NLCS Jeju 校报 2023年2月17日

17 February 2023

Newsletter

North London Collegiate School Jeju

TOP NEWS

ENGLISH ENRICHMENT WEEK CHEMISTRY ENRICHMENT WEEK

ECONOMICS ENRICHMENT WEEK

UNPLUGGED 2023

MEDICAL REVIEW

Photo by Minju Kang

PRINCIPAL’S LETTER

尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们：

这周我们欣慰地看到，为了应对土耳其和叙利亚地震造成的破坏，我们的社区正出力支 援赈灾基金。包括学生福祉意识小组和护塔小队在内的学生团体纷纷积极响应。我们也 感谢家长代表团体为今天的二手校服义卖会所做的准备工作以及将所有销售收入捐出的 善行。这次灾难影响了我们社区的两个家庭，作为学校，我们承诺提供所需的长期支 持。

过去数周内，我们体验了卓越的化学和经济强化周。学生和员工们参与了许多启迪人心 的讲座、会谈和活动。这些强化周颇具实操性，让学生讨论和交流。我们还目睹了各小 组在准备医学评论的演讲和研究工作时的高学术技能。感谢医学审查评委会以下评委的 工作和他们的参与：济州汉拿医院创伤外科医生Dr. Joongsuck Kim和可敬的前任家长 理事Dr. June Rhee。让我们期待今晚的决赛！

过去的几周呈现了北伦敦教育的内蕴。我们的学生在课堂内外都有很多机会学习、成长 和参与，其广度和深度是巨大的。在学校教师的支持和指导下，我们的学生能够展示和 发展他们的才能。Sonitas音乐社团上周末的不插电演出和各项体育比赛都让我们看到 接连不断的机会。本周末Bryant时间内，我们也将荣幸地招待一些访客来校，亲眼见证 Bryant周六到底意味着什么。

我欢迎我们所有的社群成员报名各种活动来加入我们，在这些场合您能看到孩子的学习 参与，也能更多了解独特的北伦敦教育方式——为了培养终身学习的独立学习者、国际 公民和未来领导者的不一样的方式。请加入我们的行列，无论是在住校生家长茶话会， 还是在“家长伙伴”活动中，或者在今晚医学评论会现场，我们都期待着和您见面！

Lynne Oldfield Principal

The Main Event

以下是本周学校大事记：

JS ENGLISH ENRICHMENT WEEK

我们生动活泼的小学英语强化周刚刚落下帷幕。感谢Ms. Dee Patterson安排了 如此妙趣横生的一周活动。我们享受了开放唛、诗歌写作、拼词比赛和更多环 节。感谢所有参与和支持活动的员工和学生们！祝贺！ More pictures.

The Main Event

CHEMISTRY ENRICHMENT WEEK

每逢课休和午餐时间，走廊上总充满了各种惊叹声，因为我们的学生们可以在图 书馆外就能进行五花八门的实验。这是非常激动人心的一周，可以说我们都被化 学系主任Mr. Derek Patenaude和他的团队安排的活动所鼓舞。感谢每一位为这 次活动的成功提供帮助的成员 More pictures.

The Main Event

CHEMISTRY VIDEO

化学系团队更进一步，为我们制作出了这一支精美的视频——请您欣赏！感谢Mr. Mike Kim和 Mr. Dom Ng的摄像及编辑工作。

ECONOMICS ENRICHMENT WEEK

本周Mr. Raymond Maher在他的部门及学生的支持下为我们安排了一系列资讯丰富 的活动。我们聆听了围绕重要议题的各种讲座和讨论，比如：遗产税是否应该被 取消？此外，还有“猜猜这是哪位经济学家”，“猜猜该名词的含义”等单元， 以及风险、选择和机会成本游戏。

对于我们的许多低年级学生来说，经济学可能是一个陌生的学科。举办经济学强 化周会帮助学生衡量这是否是他们想在IBDP中学习的科目，或者是作为未来职业 去追求的东西。

The Main Event

ECONOMICS ENRICHMENT WEEK

The Main Event

DRAMA ENRICHMENT WEEK

我们迫不及待地想知道下周会有什么样的惊喜在等着我们。请继续关注我们的每 周新闻，我们将更新更多消息和照片。相信这又将是一个令人难忘的强化周。

Don’t miss our posts!

