FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
40
April 1, 2020
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
№ 1170
www.mysputnik.com
Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Кардиолог, Врач Высшей Категории Interventional and Consultative Cardilogy.
Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.
см стр.34
R & M BUSINESS SERVICES
RAISA FISHMAN, E.A. LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT
535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816
ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ
732-390-1660
WWW.RMBUSINESSONLINE.COM
Подробнее на стр. 36
37 ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich
201-300-6275
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – Доктор говорит по-русски
одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси
Подробнее на стр. 5
Elite Homes CENTRAL
Лучшие условия на страхование:
Автомобиля Дома Жизни
Лана Шахназарова
CONSTRUCTION
Peter Malinsky
201-773-6888
lananjrealtor@gmail.com
95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960
973-889-9001
ELITE HOMES
CONSTRUCTION WE BUILD HOUSES STARTING FROM $110
PER SQ. FOOT
201.697.9953
2
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Crystal Palace
Restaurant
Неповторимый интерьер Изысканная кухня
Безукоризненное внимательное обслуживание ЗАЛ НА 120 МЕСТ
732-972-5959
520 US-9 North, Home Fashion Plaza Manalapan, NJ www.crystalpalacerestaurant.net
Schoolplus
- школа по выходным - 25 год
Мы ждем вас, дорогие друзья Самый большой и уютный ресторан Центрального Нью-Джерси!
- Математика К-12 (все уровни, подготовка к тестам и олимпиадам);
- English advanced 3 -11; - Русский 1-11; Первый пробный урок - Рисование К-7 - БЕСПЛАТНО! - Шахматы K-6
Отделения школы в NJ:
North Brunswick,Teaneck, Wayne, Princeton
ИНФОРМАЦИЯ на website
www. school-plus.com и по тел: Tel. 732.246.4150 Занятия из дома-
виртуальные интeрактивные классы:
Math, English, Russian, Prep Tests www.schoolplus-virtualclasses.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
â„– 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
3
4
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
В нашем центре вы будете чувствовать себя Наши работники как дома - ежедневные музыкальные профессиональные программы, йога, поездки, Клуб интересных заботливые и встреч, классы английского языка с отзывчивые люди профессиональным преподавателем, Дорогие друзья хотим говорят на вашем компьютерные классы и многое другое поделиться с вами, что после родном языке. не позволит вам скучать. долгих переговоров в нашем Приходите и вы сами убедитесь в том что наш Центр - это место заботы, доброты и уюта. ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
центре начинает свою работу известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
201-773-0779 Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!
www.CareWayAdultMedical.com
Оздоровительный центр покрывается программой Медикейд
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
5
ABA INSURANCE AGENCY ÍÀÓÌ ÏÎËÎÍÑÊÈÉ Board State License NY, NJ
BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
50%
DISCOUNT FOR FIRST
PHYSICAL EXAM
Открыты 7 дней в неделю В госпитале проводятся: - различные хирургические операции, включая кастрацию - лечение и удаление зубов Ìíîãîëåòíèé - все виды лабораторных и îïûò ðàáîòû клинических обследований, Ïðè íåîáõîäèìîñòè включая рентген и ультразвук - все виды вакцинаций âûåçæàåì íà äîì
Работаем со всеми основными страховыми компаниями
Salikha Berkovich
WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW Тел: 888-405-1738 917-977-1972 Fax 732-200-4388
www.njpetdoctors.com
201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN
Внимание Врачи и Медицинские Офисы! NM Medical Coding and Consulting LLC предлагает наилучшие решения для Вашего бизнеса с максимальным увеличением дохода! Наш уникальный пакет включает следующие важные элементы Revenue Cycle Management от которых зависит успех Вашего бизнеса Medical coding and billing auditing с подробным представлением и разъяснением результатов • Глубокий анализ всех административных процессов медицинских офисов и процедур. Планирование и направление их оптимизации • Определение и сравнение уровня оплаты от разных страховок и предложения на улучшения контрактов • Опознание корневых проблем с недоплатами от страховых компаний и указание путей избавление от них • Подробная информация для врачей и административного персонала специально подготовленная для улучшения Вашего бизнеса с его уникальной спецификой и конкретными обстоятельствами и нуждами • Консультация и репетиторство для врачей разных специальностей по увеличению уровня дохода, определения неудовлетворенного потенциала и продвижению Вашего бизнеса с более сильной скоростью и мощью
Для дополнительной информации пожалуйста звоните по телефону 201 509 8133 или email medicalcodingnj@gmail.com
6
www.mySPUTNIK.com
Russian-American Advertising Review
“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY
Publisher:
Complex Service, Inc. Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail:
NJSputnik@gmail.com
www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364
Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Дорога рыба к обеду Тунец – одна из самых популярных в мире рыб. Точнее, не сам тунец, а консервы из него. Эти консервы кладут в сэндвичи, добавляют в разные салаты и даже дают детям на завтрак в школу. Свежий тунец распространен гораздо реже, потому что стоит достаточно дорого – и уж точно дороже, чем гораздо более демократичный лосось. Однако сложно представить вкуснее блюдо, чем стейк свежего тунца, обжаренной с двух сторон буквально по паре минут. К этому стейку в Израиле принято готовить специальный соус, в состав которого обязательно входят лимонный сок и чеснок – можно свежий, но лучше маринованный. С таким тунцом отлично сочетается и зелень – её можно добавить в зависимости от личных предпочтений, но шеф-повара рекомендуют всё-таки свежую кинзу. Получается очень свежо и ароматно, ну и, разумеется, красиво. Такое блюдо не зазорно подать и на праздничный стол. А гарниром к нему могут служить рис, салат или маринованные овощи. Список ингредиентов: Стейк филе тунца в 2 см толщиной 1 ч. ложка оливкового масла Для соуса: 3 ст. ложки оливкового масла сок одного лимона
3 зубчика маринованного чеснока ½ пучка кинзы ⅓ пучка петрушки ⅓ пучка укропа соль Способ приготовления Смажьте стейк оливковым маслом и солью с двух сторон и обжарьте на раскаленной сковороде – по две минуты с каждой стороны. Чтобы приготовить соус, мелко порежьте зелень, а зубчики чеснока – поперек на несколько кусочков. Смешайте все ингредиенты для соуса, налейте соус в сковороду, подогрейте и в горячий соус положите предварительно обжаренный стейк. Через три минуты переверните стейк на другую сторону и подержите на огне еще три минуты. Подайте с гарниром и маринованными овощами. Приятного аппетита! Анна Маркова
Caring For Life Adult Day Care Самый большой и уютный медицинский центр в New Jersey открыл свои двери для всех, кто хочет провести свой день в кругу друзей. У НАС ЕСТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ для поддержания вашего здоровья и хорошего настроения. Все медицинские услуги под крышей нашего дома: докотора (окулист, невропатолог, дерматолог, физическая терапия, иглоукалывание и другие). В программе нашего центра есть: олимпийский бассейн, тренажерный зал, уроки английского языка, рисования, вокала, ежедневные поездки по магазинам, танцевальный зал.
Мы принимаем все медицинские 120 E Halsey Rd, Parsippany, NJ 07054 покрытия, включая HORIZON (201) 210-9424
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
7
7JUSFPVT 3FUJOB .BDVMB 4QFDJBMJTUT PG /+ ig\n`Wc`ijs gf _WXfc\YWe`wd i\joWjb` ZcW_W e6O? :EAIEG6 AEIEGR; HELG6D?B? >G;D?; IRHVN6C F6M?;DIE8 9E8EGVI D6 6D9B?@HAEC GJHHAEC ?HF6DHAEC L?D:J ? 9J:G6I? k D6H HE8G;C;DD6V EKI6BSCEBE9?N;HA6V AB?D?A6 E7EGJ:E86DD6V FE FEHB;:D;CJ HBE8J I;LD?A?
