FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
Подробнее на обложке
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
FEBRUARY 23, 2022 № 1269
www.mySPUTNIK.com
CLASSIC FAMILY REHABILITATION Физиотерапия для взрослых и детей
В нашем офисе вы найдёте индивидуальный подход к каждому пациенту и каждой проблеме в сочетании с комплексом упражнений разработанным лично для Вас, в приятной изолированной обстановке
Также в офисе проводятся:
BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
- полный комплекс традиционнй физиотерапии - сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем - лечение лазером и световой терапией - сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления - лечение ортопедических и костно-мышечных проблем - восстановление после травм и аварий
работаем в субботу и в вечерние часы Принимаются основные виды страховок и Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT
Автомобиля Дома Жизни Peter Malinsky
201-773-6669
MEDICARE
G11 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816
Board Certified Физиотерапевты Лучшие условия на страхование:
732-698-7108 We Print
Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... 13-33 River Rd,
Fair Lawn
ABA INSURANCE AGENCY
На русском, английском или испанском языках
201.538.5955
Работаем со всеми основными страховыми компаниями Salikha Berkovich
201-300-6275 Подробнее на стр. 6 и 30
The Bregman Agency Индивидуальные медицинские и зубные страховки
Ирина Брегман поможет вам. Тел. 201-835-7708
Тел. 914-424-1560 www.FairLawnRussianClub.org R & M BUSINESS SERVICES
RAISA FISHMAN, E.A. LICENSED PUBLIC ACCOUNTANT
535 CRANBURY ROAD E. BRUNSWICK, NJ 08816
ВСЕ ТИПЫ НАЛОГОВ
732-390-1660
WWW.RMBUSINESSONLINE.COM
Подробнее на стр. 23
Elite Homes
Construction 201-697-9953
2
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FEBRUARY 23, № 1269 E-mail: njSputnik@gmail.com
3
RWJBarnabas Health Southern Region RWJBarnabas Health Southern Region PyccкаяPyccкая Медицинская Программа Медицинская Программа RussianRussian MedicalMedical Program Program
Русская Медицинская Программа была основана в январе в2014. Мы2014. оказываем компетентную Русская Медицинская Программа была основана январе Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш языкВаш и культуру. помощь русскоговорящих сотрудников понимающих язык и культуру. Русская Mедицинская Программа Русская Mедицинская Программа Русская программа СеминарМедицинская поСеминар изучению предотвращению поиизучению и предотвращению возобновила работу предлагает pакa толстой кишки иирака легких pакa толстой кишки и рака легких помощь в организации: Последние достижения Последние достижения 1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов в области обнаружения рака рака Елена Слоуш Елена Слоуш в области обнаружения Татьяна Пидгайная Лена Серебренникова Татьяна Пидгайная Лена Серебренникова 2. Регулярных визитов ко всем специалистам: Yelena Sloush Yelena Sloush Tatiana Pidgainy Helen Serebrenni Tatiana Pidgainy Helen Serebrenni кишечника и ракаилегих кишечника рака легих One-StopOne-Stop онкологам, Services:Services: Профилактика, скринингскрининг и лечение Профилактика, и лечение • Организация ортопедам, и координация пребывания в госпиталев госпитале • Организация и координация пребывания • координация и навигация визитов к врачу • координация и навигация визитов к врачу гастроэнтерологам, Дата: вторник, 21вторник, апреля 2020 r. Дата: 21 апреля 2020 r. и обследований и обследований Время: 5:30Время: - 8 вечера. 5:30 - 8 вечера. пульмонологам, • Перевод и• организация транспортатранспорта Перевод и организация Место проведения: Radisson Hotel Freehold Место проведения: Radisson Hotel Freehold невропатологам... 50 Gibson Place, 50 Gibson Place,
Program Program Hotline Hotline
Фрихолд, 07728 Фрихолд, Нью-Джерси 07728 3. Назначить время дляНью-Джерси всех тестов 732-923-7576 732-923-7576 Программа бесплатная, но количество ограничено. Программа бесплатная, количество местРегистрация ограничено. включая MRI, CT scan,номест Xray, Bone Density,Регистрация Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org – до 10 апреля. Во10 время семинара будет предоставлен ужин. Просимужин. Просим – до апреля. Во время семинара будет предоставлен Mammography. звонить по телефону Российской звонитьна погорячую телефонулинию на горячую линиюMедицинской Российской Mедицинской Программы по телефону: по телефону: Программы
Звоните и мы поможем.
732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org 732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org
4
www.MySputnik.com
FEBRUARY 23, № 1269
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FINE DENTISTRY with a gentle touch
Специализация в области зубного протезирования и имплантологии
Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски
PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.
Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.
www.evdentalpc.com
Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.
201-568-9098
420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631
NJ Specialty Permit #5170
Have You Seen The New Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
5
Sub Acute / Respite / Long Term Care
Physical Occupational and Speech Therapy 7 äíåé â íåäåëþ Monmouth Care Center понимает на сколько важно быть лучшим для медицинского учреждения которое предоставляет реабилитационные и Long Term Living услуги. Наш Monmouth Care Center, расположенный в Long Branch, под девизом "Building for a Better Tomorrow" превосходит ожидания наших пациентов и их семей.
Отзывы наших пациентов и их семей: "Мы хотели сказать огромное спасибо всем работникам Monmouth Care за безупречный уход за нашей мамой когда она находилась в вашем центре. Для нас было очень важно, чтобы она находилась в окружении и заботе такого персонала. Ее прибывание в центре было комфортным. Monmouth Care Center - это особое место! Мы уверенны, что именно прохождение реабилитации в вашем центре дало нашей маме возможность после возвращения к себе в апартмент чувствовать себя уверенной и независимой. Мы Вам очень благодарны за это Спасибо за все, что вы для нас сделали" "Как Вы знаете я не был очень счастлив тому факту, что должен был пройти курс реабилитации в Monmouth Care Center. Вы мне сказали, что поменяете мое мнение и Вы это сделали. Я всем в вашем центре восхищаюсь: персоналом, заботой, компетенцией. Пожалуйста, передайте всем мое большое СПАСИБО"
Êîøåðíàÿ ïèùà www.m www.monmouthcare.com w monm mouthc care.com
229 Bath Avenue, Avenuue, Long Long Branch, Brannch, NJ 07740 Building Build ding Ent Entrance: trance: Westt Avenue Avvennuee $ Cleveland Avenue Av Avennue
732-229-4300
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
6
ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
Уважаемые клиенты CareWay!
Работаем со всеми основными страховыми компаниями в 48 штатах
Salikha Berkovich
WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW
201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ОТ
$
250*
Только на ограниченное время, для новых пациентов
Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также известных людей Америки и Израиля. Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь.
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
2017730779
Мы удобно расположены по адресу: 511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com
В нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
ЭТО НЕ ОШИБКА! НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТОT УНИКАЛЬНЫЙ ШАНС! ИНСТИТУТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ ПРИГЛАШАЕТ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ! Приглашаем принять участие в наших клинических образовательных мероприятиях - которые позволяет пациентам возможность получить один или больше зубных имплантатов по такой низкой цене. Эти имплантаты в дальнейшем могут быть восстановлены у нас или в любой клинике по вашему желанию, за отдельную плату.
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Звоните и назначайте аппойтмент сейчас
201.402.4000
ATLANTIC DENTAL IMPLANTS Сети центров для проведения клинических работ удобно расположены
Clifton - Wayne - Cliffside Park Email: info@rnsda.com
* Восстановление имплантатов, абатмент и коронка не включены и могут быть предложены за отдельную оплату. * Restoration & Restorative Parts not included
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
7
8
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Atlantic Medical Group Доктор Леонид Мандель, M.D., F.A.C.C. Кардиолог, Врач Высшей Категории Interventional and Consultative Cardilogy.
Cardiology Associates of Morristown Board certified in cardiology, interventional cardiology, echocardiography, nuclear cardiology.
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Аритмии • Ишемической болезни сердца и загрудинных/cердечных болей • Сердечной недостаточности и кардиомиопатии • Нарушений функции сердечных клапанов • Гипертонии • Одышки • Отёков ног
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • Обычная и транспищеводная эхокардиограмма • Электрокардиограмма • Лекарственный и тренажёрный нагрузочные тесты • Ультразвуковое обследование сосудов • Катетеризация коронарных артерий • Стентирование коронарных артерий
При необходимости – госпитализация и шунтирование (хирургическое вмешательство) в Morristown Medical Center – одном из лучших медицинских центров штата Нью Джерси
Доктор говорит по-русски
95 Madison Ave Ste A10 Morristown, NJ 07960
973-889-9001
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
9
Русскоязычный Доктор по лечению заболеваний ног
Zhanna Erenshteyn, DPM принимает в Fair Lawn • Грибковые заболевания ногтей и кожи стопы • Вросшие ногти • Дермотологические заболевания стопы и голени • Пяточные шпоры • Травмы, Переломы, Вывихи • Заболевания стопы у пациентов с диабетом • Трофические язвы • Хронические боли - бурситы, подагра • Биомеханическая модефикация обуви с использованием силиконовых стелек • Нарушение походки, плоскостопие
Ваше здоровье наша главная задача!
Позвоните сегодня и вам помогут
201-398-0020
Удобные часы приема, возможно в вечернее время.
13-51 “B” River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 Принимается Медикер
Leading example in eye care and eyewear
Пожалуйста, приходите к нам для получения полного спектра услуг по уходу за глазами, включая: комплексные проверки зрения, дизайнерские оправы, очки и контактные линзы.