订阅我们的社媒频道以免错过新闻！近期新帖：

• 家长伙伴 - 住宿专场

• 不插电 2023

• 中学化学强化周

• 小学英语强化周

• Arario博物馆

• 2023 IB世界学校年册

• 历史人物装扮日视频

• Jeju Forensic Network - 网上辩论赛

• 如何让桔子沉入水中

• 小学入学信息会

NLCS Jeju Awards and Achievements

祝贺我们所有近期获奖者!

TÜRKIYE AND SYRIA EARTHQUAKES

整个北伦敦社区为土耳其和叙利亚地震造成的生命损失和财产损害深感悲痛。

感谢TowerAid出售土耳其零食和饮料来集资，感谢SWAG捐出从情人节活动中筹到 的资金，感谢小学捐出上一个便服日善款，感谢家长代表团体捐赠今天的二手校 服销售款。所有以上筹款都将用于联合国危机救援赈灾呼吁。也感谢协调以上所 有事宜的课堂之外团队。

我们对所有受此次灾难影响的人们表示同情。

Fundraising for Turkey/Syria Earthquake

Other News

MEDICAL REVIEW

年度医学评论大会将于今晚召开。

上周各支队伍在初赛中向评审们展示了他们的选择课题和研究成果。所有的队伍 都发挥出色，最终四组被选中参加今天晚上的比赛:

• Seojin Yang和Jungwoo Won - ‘微气泡’

• Eugene Lee 和Yena Cho - ‘支持和反对STEM细胞研究的例证’

• Hailey Choi 和 Jimin Son - ‘基因疗法’

• Hyun Koo 和 Sean Park - ‘三亲育子’

他们必须要给以下评审团成员留下深刻印象: 北伦敦教师 - Mr. Geoff Hall 和 Mr. Tajvir Singh, 济州汉拿大医院创伤外科医生兼研究组主任Dr. Joongsuck Kim，以及前任北伦敦济州分校家长理事/目前在延世大学医科任教的 Dr. Sang June Rhee。

我们将在会后分享更多详情。祝贺所有入选队伍，祝各位好运！

GROUP 4 PROJECT

我们的IB学生们在不同的学科之间合作，根据“如何让世界变得更好”的主题， 为各种全球问题提供解决方案。

该项目分为三个主要阶段 - 规划、行动和评估。在展示中，他们将想法介绍给不 同的观众。

祝贺我们的优胜队伍!

第1名: Jason Kim, Ted Lee, Julia Back, Eric Kim, Lisa Zhang, Hyeonah Joh 和 Victor Kim,参赛方案为 “我们多大程度上能利用深度学习来诊断肺癌?”

第2名: Ryan Lee, Anthony Nam, Aiden Park, Scott Son, Alex Hwang, Shawn Lew 和 Taewoo Kim, 参赛方案为 “为沿海地区开发空中搜救系统”。

第3名: Joy Lee, Amy Nam, Ricky Song, Woo Kim, Saine Kim 和 Eunju Seo, 参 赛方案为 “哪种过滤器对过滤水中的不溶性杂质最有效?”

这些小组在演讲前的科学展上展示了他们的方案，请参看此处照片。

REGENERON ISEF 2023

祝贺12年级的 Alvin Jeong加入韩国科学技术支援团(KSEF)并凭其项目“将分形结 构应用于视觉自注意力模型(ViT)”获得金奖。 更多信息请参考这里。

这次KSEF竞赛获奖者们将代表韩国参加5月在美国德克萨斯州举办的再生元国际科 学赛事(Regeneron ISEF 2023)。学生们将被要求在知名教授和诺贝尔奖得主面前 展示他们的科学研究。

这是一个了不起的成就。

“当我把人工智能领域作为研究课题来挑战时，万事都是新的困难的，但现在当 我完成了这项研究，我学到了很多。 -- 我非常期待加入这一个场所，在那里我 可以看到来自世界各地的同行的研究，并与相关的学术教授直接交流。” - Alvin

