Påskefestival i Karasjok 2019 - Beassášfestivala Kárášjogas 2019

BURES BOAHTIN KÁRÁŠJOGA BEASSÁŠDOALUIDE VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL

Intrigue Sančuari Rolffa FEAT GM Ida Maria Niko Valkeapää Solju ja ollu eará..OG MYE MER..

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

De ii leatgo illudit fas. Beassážat leat boađi boađi.

Mii sáhttit dánge jagi fállat gelddolaš dáhpáhusaid buohkaid várás. Mis leat earet eará máŋga bargobáji, konsearttat maiddái artisttaiguin geat eai leat ovdal čuojahan dáppe, kultureahkedat ja duodjebájit mánáide ja ollesolbmuide.

Dasa lassin leat olu gelddolaš konsearttat valáštallanhállas.

Nugo álo, de doppe čuojahit sámi musihka, mii lea buoremus musihkaid searvvis. Beassášlávvardaga leatges Kara-X skohtercrossgilvvut guovdu márkana.

Sii geat háliidit meahccái, sáhttet giliservviid doaluid galledit.

Maiddái girkostallan gullá beassážiidda. Geahča prográmmas makkár allameassut dáid beassážiid leat.

Mis lea olu maid ávvudit dáid beassážiid ja mii illudit: Mii ávvudit earet eará Intrigue gii dál lea čuojahan juo 30 jagi. Mii leat čuvvon sin áiggiid čađa iige goassege leat váivi go sii leat lávddis. Beassášlávvardaga ávvudit rockagánddaid ja mii vuordit dalle šaddat spagga spagga dievva valáštallanhállas.

buoret vuoimmis ja dáhttu máhccat fas musihkkalávdái. Mii illudit suinna ovttas ja sávvat lihku ja ráhkesvuođa ovddas guvlui. Sančuari lea áiddo almmuhan ođđa skearru, “Sarvvagalbba”, ja konsearttas gullat sihke dološ bivnnuhiid ja ođđa popluđiid.

Beassášlávvardaga gullat maid Ágy ja sámi ođuha Ivan Aleksander Buljo. Mii dárbbašit olu ođđa artisttaid ja sávvat sidjiide bures boahtin Kárášjohkii.

bargat, ále fal vuordde, muhto váldde dalán oktavuođa minguin. Mii fállat bálkán bileahtaid dahje juo ruđa.

Muhto ále fal čohkká ruovttus gitta beassášlávvardahkii.

Skilleduorastaga lea olles leahttu valáštallanhállas go Rolffa FEAT GM, Áilu Valle ja Ida Maria joavkkuinis leat lávddis. Doppe šaddet albma partyluođit ja maiddái Ida Maria lea lohpidan rohttestit luođi, leahan son máŋgii juo TV:s juoigan.

Mii giitit Sámedikki ja Kárášjoga gieldda ruhtadoarjaga ovddas. Doarjaga vehkiin nákcet jagis jahkái fállat buriid artisttaid ja dáhpáhusaid.

Dál beasat mievžžastit bures ja logadit magasiinna, oahpásnuvvat beassášdoaluide, rabasáiggiide ja oastte áinnas bileahtaid ovddalgihtii Ticketmaster.no neahttasiiddus.

Nu seasttát ruđa ja sihkkarasttát alccesat bileahta doaluide, maidda duođaid háliidat.

Mii sávvat hirbmat buriid beassážiid ja sávvat deaivvadit duinna muhtun dahje máŋggain doaluin beassážiid áigge.

Do not miss out!

Guhkesbearjadaga čuojahit Niko Valkeapää ja Solju servodatviesu lávddis. Niko almmuha maid skearru “Gáldu” ovdalaš beassážiid ja dange beassat ávvudit. Jus dárbbašat sielu dálkasa ja magihkalaš musihkkavásáhusa, de boađe guldaEat mii ávvut dušše Intrigue lit su ja Soljju. beassášlávvardaga. Mii ávvudit maiddái Sančuari, gean Mii leat dál - nugo ovdalge lávlus lea comeback eallimii - hirbmat giitevaččat go mis ja comeback lávddi ala. Svein leat eaktodáhtolaččat geat áŋEgil Oskal lea oainnat guokte girit barget dan ovdii ahte lájagi dáistalan vuoiŋŋašvardi- gideamit leat oadjebasat ja li- Dearvvuođaiguin Kenneth Eliassen, ma vuostá, muhto lea dál fas hkostuvvet. Jus dus lea miella Kárášjoga festiválat

2

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Da er det bare å glede seg igjen. Påsken er like om hjørnet!

å komme seg etter et tilbyr både billetter og lønn VELKOMMENslåss TILforKARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

Også i år vil påsken i Karasjok by på mange spennende og interessante for Ja, da var vi arrangement her igjen, Påsken alle 2018!aldersgrupper! Vi vil ha blant annet mange forskjellige workshops, Solen har kommetkonserter tilbake, ogmed den artister som ikke har spilt hos kanskje flotteste tiden i året står oss tidligere, for døren.

Hva erkulturkvelder, da bedre enn smykkeog med duodjiworkshop å feire dette en fantastisk for både densamers yngrehovedstad, og eldre påske i alle garde, fart og moro i IdrettsKarasjok? hallen som alltid med det ypSom alltid vil Påskefestivalen by perste innen samisk musikk på mange flotte Kara aktiviteter. og ikke minst X på Det påer flotte og spennende arrangeskeaften downtown Karasjok! menter både innen- og utendørs, og for allevil aldersgrupper.

De som sole seg på fjellet, gå på ski eller sitte ved kafI år vil vikan blant annet grendelaha mange febålet besøke flotte kurs og workshops. Jeg kan genes arrangementer. Også nevne teater, duodji og smykkevgudstjeneste hører til påska. erksted. Det vil være et variert tilSe på programmet hvilke høybud for både yngre og voksne. messer det er i Karasjok denne påska.

Vi slår et slag for årets Karasprint

reinkappkjøring. Dette er kanskje Vi som skalarrangefeires det har mest mye tradisjonsrike denne og også vi gleder oss. mentet påsken vi har, og det med Vi feirer blant annet Intrigue størst symbolverdi for samfunnet som år har 30 årsogjubileum. vårt, ii både gammel ny tid. Vi Vi har fulgt gjennom tiden ønsker at så de mange som mulig og og trasig skaldet deltaerpåaldri dette trist arrangementet. når de er på scenen. PåskeafI årfeirer vil Karasprinten være rocarten vi sammen med rangementet som offisielt åpner kegutta og vi forventer at det påsken på Skjærtorsdag.

Det blir stappfullt da på idrettsbetyr også at ordføreren vil være hallen! til stede og holde åpningstalen.

Det feirer vil ogsåikke værebare et utvidet tilVi Intrigue bud som omfatter stor lavvo påskeaften.

Vi både feirer også med mat- og drikkeservering, og Sančuari som har et comeikke minst vil vi ha en utekonsert back for livet og et comeback med Kevin Boine i den lengste på scenen. Sančuari vokalist pausen mellom løpene.

Svein Egil Oskal har i to år Arrangementet vil være alkoholfritt og åpent for alle. Det vil også

hjerneslag. Nå er han tilbake oghyggelig vil på scenen bli priset. igjen. Vi gleder oss sammen med ham og ønsker lykkeviltilviframover.

De Skjærtorsdag også ha en har nylig lansert ny CD “Sarforestilling for de aller minste, fra vvagalba” og på konserten høfire år og oppover, med eventyrrer vi gode slagere og forteller Stina gamle Fagertun i Sápmi nye pop-joiker.

Park.

Påskeaften spiller ogsåavÁgy Vi er glade for at mange de faste og tradisjonsrike arrangeog Ivan Aleksander Buljo.

Vi mentene er med programbehøverogså mange nyeiartister og met i år. Blant kan Jervi ønsker dem mange velkommen til gullekene, Kara-X og forskjellige Karasjok. bygdelagsarrangementer rundt om i bygda nevnes.

Men for all del, ikke vent til

påskeaften med å dra på konVi er som alltid evig takknemlig sert.

Skjærtorsdag blir det for alle ildsjeler og frivillige som full fart på idrettshallen når bidrar til å få alle disse aktiviteRolffa FEAT GM, Áilu Valle tene realisert! og Ida Maria med band entrer scenen. Deti blir partyjoik Arrangementene Idrettshallen med Karasjok gutta og har Ida har samlet sett vært de som Maria har lovet ådeta en tiltrukket flestogså besøkende siste joik eller to.atHun harertross alt årene.

Vi vet «alle» opptatt lært seg som noe joik på TV. under av hvem skal opptre påsken, og vi var derfor tidlig ute Langfredag spiller Niko som Valmed å annonsere artistene keapääopptre. og SoljuHele på samfunnsskulle programhuset. lanserer også CD met ble Niko lagt under julehøytiden.

Vi mener at vi Dette har greid å sette denne påska. er plassen opp program,noe og håper at om et dugodt vil oppleve magisk mange vil komme og støtte opp - det blir rett og slett balsam om og artistene som for konsertene sjela. skal opptre.

Som alltid er vi svært takkStort settforhele er nemlig alleprogrammet frivillige hjelsamiskinspirert med musikk i pere som jobber iherdig for at flere ulike sjangere som bør passe folk skal være trygge og kose for de aller fleste publikummere. seg på festival. Om du har lyst Vi har mange lokale og kjente å arbeide, så ikke nøl med å ta band/artister blandet med noen kontakt så fort som mulig. Vi nye artister, og noen som ikke har opptrådt på en stund.

for strevet.

Les dette magasinet, bli kjent med påskearrangementet, Vi vil gjerne fremheve Transjoik besøkstider og kjøp gjerne med Frode Fjellheim, som var på billettene på forhånd fra Ticjubileumsturné i 2017. Transjoik ketmaster.no.

På med den Johan måten spiller Langfredag sparerBær duogpenger og sikrer Anders Dronefolk. deg tilgang til våre arrangementer.

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI Sametinget og Kevin Boine vil Vi takker og Karabidra en kveld med stemnsjok til kommune for god økonomisk ing og trøkk! støtte.

Den er uvurderlig og gjør det mulig at vi år etter år Påskeaften vi artister samlet noe kan tilby har gode og av ardet ypperste Karasjok kan by på rangementer. av sine «egne» artister. Hva kan slå med kvartetten Intrigue, Vi feil ønsker alle en riktig god Felgen Orkester, Rolffa feat GM påske og håper på å møte deg og BITI? på et eller flere påskearrangement.

Kjenn din besøkelsestid for disse arrangementene og forhåndskjøp Do not miss out! gjerne billetter på Ticketmaster. no før de blir utsolgt.

Velkommen!

Du sparer også 100,- per billett ved kjøp på forhåndssalg!

Vi vil rette en stor takk til Sametinget og Karasjok kommune som med sine bidrag gjør det mulig for Festivaler Karasjok å tilby et flott og variert program til alle fastboende og besøkende under påsken. Ønsker med dette en riktig god påske til alle!

Hjertelig hilsen Hilsen Kenneth Eliassen, Festivaler Karasjok Kenneth Eliassen Festivaler Karasjok

33

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Skilleduorastaga, cuoŋománu 18. beaivvi dii 21:00-03:00

GOS: Kárášjoga valáštallanhállas - AHKERÁDJI: 18 jagi - HADDI: 400 ru ovddalgihtii ja 500 ru uvssas

Rolffa FEAT GM, Áilu Valle ja Ida Maria fállet albma feastta skilleduorastaga.

Rolffa FEAT GM, Ailu Valle ja Ida Maria fállet

Rap, party- ja rock-luođit

Ii ábut vuordit beassášlávvardaga konsearttaid, go min iežamet Rolffa FEAT GM lea lávdde alde skilleduorastaga. Seamma lávddis čuojaha maid juoigalas punkdronnet Ida Maria ja min iežamet rap-gonagas Áilu Valle.

– Moai gal ean biehttal čuojaheames Kárášjogas go dihte šaddat spagga dievva, lohká Rolf Morten Amundsen Rolffa Feat GM joavkkus.

Rolffa joavku lea váldán bottu, muhto Rolf Morten Amundsen ja Nils Mikael Hansen diehtiba ahte olbmot háliidit sin musihka gullat ja nu fállabage midjiide dan maid dáhttut.

Rolffa Feat GM čuojaha Partyjoik, Toppløs, E Du Med, Hjerteknuser ja eará partyluđiid.

– Repertoára ii rievdaduvvo olus, earet go ahte lasihetne ođđa lávlagiid, mat almmuhuvvojit justa ovdalaš beassážiid.

Kuula boahtteáiggeplánat Rolffa ii nagodan bissut čoahkis bearašásahemiid, bargguid ja fárremiid geažil. Rolf Morten ássá Ruoŧas bearrašiinnis, muhto sis lea árbevierrun boahtit Kárášjohkii beassážiidda ja dasto heive bures čuojahit, go ol4

bmuin lea nana beassášmovtta.

– Mii geahččalit oahpahit olbmuide erohusa Rolffas ja Rolffa feat GM joavkkus. Rolffa lea olles joavku, muhto musihkka lea leamaš astoáigedoaibman eatnašiidda joavkkus. Vearrámus – dahje buoremus – áiggiin de čuojahii Rolffa juohke lávvardaga ja sotnabeaivvi miessemánus čakčamánnui, ja astoáigedoaibman šattai dat beare olu, čilge Rolf Morten.

Boahtteáiggis beassat maid olles joavkku fas vásihit.

– Mis leat hui kuula plánat. Fertet dušše vuorddestit almmuhit maid ja movt, illuda son ja bovde olbmuid boahtit valáštallanhállii skilleduorastaga.

Ida Maria juoiggasta Kárášjogas Earet Rolffa FEAT GM, de beassat maid vásihit rocka, popa, elektronihka ja punk-rocka go punkrock-dronnet Ida Maria joavkkuinis lávke lávdái. Son ii dušše lávllo, muhto juoigá maid!

Son lea joavkkuinis johtán miehtá máilmmi ja lea vuoitán máŋggaid bálkkašumiid. Son lea leamaš mielde “Hver gang vi møtes” -prográmmas ja lea maid juoigan NRK1:s

sihke “Muitte mu”-prográmmas ja “Stjernekamp”-gilvvus, gos juoiggastii Mari Boine Gula Gula.

Moadde su lávlaga mat leat šaddan hui bivnnuhin leat “I Like You So Much Better When Youre Naked” ja “Bad Karma”.

– Dieđusge mun rohttestan luođi maid, illuda artista Ida Maria.

Ida Marias lea guovdageaidnulaš Jan Ole Kristensen mielde gitaristan. Joavkkus čuojaha rumbbuid Alf Magne Hillestad, ja bássa Ruben Oma ja jietnaalmmájin lea Hans Petter Heggli. Áilu Valle Áilu Valle lea sápmelaččaid rap-gonagas. Su politihkalaš teavsttat leat áibbas erenoamážat ja son lea teavsttainis ja vokálainis ožžon hirbmadit rámi. Son ráppe das go oarjemáilmmi eallinvuohki billista sámi ja luonddu.

– Somá leat vuosttas háve Kárášjoga beassášfestiválain, illudan. Čuojahan Trio Boogiemeniin, de šaddá rap n` roll show. Olbmot besset gullat oahpes šuoŋaid, muhto mielde leat maid ođđa bihtát boahttevaš albumiin.”

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Skjærtorsdag, 18. april kl 21:00-03:00

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL! HVOR: Karasjok idrettshall - ALDERSGRENSE: 18 år - PRIS: 400 kr på forhåndssalg og 500 kr i døra Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Vi vil gjerne fremheve Transjoik Skjærtorsdag vil vi også ha en med Frode Fjellheim, som var på Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra jubileumsturné i 2017. Transjoik kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyr- spiller Langfredag med Johan for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi Anders Bær og Dronefolk. å feire dette med en fantastisk Park. påske i alle samers hovedstad, Skjærtorsdag har vi Plumbo og Karasjok?

Vi er glade for at mange av de Staysman/Lazz, som sammen fasteValle og og tradisjonsrike BITI og Kevin Boine vil Det blir party når Rolffa FEAT GM, Áilu Ida Maria medarrangeband sjekkermed inn på Idrettshallen skjærtorsdag.

Som alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i program- bidra til en kveld med god stemnpå mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jer- ing og trøkk! er flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt Påskeaften har vi samlet noe av og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes. det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan Det nytter ikke å vente helt til på- festglad publikum. vi møtes” og joiket på NRK1 både i I årskeaften vil vi med blantå annet mange slå feil med“Muitte kvartetten dra på ha konsert når Vi er som alltid evig takknemlig programmet mu” ogIntrigue, i “Stjerflotte workshops.