Y D6O;C EK?H; FGE8E:VIHV :?69DEHI?A6 ? B;N;D?; ʨʪʬʥʠ ʟ ʘʢʖʝʤʥʠ ʴʡʨʨʪʛʖʩʟʘʤʥʠ ʘʥʞʧʖʨʩʤʥʠ ʣʖʡʪʢʥʛʟʨʩʧʥʫʟʟ ʣʖʡʪʢʶʧʤʥʠ ʛʜʙʜʤʜʧʖʭʟʟ ʧʖʞʧʲʘʥʘ ʟ ʥʩʨʢʥʜʤʟʠ ʨʜʩʮʖʩʡʟ ʅʦʞʣʞʢBFʢ ʘ ʩʚPʗʣPʛ ʛʟʖʗʜʩʟʮʜʨʡʥʠ ʧʜʩʟʤʥʦʖʩʟʟ ʚʡʵ ʘBD ʘQFʢʵ ʙʟʦʜʧʩʥʤʟʮʜʨʡʥʠ ʧʜʩʟʤʥʦʖʩʟʟ ʟ ʞʖʡʪʦʥʧʡʟ ʘʜʤ ʨʜʩʮʖʩʡʟ ʅʦFʚʡʖʙBFʢ ʖʥʥʤʞʣʨʢʛʣʨʱ ʥʨʢʥʝʤʜʤʟʠ ʦʥʨʢʜ ʥʦʜʧʖʭʟʠ ʤʖ ʡʖʩʖʧʖʡʩʪ ɺʤʠʨʤʦ ɷʤʡʛʧʡʖʘ ʀʤʨʡʵʦ ʣʖ ʘʛʭʛʦʣʞʛ ʭʖʧʱ ʩʧʖʘʣ ʙʢʖʞ t ȞȜȒȖșȟȭ ȏ ǩȖȓȏȓ ʞ ʘ ʘʱʫʤʚʣʱʛ ʚʣʞ ʣʖʡʪʢʶʧʤʲʬ ʴʦʟʧʜʩʟʤʖʢʳʤʲʬ ʣʜʣʗʧʖʤ ʟ ʥʩʘʜʧʨʩʟʠ t ȏȩȝȡȟȘțȖȘ /FX :PSL 6OJWFSTJUZ Ȗ ʗʛʧʥʡʖʨʣʩʴ ʥʖʦʠʤʘʠʩ ʘʥʨʦʖʢʜʤʟʜ ʙʢʖʞʖ ʟ ʪʘʜʟʩ 6OJWFSTJUZ BU #VõBMP 4DIPPM PG .FEJDJOF
k:E7DE; G6HFEBE=;D?; EK?HE8 .BJO 4USFFU OE 'MPPS 3PVUF 4VJUF 4PNFSTFU /+ .JMMCVSO /+
t ȜȢȠȍșȪȚȜșȜȐȖȥȓȟȘȡȬ ȞȓȕȖȒȓțȠȡȞȡ ȜȘȍțȥȖȏȍș ȏ 46/: %PXOTUBUF ȏ ǟȞȡȘșȖțȓ t 'FMMPXTIJQ ȟȝȓȤȖșȖȕȍȤȖȭ ȝȜ ȕȍȎȜșȓȏȍțȖȭȣ ȟȓȠȥȍȠȘȖ Ȑșȍȕȍ ȝȞȜȣȜȒȖș ȏ $PPL $PVOUZ )PTQJUBM ȏ ǶȖȘȍȐȜ
· ðğ ēĔČđČĐĄĉĐ Ćĕĉ ĆČĈğ ĕĖĔĄęĒĆĒĎ
8
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Безболезненное лечение грибковых ногтей при помощи лазера Новейшая методика по лечению хронических болей в пятках Операции на костях и мягких тканях
Доктор Саймон Беккер, D.P.M Доктор Лео Давидсон, D.P.M Специалисты по заболеваниям ног Высшая врачебная категория
В нашем офисе лечат: • вросшие ногти • мозоли • бородавки • пяточные шпоры • трофические язвы Прием производится по предворительной записи. Доктора говорят по-русски В офисе производятся: • рентген • исследование циркуляции крови • операции с использованием лазерного луча Доктора принимают основные виды страховок, Медикейд и Медикер
DIABETIC FOOT & ANKLE CENTER OF NJ, LLC 667 EAGLE ROCK AVE., WEST ORANGE, NJ 07052 OFFICE: 973-736-4030 FAX: 973-325-0969
350 BLOOMFIELD AVE., UNIT #5 BLOOMFIELD, NJ 07003 OFFICE: 973-429-1300 FAX: 973-429-0037
Наше Home Health Care Agency предоставляет многочисленные услуги по уходу за пожилыми, кто предпочитает жить дома, но кому требуется помощь У нас Вы найдете чуткость, тепло, внимание и высокий профессионализм приготовление еды, помощь в кормлении закупка продуктов легкая уборка помощь в личной гигиене сопровождение на прогулку, помощь в выполнение легких физических упражнений при необходимости помощь лицензированных медсестер live-in care
Мы принимаем большинство медицинских страховок и частную оплату
Приглашаем на работу Home Health Care Aids Звоните 347-683-5773 или контакт через www.professionalcare.us
1 BROADWAY, UNIT #103 ELMWOOD PARK, NJ 07407 OFFICE: 201-797-3310 FAX: 201-797-1977
9 HOSPITAL DRIVE., SUITE # A22 TOMS RIVER, NJ 08755 OFFICE: 732-349-5719 FAX: 732-349-5685
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
9
GLEN ROCK PEDIATRICS WWW.GLENROCKPEDIATRICS.COM
ДЕТСКИЙ ВРАЧ
Dorina Halifman, M.D., FAAP Педиатр высшей категории Board Certified Pediatrician Pediatric and Adolescent Medicine
Лечение, профилактика и диагностика заболеваний Медицинская форма на получение Green Card Заполнение форм для детских садов, школ и других учреждений Удобные часы приема, включая вечера и субботы Лабораторные тесты в офисе Бесплатная консультация для
будущих мам Визиты домой для новорожденных Отдельная комната ожидания для больных Минимальное время ожидания
Принимаем основные виды страховок и Медикейд
Нам доверяют самое ценное!
201.857.3111
385 S. Maple Ave, Suite 204 Glen Rock, NJ glenrockpediatrics@gmail.com
Have You Seen The New 10
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Sub Acute / Respite / Long Term Care
Physical Occupational and Speech Therapy 7 äíåé â íåäåëþ Monmouth Care Center понимает на сколько важно быть лучшим для медицинского учреждения которое предоставляет реабилитационные и Long Term Living услуги. Наш Monmouth Care Center, расположенный в Long Branch, под девизом "Building for a Better Tomorrow" превосходит ожидания наших пациентов и их семей.
