Winter travel guide 2019 Kuopio-Tahko region

KUOPIO TAHKO

&

TRAVEL GUIDE

WINTER 2019

TAKE YOUR PERSONAL GUIDEBOOK

ADVENTURES & activities GO CRAZY ABOUT WINTER

THINGS TO DO FOR THE WHOLE FAMILY

Comprehensive

restaurant guide

Feel the magical winter wonderland MAPS !

E D I S IN

THE WIDEST SELECTION OF

Holiday home starting

290 â‚per week

HOLIDAY HOMES IN FINLAND SE BROW ITY QUAL ED ROLL CONT SI F I E D S A L &C !

AGES T T O C

OVER 3,900 HOLIDAY COTTAGES, VILLAS AND APARTMENTS

lomarengas.fi

 h t  i  a l e R h star t f o w glo

Adults

23

per person

Families

max. 2 adults + 2 children

62

Children aged 4-14

15

per child

Spa Bomba Tuulentie 10, 75500 Nurmes, Finland Tel. +358 (0)10 783 0250 Price of calling to phone number starting ‘010’: 0,09 €/call + 0,12 €/min.

A B M O B A P S W E N E H T VISIT IN Y A D R E T N I W E H T S N W O R C

Open your city 12B/2018 Volume 7 DECEMBER 2018 Digimag is a special magazine rich in content. Each issue targets a specific theme. The magazine is available around the city in distribution stations situated at places with lively traffic.

Over the internet, digimag.fi offers plenty additional material innovatively, functioning as your personal guide to the thrills of your city.

PUBLISHER Digimag Oy and NMT Media Puijonkatu 9 B 15, 70100 Kuopio kuopio.toimitus@digimag.fi kuopio.ilmoitukset@digimag.fi www.digimag.fi firstname.lastname@digimag.fi EDITOR IN CHIEF / CEO Sari Jalkanen +358 40 555 3460 PRODUCTION Eetu Ollikainen +358 40 130 4415 Mirka Happonen +358 40 130 4413 EDITORIAL STAFF Heta Jyrälä +358 40 130 4416 Mirka Happonen +358 40 130 4413 Ilpo Lommi, Heikki Saastamoinen, Marlene Sanoukian ADVERTISING SALES Saga Iinatti +358 40 130 4412 Jyrki Riekkinen +358 40 130 4410 Vilho Putkonen +358 46 920 0303 PRINTING Punamusta Oy ISSN-L 2243-2086 All rights reserved. Whole or partial reproduction without express permit forbidden. Responsibility in case of error does not extend beyond the price of advertisment.

COVER Photograph: Digimag/Heidi Lappalainen Design: Digimag/Mirka Happonen

PARTNER

ATTENTION: ARTICLES WITH D-SIGN CONTAINS ADVERTISING, PRODUCT PLACEMENT AND SPONSORED MATERIAL FROM OUR PARTNERS.

IN THIS ISSUE

EDITORIAL BE ENCHANTED

BY THE WINTER

21

42

46

49

THE SPLENDOR of nature in winter enchants

the Finnish as well as travelers from further away. Tourism is growing at record speed and faster than other economic sectors in Finland.

The Helsinki-Vantaa Airport's position as a traffic hub between Europe and Asia is one of the reasons of this growth. Kuopio has excellent flight and other travel connections and you can experience the wonderful Finnish winter nature in just a few days with the reliable local partners.

FOR TRAVELERS the Kuopio‒Tahko area offers a variety of experiences and activities.

Tahko charms people from infants to the elderly, especially during the winter. When viewed from the south, Kuopio‒Tahko area is halfway to Lapland, but here you can find all the same services you would find further north. In the course of time the old ski resort has become an activity resort, where everyone can get their share of adventure and excitement.

18

AND KUOPIO itself leaves nothing to hope for

either. In Kuopio the smoke sauna of Rauhalahti, exquisite marketplace and delicious food culture have gained international fame. On top of that the travelers get to enjoy a diverse selection of restaurants, international events and an abundance of outdoor activities.

KUOPIO 7 Welcome to Kuopio 11 Useful information 12 A winter day for kids 13 Museums and art 18 Outdoor activities Try ice swimming, fishing or skating 20 Enjoying skiing is easy 21 Games for an adult taste 23 Places to go shopping Local shopping centers 30 Tasty shopping in Kuopio

WE GATHERED the most comprehensive sele-

ction of experiences and tourist services our area can provide in one place.

HAVE A WONDERFUL VACATION!

