Sputnik #1264, New Jersey, USA - Спутник, Нью Джерси.

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

Подробнее обложке

JANUARY 19, 2022 № 1264

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

www.mySPUTNIK.com

ЛYЧШИЕ РАЙОНЫ СЕВЕРНОГО NJ Поможем найти Дом Вашей Мечты

Участки под стройку, Особняки, Таунхаузы, Рент...

KELLER WILLIAMS CITY VIEWS 2200 FLETCHER AVE #502 FORT LEE, NJ 07024

- Самое большое агентство по Америке - Обслуживаем Северный Нью-Джерси - Помощь при покупке, продаже и инвестиции в недвижимость, на ваших условиях, в короткие сроки по максимальной цене - Бесплатная консультация и оценка вашей недвижимости - Индивидуальный подход к каждому клиенту, - Покупка и продажа Short Sales, Foreclosures и Auctions - Лицензия в NY и NJ

VERONICA GOLDZBERG REALTOR

BUS. 201-592-8900 CELL. 201-394-6522 VGOLDZBERG@GMAIL.COM

ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH

Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich

201-300-6275 Подробнее на стр. 9 и 26

Perth Amboy Animal Hospital

Ветеринарный Доктор ÍÀÓÌ ÏÎËÎÍÑÊÈÉ Выезжаем в большинство районов NJ и NY.

24/7

888-405-1738

www.njpetdoctors.com

Offe $1,3 red at 99,0 00

D L O

S

UPPER SADDLE RIVER

5 BEDROOMS, 4 1/2 BATHS.

Большой опыт работы с Short-Sales и Pre-foreclosures! Доступные условия для продавцов! Лучшие условия на страхование: Автомобиля Дома Жизни Peter Malinsky

201-773-6669

We Print

Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more...

13-33 River Rd,

Fair Lawn

На русском, английском или испанском языках

201.538.5955

R & M BUSINESS SERVICES

RAISA FISHMAN, E.A.

RIVER VALE

LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT

535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816

ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ

732-390-1660

WWW.RMBUSINESSONLINE.COM

Подробнее на стр. 23

Elite Homes

Construction 201-697-9953

2

www.MySputnik.com

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

слами и витаминами. Стоимость этого набора - $14.99. Все доступно. Но в ассортименте есть другие наборы, отдельно носки и перчатки.

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 JANUARY 19 # 1264 Moisturizing Socks/ Gloves Удачи и здоровья!

ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА и ПРОВИДИЦА

E-mail: njSputnik@gmail.com

3

Мирра

ОБЛАДАЕТ ЧУДОДЕЙСТВЕННОЙ СИЛОЙ      Потерять можно только жизнь, все остальное можно найти и исправить

Заговорит и избавит от вредных привычек, недуга, проклятия Очистит вашу душу и тело от сглаза, порчи и любого вида колдовства Вернет любимого Отведет соперницу и врагов Воссоединит семью

Матушка Мирра определяет прошлое, будущее, настоящее, используя свой дар на благо людей

Одна из самых известных и почитаемых провидиц, паломница Свято-Троицкого монастыря

ПРИНИМАЕТ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ, А ТАКЖЕ ПО ТЕЛЕФОНАМ

917-373 7221 646-280-8300

№6 (229), Июнь 2021 г.

41

30 лет честной работы для вас!

DNIPRO

Посылки в Украину и другие европейские страны

ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ДОМА ПЕРЕСЫЛКА АВТОМОБИЛЕЙ И КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА. Помощь при растаможке в Украине 645 West 1st Ave., Roselle, NJ 07203

(908) 241-2190

558 Clifton Ave., Clifton, NJ 07011

(973) 916-1543

4

www.MySputnik.com

JANUARY 19 # 1264

Блистательные цитаты из произведений Григория Горина Мастер острова словца Григорий Израилевич Офштейн - писатель, драматург, сценарист, телеведущий. Особенно прославился сценариями фильмов «Тот самый Мюнхгаузен», «О бедном гусаре замолвите слово», «Убить дракона» «Формула любви», пьесы Григория Горина не одно десятилетие не сходят со сцен мировых театров «Забыть Герострата!», «Тиль», «Тот самый Мюнхгаузен…», «Дом, который построил Свифт», «Феномены», «Прощай, конферансье!», «Маленькие комедии большого дома», «Шут Балакирев», «Поминальная молитва».

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

CLASSIC FAMILY REHABILITATION

Физиотерапия для взрослых и детей

Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT Board Certified Физиотерапевты

611 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816

732-698-7108

В оффисе проводятся:

— Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Все глупости на земле совершались именно с этим выражением лица… Улыбайтесь, господа… Улыбайтесь… ********************************** — Говорят, юмор жизнь продлевает…

— Это тем, кто смеется, жизнь продлевает, а тем, кто острит, — укорачивает. ********************************** Русские долго запрягают, но потом никуда не едут. Просто запрягают и распрягают, запрягают и распрягают. Это и есть наш особый путь. ********************************** Всякий знает, как трудно взбираться наверх, но обратный путь всегда тяжелей. ********************************** Россия богатая страна. Воруют, воруют, еще и остается. ********************************** Он нанял актеров, чтобы те несли людям его мысли: власти оказались хитрей — они наняли зрителей! ********************************** После венчания мы с супругой уехали в свадебное путешествие: я - в Турцию, она - в Швейцарию, и три года жили там в любви и согласии. ********************************** Мы проводим всю жизнь в борьбе… Боремся с врагами, боремся со стихией, — надо хоть с собой жить в мире… ********************************** Бывает время, когда и диагноз — это донос. ********************************** Теряя деньги, приобретаешь опыт; теряя жену, приобретаешь свободу; теряя здоровье, приобретаешь удовольствия… Но нельзя терять надежду; теряя надежду, теряешь все! **********************************

- полный комплекс традиционной терапии - сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем - лечение лазером и световой терапией - сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления - лечение ортопедический и костно-мышечных проблем - восстановление после травм и аварий работаем в субботу и в вечерние часы Принимаются основные виды страховок и MEDICARE Развод отвратителен не только потому, что разлучает супругов, но и потому, что мужчину при этом называют свободным, а женщину — брошенной. ********************************** Мы были искренни в своих заблуждениях! ********************************** Мы живем в беспокойное время. Люди стали много кушать и мало читать. ********************************** — У вас бывает мигрень?

— Слава богу, нет.

— Заведите! Всякий современный человек должен иметь мигрень… Прекрасная тема для беседы! ********************************** — Вспомните, сколько сил потратила ваша маменька, сколько носила на руках, кормила грудью, делала «агу-агу»… И все для чего? Чтоб научить вас ГОВОРИТЬ!.. А молчать?! На это уходит жизнь! Нет! Надо начинать с самого начала… ********************************** — Что пишут в газетах?

— Ничего хорошего… Холера в Одессе, погром в Кишиневе.

— Поэтому я их и не покупаю. Надо иметь стальные нервы, чтобы еще платить за эти новости. ********************************** В свое время Сократ мне сказал: Женись. Попадется хорошая жена — станешь счастливым. Плохая — станешь философом. Ещё неизвестно, что лучше. ********************************** Господи! Неужели вам обязательно надо убить человека, чтобы понять, что он — живой?..

Have You Seen The New Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

5

Sub Acute / Respite / Long Term Care

Physical Occupational and Speech Therapy 7 äíåé â íåäåëþ Monmouth Care Center понимает на сколько важно быть лучшим для медицинского учреждения которое предоставляет реабилитационные и Long Term Living услуги. Наш Monmouth Care Center, расположенный в Long Branch, под девизом "Building for a Better Tomorrow" превосходит ожидания наших пациентов и их семей.

Отзывы наших пациентов и их семей: "Мы хотели сказать огромное спасибо всем работникам Monmouth Care за безупречный уход за нашей мамой когда она находилась в вашем центре. Для нас было очень важно, чтобы она находилась в окружении и заботе такого персонала. Ее прибывание в центре было комфортным. Monmouth Care Center - это особое место! Мы уверенны, что именно прохождение реабилитации в вашем центре дало нашей маме возможность после возвращения к себе в апартмент чувствовать себя уверенной и независимой. Мы Вам очень благодарны за это Спасибо за все, что вы для нас сделали" "Как Вы знаете я не был очень счастлив тому факту, что должен был пройти курс реабилитации в Monmouth Care Center. Вы мне сказали, что поменяете мое мнение и Вы это сделали. Я всем в вашем центре восхищаюсь: персоналом, заботой, компетенцией. Пожалуйста, передайте всем мое большое СПАСИБО"

Êîøåðíàÿ ïèùà www.m www.monmouthcare.com w monm mouthc care.com

229 Bath Avenue, Avenuue, Long Long Branch, Brannch, NJ 07740 Building Build ding Ent Entrance: trance: Westt Avenue Avvennuee $ Cleveland Avenue Av Avennue

732-229-4300

6

www.MySputnik.com

Дина Рубина

«У каждого биография на роман»

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Русскоязычный Доктор по лечению заболеваний ног

Zhanna Erenshteyn, DPM принимает в Fair Lawn

Не могу не написать о моем вчерашнем впечатлении от посещения мамы. Вы себе приблизительно можете вообразить этот контингент: кто на кресле, кто в полной отключке, кто бодро ходит по коридорам не останавливаясь (это ЖеняМарафон, полностью лишенная речи и мозгов, но с сильными ногами и внимательным доброжелательным взглядом черных глаз, так что хочется рассказать ей всю жизнь), кто вопит по-русски, матерясь отчаянно (это Иосиф, бывший директор школы в Магнитогорске)… А есть еще Галя, соседка мамина по комнате и столу. Гале 97 лет, она выглядит совершенным растением и всегда мешает разговору, потому что, пуская слюни, вопит монотонным голосом: «Мама! Ма-ма-а-а! Ма-а-а-мама!». Мы уже привыкли строго ее обрывать: «Галя, хватит!» «Галя, заткнись!». Но иногда Галя вдруг произносит полную фразу, вроде: «Хлеб у них тут закончился»… Или, как вчера: «Можно еще попить… пол-стакана… вот так…». Я оцепенела. Мне сразу стало стыдно того, что я говорила ей ранее. Зову Ури, медбрата, симпатичного такого бородатого разбойника, родом из Питера. Очень ласковый человек. Говорю – вот, мол, Ури, Галя захотела добавки чая. Он подает ей чай, кусок пирога. И я ему говорю: «Я всегда удивляюсь, когда она фразы составляет»… А он так ласково в ответ: — Нет, почему, она у нас разгова-а-аривает… Подходит к ней, берет в свои руки ее корявые ладони и спрашивает: — Галя, как твое отчество?

