NLCS Jeju 校报 2024年5月24日

PRINCIPAL’S LETTER

尊敬的家长、学生、员工以及北伦敦济州的朋友们：

在所有社区，生活有高潮，也会有低谷。有值得庆祝的时刻和事件，也有令人悲 伤和难过的事情。在所有的社区中，人们在这种时刻团结一心，支持和理解彼此 的感受比什么都重要。在北伦敦济州，过去几周就是如此。

我要感谢我们的社区，在我们尊敬和爱戴的同事 — 大学升学指导部门主任Izabella Sloczynska不幸辞世后，纷纷响应，互相支持。我们收到了来自世界各地的对她家 人的慰问和支持。这些问候来自北伦敦济州的校友，之前在这里与她曾共事的前 同事，以及在她漫长的职业生涯中曾工作过的学校。显然，Iza深受大家的尊敬、 爱戴和珍视，我们都将永远怀念她。

我们的学生最近经历了户外教育、修学宿营、新加坡旅行等精彩体验。这些体验 帮助他们团结一致，学会尊重和照顾彼此的感受。值得一提的是，这些优点加上 独立性和复原力，原本都是我们的住校生培养得更好的特质特点，而这些活动也 帮助了走读生去学习和适应。我们13年级的学生也已经完成了IBDP考试，正在准 备他们的毕业典礼和舞会。

学生们必须学会做出理性明智的决定。最近，一些学生显然因为他们未克制的接 触社交媒体和网络的行为，导致他们做出了非常错误的选择，这也对他们的同学 造成了影响，包括他们的安全和福祉受到影响。我呼吁所有家长监督和限制所有 设备的使用，帮助孩子负责任地使用这些设备，在这一方面支持学校。作为学 校，我们非常乐意在家长控制和更广泛地使用信息技术和社交媒体方面为家长提 供指导和支持。

我们祝愿各位度过一个愉快的长周末兼半学期假期。

您诚挚的,

校长

Lynne Oldfield

REMEMBERING IZA

我们的朋友、同事、教师 Iza Słoczyńska 于2024年5月17日周五不幸辞世。整个 社区为她的离去感到悲痛。Iza老师生前深受众人爱戴和尊敬，在这悲伤时刻， 人们可以通过多种方式表达缅怀之意，并支持她的丈夫和孩子们。

悼念簿

我们在家长中心和中学图书馆为所有希望致挽词的社区成员们准备了两本悼念 簿。

经济上支持 Iza的家人

那些希望在这艰难时刻支持 Iza 家人的朋友，可以通过以下方式捐款，帮助家庭 减轻现在和将来的各种负担，减少因为将Iza送回祖国，安排她的葬礼造成的开 支压力。

• NH Bank - 301-01-48-6552-71

• 备注 - ‘Iza’

捐款原因

由于Iza老师之前住院很长一段时间，大约有两个月时间，她无法获得工资收 入。虽然保险覆盖了部分的医疗开支，但却不能偿付往返首尔治疗的机票费用、

在首尔时住宿和后来住院时护工费用、以及为了在她住院期间贴身照顾她，她丈 夫在首尔的住宿费用、在她离开后家人赶来济州，和未来要安排的波兰葬礼的费 用，这些对于目前正处于最艰难时刻的家人来说都是额外的负担和压力。

请不要有负担，您完全没有捐款的义务。这是一项自愿性的捐款。

感谢迄今为止已慷慨解囊的所有人，每一分钱都会给他们带来帮助!

追思会

Iza老师的葬礼将在波兰举行，但我们会在济州岛举办追思弥撒，邀请大家参 加。（学生们也将有机会在学校集会中缅怀Iza老师)。尽管这是一次天主教弥 撒，但欢迎所有其他信仰和无信仰的人们参加。

日期: 2024年5月25日周六 时间: 下午2点

地点: Church of St. Isidore 学校附近的圣依西多禄教堂

Iza老师的丈夫解释说，来参加追思弥撒时不需要正装出席，人们应该穿他们自 己觉得舒服的衣服来道别。

我们想再次提醒大家，我们要彼此交流和相互支持，鼓励我们的学生和员工如果 需要，联系情绪指导顾问寻求帮助。

Don’t miss our posts!

