El
Gramp n Contenido Contenido
Enero - Marzo, 2009 Volumen III, No. 1
¿Quién es quién en la Secretaría Incrementan presupuesto para lade 22 Pescasegún del Estado? pesca las necesidades…
Integran aportaciones del Proyecto 3 de Ley de Pesca del Estado REPORTAJE ‘Mujeres del Mar’ María de Jesús León Cristina Gómez Cota Encarnación Romero María Teresa Telechea
4
Pescando recuerdos: Entrevista con 6 Santiago Puppo Marrón
Retienen producto como sanción Arturo Morales, indicó que la sanción aplicada en este caso fue la r e t e n c i ó n precautoria del producto como garantía, por si acaso la embarcación tuviera que pagar alguna multa, que en su momento quedará estipulada por el Departamento Jurídico de l a S A G A R PA , e l c u a l m a n t i e n e actualmente un proceso para analizar lo sucedido. Morales indicó que en estos casos, por falta de instalaciones para resguardar el producto retenido, la SAGARPA lo deja en el depósito del infractor, el cual debe regresarlo a la institución en el momento en que el Departamento Jurídico así lo requiriera.
Detienen barco pirata por denuncia ciudadana Inspeccionan embarcación y a pesar de tener todos los permisos encuentran que no traía bitácora de pesca De acuerdo a la entrevista telefónica sostenida con el Capitán Pedro Franyutti, Jefe de Sección Segunda del Estado Mayor de la Segunda Zona Naval, el día 24 de febrero aproximadamente a la media noche se recibió una llamada de un pescador denunciando una embarcación camaronera en la Bahía de La Paz que navegaba con las luces apagadas. A este llamado se dio respuesta inmediata y se mandó una patrulla para verificar la denuncia. Al mismo tiempo, se dio aviso a Arturo Morales, Coordinador de Inspección de Pesca del Estado de la SAGARPA, quien aproximadamente a las 2:00 am procedió a revisar que los documentos del barco estuvieran vigentes.
Por su parte, Morales nos informó vía telefónica que la embarcación llamada ‘Tankar’, procedente del puerto de Mazatlán, fue abordada en el trayecto a Pichilingue. Este buque sí traía todos los permisos correspondientes, todos los tripulantes del barco se identificaron, pero no portaba la bitácora de pesca y navegaba con las luces apagadas debido a una falla en la maquinaria. Además el buque transportaba dos toneladas de camarón congelado. Según Morales, la ausencia de la bitácora de pesca es motivo para aplicar una sanción administrativa.
El Inspector de Pesca de la SAGARPA agregó que a este buque ya no se le permitió pescar en la zona porque traía una falla en el sistema de monitoreo s a t e l i t a l obligatorio según la NOM062-PESC2007 y se le dejó ir. 1 Embarcación camaronera entrando a la Bahía de La Paz. Foto: Cortesía CEMDA.
Respalda Grupo Técnico Pesquero 3 Da a conocer SEPESCA en foro 3 de consulta el proyecto de la Carta...
El Grampín
Incrementan presupuesto para la pesca según las necesidades de cada región En este año 2009 los recursos para apoyar el sector pesquero se estiman en 173 millones de pesos “En función de las necesidades de cada región del Estado, se ha logrado incrementar considerablemente el presupuesto para el sector pesquero este año”, informó el Ing. Juan Antonio Angulo Director de Fomento Acuícola y Pesquero de la Secretaría de Pesca del Estado. Durante el 2008 los recursos para el sector fueron de 128 millones de pesos y este año ascendieron a 173 millones. Juan Antonio Angulo.
De esta forma, agregó Angulo, se pretende lograr una mayor asignación de recursos en los diferentes programas que existen para el sector, tales como el de gasolina marina, sustitución de motores y adquisición de activos productivos, entre otros. Por otra parte, el Lic. Jorge Zermeño, Jefe del Departamento de Fomento Pesquero de SAGARPA, informó que la asignación de Recursos para el Programa de Adquisición de Activos Productivos 2008 inició en octubre del 2008 y concluirá en marzo del 2009. En el Municipio de La Paz se asignaron 53 proyectos, cuya utilización de recursos será principalmente para adquisición de artes y equipos de pesca, equipos de buceo, reparación de embarcaciones y rehabilitación de parajes. Asimismo, aclaró que los recursos que se asignan equivalen a una aportación gubernamental del 70% (Gobierno Federal y Estatal) y un 2 30% por parte del pescador.