HETA JYRÄLÄ, PRODUCER www.digimag.fi

5

Winter 2019

32 Kuopio's restaurants 42 Kuopio winter events TAHKO 46 Winter at Tahko 49 A holiday in the winter wonderland 52 Things to do at Tahko 56 Tahko's restaurants 60 Winter events at Tahko 66 Welcome back Picks of upcoming events

Everything for easy everyday life under one roof.

More than 1,000 free parking spots.

Groceries | Daily consumer goods | Laundry services | Post Office | Pet supplies Furniture and interior decoration | Renovation services | Restaurants | Pharmacy Gym | Hairdressing and beauty salon | Optician | Jeweller’s | Gaming experiences

OPEN: MON–SAT 8–21 & SUN 10–21 | WWW.KOLMISOPPI.FI www.digimag.fi

6

Winter 2019

KUOPIO

Winter in numbers

Welcome to Kuopio!

1 127 square kilometers of land to explore in Kuopio.

24 pcs The number of skiing slopes at Tahko.

51 years old

THE HIGHLIGHT of the early winter in Kuopio

THE SLALOM slopes and after ski of Tahko are

is the traditional winter season market fair in the world-renowned marketplace of Kuopio in January. In February the international Finland Ice Marathon is held on Lake Kallavesi. The ice track is available to everyone for as long as the ice conditions allow it. In the ice track you get to kicksled, and nowadays mountain bikers are a part of the event. The atmospheric moonlight skating nights are at their best when experienced together.

known all over Finland! In April the original start-up event in Tahko, Ski-Lift Pitch, brings innovation, startup firms and investors to Tahko.

Tahko is one of Finland's most popular tourist centers.

DURING THE winter break one can ski, slalom,

-7,6 Celsius

A NEW track has been opened in the Puijo area,

called Iivon lenkki (the track of Iivo), where the skier Iivo Niskanen trained for his Olympic gold medal. This 2,5 kilometre track is the same that put the finishing touches for Iivo’s physical condition for the Pyeongchang Olympics. Iivon lenkki has been marked to the Puijo area with signposts which narrate the achievements of Niskanen from his childhood to the personal Olympic gold medal.

The Olympics are the goal for the Chinese young athletes practicing in Puijo, who have just started their ski jumping career.

snowboard, drive a snowmobile, ride an electric bike or get acquainted with interesting culture in RIISA and the Kuopio Art Museum. The Kuopio City Theatre and Kuopio Music Centre are number one places for a friend of culture.

The ice-hockey games of KalPa and other sports events set the rhythm for a sports fan’s winter season.

KUOPIO AND Tahko offer a selection that will

most certainly satisfy everyone’s taste in winter too.

WELCOME TO KUOPIO!

Jarmo Pirhonen Mayor of Kuopio Kuopio City www.digimag.fi

7

Winter 2019

Kuopio's average temperature in January.

874 000 overnight stays in all accommodation establishments in the North Savo area in Jan–Sept 2018.

4th

Kuopio is Finland's fourth best city to live.

City services and tourist information

Opening hours: Mon 9-17 | Tue-Thu 9-16 | Fri 9-15 • Information on city services and tourist attractions • Waltti bus cards • Tickets for the Kuopio City Theatre and the Kuopio Music Centre performances

WELCOME!

Apaja Shopping Centre Kauppakatu 45 FIN-70110 Kuopio

ph. +358 17 182 584 tourism@kuopio.fi

www.kuopio.fi

www.kuopiotahko.fi

www.digimag.fi

8

Winter 2019

KUOPIO

THINGS TO SEE AND DO

Kuopio is near you Area

In Kuopio 76 percent of the resi-

Lakes

Woods

In Kuopio 916 lakes

PHOTOS KUOPIO-TAHKO PHOTO BANK, DIGIMAG ARCHIVE

Education

Kuopio 4,320 km2 Finland's 9th largest municipality Finland 390,908 km2 The fifth largest country in the European Union

about 25 percent of the area In Finland 188 000 lakes about 10 percent of the land area

dents have been educated after elementary school In Finland 71 percent of the residents have been educated after elementary school

the area is covered by forest the land area is covered by forest

In Kuopio and Tahko area

mer cottages. Finland's largest cottage municipality Finland 502,900 in total

In Finland there are 600,000 foreigners accommodation days

Population

Councils

Between Helsinki– Kuopio: 5

Oulu

Kuopio Tampere

has 59 members

Finland has a Parliament with 200 members

Turku

Gross domestic product In Kuopio 35,136 euros

coast of Finland is 46,000 kilometers

per resident

Jarmo Pirhonen Finland President is Sauli Niinistö

Helsinki: 12 Tampere: 6 Turku: 4 Vaasa: 1 Oulu: 3

Kuopio City Council

per resident

Kuopio Mayor is

Flights

over a million overnight stays

Kuopio 6,340 kilometers Finland The length of the

The Head of City

Helsinki–Kuopio: 6 Tampere–Kuopio: 6 Turku–Kuopio: 8 Vaasa–Kuopio: 6 Oulu: 4

Finland about 75 percent of

Stayings

Shoreline

Buses

(Matkahuolto)