祝Alvin好运! 感谢Mr. Jearson Narvaez在比赛中的大力支持。

CONRAD CHALLENGE

康奈德创业挑战赛是由美国宇航局和戴尔科技赞助的年度创新和创业比赛，鼓励 学生改变世界。

参加今年比赛的北伦敦五名在校生 (Alvin, James, Jayden, Aaren 和 Jinu) 说 明如下: “我们团队与来自世界各地的950支其他队伍竞争，来为解决全球面临的 挑战创造创新。

我们的创新项目-窗网，通过蓝牙网状网络为窗户和空调提供无线接入。 它还提 供一个用户友好的应用程序来有效监控该无线网络。 通过使用我们的产品，建筑 的非驻场业主也可以减少电费浪费和对环境的破坏，因为住户和工人无法在窗户 打开的情况下使用空调。这对于非居住用建筑来说大有裨益。由于这些场所电力 的使用者和付费者不同，用户通常缺少动力来减少能源消耗浪费，需要想办法来 强化环境措施。

我们团队在网络科技和安全分项中排名前五，并被邀请去休斯顿航天中心去做项 目的大力推介。总的来说，这次挑战是一次非常有收获的经历，如果可能的话， 我们期待着在学校里也实施我们的的创新。”

Other News

UNPLUGGED

我们的学生音乐社团Sonitas, 为我们的住校生安排了一个美妙的音乐之夜。‘不 插电 2023’展示了我们众多学生的多才多艺！非常感谢Sonitas安排了如此令人难 忘的活动让所有人陶醉其中，也感谢表演者和后台工作人员让这一切成为可能。

Photos by Jubin Park, Minju Kang and Seijun (Sam) Kim

这样的校园音乐会真是一种享受！这里有一些学生拍摄的精彩照片，请您过目。

感谢2015届毕业学长 Mr. Matthew Kim, 一名职业的音乐制作人，付出他宝贵的 时间在校园度过了周末，用专业知识支持我们的学生。

Other News

RAT TEST KITS - DONATION

新冠疫情期间，学校除了从教育厅收到快速抗原检测包外，也自行购买了很多来 帮助监控疫情扩散。除了在医疗中心检测自用外，也多次分发给学生及员工带回 家庭。学校仍有许多检测包在库，因此决定在他们过期之前与当地社区的弱势群 体分享资源。

收到我们捐赠的两个村庄是西归浦市的九亿里和大伦洞。他们会把物资分发给村 里的弱势群体，如残障人士、低收入群体、独居老人等。

学校仍持有大量检测包，并将持续监测北伦敦社区内的新冠情况。

Sungdong Kang, 九亿里里长

Bongju Ko, 大伦洞青年委员会

Other News

MATHS ARTWORK

30年前，当我们的小学数学学科主任Mr. Simon Downes开展他的教学实践时，被 数学系墙上的一幅壁画打动，发誓有一天要重新创作它。这一天已经到来！凭着 圆规、直尺和一支笔，他从开始到完成，仅仅用了250-300小时。您可以到小学教 学楼四楼来欣赏Mr. Downes的作品。 Here is the video.

Other News

TITANIC DAY

“近期，2年级班级邀请家长与师生一起，亲临其境目睹泰坦尼克号穿过操场进入 教室的航程。

所有的师生都身着泰坦尼克号主题服装，帮助拼凑这艘让人闻名生畏的轮船的不 凡历史。

在我们开始以泰坦尼克号为主题的有趣的全天活动之前，家长加入了送行队伍。 当这一天结束时，虽然我们在海上辛苦疲惫了好几个小时，但高兴的是我们没有 看见任何冰山!” - Mr. Lillywhite如此说道。

THE ARCHIPELAGO

You may notice that our Junior School Librarian, Mr. Guk-Hyun Nam looks a little different recently! Mr. Nam cut his hair in January and donated it to a charity that provides free wigs to young people who experience hair loss through cancer treatment. Read more about the charity here. What a great thing to do! Well done Mr. Nam.