$50 OFF
Complete pair frames & lenses Not to be combined with any other offer or discounts. Restrictions apply. Call for details. Offer exp 02/28/22
We accept Flex and Health Spending Plans Care Credit customers are welcome Appointments are available We carry all major brands
Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê 2553 Route 516 Old Bridge, NJ 08857
Мы открыты 7 дней в неделю:
Пон-Пят 10-6 Суббота 10-5 Воскр. - By appointment
Делайте аппойтмент по телефону:
732.707.3877
10
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Битва за Австралию
Он боролся за права заключённых в Советской России и удерживал Дзержинского от расстрелов. Длилось это недолго. Когда Исаака Штейнберга вытурили из СССР, он посвятил жизнь плану «Кимберли» – хотел увезти от нацистов в Австралию 75 тысяч евреев. В конце 1917 года главой народного комиссариата юстиции стал Исаак Штейнберг. За несколько недель до этого в стране появилась ВЧК –Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем. Все, что требовалось от нового наркома – это всячески содействовать истреблению классовых врагов. Но Штейнберг пошел другим путем. Первое, что он сделал – запретил содержать заключенных в каких бы то ни было помещениях, кроме тюрем. Так он на несколько месяцев положил конец издевательствам над заключенными в подвалах разных ведомственных зданий. Затем Штейнберг обязал тюрьмы при приеме «новеньких» требовать от следственных органов копии протоколов, на основании которых был произведен арест. Справедливость арестов стали при нем проверять специальные окружные комиссии. И это тут же резко сократило количество неправомерных арестов. «Какое такое “право” по отношению к “контре”?!» – недоумевали большевики. Но тогда они делили правительство с левыми эсерами, к которым относился и Штейнберг, а те настаивали. Впрочем, новый нарком юстиции продержался на своем посту недолго: в марте 18-го он покинул правительство в знак протеста против заключения «похабного» Брестского мира. Впереди были другие битвы. Исаак родился в 1888 году в Двинске, ныне Даугавпилсе, в семье купца Зераха Штейнберга и его жены Хианы, урожденной Эльяшевой. Родители дали детям высококлассное образование, нанимая лучших учителей и придерживаясь золотой середины в вопросах веры и науки. После окончания гимназии Исаак поступил на факультет правоведения Московского университета, где с головой окунулся в политику. Вскоре его отчислили за членство в партии эсеров. Затем последовали арест и ссылка на два года в Тобольскую губернию, после которой Исаак уехал в Германию. Там он окончил Гейдельбергский университет, защитил диссертацию по теме «Понятие преступления в Талмуде» и получил степень доктора юридических наук. Вернувшись в Россию, Штейнберг работал адвокатом – защищал он преимущественно единоверцев, параллельно освещая проблему антисемитизма в научных статьях. В 1915-м за участие в революционной пропаганде юрист был арестован и выслан в Уфимскую губернию – там он руководил клубом левых эсеров и был избран гласным городской думы. Все это время Штейнберг не отступал от еврейских традиций ни на шаг: чтил субботу, соблюдал все религиозные праздники. Вот что вспоминал, например, его брат Аарон Штейнберг об одном из арестов брата: «Ордер на его освобождение прибыл в Москву в первый день Шавуота, когда нельзя писать, и он отказался заполнить бланк. Родители отправились из Лефортово пешком к трем галахическим экспертам, чтобы те вынесли постановление, разрешающее сыну писать. Те согласились считать такой акт пикуах-нефеш – спасением души, и родители вторично шагали из центра Москвы в Лефортово, чтобы доставить это постановление сыну. Только тогда он заполнил бланк и покинул тюрьму, просидев в ней лишних три дня».
В 1917-м, после февральского переворота, Штейнберг стал членом исполкома Уфимского Совета рабочих и солдат. Октябрьское восстание в Петрограде юрист поначалу резко осудил, но вскоре призвал к совместной работе с Советами: большевики, опасаясь возможного сопротивления в регионах, позвали эсеров в коалицию – и не прогадали. Исаак Захарович, избранный по партийному списку в Учредительное собрание, вскоре был назначен наркомом юстиции. Осознавая, что борьбу с «контрреволюционными элементами» уже не остановить, он изо всех сил пытался ограничить ее рамками «революционного правопорядка». К примеру, на первом же заседании Совнаркома Штейнберг заявил о необходимости прекратить все «систематические репрессии против лиц, учреждений и печати». Затем он разработал декрет о судах – и в жесточайших дебатах с Лениным его отстоял. После этого рассматривать серьезные уголовные дела стали с участием присяжных заседателей, а не на местах – безо всякого суда и следствия. С таким подходом у Штейнберга тут же появился заклятый враг – основатель и глава ВЧК Феликс Дзержинский. Буквально одними из первых «саботажников революции» нарекли участников Союза защиты Учредительного собрания – организации, созданной эсерами и меньшевиками с целью не допустить роспуска собрания. Дзержинский арестовал всех активных участников и доложил Ленину об успешной спецоперации. Но узнавший об этом Штейнберг распорядился немедленно освободить задержанных политиков. Ленин и Дзержинский негодовали – созвали внеочередное заседание и обвинили наркома юстиции в «нарушении принятого обязательства проводить советскую политику». В ответ на ярость Дзержинского Штейнберг довольно спокойно произнес: «А кто вы, собственно, такой, чтобы принимать решение об аресте?» После чего он показал собравшимся постановление об организации ВЧК, в котором функции и полномочия комиссии были описаны более чем размыто – и по большей части сводились лишь к предварительному расследованию, предшествующему аресту. Сам арест, как и прежде, оставался в рамках полномочий наркоматов юстиции и внутренних дел. Пока Ленин и Дзержинский пытались понять, что делать дальше, Штейнберг предложил им наконец узаконить право ВЧК на аресты. Вот только в его проекте постановления подчёркивалось, что делать это члены ВЧК смогут только с согласия сотрудников наркоматов юстиции и внутренних дел. Большевики ни в какую не хотели идти на такие уступки. «Не хотите – как хотите, давайте оставим все как есть, – спокойно парировал Штейнберг. – Пусть у ВЧК и дальше не будет права принятия процессуальных решений». В итоге сошлись на компромиссном варианте: ВЧК предписывалось извещать об арестах народные комиссариаты юстиции и внутренних дел. Кроме того, членами ВЧК должны были стать некоторые из видных левых эсеров. Это была крупная победа наркома юстиции, получившего возможность влиять на деятельность ВЧК изнутри. В течение нескольких следующих месяцев Штейнбергу удалось предотвратить сотни бессудных расстрелов, фактически легализованных в ленинском воззвании «Социалистическое Отечество в опасности!». Принятое на фоне немецкого наступления на фронте, оно развязало руки чекистам. Только в первый день после публикации воззвания сотрудниками ЧК в Петрограде было рас-
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
11
стреляно не менее 13 заключенных. «Зачем тогда нам вообще комиссариат юстиции? Давайте назовем его честно “комиссариат социального истребления” – и дело с концом!» – негодовал Штейнберг с трибуны, объясняя, что все выльется в банальное сведение счетов. Не добившись четких формулировок в определении преступлений, за которые предполагался расстрел, Штейнберг тут же направил в тюрьмы свой указ. В нем он требовал «принять все меры к недопущению расправы над жизнью кого-либо из заключенных» и докладывать о каждом факте посещения тюрем сотрудниками ЧК. По каждому из донесений он лично звонил заместителю председателя ВЧК, предостерегая от необдуманных поступков. Так Штейнберг сохранил десятки жизней. Но вдруг в марте 1918-го после всех выигранных битв он вдруг взял и сам сдал все отвоеванные позиции – подал в отставку в знак протеста против заключения Брестского мира. Однако в вооруженном выступлении левых эсеров против большевиков в июле 1918 года Штейнберг не участвовал – он был в это время в Швейцарии, работал в еврейской организации помощи жертвам войны. Это спасло его жизнь. Подавив восстание, большевики объявили партию левых эсеров вне закона. Узнавший об этом Штейнберг тут же вернулся и изо всех сил пытался легализовать ушедшую в подполье партию. Вскоре, в феврале 1919 года, Исаак Захарович был арестован органами ВЧК – его продержали в заключении 4,5 месяца, после чего все же отпустили, настоятельно рекомендовав уехать из России. Он последовал совету своих политических врагов лишь в 1923-м – выехал за границу для работы в Венском Интернационале, после чего ВЦИК тут же лишил его советского гражданства, и возвращаться ему стало некуда. В итоге Штейнберг обосновался в Берлине. Вместе со своим давним товарищем по партии эсеров – философом Александром Абрамовичем Шрейдером – основал издательство «Скифы». Сам по большей части писал в то время на идише. После прихода к власти нацистов Штейнберг уехал в Лондон. Там в июле 1935 года он стал одним из создателей лиги «Свободная земля», сфокусированной на поиске территории, которая могла бы стать убежищем для спасающихся от нацизма евреев. Сам Штейнберг горячо верил, что такой землей могло бы стать плато Кимберли на северо-западе Австралии. В 30-х годах это плато принадлежало трем австралийским семьям, которые в принципе готовы были продать свои 28 тысяч квадратных километров земли. По расчетам Штейнберга, этого бы вполне хватило для размещения 75 тысяч еврейских поселенцев. Идею поддержали видные представители искусства и науки – в том числе, например, Альберт Эйнштейн. Дело оставалось за австралийским правительством. И поначалу они были благосклонны – так, уже в 1938 году пообещали принять в страну как минимум 15 тысяч еврейских беженцев. Однако вскоре власти Австралии изменили свою позицию. В страну за все годы войны в итоге разрешили въехать только семи тысячам евреев. Что касается плана «Кимберли», то в июле 1944 года премьер-министр Австралии Джон Кертин официально заявил Штейнбергу, что «правительство отклонило предложение ввиду традиционной политики в отношении иностранных поселений в Австралии». Несмотря на отказ, Штейнберг вплоть до 1948 года не прекращал попыток реализовать план «Кимберли». Он потерял к этому делу интерес, лишь дождавшись появления Государства Израиль. Умер Исаак Штейнберг в 1957 году в Нью-Йорке. Его сын Лео стал знаменитым в Америке искусствоведом, дочь Ала – востребованным переводчиком и популярным журналистом. Алексей Викторов
Наше Home Health Care Agency предоставляет многочисленные услуги по уходу за пожилыми, кто предпочитает жить дома, но кому требуется помощь У нас Вы найдете чуткость, тепло, внимание и высокий профессионализм приготовление еды, помощь в кормлении закупка продуктов легкая уборка помощь в личной гигиене сопровождение на прогулку, помощь в выполнение легких физических упражнений при необходимости помощь лицензированных медсестер live-in care
Мы принимаем большинство медицинских страховок и частную оплату
Приглашаем на работу Home Health Care Aids Звоните 347-683-5773 или контакт через www.professionalcare.us
12
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
SERVICES Pediatric Eye Exams
Diagnostic and Treatment of Ocular Diseases
Contact Lens Fitting (including Multifocal and Toric)
Cataract Surgery Co-Management
Emergency Eye Care
LASIK Co-Management
Comprehensive Eye Exams
Jane Kutsowsky, O.D.
LIC. #270A, CERT. #00584201 #270M, CERT. #0089400
Yelena Maryams, O.D.
LIC. #270A, CERT #00583502 #270M, CERT.#0051600
Walks-Ins are Welcome! • We are open 6 days a week 130 South Main Street • Marlboro, NJ 07746 (Rt.79 South, near Tuscany and 7/11)
732-252-6555 www.marlborofamilyeyecare.com We Accept Most Vision and Medical Insurances
Принимаем страховку HORIZON!