Programa para la adquisición de Activos Productivos 2008 Cabe mencionar que de la cantidad total, el 70% del recurso proviene de aportación gubernamental, la cual se divide entre el Gobierno Federal y el Gobierno Estatal; y el 30% restante será la aportación de los mismos pescadores. De los 208 proyectos aprobados
Municipio
para ser beneficiados por este
asignados
programa de ayuda al sector
La Paz
53
pesquero, el monto total de la
Mulegé
24
Comondú
105
Loreto
26
TOTAL
208
inversión equivale a $32.8 millones de pesos. En el 2008, la aportación del Gobierno Federal fue de $11.6 millones de pesos y $6.3 millones de pesos del Gobierno Estatal.
Volumen III, No. 1
Si ves en la Bahía de La Paz una embarcación cometiendo alguna irregularidad, DENÚNCIALA. La Segunda Zona Naval pone a tu disposición el teléfono 1-25-34-95 las 24 horas.
Da a conocer SEPESCA en foro de consulta el proyecto de la Carta Estatal Pesquera Esperan que este documento sirva como una referencia para obtener el óptimo aprovechamiento de los recursos marinos y acuícolas aspectos sociales, ambientales, culturales, económicos, para fortalecer su contenido, agregóAngulo.
Foto: Cortesía de SEPESCA.
Algunas de las instituciones que participaron en el foro son: SAGARPA, SEMARNAT, CONAPESCA, Secretaría de Economía, SEDESOL, PROFEPA, Secretaría de Salud, Niparajá, Yemanyá y el Centro Mexicano de DerechoAmbiental (CEMDA).
Autoridades y participantes presentes en el Foro.
El pasado 20 de enero, en el foro de consulta pública con instituciones federales, financieras y Organizaciones de la Sociedad Civil llevado a cabo en el Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste, se dio a conocer el proyecto de la Carta Estatal Pesquera y Acuícola, según informó el Ing. Juan Antonio Angulo, Director de Fomento Acuícola y Pesquero de la SEPESCA. Angulo comentó que este documento no se dio a conocer ante los ayuntamientos ya que su contenido es un trabajo de investigación “más científico, más técnico, que nos da a conocer cuál es el estatus que guardan los recursos
Marinos. Dependiendo del grado de aprovechamiento algunos de ellos tienen un alto nivel de estudio como el caso del camarón, la langosta; pero algunas pesquerías son relativamente nuevas como la almeja generosa… se trata de que la Carta sirva como una referencia para poder obtener el óptimo aprovechamiento de los recursos y también se dé a conocer para las especies que requieran un trato diferencial”. Se invitó a todas las instituciones presentes que tuvieran algún tipo de información de los recursos marinos y acuícolas incluidos en la Carta, a que aportaran datos sobre los
Integran aportaciones del Proyecto de Ley de Pesca del Estado Todavía hasta el mes de febrero del presente, la página web del Gobierno del Estado de B.C.S., a través de la Secretaría de Pesca y Acuacultura, continuó recibiendo las aportaciones del sector académico, financiero y de las OSCs para enriquecer el contenido del proyecto de Ley de Pesca y Acuacultura del Estado. El total de las aportaciones será remitido al Director del CIBNOR y a los representantes del Congreso del Estado con el fin de poder integrar una Ley de Pesca y Acuacultura que se adecue a las necesidades e interpretación de cada uno de los pescadores y acuacultores del Estado, destacó el Ing. Antonio Angulo, Director de Fomento. 3
El Grampín
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER 2009
Mujeres del Mar Las celebraciones a nivel mundial en las que se reconoce y festeja el papel de la mujer en las diversas áreas de la vida actual iniciaron en 1910. Sin embargo, no fue sino hasta 1975 que la Organización de Naciones Unidas reconoció oficialmente el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer y varios países incluyeron la fecha como día festivo. Por tal motivo, en esta ocasión hemos querido resaltar el papel de todas aquellas mujeres de la Bahía de La Paz que día a día trabajan en la pesca y viven de ella. En nuestra localidad existen mujeres dedicadas específicamente a la pesca como actividad laboral remunerada, hay otras que acompañan a sus esposos en las faenas ayudándoles a obtener y procesar el producto, o aquellas que en tierra realizan una labor de transformación del producto para la venta. A continuación les presentamos las entrevistas que sostuvimos con las que hemos denominado “Mujeres del Mar” y que representan a todas aquellas mujeres pescadoras de la Bahía de La Paz.