Kuopio about 25 percent of

Kuopio has 10,700 sum-

Residents 118,000 In Finland 18 people / km2 Residents 5.5 million

Departing from Kuopio each weekday: Trains

Summer cottages

In Kuopio 36 people / km2

Rovaniemi

In Finland 43,433 euros

Distances and journey times:

Coffee

In Kuopio there are over 100 unique cafes In Finland 9.9 kilograms of coffee is consumed per capita per year www.digimag.fi

Helsinki

9

Winter 2019

To Kuopio from:

Distance

By car

By train

Flight time

Helsinki Tampere Turku Vaasa Oulu

382 km 293 km 449 km 380 km 284 km

4 h 45 min 3 h 45 min 5 h 30 min 4 h 45 min 3 h 45 min

4 h 10 min 50 min 3 h 30 min 6 h 00 min 6 h 30 min 4 h 00 min

SIILINJÄRVI CONTINUES IT’S BRISK GROWTH

SIILINJÄRVI

Nowadays Siilinjärvi has already 21,700 inhabitants and it’s employment situation is the best in the region.

DOWNLOAD THE APP,

GET A CAB Ordering a cab is easy with the new mobile app!

The app allows you to: • Find out your location.

• Order a cab to arrive at a certain time.

• Choose the destination.

• Choose the cab you want.

• Follow in real time where your cab is.

The app works in Greater Helsinki and in Kuopio area.

We are where you are.

Serving you 24/7.

Our services are a phone call away at 0100 0700 (2,76 € /call +0,35 € /min.)

You’ll recognize us at the cab rank from our VieVie logo.

Well arranged leisure time services Good leisure time services are an important factor for inhabitants and companies. In Siilinjärvi there are for example two spas, Ski Center, two golf courses, ice-hockey arena and over hundred different associations that provide activities for those who live in Siilinjärvi.

Well working basic services They have to be evident and obvious. For us they are!

Look for us using the entry:

0100 0700

Real estate New areas under construction are in Taivallahti and in Toivala Pyöreälahti. On offer also waterside properties.

Follow our advertisements!

Contact info: Business advisor Heikki Simonen, tel +358 44 740 1130 and property secretary Tarja Kuvaja, tel. +358 17 401 407

www.vievie.fi www.digimag.fi

Learn more about the municipality, services and planned neighbourhoods: www.siilinjarvi.fi 10

Winter 2019

THINGS TO SEE AND DO

KUOPIO

Useful information

FOR VISITORS PHOTO DIGIMAG/HEIDI LAPPALAINEN

KUOPIO EMERGENCY NUMBER: 112 POLICE Kuopio police station, Suokatu 44 B, 70100 Kuopio, Mon–Fri 8–16:15 tel. +358 295 415 455

Pihlajalinna Ite Koljonniemenkatu 2, 70100 Kuopio tel. +358 10 312 195 Mon–Fri 7–18, Fri 7–16 Pohjola Terveys Leväsentie 1, 70700 Kuopio tel. +358 10 2578 100 Mon–Fri 8–20, Sat–Sun 11–17 PHARMACIES

HOSPITAL Kuopio University Hospital is on standby 24 hours a day for patients in need of specialized medical care or acute treatment. The hospital is situated at Puijonlaaksontie 2 C. Always call +358 116 117 before going to the hospital. For patient inquiries and other information call +358 17 173 311 www.psshp.fi www.psshp.fi/potilaat-ja-vierailijat/ paivystys PRIVATE CLINICS AND HOSPITALS Terveystalo Kuopio Asemakatu 22–24, 70100 Kuopio tel. +358 30 6000, 24/7 standby Mon–Thu 7:30–19, Fri 7:30–18, Sat–Sun and public holidays 9–14.

Lääkäriasema Cantti Ajurinkatu 16, Viihdekeskus Minna, 70110 Kuopio, tel. +358 17 6868 609 Open Mon–Fri from 8 am.