Отзывы наших пациентов и их семей: "Мы хотели сказать огромное спасибо всем работникам Monmouth Care за безупречный уход за нашей мамой когда она находилась в вашем центре. Для нас было очень важно, чтобы она находилась в окружении и заботе такого персонала. Ее прибывание в центре было комфортным. Monmouth Care Center - это особое место! Мы уверенны, что именно прохождение реабилитации в вашем центре дало нашей маме возможность после возвращения к себе в апартмент чувствовать себя уверенной и независимой. Мы Вам очень благодарны за это Спасибо за все, что вы для нас сделали" "Как Вы знаете я не был очень счастлив тому факту, что должен был пройти курс реабилитации в Monmouth Care Center. Вы мне сказали, что поменяете мое мнение и Вы это сделали. Я всем в вашем центре восхищаюсь: персоналом, заботой, компетенцией. Пожалуйста, передайте всем мое большое СПАСИБО"
Êîøåðíàÿ ïèùà www.m www.monmouthcare.com w monm mouthc care.com
229 Bath Avenue, Avenuue, Long Long Branch, Brannch, NJ 07740 Building Build ding Ent Entrance: trance: Westt Avenue Avvennuee $ Cleveland Avenue Av Avennue
732-229-4300
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
Frederick DeNike DMD
Cosmetic and Complete Family Dentistry
№ 1170
Irena Skibinsky DMD
We focus on the needs of each patient to provide a gentle and comfortable patient experience in a relaxing and modern environment. • General family dentistry • Cosmetic dentistry • Implants • Root canal treatment • Dental surgery
• Advanced digital X-rays and 3D imaging • Sleep Apnea • Invisalign • Teeth whitening • Metal free fillings, crowns and dentures
www.drdenike.com
e-mail: DenikeDental@gmail.com 24 Emerson Plaza W. Emerson, NJ 07630
201-599-0001
We accept nearly all PPO insurance plans
Мы говорим по-русски!
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
11
12
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
RTVI.COM Пресс-релиз RTVI.COM 24 марта 2020 года Пресс-релиз 24 марта 2020 года
Заявление владельца RVTI Микаеля Исраеляна: «Мы поддержим малый бизнес в США на период эпидемии коронавируса» Заявление владельца RVTI Микаеля Исраеляна: «Мы поддержим малый бизнес в США на период эпидемии коронавируса» C 1 апреля RTVI — крупнейший русскоязычный телеканал в США — отменяет плату за размещение рекламы в эфире. Собственник компании Микаель Исраелян сообщил, вызвано решением поддержать малыйв США бизнес, оказавшийся C 1 апреля что RTVIэто — крупнейший русскоязычный телеканал — отменяет платув критической ситуации из-за короновируса. за размещение рекламы в эпидемии эфире. Собственник компании Микаель Исраелян
сообщил, что это вызвано решением поддержать бизнес, оказавшийся “Сейчас мы должны помочь малому бизнесу и всему малый русскоязычному сообществу вв критической ситуации из-за эпидемии короновируса. США. Мы приняли решение полностью отменить плату за рекламу на нашем телеканале на территории страны на ближайшие недели. Многие компании вв “Сейчас мы должны помочь малому бизнесу и всему две русскоязычному сообществу этих непростых условиях на грани выживания. цель — на избавить США. Мы приняли решениеоказались полностью отменить платуНаша за рекламу нашем бизнес от части забот, поддержать предпринимателей в момент, когда телеканале на территории страны на ближайшие две недели. Многие компании в продвижение и информирование критически важны. Оказавшись на карантине, этих непростых условиях оказались на грани выживания. Наша цель — избавить десяткиот миллионов людей прикованы компьютеров и телевизоров, бизнес части забот, поддержатьк экранам предпринимателей в момент, когда востребованность телевидения- в целом и нашего в частности, продвижение и информирование критически важны. телеканала, Оказавшись на карантине, выросла вмиллионов разы. Бесплатное размещение, максимальный охват иивовлеченность десятки людей прикованы к экранам компьютеров телевизоров, аудитории позволят нашим рекламодателям увеличить продажи товаров и услуг востребованность телевидения в целом и нашего телеканала, в частности, и в конечном итоге сохранить рабочие места”, —заявил Микаель выросла в разы. Бесплатное размещение, максимальный охват и Исраелян. вовлеченность аудитории позволят нашим рекламодателям увеличить продажи товаров и услуг Подробности — на сайте рекламного отдела в США - https://rtvi.us/ и в конечном итоге сохранить рабочие места”, —заявил Микаель Исраелян. Подробности — на сайте рекламного отдела в США - https://rtvi.us/
RTVI – это общественно-политическое и развлекательное мультиплатформенное СМИ. Помимо редакционных центров в Москве, Нью-Йорке и Тель-Авиве есть корреспондентские пункты в Берлине, Тбилиси, Калифорнии и сеть журналистов по всему миру. В дополнение к традиционному RTVI – это общественно-политическое и развлекательное мультиплатформенное Помимо телевидению RTVI это — сайт, социальные сети и мессенджер — то, без чего нельзя СМИ. представить редакционных центров в Москве, Нью-Йорке и Тель-Авиве есть корреспондентские пункты в современное медиа. Ежемесячный охват — более 40 млн. человек в более чем 50 странах по всему Берлине, Тбилиси, Калифорнии и сеть журналистов по всему миру. В дополнение к традиционному миру. телевидению RTVI это — сайт, социальные сети и мессенджер — то, без чего нельзя представить современное медиа. Ежемесячный охват — более 40 млн. человек в более чем 50 странах по всему миру. rtvi.com @rtvimain ok.ru/rtvi @rtvichannel rtvi.com @myRTVi
@rtvimain @RTVi
ok.ru/rtvi vk.com/rtvi
@rtvichannel youtube.com/user/myRTVi
@myRTVi
@RTVi
vk.com/rtvi
youtube.com/user/myRTVi
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
SERVICES Pediatric Eye Exams
Diagnostic and Treatment of Ocular Diseases
Contact Lens Fitting (including Multifocal and Toric)
Cataract Surgery Co-Management
Emergency Eye Care
LASIK Co-Management
Comprehensive Eye Exams
Jane Kutsowsky, O.D.
LIC. #270A, CERT. #00584201 #270M, CERT. #0089400
Yelena Maryams, O.D.
LIC. #270A, CERT #00583502 #270M, CERT.#0051600
Walks-Ins are Welcome! • We are open 6 days a week 130 South Main Street • Marlboro, NJ 07746 (Rt.79 South, near Tuscany and 7/11)
732-252-6555 www.marlborofamilyeyecare.com We Accept Most Vision and Medical Insurances
Доктор Елена Хайсман M.D. Дважды сертèфицированный Психиатр Образование: - Резидентура NS-LIJ Zucker Hillside Hospital - Fellowship in Consultation Liaison/Psychosomatic Long Island Jewish Katz Hospital.
Специализация - Болезнь Альцгаймера - Депрессия - Потеря памяти - Бессоница - Тревога
Принимаем все виды Медикера и Out of Network Доктор говорит по-русски
92 Broadway, Suite 202 Denville, NJ 07834
973-359-5798
13
14
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Quality Care Surgery, LLC
Dr. Nikolai Y. Markov General surgery • Inguinal and Ventral Hernias • Colon, Small Bowel, Stomach and Pancreas Surgery • Breast Surgery / Breast Oncology • Thyroid Surgery • Lymph Nodes, Lipomas, Cysts, Debridements, Lumps and Bumps Abdominoplasty, Flaps. Reconstructive Surgery and Skin Grafting. Advance Laparoscopic and Robotic surgery. Surgical oncology. Botox Injections, Fillers.
3 Hospital Plaza, Suite 206 Old Bridge, NJ 08857
732-687-7077 All Major insurances accepted.
Русскоязычный специалист
ПО ЛЕЧЕНИЮ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГ ЭЛЬВИРA Д’АТРИ, DРМ Профессионализм! Скурпулезность! Стерильность! Самое современное оборудование ПРИНИМАЕМ MEDІCARE И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК
Новый офис в Fair Lawn по адресу:
14-25 Plaza Road North, Suite S2-4 Fair Lawn, NJ 07410 214 Engle Street, Suite 21 Englewood, NJ 07631
201-894-8861
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ НОГ: Грибок ногтей Вросшие ногти Мозоли Бурситы Пяточные шпоры Подагра Диабетическая стопа Язвы Изготовляем Ортопедические Стельки
зов ы в ен дом! ж о а зм ча н о В ра в
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
Принимаем страховку HORIZON!