‘Mi vida es el mar’ María de Jesús León, ‘La Chuy’ Pescadora de El Esterito ‘Chuy’es una pescadora sencilla, con más de 30 años de experiencia en la pesca. Empezó a pescar a los 14 años porque fue un oficio que le enseñó su abuelo. “Yo aprendí eso con mi abuelo, a filetear y todo. Soy la única sobrina que trabaja en esta actividad. H a y q u e s a b e r d e t o d o : re d e s , chinchorros, subir anclas, pero a mí me gusta”.
Esta peculiar pescadora de la Bahía es una mujer que admite que aunque el trabajo no es fácil, siente satisfacción por lo que hace. “El trabajo es rudo, pero te sirve de ejercicio para la vida. Llegas a tu edad y le cuentas a tus sobrinos tu historia. Por ejemplo una vez a mi tío se le descompuso el motor y tuve que 4 nadar hasta la isla y cruzar el cerro
para pedir ayuda a los compañeros pescadores. Los compañeros remolcaron la lancha y yo me quedé en el morro, en la casita temblando de frío, ahí me dieron café. El agua estaba muy fría, y me tuve que arriesgar a que me jalara la corriente hacia el cerro, pero yo nadé hasta que llegué a la orilla”.
He sacado hasta lupón, que es un pescado que si lo pisas te pica y que es muy venenoso. También he sacado botete con anzuelo; es filete de primera pero hay que saberlo filetear porque si no es muy venenoso. Yo sí sé, gracias a Dios.”
Respecto a diferencias en el trato de hombremujer en la pesca, ‘Chuy’ nos cuenta que en su caso no siente ninguna diferencia. “Yo trabajo con mi tío bien, a veces trabajo en la cocina, todos hacemos desayuno, comida. Me la paso más a gusto allá que aquí… Cuando estamos pescando con anzuelo, hasta cornudas grandes he sacado. Es difícil pero lo he hecho. Y a mí me deja mi tío que yo sola lo suba”. ‘Chuy’es alegre y vive entregada a su actividad porque dice que es lo que a ella le gustó hacer desde que lo aprendió. “Me dicen que me consiguen trabajo en otro lado pero mi vida es el mar, a mí me gusta el mar. Desde que me enseñaron a pescar me gustó, empecé a trabajar con mi tío y me dije ‘de aquí soy y aquí me quedo’. Aunque la pesca era mejor antes, había más producto que hoy porque ahorita llegan los barcos y sacan las crías. “De lo que más me gusta hacer es pescar con piola. Habiendo pescado jala, si no hay te mueves de lugar para otro lado hasta que salga más pescado.
