El Gramp n
El Grampín es una publicación gratuita editada por Niparajá, A.C. en La Paz, B.C.S, México.
Enero-Marzo 2016
Boletín informativo para los que viven del mar
Volumen X, No. 1
Publican en el DOF el Programa de Manejo del Aréa de Protección de Flora y Fauna Balandra Señalan que no ha habido afectación para los pescadores con actividades en el área.
E
Superficie del área y zonificación Esta zona está localizada en el municipio de La Paz y abarca una superficie de más de 2 mil 250 ha. Dentro del área se encuentran 5 zonas núcleo: El Merito, Tecolote Norte, Tecolote Sur, Balandra y La Gaviota que cubren una extensión de 309 ha; una zona de amortiguamiento (Ver mapa) con 1,941 ha y el polígono general Ensenada Falsa con 262 ha.
100% la economía de sus familias, es un lugar “como dicen ellos, donde completan marea”.
Fotos: Cortesía CSP Escama.
l 29 de octubre del 2015 se publicó en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el Programa de Manejo del Área de Protección de Flora y Fauna (APFF) Balandra.
Actividades de pesca que se realizan
Zonas núcleo 1) El Merito A 2) El Merito B 3) Tecolote Norte 4) Tecolote Sur 5) Balandra A 6) Balandra B 7) La Gaviota
Federaciones que participaron
Zonas de amortiguamiento 8) Cuencas Balandra y El Merito 9) Islas 10) Ensenada Falsa 11) Faro de San Rafaelito 12) Los Ranchos 13) Punta Diablo 14) La Gaviota 15) Playa Balandra 16) Punta Diablo-El Merito 17) Manglares de Ensenada Falsa
Francisco Álvarez Álvarez, Encargado de la Dirección del APFF Balandra, señaló que para la elaboración del Programa de Manejo participaron pescadores de las cooperativas afiliadas a la Fedecoop Zona Centro de B.C.S. y la Fedecoop Dos Mares. Destacó que tradicionalmente es un área de pesca, y que a pesar de que en el lugar no existe una pesquería de la que dependa en un
En el APFF Balandra las actividades de pesca que se llevan a cabo son captura de pulpo, extracción de almejas y actividades de acuacultura implementadas por algunas cooperativas como la SCPP Ensenada Blanca de Balandra, SCPP Pescadores de Sión y la empresa Rancheros del Mar. Cabe señalar que todos estos actores participaron activamente en el proceso de elaboración del Programa de Manejo.
Beneficios para los pescadores Álvarez Álvarez señaló que hasta el momento ninguno de los pescadores que tienen actividades en el área ha manifestado sentir alguna afectación por la publicación del Acuerdo del Programa de Manejo. “Los pescadores están contentos, están apropiados del trabajo que ellos hicieron del Programa de Manejo”, indicó Álvarez Álvarez.
CONTINUA PÁG. 2
CONTENIDO
2
Ganador del concurso de...
3
4
Invertirá SAGARPA Fotoreportaje 5.7 millones...
6
Manejo compartido por cuotas...
7
Solicitan ante Comisión de...
8
‘Mujeres de El Pardito’
9
Inmovilizan yate privado por...
10 PESCANDO RECUERDOS Entrevista con: Juan Pablo Cuevas Collins
El Grampín
APFF BALANDRA En el acuerdo publicado por el DOF se establecieron 20 actividades que se pueden o no llevar a cabo dependiendo de la categoría de zona o subzona de la que se trate (Ver Tabla).