15
16
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
COVID-19 НЕ ВЫХОДИТЕ ИЗ ДОМА
Для сохранения своего здоровья и здоровья окружающих специалисты здравоохранения рекомендуют домашний режим и социальное дистанцирование.
Что необходимо знать и делать
Просим вас применять следующие меры профилактики для защиты себя и других от вируса:
Новый коронавирус COVID-19 сильно влияет на дело• мойте руки с мылом не менее 20 секунд вую жизнь в Америке; происходят изменения в работе • когда нет возможности вымыть руки, пользуйтесь антисепучебных заведений, магазинов, больниц и медицинских тиком для рук с содержанием алкоголя не менее 60% учреждений. Когда неясно, что может произойти завтра, • не касайтесь руками глаз, носа и рта становится труднее принимать правильные решения. • избегайте контакта с больными, если заболели, оставайМы не только заботимся о вашем здоровье, мы — ваши тесь дома; соседи. Мы готовы оказывать вам помощь и поддержку во время пандемии. • кашляйте и чихайте в салфетку или в рукав
Надлежащие протоколы
• обрабатывайте часто используемые предметы и поверхно-
сти дезинфицирующими жидкостью или салфеткой Наша система здравоохранения продолжает тесное сотрудничество с Департаментом здравоохранения Нью-Джерси (NJDOH),
Если у вас есть симптомы Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC), Если у вас есть такие симптомы как сухой кашель, порегиональными и местными отделами здравоохранения и работает в соответствии с указаниями этих организаций. У нас вышенная температура и(или) одышка, просим вас свяреализованы все надлежащие протоколы, мы располагаем заться с лечащим врачом, и в соответствии с руководсотрудниками высокой квалификации, мы можем эффективно ством по скринингу врач объяснит, что делать дальше. лечить пациентов с соблюдением всех мер предосторожности. Профилактика распространения
COVID-19 в основном распространяется от человека к человеку при близком контакте (менее 2-х метров).
Мы здесь, мы вам поможем! RWJBarnabas Health будет продолжать сотрудничество с Департаментом здравоохранения Нью-Джерси (1-800-222-1222) и CDC, а также принимать все необходимые меры для защиты пациентов, сотрудников и всего населения. Информация на сайтах этих организаций, на нашем специальном сайте (см. ниже) и на наших каналах новостей в социальных сетях постоянно обновляется.
CDC: cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html NJDOH: nj.gov/health/cd/topics/ncov.shtml RWJBH: rwjbh.org/covid19
DMK INSURANCE Индивидуальные и бизнес-планы! Гарантируем лучшие цены! MEDICAL LIFE DISABILITY MEDICARE SUPPLEMENT
Мира Сегал
РАБОТАЕМ С КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ
201-773-8521 Fair Lawn
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
Springfield, NJ 07081 973 963 8181 sdentalnj@yahoo.com www.sdentalnj.com
E-mail: NJSputnik@gmail.com
17
Meet the Dentist
KIND AND CARING... COMMITTED TO YOUR SMILE
Dr. Aliana Henkin
Современные технологии • Косметическая стоматология • Семейная стоматология • Импланты с использованием 3D технологий • Cerec- all ceramic crown in 1 hour We’re an in-network provider with nearly every PPO dental insurance. Convenient hours. We’re open early, late, and even on weekends! Come get the care you need without missing any work or school.
ВРАЧИ ХИРОПРАКТОРЫ
Arrio Gont, D.C. Roman Gont, D.C.
ВРАЧ - FOOT SPECIALIST
ДИЕТОЛОГ
Уеlеnа Dreyzina, D.P.M. Regina Bakshiyev, R.D.
Травмы стопы и голеностопного Диабет - Артрит - Анемия Проблемы веса - Остеопороз сустава. Вросшие ногти. Board Certified Сердечные заболевания Плоскостопие. Трофические язвы. Chiropractic Physicians Гипертония - Профилактика Мозоли и бородавки. Пяточные онкологических заболеваний ЗАБОЛЕВАНИЯ ОПОРНО шпоры, косточки. Нарушение Женское здоровье ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА: походки у детей. Грибковые Вегетарианство Сколиоз Артрит Радикулит Спортивное, детское и заболевания ногтей и кожи Головные боли подростковое питание ТЕРАПИЯ И ХИРУРГИЯ СТОПЫ Боли в шее, спине и пояснице Разрабатываем индивидуальную систему питания Манипуляции под анестезией Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß :
• Физиотерапия • Все виды массажа • Мануальная терапия • Озокерит • Грязи Мертвого моря • Ультразвук • Парафин • Витаминотерапия СПОРТИВНЫЕ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ТРАВМЫ АВАРИИ БОЛЬШОЙ ПАРКИНГ
ОТКРЫТЫ ДО 9 ВЕЧЕРА И ПО СУББОТАМ
18
www.mySPUTNIK.com
Preferred Care at Old Bridge № 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Clinical Excellence and Outstanding Nursing Care in a Truly Warm and Homelike Setting
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ Short Term Rehabilitation дает возможность после перенесенного заболевания укрепить здоровье и физическую форму перед возвращением домой Long Term Care Nursing Home Services для пожилых кто не может жить самостоятельно и требует постоянного ухода Respite Care дает возможность родственникам взять отпуск и быть уверенным в теплой заботе о близком им человеке нуждающимся в постоянном уходе
SERVICES:
• Physical and Occupational Therapy • Intravenous administration of medications • Wound Care • Respiratory Services • Nutrition Services
Для русскоязычных пациентов • русская кухня • русское телевидение • врачи и обслуживающий персонал говорящий на вашем родном языке
Принимаем Medicare и Medicaid 6989 Route 18 South Old Bridge, NJ 08857
tel. 732-360-2277 fax 732-723-4005
Preferred Care / Medical Director
Dr. Lev Simkhayev
LindaT@preferredcarehc.com www.preferredcareatoldbridge.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
invites the Russian Community to come tour our newly renovated rehabilitation and care center with two rehabilitation gyms, enclosed secure outdoor court yard and two enclosed year round glass atriums. We offer semi-private and private suites with 26 inch flat screen televisions and WiFi throughout the facility. To meet the cultural needs of our Russian Community we are pleased to have Dr. Alexander Goldberg, a well respected Russian Internist, as out Medical Director in addition to a number of Russian speaking nurses, Recreation Therapist, maintenance team and other Russian speaking auxiliary staff. Additional programs can be tailored to meet individual needs such as Russian cultural programs and Russian television.
Мы говорим по-русски
19
20
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
GRAND
РУССКАЯ АПТЕКА 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170
72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550
Convenient weekly medications packaging
680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170
OPENING Plaza
Your prescription filled while you shop
700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100
Wide Range of Vitamins, Herbs and Homeopathic Remedies Notary Public Service
We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO
FREE
DELIVERY
FuturePharmacyNJ.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
Dr.Robert Sholomon
201-201-EYES(3937) Говорим на русском, армянском, венгерском, идиш и иврите.
ЗВОНИТЕ ПО НАШЕМУ НОВОМУ НОМЕРУ ТЕЛЕФОНА И ПОЛУЧИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ ТОЛЬКО ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ЖУРНАЛА СПУТНИК:
$50
Профилактический осмотр включая $25 скидку на очки!*
$89
SV Оправы и Линзы из Ehance коллекции оправ!**
$75
Медицинский осмотр на Глаукому - Проверку Глазного Давления!
