r;f/(;Jee!lla
npo (}nope ma <Stle.1d1fJ
Надія Чорноморець
Поема про Оноре та Евелiну
2018
УДК 821.161.2 ' 06 - 193.3 Ч 75
Чорноморець Надія Поема про Оноре та Евеліну [Текст] : поема в 14-ти сонетах / Ч 75 Н. Ф. Чорноморець. — Житомир : Вид. , 2018. — 36 с. ISBN Життя Оноре де Бальзака багате, яскраве і самобутнє, як і його творчість. Людина дивовижної долі, дивовижної працездатності. Його дослідники по-різному розповідають про нього потомкам. А ще був доленосний лист, який привів його в Україну, у Верхівню, в маєток Евеліни Ганської. Маєток зберігся, нині в трьох кімнатах, де жив Бальзак – музей письменника. Поема – про часточку його життя, дотичного до Евеліни, до України. УДК 821.161.2 ‘ 06 - 193.3
Ілюстрації – Париж, міста – початок ХІХ століття На обкладинці – панорама Парижу – палац Тюільрі. 33-я сторінка – сучасний палац у Верхівні і в залах музею Бальзака
ISBN
© Чорноморець Н. Ф., 2018 © Видавець , 2018
Париж, Notre-dame-de-Paris
Париж
I Іноземка. 1832 Цей лист, від «Іноземки», о-ла-ла! Розлого так – що в душу їй запало… Що серце при читанні калатало… Шляхетний стиль який, які слова! Вже мріями роїться голова – Від таємничості розбурхана уява. Жіночих доль співак – та ж нова з’ява – Щасливий шанс! Не згавити б бува! Лиш де її шукати! Хто вона? Ця «Іноземка», фея чарівна, Що душу невгамовну так бентежить? Він сповістить поважно в «Котідьєн» – Листа отримав! Лиш у мріях є – Солодка зустріч, спілкувань безмежжя. 7
Евеліна Ганська
Париж
2 Графиня. 1833 А «Іноземка» – о! – графиня Ганська! Без сумніву – і молода, й красива! А чоловік – старий вже і безсилий… Була прабабця в королевах Франції! Послання їй – звабливі медитації – Захопливі, окрилені, журливі, Бажання сяйва і чекання дива. А балачки – нудні інсинуації… – Пишіть про все, свою годину кожну! Я уявити Вас у Вашім домі зможу, Бо розум стомлений чекає передиху… Мої птахи-думки все осягнути здатні, Я маю досить сил, щоб відстані здолати – Зустріти Вас – свою єдину втіху! 9
Невшатель
3 Невшатель. Зустріч. 1833 – Побачив Вас і мовби скам’янів, Немов потік завмер в своєму плині, І в пам’яті – розкидане каміння… Обличчя Ваше зринуло зі снів… – Закошланий … усмішка … без зубів! Опецькуватий, а проте – пломіння Його очей, від голосу – сп’яніння І невимовна жвавість почуттів. Долина Травер – ти така чарівна! А біля озера – Вона – дитя наївне! – Справжнісінький вродливості шедевр! Цілунок – похапцем – між гіллям дуба. Моє кохання, о, сердечна згуба! І сенс життя в чеканні відтепер. 11
Париж, рю Фортюне, будинок, де помер Бальзак, нині вулиця Бальзака
«Людська комедія»
14 Париж. 1850, травень – 18 серпня Тепер Париж! Париж! Рю Фортюне! Чарівний дім чекає господиню! Усі хвороби – неодмінно згинуть! Фортуна благістю своєю – обійме! Де ж те пророцтво довголіття осяйне?! Розповідав же друзям без упину… Іскристий погляд – на обличчі глинянім… Жаданий шлюб – так швидко промайне?! Як відчував він стан душі людської! Як часто бачив смерть своїх героїв, Натхнення, славу, страх, кохання, відчай… Ще стільки задумів! Ще стільки планів! Запричастився… Білий світ зів’янув… В безсмертних творах – геній свій увічнив. 31
Будинок в Пассі, де жив Бальзак, нині музей
Могила на Пер Лашез, Париж
Маєток у Верхівні
В залах музею
Зміст I. Іноземка. 1832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Графиня. 1833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Невшатель. Зустріч. 1833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. 43 дні в Женеві. 1833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. Чекання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. Симфонія кохання й міст. 1845 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7. Віктор-Оноре. 1846 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8. Жалоба. 1847 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9. У Верхівню! Вересень 1847 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 10. Верхівня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 11. Київ. Січень 1848 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 12. У Верхівні. 1848-1849 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 13. Бердичів, 14 березня 1850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 14. Париж. 1850, травень – 18 серпня . . . . . . . . . . . . . . 31
Літературно-художнє видання ЧОРНОМОРЕЦЬ Надія Федорівна
Поема про Оноре та Евелiну (в 14-ти сонетах)
Формат 60х84/16. Гарнітура Minion. Ум. друк. арк. 2,09. Зам. №390. Тираж 100 прим. Видавець О. О. Євенок м. , вул. тел.: Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції України серія хххххххххххх Друк та палітурні роботи м. ХХХ , вул. ХХХ тел.: ХХХ e-mail: ХХХ