13
14
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Жёлтый король Америки Э
тот бедняк из Смоленска крутился между злобными гангстерами и алчными чиновниками – и заполонил своими «шашечками» все Штаты. В середине XX века почти все такси были сделаны на заводах Морриса Маркина – и принадлежали ему же. Первые водители такси в США были ирландцами, итальянцами и евреями. В 1920 году, по данным газеты Jewish Daily Forward, 20 тысяч из 35 тысяч таксистов Нью-Йорка были евреями. В фильме 1932 года «Такси!» главный герой-шофёр периодически переходил с английского на идиш. Даже в некоторых старых американских анекдотах про евреев действующим лицом был водитель такси.
новой компании по производству таксомоторов Checker Cab Manufacturing.
Профессия таксиста очень хорошо подходила еврейским иммигрантам. Сам себе хозяин – м ожешь отдыхать в шаббат и по еврейским праздникам. Американское такси стало и первым местом работы для многих евреев, прибывших из СССР. Жизнь «русского» нью-йоркского шофёра прекрасно описана в книге Владимира Лобаса «Желтые короли». В начале XXI века 900 нью-йоркских таксомоторов принадлежали «королю такси» Джину, или Евгению Фридману.
Название почти полностью повторяло название чикагской службы такси Checker Cab. По сути, это был единственный заказчик, которому сходство названий пришлось не по душе. Тогда Маркин изменил название на Taxi Cab Manufacturing. Но в июне 1922 года на улицах Чикаго появилась новая модель такси – Сhecker C. Слово checkers переводится с английского, как «шашки». Вот и на новых автомобилях стекло габаритных огней было клетчатым – как доска для игры в шашки.
Но был в истории один еврей, все эти такси делавший. Его звали Моррис Маркин.
Чтобы новые водители садились за баранку машин именно его производства, Маркин был вынужден постоянно платить откаты руководству фирмы такси Checker Cab. В итоге ему сделали крупный заказ на поставку новых автомобилей, но при этом потребовали заплатить 200 долларов с каждой машины. Он отказался платить и подал в суд за нарушение условий контракта.
Залман Тамаркин родился в Смоленске. Он был одним из десяти детей Мойши Тамаркина и его жены Иды, урожденной Перлин. Семья жила бедно. Залман получил минимальное образование и в раннем возрасте начал трудиться на швейной фабрике. Работал хорошо – из учеников портного быстро дорос до бригадира цеха по пошиву мужских брюк. А в 19 лет, получив приглашение от живущего в Америке дяди, Залман отправился за океан, в страну неограниченных возможностей. Шел 1913 год. На билет на пароход Залман потратил все свои сбережения. Когда в Нью-Йорке за разрешение на въезд в страну потребовалось заплатить пошлину в 25 долларов, ему пришлось одолжить деньги у уборщика, работавшего в пункте приема иммигрантов на острове Эллис. Как и многие другие иммигранты, в Штатах юноша поменял имя и фамилию, став Моррисом Маркиным. Он поселился в Чикаго и нашел работу по специальности: сначала помощником портного, затем портным. Когда владелец ателье умер, Моррис выкупил фирму у его вдовы. После чего вывез из России родителей и девятерых братьев и сестер. Начавшаяся в Европе война поспособствовала бизнесу. Он получил крупный заказ на униформу для американской армии. Когда война закончилась, вместе с братом открыл в Чикаго фабрику мужских брюк. Так молодой иммигрант стал преуспевающим бизнесменом. Настолько преуспевающим, что когда приятель-иммигрант Эйб Ломберг попросил дать ему денег в долг на развитие своего бизнеса, Моррис без колебаний одолжил 15 тысяч долларов. Но дела у фирмы Лобмерга шли плохо. Не сумев вернуть долг, он передал Маркину свое дело – завод по изготовлению корпусов для автомобилей такси. Фирма, закупавшая эти корпуса и собиравшая автомобили, вскоре обанкротилась. Маркин купил ее и объединил две компании. Чтобы привлечь капитал, он выпустил и продал 25 тысяч акций
Параллельно Маркин попытался в принципе сделать компанию Checker Cab своей. Все таксисты Чикаго были акционерами компании Checker Cab и могли голосовать на выборах совета директоров. Тот, кто смог привлечь на свою сторону более 50% таксистов, оказался бы хозяином фирмы. Простых акционеров убеждали и переубеждали. Иногда деньгами, иногда кулаками специально нанятых громил. Десятки таксистов были избиты, случались даже перестрелки. В одной из них двое таксистов застрелили коллегу из вражеской группировки. Свидетели расходились в показаниях по поводу того, кто выстрелил первый – убитый или убийцы. Пока шли слушания, отец убитого застрелил одного из убийц. Рано утром 8 июня 1923 года в дом Маркина бросили бомбу. Жильцов выбросило из кроватей, но никто не пострадал. Через несколько дней Маркин должен был давать показания на процессе об убийстве таксиста, но в суд не явился. По нескольким причинам. Во-первых, бомба была явным намеком, что заниматься пассажирскими перевозками ему не рекомендуют. Во-вторых, со дня на день Маркина должны были посадить по так называемому «закону о торговле воздухом». Выпуская акции, они с заместителем слегка улучшили бухгалтерскую отчетность. По бумагам выходило, что капитал компании составляет миллион долларов. Это было во много раз больше, чем на самом деле. Обоих в итоге приговорили к штрафу в 2000 долларов и 30 дням тюрьмы. Маркин подал на апелляцию, дошел до Верховного суда, но дело проиграл. Вот почему, чтобы избежать тюрьмы, он уехал из Чикаго и поселился в Каламазу, штат Мичиган. Там находился его недавно построенный за-
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
вод. Обосновавшись в новом штате, он вернул своей фирме название Checker Cab Manufacturing. А в 1927 году губернатор Иллинойса, уходя с поста, помиловал Маркина по делу о «торговле воздухом». В конце 1920-х дела на фабрике в Каламазу шли прекрасно. С каждым годом с конвейера сходило все больше автомобилей. За несколько месяцев до начала Великой депрессии 1929 года Маркин объявил о строительстве нового корпуса стоимостью в миллион долларов. Таксомоторы Checkers появились на улицах Детройта и Нью-Йорка. Расширяя бизнес, Маркин купил службу такси Yellow Cab у Джона Херца – основателя всемирной сети аренды автомобилей Hertz – и фирму Parmalee, также занимавшуюся такси-перевозками. В 1933 году компания Маркина стала крупнейшим в мире производителем таксомоторов. В следующем году, несмотря на Великую депрессию, зарплата Маркина как президента Checker Cab Manufacturing составила 49 111 долларов. В 1940 году она равнялась уже 73 041 доллару. В 1932 году Маркин давал показания во время суда над мэром Нью-Йорка Джимми Уолкером, обвинявшимся в получении взяток за предоставление муниципальных контрактов. Маркин заявлял, что просто говорил с мэром о городском такси. Мэр же говорил, что и такого разговора не помнит. Личная жизнь тоже бурлила. В 1935 году выдал замуж дочь Жозефину, старшую из четырех детей. Год спустя развелся с женой, обвинив ее в семейном насилии. Супруга выдвинула встречный иск с таким же обвинением. В 1937 году его фирма вышла на докризисный уровень прибыли. Но тут Маркина снова обвинили в махинациях с ценными бумагами. К счастью, судья ограничился предупреждением о недопустимости в дальнейшем нарушать закон. В следующий раз бизнесмен появился в суде уже в качестве свидетеля об-
E-mail: njSputnik@gmail.com
15
винения. Главу транспортной службы штата Нью-Йорк Чарльза Харнетта обвиняли в получении взяток от городской службы такси: на протяжении четырех лет Маркин платил ему ежемесячно по тысяче долларов, а иногда больше, в общей сложности передав чиновнику 67 тысяч долларов. В 1938 году Маркин вошел в первую двадцатку жителей Америки, застраховавших жизнь на самую крупную сумму. Он оценил свою жизнь в 3,5 миллиона долларов. Лидер списка, стальной король Пьер Дюпон – всего в два раза дороже. В 1940 году компания Маркина стала крупнейшим владельцем американских такси. Во время Второй мировой войны Маркин снова работал на армию, как и в Первую мировую, но на этот раз поставлял уже не униформу, а автомобили. В некоторых вопросах Маркин опередил время. Его компания первой стала принимать на работу афроамериканцев и первой же потребовала от водителей обслуживать всех клиентов, независимо от цвета их кожи. В 1969 году на его заводах начался выпуск автомобилей, приспособленных для перевозки людей, передвигающихся в инвалидных колясках. Моррис Маркин руководил компанией до своей смерти в 1970 году. После этого во главе фирмы встал его сын Дэвид. Компания не пережила финансовый кризис 2008 года и в 2009 году обанкротилась. В начале 1950-х большинство такси в Нью-Йорке были произведены компанией Checker и принадлежали ей же. В наши дни дело обстоит уже не так. Выпущенные Сhecker автомобили теперь можно увидеть только в гаражах у коллекционеров и музеях. Ну, а первого попавшегося нью-йоркского таксиста – точнее, шофера Uber – с гораздо большей вероятностью будут звать Мухаммед, чем Мозес или Эйб. Алексей Алексеев
16
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Мудрые советы психолога Михаила Литвака Михаил Литвак, один из признанных психологов и врачей-психотерапевтов международного уровня, разработал и первым начал применять на практике систему разрешения конфликтов «психологическое айкидо». Главная цель этой концепции – научиться разбираться в людях и в себе. Мы публикуем 20 советов известного психолога, которые помогут в решении многих жизненных вопросов:
1. Никто никого не бросает, просто кто-то уходит вперед. Тот, кто отстал, считает, что его бросили.
16. Не гонись за счастьем, а найди то место, где оно водится. И счастье само тебя найдет. Могу подсказать то место, где водится твое счастье, — это ты сам. А путь к нему — максимальное развитие всех своих способностей.
2. Грызи гранит науки, а не глотку своему ближнему, если уж хочется что-то грызть. 3. Депрессия для того и дана человеку, чтобы подумать о себе. 4. Если человек ничего хорошего не может сказать о себе, а сказать хочется, он начинает говорить плохое о других. 5. Если вы хорошо думаете о себе, зачем же вам нужно, чтобы еще кто-то хорошо думал о вас. 6. Делай, что хочешь, и не спрашивай разрешений. Вдруг откажут. 7. Лучше общаться с хорошей книгой, чем с пустым человеком. 8. Способность любить и хорошо переносить одиночество – показатель духовной зрелости. Все самое лучшее мы делаем, когда находимся в одиночестве. 9. Я не знаю пути к успеху. Но я знаю путь к неудаче — это желание понравиться всем.
