma loucura. Vocês também irão ouvir muito mais da nossa gravadora Smash The House.
NIGHTPARTY
PREPARA
O Bali Hai está cheio de atrações para o Carnaval! Para aquecer, siga a programação ao lado e refresque-se com aos cliques do mês.
34
DAYCLUB
CARNAVAL
O calor continua por aqui e no Carnaval o clima promete esquentar ainda mais. Confira ao lado a programação e inclua na sua lista o dia que mais gosta!
36
NIGHTCLUB
No dia 1º de fevereiro, o club Green Valley apresentou quatro grandes atrações, sendo duas nacionais, Jorge Junior e o prodígio Repow, os portugueses do projeto The Cube, e a grande estrela da noite, o francês Norman Doray.
38
FOTOS ADRIEL DOUGLAS
4 ATRAÇÕES
NIGHTCLUB
FEVEREIRO
FOTOS ADRIEL DOUGLAS
O mês estava repleto de atrações. Difícil é escrever sobre todas num texto. Mas não podemos deixar de comentar sobre a ilustre presença da DJ Aninha nas páginas internas da revista, numa matéria que conta sobre seu lado zen, seu jeito de viver. Confira e inspire-se!
42
NIGHTCOQUETEL
CUIDE-SE Com a proposta de trazer cuidados especiais para o corpo e mente, o Centro de Estética Verde Esmeralda inaugura espaço que oferece todos os serviços voltados ao bem-estar. Entre os serviços prestados, está em destaque o SPA Dia da Noiva, com massagens, nutrição e toda atenção de um salão de beleza. Além disso, oferece estrutura para desfiles e eventos gastronomicos. Um lugar super cool! Por aqui, os cliques do coquetel de inauguração. O Centro de Estética Verde Esmeralda está localizado na rua Heitor Liberato, nº 2.150 - SL 1A (anexo ao Edifício Costa Esmeralda) - Contato: 47 3346-3367.
Verde Esmeralda verdeesmeralda2013
44
NIGHTROCK
MÚSICA O lugar feito pra quem gosta de apreciar boa musica, gastronomia e ser bem atendido. No Greenwich Pub isso é possível. Sempre com bandas ao vivo, tocando o melhor do rock. Neste mês o destaque vai para os garotos da Rock’n’Roll Shoes. Lotaram a casa com público super bacana, o que tornou a noite ainda mais especial.
46
NIGHTPARTY
NOVIDADE
A parceria com o Pagode da Band FM & Convidados é a grande novidade do ano de 2014 no Bowl Club. Agora, com mais grupos, mais música, mais diversão!
48
NIGHTPARTY
FAMOSOS As celebridades que visitam Balneário Camboriú fazem questão de aproveitar uma noite no Wood’s. Sempre com duplas renomadas consegue trazer o melhor do sertanejo universitário. E ainda realizam festas temáticas, que deixam a casa ainda mais charmosa!
50
NIGHTPARTY
ARENA POP Em sua primeira edição em Camboriú, o Arena Pop trouxe as atrações Michel Teló, grupo Pixote e MC Koringa, numa noite que foi um verdadeiro caldeirão. O evento aconteceu na noite de sexta, 14 de fevereiro, no Maria’s Shows e Eventos.
52 52
NIGHTPARTY
H-DAY Em fevereiro, o Garden comemorou 3 anos de sucesso. Localizado em Tijucas, é uma das únicas casas que oferece um bom lugar para curtir a noite com os amigos. Por aqui, os cliques que marcaram a história do Garden.
54 54
NIGHTPARTY
BOM LUGAR
A WS Brazil reúne num mesmo lugar samba, pagode e shows incríveis que ficaram na história da casa, como Jeito Moleque, Naldo e Anita. Sempre com atrações de peso, a WS se consagra cada vez mais na noite de Balneário Camboriú.
56
NIGHTPARTY
BALADA
Quintas, sextas e sábados a sua diversão é na Shed. A noite aqui tem uma beleza encantadora, tem celebridades que não deixam de dar um pulinho quando estão por aqui. Só estando na Shed para entender o que se passa neste lugar!