‘Yo me siento feliz donde estoy’ Cristina Gómez Cota Buza de El Esterito Cristina tiene 30 años y es madre de una niña. Se dedica a bucear desde los 18 años, aunque desde los 14 viene trabajando en la pesca junto a su hermano y su papá. “Empezamos a tirar redes primero, de ahí comenzamos a trabajar conforme a los permisos de pulpo, pepino de mar, pescado, etc., y pues hasta la fecha todavía sigo trabajando en la pesca... De hecho mi p a p á s i e m p re h a t r a b a j a d o e n
Volumen III, No. 1
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER 2009 Después de que mi papá falleció yo fui a pescar con mi cuñado. Me dediqué a esto porque me enseñaron y me gustaba, además como descendiente de mi papá pescador”. la pesca. A los 18 años empecé a trabajar porque mi mamá nos dejó desde plebillos; yo veía que mi hermano sí ganaba dinero, él me invitó y fuimos a trabajar… Y pues si yo trabajaba en una casa me pagaban 600 o 400 pesos a la semana y en un día a veces lo saco, o a veces no, es variable”. Admite que una de las razones para dedicarse a bucear fue por cuestión económica. “Sí, lo único que a veces en el matrimonio a uno no le va bien y tiene que salir, ni modo que depender nada más del marido. Si no trabaja uno siempre depende de ellos… Yo soy totalmente independiente, eso me lo gano para mí, si ese día me fue bien pues gracias a Dios, y si no pues así como me fui me vengo para mi casa también… Yo me siento feliz donde estoy, gano mi dinero”. Mientras platica, Cristina refleja que es una chica valiente, consciente de que la pesca es una actividad difícil y asegura que a pesar de ser la única mujer en el grupo de buzos con quien trabaja, siempre la tratan con respeto. “Ya tengo 12 años trabajando como buza, somos 9 personas y puros parientes, primos, mi papá y mi hermano, yo soy la única chica entre ellos… me tratan igual, no porque sea mujer tienen preferencias conmigo, todos somos iguales y me respetan como buza”.
‘De la pesca me quedaron bonitos recuerdos’ Encarnación Romero, ‘La Choni’ Pescadora de El Esterito Sentada en una mecedora con su pelo largo recogido por detrás, ‘La Choni’, de 63 años, es una pescadora retirada. Nos cuenta que su vocación por la pesca viene ya por tradición familiar. “Empecé a pescar desde chamaca cuando íbamos con mi papá.
Mientras habla, se observa en su rostro el gusto con el que recuerda esos días cuando se dedicaba a la pesca. “Nosotras echábamos el chinchorro, encerrábamos pescado, lanzábamos solas el anzuelo. Yo me ponía delante de la panga a ver dónde venían las manchas de pescado y avisaba a mi cuñado”. “Nosotros vendíamos lo que pescábamos para vivir. Después de mi papá yo pesqué con mi cuñado y con sus hijas. Íbamos por semanas a la Isla Espíritu Santo, ahí tenemos todavía una casa; el paraje donde estamos se llama ‘La Gallina’”. “Nosotras no teníamos problemas como mujeres cuando nos juntábamos con los otros pescadores porque todos son conocidos de aquí del barrio. Hacíamos lo mismo que ellos, sacar chinchorros, pelar pescado, filetear. Incluso si ellos llegaban primero al paraje nos guardaban comida, o viceversa… Compartíamos todo”. Hace 5 años que ‘La Choni’dejó de pescar pero admite que extraña la pesca. “Lo que más extraño es comer a gusto allá en la Isla… De la pesca me quedaron bonitos recuerdos… Incluso con mi papá, cuando había mucho callo de hacha, íbamos para acá adentro y sacábamos caracoles relumbrosos… Antes de pensionarme yo pensaba que la pesca era mi vida y no sabía qué iba a hacer después”.
‘Antes de casarme no sabía lo que era la pesca’ María Teresa Telechea, ‘Tere’ Pescadora de El Manglito Tere es una mujer tranquila de pelo entrecano que nos recibe en el patio de su casa. Lleva cerca de 4 décadas acompañando a su esposo a pescar. “A pescar todavía voy. Yo ayudo a jalar las redes, a limpiar el pescado… Antes de casarme no sabía lo que era la pesca, yo aprendí con mi esposo. Esto lo hago porque no tiene compañero, entonces para que no se vaya solo yo lo acompaño. Aunque mi abuelo era pescador, yo no había aprendido a pescar”. Siendo madre de ocho hijos, ha tenido que equilibrar sus labores en la pesca con la maternidad. “Cuando tenía niños dejaba aquí algunos con mi suegra para que fueran a la escuela y a los más pequeños me los llevaba”. Tere ayuda a su esposo en todas las actividades de la pesca. Cuando era más joven y su esposo buceaba ella mataba las almejas y los callos. Algunos de sus recuerdos son los recorridos que hacían a diferentes zonas, como si los extrañara. “Yo le digo a mi esposo que ahora que tiene un motor más grande no va más allá de la Isla Espíritu Santo. Antes en una falúa íbamos a la Isla de San José, a la Isla Cerralvo, Las Cruces, y ahora sólo aquí”. Fotografía: NSCHM/Niparajá; Encarnación Romero; Tere Telechea
5
Pescando recuerdos
Comité Editorial Norma Chacón Amy Hudson Weaver
Miguel Palmeros Raquel Segura
Comentarios o sugerencias al (612) 1-22-11-71 o al correo electrónico elgrampin@niparaja.org
Entrevista con: Santiago Puppo Marrón ¿Qué es lo que más recuerda de la Isla?