10. Нет мужской или женской логики, есть умение или неумение грамотно мыслить. 11. Хочешь узнать своего главного врага? Посмотри в зеркало. Справься с ним — остальные разбегутся. 12. С друзьями общаться приятно, а с врагами — полезно. 13. Есть единственная уважительная причина разрыва отношений и увольнения с работы — невозможность личностного роста в сложившихся условиях. 14. Незрелая личность часто знает, но не умеет. Зрелая не только знает, но и умеет. Поэтому незрелая личность критикует, а зрелая делает. 15. Делись только радостью и с друзьями, и с врагами. Друг порадуется, враг огорчится.
17. Счастье — это «побочный продукт» правильно организованной деятельности. 18. Если ты кому-то хочешь что-то доказать — значит, ты живешь ради того, кому хочешь это доказать. Если ты живешь ради себя, то тогда нет необходимости кому-то что-то доказывать. 19. Мечты — это голоса наших способностей. Вот я не мечтаю петь в опере. Нет ни голоса, ни слуха. А если бы мечтал, то, следовательно, эту мечту подогревали бы мои способности. Следовательно, попытался бы попасть в оперу. Просто нужно подумать, как эту мечту осуществить. Здесь главное — не торопиться, тогда получится довольно быстро. Хорошо, когда человек может о себе сказать следующее: «Я только тем и занимаюсь, что пытаюсь осуществить свои мечты». 20. Добейся успеха — пройдут обиды.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
E-mail: njSputnik@gmail.com
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072
856-482-7072
908-527-8030
973-767-1456
732-617- 5900
201- 427-9818
973-684-9996
732- 826-6611
201-271-1022
973- 755-2842
51 Haddonfield Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047
727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840
Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
17
18
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
invites the Russian Community to come tour our newly renovated rehabilitation and care center with two rehabilitation gyms, enclosed secure outdoor court yard and two enclosed year round glass atriums. We offer semi-private and private suites with 26 inch flat screen televisions and WiFi throughout the facility. To meet the cultural needs of our Russian Community we are pleased to have Dr. Alexander Goldberg, a well respected Russian Internist, as out Medical Director in addition to a number of Russian speaking nurses, Recreation Therapist, maintenance team and other Russian speaking auxiliary staff. Additional programs can be tailored to meet individual needs such as Russian cultural programs and Russian television.
Мы говорим по-русски
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
19
20
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #9
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
По горизонтали: 5. -... без разума пуста 3 4 1 2 (посл.). 9. Прозрачная твёрдая конфета из застывшей смеси сахара с фруктовым 5 10 6 7 8 9 соком. 11. Импульсивно возникающее непреодолимое стремление совершать 11 кражи. 12. Обезжиренное сепаратором 16 12 14 15 13 молоко. 14. В египетской мифологии: богиня неба и любви. 17. -Когда лень, 18 19 всё идет через... (посл.). 18. Продажа 17 товаров на внешних рынках по ценам 21 22 23 20 более низким, чем на внутреннем рынке как одно из средств конкурентной 24 28 25 26 27 борьбы за внешние рынки. 19. Закрытый кузов легкового автомобиля с двумя 29 30 дверьми. 20. Столица Франции. 22. 31 Свободный ото льда участок Антарктиды. 24. Млекопитающее семейства 36 33 34 35 кошачьих. 26. Деревянный брус на полу 32 под дверью. 28. Травянистое растение 37 38 семейства аронниковых. 29. Китайская крапива. 30. Птиц отряда попугаев. 31. 40 39 Вид занятия в рамках одной профессии. 41 42 32. Отход крахмального производства, используемый на корм скоту. 35. Вялый, 48 46 47 44 45 неэнергичный, нерасторопный человек 43 (разг.). 37. Неожиданный подарок. 50 49 38. Застёжка, вдеваемая в петли манжет. 39. В США: государственно53 52 51 территориальная единица, входящая в федерацию. 40. Столица Катара. 41. 54 56 55 Ощущение, связанное с потребностью 58 59 57 в пище. 42. Девочка, девушка или женщина, связанная с кем-либо 63 62 61 дружбой. 43. Обиходное название 60 крупного осьминога. 46. Древний сосуд 66 64 65 для питья в виде рога животного. 49. Высший орган исполнительной власти. 67 51. Спутник Сатурна. 52. Пряность. 69 54. Доля, судьба, участь. 55. Грустное, 68 подавленное настроение (перен.). 56. Опера французского композитора Шарля Гуно. 57. В древнерусском языке: собирательное обозначение скандинава. 59. Единица силы электрического тока. 60. Игральная карта с изображением женщины. 62. Государство в Центральной Европе. 63. В Библии: старший сын Адама и Евы. 64. Нарядная пряжка или застёжка (устар.). 66. Античное круглое здание для выступления певцов. 67. Одна из книг Нового Завета, содержащая пророчества о -конце света-. 68. -От нечего делать и... на полати лезет- (посл.). 69. Тёмное, сомнительное предприятие (разг.). По вертикали: 1. В арифметике: число, составленное из целого числа долей единицы. 2. Действительное, реально случившееся происшествие, событие, явление. 3. В Русском государстве 16-17 вв.: степная дорога в районе южных границ. 4. -Маленькая собачка до старости...(посл.). 5. Самовластие и произвол. 6. Карточка участника выставки, конференции с указанием имени, страны, откуда он прибыл и т.п. 7. Типографский шрифт. 8. Древнерусское название Онежского озера. 10. Установленный порядок проведения какого-либо торжественного официального акта. 12. Вид катапульт больших размеров, применявшихся в Древней Греции и Древнем Риме при осаде и обороне крепостей. 13. Земляной орех. 15. Спутник Урана. 16. Афористическое четверостишие в поэзии народов Востока. 21. Истолкование, объяснение, перевод чего-либо на более понятный язык. 23. Внешняя изысканность, утончённость. 25. Звание, чин. 26. Упрощённый подход к сложным вопросам. 27. В итальянских городах-республиках 13- 15 вв.: глава ополчения городского квартала. 28. Ансамбль из трёх исполнителей. 33. Затруднение, задержка в работе, в делах (разг.). 34. Химический элемент (At). 35. Радиолокационная станция. 36. Громкий смех. 43. Свидетель и посредник у каждого из противников на дуэли. 44. Точка соединения ветвей электрической цепи. 45. Человек, стремящийся принести пользу какому-либо делу, поборник чего-либо. 47. Кручёные нитки для вышивания, вязания. 48. Любовница, содержанка (устар.). 49. В Южной Европе 16 в.: танец-шествие. 50. Отправление в путь. 51. Частное хозяйство на собственном или арендуемом земельном участке. 53. Револьвер особой системы с вращающимся барабаном. 58. Государство в Центральной Африке. 59. Неразлучные друзья (перен.). 61. В греческой мифологии: одна из трёх богинь красоты и изящества. 63. Денежная единица Сальвадора. 65. Один из стилей поп-музыки. 66. Столица Норвегии. Ответы По горизонтали: 5. Доброта. 9. Леденец. 11. Клептомания. 12. Обрат. 14. Хатор. 17. Пень. 18. Демпинг. 19. Купе. 20. Париж. 22. Оазис. 24. Тигр. 26. Порог. 28. Таро. 29. Рами. 30. Лори. 31. Специальность. 32. Мезга. 35. Рохля. 37. Сюрприз. 38. Запонка. 39. Штат. 40. Доха. 41. Аппетит. 42. Подруга. 43. Спрут. 46. Ритон. 49. Правительство. 51. Феба. 52. Тмин. 54. Удел. 55. Минор. 56. -Сафо-. 57. Варяг. 59. Ампер. 60. Дама. 62. Австрия. 63. Каин. 64. Аграф. 66. Одеон. 67. Апокалипсис. 68. Таракан. 69. Лавочка. По вертикали: 1. Дробь. 2. Факт. 3. Шлях. 4. Щенок. 5. Деспотизм. 6. Бейдж. 7. Нонпарель. 8. Онего. 10. Церемония. 12. Онагр. 13. Арахис. 15. Ариэль. 16. Рубаи. 21. Интерпретация. 23. Аристократизм. 25. Ранг. 26. Примитивизм. 27. Гонфалоньер. 28. Трио. 33. Затор. 34. Астат. 35. Радар. 36. Хохот. 43. Секундант. 44. Узел. 45. Ревнитель. 47. Ирис. 48. Наложница. 49. Павана. 50. Отъезд. 51. Ферма. 53. Наган. 58. Габон. 59. Аяксы. 61. Аглая. 63. Колон. 65. Фанк. 66. Осло.
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
FAIRLAWN
E-mail: njSputnik@gmail.com
21
PHARMACY
Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом
ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ! Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn, NJ
Tel: 201-773-6090
Fax: 201-773-6089
22
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Attorneys and Counselors at Law
Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!
Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.
- возможно это единственный выход из вашей ситуации
Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план! - Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11 - Погашение долгов без банкротства Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием в вечерние часы и по выходным.
САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ!
Бесплатная консультация
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7
732-925-6090 201-687-0999
vaismanlaw@optonline.net www.thewoodbridgeattorney.com
The Bregman Agency
Индивидуальные медицинские и зубные страховки, работающие во всех штатах. Мы предлагаем разноабразные планы независящие от дохода. Незамедлительно звоните ИРИНЕ, опытному агенту, имеющему лицензию в штатах НЬЮ-ЙОРК и НЬЮ-ДЖЕРСИ.
Тел. 914-424-1560
Все консультации - БЕСПЛАТНО
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
23
Civil and Criminal Trial Defense Attorneys Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций Банкротство - Chapter 7,13
Представляем интересы клиентов в федеральном и штатном судах
(dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!
Иммиграционные вопросы
защита при депортации, политическое убежище
Купля/продажа недвижимости Купля/продажа бизнесов Семейное право Наследства, трасты, завещания, доверенности Автомобильные аварии
Самые доступные цены!
Максимальная компенсация при травмах
535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816
Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI) Suspension of driver’s license, защита от муниципальных прокуроров и судей
Травмы, полученные на работе
Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
732-925-6090, 201-687-0999
24 часав сутки, 7 дней в неделю vaismanlaw@optonline.net
Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ • ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets) • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ • АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА • УГОЛОВНЫЕ ИСКИ
ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • РАЗВОДЫ • АЛЛИМЕНТЫ • БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ
Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ
24
www.MySputnik.com
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Гиблое тело
Он первым выиграл суд у отрицателей Холокоста – с тех пор факт гибели шести миллионов евреев обсуждению в США не подлежит. В Калифорнии умер 95-летний узник Освенцима Мел Мермельштейн.
