TOP NEWS MEET YOUR NEW VICE PRINCIPAL APPLICATIONS OPEN FOR RECEPTION, YEAR 1 AND YEAR 2 CHRISTMAS BAZAAR - DONATION TOTALS Newsletter 13 January 2023 BLOOD DONATION BUS
North London Collegiate School Jeju
新学期已经迅猛地驶入轨道，学生们专注于学业，同时充分参与课外活动
CCA、Bryant和各个社团。当11和13年级分别开始IGCSE和IBDP模拟考试时，我们 对他们表现出的态度非常满意。我们高兴地欢迎一些新来到学校或者新参加住宿 的学生。同样，欢迎两位小学的新老师: Ms Laura Gough 和 Ms Jaheeda Hussain。 他们从英国加入我们，之前在那里从事教育工作。我们也热情欢迎更多辅助员工 进入学校。在下文中，您将看到我们新的学术副校长Ms. Natalie Wilson已在12 月下旬抵达。从本学年初，她就以远程方式加入领导团队，因此我们为她本人安 抵济州校园感到高兴。
13年级学生们正从全球各地高校收到录取通知。我们将在未来几周持续更新录取 情况，和您分享他们的成果。我们高兴地看到学生选择的范围之广，这反映了他 们年级组内热情和兴趣的多样性。
当我们回顾上学期发生的所有事情和本周大家的成绩时，我们不禁缅怀不幸离开 的Yujin Choi。我们向她的家人和朋友表示衷心的同情和慰问。随着新年临近， 对她的怀念将萦绕我们心头。
尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们：
PRINCIPAL’S LETTER
您诚挚的, Lynne Oldfield 校长
YUJIN CHOI
Yujin正追随她的热情，去成为一名伟大的音乐家。音乐是她的平台，用来传递 安慰他人的话语。所有的老北伦敦人都记得她是一个有才情和禀赋的音乐学生。 她参加了许多音乐活动和项目，并且是学校最大的音乐社团Sonitas的部门领 导。她不仅在唱歌和作曲方面颇有天赋 ，还是一名出色的小提琴手。在她第六学 段两年里，她一直领导 Philharmonic和Symphony Orchestra乐团。 作为一名专业音乐人，她在过去一年中致力于作曲，总共写出了五首新歌。她用 艺名“Aki”在2022年5月发布了第一首自己作词作曲的单曲《Love Me Right》。 此外，她还参与制作了两首歌曲: AYA的《썸 (By Your - SUM(U+I))》和Day 1 的 《‘To My Loved Ones》。
Aki的第二首单曲《Off Course》, 标题有两层含义。 “off course”字面定义 是不按预定路线，但它也是’of course’当然的同音词。这首歌讲述了一个恋爱 中年轻人的命运故事，她放弃了之前生活，正进行新的冒险，寻找自己的道路。 Yujin是在许多方面都很美丽的人。她的家人和朋友的最大心愿是，通过她美丽 的声音，Yujin被我们所有人铭记心中，让她的遗志永存。”
Yujin Choi最亲密的朋友们写下以下文字，来纪念他们的朋友。 “Yujin Choi, 我们最引以为豪的校友之一，拥有卓越的才华和美妙的嗓音，不 幸于2022年10月29日在梨泰院辞世。
Yujin的家人和好友为这些未尽之事深感悲痛。在她所写的五首歌中，除《Love Me Right》之外，其余两首已经准备好在2022年冬天发行。深爱着她的家人和 朋友正继续努力，让她的遗作面世。在他们的努力下，她的又一首歌曲，《Off Course》, 已经在2022年12月5日发行。 https://www.youtube.com/watch?v=CEMwia2BOAM&t=42s