— Ма-а-арковна.

— Молодец. А какой твой год рождения?

— ды..ди…витнацтый…

— Молодец. А где ты руки отморозила?

— На…вы..выйне…

— Как?! – вскрикиваю я, — Она воевала?!

— Она же Герой Советского Союза, — нежно улыбаясь этому куску старой плоти, говорит Ури, поглаживая старые скрюченные лапки старухи. – Ей недавно еще один орден приезжали вручать. Она – зенитчица, снайпер, сбивала самолеты. Хренову тучу немецких самолетов сбила. А руки отморозила о снаряды, зимой. Холодные были, понимаете?… И далее, озирая зал со всем этим отжившим «материалом», принялся о каждом рассказывать такое, что у меня волосы дыбом встали. Там у каждого биография на роман. Это я к чему? К тому, что мы (профессора, писатели, художники и лауреаты, а также просто обычные люди) точно так же превратимся в кучу старого хлама, и неизвестно, повезет ли нам на такого вот Ури. Дина Рубина

• Грибковые заболевания ногтей и кожи стопы • Вросшие ногти • Дермотологические заболевания стопы и голени • Пяточные шпоры • Травмы, Переломы, Вывихи • Заболевания стопы у пациентов с диабетом • Трофические язвы • Хронические боли - бурситы, подагра • Биомеханическая модефикация обуви с использованием силиконовых стелек • Нарушение походки, плоскостопие

Ваше здоровье наша главная задача!

Позвоните сегодня и вам помогут

201-398-0020

Удобные часы приема, возможно в вечернее время.

13-51 “B” River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 Принимается Медикер

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

7

RWJBarnabas Health Southern Region RWJBarnabas Health Southern Region PyccкаяPyccкая Медицинская Программа Медицинская Программа RussianRussian MedicalMedical Program Program

Русская Медицинская Программа была основана в январе в2014. Мы2014. оказываем компетентную Русская Медицинская Программа была основана январе Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш языкВаш и культуру. помощь русскоговорящих сотрудников понимающих язык и культуру.

Русская Mедицинская Программа Русская Mедицинская Программа Русская программа СеминарМедицинская поСеминар изучению предотвращению поиизучению и предотвращению возобновила работу предлагает pакa толстой кишки иирака легких pакa толстой кишки и рака легких помощь в организации: Последние достижения Последние достижения 1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов в области обнаружения рака рака Елена Слоуш Елена Слоуш в области обнаружения Татьяна Пидгайная Лена Серебренникова Татьяна Пидгайная Лена Серебренникова визитов ко всем специалистам: 2. Регулярных Yelena Sloush Yelena Sloush Tatiana Pidgainy Helen Serebrenni Tatiana Pidgainy Helen Serebrenni кишечника и ракаилегих кишечника рака легих One-StopOne-Stop онкологам, Services:Services: Профилактика, скринингскрининг и лечение Профилактика, и лечение • Организация ортопедам, и координация пребывания в госпиталев госпитале • Организация и координация пребывания • координация и навигацияи визитов к врачу • координация навигация визитов к врачу гастроэнтерологам, Дата: вторник, 21вторник, апреля 2020 r. Дата: 21 апреля 2020 r. и обследований и обследований Время: 5:30Время: - 8 вечера.

5:30 - 8 вечера. пульмонологам, • Перевод и организация транспортатранспорта • Перевод и организация Место проведения: Radisson Hotel Freehold Место проведения: Radisson Hotel Freehold невропатологам...

3. Назначить

Program Program Hotline Hotline 50 Gibson Place, 50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728 Фрихолд, Нью-Джерси 07728 время для всех тестов 732-923-7576 732-923-7576

Программа бесплатная, но количество ограничено. Программа бесплатная, количество местРегистрация ограничено. включая MRI, CT scan,номест Xray, Bone Density,Регистрация Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org – до 10 апреля. Во10 время семинара будет предоставлен ужин. Просимужин. Просим – до апреля. Во время семинара будет предоставлен Mammography. звонить по телефону Российской звонитьна погорячую телефонулинию на горячую линиюMедицинской Российской Mедицинской Программы по телефону: по телефону: Программы

Звоните и мы поможем.

732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org 732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ОТ

$

250*

Только на ограниченное время, для новых пациентов

ЭТО НЕ ОШИБКА! НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТОT УНИКАЛЬНЫЙ ШАНС! ИНСТИТУТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ ПРИГЛАШАЕТ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ! Приглашаем принять участие в наших клинических образовательных мероприятиях - которые позволяет пациентам возможность получить один или больше зубных имплантатов по такой низкой цене. Эти имплантаты в дальнейшем могут быть восстановлены у нас или в любой клинике по вашему желанию, за отдельную плату.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Звоните и назначайте аппойтмент сейчас

201.402.4000

ATLANTIC DENTAL IMPLANTS Сети центров для проведения клинических работ удобно расположены

Clifton - Wayne - Cliffside Park Email: info@rnsda.com

* Восстановление имплантатов, абатмент и коронка не включены и могут быть предложены за отдельную оплату. * Restoration & Restorative Parts not included

8

www.MySputnik.com

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Бродский и евреи

Детство и взросление Иосифа Бродского приходится на то время советской истории, когда власти начали относиться к евреям с известной долей настороженности. К управленцам высшего и среднего звена, армейским офицерам, преподавателям вузов и журналистам в ряде случаев стало выражаться недоверие, что порой заканчивалось банальным увольнением со службы. К их числу принадлежал и отец будущего поэта, служивший в ВМФ в звании капитана 3-го ранга, а после демобилизации работавший фотографом и журналистом. Конечно же, такое отношение к нации, к которой принадлежал Иосиф, не могло не сказаться на его судьбе. Чего греха таить, в СССР в пору детства и юности Бродского бытового антисемитизма, особенно в среде ровесников, хватало. В его воспоминаниях говорилось, что в школе еврейские дети должны были все время защищаться. За слово «ж*д» сам Иосиф лез в драку с обидчиком, довольно болезненно ощущая такие шуточки, принимая их как унижение. Много позднее Бродский понял, что ничего обидного в принадлежности к еврейской нации нет. В зрелом возрасте Иосиф Александрович немного страдал от антисемитизма, о чем свидетельствуют его поэтические и прозаические произведения, интервью журналистам. Это частично можно объяснить тем, что Бродский не стремился к карьере. Правда, у него были попытки поступить в морское училище и школу подводников, которые не увенчались успехом, хотя не факт, что это случилось из-за еврейской национальности. Следует отметить, что для Бродского уже с юности было характерно ощущение личной независимости, диктовавшее определенные условия поведения. Он не опускался до конфликта с государственным режимом, где, безусловно, присутствовал и антисемитизм. Чего стоят только гонения на евреев в ходе «борьбы с космополитизмом» в конце 40-ых – начале 50-ых годов минувшего столетия. Что касается языка и культуры, то Бродский, несомненно, был русским поэтом, о чем заявлял сам в зрелые годы. Правда, при этом определяя себя и как еврея, и как американского гражданина. Если же говорить о складе характера, то его можно отнести к крайним индивидуалистам, а вот по этическим взглядам был, скорее, персоналистом, не принимавшим каких бы то ни было ассоциаций по этническим либо расовым принципам. Поэт с отвращением вспоминал, как зимой 1964, уже после ареста, он был вызван на допрос неким следователем-евреем. Тот начал уговаривать его признаться в «тунеядстве» и раскаяться. Причем, своего еврейского происхождения следователь не скрывал, говоря, что нужно думать о собственных родителях, которые «не то, что их родители». Сионизмом Бродский не увлекался, довольно равнодушно относился к Израилю как к государственному образованию. Правда, как и все представители еврейской нации, уезжавшие из СССР в 1970-е, он отправился на историческую родину, однако жить там не пожелал. Став американским гражданином, Бродский, высоко оценив

многое в культурной и общественной жизни США, не ограничился проживанием только в этой стране. Он не менее комфортно ощущал себя в других странах. Поэт, обзаведшись дружескими связями, а впоследствии и семейными узами, довольно продолжительное время жил в Северной Европе, в Италии, Великобритании. Таким образом, его можно в полной мере назвать наследником тех русских интеллигентов - космополитов, взгляды которых были направлены на Запад. Культурный кругозор поэта имел и еврейские элементы, но в довольно ограниченных масштабах. В его поэме «Исаак и Авраам», являвшейся, по сути, религиозно-философской медитацией, содержатся аллегорические намеки на трагизм судьбы еврейской нации. Однако в главном сюжете произведения, заключающемся в жертвоприношении Авраама, больше чувствуется влияние трудов христианских философов: датского Кьеркегора и русского Льва Шестова. По словам приятеля Бродского, литературоведа Шимона Маркиша, который занимался вопросом еврейской идентичности в пределах русской культуры, этот уникальный поэт не знал ни еврейской темы, ни чужого ему еврейского «материала». Предшественники Бродского русские поэты Борис Леонидович Пастернак и Осип Эмильевич Мандельштам относились к ассимилированным евреям . Сам же Иосиф Александрович имел прадеда, который за длительную службу в царской армии обрел право проживания вне черты оседлости. Его довольно далекий предок имел в Москве собственную часовую мастерскую, по сути, отойдя от еврейской среды. Родители поэта в свои детские годы религиозное образование получили по минимуму. Их сознательная жизнь пришлась на советские времена. Семья Бродских, проживавшая в Ленинграде, где и родился Иосиф, как и почти все евреи больших городов, вела образ жизни, идентичный нееврейским согражданам. В детстве мальчика не знакомили ни с иудаизмом, ни с еврейскими традициями. Только иногда во взрослых разговорах слышались отдельные идишские словечки. Впоследствии поэт сумел остроумно вставить их в стихотворение «Два часа в резервуаре» как пародию на «немецкую» речь. Еврейская проблематика частично затронута им в уже упоминаемой поэме «Исаак и Авраам». Также еврейские темы прослеживаются в двух стихотворениях. В 1958 юный Бродский написал произведение «Еврейское кладбище около Ленинграда...» в духе известного самиздатовского стихотворения «Про евреев». Бориса Слуцкого. Кстати, этого раннего творения нет ни в одном сборнике Бродского. Второе стихотворение под названием «Леиклос», когда-то такое имя носила улица еврейского гетто в Вильнюсе, вошло в цикл поэзий «Литовский дивертисмент», вышедший в 1971 году. Впрочем, это творение являет собой, скорее, фантазию об альтернативной судьбе поэта, представляющего себя на месте какого-то виленского предка. Не следует забывать и о ностальгической симпатии Иосифа Александровича к минувшему миру культуры Центральной Европы. Поэт любил польскую литературу, язык этого народа, прозу Йозефа Рота и Роберта Музиля, описывавшую австровенгерскую жизнь. Южный форпост ушедшей цивилизации для

