FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
40
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
MARCH 11, 2020 № 1167 www.mysputnik.com
Advanced Preventive Medicine PC
Edward Kosoy, MD Diplomate of American Board of Family Practice and Anti-Aging Medicine см стр.34
R & M BUSINESS SERVICES
RAISA FISHMAN, E.A.
В ОФИСЕ ПРОВОДИТСЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ
LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT
сердечно-сосудистых заболеваний и гипертонии
535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816
диабета, щитовидной железы
ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ
732-390-1660
WWW.RMBUSINESSONLINE.COM
Подробнее на стр. 36
бессоницы
анемии
остеопороза
профилактические осмотры и электрокардиограммы
ДЛЯ УДОБСТВА ПАЦИЕНТОВ
Забор крови Витаминные и иммунокислотные капельницы Обезболивающие уколы в суставы проводятся прямо в офисе ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК включая Medicare and Medicaid
37 ABA INSURANCE AGENCY
Доктор говорит по-русски
BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich
201-300-6275
Госпитализация UMC Mountainside Hospital, Montclair NJ
602 Bloomfield Ave, West Caldwell NJ 07006
Подробнее на стр. 5
Elite Homes CENTRAL
Лучшие условия на страхование:
Автомобиля Дома Жизни
Лана Шахназарова
CONSTRUCTION
Peter Malinsky
201-773-6888
lananjrealtor@gmail.com
973-771-8601 ELITE HOMES
CONSTRUCTION WE BUILD HOUSES STARTING FROM $110
PER SQ. FOOT
201.697.9953
2
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Crystal Palace
Restaurant
Неповторимый интерьер Изысканная кухня
Безукоризненное внимательное обслуживание ЗАЛ НА 120 МЕСТ
732-972-5959
520 US-9 North, Home Fashion Plaza Manalapan, NJ www.crystalpalacerestaurant.net
Schoolplus
- школа по выходным - 25 год
Мы ждем вас, дорогие друзья Самый большой и уютный ресторан Центрального Нью-Джерси!
- Математика К-12 (все уровни, подготовка к тестам и олимпиадам);
- English advanced 3 -11; - Русский 1-11; Первый пробный урок - Рисование К-7 - БЕСПЛАТНО! - Шахматы K-6
Отделения школы в NJ:
North Brunswick,Teaneck, Wayne, Princeton
ИНФОРМАЦИЯ на website
www. school-plus.com и по тел: Tel. 732.246.4150 Занятия из дома-
виртуальные интeрактивные классы:
Math, English, Russian, Prep Tests www.schoolplus-virtualclasses.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
â„– 1167
3
4
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Приглашаем на работу учителей и помощников
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
GLEN ROCK PEDIATRICS WWW.GLENROCKPEDIATRICS.COM
ДЕТСКИЙ ВРАЧ
Dorina Halifman, M.D., FAAP Педиатр высшей категории Board Certified Pediatrician Pediatric and Adolescent Medicine
Лечение, профилактика и диагностика заболеваний Медицинская форма на получение Green Card Заполнение форм для детских садов, школ и других учреждений Удобные часы приема, включая вечера и субботы Лабораторные тесты в офисе Бесплатная консультация для
будущих мам Визиты домой для новорожденных Отдельная комната ожидания для больных Минимальное время ожидания
Принимаем основные виды страховок и Медикейд
Нам доверяют самое ценное!
201.857.3111
385 S. Maple Ave, Suite 204 Glen Rock, NJ glenrockpediatrics@gmail.com
ÍÀÓÌ ÏÎËÎÍÑÊÈÉ Board State License NY, NJ
50%
DISCOUNT FOR FIRST
PHYSICAL EXAM
Открыты 7 дней в неделю В госпитале проводятся: - различные хирургические операции, включая кастрацию - лечение и удаление зубов Ìíîãîëåòíèé - все виды лабораторных и îïûò ðàáîòû клинических обследований, Ïðè íåîáõîäèìîñòè включая рентген и ультразвук - все виды вакцинаций âûåçæàåì íà äîì
Тел: 888-405-1738 917-977-1972 Fax 732-200-4388
www.njpetdoctors.com
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
5
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH Работаем со всеми основными страховыми компаниями
Salikha Berkovich
WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW
201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN
6
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
В нашем центре вы будете чувствовать себя Наши работники как дома - ежедневные музыкальные профессиональные программы, йога, поездки, Клуб интересных заботливые и встреч, классы английского языка с отзывчивые люди профессиональным преподавателем, Дорогие друзья хотим говорят на вашем компьютерные классы и многое другое поделиться с вами, что после родном языке. не позволит вам скучать. долгих переговоров в нашем Приходите и вы сами убедитесь в том что наш Центр - это место заботы, доброты и уюта. ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
центре начинает свою работу известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
201-773-0779 Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park
Приглашаем на работу организатора для работы с пожилыми людьми (activity).
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!
www.CareWayAdultMedical.com
Оздоровительный центр покрывается программой Медикейд
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
7
7JUSFPVT 3FUJOB .BDVMB 4QFDJBMJTUT PG /+ ig\n`Wc`ijs gf _WXfc\YWe`wd i\joWjb` ZcW_W e6O? :EAIEG6 AEIEGR; HELG6D?B? >G;D?; IRHVN6C F6M?;DIE8 9E8EGVI D6 6D9B?@HAEC GJHHAEC ?HF6DHAEC L?D:J ? 9J:G6I? k D6H HE8G;C;DD6V EKI6BSCEBE9?N;HA6V AB?D?A6 E7EGJ:E86DD6V FE FEHB;:D;CJ HBE8J I;LD?A?
Y D6O;C EK?H; FGE8E:VIHV :?69DEHI?A6 ? B;N;D?; ʨʪʬʥʠ ʟ ʘʢʖʝʤʥʠ ʴʡʨʨʪʛʖʩʟʘʤʥʠ ʘʥʞʧʖʨʩʤʥʠ ʣʖʡʪʢʥʛʟʨʩʧʥʫʟʟ ʣʖʡʪʢʶʧʤʥʠ ʛʜʙʜʤʜʧʖʭʟʟ ʧʖʞʧʲʘʥʘ ʟ ʥʩʨʢʥʜʤʟʠ ʨʜʩʮʖʩʡʟ ʅʦʞʣʞʢBFʢ ʘ ʩʚPʗʣPʛ ʛʟʖʗʜʩʟʮʜʨʡʥʠ ʧʜʩʟʤʥʦʖʩʟʟ ʚʡʵ ʘBD ʘQFʢʵ ʙʟʦʜʧʩʥʤʟʮʜʨʡʥʠ ʧʜʩʟʤʥʦʖʩʟʟ ʟ ʞʖʡʪʦʥʧʡʟ ʘʜʤ ʨʜʩʮʖʩʡʟ ʅʦFʚʡʖʙBFʢ ʖʥʥʤʞʣʨʢʛʣʨʱ ʥʨʢʥʝʤʜʤʟʠ ʦʥʨʢʜ ʥʦʜʧʖʭʟʠ ʤʖ ʡʖʩʖʧʖʡʩʪ ɺʤʠʨʤʦ ɷʤʡʛʧʡʖʘ ʀʤʨʡʵʦ ʣʖ ʘʛʭʛʦʣʞʛ ʭʖʧʱ ʩʧʖʘʣ ʙʢʖʞ t ȞȜȒȖșȟȭ ȏ ǩȖȓȏȓ ʞ ʘ ʘʱʫʤʚʣʱʛ ʚʣʞ ʣʖʡʪʢʶʧʤʲʬ ʴʦʟʧʜʩʟʤʖʢʳʤʲʬ ʣʜʣʗʧʖʤ ʟ ʥʩʘʜʧʨʩʟʠ t ȏȩȝȡȟȘțȖȘ /FX :PSL 6OJWFSTJUZ Ȗ ʗʛʧʥʡʖʨʣʩʴ ʥʖʦʠʤʘʠʩ ʘʥʨʦʖʢʜʤʟʜ ʙʢʖʞʖ ʟ ʪʘʜʟʩ 6OJWFSTJUZ BU #VõBMP 4DIPPM PG .FEJDJOF
k:E7DE; G6HFEBE=;D?; EK?HE8 .BJO 4USFFU OE 'MPPS 3PVUF 4VJUF 4PNFSTFU /+ .JMMCVSO /+
t ȜȢȠȍșȪȚȜșȜȐȖȥȓȟȘȡȬ ȞȓȕȖȒȓțȠȡȞȡ ȜȘȍțȥȖȏȍș ȏ 46/: %PXOTUBUF ȏ ǟȞȡȘșȖțȓ t 'FMMPXTIJQ ȟȝȓȤȖșȖȕȍȤȖȭ ȝȜ ȕȍȎȜșȓȏȍțȖȭȣ ȟȓȠȥȍȠȘȖ Ȑșȍȕȍ ȝȞȜȣȜȒȖș ȏ $PPL $PVOUZ )PTQJUBM ȏ ǶȖȘȍȐȜ
· ðğ ēĔČđČĐĄĉĐ Ćĕĉ ĆČĈğ ĕĖĔĄęĒĆĒĎ
8
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Russian-American Advertising Review
“SPUTNIK”
Греция в шоколаде
Portokalopita – греческий апельсиновый пирог – один из тех греческих десертов, которые были адаптированы евреями в незаPublished since 1995 Available in NJ & NY памятные времена. Уж очень он подходил для еврейских нужд! Publisher: Пирога этого готовили сразу много – чтобы . хватило на большую семью и на завтра осталось. Ингредиенты требовались по греческим Tel: 201-538-5955 меркам самые простые: мука, сахар, йогурт да апельсины. Ну, ещё пару ложек меда добавля973-886-2284 ли, если он был. А возиться с тестом, которое 201-398-0033 было таким тонким, что его нужно было раскатывать на свежей скатерти – это мы всегда Fax: 201-797-6668 могли: терпения у еврейского народа было не E-mail: меньше, чем у греческого. Правильно приготовленный апельсиновый пирог должен быть сладким и освежающим одновременно, и подавать его нужно обязательно с крепким только что сваренным кофе. Так деAddress: “Sputnik” лают в Греции по сей день.