PRINCIPALES ACTIVIDADES PERMITIDAS EN EL APFF BALANDRA A continuación presentamos algunas de las actividades permitidas en el área . Si desea consultar el resto de las actividades consultar el siguiente link: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5413569&fecha=29/10/2015
Los productores opinan A pesar de que la Dirección del APFF Balandra expresa que los pescadores no han sentido ninguna afectación por el decreto de la zona protegida, algunos pescadores que realizaban actividades en el área comentaron lo siguiente: “Nosotros sacábamos cochito con trampa y anzuelo y también cuando es la corrida del sierra con chinchorro. Ahora tenemos que respetar el área porque si te metes te multan mientras sea un área protegida... pero no nos han avisado que salió publicado el acuerdo... Seguimos pescando aquí en Pichilingue, sacamos cochito, cabrilla, perico, cazón, huachinango, etc”. Eduardo D. Ojeda Salazar, Presidente de la SCPP Punta Mechudo “Nosotros capturamos carnada y nos dedicamos a la pesca deportiva. No sabíamos que ya lo habían publicado (el Programa de Manejo). Nuestras actividades están un poco limitadas porque parece ser que la captura de carnada no la van a permitir en la poza de Balandra”. Iván Cárdenas, Presidente de la SCPP La Concha “Nos dedicamos a la pesca comercial de escama y almeja roja y cafecita. Ya no nos dejan trabajar por el decreto. En los noroestes nos dejaban refugiarnos ahí en el área de Balandra, pero ahora no. En la ensenada donde está el hongo, ahí se da la almeja cafecita y una blanca y en frente de ahí se da la almeja roja. En la corrida del sierra ahí se metía el pescado y uno lo agarraba ahí pero ahora ya no nos dejan. Si nos agarran nos multan”. José Ojeda, Presidente de la SCPP Pescadores 2001
1. Pesca
Ensenada Falsa Punta Diablo La Gaviota
2. Acuacultura con especies nativas
Ensenada Falsa La Gaviota
3. Mantenimiento de Campamentos pesqueros
El Merito B Balandra B La Gaviota
Cuencas Balandra y El Merito Ensenada Falsa
4. Investigación y monitoreo
El Merito A y B Tecolote Norte Tecolote Sur Balandra A y B La Gaviota Islas Cuencas Balandra y El Merito
Ensenada Falsa Faro de San Rafaelito Los Ranchos Punta Diablo Playa Balandra Punta Diablo-El Merito Manglares de Ensenada Falsa
5. Tránsito de embarcaciones
El Merito B Tecolote Norte Tecolote Sur Balandra A y B
La Gaviota Ensenada Falsa Faro de San Rafaelito Punta Diablo
6. Tránsito de vehículos
Cuencas Balandra y El Merito Los Ranchos Ensenada Falsa Playa Balandra Punta Diablo-El Merito
7. Turismo de bajo impacto ambiental
El Merito B Tecolote Norte Tecolote Sur Balandra A Balandra B La Gaviota
8. Venta de alimentos y artesanías
Playa Balandra
Ensenada Falsa Los Ranchos Punta Diablo Playa Balandra Punta Diablo-El Merito
Ganador del concurso de fotografía ‘Miradas del Mar’ El año pasado, El Grampín abrió la convocatoria para el concurso de fotografía ‘Miradas del Mar’, cuyo objetivo era incentivar la participación de pescadores o de sus familiares para que enviaran fotografías relacionadas a la pesca.
2
Fotografía ganadora: ‘Faena pesquera’.
El ganador fue Juan Antonio Angulo González, hijo de un acuacultor, quien participó en la categoría La pesca del siglo
X X I c o n l a fotografía llamada ‘Faena pesquera’. El premio consistió en una cámara digital de última Juan con su premio. generación, con Foto: JRD/Niparajá cual se espera siga desarrollando su gusto por las imágenes de pesca. ¡Enhorabuena!
Vol. X, No. 1
SISTEMAS PRODUCTO
Invertirá SAGARPA 5.7 millones de pesos en programas de extensionismo para el 2016 Dentro del ramo de la pesca, se benefició a los Sistema Producto Almeja, Escama Marina, Langosta y Ostión.
E
Foto: Javier Rodríguez Descalzo/Niparajá.
l representante de la Delegación de la Secretaría de Agricultura, Ganadería de Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) en La Paz, el Ing. César D. Estrada Neri, informó que para el ejercicio del 2016, se tiene previsto una inversión de 5.7 millones de pesos en B.C.S., para el Componente de Extensión e Innovación Productiva, Servicios Profesionales de Extensión e Innovación.
extensionistas fueron: almeja, escama marina, langosta y Ostión. En el caso de los Sistemas Producto de pesca y acuacultura, los resultados obtenidos son alentadores, ya que de las metas propuestas en cada proyecto todos rebasaron sus objetivos por arriba del 100%.