请订阅我们的社媒频道以免错过新闻。近期新帖：

• Alumni Workshop

• New books in Junior School

• Visit from the Irish Ambassador

• Boarding Fun

• Teachers’ Day

• Sports Day

NLCS Jeju Awards and Achievements

NATIONAL YOUTH FOOTBALL COMPETITION

今年4月，我校的一组小学生代表济州道，参加了全国青少年足球比赛。在决赛 中，他们与 Sejong Real 球队角逐，屈居亚军。

祝贺 Ian Yang(3TH), Yuno Cho(3TH), Max Yoon(3TH), Peter Lee(3TH), JaeJoon (J) Ku(3LKH), Henry Kim(3LKH), and Taiyul Kim (3RB) 和Donggwang足球队！

READING QUEST

我们又一批学生在阅读寻宝探险活动中取得了进步。很高兴看到我们小学部的学 生如此热爱学习。这不仅是种愉快的休闲消遣，而且通过英文阅读会极大地提高 他们的语言技能!

Jaewon Sohn 1CM- Gold

Onyu Kwak 2LG - Bronze

Stacy Park 2LG - Silver

Kaylee Kim 2LG - Silver

Jun Kim 2LG - Silver

Ella Kim 2LG - Silver

JJ Ku 3LKH - Silver

NLCS Jeju Awards and Achievements

Charlotte Hwang 3LKH - Silver

Bryan Kim 3LKH - Silver

Elliott Kim 3LKH - Silver

Theo Kim 3LKH - Silver

Daniel Kim 4JH Silver

Jay Hwang Silver Quest 4TS

Eugene 4AL Bronze Quest

Dareum Mam 3TH Silver

Other News

PSYCHOLOGY ENRICHMENT WEEK

当半学期假期结束，我们回到学校时，走廊将由心理学系接管，用来开展他们的 丰富周活动。心理系团队将会在图书馆走廊安排许多互动活动，举行有趣的讲 座，Dr. Guy Sutton也会再次访问我校，为员工和学生举办工作坊，同时主持大 脑解剖课程。我们会很快分享照片，希望很多同学能有机会更多了解心理学这门 令人着迷的学科，了解我们提供的IGCSE和IB阶段的心理学课程。

NLCSMUN

“今年是北伦敦模联硕果累累的一年，我们认为应该用一系列的 ‘首次’来为其完美 收官。学生们和指导顾问们 (Ms. Alice Bate, Mr Fred Bate, Ms. Joan Park) 聚到 一起，共同组织了首次北伦敦济州模拟联合国会议。学生们代表各国，就性别平 等、领土争端和纳卡冲突等问题进行讨论。这也是我们第一次有一个委员会专门 负责复现国际法院的工作，试图解决亚美尼亚族人和阿塞拜疆军方之间的争端。

最重要的是，这是许多学生第一次有机会作为代表、主席、律师和法官参加会 议。学生们代表各个国家起草决议，修正提案，并就如何让世界变得更美好展开

辩论，表现出色。” - Mr. David Moore

同时感谢前任秘书长 Seongjoon (Steven) Yang 回到会场向大家致辞。

Verbal Commendation

Russia - Anthony Chung

United Kingdom - Howie Zhang

France - Hwee Lee

Honourable Delegate

Afghanistan - Josephine Choi

Switzerland - Sean McKeogh

Latvia - Renee Kwon

Outstanding Delegate

Iran - Gio Son

Saudi Arabia - Henry Jiang

Russia - YJ Yoo

Best Delegate

USA - Gracia Kang

India - Sophia Park

USA - Calvin Kim

Best Witness

Lucas Lee

Best Legal Counsel

Andy Kim

最后，我们此次模联的另一个首创之举是让小学部的学生参与到会议全程，确保 了整个会议顺利进行。 他们将利用这次经验，参加下个月在伦敦举行的会议。祝 他们好运！祝愿北伦敦模联活动更上一层楼。