我们欣然与您分享负责北伦敦济州分校生物多样性档案的Brandon Yoon老师的近 期工作。在秋季我们分享了他在校园里拍摄的一些精彩照片。如今这里有一些精 彩的冬季夜空景象供您欣赏。请访问网站了解更多信息。

SOHAPPY Insights

我们很高兴向您介绍 ‘SoHAPPY Insights’，一个学生主导的专题。导演9年级的 Seoha Han 创作了探索不同主题的视频，目的是为了分享对任何话题的积极见解， 化繁为简。专题的主张是“跬步千里”，注重全球视野、道德选择和行动。

本周我们将分享她的夏季欧洲之旅视频。您将了解更多关于她访问的国家——瑞 士、法国和意大利。我们将在未来分享更多她的视频。希望您也和我们一样喜欢 它们。

Seoha加油！

IB VISUAL ART EXHIBITION

我们期待下一次展览，会很快分享更多信息。

SPORT

ASIA RUGBY INTERNATIONAL ONLINE SUMMIT - 2 FEBRUARY.

我们的学生们很荣幸地出席了以不同国家学校中英式榄球现状为主题的网络峰 会。作为参与者，我们的学生需要发表演讲并回答任何观众问题。

这些学生非常幸运，他们有机会聆听了大会特邀嘉宾——目前为东芝猛狼队效力 的橄榄球联盟球员Mr. Michael Leitch的演讲。

KISAC HIGH AND MIDDLE SCHOOL SWIM MEET

祝贺所有参加近期比赛的学生们！每位都表现出了对运动的承诺和巨大的团队精 神。感谢教练和员工对学生的支持！

BOARDING HOME TEAS

我们诚挚地邀请住校生家长来孩子宿舍参加茶话会。在因新冠暂停后，很高兴能 重新举办这样温馨可爱的活动。

Boarding News

AEWOL SUNDAYS

在涯月宿舍，每周日我们的学生和员工都会聚集一堂，提高国际意识。最近Mr Yates介绍了2月的泰米尔印度教节日大宝森节。上周日，舍友们一起庆祝了妇女儿 童参与科学国际日。他们探讨了性别偏见如何影响研究成果；在考虑性别因素的情 况下，科学研究如何更加准确；以及女性如何增加她们独特的视角，使科学更加完 善。

Mr. Tufts 想告诉我们: “女性是建立现代编程基础的领导者，也是揭开DNA结构 的功臣。她们的工作激发了环境运动和新基因的发现。她们在克服一路上重重的性 别障碍的同时，打破了知识的音障。 激励更多的年轻女性从事科学事业，可以从 仅仅分享她们的故事开始。为了在这方面做出一点贡献，我们创设了在科学和其他 领域的鼓舞人心的女性人物画廊。今年我们将继续增加内容，建造全球灵感人物走 廊。”

PARENTS AS PARTNERS - BOARDING SPECIAL

我们荣幸地看到有这么多家长参加了寄宿特别活动。我们希望您此行收获了对寄宿 的更多了解，明白了它为年轻人带来的好处。如果您想得到更多有关寄宿的信息， 请与Mr.

Scargill联系，他将很乐意为您提供进一步的建议 (pscargill@nlcsjeju.kr).

Cultural Awareness Committee news

从剃头盼好运，到扔豆子驱魔，二月的文化节日热闹而有趣，透着一股能追溯到 文明之初的宗教逃避现实的传统。

節分 (2月3日)

節分(せつぶん), 在日语里意为“季節的分際”，是日本旧历中春天开始前的那 一天。日本人朝着那些胆敢戴着鬼怪面具的人扔豆驱魔。節分作为春祭(春天的庆 祝)的一部分，是做清洁和为来年做准备的日子。请在这里阅读更多关于節分的信 息。

圣瓦伦丁节

(2月14日)

我们都知道圣瓦伦丁的故事。这位勇敢的丘比特不服从皇帝克劳狄二世的命令， 秘密地为情侣们主持婚礼，直到他被捕并殉难。据说，他在给女儿写的最后一封 信中，落款“来自你的瓦伦丁”。这启发了向所爱之人送出情人节礼物的世俗传 统。请在此阅读更多关于该节日的信息。

以下是文化意识委员会介绍的一些重 要日期。

Cultural Awareness Committee news

中和节 (2月21日)

中和节，因其与青龙节日期相近，后来演化成合二为一，作为掌管雨水的龙神抬 头的节日，意即此后雨水渐渐增多。最早发端于唐宋，当时一些村庄开始在春耕 之初庆祝雨水在农事中的重要性。民间习俗是在这一天理发，因为这能安抚龙 神，带来好运。在此了解更多信息。