Jegstår kanpå for alle ildsjeler frivillige som Felgen Orkester, Rolffajoiket feathun GM vår kurs egen og Rolffa FEAT GM – Vi prøver å læreogfolk forskjellen på nekamp”.

På Stjernekamp nevne teater, duodji og smykkevbidrar til å få alle disse aktiviteog BITI? scenen skjærtorsdag. På samme Rolffa og Rolffa feat GM. Rolffa er et Mari Boines Gula Gula. Ellers er Ida scene spiller den joi- tene fullt realisert! band, men musikken har alltid Maria kjent for mange låter, blant anerksted.

Det vilogså være et berømte variert tilkende punkgudinna Maria og vært en hobby for mange av medlem- net “I Like So Much Better When bud for både yngre ogIda voksne.

Kjenn dinYou besøkelsestid for disse vår egen rap-konge Áilu Valle. mene.

På det verste – eller beste – hadYou`re Naked” og “Bad Karma”.

Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp de Rolffa lørdag søndag, Vi slår et slag for årets Karasprint har samletkonsert sett vært deogsom har gjerne billetter på Ticketmaster.

– Vi takker ikke nei til å spille for en hver uke mellom mai og september. – Helt klart at jeg skal prøve meg på en reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. fullsatt idrettshall i påska, sier Rolf Det ble litt heavy tidsbruk på en hob- joik, sier Ida Maria. detMorten mest Amundsen tradisjonsrike arrange- årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett Rolffa Feat i GM by. Men vi gleder oss til påska, og vi mentet hvem som opptreforklarer under Med ved kjøp på forhåndssalg! gruppa.vi har, og også det med avgledes også overskal fremtiden, seg har hun Kautokeinos Jan størst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute Rolf Morten.

Ole Kristensens på gitar, Alf Magne vårt, gammel ny tid.

Vi vil rette stor takk til SametSelvi både om selve gruppaogRolffa harVi tatt med å annonsere artistene som Hillestad på en trommer, Ruben Oma ønsker at såsåmange opptre. programinget kommune som en pause, holder som Rolf mulig Morten skulle I framtiden får viHele nemlig oppleve på bassog ogKarasjok som lydtekniker Hans PetAmundsen og Nils Mikael Hansen met Rolffa band igjen.julehøytiden. ter Heggli. skal delta på dette arrangementet. blesom lagt under med sine bidrag gjør det mulig fortet og tilbyr oss musikken vi elsker Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et å synge, joike og danse til.være RolffaarFeat opp – Selv som Rolffa er et inaktivt band I år vil Karasprinten et godt program, og håper at Áilu flott Valle og variert program til alle GM gir oss Partyjoik, Toppløs, E Du så har vi kule planer. Vi må bare finne Også Áilu Valle som er Sápmis største rangementet som offisielt åpner mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under Med, Hjerteknuser og mye mer. ut når og hvordan vi skal gå ut med navn hva gjelder rap, tar turen innom påsken på Skjærtorsdag. Det om konsertene og artistene som påsken. nyheten, sier Rolf Morten og gleder seg Karasjok. Hans politiske tekster og betyr også at ordføreren være opptre.

– Repertoaret endres ikke vil mye, men skal til fest på idrettshallen skjærtorsdag. enestående vokalteknikk har gjort til vistede og holde åpningstalen. Ønsker med dette enHan riktig god legger til alle de nye låtene vi gir ut. ham meget bemerket. rapper DetDetvilblirogså et utvidet til- Stort sett hele programmet er om påske til alle! vel etvære par utgivelser før påske, hvordan den vestlige levemåten bud som omfatter både stor lavvo samiskinspirert musikk i ødelegger naturen og samenes livsforteller Rolf Morten.

Ida Maria vil joikemed i Karasjok Foruten FEATsom GM,bør så passe får vi grunnlag. Vi ser frem til å ha han på med mat- og drikkeservering, og flere ulikeRolffa sjangere Kule framtidsplaner også oppleve rock, pop og elektroikke minst vil vi ha en utekonsert for de aller fleste publikummere. påskescenen i Karasjok.

Rolffa gruppa måttei taden en god gam- Vinikk punkrockens Ida med Kevin Boine lengste harnårmange lokalegudinne og kjente meldags pause på grunn av familie Det blir veldig gøy å spille første gang Maria med band entrer scenen.

Henpausen mellom løpene. band/artister blandet med noen –Hilsen forøkelser, karrierer og forskjellige nes repertoar inneholder også joik! på Karasjok påskefestival, jeg gleder Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen boplasser. Rolf Morten bor i Sverige meg. Jeg har Trio Boogiemen med fritt og familien. åpent forFordi alle. familien Det vil også på har en stund.

Festivaler Karasjok med tradi- opptrådt Ida Maria reist verden rundt meg, så det blir rap n` roll show. Publi-

Rolffa FEAT GM og Ida Maria inviterer til fest

Rap, party- og rockejoik

sjonelt feirer påska i Karasjok, er Rolf Morten veldig klar for konsert og

med bandet og har vunnet mange priser. Hun har deltatt i “Hver gang

kum vil høre kjente låter, men også noen nye fra kommende albumer.”

35

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Guhkesbearjadaga, cuoŋománu 19. beaivvi dii 21:00-03:00

Magihkalaš eahket Soljjuin ja Nikoin GOS: Kárášjoga servodatviesus - AHKERÁDJI: 18 jagi - HADDI: 300 ru ovddalgihtii ja 400 ru uvssas

Solju ja Niko Valkeapää čuojahit guhkesbearjadaga Kárášjoga servodatviesus.

Solju ja Niko Valkeapää musihka beasat duođaid návddašit guhkesbearjadaga. Konsearta lea servodatviesus ja artisttat illudat dasa.

– Mun gal illudan fas čuojahit guhkesbearjadaga Kárášjogas, lohká min stuora násti Niko Valkeapää.

Niko ođđa skearruin Niko Valkeapää lea Áillohaš-rohke ristbárdni ja ovdanbuktá máŋga su teavstta iežas musihkas. Son lea earet eará vuoitán Sámi Grand Prix ja Spellemann-bálkkašumi. Dál ilbmá sus ođđa CD ja son ovdanbuktá sihke ođđa ja boares lávlagiid guhkesbearjadaga Kárášjoga servodatviesus.

– Mus leat sihke boares ja ođđa lávlagat mielde go čuojahit, go jo mus ilbmá ođđa skearru. Sávan ahte olbmot bohtet guldalit ja návddašit min musihka, lohká Valkeapää.

6

Magihkalaš máilbmái Maiddái dovddus Ulla Pirttijärvi ja su nieida Hildá Länsman boahtiba Solju-joavkkuineaskka. Joavku čuojaha vuosttaš geardde Kárášjogas ja sin musihkka dolvvoda du áibbas eará máilbmái, justa nugo Niko musihkka ge dahká.

Solju suddada sámegiela ja árbevirolaš luođi ođđaáigásaš máilmmi popmusihkkii.

Lávddis lea maid perkušunista Teho Majamäki ja keyboardaid čuojaha Janne Burton Puurtinen.

– Mii illudit nu sakka čuojahit vuosttaš geardde Kárášjoga beassášdoaluin.

Lea álo máilmmi suohtas beassat čuojahit Sámi festiválain, go de beassat deaivvadit ja gávnnadit eará sámiiguin. Min ulbmilin leamaš ráhkadit áibbas ođđalágan innovatiivvalaš

sámi musihka. Stuorámus oassi Soljju bihtáin leat munno originála šuoŋat.

Okta lea árbevirolaš Ohcejoga guovllu luohti, man liikojetne ovdanbuktit, čilge Hildá Länsman.

Rámiduvvon Ođđa áigodat lea Soljju vuosttaš skearru mii almmuhuvvui diibmá.

Namma iešalddis muitala musihka birra ja skearru leat musihkkačeahpit hirbmadit rámidan.

– Min konsearttain mii viggat málet ealás ja fámolaš, sihke hearkkes ja intiima musihkkamáilmmiid. Mii sávvat min musihka doalvut guldaleaddji gosa nu guhkás dán eatnanlaš máilmmis eret ja juoga das čákŋala hui lahka jus juoba liikevuollái, lohká Hilda.

Mii lohpidat áibbas erenoamáš musihkka vásáhusaid guhkesbearjadahkii.

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Langfredag, 19. april kl 20:00-22:00

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

Magisk kveld med Solju og Niko

Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Vi vil gjerne fremheve Transjoik Skjærtorsdag 18 vilårvi- PRIS: også 300 ha kr enpå med Frode Fjellheim, HVOR: Samfunnshuset - ALDERSGRENSE: forhåndssalg og 400 krsom i døravar på Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra jubileumsturné i 2017. Transjoik kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyr- spiller Langfredag med Johan for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi Anders Bær og Dronefolk. å feire dette med en fantastisk Park. påske i alle samers hovedstad, Skjærtorsdag har vi Plumbo og Karasjok?

Vi er glade for at mange av de Staysman/Lazz, som sammen faste og tradisjonsrike arrange- med BITI og Kevin Boine vil Som alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i program- bidra til en kveld med god stemnpå mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jer- ing og trøkk! er flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt Påskeaften har vi samlet noe av og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes. det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan I år vil vi blant annet ha mange Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM nevne teater, duodji og smykkev- bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? erksted. Det vil være et variert til- tene realisert! bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp Solju og Niko Valkeapää spiller på Karasjok samfunnshus.

Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet settlangfredag vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. detLangfredag mest tradisjonsrike arrangeVi vet at «alle» er opptatt Du andre sparersamer. også Vårt 100,målper har billett vært CD:en min.

Jeg håper det kommer mye med får vi nyte den magiske årene. å lage innovativ samisk musikk.

Vi folk og jeg håper de vil nyte vår musikk, musikken til Solju og Niko Valkementet vi har, og også det med av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! tar sier Valkeapää. apää.symbolverdi Konserten erfor på samfunnshustørst samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute utgangspunkt i våre originale låter. En frarette Utsjokenerstor noe takk av dettilbeste vi set og artistene er forventningsfulle. vårt, i både gammel og ny tid. Vi med å annonsere artistene som joik Vi vil Sametliker å fremføre, forteller Hildá LänsMagisk verden ønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele program- inget og Karasjok kommune som – Jeg gleder meg til å spille i Karasjok Også den kjente artisten Ulla Pirt- man. skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig igjen, sier vår store stjerne Niko Valke- tijärvi og hennes datter Hildá Länsmener at til vi Karasjok har greid sette Fått for skryt Festivaler Karasjok å tilby et av bransjen man kommer medå grupapää som trollbinder publikum i det Vi I år Karasprinten være ar- opp et godtDet program, håper at Soljus flott og variert program alle første CD “Ođđa áiggit”til(Ny pa Solju. er førsteoggang Solju hanvil entrer scenen. rangementet som offisielt åpner mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under opptrer i Karasjok og deres musikk er tid) som ble lansert i fjor, forteller mye påsken på nySkjærtorsdag.

Det om konsertene og inn artistene påsken. deres musikk. Musikkeksperter magisk og suger deg i et helt som spe- om Niko med CD har ikke spart på ros. Gruppa kan sielt univers, akkurat slik Niko også Niko Valkeapää er avdøde Áillohaš, betyr også at ordføreren vil være skal opptre. musikk de erdette verdt åenhøre på, sies Aslak gudsønn og gjør. til Nils stede og Valkeapääs, holde åpningstalen. Ønskerogmed riktig god det. bruker mange av Áillohaš sine tekster Det vil også være et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle! i sin musikk.

Niko har stor blantlavvo annet samiskinspirert Solju smelter sammen og tra-i bud som omfatter både medsamisk musikk vunnet Sámi Grand Prix og Spelle- disjonell joik med moderne popmu- – På våre konserter prøver vi å skape med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe mannprisen. Nå kommer han ut med sikk. På scenen har mor og datter med et livlig, mektig, sårbart og intim muikke vi ha en utekonsert aller flesteTeho publikummere. segde perkusjonist Majamäki og sikkverden. Vi håper vår musikk fører ny minst CD og vil på samfunnshuset langfre- for med Kevin Boine i den lengste Vi har mange lokale kjente deg til en utenom jordisk verden og at keyboard. dag fremfører han både nye og gamle Janne Burton Puurtinen påog pausen mellom løpene. band/artister blandet med noen musikken Hilsen smyger seg under huden, sier sanger.

Arrangementet vil være alkohol- nye og noen Kenneth Eliassen – Viartister, gleder oss.

Det ersom førsteikke ganghar vi Hilda. spiller i Karasjok.

Det er alltid morsomt – Jeg har både gamle og nye sanger fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok med meg. Selvfølgelig vil jeg også fremføre sanger som kommer ut på den nye

å bli invitert til å spille på samiske festivaler, da får vi møte og være sammen

Langfredag lover vi en kveld fylt med helt spesielle musikkopplevelser.

37

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Beassášlávvardaga, cuoŋománu 20. beaivvi dii 21:00-03:00

Intrigue ja Sančuari beassášlávvardaga lávddis GOS: Kárášjoga valáštallanhállas - AHKERÁDJI: 18 jagi - HADDI: 400 ru ovddalgihtii ja 500 ru uvssas

Govven: Knut Aaserud

Nahket gávtti ja boađe rokket, lávlut ja dánsut Beassášlávvardaga gánneha nahkehit gávtti ja vuolgit valáštallanhállii dalán go rahpet uvssaid. Vuordimis šaddá hálla spagga, spagga dievva. Beassášlávvardaga čuojahit oainnat Sančuari ja Intrigue. Buoret beassášlávvardaga galggat guhká ohcat.

maid gudnejahttojuvvon Áillohaš-bálkkašumiin ja Kárášjoga kulturbálkkašumiin.

Ágy ja Ivan

– Mii ávvudat 30 jagi dál ja čuojahat sihke ođđa ja boares šuoŋaid. Nu illudan, lohká Kai Somby.

– Kárášjohka lea áidna sadji gos galggat leat beassášlávvardaga, ávžžuha Ágy lávlu Agnete Bråthen iežas Facebook-siiddus.

– Šaddá oba hearvái dál čuojahit. Mii čuojahit buoremusa maid nagodit ja lea nu máilmmi suohtas ahte olbmot ain háliidit min gullat, illuda Intrigue lávlu Kai Somby.

Sančuary comeback

Aiddo álgi Ivan Aleksander Buljo illuda sakka. Su lávlagiid leat olu čuojahan Spotifys ja son lea bovdejuvvon máŋggaid doaluide dan rájes go bargagođii artistan.

Spotifys leat sus golbma luohtešuoŋa ”Máret Inger”, ”Biret ja Lasse” ja ”Sterk Anders”.

Intrigue ávvudit 30 jagi

Kai Somby ja Intrigue ávvudit dán jagi.

Joavku mii lea álggahan ođđa albmoneami, ja olles heavyluohte-doahpaga, ávvuda dál 30 jagi. Lávdeveteránat leat okta Davvi-Norgga buoremus live-joavkkuin ja mii illudit gullat buot oahpes lávlagiid. Sii leat čuojahan dadjat juo buot davviguovllu festiválain ja lávddiin.

Doppe gos Intrigue, doppe lea spagga dievva. 16 jagi áigi ožžo vel gollepláhta «Heavyjoik» skearruineaset. Intrigue lea 8

Iige das galle. Seamma beaivve ja seamma lávddis čuojaha Sančuari - joavku man balaimet oalát guođđán sámi festiválalávddiid go duvle almmuhedje ahte heitet čuojaheames. Sančuari lea áiggiid čađa leamaš stuora favorihtta beassášfeasttain ja eará festiválain. Go Svein Egil Oskal joavkkuinis čuojahišgoahtá, de buohkat juiget ja dánsut fárrolágaid joavkkuin.

– Mii gal nu illudit fas čuojahit ja oba suohtas šaddá Kárášjogas beassášlávvardaga. Sávvat šaddat spagga, spagga dievva. Mun ávžžuhan buohkaid coggat gávtti, leat buorre mielas ja boahtit konsertii, ávžžuha Svein Egil Oskal.

Ágy ja Ivan Aleksander Buljo maid leaba beassášlávvardaga festiválaprográmmas.