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

Бродского – итальянский город Триест, расположенный «в глубине Адриатики дикой». Там когда-то находилась резиденция австрийского эрцгерцога Максимилиана. В творчестве поэта ему отведено место в двух стихотворениях цикла «Мексиканский дивертисмент». Северо-восточный форпост для поэта – небольшой галицийский городишко Броды, который описан австрийским писателем Йозефом Ротом в романе «Марш Радецкого». Кстати, мотивы прародины звучат, да и то неявно, лишь в нескольких поэзиях Бродского. Только один раз, давая интервью польскому журналисту, поэт признался, что к Польше он испытывает даже более сильные чувства, чем к России. Он уточнил, что, возможно, это возникло на подсознательном уровне. Ведь его предки вышли оттуда, из Брод, что отражено в фамилии. Бродский осознавал себя евреем, хоть это и звучит политически некорректно, по антропологическим признакам. Интересны его откровенные рассуждения на данную тему, которые прозвучали в интервью известному польскому журналисту Адаму Михнику. За год до своего ухода из земной жизни Иосиф Александрович говорил об осторожности в вопросе антисемитизма, являющемся, в сущности, одной из форм расизма. Он отмечал, что люди в определенной степени являются расистами. Ведь каждому не нравятся какие-то лица, не принимается некий тип красоты. Что касается своей национальности, то Бродский предельно откровенно называет себя стопроцентным евреем. По части же религии он заявлял, что согласно его чувствам без разного рода доказательств Бог – это насилие, каковым и является Он в Ветхом Завете. Марина Сливина

Leading example in eye care and eyewear

9

ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH Работаем со всеми основными страховыми компаниями в 48 штатах

Salikha Berkovich

WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW

201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN

Пожалуйста, приходите к нам для получения полного спектра услуг по уходу за глазами, включая: комплексные проверки зрения, дизайнерские оправы, очки и контактные линзы.

$50 OFF

Complete pair frames & lenses Not to be combined with any other offer or discounts.

Restrictions apply. Call for details. Offer exp 02/28/22

We accept Flex and Health Spending Plans Care Credit customers are welcome Appointments are available We carry all major brands

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê 2553 Route 516 Old Bridge, NJ 08857

Мы открыты 7 дней в неделю:

Пон-Пят 10-6 Суббота 10-5 Воскр. - By appointment

Делайте аппойтмент по телефону:

732.707.3877

10

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

www.MySputnik.com

Мать оргазма

Она первой изобразила оргазм на экране. И осталась заложницей этого эротического образа на всю жизнь. Даже когда Хеди Ламарр изобрела базис для Wi-Fi и Bluetooth, ей никто не поверил. Актриса сменила шесть мужей, но умерла в одиночестве, разочаровавшись и в профессии, и в мужчинах. Хедвиг Ева Мария Кислер родилась в Вене 9 ноября 1914 года. С рождения она была окружена роскошью: отец, уроженец Львова, владел собственным банком, а мать происходила из зажиточной семьи венгерских евреев. Еще в раннем детстве Хедвиг всей душой полюбила искусство – в то время как другим девочкам дарили кукол, ей вручали билеты в театр. В 1930 году красавицу Хедвиг, которая грезила сценой, стали приглашать на эпизодические роли в спектакли и кино. Не замечая игры актрисы, критики в один голос расхваливали ее внешность, и вскоре она стала весьма популярной в Австрии актрисой. Но такие успехи мало радовали девушку – она хотела по-настоящему большой славы. Понимая, что в Вене ей этого не добиться, она вскоре переехала в Берлин – центр европейской киноиндустрии в те дни. В Германии юная Хедвиг освоилась быстро – работала в кино и театре. Но настоящий прорыв случился в 1932 году, когда она получила главную роль в чешском фильме с шокирующим по тем временам названием «Экстаз». По сюжету ее героиня Ева вышла замуж за пожилого мужчину и втайне встречалась с любовником. Однако скандальной лента стала вовсе не из-за этого любовного треугольника. В фильме были сразу две сцены, которые вызвали негодование церкви и консервативно настроенных граждан: эпизод, в котором Хедвиг обнаженной выбегает из кустов и купается в озере, и сцена, в которой она изображает оргазм. Для неискушенного зрителя, не знающего, что за кадром актрису кололи английской булавкой, эти кадры были настоящим откровением. Фильм, который некоторые критики лихо окрестили «порнографией», запретили в Германии и Америке, но Хедвиг успела получить свою долю известности. Вскоре девушка встретила и свою первую любовь – Фридриха Мандля, владельца фабрики по производству боеприпасов. Актрису всегда привлекали могущественные мужчины, так что она с готовностью ответила на ухаживания Фрица, который был старше нее на 13 лет. Летом 1933 года пара сыграла свадьбу, и Хедвиг решила уйти из кино, чтобы полностью погрузиться в семейную жизнь. Фридрих дал красавице жене все, о чем только можно мечтать: у нее были особняки и слуги, драгоценности и великолепные наряды, но не было самого главного – свободы. Муж воспринимал Хедвиг скорее как красивый аксессуар, который умеет хорошо говорить и выглядеть, но при этом знает свое место. Когда женщина захотела вернуться в кино, муж категорически запретил ей это делать. Последней каплей, переполнившей чашу ее терпения, стали политические взгляды мужа. Несмотря на свое еврейское происхождение, он был поставщиком вооружения для фашистской Италии, а впоследствии и вермахта. По словам актрисы, муж не раз виделся и с Муссолини, и с Гитлером, которого Хедвиг ненавидела всем сердцем. В итоге в 1936 году Хедвиг решила от мужа уйти, но сделать это было не так-то просто: домашний тиран следил за каждым ее шагом. Пришлось бежать, и сцена побега была такой яркой, что смогла бы украсить любое кино: усыпив горничную и переодевшись в ее форму, Хедвиг проскользнула мимо многочисленных слуг, прихватив с собой драгоценности, подаренные мужем.

Летом 1937 года она отправилась в Лондон, где познакомилась с Луисом Майером, одним из основателей киностудии голливудской Metro-Goldwyn-Mayer. Продюсер приехал туда подыскать новые лица среди европейских актеров, бежавших из Германии. Встретился он и с Хедвиг, но несмотря на ее красоту, предложил лишь стандартный контракт с небольшой оплатой. У актрисы же были другие планы – она хотела эксклюзивных условий и гонораров. Узнав, что Майер вскоре отправится в Нью-Йорк на лайнере «Нормандия», она купила билет на тот же рейс. Как именно Хедвиг убеждала Луиса, что она необходима Голливуду – неизвестно, но в Нью-Йорке она сошла на берег без пяти минут звездой с контрактом на $500 в неделю. Однако Луис поставил Хедвиг два условия: сменить фамилию и образ, чтобы больше подходить Голливуду. Позднее актриса будет высмеивать эти стереотипы, но в тот момент она приняла правила игры. Так Хедвиг Кислер превратилась в Хеди Ламарр. Первым голливудским фильмом, в котором сыграла Хеди, стал «Алжир» – он вышел в 1938 году и сразу принес актрисе большой успех. Критики удивлялись, как быстро звезда европейского артхауса перевоплотилась в голливудскую актрису, а сама Ламарр считала, что «любая девушка может быть гламурной – достаточно просто выглядеть глупенькой». На людях она действительно была блистательной кинодивой, но оставаясь в одиночестве, не сдерживала слез. Когда Германия аннексировала Австрию, ее друзья и родственники в одночасье стали врагами государства, и Хеди была не в силах повлиять на их судьбу. Вскоре в жизни актрисы появился сценарист Джин Марки. Они сыграли свадьбу в Мексике спустя всего лишь месяц после знакомства и тут же усыновили мальчика Джеймса. Но через четыре месяца – развелись. 25-летняя Хеди, обожающая мужчин и драгоценности, казалась окружающим обычной старлеткой, но мало кто знал, что за ее выдающейся внешностью скрывается не менее выдающийся интеллект. По словам режиссера Александры Дин, снявшей документальный фильм «Бомба: история Хеди Ламарр», она была буквально одержима изобретательством. «Над своими идеями Хеди работала в одиночестве, и никто не подозревал, насколько умна эта женщина, – рассказывает режиссер. – Когда Говард Хьюз пытался придумать, как развить максимальную скорость самолетов, Ламарр купила книгу о птицах, проанализировала строение крыльев у тех, что летают быстрее всех, и пришла к Хьюзу с готовой схемой новых крыльев». Когда Америка вступила в войну, Хеди решила, что должна внести свой вклад в борьбу с фашизмом. В те годы правительство ввело систему облигаций военного займа, которые обеспечивали доход для государства и давали людям ощущение, что они как-то поучаствовали в приближении победы. Звезды Голливуда, в том числе и Ламарр, помогали повысить продажи – актриса лично посетила 16 городов и продала облигаций на несколько миллионов долларов. Но Хеди была недовольна, она хотела и могла сделать больше. Актрису особенно беспокоила битва за Атлантику: страны «оси»