Por ejemplo, en el caso de escama marina uno de los objetivos era identificar 5 Esto se dio en el marco de la Pescadores de Loreto del Sistema Producto Almeja en el evento. segmentos de mercado presentación de los resultados con al menos 2 líneas Información del Componente de Extensión e Innovación del mencionado Componente, posibles de producto. en el área de pesca y acuacultura 2015 que se llevó a cabo en las Como resultado se instalaciones de la SAGARPA el Extensionistas Sistema Producto y Productores Unidades de Producción identificaron 7 pasado 3 de febrero. Municipio atendidos Rural (UPR) segmentos, con lo cual la meta se alcanzó en Cabe señalar que durante el Almeja (Loreto, 4 94 51 un 140%. 2015 se ejerció un Comondú y La Paz) presupuesto de 5.2 millones En esta presentación de pesos en todo el Estado Escama marina 69 3 69 e s t u v i e r o n (Mulegé, Comondú y representantes de Los resultados dados a conocer La Paz) S E P E S C A , UA B C S, en dicho evento abarcaron CICIMAR, INIFAB y 2 Langosta (Mulegé, 28 28 información del sector Comondú y La Paz) productores de los 12 pesquero, agricultura y sistemas producto ganadería de Baja California 3 Ostión (Mulegé, 129 129 beneficiados con este Sur. Comondú y La Paz) programa. Los Sistemas Producto del Total 12 723 511 sector pesquero con apoyo de
Experiencia entre extensionistas y pescadores El trabajo de los extensionistas en los proyectos presentados por grupos de pescadores dio sus frutos y estas son algunas opiniones de ambas partes: Pescador “Con esta experiencia y las pláticas que tuvimos fue mucho más fácil. Ellos (los extensionistas) ya están avanzados y no queremos que nos los cambien para que
terminen lo que empezaron con nosotros. Nuestro proyecto era de almeja y también surgió el tema de la vigilancia y los viveros porque queremos tener nuestro propio centro de acopio de almejas”. Carlos Alberto González, SCPP Los Melcenares, Loreto. Extensionista “Nos brindó una gran satisfacción ser
aceptados... aplicar la información que les llevamos... Atendimos un margen de 129 productores y en la cadena de producción a cooperativas que están en proceso de reconversión de actividades por la sobreexplotación... y 4 cooperativas prioritarias... que eran un total de 97 personas”. Rubén Salgado, Extensionista del Sistema Producto Ostión.
3
El Grampín
FOTOREPORTAJE
De la pesca ribereña a la pesca deportiva Fotos y Texto: Javier Rodríguez Descalzo Edición: Norma Chacón Manriquez
E
n la región de Cabo del Este existe actualmente una fuerte vocación hacia la pesca deportiva, sin embargo no siempre fue así. En la comunidad de Los Barriles vive Jesús Araiza Ruiz, quien tiene 79 años y es un ejemplo de la transición de la pesca ribereña comercial a la pesca deportiva. Araiza Ruiz cuenta que su oficio de pescador comercial empezó cuando acompañaba a su padre, Jesús Araiza González, en una embarcación de vela y remo. La canoa se llamaba ‘Toñita’ y estaba pintada con los colores de la bandera mexicana, nos indicó. En temporada de tiburón, junto a su padre se adentraban a 20 millas de la costa buscando cornuda para trabajar el hígado y la aleta: “Lo sebábamos con barrilete y cuando se acercaban fisgábamos a los tiburones, a los más matreros (difíciles) los anzueleábamos con línea de mano”. A pesar de que la pesca era su forma de vida, el establecimiento del Hotel Rancho Buena Vista en 1952 en Buena Vista generó un cambio en la comunidad de pescadores de la zona.
Arriba der.: Jimmy Squires, Jesús Araiza Ruiz, Manuel Araiza, Lino Pérez y Martín Fiol reciben el premio “Conservation Service Award”; arriba izq.: Chalupín del padre de Jesús Araiza Ruiz; abajo: Retrato de Jesús Araiza Ruiz. una pista aérea de 3 mil 200 m, un cuarto frío, cabañas, bar, sector de fileteadores, una ahumadora de pescado, por lo que había una gran oferta de trabajo.
En 1955 Araiza Ruiz fue contratado para llevar turistas a pescar y poco a poco el resto de la comunidad se involucró en las actividades del hotel.
El turismo enfocado a la pesca deportiva empezó a interesarse por la zona, y la comunidad de pescadores ribereños comenzó a transformar su actividad para aprovechar la derrama económica de los visitantes.
Este hotel llegó a tener 170 empleados,
Este hotel fue visitado por artistas y
4
personalidades importantes como Bing Crosby, John Wayne, el Presidente Dwight Eisenhower, y escritores como Raymond Cannon, quien publicó cientos de artículos que ayudaron a la difusión turística y de la pesca del entonces territorio de Baja California. Araiza Ruiz trabajó en el hotel durante 35 años, como marinero y luego como capitán de la flota de lanchas construidas en este poblado por la empresa Embarcaciones Bajacalifornianas, S.A.