Complex Service, Inc
NJSputnik@gmail.com
www.mysputnik.com 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364
Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
Список ингредиентов: Для сиропа: 450 г сахара сок и цедра 2 апельсинов 1 ст. ложка меда 1 палочка корицы 350 мл воды Для теста: ½ кг готового теста фило 220 г растительного масла 200 г сахара 2 ч. ложки ванильного экстракта
200 г греческого йогурта 4 яйца 2 ч. ложки пекарского порошка цедра 2 апельсинов Способ приготовления Разморозьте фило, каждый его лист разрежьте на две части и из каждой части сделайте неплотный комочек. Комочки делаются, чтобы можно было запечь сразу много листов фило – если вы будете раскладывать каждый лист на противень, процесс выпечки займет несколько часов. А так выпекайте при температуре 100 градусов полтора часа на режиме с обдувом. Затем вытащите комочки и покрошите. Крошки венчиком смешайте с маслом, сахаром, цедрой апельсина, ванилью, яйцами, пекарским порошком и йогуртом. Положите в форму и выпекайте при температуре 170 градусов 40 минут, но на этот раз без обдува. Пока печется пирог, сварите сироп. Смешайте все
его ингредиенты, доведите до кипения, уменьшите огонь и варите еще 5–7 минут. Затем остудите и залейте горячий пирог холодным сиропом. Греческий апельсиновый пирог можно подать c мороженым, цедрой свежего лайма или апельсиновым цукатом в шоколаде. Приятного аппетита! Анна Маркова
Принимаем страховку HORIZON!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
Frederick DeNike DMD
Cosmetic and Complete Family Dentistry
№ 1167
9
Irena Skibinsky DMD
We focus on the needs of each patient to provide a gentle and comfortable patient experience in a relaxing and modern environment. • General family dentistry • Cosmetic dentistry • Implants • Root canal treatment • Dental surgery
• Advanced digital X-rays and 3D imaging • Sleep Apnea • Invisalign • Teeth whitening • Metal free fillings, crowns and dentures
www.drdenike.com
e-mail: DenikeDental@gmail.com 24 Emerson Plaza W. Emerson, NJ 07630
201-599-0001
We accept nearly all PPO insurance plans
Мы говорим по-русски!
10
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
invites the Russian Community to come tour our newly renovated rehabilitation and care center with two rehabilitation gyms, enclosed secure outdoor court yard and two enclosed year round glass atriums. We offer semi-private and private suites with 26 inch flat screen televisions and WiFi throughout the facility. To meet the cultural needs of our Russian Community we are pleased to have Dr. Alexander Goldberg, a well respected Russian Internist, as out Medical Director in addition to a number of Russian speaking nurses, Recreation Therapist, maintenance team and other Russian speaking auxiliary staff. Additional programs can be tailored to meet individual needs such as Russian cultural programs and Russian television.
Мы говорим по-русски
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
11
Наше Home Health Care Agency предоставляет многочисленные услуги по уходу за пожилыми, кто предпочитает жить дома, но кому требуется помощь У нас Вы найдете чуткость, тепло, внимание и высокий профессионализм
NJ Eye and EAR, LLC Dr. Daniel Chechik, MD
приготовление еды, помощь в кормлении закупка продуктов легкая уборка помощь в личной гигиене сопровождение на прогулку, помощь в выполнение легких физических упражнений при необходимости помощь лицензированных медсестер live-in care
Ophthalmologist
23 W. Palisade Ave, Englewood, NJ 201-408-4441 NJEyeAndEar.Com
В офисе также проводится диагностика и лечение: • заболеваний уха, горла и носа • алллергий • синуситов • проблем слуха
Мы принимаем большинство медицинских страховок и частную оплату
ОПТИКА С ПОЛНЫМ СПЕКТРОМ УСЛУГ Окрыты 7 дней в неделю Принимаем большинство медицинских страховок Доктор говорит по русски NJ Eye and Ear is not affiliated with New York Eye and Ear Infirmary of Mount Sinai
Приглашаем на работу Home Health Care Aids Звоните 347-683-5773 или контакт через www.professionalcare.us
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
только
THE IMPLANT TRAINING PROGRAM IS NOW OPEN FOR PATIENT REGISTRATION!
Patiennts with at least ome or more missing teeth will receive dental implants.
Consultation & X-rays are FREE!
Наши клиники удобно расположены в Clifton, Cliffside Park и Wayne
Program Approved & Supervised by The American Academy Of Implant Prosthodontics
201.402.4000
The cost is $250 per implant which does not include abutment(s) and Crowns.
12
â„– 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
SERVICES Pediatric Eye Exams
Diagnostic and Treatment of Ocular Diseases
Contact Lens Fitting (including Multifocal and Toric)
Cataract Surgery Co-Management
Emergency Eye Care
LASIK Co-Management
Comprehensive Eye Exams
Jane Kutsowsky, O.D.
LIC. #270A, CERT. #00584201 #270M, CERT. #0089400
Yelena Maryams, O.D.
LIC. #270A, CERT #00583502 #270M, CERT.#0051600
Walks-Ins are Welcome! • We are open 6 days a week 130 South Main Street • Marlboro, NJ 07746 (Rt.79 South, near Tuscany and 7/11)
732-252-6555 www.marlborofamilyeyecare.com We Accept Most Vision and Medical Insurances
Доктор Елена Хайсман M.D. Дважды сертèфицированный Психиатр Образование: - Резидентура NS-LIJ Zucker Hillside Hospital - Fellowship in Consultation Liaison/Psychosomatic Long Island Jewish Katz Hospital.