夜行登霄，又称登霄节，是指伊 斯兰教先知穆罕穆德的夜行和登 天神迹。当时他从麦加赶到耶路 撒冷，并从那里上升到天国。为 了纪念夜行的双腿，一些穆斯林 聚集在他们当地的清真寺中进行 祈祷，而另一些则在家讲述夜行 奇迹故事。请在此阅读更多。

夜行登霄(Israʾ and Miʿraj) (2月28

狂欢节(Mardi Gras)

狂欢节是指斋戒开始前的狂欢庆祝活动，从三王节开始，在忏悔星期二达到顶 峰。Mardi Gras 在法语里的原意是“肥腻的星期二”，反映了在斋戒开始前最后 一次畅饮狂食的习俗。庆祝活动包括喧闹的游行、放肆饮食和盛妆面具舞蹈。更 多介绍请参考此处。

ONLJ

我们非常高兴，校友Matthew Kim能够加入我们的不插电之夜‘Unplugged 2023’ 演出，并同意接受校友发展部经理Ms. Yuri Shin的采访。

如果您也想让北伦敦济州社区了解您毕业后的近况，请立即邮件Ms. Shin吧！ - alumnioffice@nlcsjeju.kr.

学校餐饮团队Quadra, 负责我们的两个食堂、笑脸咖啡馆和所有的活动茶点。最近 有新人加入他们，我们猜您也许想认识一下这些幕后人物，发现是谁负责为我们准 备美味的糕点和佳肴。

姓名: Minjeong Kim

职业: 中学食堂营养师

工作经历 : 韩国马事会, 韩国学校

工作中最喜欢的部分:

我很享受为不同国籍的学生和老师制定菜单，提供来自世界各地的食物。能和学校 社群成员一起沟通有关菜单的情况，我很欣慰。

姓名: Taewan Kim

职业: 总经理兼行政主厨, 中学食堂厨师长

工作经历:

济州新罗酒店, 东京四季酒店，济州PODO酒店，22年从业经验 工作中最喜欢的部分:

当投在营养和食物口味上的用心，带来学生的健康成长，并收到积极和亲切的回馈 时，我感到巨大的喜悦和自豪。

Minjeong Kim (左) 和 Taewan Kim (右)

姓名: Jieun Cha

职业: 小学食堂营养师

工作经历 : Wellsfresh食品集团, AK Plaza酒店 工作中最喜欢的部分:

我非常喜欢这里的工作。因为它需要我运用我的创造力来实现孩子们最大的满意 度。

姓名: Taewook Kim

职业: 总经理兼行政主厨中学食堂厨师长 工作经历 : 济州新罗酒店10年，总共17年从业经验 工作中最喜欢的部分:

尽管我在之前的工作中与成年人有很多互动，但在这里看到所有孩子们用餐时的笑 容和喜悦，我感到非常有成就感。

Jieun Cha (左) 和 Taewook Kim (右)

姓名: Kiwoong Park

职业:首席糕点师

工作经历 : 济州隐崖酒店, The Table (Japan) 首尔新沙分店, 济州Poong-rim咖 啡店, 总共19年糕点师从业经验

工作中最喜欢的部分:

我真的非常高兴能看到品味我们烘培食品的顾客脸上的快乐表情。

姓名: Eunjin Yoon

职业:咖啡店店员

工作经历:星巴克

工作中最喜欢的部分:

在一所充满积极能量的学校里，能通过咖啡和面包与师生们互动，是一件很满足 的事情，与同事们的相处也很和谐愉快。

姓名: Kye-ok Yoo

职业:咖啡店店员

工作经历:医院客服

工作中最喜欢的部分:

能够为顾客提供美味的烘培食品和饮料非常有成就感，每天与顾客的沟通本身也 让我很开心。

Eujin Yoon (左) 和 Kye-ok Yoo (右)

...and finally

PRG UNIFORM SALE

非常感谢我们的家长代表团体和家长志愿者们，为今天的二手校服义卖会，整理清 洗大量的二手和遗失校服，并奉献时间参与现场义卖。今天又是一场成功的活动。 同时向捐赠校服的家长和联系协调义卖的家校联络、课堂之外和学校活动部团队表 示感谢。 准确的收入金额请待后告。所有筹集的金额将被捐赠，用来支持土耳其 和叙利亚地震灾民。