Korean

‘신세대말’: The Language of the New Generation

It is no secret that as social media continues to grow in global influence and every platform sees an increase in the number of users, formal language on social media sites loses its presence and relevance; the eloquence and ‘properness’ of the previous generations in both speech and writing is seemingly dissolving with the constant introduction of new terms, slang, abbreviations, and the like. Today, South Korea is seeing a introduction of a wave of new terms and phrases deriving from both Korean (and some English!) words, especially as Korean is a language of such logic and simplicity. The name given to this is ‘신세대말’, literally translating to ‘New Generation Language’. This new ‘language’ that is continuing to grow is a form of evolution of the Korean language, demonstrating that a language’s origins and history can still be respected and preserved even as it evolves in various ways, with this new wave as one of them – it is a modern branch of evolution which is not only for efficiency, but also for enjoyment. I have picked out some examples of the most frequently used terms from this ‘language’, as well as my favourite phrases which I think are the most innovative and fun (-if you were to use them in Korea, you could be considered an 인싸*!): (*in-ssa = taken from the English ‘insider’: someone in the know; of the ‘inner circle’; trendy)

1. no jae-mi no-jaem = no fun 2. li-eol-lo lyeol-lu = for real a. i-geo-lae-al ㅇㄱㄹㅇ(?) = this is real / is this real?

b. li-eol-paek-teu ㄹㅇㅍㅌ = real fact

3. sae-sang-ae-seo jae-il yae-bbeum sae-jael-yae = most beautiful in the world 4. gung-gum-hae-seo mul-eo-bom gung-mul = asking because you’re curious 5. jeom-shim mae-nyu chu-cheon-hae ju-sae-yo jeom-mae-chu-hae = please

recommend me a lunch menu

6. kkil-ddae kki-go bba-jil ddae bba-ji-da kkil-kki-bba-bba = involving yourself

when necessary, and withdrawing when necessary

7. hal mal-eun man-ji-man ha-ji an-gaet-da à hal-mal-ha-an = having a lot to say but

not saying anything

8. go-gu-ma baek-gae meog-eun-deut-han dab-dab-i à go-dab = you feel so

uncomfortable that it’s as if you’ve eaten 100 sweet potatoes

Fleur 민서Lee

Истоки кириллицы

Кириллица - один из старейших и один из самых распространенных алфавитов в мире используется более чем на 50 языках, основными из которых являются русский, сербский, украинский и болгарский. Это третий официальный шрифт Европейского Союза после латинского и греческого алфавитов.

Глаголица - самая ранняя форма кириллицы - была впервые основана в IX веке святыми Кириллом и Мефодием Греческими, которые распространяли христианство среди славян. Чтобы упростить общение с ними, Кирилл расширил греческий алфавит и добавил недавно изобретенные буквы для обозначения звуков, которые не использовались в греческом языке, таким образом, образовав 24 греческих буквы из 19 глаголических. Его ученики в Первой Болгарской империи стандартизировали ранний кириллический алфавит и сделали его официальным.

Несмотря на сходство в написании, русский и греческий языки сами по себе очень разные, где синтаксис и грамматика никак не связаны. Греческий — это средиземноморский эллинский язык, а русский - балтийскославянский язык.

С момента создания кириллицы было проведено множество реформ. В России первым реформатором кириллицы был типограф и его издатель Иван Федоров. Он исключил буквы Е и С и многие формы буквы О. В конце 18 века русский писатель и историк Николай Карамзин предложил ввести букву Ё. Буквы Э и Й также были официально добавлены к алфавиту в этом веке.

Кириллица приобрела свой нынешний вид в 1708 году во время правления Петра Великого. Он ввел строчные буквы (до этого все буквы писались заглавными) и потребовал использовать западные формы букв, сделав современную кириллицу похожей на современный латинский шрифт.

В современной России старославянский язык все еще иногда используется для религиозных служб. Современный русский алфавит кардинально отличается от своего прародителя, и только специалисты смогут сказать, как выглядели буквы оригинального кириллического алфавита и прочитать тексты с его помощью.

Кириллица на коре березы из древнего Новгорода (Россия), 1025-1050 после рождения Христа