*Кредит в размере $25 не может быть применен $89 Frame & Lenses Promo **Не может использоваться в сочетании со страховкой
4-14 Saddle River Rd Ste 202, Fair Lawn, NJ 07410
21
22
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
НЕФРОЛОГ
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631
NJ Specialty Permit #5170
№ 1170
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
FAIRLAWN
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
23
PHARMACY
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 8PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом
Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ
Tel: 201-773-6090
Fax: 201-773-6089
Modern Vein & Laser Center www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Хирурга МЕРАБА БОТЕРА
Первая клиника г.Нью-Йорка, где применяются новейшие технологии лечения варикозных вен CLARIVEIN, VARITHENA, VENASEAL ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÑÀÌÛÕ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÉ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÓÐÎÂÍß: ВНУТРИВЕННАЯ ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ - использование самых современных лазеров трех видов ВНУТРИВЕННАЯ РАДИОЧАСТОТНАЯ ТЕРАПИЯ МИКРОХИРУРГИЯ ВАРИКОЗНЫХ ВЕН В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО КОСМЕТИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ МЕЛКИХ ВАРИКОЗНЫХ ВЕН (ПАУТИН) * Склеротерапия * Интенсивный * Лазер пульсирующий свет * Радиочастотная терапия * Микрохирургия DIPLOMAT OF THE AMERICAN BOARD OF SURGERY ХИРУРГ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ
PHONE: 718-238-1555
www.VeinLaserNY.com
2177 65th Street, 2nd Floor (corner of Bay Pkwy),
Brooklyn, NY 11204
ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ - БЕЗОПЕРАЦИОННЫЕ! БЕЗ БОЛИ И БЕЗ ШРАМОВ! ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРОВОДЯТСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ УЛЬТРАЗВУКА ИЛИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ОПТИКИ!
-
В КЛИНИКЕ МЕРАБА БОТЕРА СОБРАНЫ ВСЕ ЛУЧШИЕ ТЕХНОЛОГИИ МИРА
-
Before
Before
MERAB BOTER, M.D., PH.D.
ТАКОЙ ВЫБОР ТЕХНОЛОГИЙ ПОЗВОЛЯЕТ ДОКТОРУ ВЫБРАТЬ САМОЕ ПОДХОДЯЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ДОКТОР БОТЕР ПРОВОДИТ САМ МНОГО ТЫСЯЧ ПРОЦЕДУР ПРОВЕДЕНЫ УСПЕШНО!
After
24
After
КОРИЧНЕВЫЕ ПЯТНА НА НОГАХ - результат длительного нелеченного застоя венозной крови в ногах. Этому могут предшествовать тяжесть, боль, зуд, судороги в ногах, варикозные вены, тромбофлебиты, а в последствии даже язвы.
ВАЖНО ЛЕЧИТЬСЯ СВОЕВРЕМЕННО!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
№ 1170
APRIL 1, 2020
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
E-mail: NJSputnik@gmail.com
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072
856-482-7072
908-527-8030
973-767-1456
732-617- 5900
201- 427-9818
973-684-9996
732- 826-6611
201-271-1022
973- 755-2842
51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047
727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
25
26
www.mySPUTNIK.com
- Моня, помнишь, когда тебе было плохо, я сварила тебе суп? - Нет, Рая, ты сначала сварила суп, а потом мне было плохо! ####################### Рабинович с Цукерманом смотрят фильм про Илью Муромца, там, где к нему обращаются люди: - Гой еси, ты добрый молодец, Илья Муромец. Цукерман: - Что они говорят? Рабинович: - Ты хороший человек Илья Муромец, хоть и не еврей. ####################### - Изя, два миллиона ливанцев вышли на протест против коррупции. Как ты думаешь, возможно такое в России? - Сёма, подумай сам, ну откуда в России два миллиона ливанцев? ####################### Ученик пришел к раввину: — Ребе! У меня есть желание жить вечно! Что делать? — Женись! — И что? Я буду жить вечно? — Нет! Но желание скоро пройдет. ####################### Когда сложно определиться с выбором покупки на Алиэкспресс, выбираю того продавца, у которого больше покупателей из Израиля. ####################### — Так! Я не понял, Циля, почему моя бутылка коньяка наполовину пуста?! — Потому что ты, Сёма, пессимист! #######################
№ 1170
APRIL 1, 2020
Фима купил в Италии ценную картину эпохи Ренессанса. Чтобы не задержали на таможне, попросил знакомого художника намалевать поверх картины какой-нибудь простенький пейзаж. Приехав домой, он сдал картину в реставрационную мастерскую, чтобы там смыли намалёванное сверху. Через два дня реставратор звонит Фиме: — Верхний пейзаж я смыл, вместе с ним сползла и картина эпохи Возрождения. Из-под неё показался портрет Муссолини. Продолжать работу или уже хватит? ####################### — Додик, шо там упало на кухне?! — Ривочка, это не бунт, это случайно. ####################### У старого Мойше спросили: — Вы верите в приметы? — Смотря какие. — Ну, например, вы проснулись утром, и встали не с той ноги… — Милочка, в моем возрасте проснуться утром – это уже хорошая примета! ####################### Письмо из Тель-Авива в Одессу: «Сынок, высылaем тебе 20 доллaров, кaк ты и просил… Но хотим нaпомнить, что 20 доллaров пишется не с тремя нулями, a с одним!» ####################### Летит самолет Аэрофлот из Тель-Авива. Стюардесса спрашивает пассажира: — Кушать будете? Тот: — А какой у меня выбор? Стюардесса: — Таки да или таки нет! ####################### — Рабинович, у вас алиби есть? — А шо это такое? — Ну, видел ли вас ктонибудь во время убийства? — Слава Богу, нет.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Компьютеры MAC и PC
Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-892-8466
№ 1170
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
Вера
ПЕРЕВОДЧИК
ЕЙ 7 ДН
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США
И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
НОТАРИУС
Юрий
908-420-3174
* * * * *
НЕ
В
908-420-3242 veraR7@aol.com
24 часа
в сутки
ДЕ
ЛЮ
yreife@aol.com
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
Профессиональный музыкант, опытный педагог дает уроки игры на фортепиано, сольфеджио, вокала для детей и взрослых. Paramus, NJ 929-256-0819
67-70
МАТЕМАТИКА
15 лет опыта. Servicing NJ. Fair Lawn, Paramus, Lodi, Hackensack, Teaneck & other North Jersey areas. 201-378-3337 Pavel
66-69 x$20
Посетите SPUTNIK online
WWW.MYSPUTNIK.COM
Оксана
68-69
Elmwood Park Сдается мебелированая комната в 2 bedroom квартире для Certified math teacher, женщины. Удобное PhD, with 27 years of расположение к трансexperience in NJ schools порту and colleges. 201-220-8651 All subjects, all tests. Сдается комната в 973-220-4747 Григорий Clifton NJ, для работаюУроки игры на щей женщины, $500/м Тел. 973-614-4738 фортепиано 68-69
58-77
67-68
и пения для детей и Продается или сдает-
взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория
67-70м/pr dim-
Установка и восстановление Windows 7/8/10, Apple MacOS, Удаление вирусов, Spyware, adware Установка программ. Восстановление данных. Модернизация и сборка компьютеров, подбор конфигурации на заказ. Установка/ конфигурация компьютерных сетей (WIFI). Ремонт LED/LCD TB (Samsung, LG, etc.) Перевод видео кассет на DVD anck/USB Flash.