Специализация - Болезнь Альцгаймера - Депрессия - Потеря памяти - Бессоница - Тревога
Принимаем все виды Медикера и Out of Network Доктор говорит по-русски
92 Broadway, Suite 202 Denville, NJ 07834
973-359-5798
13
14
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Хиппи – двигатель прогресса О
н пытался продать свои революционные идеи компании Xerox, но потом плюнул и ушёл к Стиву Джобсу в Apple. В Калифорнии в возрасте 74 лет умер Ларри Теслер – компьютерный гений, который придумал «копипасту»: команду «копировать-вставить». «Ваш рабочий день стал намного проще благодаря его революционным идеям!» – таким постом в Twitter отреагировали на смерть Ларри Теслера в компании Xerox. По легенде идея «копипасты» – переноса текста по принципу «вырезать-копироватьвставить» – пришла на ум Теслеру, когда в начале 70-х он делал плакаты против Вьетнамской войны. Начинающий программист тогда только пришел работать в офис Xerox в Пало-Альто, Калифорния. Молодые таланты вроде него тогда почти поголовно придерживались левых взглядов и сочувствовали хиппи – либо же, размахивая длинными волосами, рядам этих хиппи принадлежали. Но рано или поздно их мозги покупала корпорация-монстр – олицетворение зла капитализма. Чтобы реабилитировать себя за «сделку с дьяволом», Теслер работал волонтером в школе для бедных и ходил на антивоенные митинги. Тексты для протестных плакатов часто представляли собой коллаж: авторы вырезали из журналов кусочки с разными буквами и наклеивали на бумагу. Довольно скоро Теслер презентовал руководству Xerox созданный им текстовый редактор Gypsy с революционной функцией «вырезания» и «вставки» текста – подобную той, что пацифисты использовали для изготовления плакатов. До этого момента работа с текстами на компьютерах была сплошным мучением. Для любой операции с буквами и словами нужно было набирать чудовищные сочетания команд, а их неправильный набор грозил похоронить все литературное творение разом. Новый текстовый редактор Gypsy освобождал человека из рабства большого и еще не очень умного компьютера. Заложенные в нем механизмы стали основой всех современных текстовых редакторов. Ларри Теслер родился в Нью-Йорке в 1945 году. Его родители были потомками еврейских эмигрантов из России. Победив нацизм в том числе с помощью машины Алана Тьюринга, способной дешифровывать коды фашистов, человечество ждало от вычислительных машин многого. Так что ничего удивительного, что программирование заинтересовало Теслера с юных лет.
В 1960 году он посещал высшую школу науки в Бронксе и уже там разработал новый метод генерации простых чисел. Его учитель был в шоке. Как вспоминал сам Теслер: «Он сказал, что это алгоритм, который можно применить на компьютере. И тогда я спросил его: “А где вообще можно найти компьютер?” В то время одна из немногих машин в Нью-Йорке находилась в Колумбийском университете. Учитель сказал: “Сначала я найду тебе хороший учебник по программированию. Изучи его. Поисками компьютера займемся потом”». В том же году Теслер поступил в Стэнфорд. Сегодня этот университет называют местом, где родилась IT-индустрия. К примеру, именно здесь впервые появились компьютерная мышь, буквенная и цифровая клавиатуры. Во время учебы Теслер имел доступ к одной из университетских вычислительных машин. Он получил шанс опробовать на практике то, о чем до этого только читал в книгах. «Уже тогда он был одержим идеей сделать компьютер меньше, проще и удобнее», – вспоминала вторая супруга Теслера Коллин Баттон. В 1965-м Ларри закончил Стэнфорд и сразу принялся энергично искать инвесторов под свои стартапы. Первым предприятием Теслера была небольшая компания, офис которой, чтобы сэкономить, открыли прямо в торговом центре. Теслер и двое его однокурсников называли себя «консультантами по программированию». Фирма вскоре развалилась. Тогда Теслер вышел с проектом компактного компьютера на компанию Friden, которая производила калькуляторы. Там удивились новизне и размаху замысла, но инвестировать в проект побоялись. В начале 70-х программиста, который едва сводил концы с концами и уже имел за плечами недолгий брак, взяли на работу в компанию Xerox. Хиппи и компьютерный «гик» шел туда с неохотой: сидеть в офисе, по его понятиям, значило наступить на горло собственной песне. «Он начал с того, что посадил перед собой секретаршу и попросил ее описать, чего она хочет от идеального компьютера: как она хочет им управлять, как писать на нем тексты и как хранить документы. Он хотел понять, чего ждут от машин простые пользователи», – вспоминал Дэвид Лиддл, бывший коллега Теслера, а ныне венчурный инвестор в Силиконовой долине. Теслер работал над языками программирования. Но главным образом его интересовал доступный интерфейс: отказ от командных строк и возможность открыть и исправить файл на компьютере, просто
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
щелкнув мышью. Все эти принципы так или иначе нашли свое отражение в Gypsy. В 1980-м Теслера, который уже занимал пост одного из ведущих инженеров Xerox, переманил в компанию Apple Стив Джобс. «Я годами твердил руководству, что будущее – за недорогими и компактными компьютерами. Но меня не слышали. Или слышали, но не принимали всерьез. Потом я полчаса поговорил с парнями из Apple, и мне просто голову снесло: они думали так же, как и я!» – вспоминал Теслер свое знакомство с Джобсом. Наработки Теслера – в том числе знаменитая команда «вырезать-копировать-вставить», были позже встроены в первый Macintosh и получили развитие во всех последующих устройствах этой серии. Кроме того, Теслер одним из первых продвинул на рынок идею ноутбуков – переносных, мобильных компьютеров. Для Стива Джобса он разрабатывал их прототип – «карманный» гаджет MessagePad. В общей сложности Теслер проработал в Apple 17 лет. В 1997 году он покинул компанию, ушел в «свободное плавание»: сотрудничал с Amazon и Yahoo, выступал как независимый консультант. «При этом он на всю жизнь остался леваком-хиппи, каким был в 70-е. Его девиз по жизни был No Modes! – “Нет режимам!” Не важно, шла речь о политике или пользовательском интерфейсе. Этим слоганом он даже украсил номера своей машины», – говорила супруга Теслера Коллин Баттон. Именно она и сообщила о его смерти. По ее словам, причиной смерти 74-летнего Теслера стали последствия старой велосипедной аварии. Как истинный хиппи, он предпочитал велосипед всем остальным видам транспорта. Михаил Блоков
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
15
16
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Кардиолог, Врач Высшей Категории Interventional and Consultative Cardilogy.
Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси
Доктор говорит по-русски
95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960
973-889-9001
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
Springfield, NJ 07081 973 963 8181 sdentalnj@yahoo.com www.sdentalnj.com
№ 1167
17
Meet the Dentist
KIND AND CARING... COMMITTED TO YOUR SMILE
Dr. Aliana Henkin
Современные технологии • Косметическая стоматология • Семейная стоматология • Импланты с использованием 3D технологий • Cerec- all ceramic crown in 1 hour We’re an in-network provider with nearly every PPO dental insurance. Convenient hours. We’re open early, late, and even on weekends! Come get the care you need without missing any work or school.
ВРАЧИ ХИРОПРАКТОРЫ
Arrio Gont, D.C. Roman Gont, D.C.
ВРАЧ - FOOT SPECIALIST
ДИЕТОЛОГ
Уеlеnа Dreyzina, D.P.M. Regina Bakshiyev, R.D.