BUSKING IN JUNIOR SCHOOL

5月，我们3至6年级的学生在午餐休息时间为我们提供了精彩的休闲娱乐。许多 小组的学生纷纷为大家献上街头音乐表演。感谢音乐系的安排，感谢演出的同学 们！

这里有一些在本周三我们3年级学生表演时拍摄的照片，希望大家喜欢。

Other News

BOOK AND INSTRUMENT DONATION

TEACHERS’ DAY

感谢倪晨曦同学的家长向小学 部慷慨捐赠了几箱中文书籍和 两件乐器。这两件中国传统乐 器，一件叫做琵琶，是一种弹 拨乐器，形状类似西方的鲁特 琴；另一件叫做古琴，是一种 起源于古代中国的弹拨木琴。 从照片上，您可以看到我们的 学生正在高兴地研究这些新乐 器，学习中国传统文化。这里 还有一张倪晨曦同学演奏古琴 的照片。衷心感谢！

再一次感谢我们的PRG 在教师节当天为全体教职工赠送了食物、饮料和鲜花。我 们对此非常感激。每个人都非常开心!

请访问我们的Instagram页面查看这些照片。

Other News

BLOOD DONATION BUS

再次祝贺ABO支持者们又一次组织运行了校园献血车活动。衷心感谢当天所有的 志愿献血以及在活动期间提供监督帮助的学生、员工和家长们。您的奉献是在拯 救生命!

SECONDHAND SCHOOL UNIFORM SALE

我们出色的家长代表团体在家校联络官和课外活动团队的支持下，正在安排又 次二手校服义卖。

在前两次义卖中，我们筹集到了惊人的160万和240万善款!!!

日期: 6月3日

时间: 下午1至4点

场所: 家长中心(PAC)

��请带现金和包装袋 - 现场无法刷卡��

如果您有任何孩子已经穿不下的二手校服，仍状态良好，清洁可用，请您捐赠给 我们。

详情请参见通过 isams 发送的电子邮件，或联系 PRG 或家校联络。

NEW BOOKS IN JUNIOR SCHOOL

最近，小学图书馆到了一大批新书，虚构类和非虚构类书籍都有。

感谢小学图书馆管理员 Mr. Guk-Hyun Nam 和图书馆大使们对图书检查、登记、 上架。我们希望大家都喜欢阅读这些书籍。

SAD IN JEJU ADOPTION

拯救被弃犬只(Save Abandoned Dogs)是一项由学生主导的Bryant活动。一群学 生为在济州岛上的被遗弃的狗(和猫)提供更好的生活而不懈努力。工作包括清洁 和维护狗舍卫生、募集善款、提高人们以领养代替买卖的意识。他们目前正在开 展为被遗弃猫狗寻找温暖的新家的活动。请通过他们的 Instagram主页了解更多 信息。

这周，韩国KBS新闻也报道了这个团体的工作。请查看这里的视频。

CALENDAR COMPETITION

去年，我们为社区提供了一个参加摄影比赛的机会，获奖作品将刊登在学校桌面 日历的封面。比赛取得了巨大成功，因此我们又开始寻找今年新的封面照片!

我们邀请所有学生和员工参赛 - 如果您拍摄了满意的济州风光照 - 横向模式 - 欢 迎报名! 每人限提交一副作品。

报名参赛表

截止日期: 6月7日

宣布获胜作品: 6月14日

让我们回顾一下去年获奖的 Ms. Hyunjin Jo拍摄的美景 大片。

HAPPINESS SHARING DONATION DAY

每逢节假日，GEC里的家庭出行前，会丢弃很多临期食品。 ‘About Jeju’ 服务类 Bryant学生们正和西归浦市合作，捐赠未使用过的闲置物品和临期加工食品。请 您捐赠这些临期加工食品和您在暑假期间外出时会丢弃的闲置日用品。学校将这 些捐赠品转给西归浦市厅的“幸福共享食物银行”，它们会被用于需要帮助的邻近 人群。如果没有可以捐赠的要丢弃物品，您也可以考虑在下次逛市场时略多买一 些来捐赠。

从5月29日到6月14日，我们将在中学和小学图书馆门前摆放捐物箱来接收您的赠 品。感谢！

BOARDING NEWS

BOARDING FUN DAY AND BOARDING BBQ

多美好的周末! 寄宿团队为我们的寄宿生安排了许多有趣活动，让他们共度校园 欢乐时光，享受阳光。学生们参加了打水仗、彩虹跑、水上滑行等项目，还一起 享用了美味的烧烤大餐。还有一个环节是让学生用湿海绵来扔他们的老师！学校 里五彩缤纷，充满了欢声笑语。