Vol. X, No. 1
FOTOREPORTAJE
Arriba izq.: Lancha construida en Los Barriles; arriba der.: Ray Cannon (en el centro) con otros turistas; centro izq.: Promoción del Rancho en una expo; centro derecha de izq. a der.: Federico Verdugo, Merick Cooper y Martín Fiol; abajo izq.: Vista aérea del Rancho Buena Vista en los 50.
Las lanchas fabricadas por esta empresa eran de triplay marino y se empleaba a carpinteros de las poblaciones aledañas. Otro factor que probablemente incentivó la transformación de la pesca fue un premio llamado “Conservation Service Award”, que consistía en marcar y liberar al mayor número de marlins. Este premio estaba patrocinado por instituciones para el estudio de estas especies como la Administración Nacional Oceánica y
Atmosférica (NOOA por sus siglas en inglés), y el US Bureau of Sport Fishing and Wildlife entre otros. Antonio Marrón, encargado de las lanchas deportivas del hotel desde hace 40 años, comentó que el premio se otorgaba en dólares: “Jesús ganó por muchos años ese premio”, aseguró. . Para realizar la marcación, se llenaba una tarjeta con los datos del pescador y del pescado, de tal manera que si en algún lugar del mundo capturaban el marlin, con el número que llevaba ya se sabía dónde y quién lo había marcado.
“Varios años gané el premio que daba Jimmy Squires de La Joya, Ca. Nos daban $100 dólares. Se fomentaba la conservación, el deportivismo, la devolución de capturas fue un lineamiento... sólo se podía sacar el marlin si el cliente lo solicitaba para ahumar y tomarse la fotografía”, comentó Araiza Ruiz. Este pescador que vivió la transicion de la pesca ribereña a la pesca deportiva de la región, asegura que ahora se cometen muchos abusos, ya que con un permiso los turistas sacan varios marlin: “Ya no respetan la pesca deportiva y sus reglas, nosotros la respetábamos mucho”.
5
El Grampín
PESCA SUSTENTABLE
Manejo compartido por cuotas: Caso de la curvina golfina en el Alto Golfo de California Por Ana Suárez Uribe, Environmental Defense Fund (EDF).
L
a pesquería de curvina golfina (Cynoscion othonopterus) del Alto Golfo de California es un caso digno de exponer para demostrar a los pescadores de todas las regiones, que lograr una pesca responsable y prosperidad para las comunidades pesqueras es posible. Previo al 2012, en la temporada de pesca mientras la curvina golfina subía hacia el Delta del Río Colorado para reproducirse, el mar se volvía un hervidero de pangas; una competencia desenfrenada para sacar todo lo que se pudiera. Los precios en la playa podían pasar de $12 /kilo a $4/kilo en un sólo día. Ante esta situación, en 2012 autoridades de pesca federales y estatales, convocaron a científicos, pescadores y organizaciones de la sociedad civil, para poner en marcha un plan de Manejo Compartido por Cuotas (MCC). La finalidad era evitar la sobreexplotación de una de principales pesquerías del Alto Golfo de California, asegurar más orden y mejores ingresos para las comunidades que se dedican a la curvina (San Felipe, Bajo Río y comunidad Cucapá en Baja California; y Golfo de Santa Clara en Sonora).