– Šaddá hui somá čuojahit Kárášjogas

- doppe lea álohii hui buorre ”liva”. In lean plánen šaddat artistan muhto lea álohii leamaš mu stuora niehku. Lea hui somá go olbmot beroštit mu musihkas.

Lea dieđusge sávvamuš ahte lea olu olmmoš doppe ja mun illudan oaidnit movt Kárášjogas ávvudit beassážiid, lohká Ivan Aleksander Buljo.

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Påskeaften, 20. april kl 21:00-03:00

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

Intrigue og Sančuari inntar Karasjok påskeaften

Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Vi vil gjerne fremheve Transjoik Skjærtorsdag vil enkr på med Frode Fjellheim, som var på HVOR: Karasjok idrettshall - ALDERSGRENSE: 18 vi år -også PRIS:ha400 forhåndssalg og 500 kr i døra Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra jubileumsturné i 2017. Transjoik kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyr- spiller Langfredag med Johan for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi Anders Bær og Dronefolk. å feire dette med en fantastisk Park. påske i alle samers hovedstad, Skjærtorsdag har vi Plumbo og Karasjok?

Vi er glade for at mange av de Staysman/Lazz, som sammen faste og tradisjonsrike arrange- med BITI og Kevin Boine vil Som alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i program- bidra til en kveld med god stemnpå mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jer- ing og trøkk! er flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt Påskeaften har vi samlet noe av og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes. det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan I år vil vi blant annet ha mange Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM nevne teater, Pressebilder duodji og smykkev- bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? erksted. Det vil være et variert til- tene realisert! bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. detPåskeaften mest tradisjonsrike arrangevet at opptatt iDu 100,per er det bare å ta på seg kofta årene.

IntrigueVi trekker fulle«alle» hus, ogerpartyfaktokofte,sparer komme også på konsert og ha det billett mormentet og ogsåstraks det dørene med avrenhvem som opptrevarunder ved kjøp på forhåndssalg! og dravitil har, idrettshallen er meget høy.skal I 2002/2003 Intri- somt, oppfordrer Svein Egil Oskal. åpnes.

Det forventesfor nemlig at det blir påsken, gue en avog de vi mestselgende størst symbolverdi samfunnet var derforplateartistene tidlig ute stappfullt, for både Sančuari og Intrii Norge som medførte gullplate CD/ Ágy vårt, i både gammel og ny tid. Vi med å annonsere artistenefor som Vi vilogrette Ivanen stor takk til Sametgue, samt Ágy og Ivan Buljo entrer på- EPen «Heavyjoik». og og IvanKarasjok Aleksanderkommune Buljo får vi også ønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele program- Ágy inget som skescenen. En bedre påskeaften skal du Intrigue er også blitt utmerket med Áil- møte påskeaften. skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig lohaš hederspris og Karasjoks kulturpris. lete lenge etter.

Vi mener at vi har greid å sette –for Festivaler Karasjok å tilby et Karasjok er den eneste riktige plassen å – Vi feirer 30 år nå, så vi spiller både nye – Det blir veldig gøy å spille, vi gir fortsatt I år vil Karasprinten være ar- opp et godt program, og håper at være flottpåog variertoppfordrer program til alle påskeaften, Ágy-sanger og gamlevil melodier.

Jeg gleder skikkelig, full gass og synes det eroffisielt kjempegøyåpner å spille mange rangementet som komme og meg støtte opp Agnete fastboende og besøkende Bråthen på sin Facebook-side.under og føle at folket ønsker å høre oss, sier Sáp- sier Kai Somby. påsken på Skjærtorsdag. Det om konsertene og artistene som påsken. mis egen rockelegende, Kai Somby i IntriNyetablerte Ivan Aleksander Buljo gleder betyr opptre.comeback gue. også at ordføreren vil være skal Sančuary seg også. Han har til nå 3 låter ”Máret Intil stede og holde åpningstalen. Samme dag, på samme scene spiller ger”, Ønsker med dette en Anders” riktig god ”Biret og Lasse” og ”Sterk på Intrigue feirer 30 et år utvidet til- Stort Sančuari. fryktet hadde forDet vil også være settGruppa hele viprogrammet er Spotify påskeog tildealle! spilles jevnlig i Sápmi.

Kaisom Somby og Intrigue er jubilanter i år. samiskinspirert latt den samiske scenen, comeback!i bud omfatter både stor lavvo medgjørmusikk Det er 30 år siden gutta startet opp Intri- Sančuari har gjennom tidene vært en med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe gue. stor favoritt på påskefestene og på andre – Det blir råskøy å spille i Karasjok. ikke minst vil vi ha en utekonsert for de aller publikummere. festivaler.

Når fleste Svein Egil Oskal og Heaika – De gangene jeg har vært der har det allmed Kevinbegrepet Boine«heavyjoik» i den lengste harbyrmange lokale ogja da kjente De skapte og beteg- Vi Hætta opp til dans og joik, er vi tid vært liv og røre. Jeg hadde ingen planer å bli artist, men det er fantastisk at min nes som det eneste bandet i verden i sin band/artister med. pausen mellom løpene. blandet med noen om Hilsen drøm er gått iEliassen oppfyllelse. Det er fantastisk sjanger.

Intrigue har blitt ansett av kritiArrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth kere og publikum som et av landsdelens – Vi gleder oss til å spille igjen og det blir al- at folk vil høre på musikken min. Håper fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok beste live-band. De har i sin snart 30-åri- deles morsomt å være i Karasjok på selveste det blir mye folk og så gleder jeg meg til å

Ta på deg kofta, rock, syng og dans

ge karriere opptrådt på de fleste festivaler og konsertscener nord for Polarsirkelen.

påskeaften. Vi håper det blir stappfullt på idrettshallen. Jeg oppfordrer alle å pynte seg

oppleve Karasjok-påska, sier Ivan Aleksander Buljo.

39

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

GOAS: Vuossárgga, maŋŋebárgga ja gaskavahku beassášvahku GOS: Sápmiparkas vuossárgga ja dan maŋŋá servodatviesus.

AHKI: Bearaš, mánát ja nuorat HADDI: Nuvttá DIEĐIHEAPMI: SMS: +47 928 82 255 dahje E-postii: keliassen76@gmail.com

Kingwings Crew dánsejeaddjit leat 12 iešguđetge riikkas eret. Sii illudit oahpásnuvvat kursaoasseváldiiguin ja sámi kultuvrii. Preassagovat.

Dát filbma lei bivnnut Norgga kinoin diibmá. Dál čájehuvvo Kárášjoga dánsunbájis.

Oahpa hiphop ja breakdance dovddus dánsejeddjiin Leatgo nuorra ja dáhtut oahppat hiphop ja breakdance?

Dáhtut go oaidnit dovddus Battle-filmma? Searvva fal donge Kingwings Crews -dánsunbádjái Kárášjogas.

– Eat leat goassege ovdal leamaš Kárášjogas. Leat gal gullan ahte doppe lea hui buolaš, muhto ahte doppe orrot liekkus olbmot. Mii illudit go sámi kultuvra lea gelddolaš ja mii dáhttut eambbo oahppat dan birra. Kingwings Crew jáhkká máŋggabealatvuhtii ja min mielas orru sámi kultuvra ivdnái ja musihkalaš. Dan lea maiddái hiphop kultuvra - min julggáštus lea «peace, love and unity», lohká Kingwings Crewa Bjørn-Tore Hilmarsen.

vodatviesus. Joavku maid ráhkada dánssa, masa sihke kursaoasseváldit ja ámmátdánsejeaddjit servet. Battle-filbma čájehuvvui buot norgga gávpogiin diibmá ja dál lea oaidnimis olgoriikka Netflixas (Norggas it beasa vel dan oaidnit Netflixas)

lea riggodahkan ja givrodahkan.

Kingwings Crew lea 2011 rájes hárjehallan Olympiatoppenis seammás go leat bargan ovttas Norgga operain.

Sávvá ollugiid searvat

Kárášjohkii bohtet joavkku dánsejeaddjit Bao «Kingbao», Morad – Mii boahtit Kárášjohkii oahpa- «Miracle» og Fabian «Fabfresh». hit mánáide ja nuoraide hiphop ja breakdance. Mii maiddái dáhttut – Don gávnnat sin Instagramas ja ráhkadit dánsunčájálmasa ja oas- buot dánsejeaddjit geat Kárášjohkii seváldit sáhttet leat das mielde. bohtet leat mielde Battle-filmmas.

Justa dat lea eaktodáhtolaš, lohká Sii dánsot Breakdance ja Hiphop, Bjørn-Tore. nu ahte beasat oahppat máŋggalágan dánsuma. Mii maid ráhkadit Kultuvrralaš máŋggadánssaid ja kursaoasseváldit ohppet maid dárbbašit máhttit sierra bealatvuohta Kingwings Crew ásahuvvui 2005, dánssa hábmemis. Mii duođaid muhto eatnašat joavkkus leat sávvat ollugiid boahtit, lohká dánsun 1999 rájes. Sii leat eret 12 Bjørn-Tore.

Ráhkadit dánsunšovva iešguđetge riikkas ja sii ásset gávcKárášjoga beassážat álget hipho- ci iešguđetge norgga gávpogis.

– Mii illudit deaivvadit singuin ja pain ja breakdanciin. Vuossárgmaiddái galledit Kárášjoga, oaga čájeha Kingwings Crew iežas – Kingwings Crew duođašta ahte hpásnuvvat sámi kultuvrii ja soaitit filmma, Battle, Sápmi párkkas, kultuvrralaš máŋggabealatvuoh- vel sámi mállásiid beassat máistit, dan maŋŋá lea dánsunbádji ser- ta ja iešguđetge eallinvásáhusa illuda son.

10

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Lær deg hiphop og breakdance VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL! med kjente dansere Ja,NÅR: da Mandag, var vi tirsdag her igjen, Påsken bli hyggelig priset. og onsdag i påskeuka HVOR: Sápmipark på mandag, resterende dager på samfunnshuset 2018!

MÅLGRUPPE: Familie, barn, unge Skjærtorsdag vil vi også ha en PRIS: Gratis Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra kanskje flotteste tiden i året står år keliassen76@gmail.com og oppover, med eventyrPÅMELDING: SMS: +47 928 82 255 eller fire E-post: for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi Er du ung og vil lære om hiphop kursdeltakerne kan delta på. Filmen å feire dette med en fantastisk Park. kultur og lære deg breakdance? Vil Battle ble spilt på kino i alle norske påske i alle samers hovedstad, du se den populære filmen Battle? byer i 2018, før den ble sluppet ut på Karasjok? er glade for at mange av de internasjonal Netflix (ikke kommet Da melder du deg på Kingwings Vi faste og tradisjonsrike arrangeCrews workshop i Karasjok og blir på Norsk Netflix ennå).

Som de alltid vil danserne Påskefestivalen by mentene også er med i programmed kjente på en helt på mange år. Blant mange kan – Vi ikommer til Karasjok for åJerlære utrolig reise.flotte aktiviteter. Det met er flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige barn og unge hiphop og dans. Vi innenog utendørs, rundt vil jobbe opp mot en forestilling der –menter Vi har både aldri vært i Karasjok før. Vi bygdelagsarrangementer og for aldersgrupper. i bygda nevnes. flettes inn i et workshopdeltagerne har hørtalle at det er veldig kaldt der, men om at det bor masse fine folk der. Vi gleder oss, samisk er en I årfordi vil vi blantkultur annet haspennenmange de kultur vi gjerne vil lære mer om. flotte kurs og workshops. Jeg kan Kingwings Crew tror på mangfold nevne teater, duodji ogetsmykkevog den samiske kulturen virker fortiloss erksted. Det vil være et variert som en fargerik kultur som er både bud for både yngre og voksne. musikalsk og kunnskapsrik. Dette er elementer man også finner i hiphop Vi slår et slag for årets Karasprint kulturen der slagordet er «peace, love reinkappkjøring. Dette er kanskje and unity», sier Bjørn-Tore Hilmardet mest tradisjonsrike arrangesen fra Kingwings Crew.

mentet vi har, og også det med størst symbolverdi for samfunnet Lager et danseshow vårt, i både gammel og ny tid. Vi Det er hiphop og breakdance som ønsker de at unges så mange mulig starter påskasom i Karasjok. skal delta på dette arrangementet.

Mandag i påskeuka viser Kingwings Crew sin egen film Battle på Sápmi I år før vil deKarasprinten være arpark, flytter opplegget til samrangementet som offisielt åpner funnshuset. Der blir det workshop påsken på Skjærtorsdag.

Det og koreografering av et danseshow

betyr også at ordføreren vil være til stede og holde åpningstalen.

Det vil også være et utvidet tilbud som omfatter både stor lavvo med mat- og drikkeservering, og ikke minst vil vi ha en utekonsert med Kevin Boine i den lengste pausen mellom løpene.

Arrangementet vil være alkoholfritt og åpent for alle. Det vil også

show sammen med våre dansere. Det er selvfølgelig frivillig de ønsker å Vi er som alltid evigom takknemlig opptre med oss, sier Bjørn-Tore. for alle ildsjeler og frivillige som

bidrar til å få alle disse aktiviteEn kulturelt tene realisert! mangfoldig

gruppe

Kingwings Crew ble i 2005, Arrangementene i etablert Idrettshallen mensamlet mangesett av vært medlemmene har har de som har danset siden De består tiltrukket flest 1999. besøkende de sisteav medlemmer bakgrunn fra 12 årene.

Vi vetmed at «alle» er opptatt ulike landsom og representerer norske av hvem skal opptre8under byer. påsken, og vi var derfor tidlig ute med å annonsere artistene – Kingwings Crew er et bevissom på at skulle opptre.

Hele programkulturell variasjon og livserfaring met ble lagt under julehøytiden. fra forskjellige steder er en styrke, Vi mener at vi har greid å sette ikke en svakhet. Kingwings Crew opp godt2011 program, og håper at har et siden trent hos Olympimange vil komme og støtte opp atoppen samtidig som de jobber om og artistene tett konsertene med Den Norske Opera. som skal opptre.

Vi vil gjerne fremheve Transjoik med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan Anders Bær og Dronefolk.

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI og Kevin Boine vil bidra til en kveld med god stemning og trøkk!

Påskeaften har vi samlet noe av det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan slå med Intrigue, Dátfeil filbma lei kvartetten bivnnut Norgga kinoFelgen Orkester, RolffaKárášjoga feat GM in diibmá.

Dál čájehuvvo ogdánsunbájis.

BITI?

Håper påbesøkelsestid mange deltakere Kjenn din for disse Danserne som holder workshop arrangementene og forhåndskjøp i Karasjok er: Baopå «Kingbao», Morad gjerne billetter Ticketmaster.

«Miracle» og Fabian «Fabfresh». no før de blir utsolgt.

Du sparer også 100,- per billett – Dere finner de på Instagram – og ved kjøp på forhåndssalg!

alle er med i Netflix filmen «Battle».

De danser Breakdance og Hiphop, Vi vil rette en stor takk til Sametog det er stor variasjon på dans inget sombli man og fårKarasjok med seg.kommune Det vil også med sine bidrag gjør det mulig koreografering og kursdeltagerne for Karasjok å tilby vil Festivaler lære forskjellige elementer sliketat flott og danse variert alle de kan på program egenhånd,til forteller fastboende og besøkende under Bjørn-Tore som håper å se mange påsken. unge på kurset.

Ønsker med dette en riktig god Stort sett hele programmet er påske til alle! samiskinspirert med musikk i flere ulike sjangere som bør passe for de aller fleste publikummere.

Vi har mange lokale og kjente band/artister blandet med noen Hilsen nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok

Kingwings Crew dánsejeaddjit leat 12 iešguđetge riikkas eret. Sii illudit oahpásnuvvat kursaoasseváldiiguin ja sámi kultuvrii. Pressebilder.

311

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

Kárášjoga gielda Karasjok kommune Karasjok kommune ønsker dere alle velkommen til påskefeiring i Karasjok. Påsken er høytid i Karasjok og den viktigste tiden på året for kommunen. Vi har mange aktiviteter og opplevelser å tilby for både stor og små. Alpinbakken ligger fint til rett ved sentrum og utstyr kan leies på Karasjok bibliotek. Vi har et flott 25 meters svømmebasseng, med mulighet for sauna. Dere kan også nyte noe godt i kafeen der.

Karasjok er omgitt av skjønn natur med mange utfluktsmuligheter. Det finnes flere som leier ut snøscooter, både med og uten guide. Vi har også flere godt preparerte skiløyper, både for trim, korte og lange turer ut i vår vakre natur.