Травмы стопы и голеностопного Диабет - Артрит - Анемия Проблемы веса - Остеопороз сустава. Вросшие ногти. Board Certified Сердечные заболевания Плоскостопие. Трофические язвы. Chiropractic Physicians Гипертония - Профилактика Мозоли и бородавки. Пяточные онкологических заболеваний ЗАБОЛЕВАНИЯ ОПОРНО шпоры, косточки. Нарушение Женское здоровье ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА: походки у детей. Грибковые Вегетарианство Сколиоз Артрит Радикулит Спортивное, детское и заболевания ногтей и кожи Головные боли подростковое питание ТЕРАПИЯ И ХИРУРГИЯ СТОПЫ Боли в шее, спине и пояснице Разрабатываем индивидуальную систему питания Манипуляции под анестезией Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß :
• Физиотерапия • Все виды массажа • Мануальная терапия • Озокерит • Грязи Мертвого моря • Ультразвук • Парафин • Витаминотерапия СПОРТИВНЫЕ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ТРАВМЫ АВАРИИ БОЛЬШОЙ ПАРКИНГ
ОТКРЫТЫ ДО 9 ВЕЧЕРА И ПО СУББОТАМ
18
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Клара и Роза - две еврейки, которые придумали 8 марта Обратившись к истории, можно узнать, что Женский день задумывался как дата выступлений представительниц слабого пола в борьбе за свои права. Недаром же изначально полным названием праздника, отмечаемого 8 марта, было такое: «Международный день борьбы за права женщин и международный мир». Считается, что феминистки еврейского происхождения Клара Цеткин и Роза Люксембург, тесно связанные с Германией, эту дату выбирали, исходя из старинного немецкого предания. В эпоху Средневековья в Германии действовал, так называемый, «закон первой ночи», когда крепостные девушки, выходящие замуж, отдавали невинность не супругу, а хозяину. Легенда повествовала о том, как в одной из немецких деревень выдавали замуж 8 девушек. Каждую из них звали Марта. Семеро из них безропотно отдались своему господину. Восьмая же воспротивилась, но и ее насильно отвели в замок. Но Марта в складках рубашки сумела пронести нож, каковым и убила хозяина. Девушка умудрилась ускользнуть из замка, рассказала о происшествии своему жениху. После этого они сбежали и провели вместе долгую и счастливую жизнь. Эта легенда в качестве примера первого бунта женщины против собственного бесправия была приведена Кларой Цеткин на собрании социалисток, проходившем в Копенгагене в 1910. В честь восьмой девушки по имени Марта Цеткин и Люксембург рекомендовали установить международный женский день, когда женщины всей планеты будут проводить митинги, шествия, чтобы привлечь внимание общественности к своим проблемам. При упоминании Клары Цеткин и Розы Люксембург, прежде всего, представляются пылкие революционерки и политические идеологи. Но ведь они – женщины, в жизни которых любовь занимала не последнее место. Клара Цеткин В действительности она появилась на свет под фамилией Айсман летом 1857 г. в Саксонии. Ее отец Готфрид был сельским учителем, выходцем из бедного дворянского рода. А вот о матери Клары Жозефине и ее семье – разговор особый. Она происходила из семейства богатых буржуа, которые владели фабриками, мануфактурами в Лейпциге. Отец Жозефины Жан Доминик Витале отличался буйным нравом и активной жизненной позицией. Он участвовал во Французской революции 1789, воевал в армии Наполеона. Своей дочери дал имя первой супруги Бонапарта. Жозефина выросла и стала непоколебимой сторонницей женской эмансипации, а затем вложила свою идейную убежденность в свою дочь Клару, вырастив из нее настоящую революционерку. Одаренная от природы девочка росла не по годам образованной, мечтала стать учительницей, как и ее отец. Во время учебы в частном педагогическом заведении Лейпцига попала на заседание социал-демократического кружка, где и познакомилась со своим будущим гражданским супругом, российским эмигрантом Осином Цеткиным. Мужчина был на 7 лет старше
Клары, богатством и красотой не выделялся, но его страстные речи о братстве и равенстве буквально очаровали 18-летнюю девушку. Она увидела в нем настоящего романтического героя. Молодые люди подружились. Но на одном из заседаний Осипа арестовали и изгнали из Германии. Перед депортацией он успел признаться Кларе в любви, чем окончательно разбил ее сердце. Два года девушка искала любимого, не оставляя, впрочем, своей политической деятельности. Осипа она нашла в Париже
похудевшим и больным. Болезнь не давала возможности Цеткину работать, поэтому в свое свободное время он писал революционные статьи. Клара осталась вместе с ним, бросив все силы на спасение любимого человека. Она трудилась гувернанткой в богатом доме, подрабатывала, стирая белье, давала частные уроки, занималась переводами. Официально Осип и Клара свои отношения не зарегистрировали, ведь среди социалистов брак считали пережитком прошлого. Молодая женщина взяла фамилию гражданского мужа, родила от него 2 сыновей. Спустя 7 лет Осип скончался от туберкулеза. В 32 года Клара из-за непосильного труда и горя, постигшего ее, выглядела старухой с седыми волосами, сгорбленной спиной, огрубевшими руками. Ее не покинула сила духа, но вот женственности практически не осталось. Знакомым доктором Кларе был поставлен диагноз: нервное истощение. Оставшись без денег, она с двумя детьми на руках возвратилась в Германию. Стала работать в газете «Равенство». Там познакомилась с восемнадцатилетним художником Георгом Цунделем, вовлекла его в политическое движение, а спустя некоторое время вступила с ним в любовную связь. Георг и Клара поженились, что вызвало негативную реакцию у соратников по партии. Так Август Бебель опасался, что неравный брак сделает Клару посмешищем в глазах народа. Однако революционерка всегда поступала по-своему. Она умела не только убеждать, но и зарабатывать деньги. Семейство стало жить в хорошем особняке под Штутгартом, затем приобрело автомобиль и небольшой домик в Швейцарии. В браке супруги прожили практически два десятилетия. Однако Георг все же оставил свою 58-летнюю жену ради молоденькой любовницы. Ораторское искусство Клары не смогло затмить прелестей юной соперницы. Отныне все свои силы Цеткин отдала политической борьбе. Ее верной соратницей была не менее известная революционерка. Роза Люксембург Розалия увидела свет в начале марта 1871 в небольшом городке Замосце Люблинской губернии, находящегося тогда в границах Российской империи. Ее отец Элиаш Люксенбург, был лесоторговцем, а мать, Лин Левенштейн, занималась детьми. Пятым и последним ребенком в семье была девочка, ставшая впоследствии знаменитой революционеркой. Внешние данные Розалии оставляли желать лучшего: небольшой рост, непропорциональная фигура, врожденная хромота, некрасивое лицо.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Однако это компенсировалось острым умом и редким обаянием, которое действовало на мужчин. К примеру, руководитель американских коммунистов Бертран Вольф увидел в Розалии весьма привлекательную женщину с выразительным взглядом больших глаз и мягким вибрирующим голосом. Но все это пришло позже, когда Розалия занялась политической деятельностью, начало которой было положено во время ее учебы в варшавской гимназии. Именно тогда блестящая ученица заинтересовалась социал-демократическими идеями. Участники подпольного движения оценили ее ум, надежность, ораторские способности. Для них она была, прежде всего, идейным товарищем Розой Люксембург. К тому времени девятнадцатилетняя девушка сократила имя и поменяла одну букву в фамилии. Тогда же пришла и любовь к эмигранту из Литвы Яну Тышке, красивому и умному юноше. Для Розы он стал истинным кумиром. Девушка рассказала Яну о своей беззаветной любви, на что революционер засмеялся и сказал, что брак является пережитком прошлого. Впрочем, Тышке нравилось, что умная молодая женщина слепо предана ему. Он не стал ей ничего обещать, а лишь снизошел до связи с некрасивой поклонницей. «Семейная» жизнь, которая сопровождалась ревностью и страданиями Розы, продолжалась в течение 16 лет. В 1890 во время пребывания в Париже, куда Люксембург уехала из-за преследований полиции, она познакомилась и подружилась с Кларой Цеткин. Некоторые социал-демократы иронизировали, что в их хлипкой партии только двое настоящих мужиков, Клара и Роза. Кстати, увлечением 36-летней Люксембург стал сын Цеткин Константин, которому было тогда 22 года. На удивление, любовный роман продолжался довольно длительное время. Однако он привел к размолвке подруг. Клара и Роза восстановили дружеские отношения через много лет, став одинокими. Тогда-то их вновь объединила совместная политическая деятельность. Прочтя труды молодого марксиста Владимира Ульянова, женщины решили его обязательно увидеть и отправились в город на Неве. Однако в пути их обокрали. Дамы не представляли, что же делать дальше. Но тут им помог случай. Женщины, зайдя в трактир, увидели мужчин, которые резались в карты. Пришла идея подзаработать денег, сыграв с ними. Однако мужчины выставили их в смешном виде, не допустив к игре. Раздосадованные дамы не сдались, а раздобыли мужской костюм, перекроили его для Клары. Ей же нацепили бакенбарды и усы, изготовленные из пряди волос Розы. На следующий день переодетая в мужчину Цеткин, отлично игравшая в карты, что называется, обставила картежников, выиграв 1200 рублей. Эти деньги помогли идейным соратницам добраться до Петербурга, где они познакомились с Владимиром Ульяновым. Свои судьбы Цеткин и Люксембург положили на алтарь борьбы за женское равноправие. Они также порицали террористическую деятельность и кровавые бойни. Резкие антивоенные выпады, а также активная деятельность в компартии неоднократно стоили Розе Люксембург лишения личной свободы. Последний раз ее арестовали в начале января 1919. После допроса в берлинском отеле «Эден» избитую революционерку застрелили и выбросили в безлюдном месте Ландвер-канала. Лишь спустя несколько месяцев ее тело обнаружили и захоронили на известном кладбище Фридрихсфельде в Берлине. Клара Цеткин удалось пережить соратницу по борьбе на 14 лет. Она много времени проводила в советской России, общалась с Лениным и Крупской. Здесь же пламенная революционерка в июне 1933 и скончалась в Архангельском, неподалеку от Москвы. Клара до последних дней помнила о подруге. Говорили, что даже последним ее словом было ее имя «Роза». Марина Сливина
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
19
Quality Care Surgery, LLC
Dr. Nikolai Y. Markov General surgery • Inguinal and Ventral Hernias • Colon, Small Bowel, Stomach and Pancreas Surgery • Breast Surgery / Breast Oncology • Thyroid Surgery • Lymph Nodes, Lipomas, Cysts, Debridements, Lumps and Bumps Abdominoplasty, Flaps. Reconstructive Surgery and Skin Grafting. Advance Laparoscopic and Robotic surgery. Surgical oncology. Botox Injections, Fillers.