Садается 1 бедрумная квартира на втором этаже в Belleville N J $1,400 Вместе 4 комнаты 973-632-7435
Репетитор по математике
68-71
Продам книгу Опытный преподаватель Правила Дорожного проводит индивидуальные занятия Движения Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильсо студентами школ и колледжей, вания, а так-же книга CDL готовит к тестам всех категорий на русском языке Т. 732-890-1895 908-420-0597 www.jerseyru.com 732-780-0368 Леонид Equilibrium Computer Systems «EQS» Ремонт/продажа компьютеров, ремонт ТВ.
RENT/SALE
66-73-$64m
$160 норм 12 норм $120
Перевод с английского на русский. Помощь с заполнением заявок, сопровождении на любую встречу, совершать телефонные звонки. 732-642-2875 Виктория
27
ся дом в South River NJ, 4 спальни, 2 ванные, 2 гаража.. Tel 732-309-0712 67-68
В Springfield, NJ сдается 1 комнатa с мебелью. Все включено. Удобно расположен для студентов. Тел. 862-216-8076 65-68
Профессиональное В Центральном New Jersey сдается менаращивание ресниц по низкой цене! блированная студия,
Классика $40, объем- отличные условия, ное наращивание $60. кухня, отдельный вход Text only 347-833-6152 Tel. 917-463-6294 Lyndhurst , NJ 67-68
67-70 col $40
Leading import/export CO in Newark NJ needs proactive, take charge individual who can thrive in fast paced computerized environment. Order entry, customers, heavy customer contact- good phone personality, strong computer skills a must!! Trucking experience is plus. Paid holidays, vacations, direct deposit. Email resumes Ray@PTLINTERMODAL.com Or call 973.690.5300 ask JORGE 67-68 х$20 732-688-0518
28
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D УСЛУГИ
УСЛУГИ
СПРОС ТРУДА
Income TAX Fair Lawn Denny Masonry Максимальный возврат Steps, Concrete, Надежно, Недорого, Patio, Foundation, Быстро. IRS LicensedWaterproof, Pavers, Electronic Filing Аркадий 551-265-5636 (cell) Chimney and more..
Все виды ремонтных работ Натяжные потолки Двери Сантехника Электрика Ванные & Кухни 201-283-7436 Иосиф Шитрок, покраска, тайлс, ламинат, релинг, окна, двери, молдинги, краун молдинги, ванные, кухни, бейсменты. Ремонт сайдинга Забираем мусор 201-341-3126 Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 12 лет. Только в NJ Евгений 347.328.3336 Услуги Маляра -$360k
$96 $32x3 65-68 Евгений
Требуются работники с опытом или без на HVAC в Центральное NJ. Oплата сдельная 732-803-4509 65-72m $64 nina 732-816.2855
Ищем няню говорящую по-русски и Налоговые HANDYMAN по-английски. 5 дней декларации Все виды ремонтных в неделю c 7:30 утра Бухгалтерские услуработ. Шпаклевка, подо 6 вечера. Два ги для частных лиц и краска, плитка, сборка мальчика 5 и 8 лет. бизнеса. Бесплатный мебели Работа включает отe-filing. Нотариальные Т 201-904-5587 Саша везти детей в школу услуги по штатам NJ, NY и забрать, готовить, 201-843-0053 небольшую уборку, Отвезу и привезу. Налоги, бухгалтестирку и покупку проЦены хорошие рия, IRS and State дуктов. 917-886-1127 732-306-9058 Notices Быстро и Peter, Jenny 732-695-0523 201-794-8221
Качество гарантируем
21-72
УСЛУГИ
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
201-741-9543
59-72-$104
64-15
500km
64-75 $104к
Водитель
56-07 $400
66-67x$14= $28+1free
правильно. 973-342-9043
67-70
ALEX DRIVING SCHOOL
$40 65-69
Full Cleaning Service
Homecare agency Jamesburg Must speak english & Have car. $15 в час.
Профессионал 609-860-9050 инструктор по вождеКачественно и пронию научит и поедет с Требуется женщина Мы красим: Дома, Апар- фессионально убираем вами на сдачу экзамена для уборки дома. дома, квартиры, офисы 59-84м $208
68-71 Elieen Loner 848-224-5454
тменты, Офисы, Сайдинг, в удобное для Вас вреДэк, А так-же укладка: Ламината и плитки мя за разумные цены. Быстро и Качественно Жанна 201-588-5555 862-295-6401 ИВАН print cupon w/10% off
973-393-7515 Саша
68-75$80m
СПРОС ТРУДА
Тел. 201-390-8033
67-70км
B ADULT MEDICAL DAY CARE (FREEHOLD)
В русский магазин требуются в East Brunswick NJ ZhannasCleaning.com Finished Basement, receptionist, требуется продавец и nursing assistant, Remodeling Kitchen & Bathroom, Doors помощник повара работник на кухню, Установка новых линий cleaning lady & Windows install. 732-432-6515 брейкеров, светильPainting, Flooring; Tel: 732-398-5525 ников, люстр, розеток, Требуется Няня Build deck/Paint; Power Требуется помощник выключателей. Все с проживанием wash... 845-270-2138 по уходу за больным виды работ. Качествен- или приходящая в Северное NJ по субботам или восно и быстро Marlboro NJ Сантехника 201-341-3126 кресеньям на 4-5 часов. 732-343-0498 Установка водонагрева- РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Галинa 201-790-6699 В русский магазин телей, ванных кранов, у вас в доме: в Fort Lee NJ $64 68-71m
60-69
Электрика
65-68 masha
68-71 --917-533-0396 mikhael
58-69k Vladimir104
$96 $32x3 65-68 Евгений
68-69
66-69
туалетов, ванети. Ремонт и чистка системы слива воды. Выполняем срочные работы 201-341-3126 $96 $32x3 65-68 Евгений
Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки... Тел: 845-300-2805
требуется работник 201-245-8137
68-70 фрее
Русскому магазину в Ливингстон на работу требуется повар и помощник на кухню. Тел: 973-422-1033 25-30f 4
58-69 $120 /м
№ 1170
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
СПРОС ТРУДА
29
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
СПРОС ТРУДА
В Shipping Company в Приглашаем на работу Central NJ based HVAC В большую компанию New Jersey требуются: company helper needed с 145 летним опытом в по уходу за пожилы- Специалисты для рабо- Требуется помощник в производстве изделий из ми людьми в NJ. Full листового железа требует- or Part time. +Benefits ты в Warehouse копанию по HVAC ся оператор на гидрав- Специалисты по погрузand flexible schedule. Tel. 732-900-4393 лический пресс (press ке контейнеров Звоните или присылайWork experience is brake operator) - обучаем. 917-420-0005 те email. 732-351-8337 welcomed Оплата чеком + сверх551-200-2166 Требуется водитель mdmowka@yahoo.com урочные 1,5 раза. Обяза67-.70
68-71
Ищем водителя на предпочтительно CDL тельно подтверждение Transportation company полный рабочий день, B-P в Somerset NJ. F/T located in Monmouth легального статуса имеющего навыки во- or P/T Tel: 631-579-4946 Junction NJ, is looking в США ждения автобуса или В компанию по уста- 646-331-7753 Антон for full time drivers. грузовика. 954-600-7008 новке и замене сиTel 732-510-8149 Alex Newark NJ Home Care agency В украинский детский сад стем отопления и Требуется воспитатель в г. Выпани требуются: is looking for a full кондиционеров тре- и помошник воспитате- воспитатель в среднюю буются работники и time case coordinator ля в детский садик. групу( 3-4 год) Начало (customer service subcontractors Tел: 201-803-8796 работы - сентябрь 2020, representative), M-F 8:30 646-331-5099 Требуется HANDYMAN обязателен опыт работы 5pm. Our offices located В Лимузиннуюи помощник. Строитель2 г. $14-15/час. in North Brunswick and - помощник воспитателя автобусную компанию, ные навыки - приветPiscataway, NJ. Must be в летний лагерь, июнь - расположенную в North ствуются. Fort Lee, NJ able to speak English. Jersey, требуются про- Зарплата в зависимости август - $10-11/час Please send your resume Тел. 908-938-1497 фессиональные водитеот опыта. to MdMowka@yahoo.com ли. Наличие CDL BP, или 201-281-8771 Casa Home Care seeks Tel. 732-351-8337 CHHA to work in Bergen CDL AP. Оплата $25/ч 68-19
$520(2) 732-351-8337 irina
65-68
57-70 fre
68-71
59-71 $182
67-70
68-71
$56 67-70
GR $10 x 4 66-69
68-19 $520(2) 732-351-8337 irina
county areas. Pay is $12 and up based on experience. If interested call Casa at 201-474-8063 x 301 or 718-744-7710 67-70
B ADULT MEDICAL DAY CARE (FREEHOLD) требуются водители с правами класca CDL (B & P endorsement)
Tel: 732-688-9777
201-703-7979 201-615-2122
Control Technician
21-2
В большую международную компанию Raycap (UNION LOCAL 3) по изготовлению электрического оборудования
требуeтся монтажник/ сборщик (учим)
of electrical and telecommunication equipment. В Медицинский Офис - Необходимы Докуменв Downtown Manhattan ты, подтверждающие требуется Front Desk легальн. US статус; Receptionist владеющий - Оплата чеком; английским - Отличный коллектив; 908-578-3931 - Оплачиваем 1.5 сверхурочные; Требуется - отпуск, medical и другие bookkeeper в меди- UNION бенефиты для всей семьи. цинскую компанию 69-71 --917-533-0396 mikhael $84 FOR 2
43-50 FREE emil
на полный рабочий день. Звоните Галине 201.790.6699 65-68
347-834-2707 Michael Location: Sellers St Kearny, NJ 07032 !New cr card need!