Vi i kommunen ønsker å tilby dere et unikt og fint opphold mitt i hjertet av Sameland, og ønsker dere alle en riktig GOD PÅSKE. Ordfører Svein Atle Somby

Kárášjoga gielda sávvá buohkaid bures boahtin ávvudit beassážiid Kárášjogas.

Beassážat leat allabassi Kárášjogas ja lea jagi mávssoleamos áigi gielddas. Mis leat ollu doaimmat ja vásáhusat vuordimin sihke stuorábuid ja unnibuid. Čierastallanluohkká lea guovddážis ja čierastallanrusttegiid sáhttá láigohit Kárášjga girjerájus. Mis lea fiinna 25 mehtera vuodjanálddis, ja sáhtát maid sávnnodit. Gáffádagas leat buorit fálaldagat.

Kárášjoga birra lea čáppa luondu, ja leat ollu sajit, gosa vuolggát meahccái vuoiŋŋastit. Máŋgga sajis láigohit skohteriid, ja sáhtát maid bálkáhit ofelačča fárrui. Mis leat maid nana buorit čuoiganláhtut, nu ahte beasat lášmmohallat oanehut dahje guhkit gaskkaid min čáppa luonddus.

Gieldda beales mii háliidit fállat didjiide áidnalunddot ja fiinna áiggi guovdu Sámi, ja sávvat didjiide buohkaide BURIID BEASSÁŽIID! Sátnejođiheaddji Svein Atle Somby

12

6

ALMMUHUS . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE MÁIINNUS - REKLAME

MÁIINNUS - REKLAME . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE ALMMUHUS

Karasjok Påskefestival 2019

Drømmepåske i Karasjok

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

For nærmere informasjon om påskeprogram se: www.festivalerkarasjok.com

Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Skjærtorsdag vil vi også ha en Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyrfor døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi å feire dette med en fantastisk Park. påske i alle samers hovedstad, Karasjok?

Vi er glade for at mange av de faste og tradisjonsrike arrangeSom alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i programpå mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jerer flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes.

Leavnnjageaidu 49 • 9730 Karasjok De beste prisene finner du alltid på www.scandichotels.no/karasjok Vi 78 vil46gjerne Transjoik +47 89 00 • fremheve karasjok@scandichotels.com

med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan Anders Bær og Dronefolk.

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI og Kevin Boine vil bidra til en kveld med god stemning og trøkk!

Påskeaften har vi samlet noe av det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan I år vil vi blant annet ha mange Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM Restaurant nevne teater, duodji og smykkev- bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? erksted. Det vil være et variert til- tene realisert!

Mandag–fredag kl. 1700–2200 Påskeaften ............ kl. 1700–2200 bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse 1. påskedag......... kl. 1800–2200 Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. Åpningstider: det mest tradisjonsrike arrange- årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,per billett Mandag-onsdag 09.00–16.00 mentet vi har, og også det med av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg!

Skjærtorsdag 12.00–16.00 stengt størst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute Langfredag Påskeaften 10.00–16.00 vårt, i både gammel og ny tid. Vi med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Samet1. påskedag stengt ønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele program- inget og Karasjok kommune som 2. påskedag stengt skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et 1, N-9730 Karasjok • Tlf. +47 78 46 88 00 I år vil Karasprinten være Sápmi ar- Park, oppLeavnnjageaidnu et godt program, og håper at flott og variert program til alle E-post: sapmi@sapmi.no • www.sapmi.no rangementet som offisielt åpner mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under påsken på Skjærtorsdag. Det om konsertene og artistene som påsken. betyr også at ordføreren vil være skal opptre. til stede og holde åpningstalen. Ønsker med dette en riktig god Det vil også være et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle! bud som omfatter både stor lavvo samiskinspirert med musikk i med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe ikke minst vil vi ha en utekonsert for de aller fleste publikummere. med Kevin Boine i den lengste Vi har mange lokale og kjente pausen mellom løpene. band/artister blandet med noen Hilsen KÁRÁŠJOHKA Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok

Foto: Tonje Tunold

Foto: Tor Ivan Boine

God påske!

KÁRÁŠJOHKA

KÁRÁŠJOHKA

• Opplev Stálubákti - det magiske teater og «Siida» - en samisk boplass • Besøk Boble Glasshytte - glassblåseri med utsalg av unikt håndlaget glass • Bli kjent med duodji - samisk håndverk, samt den lokale sølvsmia

3

13

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Duodjekurssat beassášvahku Kárášjogas lea hirbmat bures lihkostuvvan čikŋa- ja duodjekurssaiguin, maid leat lágidan beassášvahku. Maiddái dáid beassážiid lea vejolaš searvat.

– Dieđit fal nu jođánit go vejolaš, go kurssat divvet dalán, lohká LilleLi eaiggát Lill Eli Jørgensen-Dahl, guhte máŋga jagi jo lea lágidan čikŋakurssaid mánáide.

Diibmá šattai son liigekurssaid lágidit, go ledje nu olugat, geat eai geargan dieđihit rievttes áiggi.

Mánát gaskkal 6 ja 10 jagi besset oahppat čiŋaid ráhkadit vuossárgga, cuoŋománu 15. beaivvi diibmu 11.00 - 12.30. Diibmu 13.00 - 14.30 leages bádji mánáide ja nuoraide, geat leat deavdán 10 jagi. Kurssat leat Duodjeinstituhta ođđa visttiin, REMA 1000 bálddas.

Nuoramusat ráhkadit giehtabátti “macrame” čuoldinmálle mielde.

Boarrásat mánát ráhkadit fas čeabetčiŋa. Kursamáksu lea 200 ruvnnu.

– Dasa lassin lágidan vel seamma beaivvi ollesolbmuid kurssa, mas oahppat redesignet soljjuid ja eará čiŋaid.

Kursa álgá diibmu 16 ja bistá golbma diimmu. Kursa máksá 400 ruvnnu.

Dasa lassin mávssát ávdnasiid ovddas, maid bijat iežat soljjuide dahje čiŋaide.

Maiddái Duodjeinstituhtta lágida duodjekurssa mánáide. Kurssas beasat iežat leairaboahkána ráhkadit.

Kursa lea maŋŋebárgga, cuoŋománu 16. beaivvi, dii 10:00-14:00.

– Muitte fal dieđihit kursii. Kursa máksá 350 ruvnnu ja de leat ávdna- Dieđit boagankursii: 91732214 dasat fárus, čilge Heidi Gaup, Kárášjoga hje sáddes e-poastta heidigaup@ Duodjeinstituhtas. duodjein.com 14

Dieđit čikŋa ja redesign kurssaide: 917 41 123 dahje sáddes e-poastta lillejd1@gmail.com

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Duodjikurs i påskeuka VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Det har vært en kjempe- Skjærtorsdag vil vi også ha en Solen har kommet tilbake, og den suksess med smykkeog forestilling for de aller minste, fra kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyrduodjikurs i påskeuken for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi iå feire Karasjok. gjentas Park. dette medNå en fantastisk påske i alle samers hovedstad, suksessen.

Karasjok?

Vi er glade for at mange av de – Meld deg på så fort som mulig, faste og tradisjonsrike arrangeSomkursene alltid vilblir Påskefestivalen for fulle på en, by to, mentene også er med i programpå mange flotteeier aktiviteter. tre, sier LilleLi Lill Eli Det Jør- met i år. Blant mange kan Jerer flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige gensen-Dahl som årlig arrangerer menter og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt kurs for både barn inneni påskeferien. og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes.

I fjor var det så mange som ikke fikk plass detannet førsteha kurset, at Vi er som alltid evig takknemlig I år vil vi på blant mange hun måtte rett og slett arrangere flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som et ekstra kurs.duodji og smykkev- bidrar til å få alle disse aktivitenevne teater, erksted. Det vil være et variert til- tene realisert!

Ibud år blir det macrame fletting for for både yngre og voksne.

Privat foto barn mellom 6 og 10 år på man- Arrangementene i Idrettshallen dag, 15. april fra 11.00 til 12.30.

Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har Mellom 13.00 og 14.30 arran- tiltrukket flest besøkende de siste reinkappkjøring.

Dette er kanskje geres det tradisjonsrike smykkekurs for barn årene. Vi vet at «alle» er opptatt det mest arrangeog ungdom over 10 år.

Kursene mentet vi har, og også det med av hvem som skal opptre under arrangeres på Duodjeinstitutstørst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute tets nye lokaler ved 1000. vårt, i både gammel REMA og ny tid.

Vi med å annonsere artistene som Kursavgift er på 200 kroner. ønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele programskal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden.

– I tillegg blir det redesign kurs Vi mener at vi har greid å sette for Da kan du være redesigne I årvoksne. vil Karasprinten ar- opp et godt program, og håper at søljer og smykker du tar med seg. mange vil komme og støtte opp rangementet som offisielt åpner Kurset mandag kl 16Det og om konsertene og artistene som påsken starter på Skjærtorsdag. varer i tre at timer.

Deltakelses av- skal opptre. betyr også ordføreren vil være gift er 400 kroner.

I tillegg betaler til stede og holde åpningstalen. du du være bruker redesigntilav Stort sett hele programmet er Detfor vilsølv også et i utvidet søljer og smykker. bud som omfatter både stor lavvo samiskinspirert med musikk i med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe Duodjeinstituttet arrangerer for de aller fleste publikummere. ikke minst vil vi ha en utekonsert også kurs for barn, der får Vi Duodjeinstituhtta stiller med med Kevin Boine i den man lengste har mange lokale ogopp kjente lage sitt eget skinnbelte. Kurset er skinn, maljer og utsyr, forklarer pausen mellom løpene. band/artister blandet med noen tirsdag, 16. april kl 10:00-14:00.

Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Påmelding beltekurs: send sms fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

– Husk å melde deg på kur- til 91732214 eller e-post til heiset. Kurset koster 350 kroner. digaup@duodjein.com

Vi vil gjerne fremheve Transjoik med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan Anders Bær og Dronefolk.

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI og Kevin Boine vil bidra til en kveld med god stemning og trøkk!

Påskeaften har vi samlet noe av det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan slå feil med kvartetten Intrigue, Felgen Orkester, Rolffa feat GM og BITI? Kjenn din besøkelsestid for disse arrangementene og forhåndskjøp gjerne billetter på Ticketmaster. no før de blir utsolgt.

Du sparer også 100,- per billett ved kjøp på forhåndssalg!

Vi vil rette en stor takk til Sametinget og Karasjok kommune som med sine bidrag gjør det mulig for Festivaler Karasjok å tilby et flott og variert program til alle fastboende og besøkende under påsken. Ønsker med dette en riktig god påske til alle!

Heidi Gaup ved Duodjeinstituttet i Karasjok.

Hilsen

Kenneth Eliassen Påmelding til smykke og redesign Festivaler Karasjok kurs: send sms til 917 41 123 eller e-post til lillejd1@gmail.com 315

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

16

ALMMUHUS . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE MÁIINNUS - REKLAME

MÁIINNUS - REKLAME . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE ALMMUHUS

Karasjok Påskefestival 2019

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL! Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Skjærtorsdag vil vi også ha en Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyrfor døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi å feire dette med en fantastisk Park. påske i alle samers hovedstad, Karasjok?

Vi er glade for at mange av de faste og tradisjonsrike arrangeSom alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i programpå mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jerer flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes.

Vi vil gjerne fremheve Transjoik med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan Anders Bær og Dronefolk.

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI og Kevin Boine vil bidra til en kveld med god stemning og trøkk!

Påskeaften har vi samlet noe av det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan I år vil vi blant annet ha mange Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM nevne teater, duodji og smykkev- bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? erksted. Det vil være et variert til- tene realisert! bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. reinkappkjøring. er kanskje tiltrukketbuohkaide flest besøkende de no før de blir utsolgt.meassuide Mii sávvatDette buriid beassážiid jasiste lihkkusávaldagaid det mest tradisjonsrike arrange- årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett mentet vi har, og også det med av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! størst symbolverdi for samfunnet og vi varbæssátjit derfor tidlig ute Mij sávvap gájkajdapåsken, hávsskes ja vuorbev ávvudallamijda vårt, i både gammel og ny tid. Vi med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Sametønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele program- inget og Karasjok kommune som skal delta på påaskh dette arrangementet. met dovnesh ble lagt under med sineaavoedimmiejgujmie bidrag gjør det mulig Lahkoe gaajhkesh jïhjulehøytiden. lahkoe gaajhki Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et I år vil Karasprinten være ar- opp et godt program, og håper at flott og variert program til alle rangementet som offisielt mange god vil komme og støtte opp fastboende besøkende under Vi ønsker alleåpner en riktig påske og lykke til med og festlighetene påsken på Skjærtorsdag. Det om konsertene og artistene som påsken. betyr også at ordføreren vil være skal opptre. til stede og holde åpningstalen. Ønsker med dette en riktig god Det vil også være et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle! bud som omfatter både stor lavvo samiskinspirert med musikk i med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe ikke minst vil vi ha en utekonsert for de aller fleste publikummere. med Kevin Boine i den lengste Vi har mange lokale og kjente pausen mellom løpene. band/artister blandet med noen Hilsen Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok

3

17

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

GOAS: Pálbmasotnabeaivve, cuoŋománu 14. beaivvi dii 15:00-17:00 GOS: Kárášjoga servodatviesus AHKI: Bearašdoalut HADDI: Nuvttá

Rockeriekkesnásti Anna boahtá Kárášjohkii.

Rockeriekkesnásti Anna boahtá Kárášjohkii. - Rockeringstjernen Anna viser et forrykende show med rockeringdans på samfunnshuset i Karasjok. Preassagovat.

Sirkus Anna boahtá Kárášjohkii Pálbmasotnabeaivve beasat deaivvadit rockeriekkesnásti Annain.

Son lea máilmmi čeahppi dánsut rockerieggáin ja son oahpaha duge vai donge sáhtát geahččaladdat lea sirkusartista. Dát de šaddá somá sihke ollesolbmuide ja mánáide.

Sirkus Anna bovde du servodatvissui geahččat iežas goansttaid.

Son máhttá maiddái eará suohttasiid go dušše rockerieggáin dánsut: Son máhttá maiddái sihke klovdnet, geaidut ja bálkut áibmui ja doahpput ollu spáppaid!

Bearašdoalut leat áibbas nuvttá buohkaide. Anna Mati (Anna Nerdrum Bøgwald) lea lávdedáiddár ja bargá Plutselig Sirkus fitnodagas. Son johtá birra Norgga čájeheamen iežas dáidduid ja liiko earáide ge oahpahit daid.

NÅR: Palmesøndag, 14. april kl 15:00-17-00 HVOR: Samfunnshuset ALDERSGRENSE: Familieunderholdning PRIS: Gratis

Sirkus Anna kommer til Karasjok

Palmesøndag får du et forrykende møte med rockeringstjernen Anna.

Hun er utrolig flink til å danse med rockering. Du vil også få lære deg spennende kunster med blant annet rockering, sjonglerings-baller, flower-sticks og diabolo. Dette er moro for både store og små!

18

Sirkus Anna møter vi på Sam- familien og er et gratis tilbud. funnshuset i Karasjok.

Anna Mati (Anna Nerdrum Bøgwald) er scenekunstner og rockeI tillegg til å kunne danse med ringartist, og jobber i sirkuskomrockering er hun fantastisk flink paniet Plutselig Sirkus. til å klovne, trylle og sjongløre!

Hun reiser land og strand rundt Underholdningen passer for hele og holder show og kurs i sirkus.

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Kárájoga festiválat dárbbašit bargiid VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Skjærtorsdag vil vi også ha en Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyrfor døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi å feire dette med en fantastisk Park. påske i alle samers hovedstad, Karasjok?

Vi er glade for at mange av de faste og tradisjonsrike arrangeSom alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i programpå mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jerer flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes.

Vi vil gjerne fremheve Transjoik med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan Anders Bær og Dronefolk.

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI og Kevin Boine vil bidra til en kveld med god stemning og trøkk!

Påskeaften har vi samlet noe av det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan år vil vifestiválat blant annet ha bargiid. mange Váldde Vi eroktavuođa, som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, –I Kárájoga dárbbašit ávžžuha Kárášjoga festiválaid jođiheaddji, Kenneth Eliassen.

Festivaler Karasjok trenger frivillige.