3 Hospital Plaza, Suite 206 Old Bridge, NJ 08857
732-687-7077 All Major insurances accepted.
20
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
RWJBarnabas Health Southern Region Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program
Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру. Русская Mедицинская Программа
Семинар по изучению и предотвращению pакa толстой кишки и рака легких
Последние достижения в области обнаружения рака кишечника и рака легих Профилактика, скрининг и лечение Дата: вторник, 21 апреля 2020 r. Время: 5:30 - 8 вечера. Место проведения: Radisson Hotel Freehold 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728 Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону:
Елена Слоуш Yelena Sloush
Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy
Лена Серебренникова Helen Serebrenni
One-Stop Services: • Организация и координация пребывания в госпитале • координация и навигация визитов к врачу и обследований • Перевод и организация транспорта Program Hotline
732-923-7576
Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org
732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org
Caring For Life Adult Day Care Самый большой и уютный медицинский центр в New Jersey открыл свои двери для всех, кто хочет провести свой день в кругу друзей. У НАС ЕСТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ для поддержания вашего здоровья и хорошего настроения. Все медицинские услуги под крышей нашего дома: докотора (окулист, невропатолог, дерматолог, физическая терапия, иглоукалывание и другие). В программе нашего центра есть: олимпийский бассейн, тренажерный зал, уроки английского языка, рисования, вокала, ежедневные поездки по магазинам, танцевальный зал.
Мы принимаем все медицинские 120 E Halsey Rd, Parsippany, NJ 07054 покрытия, включая HORIZON (201) 210-9424
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
Dr.Robert Sholomon
201-201-EYES(3937) Говорим на русском, армянском, венгерском, идиш и иврите.
ЗВОНИТЕ ПО НАШЕМУ НОВОМУ НОМЕРУ ТЕЛЕФОНА И ПОЛУЧИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ ТОЛЬКО ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ЖУРНАЛА СПУТНИК:
$50
Профилактический осмотр включая $25 скидку на очки!*
$89
SV Оправы и Линзы из Ehance коллекции оправ!**
$75
Медицинский осмотр на Глаукому - Проверку Глазного Давления!
*Кредит в размере $25 не может быть применен $89 Frame & Lenses Promo **Не может использоваться в сочетании со страховкой
4-14 Saddle River Rd Ste 202, Fair Lawn, NJ 07410
21
22
â„– 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FAIRLAWN
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
23
PHARMACY
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 8PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом
Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ
Tel: 201-773-6090
Fax: 201-773-6089
24
КÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Р О С С В О#10 РД № 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
По горизонтали: 1. Дорогой камень карбункул. 5. В Русском государстве XV-XVII вв. конные посты впереди засечной черты. 9. Тропическое дерево со съедобными плодоножками. 11. Художник, создающий объемные формы. 12. Минерал. 14. Сорт яблок. 17. Стиль танцевальной музыки. 20. Курильское течение. 22. Картина И. М. Прянишникова. 25. Свинцово-цинковое месторождение в Испании. 26. Для «зайцев» он бесплатный. 27. Писатель. 29. Сорт винограда. 30. Религиозный праздник. 31. Птица семейства славковых. 35. Заявление в суд. 36. Деталь строения монгольской юрты. 37. Имя легендарного вечного жида. 40. Сельскохозяйственная профессия. 43. Поручительство по векселю, сделанное третьим лицом. 45. Город в Иркутской области. 48. Органическое соединение, углеводород ароматического ряда. 53. Река в северо-восточной Франции. 54. Древнеримская медная монета. 55. Глумление, оскорбительные насмешки. 58. Ободок, отделяющий у корня ноготь от кожи пальца. 59. Аэропорт в Амстердаме. 60. Минерал. 63. Российский космонавт. 64. Стечение двух или более гласных в слове. 65. Минерал. 67. Донос в Русском государстве XVI-XVIII вв. 69. В каком фильме Дастин Хофман сыграл «женскую» роль? 71. И один апельсин, и одна тысяча долларов. 74. Совокупность правил и приемов, помогающих запоминанию. 76. Оппортунистическое течение в рабочем движении. 78. В древнегреческой мифологии — бог подземного мира и царства мертвых. 79. Город в Кашкадарьинской области. 80. Белковое вещество, отлагающееся в печени и селезенке при длительно текущих патологических процессах. По вертикали: 1. Сумчатые грибы. 2. Форма расторжения брака у мусульман путем многократного произнесения этого слова. 3. Приправа на основе томатов. 4. Американский космический корабль многоразового использования. 6. Путь к звездам проходит именно через это. 7. Город в Румынии. 8. Атолл в составе Мальдивских островов. 9. Острова у побережья острова Новая Гвинея. 10. Что холодное у дурака (фольк.)? 11. Основная суть изложения; фабула. 13. Минерал. 15. Род блестящих парадных погон. 16. Разменная монета Португалии. 18. Разменная монета Болгарии. 19. Камера для одиночного заключения. 20. Лжедмитрий I — на самом деле. 21. Генерал, герой романа Р. Чандлера «Вечный сон». 23. Город в Бельгии, вблизи которого найдены скелеты первобытных людей. 24. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 27. Древнегреческий сосуд для туалетного масла. 28. Вулкан на острове Ява. 32. Южноамериканский ударный музыкальный инструмент — род погремушек. 33. Колебание, отсутствие принципиальной линии в поведении, во взглядах. 34. Автор «Справочника по стереохимии» (1863-1957). 38. Единица наследственного материала, делающая нас похожими на своих родителей. 39. Курортный город в Бельгии, в северных предгорьях Арденн. 41. «… Лукойе». 42. Пояс на кимоно с большим бантом на спине. 44. Фактографическое, внешнее воспроизведение жизни, быта. 45. Российский конструктор пороховых ракет. 46. Видимая граница неба и земли. 47. Льдина в торосах, стоящая ребром. 49. В греческой мифологии сын Пелопа и Гипподамии. 50. Базаров по мировоззрению. 51. Минерал. 52. Щипковый музыкальный инструмент. 56. Минерал. 57. Детеныш овцы. 61. Город на западе Франции. 62. Японский остров в Восточном проходе. 65. Трава семейства осоковых, корм оленей на Севере. 66. Имя академика-«мичуринца» Лысенко. 68. Покоритель Сибири. 70. Город в Анголе. 71. Движение ногой при ходьбе. 72. Государственный язык Пакистана. 73. «… нова» — «новое искусство» в средневековой европейской музыке. 75. Город в Костромской области. 77. Непреодолимое стремление, желание. Ответы По горизонтали: 1. Антракс. 5. Сторожа. 9. Акажу. 11. Скульптор. 12. Шериданит. 14. Уэлси. 17. Диско. 20. Оясио. 22. «Порожняки». 25. Реосин. 26. Проезд. 27. Литератор. 29. Алиготе. 30. Успение. 31. Камышовка. 35. Иск. 36. Уни. 37. Агасфер. 40. Луговод. 43. Аваль. 45. Ангарск. 48. Дифенил. 53. Авр. 54. Асс. 55. Посмеяние. 58. Усеница. 59. Схипхол. 60. Корренсит. 63. Атьков. 64. Зияние. 65. Пеннантит. 67. Извет. 69. Тутси. 71. Штука. 74. Мнемоника. 76. Реформизм. 78. Гадес. 79. Яккабаг. 80. Амилоид. По вертикали: 1. Аск. 2. Талак. 3. Кетчуп. 4. «Шатл». 6. Тернии. 7. Орадя. 8. Ари. 9. Ару. 10. Уши. 11. Содержание. 13. Трондьемит. 15. Эполеты. 16. Сентаво. 18. Стотинка. 19. Одиночка. 20. Отрепьев. 21. Стернвуд. 23. Опи. 24. Кио. 27. Лекиф. 28. Руанг. 32. Маракас. 33. Шатание. 34. Вальден. 38. Ген. 39. Спа. 41. Оле. 42. Оби. 44. Натурализм. 45. Артемьев. 46. Горизонт. 47. Ропак. 49. Фиест. 50. Нигилист. 51. Лайхунит. 52. Псалтериум. 56. Моринит. 57. Ягненок. 61. Оре. 62. Ики. 65. Пушица. 66. Трофим. 68. Ермак. 70. Уамбо. 71. Шаг. 72. Урду. 73. Арс. 75. Нея. 77. Зуд.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