67-70 m $64
with experience working on electronic controls and drives, troubleshooting and new installation of motors and pumps. Dynamic growing company in Hackensack, New Jersey, Universal Electric Motor Service Inc. Good pay, full benefits, pension, 401K, plenty of overtime Please send resume with salary requirement to Human Resource Kirsten Young Kyoung@uemotor.com 67-68 x$25 201-952-1153 kristen
Medium sized machine shop has two positions open for immediate hire
- 1 Experienced quality control inspector - 2 Warehouse personnel. Good Pay and benefits package Send your resume to:
zvi@octalcorporation.com or call 201-862-1010 67--70 $76 1x16 +3 x$20
201-214-8012
30
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
FA R M E R S
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета.
R
INSURANCE
Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.
В настоящее время ваш местный Farmers предлагают хорошие условия на страхование:
ДОМА БИЗНЕС
Peter Malinsky
201-773-6888 Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com
Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней
3-4 недели
11 посылка бесплатная *условия по телефону
ЖИЗНЬ МАШИНЫ МОТОЦИКЛЫ ТЕПЕРЬ ПО НОВОМУ АДРЕСУ
13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410 Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
â„– 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
31
32
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Говорим по русски Требуются рабочие
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
30 лет честной работы для вас!
DNIPRO
Посылки в Украину и другие европейские страны
ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ДОМА ПЕРЕСЫЛКА АВТОМОБИЛЕЙ И КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА. Помощь при растаможке в Украине 645 West 1st Ave., Roselle, NJ 07203
(908) 241-2190
558 Clifton Ave., Clifton, NJ 07011
(973) 916-1543
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
SG Construction, Inc. Выполняем все виды
ремонтно-строительных работ и новое строительство
Fully Insured Licences
Lic.#13VH02459600
Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.
914-309-7321 201-244-6773
Сергей
В компании работает архитектор
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
33
34
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ
ДЛЯ МАЛЫХ-СРЕДНИХ БИЗНЕСОВ И ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ БИЗНЕС КОНСУЛЬТАЦИИ ОТКРЫТИЕ НОВЫХ БИЗНЕСОВ • ЛИКВИДАЦИЯ БИЗНЕСОВ ПОДГОТОВКА И ОТПРАВКА НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ ДЛЯ БИЗНЕСОВ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ (TAX PREPARATION) ПЕЙРОЛ СЕРВИС • ПЛАНИРОВАНИЕ НАЛОГОВ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
35
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ
• РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 АДВОКАТ
АЛЕКСАНДР ДРАНОВ Fort Lee, NJ
Практика более 30 лет – Нью-Джерси, Нью-Йорк
ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
Американский Русскоговорящий Адвокат
Доктор Юриспруденции Attorney at Law
FAMILY MATTERS: restraining orders, divorce, раздел имущества, custody, visitation, алименты, spousal support, брачные договоры
Rosa Elfant Rickett, Esq.
CRIMINAL: защита в суде
Мы знаем как вам помочь!
MUNICIPAL: traffic tickets
ТРАВМЫ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ПРАВА ДЕТЕЙ с ограниченными возможностями и ОБРАЗОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЕ и УГОЛОВНОЕ ПРАВО
Профессиональная защита ваших прав и интересов.
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ CONTRACTS: деловые и финансовые споры, договоры, партнерства IMMIGRATION: воссоединение семей, визы, грин-карты, гражданство
201-496-6101
aledra01@gmail.com
6 Horizon Rd, #902, Fort Lee, NJ 2125 Center Avenue, Suite 616, Fort Lee, NJ
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЦИЯ ИЯЯ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ
www.elfantrickettlawyers.com Email: rosa@elfantrickettlawyers.com
Prospect Street Ridgewood NJ 07450 (201) 968-5700 68 5700 1145 Fax (201) 968-5704 Мы говорим по-русски
36
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Kitchen & Bath
НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВСЕ ТОВАРЫ В НАЛИЧИИ
RS ACTO ! R T CON LCOME WE
NEW LARGE SHOWROOM
НЕ ЦЕНЫ В ЦИИ! Н Е КОНКУР
www.aquaimports.com
Made in Spain
732-275-8300 455 RT 9 SOUTH, MARLBORO NJ Возле ресторана Russian Dream
БОЛЕЕ 800 РАЗНОВИДНОСТЕЙ МОЗАИКИ
Правильно:
Вы получите полный список предлагаемых домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходит решать Вам
IGOR
Baboshkin NYS Real Estate Salesperson
ПРОДАТЬ ДОМ Быстро и Выгодно:
• Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам!
646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off COMMERCIAL PROPERTIES 800-792-8719 Fax ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ
Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую
Premier Realty Group NJ
Верный выбор риэлторагарантия удачной сделки и ключ от Вашего нового дома!
Обращайтесь к Анэте.
732-221-6287 E-mail: Aneta.RealtorNJ@gmail.com
Residential Brokerage
Eatontown - $430,000
3 years old, 3-4 bedrooms/3.5bath/garage townhouse with water views! Close to Red Bank, Asbury Park, Pier Village, beach, NYC Bus, Rail Road, Parkway
I’M READY TO BRING YOU TO YOUR DREAM HOME! EAST BRUNSWICK
MARLBORO
OLD BRIDGE
СЕВЕРНОЕ НЬЮ-ДЖЕРСИ 26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410
Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Bergen, Passaic, Hudson and Morris counties.
Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда инвестиции Call LANA with all Your Real Estate questions
51 Arthur St, East Brunswick NJ
PRINCETON
A NAME CLIENTS RECOMMEND
SOMERSET
КУПИТЬ ДОМ
NJAR® Circle of Excellence Sales Award ®
EDISON
Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах
ANETA TREYSTER
MONROE
Staten Island, Brooklyn & POCONO
MOVING TO CENTRAL NJ?
37
NORTH BRUNSWICK
1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223
SOUTH BRUNSWICK
www.lgor.Ktotam.us
E-mail: NJSputnik@gmail.com
HOLMDEL
United National Realty
APRIL 1, 2020 BRIDGEWATER
№ 1170
MANALAPAN
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
Luba Kugel Broker Associate
917-443-4699 cell 201-791-9000 office
$745 000
SALE • BUY • RENT • SHORT • SELL
LANA SHAKHNAZAROVA RE/MAX CENTRAL
347-753-4050
lananjrealtor@gmail.com NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014
520 Route 9 North, Office: 732-972-1000 Manalapan, NJ 07726 Fax: 732-972-1101
Wayne $480,000 Nice 3 Bedroom, 2-1/2 bath, S/L house on 0.34 acre property. Updated Eat-In Kitchen and bathrooms. Hardwood Floors. Great location.
lkugel.njrealtor@gmail.com
38
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
Травмы, полученные на работе
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net
К Р О С С В О#10 РД ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, * Fax: 201-797-6668
№ 1170
APRIL 1, 2020
E-mail: NJSputnik@gmail.com
39
По горизонтали: 1. Дорогой камень карбункул. 5. В Русском государстве XV-XVII вв. конные посты впереди засечной черты. 9. Тропическое дерево со съедобными плодоножками. 11. Художник, создающий объемные формы. 12. Минерал. 14. Сорт яблок. 17. Стиль танцевальной музыки. 20. Курильское течение. 22. Картина И. М. Прянишникова. 25. Свинцово-цинковое месторождение в Испании. 26. Для «зайцев» он бесплатный. 27. Писатель. 29. Сорт винограда. 30. Религиозный праздник. 31. Птица семейства славковых. 35. Заявление в суд. 36. Деталь строения монгольской юрты. 37. Имя легендарного вечного жида. 40. Сельскохозяйственная профессия. 43. Поручительство по векселю, сделанное третьим лицом. 45. Город в Иркутской области. 48. Органическое соединение, углеводород ароматического ряда. 53. Река в северо-восточной Франции. 54. Древнеримская медная монета. 55. Глумление, оскорбительные насмешки. 58. Ободок, отделяющий у корня ноготь от кожи пальца. 59. Аэропорт в Амстердаме. 60. Минерал. 63. Российский космонавт. 64. Стечение двух или более гласных в слове. 65. Минерал. 67. Донос в Русском государстве XVI-XVIII вв. 69. В каком фильме Дастин Хофман сыграл «женскую» роль? 71. И один апельсин, и одна тысяча долларов. 74. Совокупность правил и приемов, помогающих запоминанию. 76. Оппортунистическое течение в рабочем движении. 78. В древнегреческой мифологии — бог подземного мира и царства мертвых. 79. Город в Кашкадарьинской области. 80. Белковое вещество, отлагающееся в печени и селезенке при длительно текущих патологических процессах. По вертикали: 1. Сумчатые грибы. 2. Форма расторжения брака у мусульман путем многократного произнесения этого слова. 3. Приправа на основе томатов. 4. Американский космический корабль многоразового использования. 6. Путь к звездам проходит именно через это. 7. Город в Румынии. 8. Атолл в составе Мальдивских островов. 9. Острова у побережья острова Новая Гвинея. 10. Что холодное у дурака (фольк.)? 11. Основная суть изложения; фабула. 13. Минерал. 15. Род блестящих парадных погон. 16. Разменная монета Португалии. 18. Разменная монета Болгарии. 19. Камера для одиночного заключения. 20. Лжедмитрий I — на самом деле. 21. Генерал, герой романа Р. Чандлера «Вечный сон». 23. Город в Бельгии, вблизи которого найдены скелеты первобытных людей. 24. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 27. Древнегреческий сосуд для туалетного масла. 28. Вулкан на острове Ява. 32. Южноамериканский ударный музыкальный инструмент — род погремушек. 33. Колебание, отсутствие принципиальной линии в поведении, во взглядах. 34. Автор «Справочника по стереохимии» (1863-1957). 38. Единица наследственного материала, делающая нас похожими на своих родителей. 39. Курортный город в Бельгии, в северных предгорьях Арденн. 41. «… Лукойе». 42. Пояс на кимоно с большим бантом на спине. 44. Фактографическое, внешнее воспроизведение жизни, быта. 45. Российский конструктор пороховых ракет. 46. Видимая граница неба и земли. 47. Льдина в торосах, стоящая ребром. 49. В греческой мифологии сын Пелопа и Гипподамии. 50. Базаров по мировоззрению. 51. Минерал. 52. Щипковый музыкальный инструмент. 56. Минерал. 57. Детеныш овцы. 61. Город на западе Франции. 62. Японский остров в Восточном проходе. 65. Трава семейства осоковых, корм оленей на Севере. 66. Имя академика-«мичуринца» Лысенко. 68. Покоритель Сибири. 70. Город в Анголе. 71. Движение ногой при ходьбе. 72. Государственный язык Пакистана. 73. «… нова» — «новое искусство» в средневековой европейской музыке. 75. Город в Костромской области. 77. Непреодолимое стремление, желание. Ответы По горизонтали: 1. Антракс. 5. Сторожа. 9. Акажу. 11. Скульптор. 12. Шериданит. 14. Уэлси. 17. Диско. 20. Оясио. 22. «Порожняки». 25. Реосин. 26. Проезд. 27. Литератор. 29. Алиготе. 30. Успение. 31. Камышовка. 35. Иск. 36. Уни. 37. Агасфер. 40. Луговод. 43. Аваль. 45. Ангарск. 48. Дифенил. 53. Авр. 54. Асс. 55. Посмеяние. 58. Усеница. 59. Схипхол. 60. Корренсит. 63. Атьков. 64. Зияние. 65. Пеннантит. 67. Извет. 69. Тутси. 71. Штука. 74. Мнемоника. 76. Реформизм. 78. Гадес. 79. Яккабаг. 80. Амилоид. По вертикали: 1. Аск. 2. Талак. 3. Кетчуп. 4. «Шатл». 6. Тернии. 7. Орадя. 8. Ари. 9. Ару. 10. Уши. 11. Содержание. 13. Трондьемит. 15. Эполеты. 16. Сентаво. 18. Стотинка. 19. Одиночка. 20. Отрепьев. 21. Стернвуд. 23. Опи. 24. Кио. 27. Лекиф. 28. Руанг. 32. Маракас. 33. Шатание. 34. Вальден. 38. Ген. 39. Спа. 41. Оле. 42. Оби. 44. Натурализм. 45. Артемьев. 46. Горизонт. 47. Ропак. 49. Фиест. 50. Нигилист. 51. Лайхунит. 52. Псалтериум. 56. Моринит. 57. Ягненок. 61. Оре. 62. Ики. 65. Пушица. 66. Трофим. 68. Ермак. 70. Уамбо. 71. Шаг. 72. Урду. 73. Арс. 75. Нея. 77. Зуд.
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
40
www.mySPUTNIK.com
№ 1170
APRIL 1, 2020
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:
Рома н Фи
нн, M
.D.
■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт
5RPDQ ( )LQQ 0' ,QWHUQDO 0HGLFLQH
Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение
Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!
■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит
комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий
(201) 291-0401 www.doctorfinn.com Принимаются основные виды страховок и Medicare 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652