Мел Мермельштейн получил мировую известность в 80-е годы, когда одержал победу в суде против правой организации «Институт пересмотра истории», отрицавшей Холокост. Это был первый процесс подобного рода, который положил начало мировой практике судебного преследования отрицателей. «В концлагере я пообещал: если выживу, то постараюсь рассказать о трагедии всему миру», – говорил Мермельштейн в интервью. В 1980 году представители «Института правовой истории», или коротко ИПИ, пообещали выплатить 50 тысяч долларов человеку, который сможет доказать, что евреев массово убивали газом в Освенциме. Мермельштейн, который потерял в Освенциме всю свою семью и сам чудом избежал газовой камеры, предоставил личные свидетельства своей трагедии. Однако в ИПИ отмахнулись от его документов, не сочтя их доказательствами. И он решил добиваться правды в суде. Мелу было 17 лет, когда его депортировали в Освенцим из Закарпатья весной 1944 года. В концлагере погибли его отец, мать, брат и две сестры. В январе 1945 года Мермельштейн стал одним из 60 тысяч заключенных, участвовавших в печально известном «марше смерти»: узников Освенцима перегоняли в другие лагеря из-за приближения Красной армии. Юноша оказался в концлагере Гросс-Розен, а оттуда его поездом переправили в Бухенвальд. Когда 11 апреля 1945 года этот лагерь освободили американские войска, Мел Мермельштейн – по его словам, он уже едва передвигался от истощения и весил около 30 килограммов – оказался в числе спасенных. Позже он обосновался в Америке. Впервые вспомнить о клятве, данной в Освенциме, его побудила Шестидневная война 1967 года. К тому моменту Мермельштейн уже успел обзавестись семьей и основать успешный бизнес. «Я увидел, как президент Египта тряс кулаками и говорил, что собирается сбросить евреев в море. И вдруг это вернуло меня назад и напомнило мне Гитлера», – рассказывал он. «С тех пор Холокост стал вездесущим в нашем доме. Противостояние ему стало миссией отца», – вспоминала Эди Мермельштейн, дочь Мела. По ее словам, в следующие годы отец более 40 раз возвращался в лагеря смерти. В 1975 году он основал Фонд изучения Освенцима – музей и просветительскую организацию, которые постоянно пополнял артефактами, привезенными из своих поездок в Европу. Среди них были найденные в Освенциме канистры с газом «Циклон Б», мотки колючей проволоки, кирпичи, покрытые пеплом, и даже человеческие зубы. Во время одной из поездок он наткнулся в архивах на групповую фотографию и разглядел на ней себя.
«Папа был задирой. Тем людям, которые стремились отвернуться от неудобной правды о Холокосте, он напоминал о ней вновь и вновь», – вспоминала Эди. В 1978 году она сопровождала отца в очередной поездке в Освенцим. По ее словам, там он упаковал кусок бетонного столба в свой чемодан на колесиках. Когда Мела остановили на границе, он показал таможенникам свою татуировку из Освенцима с порядковым номером заключенного. После этого ему разрешили оставить артефакт себе.
Эди вспоминала, что ее отец был в ярости, когда услышал о провокационном призыве ИПИ заплатить 50 тысяч долларов тому, кто докажет, что евреев действительно убивали в газовых камерах. В конце 70-х США переживали настоящий «бум отрицания». ИПИ стала главной организацией, объединившей вокруг себя антисемитов, изоляционистов и сторонников теорий заговора, которые считали, что Холокост придумали сами евреи. С 1980-го эта организация начала выпуск псевдоисторического издания Journal of Historical Review, в котором пропагандировала свои взгляды. Мермельштейн отправил ИПИ экземпляр своей книги мемуаров, а также нотариально заверенное трехстраничное описание собственного опыта в Освенциме и запрос на получение обещанных 50 тысяч долларов. Однако в ответ сторонники «института» забросали Мермельштейна письмами с насмешками. «Нам приходили конверты с человеческими волосами внутри. Нам писали, что родители отца на самом деле не погибли в Освенциме, а живут в Израиле под другими именами», – рассказывала Эди Мермельштейн. Так начался судебный процесс экс-узника Освенцима против людей, не веривших в Освенцим. Мермельштейну вызвался бесплатно помогать адвокат Уильям Джон Кокс. По его словам, он «ввязался в это дело, потому что безгранично уважал то, что делал Мел». Проблемой было, что для заявления в суд отсутствовали формальные основания. ИПИ предлагал Мермельштейну всего лишь доказать, что Холокост существовал – его не обвиняли в клевете, на его жизнь не покушались: за исключением издевательских писем не происходило ничего, что попадало бы в зону судебной юрисдикции. И тогда Кокс обратился в суд, ссылаясь на нарушение контракта со стороны ИПИ: те обещали 50 тысяч долларов в обмен на доказательства. Доказательства были предоставлены, но «институт» уклонился от выплаты. В ходе суда Кокса лично консультировали Симон Визенталь и Гидеон Хаузнер, который был обвинителем нациста Адольфа Эйхмана на процессе в Израиле. Очень быстро дело Мермельштейна, по словам его дочери, превратилось в общественное движение, целью которого стало вернуть историческую правду. Адвокат Кокс рассказывал, что к ним со всего мира приходили свидетельства жертв и родственников жертв Холокоста: «Папка с доказательствами росла и росла. Очень быстро она стала больше метра в высоту». Но даже
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ после этого его продолжали терзать кошмары: «Мне снилось, что судья отклоняет наши ходатайства. Что я иду по городу, а за мной идут все эти люди и кричат: “Шесть миллионов жертв, а что сделал ты? Проиграл дело!”». 9 октября 1981 года судья объявил свое решение. Он признал массовые убийства евреев в газовых камерах Освенцима, о которых свидетельствовал Мел Мермельштейн, «бесспорным фактом, который не может быть поставлен под сомнение». Это стало первым подобным прецедентом в американской судебной практике. «Да, судья, так и сказал: “Холокост не подлежит обсуждению”. Отныне и навсегда это судебное решение останется в силе», – вспоминал Мермельштейн много лет спустя. Он говорил, что слова судьи до сих пор звучат в его голове так, «как если бы были сказаны только что». Победа над отрицателями не привела к закрытию ИПИ. Эта организация существует и сегодня, пропагандируя свои взгляды через интернет. Сами отрицатели мимикрировали, и теперь они все чаще не отрицают Холокост как таковой, но говорят об «искажениях фактов». Например, заявляют о преувеличениях при подсчетах еврейских жертв концлагерей. Или – о преувеличениях роли газовых камер в смерти узников: утверждают, что главной причиной были болезни и истощения, отмечает исследование американского Мемориального музея Холокоста. «Мел Мермельштейн был первым, кто дал им открытый отпор», – сказала Дебора Липштадт, автор книги «Отрицание Холокоста: рост нападок на правду и память» и участница другого громкого процесса против отрицателей. В 2000 году Липштадт выиграла дело против «альтернативного» историка Дэвида Ирвинга, который утверждал, что Гитлер ничего не знал об истреблении евреев. «Мел показал всем нам, что нельзя терпеть неправду», – добавила Липштадт. Михаил Блоков
E-mail: njSputnik@gmail.com
25
26
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ДЖЕРСИ!
United National Realty
26-02 Broadway Fair Lawn, NJ 07410
Профессионал с многолетним опытом работы в Real Estate в Северном New Jersey поможет вам купить или продать дом или квартиру.
www.lgor.Ktotam.us
1682 Victory Blvd • Staten Island • New York 10314 2357 Coney Island Ave Brooklyn NY 11223
Staten Island, Brooklyn & POCONO Наш офис лицензирован в NY, NJ & PA и мы поможем продать Ваш дом, используя наше членство в MLS Multiple Listing Services во всех штатах
КУПИТЬ ДОМ
917-443-4699 cell 201-791-9000 office
Luba Kugel Broker Associate
Правильно:
lkugel.njrealtor@gmail.com
We Print
Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском и испанских языках
13-33 River Rd,
Fair Lawn
201.538.5955
PHOTO for Passport & Visa
IGOR
Baboshkin NYS Real Estate Salesperson
Вы получите полный список предлагаемых домов, которые удовлетворяют вашим запросам и желаниям. Какой вариант лучше подходит решать Вам
ПРОДАТЬ ДОМ Быстро и Выгодно:
• Бесплатная оценка и анализ маркета • Беспрецедентная рекламная кампания • Свыше 50 агентов нашей компании в штатах NY, NJ & PA предложат Ваш дом своим клиентам!
646-270-5640 Cell 718-979-8000 Off COMMERCIAL PROPERTIES 800-792-8719 Fax ПРОДАЖА-ПОКУПКА-РЕНТ
Конфиденциальность и профессиональный подход гарантирую
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
27
Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда...
Call LANA with all Your Real Estate questions
UN
DER
SO
C
TR ON
ACT
Marlboro LD
Manalapan
SALE • BUY • RENT • SHORT SELL
LANA SHAKHNAZAROVA
347-753-4050
lananjrealtor@gmail.com
17 Broad Street Freehold, NJ 07728
Office: 732.348.3777 NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019
KELLER WILLIAMS CITY VIEWS 2200 FLETCHER AVE #502 FORT LEE, NJ 07024
ЛYЧШИЕ РАЙОНЫ СЕВЕРНОГО NJ Поможем найти Дом Вашей Мечты
Участки под стройку, Особняки, Таунхаузы, Рент...
- Самое большое агентство по Америке - Обслуживаем Северный Нью-Джерси - Помощь при покупке, продаже и инвестиции в недвижимость, на ваших условиях, в короткие сроки по максимальной цене - Бесплатная консультация и оценка вашей недвижимости - Индивидуальный подход к каждому клиенту, - Покупка и продажа Short Sales, Foreclosures и Auctions - Лицензия в NY и NJ Offe $1,3 red at 99,0 00
VERONICA GOLDZBERG
D L O
REALTOR
BUS. 201-592-8900 CELL. 201-394-6522 VGOLDZBERG@GMAIL.COM
UPPER SADDLE RIVER
5 BEDROOMS, 4 1/2 BATHS.
S
RIVER VALE
Большой опыт работы с Short-Sales и Pre-foreclosures! Доступные условия для продавцов!