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 топили здесь сотни торговых судов, нарушая связь Великобритании с другими союзниками. В Америке стали думать над разработкой сверхточных торпед, но для того чтобы их направлять, была необходима новейшая система наведения. Задача стояла непростая: система должна была оставаться тайной, чтобы враг не мог перехватить или заглушить сигнал. Никто не ожидал, но решение этой проблемы нашли не многочисленные ученые, а красавица актриса. В то время в США был популярен композитор Джордж Антейл и его «Механический балет», написанный для 16 фортепиано, двух роялей, колоколов и ксилофона. Это произведение, главную тему которого по очереди исполняли сразу несколько инструментов, и натолкнуло Хеди на идею разработки радиоуправляемой системы наведения торпед. Актриса понимала, что проблема имеющейся системы в том, что она работает на единственной частоте и легко глушится противником, поэтому передавать сигнал нужно по множеству псевдослучайных частот. Здесь-то и понадобился Джордж Антейл – он должен был сделать «переложение» сигналов для торпеды и датчика, поместив в них валы пианолы с одинаковым перфорированием. Согласно задумке, зашифрованные короткие сигналы должны были передаваться на разных частотах, что сбило бы противника с толку – в последней версии использовалось 88 частот, по числу клавиш на пианино. Летом 1942 года изобретатели получили патент на секретную систему связи, и Джордж безвозмездно передал ее правительству. Однако задумку не восприняли всерьез – идея совместить пианино и торпеду казалась безумной. В итоге, несмотря на шумиху, раздутую прессой, предложение Хеди и Джорджа отвергли. Разочарованная актриса вернулась к своему обычному образу жизни и окончательно утвердилась в мысли, что всех интересует исключительно ее красота. Вскоре она познакомилась со своим третьим мужем – английским актером Джоном Лодером. Несколько лет Хеди жила счастливо: она была востребованной актрисой и любимой женой. Увы, и этот счастливый период продлился недолго – в 1947 году Джон и Хеди развелись. По словам актрисы, к краху привело то, что ее муж был «посредственным актером и жутким занудой». Ламарр стала многодетной матерью-одиночкой: на ее попечении остались приемный сын и два малыша, появившихся в браке с Лодером. Ощущая груз ответственности, Хеди отчаянно искала работу, и в 1947 году получила главную роль в высокобюджетном фильме Сесила Демилля «Самсон и Далила». Актриса считала это своим последним шансом, и с ролью справилась великолепно, но вместе с тем поняла, что ее поезд уходит. Во всех фильмах Ламарр играла саму себя – красивую, недоступную и холодную, но в Голливуде наступала эпоха новых актрис, более молодых и раскрепощенных. Желая обрести стабильность, Хеди вновь вышла замуж, на этот раз за Эрнеста Стоффера, который владел ночным клубом и вел свободный образ жизни. Актриса решила, что сможет перевоспитать любвеобильного Эрнеста, но ее надежды не оправдались – этот брак тоже закончился довольно быстро. Оказавшись в одиночестве, Хеди снова стала лихорадочно искать возможность сняться в каком-нибудь фильме, но совмещать работу и уход за детьми оказалось сложнее, чем она думала. В 1952 году Хеди вместе с ребятишками переехала в Беверли-Хиллз, но спокойной жизни не было и здесь. «Моя голова словно бы покоилась на плахе, и я все время ждала худшего. Худшим для меня было не найти работу, – вспоминала Ламарр. – Я была уже не нужна этой индустрии, поблекла и не представляла для режиссеров никакого интереса». Устав от неопределенности, Хеди стала срывать зло на детях. Актрисе казалось несправедливым, что она должна все делать в одиночку, тем более что воспитание детей давалось с большим трудом. Приемный сын никак не мог наладить контакт с новыми одноклассниками, вел себя ужасно. Когда он стал приносить слишком много хлопот, актриса просто отказалась от него. Понимая, что на ее плечах все еще лежит ответственность за родных детей, в 1953 году Хеди все-таки нашла того, с кем захотела разделить свои заботы. Новым избранником актрисы стал нефтяной магнат Уильям

E-mail: njSputnik@gmail.com

11

Ховард Ли, и он перевез всю семью в Техас. Но и этот брак закончился разводом, причем довольно громким: супруги долго судились, поскольку муж не желал расставаться с кругленькой суммой, которую требовала Ламарр. В 1963 году актриса предприняла последнюю попытку наладить личную жизнь – вышла замуж за своего адвоката Льюиса Бойса, которого бросила через год из-за его «страшной жестокости и закоснелости». Хеди всегда искала стабильности и отеческой заботы, но этого ей не смог дать ни один из мужей. «Каждый раз я выбирала мужчин, которые воспринимали мое умение думать как личное оскорбление, а моим идеалом всегда был отец – сильный, мудрый и понимающий, – рассказывала Ламарр. – Возможно, такой человек и существовал, но мы с ним так и не встретились». В 70-е годы актриса начала вести отшельнический образ жизни, и ее окончательно позабыли. Имя Ламарр вновь зазвучало лишь спустя 20 лет, когда разработчики мобильных телефонов стали искать способ наладить качественную беспроводную связь. Именно тогда изобретение Хеди и Джорджа получило второй шанс – оно стало основой разработки метода FHSS, необходимого для работы GSM, Bluetooth и Wi-Fi. О Ламарр заговорили как о выдающемся изобретателе, даже присудили ей премию EFF Pioneer Award. Впрочем, 83-летнюю актрису народное признание уже не волновало. Хеди Ламарр умерла 19 января 2000 года в постели собственного дома в Орландо. Свою последнюю роль она сыграла уже после смерти – в фильме Георга Миша «Звонок Хеди Ламарр» есть сцена, в которой дети актрисы развеивают ее прах в Венском лесу. «Она так никогда и не получила должного признания, хотя была не только красавицей, но и интересной, сложной личностью, – говорит Георг Миш. – Ее называли язвительной и тщеславной, обвиняли в пренебрежении собственными детьми, но никто не мог понять ее мотивов. Хеди Ламарр было тесно в рамках своей эпохи, и я восхищаюсь ею – не как актрисой, но как женщиной». Мария Крамм

ПРИГЛАШАЕМ

всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр

CareWay

Уважаемые клиенты CareWay!

Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также известных людей Америки и Израиля. Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь.

ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

2017730779

Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com

В нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада

ИГОРЬ ГАЗАРХ

12

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

www.MySputnik.com

Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Кардиолог, Врач Высшей Категории Interventional and Consultative Cardilogy.

Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий

При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси

Доктор говорит по-русски

95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960

973-889-9001

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

Принимаем страховку HORIZON!

13

14

www.MySputnik.com

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Как израильтяне угоняли из Ирака самолет Операция «Пенициллин» — операция Моссада по угону из Ирака истребителя МиГ-21, являвшегося тогда новейшей и сверхсекретной моделью. Считается одной из самых успешных операций за все время существования Моссада. В апреле 1965 г. командующий израильскими ВВС генерал Эзер Вейцман обратился к шефу Моссада Меиру Амиту с просьбой рассмотреть возможность угона новейшего по тем временам самолёта МиГ-21. Надвигающаяся война была «не за горами». С 1961 г. Москва начала поставлять МиГ-21 арабским странам. К 1963 г. истребители этого типа входили в состав воздушных сил Сирии, Египта и Ирака. Израиль уже предпринимал неоднократные попытки обзавестись новейшей машиной, но они не привели к желаемому результату. Аналитики в Моссаде пришли к выводу, что ставку надо сделать на летчика-немусульманина. Первоначально предпринимались попытки завербовать египетских летчиков, но успеха они не принесли: один летчик сдал агента, другой перелетел, но на самолете старой модели. Вслед за тем на связь с израильским посольством в Париже через третье лицо вышел иракский еврей Иосиф Максур (по другим источникам Иосиф Шамаш), слуга в семье христиан-ассирийцев Редфа. Один из членов этой семьи, 32-летний Мунир Редфа, был одним из лучших летчиков иракских ВВС и пилотировал МиГ-21. Так как в это время в Ираке начались преследования христиан, семья Редфа стремилась покинуть страну, и это послужило, видимо, основным мотивом для Мунира. Ему было предложено 500 тыс. английских фунтов (более миллиона долларов) и израильское гражданство; Редфа потребовал вывоза из Ирака всей семьи. Условие было принято. Существует романтическая версия, что решающую роль в вербовке Редфа сыграла некая прекрасная американка; однако эта версия оспаривается. Незадолго до побега Редфа выехал в Европу и из Рима был тайно доставлен в Израиль, где с ним обговорили все детали операции. В переписке между Редфа и Моссадом самолет проходил под кодовым именем «пенициллин», откуда и название операции. Проблема с вывозом всех родственников решалась параллельно: сначала в Швейцарию перебрался дядя лётчика, туда же на счёт в банке было переправлено 250 тыс. английских фунтов. Затем, через Тегеран перебралась в Израиль жена с двумя сыновьями пилота. А в день перелёта жена дети Мунира , под предлогом летней жары отправившиеся в горы Курдистана, были доставлены партизанами Мустафы Барзани на контролируемую повстанцами территорию и оттуда вертолетом вывезены в Иран.

15 августа 1966 г. Мунир Редфи перелетел из Ирака в Из-

раиль на самолёте МиГ-21. За угон он получил 500 тыс. английских фунтов. Работал лётчиком в нефтяной авиакомпании, в 1969 г. перебрался в одну из стран Западной Европы, где и умер в 1998 г. Самолёт подвергся в Израиле лётным испытаниям, а затем переправлен в Соединённые Штаты для дальнейших исследований. Знакомство с летно-тактическими характеристиками самолета оказало Израилю большую помощь в ходе Шестидневной войны. Впоследствии самолёт был возвращён Израилю, где он сейчас выставлен в музее ВВС Израиля.

Наше Home Health Care Agency предоставляет многочисленные услуги по уходу за пожилыми, кто предпочитает жить дома, но кому требуется помощь У нас Вы найдете чуткость, тепло, внимание и высокий профессионализм приготовление еды, помощь в кормлении закупка продуктов легкая уборка помощь в личной гигиене сопровождение на прогулку, помощь в выполнение легких физических упражнений при необходимости помощь лицензированных медсестер live-in care

Мы принимаем большинство медицинских страховок и частную оплату

Приглашаем на работу Home Health Care Aids Звоните 347-683-5773 или контакт через www.professionalcare.us

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

SERVICES Pediatric Eye Exams

Diagnostic and Treatment of Ocular Diseases

Contact Lens Fitting (including Multifocal and Toric)

Cataract Surgery Co-Management

Emergency Eye Care

LASIK Co-Management

Comprehensive Eye Exams

Jane Kutsowsky, O.D.

LIC. #270A, CERT. #00584201 #270M, CERT. #0089400

Yelena Maryams, O.D.

LIC. #270A, CERT #00583502 #270M, CERT.#0051600

Walks-Ins are Welcome! • We are open 6 days a week 130 South Main Street • Marlboro, NJ 07746 (Rt.79 South, near Tuscany and 7/11)

732-252-6555 www.marlborofamilyeyecare.com We Accept Most Vision and Medical Insurances

15

16

www.MySputnik.com

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.

E-mail: njSputnik@gmail.com

У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.

Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок

Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400

3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601

856-482-7072

856-482-7072

908-527-8030

973-767-1456

732-617- 5900

201- 427-9818

973-684-9996

732- 826-6611

201-271-1022

973- 755-2842

51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047

727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840

Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.

www.confidentcarecorp.com

17

18

www.MySputnik.com

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

invites the Russian Community to come tour our newly renovated rehabilitation and care center with two rehabilitation gyms, enclosed secure outdoor court yard and two enclosed year round glass atriums. We offer semi-private and private suites with 26 inch flat screen televisions and WiFi throughout the facility.

To meet the cultural needs of our Russian Community we are pleased to have Dr. Alexander Goldberg, a well respected Russian Internist, as out Medical Director in addition to a number of Russian speaking nurses, Recreation Therapist, maintenance team and other Russian speaking auxiliary staff. Additional programs can be tailored to meet individual needs such as Russian cultural programs and Russian television.

Мы говорим по-русски

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

19

20

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #7

www.MySputnik.com

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

По горизонтали: 5. Кожа хромового 1 2 3 4 дубления, выделанная из шкур коз. 6. Один из видов связи. 11. Скульптурное 5 6 изображение туловища человека. 12. «Сытое... к ученью глухо» (посл.). 15.

7 8 9 10 Денежная единица Азербайджана.

12 13 14 15 16 16. Ансамбль из двух музыкантов- 11 исполнителей. 17. Ласковое обращение 17 к женщине, ребёнку. 18. Односемянный невскрывающийся плод растений с 18 19 20 21 23 22 твёрдой деревянистой скорлупой. 20. Старое название тёплой мужской шапки с наушниками и опускающимся задком.

24 25 26 21. Тайные, злые, коварные умыслы. 23. «... можешь ты не быть, но гражданином 27 28 быть обязан». Кто это? 24. Угрюмая, неразговорчивая, скучная женщина 29 30 (разг.). 25. Крупное соединение военных кораблей различных классов.

31 26. Здоровый, упитанный и крепкий 32 33 34 ребёнок (мальчик). 29. Пурпурная мантия монарха.

30. Название 35 36 37 38 парламента Израиля. 32. «Как дай вам... любимой быть другим» (А.С. Пушкин).

39 40 33. В греческой мифологии: бог подземного мира и царства мёртвых. 34.

41 42 43 «Глаз видит, да... неймёт» (посл.). 39. В 44 45 46 классическом танце: канонизированные положения рук, постановки ног.

47 48 49 50 40. В математике: зависимая переменная величина. 44. Поединок 51 52 53 54 (с применением оружия) между двумя 55 лицами по вызову одного из них. 45. Упрямый человек (разг.). 46. Площадка, 57 58 59 60 61 на которой происходит театральное, 56 эстрадное, концертное представление.

51. Тупой бесчувственный человек (разг.). 52. Птица семейства утиных.

62 63 53. Древнерусское название рубина.

54. Бревно, брус, забиваемые в грунт для опоры какого-либо сооружения.

55. Клятвенное обещание не делать чего-либо. 56. Государственный переворот, совершённый группой заговорщиков. 58. Вокальное искусство. 59. Простейшее зернохранилище.

61. Ненадёжный, плутоватый, не вызывающий доверия человек (разг.). 62. Вор, занимающийся мелкими кражами (разг.). 63. В прошлом у народов Северного Кавказа: изгнанник из рода, ведший скитальческую или разбойничью жизнь. По вертикали: 1. Плоский чемоданчик для ношения бумаг, тетрадей, книг. 2. В греческой мифологии: персонификация подземного мрака. 3. Древнерусское женское украшение 11-13 вв. — полая привеска, украшенная зернью, сканью, эмалью, чернью. 4. Составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания числа ходов. 7. Древнерусский струнный щипковый музыкальный инструмент. 8. Летнеосенний сорт груши. 9. Почётный наследственный дворянский титул в Российской империи. 10. Башкирский народный поэт-импровизатор.

13. Основная часть театрального здания в Древней Греции: окаймлённая амфитеатром площадка, на которой выступали хор и актёры. 14. Традиционный способ поведения, предписываемый в обществе для определённой ситуации. 15. Пищевой продукт из пресного пшеничного теста в виде длинных трубочек. 19. Франтоватый, развязный и пустой молодой человек; фат, щёголь. 20. Механизм или устройство для уменьшения скорости движения или остановки машины. 22. Настоятель мужского православного монастыря. 23. Тонкая гибкая ветвь без листьев. 27. Государство на северо-востоке Африки. 28. Скидка с назначенной цены (разг.). 31. Созвездие Южного полушария неба. 35. Острое инфекционное заболевание детей, вызывающее приступы судорожного кашля 36. Человекообразная обезьяна. 37. Большой продолговатый пирог с начинкой из мяса или рыбы, капусты, каши. 38. Инструмент, состоящий из двух пружинящих пластинок для захватывания и удерживания мелких предметов.

41. Блажь, сумасбродство (разг.). 42. Птица семейства голубей. 43. Спутник Сатурна. 47. Задиристый, запальчивый человек, забияка (разг.). 48. Хлопчатобумажная или шёлковая ткань с шероховатой (губчатой) поверхностью. 49. В Великобритании: неофициальное название полицейского. 50. Разменная монета Бангладеш. 57. Сорт винограда турецкого происхождения. 58. Психически неуравновешенный человек (разг.). 60. Зодиакальное созвездие. 61. У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил. Ответы По горизонтали: 5. Шевро. 6. Почта. 11. Торс. 12. Брюхо. 15. Манат. 16. Дуэт. 17. Рыбка. 18. Орех. 20. Треух. 21. Козни. 23. Поэт. 24. Мымра. 25. Эскадра. 26. Бутуз. 29. Порфира. 30. Кнессет. 32. Бог. 33. Аид. 34. Зуб. 39. Позиция. 40. Функция. 44. Дуэль. 45. Упрямец. 46. Сцена. 51. Пень. 52. Шипун.

53. Яхонт. 54. Свая. 55. Зарок. 56. Путч. 58. Пение. 59. Амбар. 61. Гусь. 62. Жулик. 63. Абрек. По вертикали: 1. Кейс. 2. Эреб. 3. Колт. 4. Этюд. 7. Домра.

8. Дюшес. 9. Князь. 10. Сэсэн. 13. Орхестра. 14. Обычай. 15. Макароны. 19. Хлыщ. 20. Тормоз. 22. Игумен. 23. Прут. 27. Эфиопия. 28. Уступка. 31. Щит.

35. Коклюш. 36. Шимпанзе. 37. Кулебяка. 38. Пинцет. 41. Дурь. 42. Вяхирь. 43. Янус. 47. Петух. 48. Эпонж. 49. Бобби. 50. Пайса. 57. Чауш. 58. Псих. 60. Рыбы. 61. Грех.

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

FAIRLAWN

E-mail: njSputnik@gmail.com

21

PHARMACY

Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn

ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПН - ПТ 9АМ - 8PM СБ. 10АМ - 6PM

Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом

Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ

Tel: 201-773-6090

Fax: 201-773-6089

22

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

www.MySputnik.com

Attorneys and Counselors at Law

Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!

Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.

- возможно это единственный выход из вашей ситуации

Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план!

- Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.

САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!

Бесплатная консультация

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7

732-925-6090 201-687-0999

vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com

The Bregman Agency - Исполнилось 65 лет или исполняется в ближайшие 3 месяца?

- Потеряли работу и с ней медстраховку от работодателя, а вам уже за 65?

- Имеетe инвалидность два года?

- Переехали недавно на новое место жительства? Эти и некоторые другие причины дают вам возможность получить медицинское страхование MEDICARE, а некоторым поменять уже имеющийся план, если он вас не устраивает. Незамедлительно звоните ИРИНЕ, опытному агенту, имеющему лицензию в штатах НЬЮ-ЙОРК и НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Тел. 914-424-1560

Все консультации - БЕСПЛАТНО

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

23

Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13

Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах

(dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!

Иммиграционные вопросы

защита при депортации, политическое убежище

Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии

Самые доступные цены!

Максимальная компенсация при травмах

535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816

Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей

Травмы, полученные на работе

Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН

732-925-6090, 201-687-0999

24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net

Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ

24

www.MySputnik.com

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Бомба в рукаве

Он знал толк в оружии – это ценил даже Сталин. В застенки Лубянки попал ненадолго – с началом войны стал очень нужен. Вскоре Борис Ванников вместе с Курчатовым создал атомную бомбу.

Зимой 1939 года единый советский наркомат оборонной промышленности превратился в четыре самостоятельных организации. Теперь это были отдельные наркоматы авиационной и судостроительной промышленности, а также боеприпасов и вооружения. Последний возглавил Борис Львович Ванников, до того занимавший пост замнаркома оборонной промышленности СССР. Предшествующая новому назначению встреча со Сталиным была второй в его жизни. Первая состоялась в 1935-м – тогда Ванников руководил Тульским оружейным заводом. Встреча прошла хорошо: Верховный главнокомандующий отметил «опыт, инженерный талант и волевые организаторские способности» Ванникова и сам продвинул его наверх. Вот почему, когда в 41-м Сталину представили «неопровержимые» доказательства, что Ванников – иностранный, немецкий агент, вождь народов сомневался несколько дней. «Кто угодно, но только не Ванников», – говорят, все повторял он. Но резюме было привычным: «Видимо, я в нем ошибся». Довольно примечательной была причина ареста. Ведомство Лаврентия Берии копало под конструктора минометов Бориса Шавырина. От Ванникова требовалось лишь завизировать постановление о его аресте, уже подписанное наркомом госбезопасности и генеральным прокурором. Борис Львович отказался это делать. И благодаря его позиции Шавырин не был осужден. А вот сам Ванников перед самой войной, 7 июня 1941го, попал в подвалы Лубянки. Там ему предложили признаться, что он состоял в контрреволюционной преступной группе, которая замышляла убить товарища Сталина. Его сокамерник – радиофизик и инженер Александр Минц – рассказывал, что Ванников «признался» на первом же допросе: «Хорошо, дайте бумагу, я все напишу». Бумагу дали, и Борис Львович написал: «Я, Ванников

Б. Л., признаю, что состоял в преступной группе, замышлявшей убить И. В. Сталина. Членами группы были также Молотов В. М., Каганович Л. М., Ворошилов К. Е., Буденный С. М, Берия Л. П., …» Дальше он перечислил все руководство страны. После этого избиения на ночных допросах продолжались на протяжении месяца. От него требовали признаться в шпионаже и военном заговоре, он же стоял на своем: с иностранными представителями встречался исключительно по поручению правительства – и в интересах страны.