58
NIGHTPARTY
CANTAR Aqui não precisa cantar bem pra arrancar aplausos! No karaoke tudo está valendo! É por isso que é divertido! Mas no Saint’s Beer também há espaço para grandes grupos de pagode, que estão por lá todos os domingos!
60
DAYPARTY
PAELLA O restaurante O Pescador em Itapema realizou na manhรฃ de sรกbado um evento para reunir os amigos. No cardรกpio, uma deliciosa paella e na trilha sonora o grupo de pagode Rar Efeito. Confira os melhores cliques!
62
NIGHTPARTY
MOULIN
ROUGE O cabaret estava formado no sábado, 15 de fevereiro, no Wood’s. A festa temática contou com a presença de dançarinas com figurino impecável, decoração super bacana e a trilha sonora ficou por conta da dupla Eddy e Gil que dividiu palco com Márcio Rocha e Marcelo.
NIGHTDINING
B-DAY NO TAJ O TAJ está com uma nova programação de promoções diárias e os aniversariantes do mês tem mais vantagens que antes. Comemorando o aniversário nas terças, além de todo Sushi Bar ter 50% de desconto e Chopp em dobro a noite toda, o aniversariante e seus convidados tem mais benefícios. Entre em contato e saiba mais.
66
NIGHTDINING
MEIA PRAIA Localizado em Meia Praia, Itapema, o Kawaii Sushi traz o melhor da cozinha oriental. Culinรกria a base de peixes, arroz e ingredientes sempre frescos, com o toque do sushiman que faz toda diferenรงa.
68
NIGHTDINING
NOVO ESPAÇO
Agora, com a ampliação da estrutura, o Sushi Ya oferece espaço para eventos, como aniversários para você comemorar junto aos amigos, num lugar exclusivo, com atendimento super esp
70
NIGHTDINING
NO JAPA O Japa Temakeria ensina que além de ser uma ótima e indispensável combinação com peixes crus, a raiz forte (wasabi) ajuda no processo digestivo e é altamente bactericida. E aqui você encontra o melhor da culinária japonesa, com qualidade e ótimo atendimento.
72
duora
Para quem curte a madrugada,
Até as4:00 am !
a partir do dia 13 de Dezembro.
Peça pelo site! www.japatemakeria.com.br 47 3056.6878 Av. Atlântica, 3200 - Esquina com rua 2900 | Centro | Balneário Camboriú
SUMMERBEACH
PRAIA Na praia, na chuva. Com sol, com frio. O Brava Sushi está sempre pronto para boas notícias. Blumenau ganhará uma filial, com os mesmos ideais, atrações e cardápio. Mais informações em breve! Acompanhe!
74
NIGHTCULTURE
ARTE
A Casa Revol é um espaço multicultural para receber exposições itinerantes, músicos, artistas e cultura em geral. Reúne arte e gastronomia num mesmo espaço. O restaurante Didier traz em seu cardápio opções bem elaboradas desde hambúrguer gourmet à cozinha fusion que são servidos em confortáveis mesas e lounges rodeados de arte. O projeto arquitetônico é do escritório Origem Arquitetura.
76
NIGHTDINING
POINT! Inaugurou no último dia 5 na esquina mais charmosa da cidade o Bar da Brahma Itajaí, uma casa com nome e sobrenome. Com capacidade para 150 pessoas, a casa traz a exclusiva cremosidade do Chopp Brahma, tirado por especialistas treinados pela Real Academia do Chopp, aliados a um cardápio com pratos e petiscos de dar água na boca. Quiosque Chopp Brahma, lugar de gente bonita e de bom gosto!
qui-
78
NIGHTDINING
ARRIBA!
FOTOS FABIO LANCINE
A culinária mexicana é famosa pela variedade de texturas, sabores e pela dose calorosa de pimenta. No Guacamole, em Balneário Camboriú é possível apreciar a deliciosa gastronomia junto a uma noite super animada!
80
NIGHTDINING
STEAKHOUSE
FOTOS FABIO LANCINE
A culinária australiana do Didge é uma das grandes especiarias da casa. É o lugar perfeito para apreciar um delicioso jantar com boa música. Sempre com música ao vivo, o Didge se destaca como único quando se rerefe a gastronomia.
82