28
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
####################### Посещает как-то раз премьер-министр Израиля США. Увидел на столе у их президента какой то странный телефон: — Скажите, таки что это за странный аппарат? — Это наша новейшая разработка-телефон по которому можно выйти на связь с Богом! — А сколько разговор стоит? — Дорого очень-миллион долларов одна минута... Некоторое время спустя президент США наносит ответный визит,видит у премьер-министра точно такой же телефон: — О,смотрю,и у вас теперь такой же? Дорого? — Два шекеля в час. — ...?!!! — Звонок-таки местный... ####################### Спорят два еврея. Подходит к ним рэбэ и спрашивает: — О чем спорите, евреи? — Рассудите нас, - просит первый еврей, - Скажите, рэбэ, черный цвет – это цвет? — Конечно, - отвечает рэбэ. — А белый? — Несомненно! — Так чего он жалуется, что я ему продал не цветной телевизор? ####################### Однажды в субботу верующий забыл, что суббота.И утром намылил лицо и стал брить щеку. Но вдруг вспомнил, а ведь бритье считается работой! А другая щека намылина. Что же делать. Пошел в синагогу за советом. — Ребе, я согрешил, что мне
теперь делать?, — Да ты согрешил, теперь оставь до конца шаббата намыленное лицо, и усердно моли о прощении! — Ребе, но почему же вы сами бреетесь?! — А, я не у кого не спрашиваю. ####################### — Ребе что делать, у меня куры дохнут? — А как ты насыпаешь им зерно? — Ну просто им в лоханку. — Тогда насыпай зерно в форме треугольника. — Они все равно дохнут. — Тогда насыпай в форме круга. — Дохнут. — В форме квадрата. — Ребе все подохли! — Как жаль. У меня еще столько идей было... ####################### — Сыночек, не ходи ты в этот университет - там одни евреи! — Как же, мама? А Ломоносов? — Молодой ты ещё, много не знаешь... Это теперь он Ломоносов, а раньше был Ораниенбаум! ####################### Опаздывает еврей на крайне важную для него встречу. Подъезжает на машине к нужному зданию, а места на парковке нет. — Господи, — взмолился он. — Дай мне место машину поставить, я опаздываю. Ну, дай! Я буду десятину платить! Я начну субботу соблюдать и в синагогу ходить! Ну, дай мне место машину поставить! Тут буквально перед ним отъезжает машина, освобождая место. — Всё, Господи, спасибо! Уже не надо. Я сам... ####################### ГИБДД останавливает за превышение скорости Рабиновича. — Почему превысили? — Какой русский не любит
быстрой езды? — Ваши права,пожалуйста. — Какие права могут быть у бедного еврея? ####################### — Мойше! Откуда у вас такие красивые часы? — Нравятся? Это мне папа продал, когда умирал. ####################### Пообещал дедушка Мойша купить внуку шоколадку. Приходит домой. Внук: — Деда, ты купил шоколадку? Мойша: — Нет, внучек, сегодня некогда было. На другой день приходит. — Деда, ты купил шоколадку? — Нет, внучек, магазин был закрыт. На следующий день приходит. — Деда, ты купил шоколадку? — Не было шоколада. Только чупа-чупсы. — Так хотя бы чупа-чупс купил бы. — Запомни, внучек, пока дедушка Мойша жив, ты будешь кушать только шоколад. ####################### Ссора в семье Абрамовича. Жена жалуется: — Рома! Всё, я больше так не могу! У нас столько квартир в Нью-Йорке, Лондоне, Москве… Мне надоело ездить по миру и мыть везде полы! А ты при этом вообще ничего не делаешь. Ты хоть раз ворошил деньги? Они ведь гниют уже снизу! ####################### Проходят два еврея мимо пивного киоска. Один говорит: — Пивка хочется, может быть, выпьем? Второй говорит: — Ну иди купи - выпьем! Первый: — Нет так нет. ####################### Как-то pаз гyляли четыpе pаввина в паpке и поспоpили на однy библейскyю темy. Полyчилось, что тpи pаввина пpотив одного. Тyт тот один стал гоpячо молиться:
—Боже, я знаю, что я пpав! Пожалyста, дай какой-нибyдь знак, что бы они поняли, что я пpав! Тyт же небо заволокло тyчами и yдаpил гpом. БУМ!!! — Вот видите, —закpичал pаввин, —Бог говоpит, что я пpав! —Дождь не может слyжить доказательством! — говоpят те тpое. — Может, это пpосто совпадение! Раввин пpостеp pyки к небy и гpомко сказал: —Боже милостивый, пожалyйста, дай ещe один знак! Умоляю тебя! И тyт.... БАБАХ... молния как даст в соседнее деpево. —Смотpите! Видите! Я пpав! Те тpое: - Hy и что! Пpи гpозе всегда молния бывает! Hе доказательство! Тогда тот pаввин закpичал из последних сил: —Господи, нy подай ты более весомый знак, а то они не повеpят! И тyт тyчи pассеялись, и Глас Божий с небес сказал: —ОH ПРАВ !!! Те тpое: —Hy и что?!! Все pавно полyчается тpое пpотив двоих!!! ####################### Мужчина заказывает брюки у еврейского портного. Приходит через неделю, но брюки еще не готовы. Приходит через пару недель, брюки опять не готовы. Приходит через месяц, - снова не готовы. Так продолжается целых четыре месяца, и, наконец, портной выносит ему долгожданный заказ. Мужчина надевает штанишки... и приходит в восторг! Брюки сидят прекрасно, придраться абсолютно не к чему. Он говорит портному: Брюки просто великолепные, но нельзя же шить так долго! Даже Господь Бог целый мир сотворил за шесть дней, а вы брюки шили целых четыре месяца. Портной ему отвечает: Таки вы посмотрите на этот мир.... и посмотрите на эти брюки...! #######################
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
29
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни. Peter Malinsky
ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО
201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410
Говорим по русски Требуются рабочие
Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
SG Construction, Inc. Выполняем все виды
ремонтно-строительных работ и новое строительство
Fully Insured Licences
Lic.#13VH02459600
Кухни, бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние и наружные покраски, сантехника и электрика.
914-309-7321 201-244-6773
Сергей
В компании работает архитектор
ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
30
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Иннокентий Смоктуновский
«Снимали мы в Крыму»
Съёмки проходили на берегу моря. Жарко было. В обеденный перерыв вся группа бросилась купаться. И я, естественно тоже. Наплавался, нанырялся, слышу — зовут. Ну, я актёр дисциплинированный: зовут — иду. Оператор говорит: — Надо закончить всё, пока солнце не ушло. Надо так надо. Сел я уже на грим и чувствую что–то не то, дискомфорт какой–то. И вдруг, до меня доходит, что челюсти–то во рту нет! Выронил, когда нырял. Я сразу к режиссёру, ору: — Я челюсть потерял!
Поможем запустить Тракинг - Бизнес
Профессионально Быстро и Максимально Эффективно поможем: с открытием компании Работаем в 48 страхованием штатах регистрацией траков безопасной эксплуатацией Предложим наиболее подходящие и недорогие решения
877-312-2324
А он ржёт и все вокруг с ним вместе. Думают — я разыгрываю их. Полчаса доказывал, что не шучу. Ну, а когда до них дошло, что это правда, стало всем та–а–ак грустно–грустно. Снимать не можем. Да ещё предпоследний день месяца, если отснятый материал сегодня вечером в Москву не отправят, то план летит к чёрту, а соответственно и премиальные. (в те годы в кино премиальные были + 40% к зарплате!) Тут уж народ веселиться совсем перестал и на меня так косо посматривать начал... Режиссёр директору говорит: — Ничего не знаю, выкручивайся как хочешь, но чтобы максимум через полчаса у меня Смоктуновский был в кадре! Директор — к художникам, к бутафорам, а те: — Мы–то при чём? Мы не дантисты. Короче, директор в отчаянии хватает мегафон и орёт на весь пляж, что тому, кто найдёт челюсть Смоктуновского, он лично выкатывает пять бутылок коньяка. После этих слов все дружно бросились в воду (даже те, кто в нашей съёмочной группе не работал). Ныряли, ныряли... долго... А потом, представляете? Одному парнишке–осветителю повезло! Выныривает, рот до ушей, а в руке — челюсть. Ну все сразу бросились готовиться к съёмкам, пока солнце не ушло. Я скорей челюсть схватил, в рот сунул... (Иннокентий Михайлович выдержал мхатовскую паузу, а потом трагическим шёпотом окончил фразу) А она... представляете?.. не моя... Иннокентий Смоктуновский
Eleon Healthcare
HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ:
201-467-5999
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ HOME ATTENDANTS C ЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
31
Ocean front property in Belize for Sale
This expensive oceanfront property is an amazing opportunity to develop beachfront lots, a resort, nature reserve, or your own private oasis!