The Main Event 我们很高兴向您介绍本学期加入我校的学术副校长Ms. Natalie Wilson。Ms. Wilson之前在中国和东南亚的顶流国际学校担任八年多的学术领导，绩效显著。 她在牛津大学现代历史系高分毕业，目前正在伦敦大学学院 (UCL)进修教育领导 硕士学位以及学校领导力的国际专业证书。 “北伦敦的员工和学生对学术卓越的清晰愿景和对学科知识的热情是鼓舞人心 的，帮助塑造这个课程，对此我感到无比兴奋。” 以下是本周学校大事记： MEET YOUR NEW VICE PRINCIPAL (ACADEMIC)
下周起我们又将重启学科强化周。我们期待着和您分享知识论强化周的消息，并 享受组织团队为我们大家安排的各种活动。 圣诞集市可能看起来已经像是一个遥远而美好的回忆了，但我们想对上学期末参 与活动的每个人说声“谢谢”，是你们让这次活动变得如此成功和神奇。校园里 充满了音乐和欢庆活动，最重要的是，到处笑声洋溢。这次集市为慈善事业筹款 总金额达到了1970万韩元。
祝贺并感谢我们的课堂之外团队，尤其是Mr. Doug Machin、Mr. Gwangho Im、Mr. David Lock (活动组织)、 Ms. DongEun Lee (小学家长联系)、 Ms. Mina Chang (中学家长联系)、 Ms. Wei Gong (中国家长联系)、 Ms. Yuri Shin (校友发展 部经理)、 Mr. Christopher Chang (PAC技术部) 、小学与中学家长代表团体以 及中国家委会，和创建并经营摊位一天的学生们。
• 所有的学生团体总共募集了800万韩元 • 小学家长代表团体(JS
• 中学家长代表团体(SS PRG)捐赠了100万韩元和120万韩元价值的实物 • 中国家委会(CPC)总共募集了210万韩元 • 校友家长协会(APA)捐赠了100万韩元 • 餐饮公司Quadra捐赠了100万韩元 • 外部供应商总共捐赠了50万韩元 TOK ENRICHMENT WEEK CHRISTMAS BAZAAR The Main Event
感谢所有捐款者:
PRG) 总共捐赠500万韩元
The Main Event 从圣诞集市募集的1970万韩元将捐给以下用途: 圣诞慈善主项目-“圣诞印章”捐赠项目: • 小学PRG
• 中学PRG
• Quadra
• 校友家长协会
• 学生团体(80万韩元) • 外部供应商
• 中国家委会
由各学生团体自定的多种多样的慈善项目 由小学家长代表团体(JS PRG)捐赠给小学 由中国家委会(CPC)捐赠给未来学校相关慈善事业 实物捐赠给北伦敦校园员工
690万韩元 720万韩元 250万韩元 190万韩元 120万韩元
(250万韩元)
(100万韩元)
(100万韩元)
(100万韩元)
(50万韩元)
(20万韩元)
(清洁 /保安)
The Main Event 12月，有27名北伦敦济州分校的学生和员工在校园内流动献血车上参加献血。非 常感谢12年级的Stella Han把她的出色想法变成了现实。她激励了我们所有人， 我们都知道为此她付出了许多努力和时间。也感谢 Ms. Prichard和Mr. Coll 帮 助Stella实现她的项目。这是一次真正的团队合作。对所有献血或以任何方式支 持的人，我们觉得你们都很了不起！ More pictures > https://flic.kr/s/aHBqjAiLMK BLOOD DONATION
Don’t miss our posts! 订阅我们的社媒频道以免错过新闻！近期新帖： • 60张照片中的2022北伦敦济州 • IBDP视觉艺术视频 • 学前班、1年级、2年级开始招生 • 北伦敦济州学生在英国大使馆演出 • 老师们出演的嬉闹剧 • 小学艺术秀
NLCS Jeju Awards and Achievements
详情请见
)
祝贺我们所有近期获奖者!