№ 1167
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072
856-482-7072
908-527-8030
973-767-1456
732-617- 5900
201- 427-9818
973-684-9996
732- 826-6611
201-271-1022
973- 755-2842
51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047
727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
25
26
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
####################### - В резюме вы указали, что вам не нравятся геи - Нет, скорее, это я им. - Вы нам не подходите. - Вот видите? Я так и написал. ####################### Каждый раз, когда я смотрю на небо, я знаю, что кто-то наверху сейчас выбирает между курицей и рыбой. ####################### По статистике, человек в среднем занимается любовью 20 раз в каждом из 4- х сезонов. Если это правда, то меня ждет потрясающий конец февраля! ####################### Борьба с коррупцией - ещё более выгодное занятие, чем сама коррупция. ####################### Проблема, которую можно решить за деньги, это не проблема. Проблема - это найти на нее деньги. ####################### - Что такое идеология? - Это идея, которая утратила чувство меры. ####################### Если вся моя жизнь это сон, тогда почему я не просыпаюсь? ####################### - Что есть будем? - Я печень хочу. - Орёл! ####################### - Девушка, а вы животных любите? - Это как понимать, вы мне предложение делаете? #######################
Надпись на двери кабинета врача: «Больные, не делитесь друг с другом симптомами болезней, это затрудняет постановку диагноза!» ####################### Стук в ворота рая. Открывает апостол Петр. Перед ним футболист в трехцветной форме. - Ты кто? - спрашивает Петр. - Я - русский фут-
болист. - А как ты в ворота-то попал? ####################### На приеме у психиатра: - Доктор, ко мне каждую ночь приходит чудище! - А вы его пошлите куда-нибудь. Ночью из-за кровати доктора вылезает чудище: - Извините, доктор, но меня к вам послали... ####################### Ленин очень огорчался, что его мать не дожила всего год до революции. «Уж лучше бы, наоборот, я не дожил», - говорил он в порыве скорби, и все с ним тактично соглашались. ####################### Иногда Надежда Константиновна не пускала посетителей к Ленину, говоря, что Ленин занимается. Когда же особо настырные спрашивали, чем занимается, Крупская резонно отвечала: - Когда вы слышите фразу «заря занимается», вы же не спрашиваете, чем? ####################### - Знаете, почему моя жена перестала покупать разную еду на всю семью? Она сказала: «Да они просто сжирают всё!»... ####################### - Когда девушка переодевается в нижнее белье перед тобой, то ты либо не интересен ей как мужчина, либо ты друг 80 уровня, либо она просто не заметила тебя в кустах. #######################
Молодой человек, вы так похожи на моего третьего мужа! А сколько их у вас было? Два. ####################### Я забираю вашу стиральную машину в ремонт. - А как же я?! - А вы уже ремонту не подлежите... ####################### Голландские священники выступают за легализацию лёгких грешков ####################### Путин на встрече с женщинами в городе Иваново сказал, что поправки в Конституцию будут работать лет 30. Это что, он так долго царствовать собирается? ####################### Если Вы заразились короновирусом, не спешите бежать в больницу. Зайдите сначала в ДЭЗ, в отделение полиции, в мэрию, в приемную Единой России и поговорите о насущных проблемах. А потом ложитесь в больницу. ####################### Престарелый дед приходит к доктору. - Доктор, спасибо за лечение, скоро женюсь! - Сколько лет невесте? - 18... - Предупреждаю, бурный
секс может привести к смерти; - А-а-а, пускай умирает! Женюсь ещё раз! ####################### Касперский - наш Илон Маск, а Борис Моисеев - наш Элтон Джон. ####################### Ищешь новую женщину, не расставшись с предыдущей? Правильно! Ты же не босиком приходишь в магазин за новыми ботинками. ####################### - Я считаю, что ты должен перед свадьбой познакомиться с моими родителями. - А ты не могла бы их мне просто описать? ####################### - Написал скрипт на смартфон, который делает СМСрассылку с поздравлениями с 8 марта, вставляя в нужное место имя из записной книги. Но забыл про то, что в некоторых контактах в поле «имя» есть что-то, кроме имени, например: «С праздником, Света (сиськи)!»... ####################### Комментатор: - Мяч на левой половине поля, на правой, на левой, на правой... Нет это все-таки теннис. #######################
Компьютеры MAC и PC
Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-892-8466
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
Вера
ПЕРЕВОДЧИК
ЕЙ 7 ДН
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США
И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
НОТАРИУС
Юрий
908-420-3174
* * * * *
НЕ
В
908-420-3242 veraR7@aol.com
24 часа
в сутки
ДЕ
ЛЮ
yreife@aol.com
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
Профессиональный музыкант, опытный педагог дает уроки игры на фортепиано, сольфеджио, вокала для детей и взрослых. Paramus, NJ 929-256-0819 66-73-$64m
Репетитор по математике Certified math teacher, PhD, with 27 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий 58-77
$160 норм 12 норм $120
Перевод с английского на русский. Помощь с заполнением заявок, сопровождении на любую встречу, совершать телефонные звонки. 732-642-2875 Виктория 67-70
МАТЕМАТИКА
Уроки игры на
27
RENT/SALE В Ocean TWP, NJ сдается комната с балконом, для женщины, в townhouse, отдельный душ и туалет. Tel: 732-233-7504 Продается или сдается дом в South River NJ, 4 спальни, 2 ванные, 2 гаража.. Tel 732-309-0712 В Springfield, NJ сдается 1 комнатa с мебелью. Все включено. Удобно расположен для студентов. Тел. 862-216-8076 В Центральном New Jersey сдается меблированная студия, отличные условия, кухня, отдельный вход Tel. 917-463-6294 65-68
67-68
65-68
фортепиано
и пения для детей и
взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория
№ 1167
60-67
67-68
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий 908-420-0597 732-780-0368 Леонид Профессиональное наращивание ресниц по низкой цене!
Классика $40, объемное наращивание $60. Text only 347-833-6152 Lyndhurst , NJ 67-70 col $40
Продам книгу
Правила Дорожного Движения Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания, а так-же книга CDL на русском языке Т. 732-890-1895 www.jerseyru.com 67-70м/pr dim-
В shop по ремонту грузовиков в NJ требуются Механики и Автоэлектрики
Обучаем 732-963-0701
212-433-0530 64-67 x$25 - $100
Equilibrium Computer Systems «EQS» Ремонт/продажа компьютеров, ремонт ТВ. Eleon Healthcare
HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ:
201-467-5999
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ HOME ATTENDANTS C ЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ
Установка и восстановление Windows 7/8/10, Apple MacOS, Удаление вирусов, Spyware, adware Установка программ. Восстановление данных. Модернизация и сборка компьютеров, подбор конфигурации на заказ. Установка/ конфигурация компьютерных сетей (WIFI). Ремонт LED/LCD TB (Samsung, LG, etc.) Перевод видео кассет на DVD anck/USB Flash.