The 37 acre property stretches 700 feet along the Caribbean coastline. The land has been surveyed. Price for quick sale: $550,000 Т: 201-926-0338
66-69 -$100
908-420-3242 veraR7@aol.com
И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
НОТАРИУС
Юрий
908-420-3174
* * * * *
24 часа
НЕ
В
413-320-8242 - Александр
Вера
ПЕРЕВОДЧИК
ЕЙ
Ищем работника на склад в районе Harrison, NJ. Возраст 19 - 55 лет. Нужен крепкий, внимательный, покладистый.Только с правом на работу в США! Только на чек, до $19 в час (до налогов). Гибкий график работы. До 4-ех недель оплачиваемогo отпуска в год. Английский не нужен. Звонить M-F, 9 - 6
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США
7 ДН
РАБОТНИК НА СКЛАД
в сутки
ДЕ
ЛЮ
yreife@aol.com
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ
32
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
C L A S S I F I E D Income TAX Fair Lawn
Электрика
Услуги Маляра
Максимальный возврат Мы красим: Дома, Установка новых Надежно, Недорого, Апартменты, Офисы, линий брейкеров, Быстро. IRS LicensedСайдинг, Дэк, А так-же светильников, люстр, укладка: Ламината и Electronic Filing розеток, выключатеАркадий плитки. Быстро 551-265-5636 (cell) лей. Все виды работ. и Качественно 201-794-8221 Качественно и быстро 862-295-6401 ИВАН 64-75-$96
$64 62-69m
ALEX DRIVING Сантехника SCHOOL 201-341-3126
Налоговые декларации
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Перевозка мебели Нью-Джерси и Нью-Йорк 201-341-3126
Евгений 65-68x4
Компьютеры
- Диагностика, восстановление данных - защита от вирусов, Бухгалтерские услуги Установка водонаПрофессионал - удаление вирусов для частных лиц гревателей, ванных инструктор по вожде- обучение работe с и бизнеса. Бесплатный компьютером нию научит и поедет с кранов, туалетов, e-filing. Нотариальные и интернетом. услуги по штатам NJ, NY ванети. Ремонт и вами на сдачу экзамена 201-315-7077 чистка системы сли- 973-393-7515 Саша 201-843-0053 Евгений 65-68x4
67-79
$80 62--69
60 -11 $400
Опытный сертифи- ва воды. Выполняем срочные работы цированный
$
HANDYMAN
Водитель привезет и отвезет
у вас в доме: 201-341-3126 Плитка, Полы, Шитрок, покраска, Покраска, Шитрок, Tел. 732.306.9058 подготовит ваши плитка, ламинат, Деки, пристройки... Лариса Цветкова налоги качественно релинг, окна, две201-639-1129 Доктор ри, молдинги, краун и доступно. педагогических наук молдинги, ванные, Продам книгу 732-618-5583 Опыт 30 лет кухни, бейсменты. Правила Дорожно- Развивающая программа Все виды Powerwash. Ремонт Математика го Движения Русский язык ремонтных работ сайдинга Нью-Джерси, НьюЧтение за 10 часов Натяжные потолки 201-341-3126 Евгений 65-68x4 Йорка или ПенсильАнглийский язык Двери вания, а так-же книга Психологические тесты РЕМОНТНЫЕ Сантехника (проблемные дети) CDL на русском языке РАБОТЫ Электрика Арт-терапия Т. 732-890-1895 Рисование Ванные & Кухни у вас в доме: www.jerseyru.com
бухгалтер
Евгений 65-68x4
66-69
GR $10 x 8 65-72
66-69x14
Качество гарантируем 201-283-7436 Иосиф
65-72 м/64pr di
Покраска, плитка, Home Care полы, шитрок, agency is looking Full деки, пристройки.. for a full time case Cleaning Service coordinator (customer Качественно и про- Тел: 845-300-2805 24-75
-к360k
$120 роман $110k$120м
62-73
service representative),
фессионально убираHANDYMAN M-F 8:30 - 5pm. Хоем дома, квартиры, рошие Benefits Our Все виды офисы в удобное для offices located in ремонтных работ. Вас время за разNorth Brunswick and Piscataway, NJ. Must be Шпаклевка, умные цены. Жанна able to speak English. Send resume to MdMowka@yahoo.com Т 201-904-5587 Саша Tel. 732-351-8337
покраска, плитка, сборка мебели print cupon w/10% off
201-588-5555
ZhannasCleaning.com
68-79 $96
61-72 mk $104
20-71 irina $520(2)
Индивидуальный подход Отличные рекомендации
201-952-1000
ltsvetkovaart@gmail.com
66-69x$14
Стоматологическому офису в Clifton NJ требуется Dental Asistant на полный или неполный рабочий день. Хорошая оплата и бенефиты. Тел: 973-478-4111 44-50фрее
FEBRUARY 23 # 1269
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
E-mail: njSputnik@gmail.com
C L A S S I F I E D
33
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Adult Day Care Center В Empire Dental Activity Person EastbridgeHC срочно требуется office требуется приглашаетает Home needed for Full time in BILLER дентал ассистент Adult Day Care Center in Attendants в NJ. Гибкий Знание компютера a график, бенефиты, реWoodland Park, NJ. MUST. Call Yelena or Dina full time, part time. ферал бонусы. ПомагаCall Yelena Tел. 732-607-0909 T. 973-782-4112 ем с ННА лицензией. T. 347.415.1974 В занятую авто-мастерТребуется водитель 732-385-7996 Natasha Стоматологическому скую специализирующуна небольшой трак офису в Springfield NJ Работающий мужчина юся в ремонте и тюнинге в Central NJ. CDL не Элитных автомобилей требуется ассистент 62 года, живущий в требуется. Легальный требуются квалифицироврача и администратор. Северном Нью Джерстатус обязателен. ванные механики. 732-822-7313 Работа на чек. си, познакомится Хорошая оплата труда в Т. 646-283-2243 Oleg Social Worker с женщиной зависимости от опыта, Ищем няню для девочки needed for Full time in 201-247-4347 Gregory чистое и приятное место 3.5 лет в Marlboro NJ. С Adult Day Care Center in работы и хороший колRENT/SALE проживанием. лектив. SLOATSBURG NY Woodland Park, NJ. Сдам комнату в рент 732-822-7313 Сергей 845-494-7410 Call Yelena в хорошем районе Агенству в централь- В Медицинский офис T. 347.415.1974 Edison, NJ. Рядом Train ном Нью-Джерси требуются FRONT Садику Manalapan station и все хорошие требуются работ- DESK RECEPTIONIST и срочно требуются восмагазины. Near to rt.1 ники по уходу за MEDICAL ASSISTANT питатели и помощниand rt.27. $800/m все цы. Хорошая Зарплата пожилыми людьми. 908-578-3931 включено и бенефиты. Есть школа HHA. РаCatering Company, 732.690.4362 Nelli 732-788-3155 бота с проживанием и Maplewood NJ ищет воСдаётся в Clifton почасово. Регистрация дителя part/full time со Русскому магазину в NJ Для одинокого без бесплатно. своей машиной или на Ливингстон на работу гостей и без В/П- 1BR apt. Т. 609-945-2375 машину компании. Хотребуется повар, попосле ремонта, полноЮлия, Артем рошая подработка для мощник на кухню и стью меблированный и Adult day care center in пенсионера продавцы. 973-422-1033 Оснащённый, с террасой Woodland Park, NJ 973-914-9446 88 KB.M. $1.200 + util. Лицензировансрочно требуются Требуется водитель Или 2BR $1.600 Для двух ной Plumbing and ВОДИТЕЛИ для развозки одиноких Джентльмена Part /Full time. Heating Company хлеба в NJ. Легальнов. Пёс/кот - OK. ВозT. 973-782-4112 Yelena ный статус - обяза- требуется на работу можность Ежедневных Adult Day Care тельно. Тел/Техт plumber. Возможно бесплатных домашних 732-306-2004 Олег обедов взамен за уборку center in Woodland 67-70
66-69 x$14x3
66-69 x$14x3
63-88 $208
66-69x2
64-71($64 x2
68-71
66-69x2
68-75 $64
66-69 x$14x3
44-49 ф гудз
68-71
66-69
69-80-$96
80+
66-69
66-69 x$14x3
без опыта работы. вокруг дома. Park срочно исщет В компанию HVAC Обучаем. Good place (973)979-6098 /SMS/ licensed медсестру требуются сотрудни- to learn plumbing trade. В связи с переездом Знание компьютера и ки. Оплата от $20/ч. Tel 908-494-7699 продаётся: 61-65k
67-70
Английского. Хорошие условия T. 973-782-4112 труда. 732-527-2959 Требуется рабочий на спросить Лену склад, сборка закаТребуется поПриглашаем на работу зов, работа по сопо уходу за пожилыми мощник по уходу ртировке продуктов. людьми в NJ. Full or за больным в г. Легальный статус Part time. + Benefits & Paramus 20 часов в обязателен, работа flexible schedule. неделю. Звонить Га- на чек - $17 на старт. Tel. 732-351-8337 email: mdmowka@yahoo.com лине 201-790-6699 Тел.646-283-2243 Oleg 69-76
64-69
66-69
64-71($64 x2
20-71
$520(2) irina
Чёрная натуральная дублёнка, коричневая длинная норковая шуба, Три кожаные куртки, кожаная юбка (brand name). Всё в от-
личном состоянии! Размер М. Недорого! Есть фотографии 201-496-6868 Fort Lee NJ
66-69
34
www.MySputnik.com
FEBRUARY 23 # 1269
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
Майк Харари:
Еврейский терминатор
Майк Харари создал «Моссаду» имидж самой эффективной спецслужбы мира, а ее агентам – образ безжалостных и хладнокровных киллеров, для которых не существует невыполнимых задач. Всего легендарный боец и разведчик руководил и участвовал в полусотне дерзких операций и ликвидаций, и ни за одну из них ему не было стыдно: ведь в те годы именно Харари стоял на страже Израиля. Его деятельность легла в основу множества детективных романов и фильмов, включая «Мюнхен» Стивена Спилберга и «Маленькую барабанщицу» Джона Ле Карре. При этом о самом Харари на протяжении десятилетий было практически ничего не известно. Лишь два года назад, незадолго до своей смерти, 87-летний Майк Харари поделился подробностями некоторых организованных и проведённых им операций. Впрочем, и теперь, помимо имени, мы знаем о нём не слишком много. Харари считался живой легендой в израильском разведсообществе, в этих кругах его называли Кесарем – видно, потому, что он возглавлял «Кесарию», отдел специальных операций «Моссада». Причём оставался им с 1970 по 1980 годы, став, таким образом, организатором и участником практически всех наиболее известных операций израильских спецслужб того времени. Западные же СМИ называли его «сионистским Джеймсом Бондом» – вероятно, за то, что именно Харари создал при своём отделе грозное подразделение «Кидон», что переводится с иврита как «штык» или «копьё», которое занималось ликвидацией врагов еврейского государства.
***
«Я видел нашего соседа, он служил офицером в британской полиции. Арабы убили его и сожгли прямо в машине», – вспоминал много лет спустя Майк Харари, уроженец Неве-Цедека – первого еврейского района, построенного за стенами Яффо, который впоследствии стал частью Тель-Авива. «Я схватил палку и вместе с остальными побежал на арабов. Вот тогда я понял, что это значит – самим защищать себя. И это чувство остаётся со мной по сей день». Так в 1936 году во время арабских беспорядков, организованных пронацистски настроенным муфтием Иерусалима Амином аль-Хусейни, девятилетний Майк принял своё, вероятно, самое важное в жизни решение: четыре года спустя он уже был связным в подпольной организации еврейской самообороны «Хагана». А в 15 лет, увидев, как из дома на соседней улице выносят тело застреленного британскими полицейскими Яира Штерна, лидера другой подпольной боевой еврейской группы – «Лехи», Майк понял: настало его время. Через год, соврав, что ему уже 18, он вступил в «Пальмах» – элитный отряд «Хаганы». Там ему предложили пройти подпольный курс радистов. – Это что? – не понял сначала Майк.
– Связано с радио, – объяснил ему командир, похоже, и сам не очень разбиравшийся, о чём идёт речь. – Не, не пойдёт, – простосердечно ответил Майк. – У меня голос хриплый, я не могу быть диктором. Но, как оказалось, быть диктором от него и не требовалось. Вскоре он настолько хорошо овладел специальностью, что даже стал сам преподавать на курсе радистов и благодаря знанию арабского языка даже обучил группу еврейских подпольщиков, прибывших из Каира. К 18 годам Майк, успевший уже трижды познакомиться с британскими тюрьмами – в Иерусалиме, Шхеме и Латруне, – имел солидный послужной список участия в боевых операциях, включая подрыв моста через Иордан возле Бейт-Шеана и организацию побега задержанных британцами двухсот евреев-репатриантов из лагеря в Атлите. Возглавивший «Пальмах» Игаль Алон сразу заметил молодого и ловкого бойца, а узнав, что тот ещё и владеет пятью языками – кроме иврита и арабского, он говорил еще на английском, французском и итальянском, – немедленно отправил Харари в Марсель для работы в «Моссад ле-Алия Бет» – подпольной структуре, перевозившей вопреки британскому запрету евреев из Европы в Эрец-Исраэль. До образования Государства Израиль Майк усел переправить в подмандатную Палестину корабли с десятками тысяч репатриантов, уклоняясь от назойливого внимания европейских спецслужб. Находчивый и обаятельный, однажды в Венеции он скрылся от итальянской полиции на гондоле, изображая влюблённую пару со случайно оказавшейся рядом девушкой. Не всегда, правда, удавалось избежать нежелательных встреч в столь романтической манере – как-то ему пришлось прятаться в гальюне от британских солдат, захвативших корабль с нелегальными репатриантами в порту Хайфы. После окончания Войны за независимость легендарный создатель израильских спецслужб Иссер Харэль привлёк Майка в Службу общей безопасности «Шабак». В 25-летнем возрасте Харари возглавил охрану единственного на тот момент международного израильского аэропорта в городе Лод, а затем был направлен в МИД, где занялся удалением «жучков» из посольств и консульств Израиля в странах коммунистического блока, параллельно налаживая каналы для репатриации оттуда евреев.