Foto: NSCHM/Niparajá.
Me acuerdo de todos los pescaderos, de todas las marcas que poníamos para que no nos desviáramos, y para marcar los lugares buenos, los malos, dónde había piedras y dónde no. Porque ahí en la Isla hay unos lugares que si no los conoces, ahí se te quedan los chinchorros y uno tiene que ser mañoso; igual cuando en la noche te viene dando el viento, como el Coromuel, tienes que saber por Don Santiago al regresar de un día de pesca. dónde porque si no te estrellas. Tienes que conocer bien, es mucha ventaja Don Santiago, cuénteme sobre porque luego andas unos 20 o 30 metros y te usted y la pesca. encuentras con el mar tranquilo como una taza de agua. También si uno tiene sed, ya sabe Yo tengo 80 años y a los 11 años ya sabía lo dónde está el agua. que era la pesca y cómo se ganaba la vida.
Entonces la pesca no era como ahora. Era puro canalete, pura vela, cimbra; no se usaban los chinchorros estos de ahora, ni se conocían. No había motores, pura paleta; no había cabos de estos, los que se usaban eran unos gruesos; había unos anzuelos gruesotes. Pero la pesca era dura, había mucho pescado pero no había quién lo comprara. Sólo un comprador apellidado Calderón y nos pagaba a un peso el kilo de carne de tiburón; no crea que fresca, la teníamos que salar y asolear para que estuviera blanca, bonita.
¿Dónde pescaban? Estábamos en la Isla Espíritu Santo, allá en el campo pesquero podíamos durar hasta 15 días. Yo ya tengo 17 años que no me paro allá porque dejé de ir cuando murió mi señora y ahora tengo tantas ganas de ir 6 a la Isla.
¿Le sucedió algún accidente? Una vez nos volteó una ballena. Andábamos yo y el ‘Chuy’ Lucero cuando se nos quedó en las redes una ballena de esas feas que salen en la televisión. Las redes eran gruesotas y la jalamos a la orilla. Cuando la varamos, nosotros quisimos quitarle la red, pero yo
¿Y le sigue gustando la pesca? El humor de trabajar no se me quita. Muy de mañanita me encuentra aquí en la playa. A las cinco de la mañana vengo por la calle como sonámbulo desde mi casa y llego aquí como a las seis. Pescamos aquí, o allá afuera; tenemos que buscar el pescado. No podemos estar sin trabajar.
¿Quisiera que volvieran otros tiempos? Yo les digo que cuando empecé a trabajar era más barato todo. Aquí en la playa no había cochinero, había muchos datileros por la orilla, estaba virgen aquí, y no había quién lo trabajara. Por la parte que me tocó vivir a mí, vivo mejor ahora, más a gusto, más descansado. Allá en el campo los días que duraba uno ahí estaba hediondo. Aunque ahora todo esté más caro, vivo mejor.
creo que la ballena sentiría algún rasguñón que le hicimos con el cuchillo y nos pegó con el colón; hasta la orilla fuimos a dar; mi compañero y yo traíamos un cuchillo cada uno y de milagro no nos los enterramos; pero luego yo andaba todo torcido de una Atrás de izq. a der: Sofía Leal, Angela Villalobos, Amalia Rodríguez; pierna.
Foto: Cortesía Encarnación Romero.
¿En aquella época como era la pesca?
El Grampín es una publicación gratuita editada por Niparajá, A.C. La Paz, B.C.S.
Adelante: Encarnación Romero, “La Choni” y Enriqueta Rodríguez.