15 лет опыта. Servicing NJ. Fair Lawn, Paramus, Lodi, Hackensack, Teaneck & other North Jersey areas. 201-378-3337 Pavel
66-69 x$20
28
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D УСЛУГИ
УСЛУГИ
УСЛУГИ
СПРОС ТРУДА
Income TAX Fair Lawn Denny Masonry Максимальный возврат Steps, Concrete, Надежно, Недорого, Patio, Foundation, Быстро. IRS LicensedWaterproof, Pavers, Electronic Filing Аркадий 551-265-5636 (cell) Chimney and more..
Все виды ремонтных работ Натяжные потолки Двери Сантехника Электрика Ванные & Кухни
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Требуются работники с опытом или без на HVAC в Центральное NJ. Oплата сдельная 732-803-4509 65-72m $64 nina 732-816.2855
Ищем няню говорящую по-русски и поКачество гарантируем Налоговые английски. 5 дней в HANDYMAN 201-283-7436 Иосиф неделю c 7:30 утра до 6 Все виды ремонтных декларации вечера. Два мальчика 5 Шитрок, покраска, работ. Шпаклевка, поБухгалтерские услуи 8 лет. Работа включает тайлс, ламинат, релинг, ги для частных лиц и краска, плитка, сборка отвезти детей в школу и окна, двери, молдинги, бизнеса. Бесплатный мебели забрать, готовить, некраун молдинги, ван- e-filing. Нотариальные Т 201-904-5587 Саша большую уборку, стирку ные, кухни, бейсменты. услуги по штатам NJ, NY и покупку продуктов. Ремонт сайдинга 201-843-0053 917-886-1127 Peter, Jenny Отвезу и привезу. 21-72
201-794-8221
201-741-9543
59-72-$104
64-15
500km
-$360k
64-75 $104к
Водитель
Забираем мусор 201-341-3126 Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 12 лет. Только в NJ Евгений 347.328.3336 Услуги Маляра $96 $32x3 65-68 Евгений
56-07 $400
Налоги, бухгалтерия, IRS and State Notices Быстро и правильно. 973-342-9043
66-67x$14= $28+1free
Цены хорошие 732-306-9058 732-695-0523
67-70
Мастер на все руки!!! Все виды
Homecare agency Jamesburg Must speak english & Have car. $15 в час.
609-860-9050 ремонтных работ по Требуется женщина Full Cleaning дому любой сложности. для уборки дома. Service Ремонт и установка Тел. 201-390-8033 Качественно и просантехники, электрика. B ADULT MEDICAL Звоните после 4х рм. Мы красим: Дома, Апар- фессионально убираем DAY CARE (FREEHOLD) 551-276-9600 Игорь тменты, Офисы, Сайдинг, дома, квартиры, офисы $40 65-69
64-67 Elieen Loner 848-2245454
59-84м $208
67-70км
64-67
Дэк, А так-же укладка: Ламината и плитки Быстро и Качественно 862-295-6401 ИВАН $64 60-67m
требуются в удобное для Вас вреALEX DRIVING receptionist, мя за разумные цены. SCHOOL nursing assistant, Жанна 201-588-5555 Профессионал работник на кухню, print cupon w/10% off инструктор по вождению cleaning lady ZhannasCleaning.com научит и поедет с вами на Tel: 732-398-5525 сдачу экзамена Требуется помощник по 973-393-7515 Саша уходу за больным по субУстановка новых линий
Finished Basement, Remodeling Kitchen & Bathroom, Doors & Windows install. брейкеров, светильPainting, Flooring; ников, люстр, розеток, Build deck/Paint; Power выключателей. Все wash... 845-270-2138 виды работ. КачественСеверное NJ но и быстро Сантехника 201-341-3126 Установка водонагрева- РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ телей, ванных кранов, у вас в доме: туалетов, ванети. Ремонт и чистка системы Покраска, плитка, полы, шитрок, слива воды. Выполняем срочные работы деки, пристройки... Тел: 845-300-2805 201-341-3126 60-69
Электрика
58-69k Vladimir104
$96 $32x3 65-68 Евгений
$96 $32x3 65-68 Евгений
58-69 $120 /м
64-67 --917-533-0396 mikhael
60-67 $80m
СПРОС ТРУДА
ботам или воскресеньям на 4-5 часов. В русский магазин Галинa 201-790-6699 в East Brunswick NJ Golden Years ADC требуется продавец и need a part time driver помощник повара to transport elderly. 732-432-6515 Possible full time. Tel. Требуется добрая и ласко973-782-4112 Yelena вая няня c проживанием с 66-69
65-68 masha
66-67 20-312-3310
понедельника до субботы (5 Русскому магазину в 1/2 дней) для одного ребёнка Ливингстон на работу (2.5 года). Ребёнок ходит в требуется повар и посадик несколько дней в немощник на кухню. делю. Old Bridge, NJ Тел: 973-422-1033 732-543-5439 25-30f 4
66-67
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
№ 1167
29
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
Ищем водителя на полТребуется Central NJ based HVAC В большую компанию ный рабочий день, име- company helper needed с 145 летним опытом в bookkeeper в медиющего навыки вождения Требуется помощник в производстве изделий из цинскую компанию листового железа требуетавтобуса или грузовика. на полный рабочий копанию по HVAC ся оператор на гидрав954-600-7008 день. Звоните Галине Tel. 732-900-4393 лический пресс (press В украинский детский сад 201.790.6699 Work experience is brake operator) - обучаем. в г. Выпани требуются: welcomed Medium sized Оплата чеком + сверх- воспитатель в среднюю групу( 3-4 год) Начало Требуется водитель пред- урочные 1,5 раза. Обязаmachine shop has почтительно CDL B-P в тельно подтверждение работы - сентябрь 2020, two positions open легального статуса обязателен опыт работы - Somerset NJ. F/T or P/T for immediate hire 2 г. $14-15/час. Tel: 631-579-4946 в США (1) Experienced quality - помощник воспитателя В компанию по уста- 646-331-7753 Антон в летний лагерь, июнь control inspector and Newark NJ новке и замене сиавгуст - $10-11/час (2) Warehouse Требуется воспитатель стем отопления и Тел. 908-938-1497 personnel. Send кондиционеров тре- и помошник воспитатеCasa Home Care seeks your resume to: zvi@ ля в детский садик. буются работники и CHHA to work in Bergen octalcorporation.com or Tел: 201-803-8796 county areas. Pay is subcontractors Требуется HANDYMAN $12 and up based on call 201-862-1010 646-331-5099 experience. If interested и помощник. СтроительВ ЛимузиннуюRENT call Casa at 201-474-8063 x автобусную компанию, ные навыки - приветСдается комната в 301 or 718-744-7710 расположенную в North ствуются. Fort Lee, NJ Jersey, требуются про- Зарплата в зависимости Clifton NJ, для работаюB ADULT MEDICAL щей женщины, $500/м фессиональные водители. от опыта. DAY CARE (FREEHOLD) Наличие CDL BP, или CDL Тел. 973-614-4738 201-281-8771 требуются водители с AP. Оплата $25/ч правами класca CDL 57-70 fre
65-68
67-.70
65-68
59-71 $182
$56 67-70
67-70
$76 1x16 +3 x$20
64-67
201-214-8012
67-70
67-68
GR $10 x 4 66-69
201-703-7979 201-615-2122
(B & P endorsement)
Tel: 732-688-9777
В Медицинский Офис в Downtown Manhattan требуется Front Desk Receptionist владеющий английским 908-578-3931 В Cleaning Service требуется женщина на уборку домов в районе South River, South Amboy, Perth Amboy, Old Bridge, Sayreville, Woodbridge, Linden NJ. Почасовая оплата. Тел 732-757-8538 В Shipping Company в New Jersey требуются: - Специалисты для работы в Warehouse - Специалисты по погрузке контейнеров 917-420-0005 551-200-2166 43-50 FREE emil
64-67
64-67
Control Technician
21-2
65-68 --917-533-0396 mikhael
В большую международную компанию Raycap (UNION LOCAL 3) по изготовлению электрического оборудования
требуeтся монтажник/ сборщик (учим)
of electrical and telecommunication equipment. - Необходимы Документы, подтверждающие легальн. US статус; - Оплата чеком; - Отличный коллектив; - Оплачиваем 1.5 сверхурочные; - отпуск, medical и другие UNION бенефиты для всей семьи.