这里 (https://bit.ly/nlcsstudentachievements
Other news MINI TEMPLE FAIR 1月17日，小学校园内将举办一个小型庙会。我们所有的中国学生都将被邀请参加 庆祝活动，之后会和您分享照片。
我们13年级的模拟考试已在1月9日周一开始，到1月20日周五结束。我们祝愿所有
Other news
YEAR 3 AND 4 - 31 JANUARY YEAR 13 MOCKS 我们期待着在1月31日欢迎我们的新学生来到北伦敦小学部新成立的两个班级。每 个班级都有一位优秀的新老师加入他们。3年级的Ms. Laura Gough在英国格罗斯 特郡大学获得小学教育学士学位，她的大部分教育经验是在英国取得，但也有在 釜山任教的经历。4年级的Ms. Jaheeda Hussain拥有英国赫特福德大学的小学教 育学士学位，她的大部分教育经验是在英国，但也有一些首尔的教育经验。 请访问学校官网目录，了解更多关于Ms. Gough 与 Ms. Hussain (和所有其他老 师) 的情况。 here.
学生考试顺利，也感谢其他学生配合在考场附近保持安静。
Other news CHEMISTRY OLYMPIAD 第三届在线化学奥林匹克竞赛在12月举行。九名北伦敦11到13年级的学生与KIS的 学生们进行了比赛。学生们接受了诸如原子结构、有机化学、周期性、键合、平 衡和氧化还原过程等概念的测试。他们不仅正确回答了绝大多数问题，而且在最 短时间内战胜了竞争学校。祝贺所有参赛者！感谢领队老师Dr. Henry Liu、化学 系的指导老师Mr. Mahesh Warrier和化学学科主任Mr. Derek Patenaude。
STUDENT COUNCIL MEETING
Dear NLCS Jeju Community,
On the 1st of December, the Student Council had the opportunity to sit down with the Principal, Mrs Oldfield, to discuss the current issues surrounding the school with many questions regarding making adjustments to school facilities being discussed.
One prominent concern was regarding the congestion outside the Dining Hall. Mrs Oldfield stated that along with simple methods such as adding more lines, wide-scale changes were necessary, such as looking into opening up more areas around the school for snacks. Furthermore, complaints about the inability to use the heater and the A/C simultaneously were mentioned. According to the Principal, the current system makes it impossible to switch in-between, but other alternatives are being considered. The Council also brought up the widespread complaint relating to a lack of study spaces around the school. According to Mrs Oldfield, though there have been discussions of possibly remodelling the library to include more seats for laptop use, it is important that students recognise that homework should be done at home and that the school would like to encourage more students to spend time with their friends socialising or participating in a large number of societies and enterprises.
The Student Council also raised the issue of student welfare. Mrs Oldfield commented that the practice of giving out additional tests needs to cease, as tests in general create a lot of stress for students. Ms Oldfield mentioned that a ‘shift in the school’s academic culture’, one that ensures lower levels of stress, was necessary and being worked on.