向您介绍我们第六级女生的宿舍——汉拿东最近出版的宿舍新闻报，您可以了解 他们在宿舍里的生活。如果您是11年级学生，并希望加入这个出色的宿舍 (或是同 样精彩的汉拿北)，请随时联系我们! BOARDING HOME NEWS

SPORT

SPORTS DAY

年 度的小学运动会今年继续给大家带来许多欢乐。低幼学段运动会在周四举 行，周五则是小学高年级的运动会。孩子们表现出良好的团队精神，并展示了小 学部的各种学习习惯。我们为你们每一位感到骄傲。请通过Mr. Kim制作的视频， 欣赏运动会的精彩现场。

这里有一些低幼学段运动会的精彩照片--今年低幼学段运动会的主题是“丛林中”(In the Heart of the Jungle)--感谢所有老师为这个主题所做的努力，我们都认为你 们真的吼棒！

又是 个精彩的体育周末。祝贺我们表现出色的参赛学生，同时也要感谢支持他 们的教练和员工们。

初中女篮 A组冠军 (比赛地点：大邱国际学校)

初中女篮 A组冠军 (比赛地点：釜山外国人学校)

初中男篮A组不敌KIS屈居亚军 (比赛地点：KIS)

初中男篮B组不敌KIS屈居亚军 (比赛地点：KIS)

初中网球 (比赛地点：SJA)

Jinny Kim N9B - 金牌 - 女子单打

Charlie Chae N9B - 金牌 - 男子单打

Justin Rue N7B & Colin Kim J8B - 银牌

CAS TRIP TO MALAYSIA

作为他们CAS项目的一部分，一组12年级的学生参加了马来西亚之旅。此行的主 要目的是了解影响这些地区的重要问题，如气候变化、环境污染和无管制的海洋 渔业养殖。学生们冒着酷暑与当地社区一起种植红树林，红树林对于进一步减轻 环境恶化，恢复当地的生态系统至关重要。

我们都非常高兴能与学校的其他同学，特别是和明年即将参加CAS项目的11年级学 生分享我们的所获。” - Mr. Robert McLaughlin (历史和认识论教师)

FOCUS ON SIXTH FORM

OLD NORTH LONDONERS ARE BACK IN TOWN!

本周，我们有几位优秀的校友回到母校访问。

Seunghoon Lee - 2020届毕业生 Seojung (Jeslyn) Park- 2023届毕业生

Hoon和Jeslyn在集会上为12年级的学生做了一次关于宾夕法尼亚大学和多伦 多大学的大学生活的演讲。学生们收获了许多启发，为未来更做好准备。其 中部分收获是:

1. 不光考虑大学，还要考虑它的所在地 - 那里的天气是否适合您？该城市 会不会让您感觉生活舒适?

2. 不同文化和多元化的学生群体会让您应接不暇。所以要开始习惯与自己 舒适区以外的人接触。

在过去两周的12年级辅导员时间里，我们一直在研究IB学习者培养目标中的“ 勇于尝试”。我们建议学生在暑期找一份兼职工作，至少工作一周，来获取一 些经验，从而掌握一些积极的生活技能。

FOCUS ON SIXTH FORM

大学可能和您想象中的大相径庭，就像我一样。可能是天气、环境、人们、文化或 者是任何围绕你的事物，而不仅仅是学术。你也不会是唯一迷失的人。高中和大学 之间的过渡将是你人生中最大的变化之一，所以不要害怕面对困难，相信自己，接 受这只是一个过程。在途中迷路也是人生最重要的教训之一。做一个有洞察力的 人。为了扩大自己的见识，不要害怕结识新朋友。打破自己的局限，拥抱挑战！Jeslyn

Hoon和来自宾夕法尼亚大学的其他韩国同学一起向我们年轻学子推广BBB (Business Black Box) 项目。他们在课休和午餐时间做了演讲。Jeslyn 目前在历史系做志愿者， 一直到本学年结束。他们都认为北伦敦济州对他们的成功起到了至关重要的作用， 也希望能回馈给学校社区!