Desde entonces, la pesquería de curvina golfina ha moderado sus capturas y aumentado sus ingresos. En 2015 se pescó 32% menos en comparación con 2011 cuando no h a b í a M C C , aumentando casi 10% las ganancias por embarcación. Además, la pesca e s t á m e j o r distribuida a lo largo Pescadores del Alto Golfo de California. de la temporada, lo Foto: Carlos Aguilera/Archivo EDF. que ayuda a mantener precios multi-actor o con la conformación de Comités estables y disminuir accidentes en el agua. Consultivos. El MCC es un sistema de manejo basado en ciencia. Consiste en determinar una Cuota Total Permisible –o la cantidad de peces que pueden extraerse sin perjudicar el equilibrio de la población- y posteriormente, asignar una porción o cuota a cada permisionario, cooperativa o embarcaciones. Es un manejo ’compartido’ porque promueve la participación de pescadores y permisionarios en la toma de decisiones mediante reuniones
Actualmente, está en curso la temporada 2016. Es el 5to año que se implementa el MCC en la pesquería. Con esto se espera una pesca más responsable, con más peces en el agua, más comida en el plato y más prosperidad para las comunidades pesqueras. Para mayor información: asuarez@edf.org o en la página: www.mexico.edf.org
Boletín Pesquero 1) Establecen fecha para veda de camarón en el Pacífico En enero pasado, la CONAPESCA en conjunto con el INAPESCA fijaron las fechas para la veda del crustáceo. Las fechas quedaron como sigue: Ÿ A partir del 29 de febrero: Golfo de California Ÿ A partir del 7 de marzo: aguas marinas del Pacífico desde la frontera con E.U. hasta Los Cabos, B.C.S. Ÿ A partir del 20 de marzo: frontera entre los estados de Nayarit y Jalisco hasta límite con Guatemala.
6
2) Trabaja CONAPESCA con Reglas de Operación 2016 simplificadas
Este año, la CONAPESCA redujo en un 28% los requisitos para facilitar a los productores el acceso a incentivos de cada uno de los cinco componentes. De esta manera se busca una mayor inclusión de pequeños productores e impulsar nuevos incentivos. 3) Sube México un dígito en el ranking de producción pesquera internacional de la FAO México avanzó un dígito al pasar del lugar 17 al 16 en la producción del sector, en la categorización de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El Comisionado Nacional de Acuacultura y
Pesca, Mario Aguilar Sánchez, indicó que esto se debió a las políticas públicas implementadas, la participación del sector privado, productores y acuacultores. 4) Prevé CONAPESCA consumo de 300 mil toneladas de pescado y marisco a nivel nacional en Cuaresma Aguilar Sánchez informó que por primera vez se rebasarán a nivel nacional las 300 mil toneladas de consumo de productos marinos en la temporada de Cuaresma, lo que significa 10% más que en 2015. Consultar las noticias www.conapesca.gob.mx
completas:
Vol. X, No. 1
ESPACIOS DE PARTICIPACIÓN
Participan pescadores en Foro de pesca del Senado Se busca tener más claridad en los espacios de participación social para la toma de decisiones pesqueras y que otras instituciones además de INAPESCA, generen información para el manejo pesquero.
Los pescadores de la localidad fueron: Jaime de La Toba (Tembabiche), Joel Castro (Agua Ve r d e ) , M a r c e l o A m a d o r (Ensenada de Cortés), José Flores (La Paz) y Armando Naranjo (Mulegé).
El segundo objetivo es ampliar la generación de información pesquera, es decir, que otras instituciones además de INAPESCA participen en la generación de información para el manejo pesquero. En este foro los asistentes presidieron diversas presentaciones de organizaciones relacionadas con la pesca y además hubo
mesas de trabajo en las que los asistentes pudieron exponer y escuchar propuestas. Una de las cuestiones más importantes de este evento, es que se busca modificar la Ley de Pesca. Además de la Comisión de Pesca del Senado, presidida por el Sen. Francisco S. López Brito, algunos organizadores de este evento fueron CONAPESCA, INAPESCA, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), entre otros.
Es importante mencionar que este foro se realizó con dos objetivos: primero, que exista más claridad en los espacios de participación social en la toma de decisiones pesqueras. Algunos ejemplos de espacios de participación social son el Consejo Nacional de Pesca y Acuacultura, los Consejos Estatales de Pesca y Acuacultura, los Comités Municipales de Pesca, y los comités por pesquerías, entre Joel Castro (pescador de Agua Verde, segundo de izq. a der.) otros. participa en una mesa de trabajo.
Del mar al paladar Receta de ensueño
J
osué Ramírez es el dueño del puesto de tacos de aserrín “El nuevo milenio”, ubicado en Serdán e/ H. de Independencia y Reforma. Ramírez cuenta que la receta de estos tradicionales tacos la soñó el señor Samuel Martínez en 1948: “El soño un dia como hacer los tacos... no tenia trabajo y le pidio a Dios que le hiciera una revelación para ayudarse, él era cristiano... y Dios le dio la revelacion de todo, de cómo hacer la tortilla, el pescado como cocerlo y todo”. Al principio hacían los tacos con mantarraya, pero ya después le cambió a la carne de tiburón seca salada y tortillas hechas a mano. El pescado se lo trae un pescador de Agua
Amarga semana.
cada
El padre de Ramírez trabajó con Samuel, y después de 20 años le dijo que Josué Ramírez abriera un puesto de tacos para que tuviera el sustento para su familia. ”Mi papá le tomó medidas al carrito y ya tenemos 16 años vendiendo tacos toda la familia”. Actualmente los hijos de Samuel siguen con la tradición y atienden otros cuatro puestos de estos tacos: El más antiguo está frente al Teatro Juárez, otro en el Municipio, por el Estadio y otro por el Arámburo del centro.