Ta kontakt, oppfordrer Kenneth Eliassen, leder av Festivaler Karasjok. flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM nevne teater,dinestit duodjibeassášáiggi? og smykkev- bidrar til å servviid få alle disse aktivite- og BITI? Háliidatgo čilge Eliassen ja ávžžuha servviid ja Ávžžuha bargat erksted.

Det vil være et variert tiltene realisert!

Dalle sáhtát dieđihit iežat bargin joavkkuid dieđihit iežaset bargui. bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse beassášfestiválas.

Lea olu bargu mii galgá dahkkot, – Mii sávvat ahteogjoavkkut ja searArrangementene i Idrettshallen forhåndskjøp go lágidit stuora doaluid.

Beassáš- arrangementene vvit sáhttet bargat, son. slårdárbbašat et slag forvuddjiid, årets Karasprint samlet sett vært som har billetter pålohká Ticketmaster.

–ViMii vávttaid, har festiválat dárbbašit olude bargiid, itge gjerne reinkappkjøring.

Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. bileahttavuvdiid, bára ja kioska- don dárbbaš nuvttá bargat.

Váldde oktavuođa Kenneth det mestMaiddái tradisjonsrike arrangesparer også 100,- per billett bargiid. dárbbašit veahki årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du Eliasseniin jus dáhtut bargat: mentetja vi har, ovdal og også det med hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! čorget bassat ja maŋŋel do- av – Eaktodáhtolaš bargit ožžot bálkká! Čális SMS: 92882255 størst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute aluid, lohká Kárášjoga festiválaid Leat iešguđetge bálkkát iešguđetge Sáddes e-poastta: vårt, i bådeKenneth gammelEliassen. og ny tid. Vi med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Sametjođiheaddji doaimmain ja goas jándoris barggat, keliassen76@gmail.com ønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele program- inget og Karasjok kommune som skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et I år vil Karasprinten være ar- opp et godt program, og håper at flott og variert program til alle rangementet som offisielt åpner mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under døgnet. Det oppfordres at lag og Vil du tjene påska? Da kanDet du om Oppfordrer påsken på iSkjærtorsdag. konsertenelag og og artistene som påsken. foreninger går sammen om større melde deg at som frivillig arbeider betyr også ordføreren vil være skal opptre. foreninger oppdrag.med Festivaler Karasjok forsøfor påskefestivalen. til stede og holde åpningstalen. Ønsker dette en riktig god Det er mye som skal gjøres i forker å gi så gode betingelser som muDet vil også være et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle! bindelse med store arrangementer.

–bud Vi som trenger frivillige tilstor bådelavvo kjø- samiskinspirert omfatter både med musikk i lig for arbeid som utføres, sier han.

Påskefestivalen trenger mange friring, ordinært vakthold, bongog med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe villige for å få hjulene til å gå rundt Ta kontakt med Kenneth Eliasbillettsalg i bar/ki- for ikke minstsamt vil vibetjening ha en utekonsert de aller fleste publikummere. og du å jobbe osk. er også behov for frivillige medDet Kevin Boine i den lengste Vi hartrenger mangeikke lokale og gratis. kjente sen om du vil arbeide i påska: til rydding og vasking av lokaler pausen mellom løpene. band/artister blandet med noen Hilsen – Frivillige fårnoen lønnsom etter Skriv en Eliassen SMS: 92882255 både før og etter arrangement, sier Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og ikkeavtale har Kenneth og satsene kan variere etter hvilke Send en e-post: Kenneth Eliassen, leder av Festivafritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok dager det jobbes og tidspunkt på keliassen76@gmail.com ler Karasjok.

Festivaler Karasjok trenger frivillige

319

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

GOAS: Gaskavahku, njukčamánu 17. beaivvi dii 20:00-21:30 GOS: Sámi dáiddaguovddáš AHKI: Ollesolbmuide HADDI: 150 ruvnnu

Girjjálašvuođaeahket Maren Uthaugain Maren Uthaug lea girječálli, sárgojeaddji ja bloggár, gii lea Guovdageainnus eret. Son ássá dál Københámmanis, Dánmárkkus. Su vuosttaš girji lei justa dan birra go sámenieida fárrii Dánmárkui, vaikko ii loga dan leat iežas birra.

Son lea ráhkadan máŋga satiragovvagirjji sámi kultuvrra birra.

Diibmá bálkkašuvvui son Dánmárkkus iežas girjjin “Hvor der er fugle”. Girječálli lea čállán oktiibuot gávcci girjji ja lea VG árvvoštalliin ožžon birccu 5 románas“Sånn

Preassagovva

ble det”. Dánska mediat maid rámidit girječálli hirbmadit.

Maren lea lihkostuvvan girječállin ja son boahtá Kárášjohkii girjjálašvuođaeahkedii. Doppe beassat ságastallat sutnje.

NÅR: Onsdag, 17. april kl 20:00-21:30 HVOR: På Samisk senter for samtidskunst ALDERSGRENSE: For voksne PRIS: 150 kr

Forfatterkveld med Maren Uthaug Maren Uthaug er forfatter, stripetegner og blogger fra Kautokeino.

Hun flyttet senere til Danmark og er bosatt i København. Debutromanen “Og sådan blev det” handler om en samejente som flytter til Danmark, men forfatteren sier

at den ikke er selvbiografisk. Hun har gitt ut flere satiriske tegneseriebøker om samisk kultur. I 2018 mottok hun DR Romanpris for boken “Hvor der er fugle”. Forfatteren har også fått terningkast 5 av VG for romanen “Sånn ble det”.

Dansk presse ga strålende kritikk.

Maren har lykkes som forfatter og onsdag 17. april møter vi henne på Samisk senter for samtidskunst kl 20. Der blir det forfatterkveld med henne.

Gos: Jergul Astu Goas: Guhkesbearjadaga cuoŋománu 19. beaivve d. 12:00-17:00 Haddi: Nuvttá

Jergul stohkosat 2019 Iešjohtsearvi lágida dál nugo juohke jagi Jergul stohkosiid guhkesbearjadaga gaskkal 12:0017:00.

Preassagovva

20

– Mii vuordit dán jagi maid olu gussiid eará báikkiin. Verddevuohta ain badjána go dál leat hearggit fas Jergul guovllus. Dasa nu illudat go dat eai leat leamaš máŋgga jahkái, lohká Iešjohtsearvvi Lill Eli Jørgensen-Dahl.

Sii geat leat ovdal searvan doaluide dihtet ahte sáhttá vuoitit johttipokála, ja juohke jagi leage hui gelddolaš beassat oaidnit fidnego gii nu dan alcces agibeaivái.

Muđui leat fiinna bálkkašumit buot stohkosiin.

Jergul stohkosat leat lágiduvvon badjel 50 jagi juo, ja árbevirolaččat lágidit olu doaimmaid moatti diimmus. Beasat searvat juoigankursii, njoarostankursii, gilvalit goikketbálkumis, áibmobissobáhčimis, njealji olbmo sabetgilvvuin ja čuoigat gilvvu.

Jergul Asttus beasat oastit borramuša ja juhkamuša, vurbbiid ja sis leat márkanat main vuvdet báikkálaš duoji.

– Iešjohtsearvi sávvá buohkaide buresboahtima dán jagi Jergul stohkosiidda, lohká Jørgensen-Dahl.

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Hvor: Jergul Astu Når: Langfredag 19. april kl. 12:00-17:00 Pris: Gratis

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

Ja, da var vi her igjen, Påsken 2018!

Iešjohtsearvi arranger Jergul lekene på langfredag kl.12:00Solen har kommet tilbake, og den 17:00. kanskje flotteste tiden i året står for døren. Hva er da bedre enn å feire dette med en fantastisk påske i alle samers hovedstad, Karasjok?

Som alltid vil Påskefestivalen by på mange flotte aktiviteter. Det er flotte og spennende arrangementer både innen- og utendørs, og for alle aldersgrupper.

I år vil vi blant annet ha mange flotte kurs og workshops. Jeg kan Preassagovva nevne teater, duodji og smykkeverksted. Det vil være et variert tilbud for både yngre og voksne.

Jergul lekene 2019

bli hyggelig priset.

– Vi venter et rush med besøkenSkjærtorsdag vil viplasser. også haVerden de, også fra andre forestilling for de aller minste, fra devuohta, vennskap er viktig og i fire år og oppover, med eventyrår kommer det reindriftsfamilier forteller Sápmitil fra JergulStina medFagertun rein medi slede Park. arrangementene. Det blir kjempe spennende for det har vi ikke Vi glade av de hatterher på for flereatår,mange sier Iešjohtfaste og tradisjonsrike arrangesearvvis Lill Eli Jørgensen-Dahl. mentene også er med i programmet i år.

Blanter mange kani JerJergul lekene arrangert over gullekene, Kara-X og forskjellige 50 år og tradisjonen tro er det bygdelagsarrangementer rundt masse aktiviteter der. Du kan om i bygda nevnes. og lassokasdelta på joikekurs ting. Du kan også delta i konVi er som alltid evig takknemlig kurranser i lassokasting, skalfor alle ildsjeler som lekasting, 4 på og ski,frivillige langrenn og bidrar til å få alle disse aktivitetene realisert!

Vi vil gjerne fremheve Transjoik skyting med luftgevær. med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné Transjoik For de som hari 2017. vært der før, vet spiller Johan at det Langfredag snakkes myemed om vandreAnders BærDet og Dronefolk. pokalen. er like spennende

hvert eneste år å se om det er Skjærtorsdag har viavPlumbo noen som stikker med denogtil Staysman/Lazz, somer sammen odel og eie. Ellers det flotte med BITI og Kevin premier innenfor alle Boine lekene.vil bidra til en kveld med god stemning trøkk!

På og Jergul Asttu er det salg av mat og drikke, lodd og marked med Påskeaften harduodji. vi samlet noe av salg av lokal det ypperste Karasjok kan by på av¬–sine «egne» artister.

Iešjohtsearvi ønskerHva allekan velslå feil med kvartetten Intrigue, kommen til Jergul lekene 2019, Felgen Orkester, Rolffa feat GM sier Jørgensen-Dahl. og BITI?

Kjenn din besøkelsestid for disse Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp Vi utfører: Graving, planering, kommunaltekniske arbeider, veibygging, utgraving av tomter, snørydding, tining av vann og avløp.

Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. reinkappkjøring.

Dette, er kanskjeeller tiltrukket flest? besøkende de siste no før de blir utsolgt.

Skal du selge kjøpe bygge AS det mest tradisjonsrike arrange- årene. Vi vet at «alle» er opptatt DuTORMOD sparer ogsåSVINENG 100,- per billett hjelperdet degmed med: av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! mentet vi har, ogViogså Mob: 416 45 750 9730 KARASJOK størst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute Prosjekt-og byggeledelse Vi utfører: planering, vårt, i både gammel og ny tid. Vi med å annonsere artistene som ViGraving, vil rette en stor takk til SametTakst -Tegninger Byggesøknader ønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele kommunaltekniske program- inget og Karasjok kommune som arbeider, skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig veibygging, utgraving av å tilby et Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok I år vil Karasprinten være ar- opp et godt program, og håper at snørydding, flott og variert tining programav til alle tomter, rangementet som offisielt åpner mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under Tana – Karasjok – Honningsvåg vann og avløp.

Tlf 97596335 – epost: post@byggebistand.com påsken på Hjemmeside: Skjærtorsdag.

Det om konsertene og artistene som påsken. www.byggebistand.com betyr også ordføreren vil væreeller skalbygge opptre.

Skal duatselge , kjøpe Samarbeid → Kvalitet → Sikkerhet → Resultat? til stede og holde åpningstalen. Ønsker med dette en riktig god hjelper deg med: Det vil også væreVi et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle! bud somProsjekt-og omfatter både stor lavvo samiskinspirert med musikk i byggeledelse med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe Takst -Tegninger - Byggesøknader ikke minst vil vi ha en utekonsert for de aller fleste publikummere. med Kevin Boine i den lengste Vi har mange lokale og kjente KARASJOK pausen mellom løpene. band/artister blandet noen Hilsen medÅpningstider i påsken Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen

Man-Onsdag: 08-22:00 frittTana og åpent for alle. Det vil– også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok – Karasjok Honningsvåg Tlf 97596335 – epost: post@byggebistand.com Hjemmeside: www.byggebistand.com

Samarbeid → Kvalitet → Sikkerhet → Resultat

Tors-Fredag: Stengt Påskelørdag: 08-16:00 Mandag 2. påskedag: Stengt

321

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

GOAS: Beasášlávvardaga, cuoŋománu 20. beaivve dii 12:00 GOS: Kárášjoga čievrabánas AHKI: Bearašdoalut HADDI: Ollesolbmuide 150,- Mánáide/nuoraide (8-16 jagi) 100,- Mánát vuollel 8 jagi nuvttá.

Leaktu ja gealdagas Beassášlávvardaga de nahkehat skohterbivuid ja beaivvášglásaid ja boađát čievrabána lusa buori áiggis ovdal diibmu 12. Dalle lea prográmmas juohke jagi seammá bivnnuhis KARA- X .

– Mii sávvat čáppa dálkki ja olu olbmuid, lohká Kárášjoga mohtorsearvvi movttegis jođiheaddji May Helen Rasmus.

Mohtosearvvi doalut leat bures sajáiduvvan ja doalut geasuhit máŋgačuođi olbmo - sihke sis- ja olgoriikkas.

22

Kara-X lágiduvvo beassášlávvardaga diibmu 12 Kárášjoga čievrabánas. Lea álo veadjemeahttun diehtit ovddalgihtii geat servet gilvui, go dieđiheapmi dáhpáhuvvá dađistaga dassái go gilvvut álget.

ahttavuovdit ja veahkit duon dán hommái.

– Sávan hui oallugiid searvat eaktodáhtolaš bargin. Mii duođaid dárbbašit din. Jos dáhtut ja asttat veahkehit, váldde min Facebook siiddu - “Karasjok Motorklubb” – Lea álo seamma gelddolaš oaid- bokte dahje sáddes sms mu mobinit geat dat vudjet, go eatnašat ilatelefovdnii: 97118679. dieđihit gilvvuide beaivvi ovdal vuodjimiid, čilge Rasmus.

Luohkát: Unnoraččat 6-10 jahkásaččat – Kara-X dárbbaša olu eaktodáhto- Rekruhtat 11-14 jahkásaččat – laš bargiid. Bána galgá ráhkaduv- Juniorat 14-16 jahkásaččat vot, divvojuvvot ja doalahuvvot Woman Pro Stock - Semi Pro ortnegis gilvobeaivvige. Doppe -Pro Open -Pro Stock galget vávttat, leavgavávttat, bile- Rievvárheat/Stadionmeašttir

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL! Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Skjærtorsdag vil vi også ha en Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyrfor døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi å feire dette med en fantastisk Park. påske i alle samers hovedstad, Karasjok?

Vi er glade for at mange av de faste og tradisjonsrike arrangeSom alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i programpå mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jerer flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes.

I år vil vi blant annet ha mange flotte kurs og workshops. Jeg kan nevne teater, duodji og smykkeverksted. Det vil være et variert tilbud for både yngre og voksne.

Vi slår et slag for årets Karasprint Govven: Sæther reinkappkjøring.

DetteKjell er kanskje det mest tradisjonsrike arrangementet vi har, og også det med størst symbolverdi for samfunnet vårt, i både gammel og ny tid. Vi ønsker at så mange som mulig skal delta på dette arrangementet.

Påskeaften kler du deg i skuterdress og solbriller I år vil Karasprinten være arog møter opp tidåpner før rangementet somi god offisielt påsken på årlige Skjærtorsdag.

Det kl 12. Det suksessarbetyr også at ordføreren vil står være rangementet KARA-X til stede og holde åpningstalen. da på programmet.

Det vil også være et utvidet tilbåde stor lavvo –bud Vi som håperomfatter på strålende solskinn med matog drikkeservering, og og masse folk, sier en strålende ikke May minstHelen vil vi ha en utekonsert glad Rasmus, leder i med Kevin Boine i den lengste Karasjok Motorklubb. pausen mellom løpene.

Arrangementet vil være arrangealkoholKara-X er et veletablert fritt og åpent foråralle.

Det vil ment som hvert trekker tilogså seg hundrevis av folk fra inn- og utland.

Fart og moro Vi vil gjerne fremheve Transjoik med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan Anders Bær og Dronefolk.

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI og Kevin Boine vil bidra til en kveld med god stemning og trøkk!

Påskeaften har vi samlet noe av det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? NÅR: Påskeaften, 20. april kl 12:00 HVOR: Karasjok grusbane tene realisert!