347-834-2707 Michael Location: Sellers St Kearny, NJ 07032 !New cr card need!
67-70 m $64
with experience working on electronic controls and drives, troubleshooting and new installation of motors and pumps. Dynamic growing company in Hackensack, New Jersey, Universal Electric Motor Service Inc. Good pay, full benefits, pension, 401K, plenty of overtime Please send resume with salary requirement to Human Resource Kirsten Young Kyoung@uemotor.com 67-68 x$25 201-952-1153 kristen
Leading import/export CO in Newark NJ needs proactive, take charge individual who can thrive in fast paced computerized environment. Order entry, customers, heavy customer contact- good phone personality, strong computer skills a must!! Trucking experience is plus. Paid holidays, vacations, direct deposit. Email resumes Ray@PTLINTERMODAL.com Or call 973.690.5300 ask JORGE 67-68 х$20 732-688-0518
TH 30NETCOST № 1167 11, 2020 Tel.: 201-538-5955, 201-398-0033MARCH * Fax: 201-797-6668 CLUBMARCH SPECIALS | NJwww.mySPUTNIK.com STATE | THURSDAY, MARCH 12973-886-2284, - WEDNESDAY, 25TH, 2020
Friendship Kefir 32 oz
Fage Total Yogurt 5.3 - 7 oz Selected Varieties
79
YOU SAVE
$ Yogi Tea
16 tea bags Selected Varieties
$
56%
YOU SAVE
2
99
YOU SAVE
1
¢
33%
$ Breakstone’s Butter 16 oz Selected Varieties
99
23%
3
YOU SAVE
49
42%
FRESH MEAT
PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.
$ Lavazza Coffee
8.8 - 12 oz Selected Varieties
4
SAVE up to
99
44%
$ Pork Loin Boneless
1
YOU SAVE
69
/LB
43%
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
â„– 1167
31
32
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
30 лет честной работы для вас!
DNIPRO
Посылки в Украину и другие европейские страны
ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ДОМА ПЕРЕСЫЛКА АВТОМОБИЛЕЙ И КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА. Помощь при растаможке в Украине 645 West 1st Ave., Roselle, NJ 07203
(908) 241-2190
558 Clifton Ave., Clifton, NJ 07011
(973) 916-1543
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
33
SG Construction, Inc. Выполняем все виды
ремонтно-строительных работ и новое строительство
Fully Insured Licences
Lic.#13VH02459600
Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.
914-309-7321 201-244-6773
Сергей
В компании работает архитектор
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Говорим по русски Требуются рабочие
34
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ
ДЛЯ МАЛЫХ-СРЕДНИХ БИЗНЕСОВ И ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ БИЗНЕС КОНСУЛЬТАЦИИ ОТКРЫТИЕ НОВЫХ БИЗНЕСОВ • ЛИКВИДАЦИЯ БИЗНЕСОВ ПОДГОТОВКА И ОТПРАВКА НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ ДЛЯ БИЗНЕСОВ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ (TAX PREPARATION) ПЕЙРОЛ СЕРВИС • ПЛАНИРОВАНИЕ НАЛОГОВ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
№ 1167
35
DMK INSURANCE Индивидуальные и бизнес-планы! Гарантируем лучшие цены! MEDICAL LIFE DISABILITY MEDICARE SUPPLEMENT
Мира Сегал
РАБОТАЕМ С КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ
201-773-8521 Fair Lawn
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
36
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Американский Русскоговорящий Адвокат
Доктор Юриспруденции Attorney at Law
Rosa Elfant Rickett, Esq. Профессиональная защита ваших прав и интересов.
Мы знаем как вам помочь! ТРАВМЫ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ПРАВА ДЕТЕЙ с ограниченными возможностями и ОБРАЗОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЕ и УГОЛОВНОЕ ПРАВО БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЦИЯ ИЯЯ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ
www.elfantrickettlawyers.com Email: rosa@elfantrickettlawyers.com
Prospect Street Ridgewood NJ 07450 (201) 968-5700 68 5700 1145 Fax (201) 968-5704 Мы говорим по-русски
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
Травмы, полученные на работе
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
Правильно:
Вы получите полный список предлагаемых домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходит решать Вам
IGOR
Baboshkin NYS Real Estate Salesperson
ПРОДАТЬ ДОМ Быстро и Выгодно:
• Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам!
646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off COMMERCIAL PROPERTIES 800-792-8719 Fax ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ
Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую
Premier Realty Group NJ
Верный выбор риэлторагарантия удачной сделки и ключ от Вашего нового дома!
Обращайтесь к Анэте.
732-221-6287 E-mail: Aneta.RealtorNJ@gmail.com
Residential Brokerage
Eatontown - $430,000
3 years old, 3-4 bedrooms/3.5bath/garage townhouse with water views! Close to Red Bank, Asbury Park, Pier Village, beach, NYC Bus, Rail Road, Parkway
I’M READY TO BRING YOU TO YOUR DREAM HOME! EAST BRUNSWICK
MARLBORO
OLD BRIDGE
СЕВЕРНОЕ НЬЮ-ДЖЕРСИ 26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410
Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Bergen, Passaic, Hudson and Morris counties.
Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда инвестиции Call LANA with all Your Real Estate questions
51 Arthur St, East Brunswick NJ
PRINCETON
A NAME CLIENTS RECOMMEND
SOMERSET
NJAR® Circle of Excellence Sales Award ®
EDISON
КУПИТЬ ДОМ
ANETA TREYSTER
MONROE
Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах
MOVING TO CENTRAL NJ?
37
NORTH BRUNSWICK
Staten Island, Brooklyn & POCONO
BRIDGEWATER
1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223
SOUTH BRUNSWICK
www.lgor.Ktotam.us
№ 1167
HOLMDEL
United National Realty
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
MANALAPAN
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Luba Kugel Broker Associate
917-443-4699 cell 201-791-9000 office
$745 000
SALE • BUY • RENT • SHORT • SELL
LANA SHAKHNAZAROVA RE/MAX CENTRAL
347-753-4050
lananjrealtor@gmail.com NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014
520 Route 9 North, Office: 732-972-1000 Manalapan, NJ 07726 Fax: 732-972-1101
Wayne $480,000 Nice 3 Bedroom, 2-1/2 bath, S/L house on 0.34 acre property. Updated Eat-In Kitchen and bathrooms. Hardwood Floors. Great location.
lkugel.njrealtor@gmail.com
38
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
FA R M E R S
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета.
R
INSURANCE
Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.
В настоящее время ваш местный Farmers предлагают хорошие условия на страхование:
ДОМА БИЗНЕС
Peter Malinsky
201-773-6888 Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com
Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней
3-4 недели
11 посылка бесплатная *условия по телефону
ЖИЗНЬ МАШИНЫ МОТОЦИКЛЫ ТЕПЕРЬ ПО НОВОМУ АДРЕСУ
13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
NJSputnik@gmail.com MARCH 11, 2020
Kitchen & Bath
№ 1167
39
НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВСЕ ТОВАРЫ В НАЛИЧИИ
S TOR RAC E! T N CO COM WEL
NEW LARGE SHOWROOM
НЕ ЦЕНЫ В ЦИИ! ЕН КОНКУР
www.aquaimports.com
Made in Spain
732-275-8300 455 RT 9 SOUTH, MARLBORO NJ Возле ресторана Russian Dream
БОЛЕЕ 800 РАЗНОВИДНОСТЕЙ МОЗАИКИ
5 0 1
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
40
№ 1167
MARCH 11, 2020 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:
Рома н Фи
нн, M
.D.
■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт
5RPDQ ( )LQQ 0' ,QWHUQDO 0HGLFLQH
Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение
Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!
■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит
комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий
(201) 291-0401 www.doctorfinn.com Принимаются основные виды страховок и Medicare 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652