Foto: SRVD/Niparajá, A.C.
A
finales de enero del presente año, se realizó en la ciudad de México, el 1er. Foro denominado “Fortalecimiento de la Participación Social en la Política Pública”, en el cual estuvieron presentes pescadores de diversas zonas de Baja California Sur.
Salvador Rodríguez Van Dyck, c o o r d i n a d o r d e Fortalecimiento de Organizaciones Pesqueras de Niparajá, A.C., comentó que algunos pescadores de B.C.S. desconocían los espacios públicos donde ellos pueden aportar sus propuestas.
Pescadores en el Senado
“Para serte sincero no sabía que existían estos espacios de participación social. Sí los tenía familiarizados pero no sabía bien de qué se trataban... Una de las propuestas que hicimos fue que CONAPESCA tuviera más presencia en campo para que de esa manera estén informados de nuestras actividades... y nos lleguen más rápido los permisos y apoyos”. Jaime de la Toba Lara, pescador de Tembabiche. “Sí conocía lo de los comités consultivos porque nosotros tenemos uno en el Corredor... Una propuesta que hicimos en el Senado es que el INAPESCA nos dé apoyo para la investigación de algunas especies, para que ellos hagan la evaluación y se agilicen los permisos de caracol, callo, langosta y almeja... porque le estamos pegando duro a la escama y no tenemos otra opción de captura”. Joel Castro González, pescador de Agua Verde.
7
El Grampín
DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER 2016
Mujeres de El Pardito La tradición pesquera de El Pardito, no hubiera sido posible sin la presencia de las mujeres que han decidido vivir con sus esposos en este mágico lugar del Golfo de California. En esta ocasión presentamos los testimonios de tres mujeres que han vivido la mayor parte de su vida en este islote y que representan a tres generaciones. Todas aprendieron a pescar en este lugar, y aunque no se dediquen a la pesca, han ayudado de alguna manera a preservar la tradición pesquera de sus esposos, hijos o hermanos en la isla. rancho llamado San La abuela: Doña Toña
Sus quehaceres en la isla, además de cuidar a sus hijos, incluían ayudar a su esposo: “Salábamos todo el pescado... caguama muy poca pero al pescado le quitábamos toda la carnita... pero era mucho el pescado que sacaban, mucha cabrilla, mucho jurel... ya cuando crecieron mis hijos no salaba el pescado yo, ellos lo hacían y las muchachas. Pobrecitos mis hijos, no tuvieron estudio... porque mi suegro era muy estricto y quería que trabajaran y no quería que estudiaran”.
Vino a la costa a los 12 años porque su madre iba a San Evaristo a preparar comida para los trabajadores que embarcaban la sal. El Pardito lo conoció porque su hermana mayor vivía en un campo pesquero cerca de la isla: “Cuando nosotros veníamos a visitarla, hubo ocasiones en que un tío de mi
Foto: Cortesía Familia Cuevas Collins.
Doña Toña se casó con Juan Cuevas y tuvo 13 hijos (5 hombres y 8 mujeres) de los cuales le sobreviven 11. Vivió 68 años en El Pardito y asegura que había temporadas muy largas sin ir a la ciudad, incluso a veces años.
Juan del Bosque.
Doña Toña con tres de sus hijos.