Через месяц после начала войны избиения вдруг прекратились. Ванникову передали указание Сталина – письменно изложить идеи по организации производства оружия в условиях войны. Ванников совершенно не знал, что творится на

фронте – там, к слову, в тот момент были дикие перебои с поставками боеприпасов. Зато он досконально знал особенности работы каждого оружейного завода, всю цепочку поставок и логистику производства. Ванникову понадобилось два дня, чтобы подготовить детальный, пошаговый процесс перехода гражданских предприятий на выпуск боеприпасов.

А еще через два дня прямиком из подвалов Лубянки его доставили к Сталину. Там, в Кремле, в присутствии Молотова и Маленкова Верховный главнокомандующий назвал план Ванникова «прекрасным документом для работы наркомата вооружения». После он произнес в пустоту, ни к кому конкретно не обращаясь: «Считаю товарища Ванникова ни в чем не виновным. Я всегда знал, что ему можно доверять». Уроженец Бакинской губернии, Ванников с 17 лет работал вместе с отцом на буровой. Он участвовал в Гражданской войне, после которой окончил Тбилисский политехнический институт, а затем и Московское высшее техническое училище – ныне МГТУ им. Н. Э. Баумана. Начав свой трудовой путь в 1927-м инженером завода сельскохозяйственного машиностроения в Люберцах, он вскоре стал его директором, а после – заместителем начальника Главного управления сельскохозяйственного машиностроения ВСНХ СССР. В 1933–1936 годах Ванников был директором Тульского оружейного завода, а затем возглавлял Мотовилихинский артиллерийский завод в Перми. Потом были судьбоносные встречи со Сталиным, даровавшие ему пост заместителя наркома оборонной промышленности – и арест. Выйдя из застенков Лубянки, он вернулся к работе и организовал производство боеприпасов на заводах, эвакуированных в глубь страны. В начале 1942-го Ванников был назначен наркомом боеприпасов. А уже в июне он получил звание Героя Социалистического Труда «за исключительные заслуги перед государством в деле организации производства, освоения новых видов артиллерийского вооружения и умелое руководство заводами».

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 За последние месяцы 1941 года он перевел на производство боеприпасов 382 завода. В 42-м их была тысяча. А в 1943-м уже 1300 заводов и фабрик выпускали осколочные, бронебойные, кумулятивные и другие снаряды. После войны именно Ванникову доверили руководить организацией атомной промышленности и координацией всех научно-технических и инженерных разработок в этой сфере.

30 августа 1945 года Борису Ванникову поручили возглавить ученый совет по атомной энергии. «Я же инженер, а не ученый!» – удивился он. «Да? – ответил Сталин. – А мы и не знали! Как вам удавалось это скрывать? Вы справлялись со всеми задачами, думаю, что и эта не будет исключением». Так и вышло. Как писал физик Юлий Харитон, «блестящий инженер и прекрасный организатор Ванников сумел быстро найти общий язык с коллективом ученых, возглавляемым Курчатовым». Курчатов отвечал за решение научных задач, Ванников – за их воплощение в жизнь и координацию работ во всех отраслях, причастных к атомному проекту. Сложно даже представить объем перерабатываемой им ежедневно информации! Он налаживал работу предприятий по переработке урановых руд, получению тяжелой воды, извлечению плутония, выделению урана-235 – и многих других. Все секретные заводы, испытательные полигоны и лаборатории по созданию атомной бомбы работали и взаимодействовали друг с другом благодаря усилиям Ванникова. Как отмечали его коллеги, в работе над атомным проектом он был непредсказуем: то доброжелательным, то вдруг грубым и резким. Но и то, и другое шло на пользу работе. Он буквально жил на новых объектах, не жалея ни себя, ни других. За допущенное отклонение от технического задания Ванников мог запросто снять сотрудника с производства и отправить его дня на два в ближайший лагерь для заключенных. Чтобы тот мог оценить возможные последствия его ошибки в будущем. При этом Ванников как мог защищал всех, кем вдруг внезапно интересовалось ведомство Берии. Незадолго до испытания первой советской атомной бомбы Берия, готовясь к возможной неудаче, лично представил Ванникову список с фамилиями тех, кто будет наказан. И попросил посмотреть, не забыл ли он кого упомянуть. Ванников так ударил стулом о пол, что тот разлетелся в щепки. Последующий монолог Ванникова, куда и как попадет этот список, если он вдруг еще раз услышит о нем, процитировать не решался никто из очевидцев. Но, говорят, Берии понадобилось несколько минут, чтобы вернуть самообладание. За несколько дней до испытания атомной бомбы у Ванникова случился гипертонический криз. По некоторым свидетельствам, об успешном испытании бомбы он узнал от Сталина, связавшегося с ним сразу после взрыва. «Теперь войны долго не будет. Или не будет совсем», – якобы сказал ему генсек. После успешного испытания первой советской атомной бомбы Ванникову вручили вторую Золотую Звезду. После испытания первой советской водородной бомбы – третью. Чуть раньше, в 1953-м, его назначили заместителем министра только что созданного Министерства среднего машиностроения. За «средней» вывеской скрывалось все управление атомной отраслью – как для военных, так и мирных целей. С этой должности Ванников и ушел на пенсию в 1958-м. Спустя четыре года он умер. И урна с его прахом, между прочим, до сих пор хранится в Кремлевской стене. Алексей Викторов

E-mail: njSputnik@gmail.com

25

26

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

www.MySputnik.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ДЖЕРСИ!

United National Realty

26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410

Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Северном New Jersey поможет вам купить или продать дом или квартиру.

www.lgor.Ktotam.us

1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223

Staten Island, Brooklyn & POCONO Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах

КУПИТЬ ДОМ

917-443-4699 cell 201-791-9000 office

Luba Kugel Broker Associate

Правильно:

lkugel.njrealtor@gmail.com

IGOR

Baboshkin NYS Real Estate Salesperson

Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда...

Call LANA with all Your Real Estate questions

U

ER ND

SO

CO

A NTR

Вы получите полный список предлагаемых домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходит решать Вам

ПРОДАТЬ ДОМ Быстро и Выгодно:

• Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам!

646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off COMMERCIAL PROPERTIES 800-792-8719 Fax ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ

Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую

CT

Marlboro

Поможем запустить Тракинг - Бизнес

LD

Manalapan

SALE • BUY • RENT • SHORT SELL

LANA SHAKHNAZAROVA

347-753-4050

lananjrealtor@gmail.com

17 Broad Street Freehold, NJ 07728

Office: 732.348.3777 NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019

Eleon Healthcare

HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ:

201-467-5999

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ HOME ATTENDANTS C ЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ

Профессионально Быстро и Максимально Эффективно поможем: с открытием компании Работаем в 48 страхованием штатах регистрацией траков безопасной эксплуатацией Предложим наиболее подходящие и недорогие решения

877-312-2324

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

27

Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.

Peter Malinsky

ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО

201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410

Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк

Kitchen & Bath

НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВСЕ ТОВАРЫ В НАЛИЧИИ

S TOR RAC E! T N CO COM WEL

NEW LARGE SHOWROOM

НЕ ЦЕНЫ В ЦИИ! ЕН КОНКУР

www.aquaimports.com

Made in Spain

732-275-8300 455 RT 9 SOUTH, MARLBORO NJ Возле ресторана Russian Dream

БОЛЕЕ 800 РАЗНОВИДНОСТЕЙ МОЗАИКИ

28

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

www.MySputnik.com

####################### — Ребе, я согрешил. Я пообедал и не поблагодарил хозяина ресторана.

— Ай-яй-яй, но почему?

— Ребе, я не мог поблагодарить его за трефную еду. Это был некошерный ресторан.

— Ай-яй-яй, как же так, вы, богобоязненный еврей, не могли найти кошерный ресторан, чтобы поесть?

— Кошерный ресторан? В Йом Кипур!? ####################### В Бердичеве на одной улице четыре портняжных лавки. На первой надпись: «Лучший портной в России». На второй: «Лучший портной в Европе». На третьей: «Лучший портной в мире». На четвертой: «Лучший портной на этой улице». ####################### Мальчик, который пришел калядовать в еврейскую семью, ушел весь в долгах. ####################### Умирает 104-летний еврей, к нему приходит его 108-летний друг и спрашивает: — Ну, как ты себя чувствуешь, Абрам?

— Плохо, Изя, очень плохо! Наверное, скоро увижу Бога!

— Ну если он спросит: «Как там Изя?», — ты меня не видел, ничего обо мне не знаешь. ####################### Отец проверяет дневник сына: — Так, физика - 2... Циля ты слышишь? Физика - 2! Так, математика - 2... Циля, слышишь? Математика - 2! Так, пение - 5... Циля, ты слышишь?

Он еще и поет! ####################### Одесса. Рынок. Крупных размеров дама подходит к контейнеру с кофточками и спрашивает продавца: — А что-нибудь веселенькое на меня есть? На что получает ответ: — Нет, мадам, вас хочется обнять и плакать. ####################### — А мне мой говорит: «Отойди, Сарочка, от плиты. Твое место на Мальдивах!»

— А «твой» это кто?

— Внутренний голос ####################### — Слышали новость? Наш директор уходит!

— Откуда вы знаете?

— А он меня вызывает и говорит: «Мы с вами, Рабинович, наверное, не сработаемся» ####################### — Самуил Маркович, вы сильный, вы справитесь!

— Яков, я умный, я даже не возьмусь! ####################### Семья Коцмана в гостях у Шаевичей. Хозяин гостю: — Зяма, тебе таки пять или шесть ложек сахару?

— Достаточно трех, но шоб я видел! ####################### — Доктор, Вы просили показать язык, таки я держу его уже минут десять. Вы шо,будете наконец его смотреть?

— Та не, извините, мадам Рабинович, я просто желал написать Вам рецепт в спокойной обстановке.... ####################### Яков звонит Абраму: — Абраша, у меня есть для тебя 200 пар брюк. По 100 рублей пара.

— Хорошо. Беру. Абрам звонит Соломону: — Шлёма, дорогой, есть партия из 200 брюк. Только для тебя — по 200 рублей пара.

— Хорошо, я беру. Соломон звонит Моисею: — Мойше, есть гешефт. 200

пар брюк всего по 300 рублей пара!

— Очень хорошо. Можно приехать посмотреть? Моисей приезжает к Соломону и рассматривает брюки: — Но у них у всех по одной штанине!