The Student Council is extremely grateful to Ms Oldfield for attending the meeting and we will continue to be proficient representatives of the student voice at NLCS Jeju.
Sincerely,
The Student Council
Other news
上学期结束前，学生会和校长举行了一次卓有成效的会议。以下是学生会继本次会议后 的信函。
Other news STUDENT COUNCIL INSTAGRAM PAGE STUDENT MAGAZINE 中学学生会注册了他们新的instagram账户。请关注他们，了解他们所做工作的最 新情况。 https://www.instagram.com/nlcstuco/ 我们希望您能喜欢我们12月份的小学学生杂志，请扫码阅读。
Other news PLEDGE POSTER 当初作为IB学生的誓言给校长留下了深刻印象，如今已成为全校的誓言。您很快 就能在学校里看到这些海报。
BOTANICAL ART WORKSHOP Other news 在12月11日周日，当代植物艺术家和澳洲植物爱好者（澳大利亚植物艺术协会会 员与植物艺术家协会资深会员）韩裔Mrs. Sunho Lee为北伦敦的一群学生组织了 一个研讨会。艺术家介绍了这一独特的艺术类型，引导参会学生体验植物艺术的 一些基础技巧。 Botanical Art Workshop with Sunho Lee Sunday 11 December 1:30-4:00pm (with 20min break) Sixth Form Ground Floor
JS CLIMATE CHANGE PROTEST 这是我们小学生12月份抗议活动时的一些照片。他们在中学游行，要求所有人参 与进来，帮助“拯救地球”! Other news
DANCE SHOW JUNIOR SCHOOL TRIP - SEOUL PALACE Other news 如果您错过了12月份那场美妙的舞蹈秀，请参考这些照片。我们为每一位参加演 出的舞者、为我们的舞蹈系感到骄傲。你们太棒了！ 感谢Ms Jeong和Ms Lee带领一群5、6年级的学生在12月去首尔进行历史之旅。他 们说：“这次旅行作为韩国社会研究的一部分，让学生们建立了对韩国历史的认 识。尽管天气寒冷，但学生们点燃了对历史的好奇和热情。这段有意义的时光， 让他们学到他们想知道但不甚了解的宫殿历史和背后隐藏的故事。”
JUNIOR SCHOOL ART SHOW IBDP VISUAL ARTS 这里是12月小学艺术展的部分集锦。祝贺我们所有才华横溢的小艺术家。感谢Ms. Walker 和 Mr. Kennington的辛勤组织工作。 More pictures. 请欣赏我们艺术系创作的这个精彩视频。 Other news
ASSEMBLY MUSIC AUTUMN CHORUS 别忘了，我们总是会在学校YouTube频道分享一些学校集会的音乐演出。何不坐下 来欣赏一下近期演出: https://www.youtube.com/watch?v=t0QDynmGRTQ https://www.youtube.com/watch?v=qV-ZCgQZhe0 感谢所有付出时间分享才华的学生们。有你们我们倍感幸运。 小学低年段负责人Mr. Evans, 曾是一个名叫’Autumn Chorus’ (秋日合唱)的乐 队成员。为了纪念他们的专辑’The Village of the Vale’(山谷里的村庄) 发 行十周年，该专辑已经做了数码重制，可以在线购买。Mr. Evans的队友, Robbie Wilson, 于六年前不幸去世。这张专辑的重制为了纪念他，会将所有收益捐赠给 Kidscan儿童癌症研究机构。如果您想支持Mr. Evans和这个美好的慈善事业，何 不下载专辑送给自己或者作为数码礼物送给朋友呢? https://autumnchorus.bandcamp.com/album/the-village-to-the-vale-10th-anniversaryedition Other news
THE ISLANDER - ISSUE 30 STUDENT PUBLICATION - ARTLESS 我们有许多出色的学生刊物定期创作。请不要错过这里的最近一期的《岛民》。 Artless Enterprise是Regis Yang 在 2021年创办的刊物，旨在展示北伦敦济州 分校的学生对于全球事务和时事的独特观点。从首期开始, 希望能吸引和教育受 众，不断从经验中学习。特别感谢Mr Drew Thomas 和 Mr Adam Lim 的指导。 请在此查看他们的首期刊物。 HERE Other news