ALDERSGRENSE: Familieunderholdning Kjenn din besøkelsestid for disse PRIS: Billettpriser Kara-X : Voksen kr. 150,- Ungdom 8-16 år kr. 100,Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp Barn under 8 år gratis har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! påsken, og vi var derfor tidlig ute med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Sametskulle opptre. Hele program- inget og Karasjok kommune som met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig Kara-X arrangeres påskeaften kl pere til stort og smått.

Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et 12:00 på Karasjok grusbane. Det opp et godt program, og håper at flott og variert program til alle er aldri sikkert hvem som står på – Jeg håper mange stiller opp da mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under startstreken, da påmelding skjer vi har et stort behov av frivillige. om konsertene og artistene som påsken. helt frem til start.

De som har lyst og mulighet kan skal opptre. ta kontakt med oss via vår FaceØnsker medKarasjok dette enMotorklubb riktig god – Det er alltid spennende med book side Stort sett helePåmeldinga programmetskjer er påske til alle! deltakerlista. eller sende en sms til meg på tlf nr samiskinspirert med musikk i ofte dagen før crossen, forklarer 97118679. flere ulike sjangere som bør passe Rasmus. for de aller fleste publikummere.

Vi har mange kjente Klasser som kjører: Kara-X trenger lokale mangeogfrivilliband/artister blandet med noen Hilsen ge. Banen skal lages, prepareres Knøtter 6-10 år - Rekrutt 11-14 nye artister, og noen som ikke har Kenneth og holdes vedlike. Det skal være år – JuniorEliassen 14-16 år - Woman Pro opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok vakter blant folk og det skal være Stock - Semi Pro - Pro Open - Pro flaggvakter, billettselgere og hjel- Stock - Røverheat/Stadionmester

323

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Lávvardat 13.4 Diibmu 12:00

Mii Allameassut. Konfirmašuvdna

Gos Kárášjoga girkus

11:00 – 18:00

Čierastanluohkká rabas

Čierastanluohkás Kárášjoga gielda

11:00 – 18:00

Beassi kulturstašuvdna, duodje- Beasis ja dáiddamárkanat

Diibmu 11:00 – 18:00 12:00

Beassi biras

Pálbmasotnabeaivi Mii Gos Lágideaddji Čierastanluohkká rabas Čierastanluohkás Kárášjoga gielda Allameassut. Konfirmašuvdna Kárášjoga girkus Kárášjoga searvegoddi

15:00-17:00

Sirkus Anna – nuvttá bearaščájálmas

11:00 – 18:00

Beassi kulturstašuvdna, duodje- Beasis ja dáiddamárkanat

Servodatviesus

Vuossárga 15.4 Gos DNB-guovddážis

Kárášjoga festiválat Beassi biras

Diibmu 09:00 – 16:00

Mii Duodjemárkanat

11:00 – 18:00 11:00 – 18:00

Čierastanluohkká rabas

Beassi kulturstašuvdna, duodje- Beasis ja dáiddamárkanat

Beassi biras

11:00 – 12:30

Čikŋabádji 6-10 jahkásaš mánáide

Duodjeinstituhtas

Kárášjoga festiválat

13:00 – 14:30

Čikŋabádji badjel 10-jahkásaš mánáide

Duodjeinstituhtas

Kárášjoga festiválat

16:00 – 19:00

Čiŋaid redesign -kursa ollesolb- Duodjeinstituhmuide tas

Kárášjoga festiválat

17:00-20:00

Battle-filbma čájehuvvo Sápmi Park dánsunbáji oktavuođas – nuvttá fálaldat mánáide ja nuoraide.

Kárášjoga festiválat

Diibmu 09:00 – 16:00

Mii Duodjemárkanat

10:00 – 14:00 24

Lágideaddji Kárášjoga searvegoddi

Čierastanluohkás Kárášjoga gielda

Maŋŋebárga 16.4 Gos DNB-guovddážis

Boagánkursa mánáide

Lágideaddji

Duodjeinstituhtas

Lágideaddji

Duodjeinstituhtta

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

10:00 – 15:00

Boble glasshytte, Boble glasshytte, Sápmi Sápmi Park park Servodatviesus Kárášjoga festiválat

«Boso iežat kuvlla» Dánsunbádji Nuvttá fálaldat mánáide ja nuoraide.

11:00 – 18:00 Beassi kulturstašuvdna, duodje- Beasis Beassi biras Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset. ja dáiddamárkanat 2018!

Vi vil gjerne fremheve Transjoik 11:00 – 18:00 Čierastanluohkká rabas Čierastanluohkás Kárášjoga gielda 10:00 – 14:00

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

Skjærtorsdag vil vi også ha en med Frode Fjellheim, som var på Solen har11:00 kommet tilbake, og den forestilling for de aller Sámi minste, fra jubileumsturné i 2017. Transjoik - 16:00 Tonje Plur, Pop-up shop dáiddaguo- Sámi dáiddaguovddáš kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyr- spiller Langfredag med Johan vddáš for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi Anders Bær og Dronefolk. å feire dette 18:00 med en fantastisk Designer Park.

Tonje Plur muitala Sámi dáiddaguopåske i alle samers hovedstad, Skjærtorsdag har vi Plumbo og vddáš barggus Sámi dáiddaguovddáš Karasjok?

Vi er glade for at mange av de Staysman/Lazz, som sammen - Sámi dáiddaguovddáš/ 20:00-21:30 Girjjálašvuođa Maren Sámi dáiddaguo faste eahket og tradisjonsrike arrangemed BITI og Kevin Boine vil vddáš Kárášjoga festiválat Uthaugain. Ollesolbmuide Som alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i program- bidra til en kveld med god stemn17.4kan Jer- ing og trøkk! på mange flotte aktiviteter. Det met i år. Gaskavahkku Blant mange Mii Gos Lágideaddji er flotte Diibmu og spennende arrangegullekene, Kara-X og forskjellige 09:00innen– 16:00og utendørs, Duodjemárkanat DNB guovddážis menter både bygdelagsarrangementer rundt Påskeaften har vi samlet noe av og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes. det ypperste Karasjok kan by på 11.00 – 18:00 Čierastanluohkká rabas Čierastanluohkás Kárášjoga gielda av sine «egne» artister. Hva kan Servodatviessuslå feil Kárášjoga Dánsunbádji I år vil vi10:00 blant– 12:00 annetjaha mange Vi er som alltid evig takknemlig med festiválat kvartetten Intrigue, 15:00 – 16:00 Nuvttá fálaldat mánáide ja nuo flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM raide nevne teater, duodji og smykkevbidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? 11:00 – 18:00 Beassi kulturstašuvdna, Beassi biras erksted. Det vil være et variert til- tene realisert!duodje- Beasis ja dáiddamárkanat bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp 11:00 - 16:00 Tonje Plur, Pop-up shop Sámi dáiddaguo- Sámi dáiddaguovddáš Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. vddáš reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. det mest tradisjonsrike arrange- årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett mentet vi har, og også det med av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! størst symbolverdi for samfunnet påsken, og Skilleduorastat vi var derfor tidlig ute vårt, i både gammel og ny tid. rette en stor takk til SametDiibmu Mii Vi med å annonsere artistene Gos som Vi vilLágideaddji ønsker at12:00 så mange skulle opptre. Hele Šuoššjávrri program- ingetKárášjoga og Karasjok kommune som ja 13:00 som mulig Allameassut.

Konfirmašuvdna searvegoddi skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig duottargirkus Vi mener at vi har greid sette for Karasjok å tilby et - Festivaler Sámi dáiddaguovddáš 11:00 – 18:00 Čierastanluohkká rábas Sámiådáiddaguo I år vil Karasprinten være ar- opp et godt program, og håper at flott og variert program til alle vddáš rangementet som offisielt åpner mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under - Sámi dáiddaguovddáš 11:00 - 16:00 Tonje Plur, Pop-up shop Sámi dáiddaguo påsken på Skjærtorsdag. Det om konsertene og artistene vddáš som påsken. betyr også at ordføreren vilAnárjotdeaivvadeapmi være skal opptre.

12:00 Jeakkeguolbanjávrris Anárjogaleagi biras til stede og holde åpningstalen. Ønsker med dette en riktig god Anárjotleagis Det vil også være et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle! deaivvadeapmi med Váljogas bud som 12:00 omfatter både stor Váljot lavvobiras samiskinspirert musikk i Váljoga Biras med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe 12:00 Beassášdoalut Idjajávrris ikke minst vil vi ha en utekonsert for deIdjajávrris aller fleste publikummere.

Idjajávrri Bartasearvi med Kevin Boine i den lengste Vi har mange lokale og kjente 11:00 – løpene.

18:00 Beassi kulturstašuvdna, Beassi biras pausen mellom band/artister duodjeblandet Beasis med noen Hilsen ja dáiddamárkanat Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok 11:00 – 16:00

Tonje Plur, Pop-up shop

Sámi dáiddaguoSámi dáiddaguovddáš vddáš 325

Kárášjoga Beassášfestivála 2019 21:00 – 03:00

Diibmu 11:00

Konsearta: Ida Maria, Áilu Valle, Valáštallanhállas Rolffa FEAT GM Buot vuoigatvuođat. Ahkerádji 18 jagi.

Guhkesbearjadat Mii Gos Pašuvdnaipmilbálvalus Kárášjoga girkus

Kárášjoga festiválat

Lágideaddji Kárášjoga searvegoddi

13:00 17:00 11:00 – 18:00 11:00 – 18:00

Gástaipmilbálvalus Pašuvdnaipmilbálvalus Čierastanluohkká rabas Beassi kulturstašuvdna, duodjeja dáiddamárkanat

Kárášjoga girkus Váljoga kapeallas Čierastanluohkás Beasis

11:00 – 16:00

Tonje Plur, Pop-up shop

Sámi dáiddaguo- Sámi dáiddaguovddáš vddáš

12:00 –

Jergul stohkosat Jergulis Konsearta: Solju ja Niko Servodatviesus Valkeapää Buot vuoigatvuođat. Ahkerádji 18-jagi.

Beassášruohtta Mii Gos Čierastanluohkká rabas Čierastanluohkás Kárášjoga guovdKara-X skohtergilvvut dážis Beassi kulturstašuvdna, duodje- Beasis ja dáiddamárkanat Sámi dáiddaguovddáš Tonje Plur, Pop-up shop

20:00-23:00 Diibmu 11:00 – 18:00 12:00 – 16:00 11:00 – 18:00 11:00 – 16:00

21:00 – 03:00

Diibmu 11:00 11:00 – 18:00 11:00 – 18:00

Diibmu 11:00

26

MÁIINNUS - REKLAME

Konseartat Beassášruohta Valáštallanhállas Intrigue, Sančuari, Ágy ja Ivan Buljo.

Buot vuoigatvuođat. Ahkerádji 18-jagi.

Sotnabeaivi 1. beassášbeaivi Mii Gos Allabasiid ipmilbálvalus. Gásta Kárášjoga girkus

Kárášjoga searvegoddi Kárášjoga searvegoddi Kárášjoga gielda Beassi biras

Iešjohtsearvi Kárášjoga festiválat

Lágideaddji Kárášjoga gielda Kárášjoga mohtorsearvi Beassi biras Sámi dáiddaguovddáš Kárášjoga festiválat

Lágideaddji Kárášjoga searvegoddi

Čierastanluohkká rabas Čierastanluohkás Kárášjoga gielda Beassi kulturstašuvdna, duodje- Beasis Beassi biras ja dáiddamárkanat Vuossárga 2. beassášbeaivi Mii Gos Allabasiid ipmilbálvalus Kárášjoga girkus

11:00 – 18:00

Beassi kulturstašuvdna, duodje- Beasis ja dáiddamárkanat

11:00 – 18:00

Čierastanluohkká rabas

Lágideaddji Kárášjoga searvegoddi Beassi biras

Čierastanluohkás Kárášjoga gielda

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Kl. 12:00

Lørdag 13.4 Hva Hvor Høymesse. Konfirmasjon Karasjok kirke

Arr. Karasjok menighet

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

11:00 18:00 Slalåmbakken åpen priset. Slalåmbakken Karasjok kommune Ja, da var vi –her igjen, Påsken bli hyggelig 2018!

Vi vil gjerne fremheve Transjoik 11:00 – 18:00 Beassi Kulturstasjon, duodjeBeassi Beassi Biras Skjærtorsdag vil vi også ha en med Frode Fjellheim, som var på og kunstmarked.

Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra jubileumsturné i 2017. Transjoik kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyr- spiller Langfredag med Johan for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi Anders Bær og Dronefolk.

Palmesøndag å feire dette med en fantastisk Park.

Kl. Hva Hvor Arr. påske i alle samers hovedstad, Skjærtorsdag har vi Plumbo og 11:00 – 18:00 Slalåmbakken åpen Slalåmbakken Karasjok kommune Karasjok?

Vi er glade for at mange av de Staysman/Lazz, som sammen 12:00 Høymesse.faste Konfirmasjon Karasjok kirke med Karasjok og tradisjonsrike arrangeBITI menighet og Kevin Boine vil Som alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i program- bidra til en kveld med god stemn15:00 – 17:00 Sirkus Anna – gratis famiSamfunnshuset Karasjok Festivaler på mange flotte aktiviteter.

Det met i år. Blant mange kan Jer- ing og trøkk! lieforestilling er flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt Påskeaften har vi samlet noe av Beassi Kulturstasjon, duodjeog for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes. Beassi detBeassi ypperste 11:00 – 18:00 BirasKarasjok kan by på og kunstmarked. av sine «egne» artister. Hva kan I år vil vi blant annet ha mange Vi er somMandag alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, 15.4 flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM Kl. Hva Hvor Arr. nevne teater, duodji og smykkev- bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? 09:00 – 16:00 Duodjemarknad DNB senteret erksted. Det vil være et variert til- tene realisert!

Karasjok kommune bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse 11:00 – 18:00 Slalåmbakken åpen Slalåmbakken arrangementene og forhåndskjøp Arrangementene i Idrettshallen – 18:00 Beassi Kulturstasjon, Beassi Beassi Biras på Ticketmaster.

Vi slår et11:00 slag for årets Karasprint har samlet duodjesett vært de som har gjerne billetter og kunstmarked. reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt.

Karasjok det mest tradisjonsrike arrange- årene. Vi vet at «alle»Duodjeinstier opptatt DuFestivaler sparer også 100,- per billett 11:00 – 12.30 Smykke Workshop barn 6-10 tuhtta mentet vi har, og også det med av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! år størst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute vårt, i både gammel og ny Smykke tid. Vi Workshop med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Samet13:00 – 14:30 for de over ønsker at så mange som 10 mulig skulle opptre. HeleDuodjeinstiprogram- inget og Karasjok kommune som år Festivaler Karasjok skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig tuhtta Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et I år vil16:00 Karasprinten ar- redesign opp et godt og håper at flottFestivaler og variert program til alle – 19:00 være Smykke kurs program, for vok- DuodjeinstiKarasjok rangementet som offisielt sne åpner mange vil komme ogtuhtta støtte opp fastboende og besøkende under påsken på Skjærtorsdag. Det om konsertene og artistene som påsken. betyr også at ordføreren vil være skal opptre.

– 20:00 Dansworkshop for barn og Sápmi Park Festivaler til stede17:00 og holde åpningstalen. Ønsker medKarasjok dette en riktig god unge starter med filmen BatDet vil også være et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle! tle. bud som omfatter både stor lavvo samiskinspirert med musikk i med mat- og drikkeservering, og flere ulike Tirsdag sjangere16.4 som bør passe Kl. Hva Hvor Arr. ikke minst vil vi ha en utekonsert for de aller fleste publikummere.

09:00Boine – 16:00 Duodjemarknad med Kevin i den lengste Vi har mange lokaleDNB og senteret kjente pausen mellom løpene. band/artister blandet med noen Hilsen 10:00 – 14:00 DuodjeinstiArrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen Beltekurs for barn tuhtta Duodjeinstituhtta fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok 10:0 – 15:00 10:00 – 14:00

«Blås din egen kule» Workshop DANS for barn og unge

Boble glasshytte, Sápmi Park Samfunnshuset

Boble glasshytte, Sápmi Park Festivaler Karasjok

327

Kárášjoga Beassášfestivála 2019 11:00 – 18:00 11:00 – 18:00

11:00 – 16:00

18:00 20:00 – 21.30

Slalåmbakken åpen

Tonje Plur, Pop-up shop

Tonje Plur forteller om sitt arbeid

Forfatterkveld med Maren Uthaug. For voksne Hva Duodjemarknad

11.00 – 18:00

Slalåmbakken åpen

10:00 – 12:00 15:00 – 16:00 11:00 – 18:00 Kl. 11:00 og 13:00 11:00 – 18:00 11:00 – 16:00 12:00

12:00

12:00

11:00 – 18:00 21:00 – 03:00

28

Beassi Kulturstasjon, duodjeog kunstmarked.

Kl. 09:00 – 16:00 11:00 – 16:00

MÁIINNUS - REKLAME

Beassi

Beassi Biras

Slalåmbakken

Karasjok kommune Samisk senter for samtidskunst

Samisk senter for samtidskunst Samisk senter for samtidskunst

Samisk senter for samtidskunst

Samisk senter for samtidskunst

Onsdag 17.4 Hvor DNB senteret

Tonje Plur, Pop-up shop

Workshop DANS for barn og unge Beassi Kulturstasjon, duodjeog kunstmarked.

Samisk senter for samtidskunst/Festivaler Karasjok Arr.

Samisk senter for samtidskunst Slalåmbakken

Karasjok kommune

Beassi

Beassi Biras

Samfunnshuset

Skjærtorsdag Hva Hvor Šuoššjávri fjellkirke Høymesse. Konfirmasjon Slalåmbakken åpen Slalåmbakken Tonje Plur, Pop-up shop Samisk senter for samtidskunst Anarjoktreff Jeaggeguolbanjávri, Anarjok Valjok Biras Valjok

Samisk senter for samtidskunst

Festivaler Karasjok

Arr. Karasjok menighet Karsjok kommune Samisk senter for samtidskunst Anarjok velforening

Valjok Biras

Påskearrangement i Nattvann

Nattvann vest Beassi

Nattvann Hytteforening Beassi Biras

Konsert: Ida Maria, Áilu Valle, Rolffa FEAT GM Alle rettigheter. 18 år aldersgrense.

Idrettshallen

Festivaler Karasjok

Beassi Kulturstasjon, duodjeog kunstmarked.

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Langfredag Kl. Hva Sted 11:00 Pasjonsgudstjeneste Karasjok kirke 13:00 Dåpsgudstjeneste Karasjok kirke 17:00 Pasjonsgudstjeneste Valjok kapell Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

11:00 – 18:00 Slalåmbakken åpen Slalåmbakken

Arr. Karasjok menighet Karasjok menighet Karasjok menighet Karasjok kommune

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

2018!

Vi vil gjerne fremheve Transjoik med Frodesenter Fjellheim, som var på Samisk for samtidskunst jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan BeassiBær Biras Anders og Dronefolk.

Tonje Plur,Skjærtorsdag Pop-up shop vil vi også hasenter en 11:00 – 16:00 Samisk samtidSolen har kommet tilbake, og den forestilling for de allerfor minste, fra skunst kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyr11:00 – 18:00 Beassi Kulturstasjon, duodjeBeassi for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi og kunstmarked. å feire dette med en fantastisk Park.

12:00 – Jergul lekene.

Jergul Iešjohtsearvihar vi Plumbo og påske i alle samers hovedstad, Skjærtorsdag Konsert: Solju Niko for at mange av de Staysman/Lazz, som sammen Karasjok?

Vi erjaglade Valkeapää faste og tradisjonsrike arrange- med BITI og Kevin Boine vil Alle rettigheter.

18 år aldersSom alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i program- bidra til en kveld med god stemngrense.

Samfunnshuset Festivaler Karasjok 20:00 – 23:00 på mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jer- ing og trøkk!

Påskeaften er flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige Kl. Hva Sted rundt Påskeaften Arr. menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer har vi samlet noe av 11:00 – 18:00 Slalåmbakken åpen Slalåmbakken Karasjok og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes. det ypperstekommune Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan Tonje Plur, Pop-up shop 11:00 – 16:00 senter slå Samisk senter for sam-Intrigue, I år vil vi blant annet ha mange Vi er som alltid evig Samisk takknemlig feil med kvartetten for samtidtidskunst flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM skunst nevne teater, duodji og smykkev- bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? 12:00 – 16:00 Grusbanen i Karasjok motorklubb KaratilX tene realisert! erksted. Det vil være et variert sentrum bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse 11:00 – 18:00 Beassi Kulturstasjon, duodje- Beassi Beassi Biras Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp og kunstmarked.

Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest de siste no Festivaler før de blirKarasjok utsolgt.

Konsert: Påskeaften medbesøkende Idrettshallen det mest tradisjonsrike arrangeVi vet Intrigue, årene.

Sančuari, Ágyat ja «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett mentet vi har,– og også detIvan med av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg!

Buljo.

21:00 03:00 Alle rettigheter.

Aldersgrense størst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute 18 år vårt, i både gammel og ny tid. Vi med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Sametpåskedag ønsker at så mange som mulig skulle Søndag opptre.1. Hele program- inget og Karasjok kommune som Hva Hvor Arr.sine bidrag gjør det mulig skal deltaKl.på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med 11:00 Høytidsgudstjeneste.

Karasjok kirke forKarasjok menighet Vi mener atDåp vi har greid å sette Festivaler Karasjok å tilby et I år vil Karasprinten være ar- opp et godt program, og håper at flott og variert program til alle 11:00 som – 18:00 åpen Karasjok kommune rangementet offisielt Slalåmbakken åpner mange vil komme ogSlalåmbakken støtte opp fastboende og besøkende under – 18:00 Beassi duodjeBeassi som påsken.

Beassi Biras påsken 12:00 på Skjærtorsdag.

DetKulturstasjon, om konsertene og artistene og kunstmarked. betyr også at ordføreren vil være skal opptre. til stede og holde åpningstalen. Ønsker med dette en riktig god Det vil også være et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle!

Mandag 2.med påskedag bud som omfatter både stor lavvo samiskinspirert musikk i Kl.og drikkeservering, Hva og flere ulike sjangere som Hvor Arr. med matbør passe 11:00 Høymesse Karasjok kirke Karasjok menighet ikke minst vil vi ha en utekonsert for de aller fleste publikummere. med Kevin Boine i den lengste Vi har mange lokale og kjente duodjepausen mellom løpene. Beassi Kulturstasjon, band/artister blandet med noen Hilsen 11:00 – 18:00 og kunstmarked.

Beassi Beassi Biras Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok

11:00 – 18:00

Slalåmbakken åpen

Slalåmbakken

Karasjok kommune

329

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

MÁIINNUS - REKLAME

Giliservviid beassášdoalut Dán jagi - nugo ovddit jagiidge - lágidit máŋga gilisearvvi deaivvademiid skilleduorastaga d.12 rájes.

ramuša ja juhkamuša.

Idjajávrri bartasearvi lágida beassášdoaluid Idjajávrri oarjjabealde. Prográmmas leat sihke oaggun- ja čierastallangilvvut, Anárjogas leat stohkosat sihke njoarosteapmi ja spábbabálkun. mánáide ja ollesolbmuide. De- Lea nuvttá searvat. Bartasearaivvadeapmi lea Jeakkeguolban- vi vuovdá sihke borramuša ja jávregáttis Anárjohleagis, mii lea juhkamuša. sullii 35 km geažes Kárášjoga márkanis. Doaluin vuvdet bor- Váljot biras bovde maid bearaš-

doaluide, main dálvedoaimmat leat guovddážis. Doaluin sáhtát oastit borramuša ja juhkamuša.

Bygdelagenes arrangementer I år – slik som tidligere år - er det flere bygdelag som har arrangementer på skjærtorsdag fra kl 12:00.

jávri i Anárjokdalen, omtrent 35 km fra Karasjok sentrum. Under arrangementet selges det mat og drikke.

ranse står på programmet. Det er gratis å delta, og det selges mat og drikke. Det selges lodd med fine gevinster.

Anárjokdalens velforening in- Nattvann hytteforening har påviterer til påsketreff, og byr på skearrangement ved Nattvann aktiviteter for barn og voksne. (vest). Akekonkurranse, lassokasPåsketreffet er i Jeakkeguolban- ting, ballkasting og isfiskekonkur-

Også Valjok biras inviterer til familiearrangement med vinteraktiviteter. Under arrangementet selges det mat og drikke.

Beasi doalut Beassi kulturstašuvdna, Kárášjogas, lea rabas 12.04. - 22.04.2019, di. 11.00-18.00.

Beasis leat Ruošša beale sámiid duojit vuovdemassii.

Maiddái Venche Bauna máŋggalágan dáidagat, May Johanne plakáhtat ja koarttat, main leat iešguđet guovlluid gávttit, ja Kárášjoga jahkegirjjit ja eará girjjit leat fidnemis Beasis. Maiddái váffelgáhkuid ja káfe fidnet doppe oastit.

Beassi Festival Beassi kulturstasjon i Karasjok er åpent i tidsrommet 12.04. - 22.04.2019, kl. 11.00-18.00.

Det blir salg av duodji fra av russiske samer. Du vil også finne Venche Baunas kunst, May Johannes plakater og kort med motiv av forskjellige kofter, Karasjok årsbok og andre bøker på Beassi. Det blir også salg av vafler og kaffe på kulturstasjonen.

30

MÁIINNUS - REKLAME

Pop-up čájáhus Tonje Plur, hábmejeaddji/dáiddaduojár lea hábmen kollekšuvnna, masa lea ožžon inspirašuvnna iežas ustibiin Kárášjogas. KolJa, da var vi her igjen, Påsken lekšuvnnain son gudnejahttá 2018! sámi nuoraidkultuvrra ja duoji.

Dáid beassážiid son čájeha oasi Solen har kommet tilbake, og den kollekšuvnnastis Sámi dáidkanskje flotteste tiden i året står daguovddážis. Dasa lassin oaidnit for døren. Hva er da bedre enn maid oanehisfilmma maid Tonje åleafeire dette med en fantastisk ráhkadan ovttas Marvin Popein påske i alle samersKárášjogas. hovedstad, mannan beassážiid Karasjok?

Karasjok Påskefestival 2019

Tonje Plur muitala barggustis cuoŋománu 16. beaivvi dii 18:00

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

Som alltid vil Påskefestivalen by Tonje Plur,flotte designer/kunsthåndpå mange aktiviteter. Det verker en kleskolleksjon er flotteharoglaget spennende arrangeinspirertbåde av sine venner Karasjok. menter innenog iutendørs, Kolleksjonen er en hyllest og for alle aldersgrupper. til samisk ungdomskultur og håndverk.

I år påsken hun et utvalg av sin vil viviser blant annet ha mange kolleksjon en pop-up utstilling flotte kurs som og workshops.

Jeg kan i foajeen til Sámi dáiddaguovddáš nevne teater, duodji og smykkev(SDG). IDet tillegg kortfilmtilav erksted. vil vises være en et variert Tonjefor Plur og yngre MarvinogPope.

Filmen bud både voksne. ble filmet i Karasjok i fjor i påske.

Vi slår et slag for årets Karasprint reinkappkjøring. Dette er kanskje det mest tradisjonsrike arrangementet vi har, og også det med DNB-guovddážis, lástørst symbolverdiKárášjogas, for samfunnet gidit márkaniid.

Gallet vårt, duojárat i både gammel og ny tid. Vi fal DNB-guovddáža sihke bearønsker at så mange som mulig jadaga cuoŋománu 14. beaivvi, skal delta på dette arrangementet.

Tonje Plur Pop-up shop, bli hyggelig priset. cuoŋpmánu 16. - 20. beivvii Vi vil gjerne fremheve Transjoik dii 11:00 - 16:00.

Skjærtorsdag vil vi også ha en med Frode Fjellheim, som var på forestilling for de aller minste, fra jubileumsturné i 2017. Transjoik fire år og oppover, med eventyr- spiller Langfredag med Johan Dasa lassin sáhtát oaidnit čájáhuforteller Stina Fagertun i Sápmi Anders Bær og Dronefolk. said Time for Sculpture 3 ja Aase Park.

Texmona Agálašvuođa hámi Sámi Skjærtorsdag har vi Plumbo og dáiddaguovddážis.

Vi er glade for at mange av de Staysman/Lazz, som sammen faste og tradisjonsrike arrange- med BITI og Kevin Boine vil mentene også er med i program- bidra til en kveld med god stemnTonje PlurBlant forteller om kan sitt Jer- ing og trøkk! met i år. mange arbeid 16.Kara-X april kl.og 18:00 på SDG. gullekene, forskjellige bygdelagsarrangementer rundt Påskeaften har vi samlet noe av Tonje Plur,nevnes.

Pop-up shop, 16. - 20. det ypperste Karasjok kan by på om i bygda april, åpningstider 11:00 - 16:00. av sine «egne» artister. Hva kan Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? I tillegg vises utstillingene Time tene realisert! for Sculpture 3 og Evighetens form Kjenn din besøkelsestid for disse av Aase Texmon Rygh.

Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! vuossárgga, ja ute påsken, og maŋŋebárgga vi var derfor tidlig gaskavahku beassášvahku.

Mármed å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Sametkanat álget dii 0900 ja bistet 1600 skulle opptre. Hele program- inget og Karasjok kommune som rádjai dáidlagt beivviid. met ble under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et opp et godt program, og håper at flott og variert program til alle mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under om konsertene og artistene som påsken. samt mandag tirsdag og onsdag i skal påskeuka. opptre.Markedet er åpent mellom kl 0900 og 1600. Ønsker med dette en riktig god Stort sett hele programmet er påske til alle! samiskinspirert med musikk i flere ulike sjangere som bør passe for de aller fleste publikummere.

Vi har mange lokale og kjente band/artister blandet med noen Hilsen nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok

Pop-up utstilling

Duodjemárkanat

Duodjemarked

I år vil Karasprinten være arrangementet som offisielt åpner påsken på Skjærtorsdag.

På DNB-senteret i Karasjok Det arrangeres duodjemarked. betyr ogsådet at ordføreren vil være Besøk markedet fredag 12. april, til stede og holde åpningstalen.

Det vil også være et utvidet tilbud som omfatter både stor lavvo med mat- og drikkeservering, og ikke minst vil vi ha en utekonsert med Kevin Boine i den lengste pausen mellom løpene.

Arrangementet vil være alkoholfritt og åpent for alle. Det vil også

331

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

32

ALMMUHUS . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE MÁIINNUS - REKLAME

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE ALMMUHUS

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL! Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Skjærtorsdag vil vi også ha en Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyrfor døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi å feire dette med en fantastisk Park. påske i alle samers hovedstad, Karasjok?

Vi er glade for at mange av de faste og tradisjonsrike arrangeSom alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i programpå mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jerer flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes.

I år vil vi blant annet ha mange flotte kurs og workshops. Jeg kan nevne teater, duodji og smykkeverksted. Det vil være et variert tilbud for både yngre og voksne.

Vi slår et slag for årets Karasprint reinkappkjøring. Dette er kanskje det mest tradisjonsrike arrangementet vi har, og også det med størst symbolverdi for samfunnet vårt, i både gammel og ny tid. Vi ønsker at så mange som mulig skal delta på dette arrangementet.

Vi vil gjerne fremheve Transjoik med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan Anders Bær og Dronefolk.

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI og Kevin Boine vil bidra til en kveld med god stemning og trøkk!

Påskeaften har vi samlet noe av det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? tene realisert!

Kjenn din besøkelsestid for disse Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! påsken, og vi var derfor tidlig ute med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Sametskulle opptre. Hele program- inget og Karasjok kommune som met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et opp et godt program, og håper at flott og variert program til alle mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under om konsertene og artistene som påsken. skal opptre. Ønsker med dette en riktig god Stort sett hele programmet er påske til alle! samiskinspirert med musikk i flere ulike sjangere som bør passe for de aller fleste publikummere.

Vi har mange lokale og kjente band/artister blandet med noen Hilsen nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok

BUORIT BEASSÁŽAT GOD PÅSKE.

I år vil Karasprinten være arrangementet som offisielt åpner påsken på Skjærtorsdag. Det betyr også at ordføreren vil være til stede og holde åpningstalen.

Det vil også være et utvidet tilbud som omfatter både stor lavvo med mat- og drikkeservering, og ikke minst vil vi ha en utekonsert med Kevin Boine i den lengste pausen mellom løpene.

Arrangementet vil være alkoholfritt og åpent for alle. Det vil også

3

33

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

ALMMUHUS . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE MÁIINNUS - REKLAME

Utstilling: Duodjeinstituhtta

Čájáhus: Duodjeinstituhtta

Sted: Duodjesiida i Kautokeino

Báiki: Duodjesiiddas, Guovdageainnus

Påske duodjiutstilling i Kautokeino

Beassášduodječájáhus Guovdageainnus

Åpning 15.04.2019 kl. 15.00-18.00 Åpningstider 16.04 - 21.04 kl. 12.00-18.00 Påske duodjiutstilling i Karasjok Beltekurs for barn og ungdom 16.04.19 kl. 10.00-14.00. Kursavgift 350 kr.

Rahpan 15.04.2019 dii 15.00-18.00 Rabas 16.04 – 21.04 dii 12.00-18.00

Beassášduodječájáhus Kárášjogas

Boágankursa mánáide ja nuoraide 16.04.19 Sted: Duodjeinstituhtta avd. Karasjok dii 10.00-14.00. Åpningstider og dato: Kunngjøres ved pla- Kursadivat 350 kr. kater

Báiki: Duodjeinstituhta Kárášjoga ossodat Rabasáiggit: Almmuhuvvo plakáhtain

Buorit beassážat buot duojáriidda!

34

Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE ALMMUHUS

SE PRISENE VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL! HOS SEPPO!

Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Vi vil gjerne fremheve Transjoik Skjærtorsdag vil vi også ha en med Frode Fjellheim, som var på Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra jubileumsturné i 2017. Transjoik kanskje flotteste tiden i året står fire år og oppover, med eventyr- spiller Langfredag med Johan for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi Anders Bær og Dronefolk.

YTREFILET YTREFILET OKSESTEIK å SVINE feire dette med en OKSE fantastisk Park.

KYLLINGFILET BADSTURØKT U/BEIN påske i alle samers hovedstad, Skjærtorsdag har vi2 kg Plumbo og SKINKE Karasjok?

Vi er glade for at mange av de Staysman/Lazz, som sammen 95 00Kevin Boine vil 90 90og tradisjonsrike arrange90 faste med BITI og Som Påskefestivalen mentene i programbidra til en god stemnkg NOK by pr. kg også kg pr.kveld kg med pr. PS NOKalltid vilpr.

NOKer med pr.

NOK NOK på mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jer- ing og trøkk! er flotte og spennende arrange- gullekene,MA-TOR Kara-X og forskjellige PEPSI MAX 0.33L 10-17 FARIN 10KG ÅPNINGSTIDER: menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt Påskeaften har vi samlet noe av 24 - PAKK FREDAG 10-19 Norsk tid: og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes. det ypperste Karasjok kan by på LØRDAG 10-16 ma-fre 08 - 19 60artister. Hva kan 00 av sine «egne» Langfredag 10 18 I år vil vi blant annet ha mange Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, pr. pk NOK NOK med pant Lørdag 08 19 flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM Søndag 10 - 17 nevne teater, duodji og smykkev- bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? 2-TAKTOLJE 4L FALUKORV erksted. ps!

Det vil være et variert tiltene realisert!

Norsk kurs blir bedre dag for dag!

Synthetic MANNOL 1.9 KG bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse 95 og forhåndskjøp 00 Arrangementene 99950 Karigasniemii Idrettshallen arrangementene Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster.

Tlf.00 358 16 676 241 pr. stk NOK NOK reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt.

SEPPO +358 405 900 015 seppo.harkonen@k-market.com . www.tenonerakievari.com det mest tradisjonsrike arrange- årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett mentet vi har, og også det med av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! størst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute vårt, i både gammel og ny tid. Vi med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Sametønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele program- inget og Karasjok kommune som skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et Icopal takshingel pro grå 3 m2 I år vil Karasprinten være ar- opp et godt program, og håper at flottIcopal og takshingel variert program alle290,00 grå 3 m2 tilnok vinterdress 2 deltpro rangementet offisielt åpner mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under Icopal takshingel grå 3 m2 Tørr bjørkved 40pro l som nok 48,50 sk påsken på Skjærtorsdag.

Det om konsertene og artistene som påsken.

Icopal takshingel grå 3 m2 nok 229,00 Icopal 3 m2 – 30% m2 Rapalatakshingel vintersko pro medgrå pigger Vinylklikk laminatpro5 mm betyr også at ordføreren vil være skal opptre.

Icopal takshingel pro grå 3 m2 nok 4365,00 Icopal takshingel pro grå 3 m2 Jötul 602 ovn til stede og holde åpningstalen. Ønsker med dette en riktig god Icopal takshingel pro grå 3 m2 nok 3500,00 Badstuovn vedfyrt kota Det vil også være et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle! bud som omfatter både stor lavvo samiskinspirert med musikk i med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe ikke minst vil vi ha en utekonsert for de aller fleste publikummere. med Kevin Boine i den lengste Vi har mange lokale og kjente pausen mellom løpene. band/artister blandet med noen Hilsen Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok

Ferskt/finsk kjøtt!

59

149

89

99

134

76

149

59

193

3

21

35

REN TIL PÅSKE

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

ALMMUHUS . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE MÁIINNUS - REKLAME

PRØV VÅR NYE VASKEAUTOMAT!

UORIT BEASSÁŽAT! OD PÅSKE! CIRCLE K KARASJOK TLF 78 46 63 56

MAN-FRE 7-22 I LØR 8-22 I SØN 9-22

L A K S E LV A S BILVERKSTED • TILHENGERE • BILREKVISITA

BUORIT BEASSÁŽAT! VI LANSERER NY R-SERIE FRA JJ-TRAILER GOD PÅSKE!

JJ-Trailer 3000 S

Innv: 150x300 cm - Totalvekt 750 kg, - Tipp 14.998,-

JJ-Trailer er kvalitetstilhengere fra Finland. De leverer et stort utvalg av forskjellige modeller. Vi har mange på lager og leverer med skilt på dagen.

JJ-TRAILER 3300 PRO

Innv: 150 x 325 cm - Totalvekt 750 kg Tipp - Plastkapell 23.995,-

©, TM og BRP.logoen er varemerker for Bombardier Recreational Products Inc. eller datterselskaper.

Telefon: 78 46 21 11 • Epost: lakselv@bilxtra.no • Åpningstider: Mandag - fredag: 8 -16

BUORIT BEASSÁŽAT! - GOD PÅSKE! 36

27

.

.

SÁMi ođasmagasiidna . 09 . 2018 Karasjok Påskefestival 2019

MÁIINNUS - REKLAME . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE OĐĐASAT SAERNIE NYHETER ALMMUHUS

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL!

KARIGASNIEMI, FINLAND - TLF: +358 16 67 61 11

Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

2018!

Skjærtorsdag vil vi også ha en Solen har kommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra kanskje flotteste tiden iCAR året står fire år og oppover, med eventyrBOSH SERVICE for døren. Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi å feire dette med en fantastisk Park. påske i alle samers hovedstad, Karasjok?

Vi er glade for at mange av de faste og tradisjonsrike arrangeSom alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i programpå mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jerer flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige menter både innen- og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes.

Vi vil gjerne fremheve Transjoik med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan SCOOTER SERVICE Anders Bær og Dronefolk.

usko@sarreoy.fi - urho@sarreoy.fi

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI og Kevin Boine vil bidra til en kveld med god stemning og trøkk!

Påskeaften har vi samlet noe av det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan I år vil vi blant annet ha mange Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM NOKIAN DEKK DELER TIL ALLE SCOOTERMERKER nevne teater, duodji og smykkevbidrar til å få alle disse aktiviteog BITI? erksted. Det vil være et variert til- tene realisert!

BLADE DS SKI PAR: KRONER 4250 bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. det mest tradisjonsrike arrange- årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett mentet vi har, og også det med av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! størst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute vårt, i både gammel og ny tid. Vi med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til SametDIGITUNNING/OMPROGRAMMERING KAPELL TILHENGER - FLERE MERKER ønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele programinget og Karasjok kommune som skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et I år vil Karasprinten være ar- opp et godt program, og håper at flott og variert program til alle rangementet som offisielt åpner mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under påsken på Skjærtorsdag. Det om konsertene og artistene som påsken. betyr også at ordføreren vil være skal opptre. til stede og holde åpningstalen. Ønsker med dette en riktig god Det vil også være et utvidet til- Stort sett hele programmet er påske til alle! bud som omfatter både stor lavvo samiskinspirert med musikk i med mat- og drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe AUTOMAT FLUSHING MOBIL HELSYNTETISK MOTOROLJE ikke minst vil vi ha enGIRKASSE utekonsert for de aller fleste publikummere. med Kevin Boine i den lengste Vi har mange lokale og kjente pausen mellom løpene. band/artister blandet med noen Hilsen Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok

390 KRONER 4 LITER

3

26

37

Kárášjoga Beassášfestivála 2019

Butikken med litt av hvert: * Strikkegarn og tekstilprodukter * Tovede votter og sokker * Trevareprodukter * Tovede sitteunderlag * Bjørkeved * Opptenningsruller * Skiltproduksjon * Vaskeri

38

ALMMUHUS . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE MÁIINNUS - REKLAME

MÁIINNUS - REKLAME . BÆJHKOEHTIMMIE . ANNONSE ALMMUHUS

Karasjok Påskefestival 2019

VELKOMMEN TIL KARASJOK PÅSKEFESTIVAL! Ja, da var vi her igjen, Påsken bli hyggelig priset.

Snøscooter/A TV-bukk 2018! Proworks Skjærtorsdag vil vi også ha en Snøscooterbukk fra Proworks, Solen'harettkommet tilbake, og den forestilling for de aller minste, fra veldig bra hjelpemiddel når 'kanskje 'l' du bytter f.eks. eller flotteste tidenbelte i året står fire år og oppover, med eventyrdrivhjul. Med denne bukken får for døren.

Hva er da bedre enn forteller Stina Fagertun i Sápmi du enkelt opp snøscooteren å feire dette med en fantastisk Park. med fritt hengende belte.

Bukken klarer en maksvekt på påske i alle samers hovedstad, 330kg, og en løftehøyde på r Karasjok? maks 70cm. Utstyrt med sveiv Vi er glade for at mange av de og sekskantet adapter som faste og tradisjonsrike arrange. -- -� passer direkte på Som alltid vil Påskefestivalen by mentene også er med i programmutterskrallen. på mange flotte aktiviteter. Det met i år. Blant mange kan Jerer flotte og spennende arrange- gullekene, Kara-X og forskjellige Snøscooter/A Proworks menter både innen- TV-bukk og utendørs, bygdelagsarrangementer rundt og for alle aldersgrupper. om i bygda nevnes.

.

.,·- I 'J :�_· rf�

Vi vil gjerne fremheve Transjoik med Frode Fjellheim, som var på jubileumsturné i 2017. Transjoik spiller Langfredag med Johan Anders Bær og Dronefolk.

Skjærtorsdag har vi Plumbo og Staysman/Lazz, som sammen med BITI og Kevin Boine vil bidra til en kveld med god stemning og trøkk!

Påskeaften har vi samlet noe av det ypperste Karasjok kan by på av sine «egne» artister. Hva kan I år vil vi blant annet ha mange Vi er som alltid evig takknemlig slå feil med kvartetten Intrigue, flotte kurs og workshops. Jeg kan for alle ildsjeler og frivillige som Felgen Orkester, Rolffa feat GM nevne teater, duodji og smykkev- bidrar til å få alle disse aktivite- og BITI? erksted. Det vil være et variert til- tene realisert! bud for både yngre og voksne.

Kjenn din besøkelsestid for disse Arrangementene i Idrettshallen arrangementene og forhåndskjøp Vi slår et slag for årets Karasprint har samlet sett vært de som har gjerne billetter på Ticketmaster. reinkappkjøring. Dette er kanskje tiltrukket flest besøkende de siste no før de blir utsolgt. det mest tradisjonsrike arrange- årene. Vi vet at «alle» er opptatt Du sparer også 100,- per billett mentet vi har, og også det med av hvem som skal opptre under ved kjøp på forhåndssalg! størst symbolverdi for samfunnet påsken, og vi var derfor tidlig ute vårt, i både gammel og ny tid. Vi med å annonsere artistene som Vi vil rette en stor takk til Sametønsker at så mange som mulig skulle opptre. Hele program- inget og Karasjok kommune som skal delta på dette arrangementet. met ble lagt under julehøytiden. med sine bidrag gjør det mulig Vi mener at vi har greid å sette for Festivaler Karasjok å tilby et La oss presentere produsentene for styrestål sin største skrekk, I år vil Karasprinten være ar-Proworks opp et godt program, og håper at flott og variert program til alle SkiScorpion. rangementet som offisielt åpner mange vil komme og støtte opp fastboende og besøkende under Dette er en stilbar dolly i kraftig påsken på konstrukjson Skjærtorsdag.

Det påsken. som passer for skiom som konsertene og artistene som har en bredde opp til være 220mm. Med betyr også atkraftige ordføreren vil skal opptre. gummierte hjul håndterer til stede og den holde åpningstalen. Ønsker med dette en riktig god vekten med både deg og snøcooteren uten noen som helst Det vil ogsåproblem. være et utvidet Stort sett hele programmet er påske til alle!

Legg skiene påtilSkiScorpion dollyen og kjør stor avgårde på barbakke bud som omfatter både lavvo samiskinspirert med musikk iDo/ly Proworks Skiscorpion Svart eller opp på ramper uten å skade dine med mat- ogstyrestål. drikkeservering, og flere ulike sjangere som bør passe ikke minst vil vi ha en utekonsert for de aller fleste publikummere. med Kevin Boine i den lengste Vi har mange lokale og kjente pausen mellom løpene. band/artister blandet med noen Hilsen Arrangementet vil være alkohol- nye artister, og noen som ikke har Kenneth Eliassen fritt og åpent for alle. Det vil også opptrådt på en stund.

Festivaler Karasjok · Fraktfritt over 7500kr · 60 dagers åpent kjøp · Prisgaranti · Gratis bytte av størrelser 3

999kr

2 295kr

09

39

Fra / from: SÁMi ođasmagasiidna Pb 15 9735 Kárášjohka/Karasjok Norga/Norway

Kampánjafálaldat / Kampanjefaalenasse /Kampanjetilbud:

Bargu

Geassekampánja!

Digitála + bábir: 1 mánu, 50 ru

Guovssahas mánáidgárdi ohcá guokte sámegielat mánáidgárdeoahpaheaddji, goappašagat 100% bistevaš virggiide.

Sjømannsbyen mánáidgárddi Mearranásti ossodat ohcá sámegielat mánáidgárdeoahpaheaddji 100% bistevaš virgái.

Sommerkampanje! Digital + papir: 1 måned kr 50

Beaivválaš giella lea sámegiella, ja min guovddáš ášši lea ovddidit sámegiela ja sámi kultuvrra. Leat go čeahppi gaskkustit ja leat čeavlái iežat sámi identitehtain?

De min mánát ohcalit juste du!

Loga SÁMi ođasmagasiinna geassemánus!

Háliidat go máilmmi buoremus barggu? tromso.kommune.no/jobb i sommeren!

Les SÁMi ođasmagasiidna

Diŋgo / Dongkh / Bestill: SÁMi ođasmagasiidna: Bures boahtin Digitála + bábir, 3 mánu: 290 ru.

Kárášjoga girku Bures boahtin RDM – Sámiid Digitála + bábir, 6 mánu: 490 ru.

Vuorká-Dávviriidda beassašipmilbálvalussii Digitála + bábir, 12 mánu:

Velkommen til påskegudstjeneste i Karasjok kirke

MÁVSSE/BETAL MED

790 ru.

RAHPANÁIGGIT/ÅPNINGSTIDER 15.03.: 09.00-15.00 18.-19.03.: 12.00-16.00 20.03.: 10.00-16.00 21.-22.03.: 10.00-16.00

ČÁJÁHUSAT /UTSTILLINGER: Duojáris Gieđat – Skilful Hands (Duodji/Handicrafts) Je t’aime, Sápmi ! – Mun ráhkistan du, Sápmi! (Dáidda/Kunst) Ságastallamat áiggiid čađa – Dialog i tid (Dáidda/Kunst) Noaiddi árbi – Noidens arv: Johan Kaaven (1835–1918) (Buorideapmi/Helbredelse). 26.4 dii./kl. 18.00: Ođđa čájáhusa rahpan “Bååstede: Sámi kulturárbbi máhcaheapmi” Åpning av en ny utstilling “Bååstede: Tilbakeføring av samisk kulturarv” Mari Boine geaidnu 17, Karasjok 40611821