— Мойше, дорогой, эти брюки не носят. Их продают! ####################### Дело было в Тель-Авиве. На углу одной из городских улиц тетя Эстер продавала претцели (бублики такие соленые) по одному шекелю за штуку. Каждый день, молодой адвокат из соседской конторы, проходя во время обеденного перерыва мимо лотка тети Эстер, бросал ей один шекель, но претцель не брал. Так продолжалось несколько лет и они ни разу не обменялись словом. И вот, проходя как обычно возле лотка, адвокат снова бросил ей один шекель. И тут она обратилась к нему: — Молодой человек, я конечно очень ценю вас. Вы прекрасный покупатель, но увы, я должна вам сообщить, что со вчерашнего дня один претцель стоит два шекеля. ####################### — Семён Маркович, вы с супругой недавно отпраздновали золотую свадьбу! Скажите, как вам удаётся столько лет преодолевать семейные конфликты?

— Когда я и моя жена расходимся во мнениях, мы обычно поступаем так, как хочет она. Сарочка называет это компромиссом... ####################### В гостиницу вошлa дaмa и обрaтилaсь к портье: — Добрый день. Я госпожa Итa Розенберг и хотелa бы снять номер нa ночь. Служaщий посмотрел нa нее и холодно скaзaл: — Сожaлею, госпожa, но мы не сдaем комнaты евреям.

— Евреям? - зaкричaлa женщинa.

— Это кто здесь еврей? Я – кaтоличкa! Портье не поверил: — Если вы кaтоличкa, скaжите, кaк зовут сынa Бо-

жьего?

— Его зовут Иисус. Портье, все еще сомневaясь, спросил: — А кaк звaли родителей Иисусa?

— Мaрия и Иосиф ответилa мaдaм Розенберг.

— Если тaк, то скaжите, где родился Иисус?

— В хлеву, в яслях, из которых кормили скотину.

— ОК - скaзaл портье - Вы меня убедили. Получите ключи от своего номерa.

— А сейчaс вы ответьте мне почему Иисус родился в хлеву, дa еще в яслях, из которых кормили скотину? спросилa женщинa. Портье долго думaл, признaлся, что не знaет ответa и спросил: — Тaк почему же?

— Дa потому, что уже тогдa были идиоты, которые не сдaвaли комнaты евреям! ####################### Знакомый израильтянин, когда с кем-то ругается, орет на арабском. Выглядит устрашающе. Спрашиваю, где он так вражеский язык выучил.

— Нигде. Я по арабски кроме салям ничего не знаю.

— А когда ругаешься?

— Так это просто набор звуков. Импровизирую. Израильтяне думают, что я араб, арабы думают, что я дебил. И те и другие боятся связываться... ####################### Ребе, я еду нa курорт, я слышaл, что девушки тaм одевaются не тaк скромно.

— Скaжите, ребе, a можно мне смотреть нa женщину, если онa в мини-юбке или в блузке с декольте?

— Можно.

— А если онa нa пляже и в бикини?

— Можно.

— А если топлесс?

— Можно.

— Ребе, a есть тaкие вещи, нa которые еврею нельзя смотреть?

— Есть.

— Кaкие, нaпример, ребе?

— Нaпример, электросвaркa.

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

29

Говорим по русски Требуются рабочие

SG Construction, Inc. Выполняем все виды

ремонтно-строительных работ и новое строительство

Fully Insured Licences

Lic.#13VH02459600

Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.

914-309-7321 201-244-6773

Сергей

В компании работает архитектор

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

30

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

www.MySputnik.com

ЕЙ

Вера

ПЕРЕВОДЧИК

7 ДН

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США

И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ

НОТАРИУС

Юрий

908-420-3174

* * * * *

НЕ

В

908-420-3242 veraR7@aol.com

24 часа

в сутки

ДЕ

ЛЮ

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

yreife@aol.com

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ

DMK INSURANCE Индивидуальные и бизнес-планы! Гарантируем лучшие цены!

MEDICAL LIFE DISABILITY MEDICARE SUPPLEMENT

Мира Сегал

РАБОТАЕМ С КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

201-773-8521 Fair Lawn

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

E-mail: njSputnik@gmail.com

C L A S S I F I E D Электрика HANDYMAN

Налоговые декларации

у вас в доме: Установка новых Плитка, Полы, линий брейкеров, Бухгалтерские услуги светильников, люстр, Покраска, Шитрок, для частных лиц Деки, пристройки... и бизнеса. Бесплатный розеток, выключатеe-filing. Нотариальные лей. Все виды работ. 201-639-1129 услуги по штатам NJ, NY Качественно и быстро Стоматологиче201-843-0053 201-341-3126 GR $10 x 8 58-65

31

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Перевозка мебели Нью-Джерси и Нью-Йорк 201-341-3126

Евгений 61-64x4

Водитель привезет и отвезет

скому офису в Clifton NJ треУстановка водонабуется Dental Профессионал гревателей, ванных Asistant на пол- Tел. 732.306.9058 инструктор по вождекранов, туалетов, нию научит и поедет с ный или неполный Лариса Цветкова вами на сдачу экзамена ванети. Ремонт и Доктор чистка системы сли- рабочий день.

973-393-7515 Саша педагогических наук Хорошая оплата и - Рисуночные тесты Услуги Маляра ва воды. Выполня- Психологические бенефиты. ем срочные работы Мы красим: Дома, 60 -11 $400

Евгений 61-64x4

ALEX DRIVING SCHOOL

Сантехника

62-65

$80 62--69

Тел: 973-478-4111 201-341-3126 Шитрок, покраска, Продам книгу плитка, ламинат, Правила релинг, окна, двеДорожного ри, молдинги, краун 862-295-6401 ИВАН молдинги, ванные, Движения Все виды кухни, бейсменты. Нью-Джерси, Ньюремонтных работ Powerwash. Ремонт Йорка или Пенсильсайдинга Натяжные потолки вания, а так-же книга 201-341-3126 Двери CDL на русском языке Сантехника Т. 732-890-1895 РЕМОНТНЫЕ Электрика www.jerseyru.com РАБОТЫ Ванные & Кухни Качество гарантируем у вас в доме: Home Care agency is looking for a full 201-283-7436 Иосиф Покраска, плитка, time case coordinator Full полы, шитрок, (customer service Cleaning Service деки, пристройки.. representative), M-F Качественно и про- Тел: 845-300-2805 8:30 - 5pm. Хорофессионально убирашие Benefits Our ем дома, квартиры, HANDYMAN offices located in офисы в удобное для Все виды North Brunswick Вас время за разремонтных работ. and Piscataway, NJ. умные цены. Жанна Must be able to speak Шпаклевка, 201-588-5555 покраска, плитка, English. Send resume to print cupon w/10% off сборка мебели MdMowka@yahoo.com ZhannasCleaning.com Tel. 732-351-8337 Апартменты, Офисы, Сайдинг, Дэк, А так-же укладка: Ламината и плитки. Быстро и Качественно

44-50фрее

Евгений 61-64x4

$64 62-69m

Евгений 61-64x4

57-64 м/64pr di

24-75

-к360k

$120 роман $110k$120м

56-67 $96

62-73

Т 201-904-5587 Саша 61-72 mk $104

20-71 irina $520(2)

особенности - Уровень умственного развития - Социализация - Проблемы в общении - Аутизация - Психомоторный тонус - Самоконтроль - Импульсивность - Реакция на стресс - Страхи Индивидуальный подход Отличные рекомендации

201-952-1000

ltsvetkovaart@gmail.com

52-65x$14

Лариса Цветкова

Доктор педагогических наук Опыт 30 лет Развивающая программа Математика Русский язык Чтение за 10 часов Психологические тесты Рисование Арт-терапия Индивидуальный подход Отличные рекомендации *Бесплатное тестирование*

201-952-1000

ltsvetkovaart@gmail.com

52-65x$14

32

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

www.MySputnik.com

C L A S S I F I E D В детский образова- В Медицинский офис Агенству в центральтельный центр в Fair ном Нью-Джерси требуются Lawn, NJ требуется требуются работFRONT DESK водитель автобуса в ники по уходу за RECEPTIONIST и продлённую програмпожилыми людьми.

MEDICAL ASSISTANT му. Лицензия CDL и Есть школа HHA. Ра908-578-3931 чистые права обязабота с проживанием тельны! Позиция part Daycare Center и почасово. Регистраtime. За информациSeeking Driver for ция бесплатно.

Afterschool Program. ей звонить Лие или Т. 609-945-2375 Must have CDL License Нине Юлия, Артем and clean driving record.

201-794-9000 Part time position (M-F). Садику Manalapan Требуется помощник срочно требуются Please contact Liya or по уходу за больным Nina at 201-794-9000 воспитатели и пов г. Paramus 20 часов or via email at steps8@ мощницы. Хорошая в неделю. Звонить stepstosuccess.com Зарплата и бенефиты. Галине 201-790-6699 732-788-3155 Требуется води44-49 ф гудз

57-68-$96

61-64 x2 x$14($112)

61-64x2 x$14($112)

62-65x2

62-65

Social Worker needed for Full time in Adult Day Care Center in Woodland Park, NJ. Call Yelena T. 347.415.1974

Adult day care тель для развозки хлеба в NJ. center in Woodland Легальный ста- Park, NJ срочно требуются тус - обязательно. Тел/Техт ВОДИТЕЛИ 732-306-2004 Олег на Part /Full time.

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Русскому магазину в Ливингстон на работу требуется повар, помощник на кухню и продавцы.

973-422-1033 Ищем няню для девочки 3.5 лет в Marlboro NJ. С проживанием.

732-822-7313 80+

62-65x2

В компанию по установке и замене систем отопления и кондиционеров требуются работники и subcontractors, Handyman и Painters.

646-331-5099 62-65

Catering Company, Maplewood NJ ищет водителя part/full time со своей машиной или на машину компании. Хорошая Приглашаем на ра- T. 973-782-4112 Yelena подработка для пенСрочно требуется сионера боту по уходу за по- Стоматологичекассир и помощник 973-914-9446 жилыми людьми в скому офису в в овощной магазин в Требуется няня Fair Lawn. Необходим NJ. Full or Part time. Springfield NJ требудля ребёнка 5 лет начальный английски + Benefits & flexible ется ассистент враschedule. ча и администратор. в г. Paramus на part и разрешение time. Звонить Галине Tel. 732-351-8337 email: на работу.