La hija: Miriam
La vida en El Pardito no fue fácil para Doña Toña. Sin embargo, ahora que vive en La Paz por su edad, sigue añorando el lugar De izq. a der.: Miriam, Doña Toña y Clara. en el que vivió por tantos años: “Hace 4 años que no voy, pero sí tengo ganas de ir, esposo... los pasaba en ahí donde vivía mi extraño el lugar y allá están mis hijos hermana... ya cuando estábamos grandes , su trabajando. Sí vienen, pero al modo que uno mamá iba a la sierra con nosotros y pues ellos quiere ir, allá está mi casita”. iban también solos y ahí de ese modo fue como me pasé de este lado”. En sus recuerdos más gratos está siempre la imagen de sus hijos e hijas jugando en la Cuando cumplió 21 años se casó con Juan orilla de la playa, aprendiendo a echar el Pablo Cuevas Collins (hijo mayor de doña anzuelo desde la orilla, porque asegura que Toña) y desde entonces ha vivido en El tanto hombres como mujeres, todos saben Pardito. Aunque nunca ayudó en la pesca pescar. directamente porque tenía que cuidar a sus
La madre: Clara
8
Esta mujer de El Pardito nació en la sierra, cerca de Las Pocitas en un
hijos, actualmente ella es la compañera de trabajo de su esposo porque él le enseñó a pescar.
Foto: Javier Rodríguez/Niparajá.
A
ntonia Collins de Cuevas, mejor conocida como Doña Toña, llegó a El Pardito con tan sólo 15 años de edad: “Yo nací en un rancho... llamado ‘El Paso de Eritú’, de ahí nos vinimos a San Evaristo y me vine a El Pardito con un muchacho Cuevas, tenía 15 años... me gustó la isla pero después me daba tristeza porque extrañaba mucho a mi familia”.
Esta joven, hija de Clara y Juan Pablo Cuevas Collins, vivió 21 años en El Pardito y ya tiene 10 viviendo en La Paz. Creció entre redes y anzuelos y por supuesto le encanta pescar: “De niña me la llevaba pescando y nadando... Yo extraño todo de la isla, mi mamá, mi papá y estar tranquila, pescar, nadar”.
Desde los 11 años empezó a salir a pescar con sus tíos y cada vez que va a la isla se va a pescar con su padre: “Así con shorts me voy con mi papá de 10 a 2 de la tarde o nomás en la tarde unas tres horas”. Al igual que su madre y abuela, no se dedica a la pesca, pero ya tiene un hijo al que lleva a El Pardito durante las vacaciones y ya le están enseñando a pescar. Estas tres mujeres, con su singular personalidad e historia son las que han formado a los hombres de El Pardito. Gracias a su empeño y paciencia esta isla ha mantenido viva la tradición de la pesca.
Vol. X, No. 1
OBSERVADORES CIUDADANOS
Inmovilizan yate privado por pistolear en zona núcleo Graba Red de Observadores Ciudadanos, A.C. imágenes de los usuarios de la embarcación en La Lobera y denuncia los hechos ante la PROFEPA.
E
están solos... y ahí es una zona núcleo que no está permitida la pesca de ningún tipo... y estaban utilizando tanque con arpón”.
n respuesta a la denuncia interpuesta por Red de Observadores Ciudadanos (ROC), A.C., por realizar actividades prohibidas en la zona núcleo de Los Islotes del Parque Nacional Zona Marina Archipiélago Espíritu Santo (PNZMAES), la PROFEPA inmovilizó al yate particular denominado ‘El Sol’ a finales del 2015.
Guillén agregó que ellos grabaron video de lo que estaban haciendo los buzos y tomaron fotos. Presentaron la denuncia ante PROFEPA y esta dependencia le envió a ROC la notificación de que se levantó un acta Personal de ROC, A.C. informa al capitán del yate El Sol, administrativa y la investigación se Alberto Guillén, Director Operativo de la denuncia que procederá. Foto: Cortesía ROC, A.C. encuentra en proceso. de ROC, A.C., informó que en el mes de octubre del año pasado recibió yate listo para pistolear pescado en el mismo En el mes de marzo se vence el plazo para que una llamada de una embarcación que forma lugar. Guillén comentó que en esa ocasión el la PROFEPA dictamine la resolución de este parte de la red de observadores que apoya a personal de ROC también estaba en la zona caso. esta organización en recorridos de vigilancia cuando recibió el aviso. en la Bahía, avisándole que un yate privado “Esta es una denuncia que ha procedido y se “En el ratito que se mete el sol y oscurece, es se dedicaba a sacar pescado con pistola en la logró llegar hasta un acta administrativa y lo el tiempo que ellos utilizan para hacer una zona de Los Islotes. ideal va a ser que haya una sanción en la inmersión con tanque... y lo que agarren. forma que sea porque creo que va a ser un Días después en otro recorrido, esta misma Pero aprovechan que no hay guardaparques, buen mensaje”, subrayó Guillén. embarcación de apoyo encontró de nuevo al que ya no hay embarcaciones de turistas,
¡Aquí no se puede pescar!