Jeein (Bunny) Seol- Class of 2022

目前就读于伦敦学院大学的Bunny校友在5月21日周二回学校访问。Bunny跟Mr McKeogh谈论了她的地理学学位，分享了她今年夏天计划进行的毕业论文的想 法。在和Dr Karamalla聊天时， Bunny成功逗笑了他，因为她向他保证她在UCL还 在继续上法语课。作为她8年级到11年级的法语老师，听到这消息时，他高兴地合不 拢嘴!

FOCUS ON SIXTH FORM

Q&A SESSION WITH BIG 8 我们的大八学生们 (除了正在参加学校旅行中的两位) 在今天的KS3学段集会上做了主 要发言，借此机会向他们的学弟学妹们做了自我介绍。正如大家所期待的那样，他 们是最出色的榜样，同时也展现出可爱和平易近人的一面，随时准备倾听和回答同 学们的各种问题。

CULTURAL AWARENESS COMMITTEE

佛诞日 - 5月15日

这是南亚、东南亚、东亚大部分地区纪念佛教创始人悉达多乔达摩王子的佛教节 日。释迦牟尼悟道后成为佛陀，创立了佛教。

ONLJ

NEW ONLJ VIDEO

我们的校友，被称为Old North Londoners Jeju (ONLJ), 他们经常回到北伦敦济

州校园，支持我们在读学生，参加各种活动，提供有关职业和大学选择的讲座， 或只是来告诉我们他们的近况。

我们的四位校友用这个视频向我们讲述了他们现在的工作，以及北伦敦济州如何 塑造了他们的未来。

我们蓬勃发展的校友社区证明了北伦敦济州分校的教育对学生们的终身影响。

UGC NEWS

我们骄傲地和大家分享我们2024届毕业生的大学去向。祝贺我们所有的学生！我们 期待着在6月8日的毕业典礼上为你们庆祝，并通过我们的ONLJ校友会持续关注你们 的未来。

Johns Hopkins University

KEIO University

King's College London

Kyushu University

Lancaster University

Lesley University

London School of Economics and Political Science

Loughborough University

Maryland Institute College of Art

McGill University

Michigan State University

New York University

Northeastern University

Northwestern University

Nova Southeastern University

OCAD University

Ohio State University

OTIS college of arts and design

Oxford Brookes University

Pennsylvania State University

Pennsylvania State University, University Park

Pratt Institute

Purdue University

Queen Mary University Malta

Queen Mary University of London

Rensselaer Polytechnic Institute

Rhode Island School of Design

Rochester Institute of Technology

Rochester University

Rose Hulman Institute of Technology

Royal College of Surgeons Ireland

Royal Veterinary College, University of London

UGC NEWS

College of Wooster

Columbia University

Columbia University - Trinity College

Cornell University

Drexel University

Durham University

Elon University

Embr y-Riddle Aeronautical University

Emor y University

George Mason University Korea

George Washington University

Georgetown University

Georgia Institute of Technology

Goldsmiths, University of London

Imperial College London

Indiana University Bloomington

Rutgers university

Rutgers University - New Brunswick

Savannah College of Art and Design

School of Visual Arts

SOAS University of London

St George's, University of London

Stony Brook University

Syracuse University

Texas A&M

The Glasgow School of Art

The Hong Kong University of Science and Technology

The New School

The Ohio State University

The University of British Columbia

The University of Edinburgh

The University of Hong Kong

The University of Melbourne

The University of Sydney

The University of Warwick

Tufts University

University College London

University of Aberdeen

University of Alabama

University of Alberta

University of Arizona

University of Bath

University of Birmingham

University of Bristol

University of British Columbia

University of California, Berkeley

University of California, Davis

新坪里稻田耕作和葛扎瓦体验项目指南

作为面向青少年的生态教育和正念计划的一部分，新坪里村委会和济州大学为本 地社区举办一次传统稻田体验的活动。共开放30个名额供国际学校的学生和家庭 使用。

• 稻田耕作和树林冥想

• 6月7日和8日，10:00 - 16:00

• 地址：2596 Jungsanganseo-ro, Daejeong-eup

• 申请联系: 064-754-2167, edu114@jejunu.ac.kr

• 有关活动的更多信息(韩文)