732-822-7313 201-790-6699 mdmowka@yahoo.com Тел. 201-458-4222 61-65k

62-65 x$14x2

62-65 x$14x2

62-65

62-65x2

20-71

62-65x2

$520(2) irina

01-05f

РАБОТНИК НА СКЛАД

Ищем работника на склад в районе Harrison, NJ. Возраст 19 - 55 лет. Нужен крепкий, внимательный, покладистый.Только с правом на работу в США! Только на чек, до $19 в час (до налогов). Гибкий график работы. До 4-ех недель оплачиваемогo отпуска в год. Английский не нужен. Звонить M-F, 9 - 6

413-320-8242 - Александр

62-65

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

JANUARY 19 # 1264

Income TAX Fair Lawn Оператор Базы Максимальный возврат

Данных Process via data entry accession of specimens & testing orders for analysis.

EastbridgeHC нанимает Nicolas Gantet Home Attendants в NJ. 908-474-1004x182 Гибкий график, бенефи-

Надежно, Недорого, Быстро. IRS LicensedElectronic Filing Аркадий 551-265-5636 (cell) 201-794-8221 64-75-$96

63-66 908-474-1004 ехт 206 алла

E-mail: njSputnik@gmail.com

33

Сдаётся в Clifton NJ. Для одинокого без гостей и без В/П- 1BR apt. после ремонта, полностью меблированный и Оснащённый, с террасой 88 KB.M. $1.200 + util. Или 2BR $1.600 Для двух одиноких Джентльменов. Пёс/кот - OK. Возможность Ежедневных бесплатных домашних обедов взамен за уборку вокруг дома. (973)979-6098 /SMS/ 63-66

CATERING COMPANY FOR SALE

Very Stable Business, Contruct w/ Adult Day Care Centers, Many Years in Business. Gross 360K. Ask 160K. Contuct Brian Smith. Office 973-996-1168 Cell 917-539-4038

ты, реферал бонусы. Компании в г. Элизабет, В Dental Office в Fair Lawn Помагаем с ННА ли- Нью Джерси, требуются Сборщики и Сварщик цензией. 732-385-7996 требуется assistant. Tel. 551-224-8080 на P/T или выходные.

Natasha Дверной компании на Для жителей Нью-Йорка склад требуется помощ- оплачиваем проезд.

T: 908.355.1515 60-63 ник! Умение работать с инструментом. Спец- Требуется няня для ифике обучаем. Предмальчика 2 месяца почтительно знание в Форт Ли на 2-3 дня английского. Работа в в неделю. РазговорHackensack, NJ. ный английский язык 917-862-5246 646-957-1917 Требуется водитель на небольшой трак Требуется рабочий на склад, сборка закав Central NJ. CDL не зов, работа по сотребуется. Легальный статус обязателен. ртировке продуктов. Работа на чек. Легальный статус Т. 646-283-2243 Oleg обязателен, работа на

63-66

58-61fr

63-88 $208

64-67 Anatolij

61-64

64-71($64 x2

В мебельную в север- чек - $17 на старт. ном NJ срочно компа- Тел.646-283-2243 Oleg нию требуется сотрудник, на склад full/ В компанию HVAC part time. Минималь- требуются сотрудниное Знание компью- ки. Оплата от $20/ч. Хорошие условия тера обязательно. труда.

732-527-2959 Tел . 718-772-5656 64-71($64 x2

64-69

63-68f

13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ

Ocean front property in Belize for Sale

This expensive oceanfront property is an amazing opportunity to develop beachfront lots, a resort, nature reserve, or your own private oasis!

The 37 acre property stretches 700 feet along the Caribbean coastline. The land has been surveyed. Price for quick sale: $550,000 Т: 201-926-0338

We Print

Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском и испанских языках

13-33 River Rd,

Fair Lawn

201.538.5955

PHOTO for Passport & Visa

34

www.MySputnik.com

JANUARY 12 # 1263

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

Феномен «еврейской мамы» и переводчик Слава Ратнер убежден, что секрет «еврейской мамы» не только в этом. Его мама, в отличие от всех других мам мира, обязана вложить в свое чадо гордость за еврейский народ. У нее просто нет другого выбора. За нее никто это не сделает. Если русская мама не станет заниматься воспитанием гордости за русские корни, ничего страшного не Материнская любовь - явление абсолютное и безграничное. Не имеет значения, какой религии, национальности, цвета кожи мама, ее любовь к своему ребенку - аксиома, не поддающаяся сомнению. Все это так. Однако также неоспоримо совершенно особое отношение ребенка к своей матери, которое существует в еврейских семьях. Это отношение больше похоже на культ! Это просто удивительно, как дети, вырастая и создавая свои семьи, по большому счету, так и не покидают свое гнездо, оставаясь там если и не фактически, то в мыслях - точно навсегда. Не зря шутят, что француз любит свою любовницу, англичанин любит свою жену, а еврей любит свою маму. Это, конечно, анекдот, но в каждой шутке только доля шутки. Все остальное - правда. Анекдоты о еврейской маме, в первую очередь, говорят о заботе и бесконечной любви к своему чаду. Немногие знают, что у евреев национальность определяется по матери. Эти дети, особенно мальчики боготворят своих матерей. Как? За что? Почему? На эти вопросы нет ответов. Мамы редко бывают очень красивыми, и ближе к старости все они склонны к полноте. Они часто крикливы и придирчивы, они всегда властны и требуют к себе особого внимания. Они терзают своих детей бесконечными советами. Но выросшие дети снисходительны ко всем их придиркам, они все прощают своим мамам, потому что очень многим (да что уж там многим - всем!) они обязаны им. Абсолютная жертвенность еврейской матери - это для них так же естественно, как дышать воздухом или пить воду. А чувство благодарности за это - то человеческое качество, которое дети впитывают с молоком матери. Детям в этих семьях многое прощается, когда они малы. Разрисованные обои, разбитая чашка, сломанный папин компьютер. Но есть правила, которые незыблемы, и нарушение которых недопустимо. Уважение к старшим и преданность матери - одно из них. Известный еврейский поэт, писатель

произойдет. За нее это сделают сотни написанных книг, поэм, школьная учительница, в конце концов. Евреи же живут во враждебном окружении, когда любой может обидеть, оскорбить, уколоть, ударить портфелем по голове, назвав обидным словом. И маленький мальчик прибегает домой весь в слезах, еще не понимая, кто его обидел и за что. И здесь на сцену выходит еврейская мама, которая должна со всей мощью своего темперамента пригрозить обидчикам, покричать, пообещать согнуть всех в бараний рог, кто еще раз посмеет обидеть ее маленького Йосю. А затем она должна пояснить Йосе, почему его обидели, и убедительно доказать, что на самом-то деле Йося лучше всех этих мальчиков вместе взятых. Вообще, оды во славу своего чада - неотъемлемый атрибут во взаимоотношения еврейской мамы и ее ребенка. Мамы никогда не устают хвалить своих детей, отмечая малейшие успехи как нечто выдающееся. От этого еврейские дети чувствуют невероятную уверенность в себе и смело идут вперед к успеху. К этому успеху их толкают с самого детства. После очередной драки, в которой маленькому еврейскому мальчику изрядно досталось, его мама говорит: а теперь бери сынок вот эту книжку и начинай ее читать. А потом еще с десяток принесет ему и скажет: читай книжки, учись, и тогда ты вырастешь большим и умным. И утрешь нос всем своим обидчикам, которые так и останутся глупыми и ничего добиться не смогут. И мальчик учит, грызет школьные науки. И только кажется ему, что все, науку одолели, можно и передохнуть, как мама

говорит: Йося, тебе нужен университет, репетиторы и очень хорошее образование. Это поможет тебе, Йося, сделать карьеру и добиться больших успехов. И продает тогда мама свою шубу, чтобы выручить деньги для учебы Йоси. Ох уж эти мамины шубы... Сколько детей получило образование и солидный старт в жизни, благодаря «шубам еврейских мам». Вот потому и благодарность от детей. Вот потому и успешность детей. В Израиле в одной из библиотек хранится сборник «Имена, прославившие Израиль». 24 тома! Вы представляете, какое образование и воспитание получают дети, если такой маленький народ смог дать миру столько великих имен! В России с большим успехом уже долгое время идет юмористический сериал «Одна за всех. Это сборник житей-

ских зарисовок на разную тему, одна из которых посвящена как раз еврейской теме. 55-летняя еврейка Роза Моисеевна постоянно воспитывает своего 30-летнего сына Сему. Они живут вместе, и властная, авторитарная роза Моисеевна вмешивается во все, что касается ее любимого Семочки. Она влияет на то, где ему работать, что одевать и куда ходить. Он вынужден отказаться от своей невесты, потому что та очень не понравилась его маме. Но в конце каждой размолвки они мирятся, просят друг у друга прощения, обнимаются и усаживаются за столом, где мама в виде извинения устраивает настоящее пиршество из любимых блюд Семочки. Это ли не рай - мама, которая всегда знает, что лучше для ее ребенка, и сын, который так сильно любит свою мать, что по-настоящему счастлив только с ней. «А где же во всей этой истории отец?»

- спросите вы. А отец рядом, незаметный, на заднем плане. Он вечно где-то носится, бегает, работает, достает, пробивает, решает вопросы, для того чтобы его жена могла высоко нести по жизни свое величие и гордость еврейского народа. isralove.org

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

JA

E-mail: njSputnik@gmail.com

NEW

35

2 26, 202 Y R A U N 13 - JA N U A RY

$ Gourmanoff Sprats In Oil 250 g

Aqua Star Cocktail Shrimp

www.NetCostMarket.com

SHOP ONLINE

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

with Sauce 10 oz

Quaker Oats 42 oz Selected Varieties

2

99

YOU SAVE

$

Selected Varieties

5

Tree Ripe Orange Juice

4

Daisy Sour Cream

99

YOU SAVE

$

14%

Breakstone’s Butter 8 oz

YOU SAVE

25%

49

18%

52 - 64 oz Selected Varieties

8 oz Selected Varieties

1

99

$

YOU SAVE

$

38%

2

49

YOU SAVE

$

29%

1

YOU SAVE

19

34%

All the SPECIAL PRICES are available with NetCost® Club membership only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com

ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

36

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668

www.MySputnik.com

Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:

Рома н Фи

нн, M

.D.

■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт

5RPDQ ( )LQQ 0' ,QWHUQDO 0HGLFLQH

Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение

Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!

■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит

комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий

(201) 291-0401 www.doctorfinn.com Принимаются основные виды страховок и Medicare 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652