Mmm... si supiera
9
El Grampín
HISTORIA
En esta ocasión, entrevistamos a su nieto, Juan Pablo Cuevas Collins de 68 años y toda su vida ha vivido en El Pardito. Me dice entre risas que extraña pescar cuando no está allá y que nomás está pensando en el día para devolverse al islote. Es un hombre muy simpático y con toda la disposición de hablar un poco de su familia y de su vida como pescador. Tiene 40 años de casado con Clara, con quien tuvo 3 hijos: Felipe, Juan y Miriam. Clara es una mujer de la zona de la sierra. Don Pablo cuenta que de joven iban a ver a las muchachas que vivían en la costa y que no quería ir para la sierra porque un primo lo había asustado y le dijo que ‘ahí mataban’. Pero un día se animó y encontró a Clara. “Me di la vuelta para allá dos veces para verla, y mi suegro se dio cuenta y me dijo: ‘andas con mi hija, ¿verdad? Pues aquí no tengas ningún problema, eres bienvenido’; mi suegro se portó muy bien conmigo desde entonces”, comentó Don Pablo. Sus padres, Antonia y Juan, tuvieron 13 hijos, de los cuales fueron 5 hombres. Don Pablo recuerda que desde los 10 años ya salía a pescar con su papá, su abuelo y sus tíos.
80 o 90 kilos, o a veces 50 por día... somos más pangas las que pescamos”. De esa época cuando la pesca era vasta, nos cuenta que una vez sacaron un mero de 219 kilos: “Hermoso, así como un tanque de grueso... lo sacamos en El Pardito ahí en la costa, yo tenía como 30 años pero ya no hemos visto meros en la isla”. Don Pablo habla de su abuelo, ya que él le enseñó a pescar y a pelar tiburones: “Yo no quería pero me puso un tiburón grande... como de 3 m y me decía: ‘pélelo’. ‘Tata, no sé’, le dije y se quitó el cinto y me dijo ‘pélelo’... Me dio el cuchillo y todo... Tenía como 10 años pero no sabía... era un sardinero... Lo hubiera visto, parecía elote quemado. Lo dejé rojo y blanco... ‘Pele otro’ me dijo, y ahí voy y lo dejé mejorcito. Como a los 4 o 5 tiburones aprendí. Es que tiene que quedar la carne blanca”. Este pescador de corazón también nos cuenta algo de la época en que podían sacar caguama: “En ese tiempo no nos decían nada, no había veda... Echábamos 30 o 40 caguamas, lo más fueron 75 caguamas en un rato. E s q u e l a s rodeábamos con chinchorro y la varábamos”.
Foto: Cortesía Familia Cuevas.
a Familia Cuevas, asentada en el islote El Pardito, son de tradición pesquera desde hace cuatro generaciones. El Señor Juan Cuevas Ramírez decidió quedarse ahí en las primeras décadas de 1900 y de ahí creció la familia hasta nuestros días.
Foto: Cortesía Familia Cuevas.
L
Por: Norma Chacón Manriquez Foto: Javier Rodríguez/Niparajá.
Pescando recuerdos
Entrevista con: Juan Pablo Cuevas Collins
Y así como estas imágenes que nos comparte, Don Pablo nos dice que lo que más quiere ahorita es regresar a la isla para seguir pescando.
Comenta que antes para pescar sólo salían a 3 o 4 millas fuera de la isla, pero ahora tienen que Arriba: Juan Pablo Cuevas Collins; centro: Familia Cuevas en El Pardito en ir más lejos; dependiendo de la los años 70; abajo: José Cuevas y su hijo con la pesca del día. temporada sacan tiburón o Comentarios o sugerencias al teléfono echábamos lastre de media tonelada o una B.C.S: (612) 1-22-11-71 o al correo especies de escama como pierna, mero, elgrampin@niparaja.org tonelada, llenábamos la panga lo más que se tabacucha o alguna que otra estacuda. Comité Editorial podía y tirábamos lo demás; antes éramos Norma Chacón Amy H. Weaver como más considerados... Ahorita sacamos Miguel Palmeros Javier Rodríguez “Ha aminorado mucho la pesca, antes Luis Burnes Romo acá donde estamos trabajando como unos rodeábamos con el chinchorro,
10
de La Paz, electrónico: