Presidencia Vicepresidencia
Fernando Velasco Pedro Ávila
Publisher
Renata Caballero renata@nivel-uno.com.mx
Dirección
Elise Lemaire elise@nivel-uno.com.mx
Editorial
Diseño
María Fernanda Valdés editorial@nivel-uno.com.mx Ana Contreras ana@nivel-uno.com.mx Gerardo Mercado gero@nivel-uno.com.mx
Publicidad
Diana Almaraz diana.almaraz@nivel-uno.com.mx Jessica Ventura jessica@nivel-uno.com.mx
Relaciones públicas
Ileana Chapa eventos@nivel-uno.com.mx 330 5375 ID 72*704850*1 Toluca-Metepec 01 (722) 232 3209
Finanzas Colaboradores
Fotografía
Isabel Arroyo contabilidad@nivel-uno.com.mx Ana Luisa Almazán Karen Sámano Giovanni Gómez Tagle Audrey Vera Marco Castro Jorge Guadarrama
Publicación del Grupo empresarial Velavil, S.A. de C.V. con domicilio en Paseo Colón No. 311-B, 986332 bajo el folio 0038172. Ante en Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial.
Publicación mensual, No. 76. Impreso por Impresos y Diseños de México S.A. de C.V.
editorial nivel uno
“E
l mes de Julio nos recibe con el verano en puerta y para muchos, la posibilidad de disfrutar de unas merecidas vacaciones, por eso, en este número, te invitamos a salir de la rutina y darte la oportunidad de disfrutar de esta nueva temporada.
comparte las expectativas, los proyectos y las satisfacciones que tiene en esta nueva e importante etapa en su carrera. y el reto que representan. Mónica Guerrero Mouret nos abre latitudes. Para conocer los proyectos que las Damas Voluntarias de la Cruz Roja mexiquense emprenden, entrevistamos a Andrea Estévez quien nos comparte las satisfacciones que esta labor ha dejado en su vida. compartiéndonos una deliciosa receta elaborada a base de frutas de temporada ideal para disfrutarse a la orilla de la playa y qué mejor
con los manjares de Los Placeres en Malinalco.
María Fernanda Valdés 6
contenido 8
14
BE IN
La mejor información en corto
BE HEALTHY
45 minutos para despedirse, un texto de Audrey Vera
18
BE TOP
22
BE COOL
26
PORTADA
Andrea Estévez y su experiencia en la Cruz Roja
Mónica Guerrero Mouret y su peregrinar por el arte
José Cardozo en una entrevista exclusiva para darle la bienvenida a casa
be
gente
en portada
66
40 44
Torneo de Golf Vemos con el Corazón
68
50
Graduación Tec de Monterrey
70
52
Presentación del Libro Pensamiento Libre
74
56
Desayuno Hogares providencia
76
60
Opening de Compose Diseño
78
Primera Comunión de Paola Bermúdez
62
La Boda de Viri y Ramón
80
Evento deportivo Buick
Jueves de Arte en el Museo Torres del Bicentenario
Clausura del Curso de Pintura de Los Encinos
64
94 TRENDY
DELI 82
Los frutos del verano Platillos ideales para el mes de julio
RESTAURANTE
96 MUST
86
Los gadgets indispensables para tus vacaciones
Los Placeres en Malinalco, deleitando tus sentidos
OUTDOORS
98
90
AGENDA
Las recomendaciones de entreteni-
outdoors
be in El nuevo rostro >>>>>>
de Televisa Deportes
Hija de madre mexicana y padre tunecino, equipo del programa deportivo “La jugada” y desde entonces, su carisma, autenimiento.
nas a la una” con Alfredo Adame en el Canal 4 de Televisa. Copa del Mundo en Brasil.
>>>>>>
en la Copa Confederaciones
académicos en torno al deporte, reconociéndolo como un factor fundamental de la nos. tintas disciplinas deportivas que muestra sus rostros en momentos de euforia o tristeza por sus triunfos y derrotas.
Entre los rostros plasmados por la artista española se encuentran el de Cristiano Ronaldo, Lionel Messi.
10
be in WhatsApp, >>>>>>
27 mil millones, cifra con la que super贸 a los SMS y otros sistemas competidores como Viber, Tango y Google Hang Out quienes a煤n se encuentran lejos de alcanzarle.
Felices 75
>>>>>>
Superman
Fue en 1938 que la pluma del dibujante Jerry Siegel propiedad de DC Comics y desde luego en una mina de numerosas publicaciones, animaciones y adaptaciones reportero llamado Clark Kent quien en realidad es el Conmemorando los 75 a帽os del c贸mic, el mes pasado
en la favorita del verano.
12
be healthy
45 MINUTOS Despedirse PARA
Por: Audrey Vera
No encuentro un lugar donde estacionarme y pienso; ÂĄYa es muy tarde!
P ropas negras, las cabezas mirando al suelo y al fondo un sacerdote que emite estas papaso para la eternidad, porque la muerte, no destruye la vida de quienes creen en Dios, otra eterna en el cielo.� la despedida y al mismo tiempo no estuvieran presentes. El Sacerdote sube de tono la voz queriendo atraer la mirada de aquellos que solo miran al suelo y de otros tantos que belleza, y despuÊs entrar en la verdadera patria, que es el cielo y gozar de la presencia 16
be healthy castigo o una redención divina, es dejar de responsabilizarme por lo que decido o no
de abrazos y frases que se quedan en el aire.
negar que todas las creencias se sustentan en lo mismo: “El misterio de lo desconocido”
quillaje denso y un vestido ligero negro.
veces y no precisamente estando muerta?... No podemos escapar a la confrontación con la muerte.
pasado 30 minutos y el sermón se termina.
un señor de 50 con su traje negro y el pelo
En su aproximación a este desenlace
cilindro plateado en las manos. Carga las
una frase que parece ser emitida en un coro ente con la pérdida.
me entra y siento que lo que acabo de esmente creo. ¿Entrar en la verdadera patria que es el cielo?.... ¿Y qué pasa con la vida en
posibilidades: Hay una vida después de la en una pared, observando… observando…
abrazarlo sin decir “lo siento”. No puedo decirlo por que tal vez al decirlo me conecte por que la muerte, como ausencia de vida, es una fuente de angustia para todos, cuando en realidad es un desenlace fundamental en la naturaleza, en el proceso de transformación de todas las cosas. Constantemente estamos perdiendo cosas, perdiendo momentos, perdiendo tiempo, perdiendo gente. Son pérdidas, en las que Dejo de abrazar a mi amigo, lo miro a los imaginarme el dolor que sientes, pero si puedo decirte que te acompaño en tu dolor! Él me mira y vuelve a abrazarme. Luego busSubo en silencio. Respiro, miró al cielo que 45 minutos… 45 minutos para despedir una vida que duró 75 años. Hoy la concepción de muerte
a su tiempo. Hoy solo es tiempo de seguir observando, seguir conociendo, sintiendo, amando a todos los que amo. po, para descubrir nuevos misterios por que de sorpresas se alimenta el alma. Sentir una probadita de cielo, en cada cosa Despedirme sin despedirme. Decirle al tiempo que pase lento…muy lento.
18
be top ¿Cómo es que te integras a la Coordinación de Damas Voluntarias de la Cruz Roja Edomex?
Me integré a la Cruz Roja luego de que a Pepe mi esposo lo invitaran a ser delegado estatal.
¿Qué es lo que más te gusta de esta labor? tenemos por ayudar. Me encanta estar en contacto con la gente de las comunidades, gente te compromete y anima a regresar aunque la Cruz Roja intenta ir a diferentes lugares cada vez, de cualquier manera, todo
se monitorea y evalúa el desempeño de las voluntarias y también se promueve el voluntariado.
¿Cuáles han sido logros importantes en tu labor dentro de la Coordinación? el desarrollo conjunto de programas, actividades y proyectos, también se estructuró la Coordinación Estatal y junto sobre el manejo del desgaste profesional para evitar el fenómeno del “burnout” por proyectos ya que las personas abandonan sus actividades.
de ti.
¿Cuáles son las acciones más importantes emprendidas por las Damas Voluntarias de la Cruz Roja?
Andrea
En un inicio, sus primeras actividades estaban encaminadas a la propaganda, preparación de curaciones, vendajes, ropa, etc. acciones indispensables para el servicio Damas Voluntarias trabajan activamente en Cruz Roja Mexicana. El antecedente modo para la Institución, lo constituye la acción de asistencia que un grupo integrado por seis señoritas proporcionó durante las inundaciones que se dieron en la Ciudad de Monterrey en el mes de septiembre de 1909.
¿Qué tipo de actividades realizan?
“La Cruz Roja le ha dado un nuevo sentido a mi vida” Fotografía:
Por:
Actualmente, el voluntariado coordina distintos programas, por una parte el de asistencia y servicio a la comunidad, a través del cual se realizan visitas a personas y/o colectivos en soledad o abandono, visitas a comunidades, jornadas y ferias de apoyo. Otro programa es el de apoyo en emergenvoluntarias colaboramos en la atención a
Andrea Estévez de Miguel es la Coordinadora de las Damas Voluntarias de la Cruz Roja Estado de México, la convicción y seguridad con la que nos habla de esta labor nos hacen saber que en ella existe lo más importante que cualquier individuo debe poseer cuando de ayudar a los demás se trata: Vocación, en entrevista nos habla de cómo ha cambiado su vida a partir de que realiza esta labor, los retos más grandes que ha enfrentado, los proyectos que ha impulsado y la forma en la que siendo esposa y madre de tres hijos, logra compaginar su labor en la Cruz Roja con su vida familiar.
realizamos. Tenemos un programa de eventos y captación de recursos consistente en la organización de eventos sociales, culturales y deportivos, bazares, conferencias y conciertos destinados a la promoción de nuestra labor y la captación de recursos para apoyar las actividades de la cruz Roja.
“La satisfacción más grande que me ha dejado la Cruz Roja como voluntaria, ha sido saber que el comprometerme con una causa tan noble, te enseña mucho, te deja mucho...... me encanta como el ocupar mi tiempo en algo tan provechoso, hace que mi vida tome sentido”
de Gestión del Voluntariado a través del cual se busca la integración de comisiones, 20
21
be top El objetivo de esto es facilitar que los voluntarios que colaboran con la Cruz Roja puedan
“Mi mayor reto es lograr dejar el mayor número de Damas Voluntarias comprometidas con la causa y en las diferentes delegaciones con las que cuenta el Estado de México”
la carga emocional y consecuencias de éste.
y Neza Norte y que estén en proceso
Romero y Metepec. Pero sin duda, el primer paso y por consecuencia el primer logro fue conformar el los planes y programas establecidos.
¿Cómo se puede formar parte de las Damas Voluntarias de la Cruz Roja? Las interesadas pueden contactarnos a través del correo damasedomex@gmail.com.
que sea una mujer que cuente con disponibilidad de tiempo, que tenga ganas y actitud de servicio y que sea voluntaria, que
¿Cuáles han sido las satisfacciones más grandes que esta actividad te ha dejado?
que el comprometerme con una causa tan
las que cuenta el Estado de México con ple-
me encanta como el ocupar mi tiempo en
corto, mediano y largo plazo, pues depende de las necesidades, circunstancias y capacidades de cada delegación. Asimismo, no debo olvidar que este cargo solamente dura dos años con opción a otros dos, entonces, quiero dejar establecidos programas para que en el momento en que ya no esté en este cargo, se les de continuidad...
sentido.
¿Cómo ha cambiado tu vida a partir de que ocupas este cargo? te comentaba, en darle sentido a mi vida. Es ocupan nuestra mayor parte del tiempo y tenemos que distinguir entre la ociosidad y la acción. Es importante, como sociedad, re-
¿Cómo compaginas tu vida personal con tu trabajo en la Cruz Roja?
Al principio me costó trabajo porque tengo escoja.
Al principio formar mi equipo. Se necesitan
a que yo esté todo el tiempo con ellos. El empezar a formar un equipo me llevó tiempo, empezaron a resentirlo cada quien a su manera y fue cuando me di cuenta de que me necesitaban y pensé que era importante involucrarlos a ellos.
puedo decir que ya tengo un equipo estatal con señoras muy comprometidas, con mu-
ir conmigo, los llevo a las actividades. De
¿Cuáles son los retos más importantes que como Coordinadora has enfrentado?
Mi mayor reto es lograr dejar el mayor número de Damas Voluntarias comprometidas con la causa y en las diferentes delegaciones con
“Es importante, como sociedad, regresarle al mundo un poco de lo mucho que nos ha dado de la manera que uno quiera y escoja”
22
-
be cool ¿Cuál fue el primer acercamiento o contacto que tuviste con la fotografía, cómo lo recuerdas?
Mónica
Guerrero Mouret L LA VIDA PEREGRINA
-
Sabemos que la naturaleza y las tradiciones mexicanas son dos de los temas más importantes en tu obra, cómo es que te acercas a ellos y de dónde viene este interés por fotografiarlos?
uno recién nacido, luego llegó la séptima.
¿Cuáles han sido las satisfacciones más grandes que la fotografía te ha dejado?
maravilloso: Se me acercó una pareja, una -
después de un largo proceso, ella volvió a ver.
¿Cuéntanos Mónica, a qué te dedicas? Me dedico al arte...pintura, escultura, arte objeto, instalación.
por los caminos de mi Estado, conocer por medio de las estaciones del año el movimiento de la naturaleza, te puedo decir, por ejemplo, que en Malinalco los colores de las jacarandas son diferentes a las de la Ciudad de México. Te puedo platicar que las sonrisas de los niños de San Fe-
reportaje en la televisión y por eso estoy me describas tu trabajo, cuéntame de tus las manos e intenté relatarle por medio de olores, sensaciones y emociones cada una
el cielo… Me acerco a ellos porque me invi-
Por: Giovanni Gómez Tagle Fotografía: Marco Castro
¿Cuáles son los temas principales de tu obra?
L
a voz de Mónica es fuerte, es la voz de una mujer convencida de lo que quiere en la
Rodeada de una vasta colección de arte y envuelta en una atmósfera de recuerdos y satisfacciones, nos abre las puertas de su casa para compartirnos su experiencia como fotógrafa, -
Mi tema es la vida misma lo que ocurre alrededor, lo que piso, lo que amo, lo que me rodea, lo que aprendo, lo que me enseña. Mi gente, mi Estado.
“El saber que mi obra se puede apreciar no solo con la mirada, sino con todos los sentidos, es una de las satisfacciones más grandes que he tenido.”
¿Qué es lo que más te gusta de tu faceta como fotógrafa? de realidad.
no de aprendizajes. Mónica Guerrero Mouret, nos comparte la experiencia del proyecto “De peregrina a peregrina” el que
¿Qué es lo que más disfrutas del hecho de capturar una imagen? El mismo momento! Saber que lo puedo repetir una y otra vez, solamente viéndolo. Para mi es importante imprimir mis fo-
no solamente por los senderos de en la cultura mexicana, La Fe Guadalupana, sino también por las rutas del amor, de la tradición, la fe, sus protagonistas.
24
¿Quiénes son tus fotógrafos favoritos y por qué? Sebastian Salgado, por que duele… Gregory Colbert, por que sensibiliza…
25
be cool cas. uno de los mas grandes artesanos que tenemos en Metepec. Siete ex votos, realizados con el apoyo de Emilia Sirrs. Ibarrola, mi amiga del alma. Y la instalación de un camión “peregrino”
movimiento, un destino, un aprendizaje, “FE mayor”.
¿Cuáles son los proyectos que tienes en puerta? Por lo pronto consolidar y seguir con la itinerancia por la República Mexicana con la exposición DE PEREGRINA A PEREGRI-
“De Peregrina a Peregrina” es más que un libro, más que una exposición…es un movimiento, un destino, un aprendizaje, una armonía con una nueva nota musical “Fe mayor”.
éste y otros continentes…
El saber que mi obra se puede apreciar no solo con la mirada, sino con todos los
Actualmente, tu trabajo “De Peregrina a Peregrina” se exhibe en un lugar tan icónico de la cultura mexicana como la Basílica de Guadalupe, cuéntanos un poco más de este proyecto, ¿cómo surge?, ¿Qué te ha dejado este peregrinar? Surge de una necesidad de compartir el andar y el sentir de miles de peregrinos que aprendizaje de amor y de FE, de tolerancia Señora de Guadalupe, el santuario Mariano a los peregrinos de México y del mundo… responsabilidad y un compromiso mayor para mi.
26
“Mi tema es la vida misma lo que ocurre alrededor, lo que piso, lo que amo, lo que me rodea, lo que aprendo…lo que me enseña.”
en
portada
José
Cardozo
REGRESA A CASA PARA Por
Fotografia: Marco A. Castro Locación: Fairmont Pierre Marqués, Acapulco Vestuario:
C
Saturnino Cardozo cuyo profesionalismo, madurez y entrega le llevaron a consolidarse como un
equipo, directivos y también de sus rivales. Iniciando una nueva faceta como Director Técnico del Club Deportivo Toluca, “Cardozo” como es conocido internacionalmente, desde el Puerto de Acapulco, uno de sus sitios predilectos, nos comparte sus emociones, expectativas y
los récords.
28
29
en
portada
E
la mañana acompaña al equipo a correr, a desayunar, a una sesión de entrenamiento y antes de
que si bien le es familiar tras una trayectoria de varios años en la vida pública, no deja de serle un cambio en la rutina. Dispuesto, amable y sonriente – a pesar de la seriedad futbolista que rompiera récords de goleo sino el Director Técnico que convencido de su actual vocación y com-
y dando lo mejor de uno mismo en todas y cada una de las acciones emprendidas.
“los jugadores tienen todo mi respeto, son quienes dentro de la cancha te hacen vibrar, te hacen reír, es un respeto mutuo”
Platícanos ¿cuáles son las emociones que has tenido tras tu regreso al Club Deportivo Toluca, qué es lo que más te entusiasma? Me siento muy bien por mi regreso en una nueva etapa donde y a qué estoy llegando, estoy preparado para asumir las exigencias que este regreso representa.
A nivel personal, ¿cómo fue esta noticia, qué opina tu familia al respecto? La noticia me llegó con una llamada telefónica, la que siempre estuve esperando, mi sueño siempre fue regresar a la institución que me brindó todo y estuve muy contento con la noticia ya que en mi mente siempre estuvo regresar en una nueva etapa.
¿Cómo enfrentas esta nueva responsabilidad y cómo cambia tu mentalidad al dirigir a compañeros tuyos.? es una satisfacción porque sé que son buenas personas entrenador es fundamental conocer a la gente con la a sus compañeros estas ideas. Cuando conoces a algunos jugadores, esto te ayuda a comunicarte mejor con el plantel pero por otra parte,
30
31
“Disfruto mucho estar con la familia, pienso que la familia es fundamental para que un ser humano peuda triunfar en todos los aspectos de su vida, es fundamental el apoyo incondicional de la familia que te da madurez y confianza.�
32
33
con la prensa, nosotros dependemos del funcionamiento colectivo, los jugadores tienen todo mi respeto, son quienes mutuo.
Durante tu época como jugador te hiciste acreeGoles, Príncipe Guaraní, ahora con tu regreso ya se te nombra “Diablo Mayor” ¿con cuál de estos te
“Si uno no se supera día a día, es muy difícil triunfar en este mundo, hay que tratar de dejar huella, si no, venimos para nada, siempre hay que tratar de lograr cosas importantes desde la posición donde estés.”
A lo largo de tu trayectoria, Don Nemesio y Don canía con ellos? deseo siempre fue ver al Toluca campeón y estuvo muy concomo él, un ganador en todos los aspectos, un gran empresa-
la relación es muy buena en todos los aspectos, a mi regreso también crezca y debe ser inteligente para intercambiar ideas
¿Qué otras cosas disfrutas además del fútbol? la gente te exige goles y punto. Me gusta leer, estar relajado, es una buena manera de dejar de
los aspectos de su vida, es fundamental el apoyo incondicional
34
35
Sabemos que uno de tus lugares predilectos es justamente este, el puerto de Acapulco, ¿qué es lo que más te gusta de este lugar?
jo de grupo, siempre procuré estar un poco adelantado. -
jarme, a jugar futbol en la playa, caminar con salir a comer con los amigos, inclusive cuando vengo jugamos fut, cantamos un poco...
-
cosas grandes con el Toluca y no enfocarme
el
momento, lograr que el equipo recupere su identidad y ponerle un sello personal para tener un equipo competitivo y ganador.
chos, ¿por qué te gustan tanto? Tengo uno, cuando empecé a jugar,
personalidad como entranador, a partir de lo
siempre soñé con comprar otro, cuando salió la última edición, no alcancé a comprar uno pero mi esposa se contactó con alguien que Paraguay. sonas les preguntan si les gustan los Ferrari o
Cuando estás del otro lado de la cancha ¿qué sientes... ganas de regresar, nostalgia...?
su
entrega,
con
su
superación,
-
36
Hay una cosa muy interesante que la gente
agradecido.
Pensaba en los niños que crecieron conmigo
presionante, siempre lo quise porque rara
goles y por el contrario se encontraban con un jugador lento y torpe, no iban a creerle a
El gol del América que se vio espectacular y
El del campeonato del Necaxa también sin como futbolista, creo que es mejor retirarse siones, yo me retiré con la conciencia tran-
pica
alto.
Finalmente dinos Pepe, ¿Cómo es José Cardozo?
cosas importantes desde la posición donde estés.
Yo siempre soñé con ser entrenador, desde que jugaba ya estudiaba, antes de retirarme cambiando ideas con los entrenadores que
imagen a nivel mundial, siendo tú paraguayo, eres un referente de Toluca...
De tus tantos goles en el Toluca, cuerdes más?
con
Cuando eras jugador te veías a tí mismo en este momento, como Director Técnico y ahora te visualizas en otro ámbito después de esta faceta?
Te has convertido en un ícono de
No, no siento ganas de regresar porque como jugador di todo, normalmente pasa eso cuando uno no da todo, me retiré cuan-
que pueda estar agusto.
Además, tener de nuevo un vocho se convierte en un símbolo de los recuerdos y de todo lo que representa esta carrera llena de esfuerzos ¿cierto?
quiero transmitir mi experiencia y tratar que el equipo proponga, quiero que me juzguen como entrenador y no como futbolista, ya mosos recuerdos pero en esta nueva faceta quiero ir madurando como entrenador y ser ganador en este nuevo proyecto
teja y reconoce la madurez y la honestidad que te han caracterizado siempre, esto se vio tanto en tu despedida como jugador como en tu presentación como entrenador, en ambas ocasiones, causaste revuelo... Estoy en una institución a la que quiero
-
de ser muy abierto, soy un poco serio pero muy abierto, cuando la gente me conoce se sorprende un poco, generalmente cuando la gente se comunica conmigo yo respondo Soy muy tranquilo y siempre trato de ser muy respetuoso porque yo exijo eso y debe ser do ser un poco temperamental.
37
38
39
FDMSD Viry Mercado y Ramón de la Torre unen sus vidas
Opening Compose Diseño
El Castaño celebra el día del padre con una carrera atlética de 5k
be
gente
Primera Comunión
Mauricio E
sacramento de la Primera Comunión en una ceremonia relila Ciudad de Toluca.
Highlights
Mauricio estuvo acompañado de su familia y amigos quienes junto a él celebraron la ocasión con una recep-
1
42
be
gente
2
Gente 2.-Mercedes Yurrieta, Fernando Corona y Roberto Romano. 3.-Beatriz, Jorge y Susana Corona, Carlos y
3
4
5 44
be
gente
Torneo de Golf
Vemos con el Corazón E
-
orientado a la recaudación de fondos para apoyar los proyectos de esta institución de asistencia privada. Como se ha vuelto ya una tradición, el evento fue todo un con el Corazón.
1
2
Gente y Javier de Vega 2.-Juan Pablo Ocampo, Carlos Flores, Gabriel Villaseñor y Santos Simeón. 3.-Laura Moreno, Georgina Rincón, Brigitte Naass y Lourdes Guerra.
3
5
4 46
be
gente
6
7
Highlights El Club de Golf San Carlos fue la sede del torneo donde se ofreció un desayuno y una comida de premiación a los jugadores, miembros de Vemos con el Corazón e invitados especiales. Participaron en el torneo reconocidas personalidades de la sociedad gran satisfactor.
Gente
8.-Juan Vidal, Margarita Gralia, Ana Silvia y Doménica Naime. 9.-Guillermo Moreno, Miguel Ángel Mreno, Antonio Padruno y Antonio López. Laura Rivera 8
AHORA PAGA CON AMERICAN EXPRESS A MESES SIN INTERESES
9
10 48
Ventas: (722) 232 3209
renata@nivel-uno.com.mx
be
descubre... tus vacaciones en el paraíso
gente
Graduación
Tec de Monterrey E
l Auditorio del Tec de Monterrey Campus Toluca, se
Campus.
Highlights
Acompañados de sus padres y familiares, los graduados celebraron este importante momento en sus vidas con el que al cerrar un ciclo como estudiantes, comienzan su vida profesional.
Gente
driguez, Rodrigo CarranCarranza. 4.-Lorena Pe-
pl an europeo en base a ocupación séxtuple
Disfruta la calidez de un entorno completamente familiar, para unas divertidas vacaciones. Aquí descubrirás un paraíso con las mejores playas de toda la bahía, campo de golf El Tigre, uno de los 10 mejores del país, marina, Spas. Sin duda el mejor Resort de la Riviera Nayarit.
2
1
4
3 52
Lada sin costo 01 800 727 2476 (322) 226 6770 · GDL. (33) 381 7 8444
¡Desayuno Buffet Diario!
· Suite de lujo con Cocina equipada · Precio por persona en suite de dos recámaras · No incluye impuestos · Aplican restriciones Vigencia hasta el 31 de Agosto / 2013
PARADISE VILLAGE
w w w. p a r a d i s e v i l l a g e . c o m www.eltigregolf.com
be
gente
Presentaci贸n del Libro
Pensamiento Libre E de trayectoria en la promoci贸n de los derechos humanos. El evento tuvo 1
Highlights Al evento se dieron cita distintas
la revista Pensamiento Libre.
2 54
be
gente
Gente 1.-Armando
3
4 56
Gardu単o
y
Leticia
be
gente
Providencia C
omo ya se ha vuelto una tradición, las
I.A.P. se dieron cita en el Club de Golf San Carlos en un desayuno para recaudar fondos para apoyar las obras de asistencia que realizan a través de esta asociación civil.
Highlights mejorado las condiciones de vida de niños de la calle ofreciéndoles una adecuada nutrición, educación y desarrollo personal y emocional, iniciativas.
1 58
be
gente
2
3
Gente 1.-Cecilia Herbert, Dolores C贸rdoba, Francoise Maurer, Mily Bores, Marcy Fong, Mari Villag贸mez. 2.-Diana Meza de Faure, Mireya Baca y Ma. Del Socorro
Marcy Fong. 6.-Blanca Yurrieta, Lesvia de Lazcano y Lourdes de Anuzita.
4
5
6 60
be
gente
4
Gente
1
1.-José Luis Montenegro y Oscar Vera . 2.-Luigi Crivelli y Fanny Crivelli. . 3.-Oscar Vera, Ricardo Gómez y José Luis Montenegro. 4.. 5.-Ana
Compose Diseño C
ompose Diseño abrió sus puertas para ofrecer a sus clientes un abanico de soluciones a la medida de sus necesidades, siendo el mercado residencial su principal objetivo.
2
Highlights El evento realizado en las instalaciones de Compose Diseño contó con la asistencia de distinguidas personalidades quienes pudieron conocer la amplia gama de servicios y productos de Compose, orientados a reinventar y embellecer cualquier espacio.
3
5 62
6 63
be
gente
1
4
3
Gente
1.-Ramón de la Torre y Paty Muciño, padres del novio, Viry y Ramón, Lupita Pérez y Roberto Mercado, padres de la novia. 2.-Los novios, Viri Mercado y Ramón de la Torre. 3.-Fausto y Ana Paula Muciño. 4 y Marcela Fuentes. 6.-Ana Helena y Diego de la Torre.
Viry Mercado y Ramón de la Torre unen sus vidas L
Viry Mercado y Ramón de la Torre, unieron sus vidas en matrimonio en la ceremonia realizada en la Catedral de Toluca el Museo Modelo de Ciencias e Industria.
Highlights
2
2 64
5
6
be
gente
Baby Shower C
on un delicioso desayuno llevado a cabo en el Restaurante El
Highlights divertirse con juegos y actividades mientras acompa帽an a su querida amiga Liz en esta espera. 1
3 2
4 5
Gente
Beatriz Cervantes y Katy L贸pez 6 66
be
gente
Diversi贸n y Convicencia C
on el objetivo de promover la convivencia familiar deportiva, el Liceo
5
Gente
1
Mirel. 2.-Sandina Tinajero, Monserrat Balleza, Daniela Mondrag贸n, Andrea Pinedo. 3.-Lilly Duran, Isabel Palacio 4.-Marifer, Paola , Gabriela, Gabriel , Adriana. 5.-Alejandro y Andrea Pinedo, Claudia Morales. 6.-Romina, Cristiannne y Cristian Aranda
2
Highlights 6
distintos stands con juegos y atracciones.
4
3 68
be
gente
Jueves de arte en el Museo Torres del Bicentenario
Hospital Veterinario Integral
L
el mes de junio se exhibió en el Museo Torres del Bicentenario.
Highlights 2
Arte a cielo abierto es una muestra tan llena de diversidad como el abanico de autores que la integran contando con obras de Ana Mena,
Servicio a Domicilio Laguna del Volcán, 349, Col. Seminario, Toluca, Méx. 1
Visita nuestra página web www.osvi.com.mx
Tu mascota piensa en OSVI... 3
síguenos
4
Gente
70
be
gente
Don Asado E
-
do a sus invitados un variado menĂş.
Highlights
1
2 72
be
gente
3
4
Gente 5.-Familia del Valle. 6.-Familia Cruz.
6 74
5
be
gente Gente
Clausura del Curso de Pintura para niños de los Encinos
1.-Constanza Mauricio Olmedo. 2.Barraza. 3.-Mónica Alva, Ángeles Lascurain. 4.-Valeria, Mariano, Frida y Juan Carlos Luna.
E
nos, la clausura del curso de pintura en el que numerosas niñas y niños pudieron explorar su creatividad en distintas expresiones de la pintura.
5
Highlights En la clausura del curso fueron expuestas las piezas realizadas 1
3
2
4 76
niños son capaces de expresar.
be
gente
El Castaño celebra con una carrera atlética de 5k E
-
apoyar la labor de una fundación mexiquense.
Highlights La idea de la carrera fue promover la participación de familias completas acompañadas incluso por sus mascotas, lo integración y la diversión en familia.
Gente 2.-Mauricio, Rodrigo, Carmen y Diego. 3.-Familia Gómez Jury. 4.-Familia Ortega 1
2
3 78
4
be
gente
Primera Comunión de Paola Bermúdez
Gente 1.-Anabela, Paola y Mónica. 2.-Anabela Salas, Daniela
P
aola Bermúdez recibió el sacramento de la Comunión en el
Paula Salas. 3.-Odette Romero,
una recepción en el salón Garden en la que Paola pudo festejar
Highlights
Pérez de León
2
3
1 80
4
be
gente
E El evento arranc贸 con una conferencia de prensa donde se dieron a
Highlights
los modelos Buick 2013
1
2
3
Gente
1.-Miembros del equipo Buick. 2.-Conferencia de prensa.
entrenadores.
4
5 82
be deli
Los frutos del verano Platillos ideales para el mes de julio
Por:
ola de nuevo!, generalmente recomiendo consumir productos de temporada, pues compramos a mejor precio y productos frescos apoyando una lista de las frutas ideales para este mes Entre las frutas tenemos: ciruela roja,
Las fruta anteriormente mencionadas las podemos utilizar de diversas formas, en crudo, cocidas, en platos salados o utilizarlas. la manzana y las peras recomiendo que preparen una deliciosa y casera macedonia y canela, la cual la pueden acompañar con o de vainilla.
que pueden encontrar en el súper mercado, estos duraznos combinan muy bien con un pescado blanco o si no un corte de carne marmoleado. Con la granada roja, pueden preparar una deliciosa agua fresca con rebanadas de limones ideal para esta temporada. postre brasileño crema de papaya, que es una parte de papaya con dos partes de
una vez que los saquemos del calor, se sirven
de canela en polvo es sano y delicioso, yo
ensalada acompañada de arúgula y queso feta, con una vinagreta de miel.
Y para terminar las frutas de temporada no pueden dejar de preparar la gelatina de tuna, de la cual les comparto la receta.
>>>>>>
84
be deli
INGREDIENTES
limón
PREPARACIÓN
reservar. junto con el azúcar, apagar.
y el jugo de limón.
Espero que estas ideas para usar las frutas del mes de julio les gelatina, es rica vistosa y fresca. Hasta la próxima…
86
restaurante
en Malinalco
Por:
Fotografia: Marco A. Castro
M
alinalco es per se, un lugar lleno de atractivos que cada
do un viaje por la riqueza y la creatividad de la cocina mexicana.
88
89
restaurante bicado en el centro de Malinalco, el Restaurante Los Placeres ofrece a sus comensales una amplia variedad de platillos
elaborado con ingredientes naturales y frescos, lo cual los vuelve únicos y deliciosos.
El gusto y el olfato... platillos deleitar el paladar de quienes los dose la oportunidad de disfrutar cada uno de los elementos y sabores que los integran. lento, se trata también de poder deleitarse, des, familiares y parejas. En congruencia con la iniciativa, Los Placeres tiene como prioridad la inclusión de ingredientes locales y de temporada en su cada bocado sea también la oportunidad de gastronómica de Malinalco.
La vista...
Dicen los que saben que de la vista nace el amor y también, que la comida es una obra de arte, a favor de las premisas anteriores, cabe resaltar que en Los Placeres, la vista se lleva también una buena dosis ya que las que se convierten sus platillos, la original decoración que retoma elementos tradicionales recomponiéndolos en un espacio único es toda una experiencia visual. Cada rincón del restaurante recrea una atespacios abiertos ofrecen a la mirada de los visitantes un paisaje extraordinario, rodeado de naturaleza. Por si fuera poco, Los Placeres es también un espacio abierto a las distintas manies común encontrar en el lugar expuestas, obras de artistas nacionales y extranjeros, siendo un espacio para la difusión de los productos de la creatividad.
El oído... 90
>>>
Contacto y reservaciones losplaceresrestaurant@gmail.com 01 (714) 1470855
cional sopa de frijol que con los sonidos de la música seleccionada por los dueños del versos ritmos para acompañar sus platillos, generando un ambiente relajado y alegre.
El tacto...
Los Placeres cuenta también con un espacio en el que se ofertan objetos de diseño, piezas de arte y prendas de vestir que permiten a quienes las compran, llevarse un pedacito de este extraordinario lugar. Con frescas ensaladas, refrescantes bebidas uberantes postres, Los Placeres es sin duda un lugar ideal para complementar la visita a Malinalco y dejarse envolver por los colores, los sonidos, los olores y las sensaciones que mexicana puede ofrecer. 91
outdoors
MIAMI
EL PARAÍSO NORTEAMERICANO Por: Karen Sámano
disfrutar del maravilloso y refrescante mar, la suave arena y el calor del sol, y que
S
dos, la ciudad de Miami se encuentra ubicada en una zona
aguas, manteniendo una temperatura suave y fresca durante todo el año, lo que la convierte en un destino estupendo para disfrutar de unas vacaciones veraniegas.
de la Miami y se encuentra justo en el medio del Distrito Art Decó, el cual es altamente recomendable para realizar un recorrido por sus ticular y colorido estilo arquitectónico que vale la pena contemplar.
famosas, es una mezcla perfecta de arenas blancas y aguas cristalinas poco profundas y el lugar de moda para visitantes y locales. Miami es una ciudad llena de mezclas culturales, tiene una gran informada por cubanos que emigraron de su Isla en busca de mejores llamado Little Havana, en él se pueden visitar algunas tiendas de las calles de este pedacito de Cuba tienen un aire de nostalgia y aroma a café. 92
outdoors
O
tro de los imperdibles de la ciudad es el barrio de Coral Gables, el cual
sus mayores atractivos es el Biltmore Hotel de la Venetian Pool repleta de cascadas y grutas que le dan un encanto muy particular. y distritos de Miami, la ciudad es el destino ideal para ir de compras, pues cuentan con varias zonas comerciales de gran nivel como el Bayside Marketplace, Lincoln Road, Streets of Myfair, Miracle Mile, Coconut Grove o el Miami Design District.
tividades, para aquellos amantes de la cultura interesantes como el Museo de Arte Bass, el Museo Hist贸rico del Sur de la Florida o el tenimiento en familia es muy recomendable el Miami Seaquarium una de los acuarios Metrozoo o Jungle Island ambos zool贸gicos muy divertidos. conocer Walt Disney World en Orlando, el Centro Espacial Kennedy y el Parque Nacional Everglades, destinos que se encuentran un la pena descubrir. Miami es una ciudad multicultural, animada y llena de cosas por aburrimiento.
94
trendy
{
El
azul del mar en el verano de
{
como Antara Polanco, Paseo Interlomas y el Centro Comercial Santa
S
in lugar a dudas, el mar es uno de los protagonistas del verano y desde luego la inspiraci贸n de numerosas colecciones que llenan de tonos azules sus prendas, calzado y accesorios. En esta ocasi贸n, te presentamos la colecci贸n de verano de la marca 2013 recurren a la gama marina para llenar de color sus estampados y para estar a la orilla del mar o de paseo en cualquier ciudad o sitio
96
97
must Nunca te quedarás sin energía
Los 5 mejores para tus vacaciones Sabemos que a pesar de estar de vacaciones, quieres estar conectado con el mundo,
>>
cables ya que su funcionamiento se basa en la transferencia y recepción de corriente.
Se más inteligente que tu smartphone
>>
Haciendo que tus fotos perduren y tengan mejor
sitio y funciones manuales para que te tomes el
Viaja en mente y cuerpo A través de los pasajes de tus libros favoritos sin la necesidad de llevarlos en la maleta, si bien
No más contracturas después de las vacaciones
>>
ya que este gadget ultradelgado y ultraligero, con favoritos, en cualquier lugar.
decirle adiós a tus preciadas pertenencias porque tu maleta se siendo una “maleta viva” que gracias a que cuenta con un
iFi Smart Tag, hará que dejes a un lado la eterna preocupación
tu tranquilidad.
9 898
>>
>>
9 99 9
agenda DANZA
LITERATURA
MUSEOS
Bajo la misma Estrella John Green Para niños y jovenes
Vanguardia en México 1915-1940
Bajo la misma estrella es una novela que con
Hasta el 4 de agosto del 2013 MUNAL, Centro Histórico DF
enmarcada en la sorprendente aventura que sentirse y saberse vivos implica. El libro invita a sus lectores a soñar y divertirse a pesar
Sala: Colecciones especiales, primer piso La exposición busca replantear una parte del relato sobre el arte mexicano de las décadas que comprenden la muestra. En este
Más información: http://www.gandhi.com.mx por artistas que plasmaron de maneras diversas los paradigmas y el impulso de la revoluMás información: http://www.munal.bellasartes.gob.mx/
6O Aniversario del Ballet Folklórico de Amalia Hernández Palacio de Bellas Artes, México DF Celebrando su sexagésimo aniversario, el Ballet Folklórico fundado por la Maestra mana del mes de julio. Más información y boletos: http://www.ticketmaster.com.mx
DEPORTES
Vs. Jornada 1 Torneo Apertura 2013 Toluca-Pachuca Domingo 21 de julio, 12:00hrs / Estadio Nemesio Diez Más información: http://www.deportivotolucafc.com
1 00
Audi Q3.
Aplica para Audi Q3 modelo 2013 en planes de Audi Financial Services operado por Volkswagen Leasing S.A. de C.V. CAT promedio del 1.9% sin IVA. La póliza del seguro es contratada a través de Qualitas y tiene vigencia de un año. El cliente se obliga a renovar su seguro una vez que termine la vigencia del primer año. No aplica con seguro financiado. No aplica con otras promociones. Sujeto a aprobación de crédito. Comisión por apertura del 2.5% sobre el monto a financiar. Vigencia del 1 al 30 de junio de 2013. Para mayores informes de términos, condiciones, comisiones y requisitos de contratación consulta www.volkswagenleasing.com.mx
Mantenimiento por los 3 primeros años o 45,000 km.
3 años de cobertura por robo parcial.
5 años de servicio vial Audi Assist.
3 años de garantía.
Además disfruta sin costo:
Haz tu mejor jugada, estrena un Audi Q3 a 12 meses sin intereses y a través de Audi Financial Services, obtén 1 año de seguro sin costo.
y primer año de seguro sin costo.
12 meses sin intereses
un
La mejor estrategia para estrenar
Línea Audi: 01800-849-2383
Av. Ignacio Comonfort s/n, Col. Residencial Providencia, CP 52140, Metepec, Edo. de México Tel. (722) 385 8000 ww.audicentertoluca.com.mx
Audi Center Toluca
Solicita una prueba de manejo.