Два года спустя всё тот же Харэль переманил его уже в «Моссад», поручив возглавить штаб по вербовке агентов в Париже. Наконец, в 1970 году Майк Харари стал руководителем «Кесарии». Поставленные перед ним руководством задачи включали сбор информации и организацию диверсий и спецопераций в арабских странах, но вряд ли Харари в день назначения догадывался, чем же ему предстоит заниматься на самом деле.
***
Ваиль Зуайтер, один из лидеров арабской террористической группировки «Чёрный сентябрь», представлял в Италии Организацию освобождения Палестины (ООП). Прикрытием для его деятельности служила должность переводчика при ливийском посольстве в Риме. В тот поздний воскресный вечер Зуайтер вернулся домой уже за полночь. Он вошёл в подъезд, направляясь к лифту. Внезапно навстречу к нему шагнули две тени. Так и осталось неизвестным, сказали они ему что-либо и успел ли Зуайтер им ответить, прежде чем незнакомцы расстреляли его из пистолетов с глушителями. Безусловно лишь одно: в последние мгновения своей жизни Зуайтер ясно осознавал, кто эти люди и за что они его убивают. Так в октябре 1972 года началась операция, получившая впоследствии известность под названием «Гнев Божий». Напомним, что в сентябре 1972 года палестинская группировка «Чёрный сентябрь» осуществила свою самую громкую террористическую акцию – убийство 11 израильских спортсменов на Олимпиаде в Мюнхене. Было ясно, что воодушевлённые успехом террористы готовят новые, не менее масштабные теракты. В ответ израильское правительство приняло решение о физическом устранении всех руководителей организации «Чёрный сентябрь». Выполнение операции «Гнев Божий» было возложено на Майка и его отдел. Многие главы террористов в то время уютно жили в странах Западной Европы. Они вращались в кругах левых интеллектуалов, позиционируя себя в качестве борцов за свободу, на деле же занимались планированием и подготовкой терактов. У «Кесарии» в
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 Европе в тот момент было лишь два агента, способных осуществить поставленную задачу. При том, что одним из них был сам Майк Харари. Но, как вспоминали его близкие, в репортаже, снятом после смерти разведчика в 2014 году, слов «не могу» в подобных ситуациях в его лексиконе просто не существовало. Первая ликвидация состоялась спустя всего три недели после получения задания, и в середине октября в Риме был убит Ваиль Зуайтер. Судя по всему, одним из ликвидаторов был Харари. В течение следующих полутора лет в европейских и ближневосточных городах было осуществлено, по меньшей мере, 14 покушений. Подготовкой и сбором всей необходимой информации занимался сам Харари, нередко принимая в акциях и непосредственное участие. Именно так обстояло дело в апреле 1973 года в ходе знаменитой операции «Весна молодости», проведённой израильским спецназом против лидеров ФАТХа и НФОП в Бейруте и ставшей частью той же тактики истребления глав террора. А летом 73-го произошла трагедия.
***
Знакомые звали Али Саламе Красным принцем. «Красной» была его идеология, а прозвище принц он получил за унаследованное богатство, любовь к спортивным автомобилям и женщинам. Его отец Хасан Саламе был одним из руководителей арабских беспорядков 30-х, затем стал агентом разведки Вермахта и в 1944 году пытался осуществить массовое отравление колодцев в Палестине, но был схвачен британцами. Впоследствии, будучи одним из командиров полувоенных формирований иерусалимского муфтия Амина аль-Хусейни, погиб в 1948 году в боях с Армией обороны Израиля. Его сын Али получил образование в Германии, а затем, вероятно, пройдя военную подготовку в Каире и Москве, возглавил спецназ ФАТХа, так называемый Force-17. Он считался одним из самых успешных лидеров ООП и первым кандидатом в преемники Ясира Арафата. Вечером 21 июля 1973 года два агента «Моссада» застрелили в норвежском Лиллехаммере человека, принятого ими за Али Саламе. Но убитый оказался официантом марокканского происхождения Ахмедом Бушики. «Моссад» совершил ошибку. Не исключено, что именно Саламе и ввёл из-
FEBRUARY 23 # 1269 E-mail: njSputnik@gmail.com
раильских агентов в заблуждение, наведя на ложный след. Харари и сам глава «Моссада» Цви Замир, руководившие группой ликвидаторов, успели скрыться, но шестеро из пятнадцати участников операции были арестованы на следующий день норвежской полицией. Разразился колоссальный международный скандал. Харари и Замир были вынуждены подать в отставку. Премьер-министр Израиля Голда Меир их просьбу об увольнении не приняла, но операция «Гнев Божий» была свёрнута. После этого Али Саламе постепенно поверил, что охота на него закончилась. Согласно ряду источников, Саламе стал посредником между ООП и ЦРУ, гарантируя не убивать граждан США в обмен на финансовую и политическую поддержку. Не исключено, что это также усыпило его бдительность. Вечером 22 января 1979 года его кортеж, состоящий из четырех машин с 16 телохранителями, двигавшийся по одной из элитных улиц Бейрута, был подорван с помощью заминированного автомобиля. За год до своей официальной отставки Харари довёл дело до конца. Это был его стиль.
***
Харари ушёл из «Моссада» только в 1980м. До этого он ещё успел сыграть ключевую роль в знаменитой операции «Энтеббе» по освобождению заложников в Уганде. Именно он сумел договориться о дозаправке израильских самолётов в Кении. Возможно, он даже лично посетил аэропорт в Энтеббе под видом итальянского бизнесмена – снова пригодилось знание итальянского – и провел там рекогносцировку накануне операции. В начала 80-х Майк Харари оказался в Южной Америке. Занимаясь вроде бы частным бизнесом, он завязал множество кон-
35
тактов в южноамериканском политическом истеблишменте. В 1989 году, когда США свергли панамского диктатора Мануэля Норьегу, обвинив в наркоторговле, имя Майка Харари впервые всплыло в прессе – в качестве консультанта Норьеги по вопросам безопасности и соучастника его криминальных операций. Впрочем, по другим данным, Харари как раз наоборот, сотрудничал с агентами ЦРУ, обеспечившими в итоге его спокойный отъезд из Панамы в Израиль. А Цви Замир в интервью, данном около двух лет назад, уже после смерти Харари, намекнул, что вся деятельность отставного разведчика в Южной Америке была напрямую связана с секретными операциями «Моссада».
***
В 2007 году, четверть века спустя после своего ухода в отставку, уже 80-летний Харари принял участие в сверхсекретной операции «Моссада», связанной, судя по всему, с попытками Израиля затормозить иранскую ядерную программу. Можно предположить, что Харари, вероятно, занимался своим привычным делом – подготовкой к ликвидации ключевых персон иранского ядерного проекта. За эту деятельность он получил награду от занимавшего в тот момент должность главы «Моссада» Меира Дагана. По оценкам Ронена Бергмана, единственного израильского журналиста, с которым Харари согласился побеседовать за полгода до смерти, легендарный разведчик был ответственен за 40 или 50 ликвидаций, из которых лишь 25– 30 стали достоянием гласности. При этом немалая их часть, связанная с операцией «Гнев Божий», пришлась на период длиной всего в 14 месяцев. В 2014-м, незадолго до смерти, Майк Харари согласился на издание «Оперативника» – книги-биографии, написанной американским журналистом Аароном Кляйном. Тогда же он и дал пространное интервью израильскому журналисту Ронену Бергману. – Понимаешь, – сказал ему Харари, – созданный вокруг «Кесарии» и «Кидона» имидж хладнокровных убийц совершенно не верен. Там не было «киллеров» в жестоком смысле этого слова. Мы знали, что перед нами тот, кто убивал евреев, и если останется в живых – продолжит убивать дальше. Исходя из этого и выполняли свою миссию. Александр Непомнящий
ADVANCED MEDICAL CARE CENTER
36
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668
www.MySputnik.com
Мы успешно комбинируем все лучшее из традиционной и нетрадиционной медицины:
Рома н Фи
нн, M
.D.
■ Терапевт ■ Гастроэнтеролог ■ Подиатрист ■ Хиропракторы ■ Физиотерапевты ■ Иглотерапевт ■ Гипнотерапевт
5RPDQ ( )LQQ 0' ,QWHUQDO 0HGLFLQH
Среди наших пациентов - 23 врача Вас ждут внимание, индивидуальный подход, высокая квалификация и теплое отношение
Все необходимые тесты проводятся прямо у нас!
■ Лечение и профилактика заболеваний внутренних органов ■ Оценка функциональных резервов организма и уровня здоровья специальными методами ■ Бескровный метод оценки возможного атеросклероза сосудов ■ Анализ внутриклеточного содержания витаминов и минералов, а также токсичных элементов в организме и их коррекция ■ Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция ■ 102 продукта питания: какие из них не подходят именно вам, мы подскажем ■ Проблемы избыточного веса, индивидуальный подбор программ снижения веса Не менее К ВАШИМ УСЛУГАМ: 1 ЧАСА ■ Внутривенная терапия различными на первый визит
комбинациями витаминов и минералов ■ Десенситизация при аллергии ■ Келяционная терапия сосудов Не менее “Chelation Therapy” 30 МИНУТ на ■ Глубокое очищение кишечника “Colonics” повторный визит ■ Основы рационального питания ■ Гомеопатия ■ Траволечение ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Коррекция гормонального дисбаланса ■ Детоксификация ■ Профилактика рака кишечника ■ Иглотерапия ■ Гипнотерапия ■ Обучение саморегуляции, контролю стресса “Biofeedback” ■ Комплексная оценка метаболизма ■ Физиотерапия, массаж, рефлексотерапия ■ Лечение проблем сна ■ Лечение травм последствий автомобильных аварий
(201) 291-0401 www.doctorfinn.com Принимаются основные виды страховок и Medicare 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652