WALLACEA TRIP IB HISTORY - LONG MARCH 家长们应该已经收到生物学科主任兼图书馆和学术部主任Ms. Prichard的来信， 内容是关于去马达加斯加的一次令人兴奋的旅行。这次旅行是学校与华莱士行动 合作，主要面向11和12年级学习生物或地理的学生。 这是一次绝妙的机会，我们非常高兴能为我们的学生提供这种机会。如果您想了 解更多信息，请和Ms. Prichard联系 (kprichard@nlcsjeju.kr)。 Mr. Matthews分享了近期关于中国共产党长征的班级活动。 “13年级学习历史的学生们最近扮演了中国共产党1934-35年的长征。学生们联手 制作了一支短视频， 解释了长征的历史和重要性。像这样的任务，旨在设计一种 有趣的方式，让学生能在平常的课堂经验之外学习和记住历史事件。 在中国共产党1949年掌握政权之前，中国在蒋介石领导的国民党的统治之下。在 20世纪30年代，国民党围剿共产党在江西的根据地。1934年，面临着被消灭的前 景，毛泽东带领中国共产党踏上长征，最终在延安建立了新的根据地。中国共产 党在一万多公里的历史性的行军中克服了重重困难，他们中的许多人没能在跨时 一年的艰苦旅程中幸存下来。长征对于毛泽东在中国共产党内的崛起是一个重要 事件。如果中国共产党被消灭了，也就不可能在中国获得政权。” Other news
Other news
SPORT 初中男生组: 男子单打: A 组和B组 : 第四名 男子双打: 第二名 初中女生组: 女子单打: A组: 第二名, B组: 第四名 以下是寒假前我们的学生参加KISAC羽毛球赛的照片。
Cultural Awareness Committee news 以下是文化意识委员会介绍的一些重要日期。 New Year, Traditional Celebrations! 如果说有一个节日全世界所有文化都会庆祝的话，那就是旧的一年结束和新的一 年开始。这里有一些与新年庆祝有关的文化传统，来给你一些如何最好地开始 2023年的想法。 Lunar New Year (1 January of lunar calendar) 许多亚洲国家传统中使用阴历来记录时间进展。阴历通过结合太阳的位置和月亮 的消长来进行时间校准, 是的，你猜对了，用月亮。阴历新年标志着冬季的结束 和春季的开端，以阳历1月21日到2月20日间的这轮新月初上时为起首。尽管在西 方文化中普遍将它称为 中国新年, 但阴历新年在各地不同文化中也有独特的庆祝 方式，包括 韩国, 台湾地区, 柬埔寨, 和 缅甸。随着节日临近，我们将介绍韩国 新年，又称Seollal。
Cultural Awareness Committee United States Spain 作为好莱坞电影中最受欢迎的新年传统的所在地，时代广场在每年12月31日午夜 挤满了纽约居民和游客。人们都在等待字面意义上的“球落地”。在这里阅读更 多关于这个现实中的成语。 西班牙人在新年伊始时会吃12颗幸运葡萄。1月1日12点钟声响起，伴着每敲一次 钟声就吃一颗葡萄。然而，难处就在：只有当你在午夜钟声敲完前短短数秒内吃 下这些葡萄才是幸运的。在此阅读更多关于幸运葡萄的信息。
Haiti 1月1日是海地独立日，纪念海地从法国殖民统治中获得解放。海地人吃南瓜汤（ 在当地叫做joumou）来庆祝独立。这是一道在过去时代受奴役的黑人被禁止享用 的美食。更多关于海地历史，可在此阅读。 对北伦敦社区成员来说，无论您用何种方式庆祝，我们都希望他们预示着成功和 欢乐的一年开始。文化意识委员会祝愿您在幸运的黑兔年有一个美好的开端。 Soup Joumou - LINK Cultural Awareness Committee news 2023
ADMISSIONS OPEN 我们高兴地确认：2023年8月入学的学前班、1年级和2年级，已开始接受报名申 请。申请的截止日期是2月28日。学前班的考试评估日期是3月11日。1年级和2年级 的第二轮评估时间是4月15日(先通过第一轮在线考试)。如需了解更多信息，请和 招生部门联系：admissions@nlcsjeju.kr ….and finally
ADMISSIONS EVENTS MBC TV 我们非常荣幸地邀请有意加入我们的家庭参加2月在济州校园内举办的北伦敦济州 分校招生信息会。请访问 学校官网了解详情并注册报名。 请观看Mr. Doug Machin在MBC电视节目中讨论户外教育的录像。Mr. Doug Machin 出场的时间大约在2小时32分到3小时之间。同时参与录制该节目的还有我们之前合 作过的清州学生修炼院。这次机会也巩固了北伦敦济州分校与清州合作方的联系。 北伦敦济州分校非常荣幸和清州方面合作，我们再次非常期待今年5月6年级的宿 营，这次将继续使用清州的国营户外教育设施。 我们是韩国唯一一所建立上述合作伙伴关系的国际学校。 感谢Mr. Machin的辛勤硕果。但我们希望您不要因此受到诱惑，转向电视行业发 展。 https://youtu.be/IKxBIzrd9sw ….and finally