Mehiläinen Kuopio Kauppakatu 39 A, 70100 Kuopio tel. +358 10 414 00, Mon–Thu 7:30–20, Fri 7:30–18 and Sat 10–14

Itä-Suomen yliopiston apteekki, Puijonkatu 23, 70100 Kuopio tel. +358 29 445 6000, Mon–Sun 8–22, also on holidays Jynkän apteekki Soikkokuja 12, 70780 Kuopio tel. +358 44 744 2601, Mon–Fri 9–18 Closed on 24.–26.12., 1.1. closed.

Kuopion Ensimmäinen apteekki Vuorikatu 22, 70100 Kuopio tel. +358 44 744 2501, Mon–Fri 8–20, Sat 9–17, Sun 12–16 Open on 24.12. 8–12, 25.–26.12. closed, 31.12. 8–18, 1.1. closed.

Kuopion toriapteekki Haapaniemenkatu 24–26, 70110 Kuopio tel. +358 17 287 6600 Mon–Fri 8–18, Sat 9–15 Open on 24.12. 8–13, closed on 25.– 26.12. Closed, 31.12. 8–18, 1.1. closed Kuopion Uusi apteekki Kolmisoppi, Kolmisopentie 3, 70780 Kuopio tel. +358 17 264 8100 Mon–Fri 9–20, Sat 9–18, Sun 11–17 Open on 24.12. 9–13, 25.–26.12. closed, 31.12. 9–20, 1.1. closed Haapaniemen apteekki Tasavallankatu 26, 70620 Kuopio tel. +358 17 262 4214 Mon–Fri 9–19, Sat 9–17 Open on 17.−21.12. 9−20, 22.12. 9−18, 23.12. 10−16, 24.−26.12. closed, Sat 29.12. 9−18, 1.1. closed

Neulamäen sivuapteekki Neulamäentie 8, 70150 Kuopio tel. +358 17 369 6910 Mon–Fri 9:30–17, Closed on weekends and public holidays.

Niiralan apteekki Prisma, Savilahdentie 10, 70700 Kuopio tel. +358 17 369 6900, Mon–Fri 8–20, Sat 8–18, Sundays and public holidays 12–18 Päivärannan apteekki Päivärannantie 18, 70420 Kuopio tel. +358 44 74 74 774 Mon–Fri 9–20, Sat 9–18 Open on 24.12. 9–13, 25.–26.12. closed, 31.12. 9–20, 1.1. closed.

Petosen apteekki Jalkasenkatu 5, 70820 Kuopio tel. +358 17 287 1800 Mon–Fri 8–20, Sat 9–18, Sun 11–17 Open on 24.12. 9−12, 25.12. closed, 26.12. 11−17, 31.12. 11−17, 1.1. 11−17.

Puijonlaakson apteekki Kiekkotie 4, 70200 Kuopio tel. +358 17 550 8800, Mon–Fri 9–20, Sat 9–17.

Satama apteekki Maaherrankatu 23, 70100 Kuopio tel. +358 17 261 2035, Mon–Fri 8–18, Sat 9–14, Open on 24.12.

8–12, 25.–26.12. closed, 31.12. 8–14, 1.1. closed PUBLIC TRANSPORT Kuopion Liikenne Oy (local bus service) tel. +358 800 918 511 or +358 17 185 044.

Timetables: www.vilkku.kuopio.fi

www.digimag.fi

11

Winter 2019

TAXI VieVie Sinut Oy call the taxi tel. +358 100 0700 www.vievie.fi Kuopion Taksiykköset Oy call the taxi tel. +358 200 111 01 www.taksi1.fi Menevä–taksit call the taxi tel. +358 800 02120 www.meneva.fi RENT A CAR By car you can explore the Kuopio region conveniently. You can rent a car for example from the airport, the railway station or the Shopping centre Apaja at the market square. The selection of models and makes is extensive.

Avis, Kallantie 12 & Kuopio Airport, tel. +358 10 436 2340 www.avis.fi Europcar, Kuopio Railway Station & Kuopio Airport, tel. +358 40 306 2850 www.europcar.fi Hertz, Kuopio Railway Station & Kuopio Airport, tel. +358 20 555 2670 www.hertz.fi Männistö Car Rental, Kullervonkatu 1, tel. +358 400 571 417 www.mav.fi Scandia Rent, Kallantie 7 & Kuopio Airport, tel. +358 44 068 0053 www.scandiarent.fi Sixt Autovuokraamo, Puijonkatu 19 & Kuopio Airport, tel. +358 20 112 2570 www.sixt.fi

ALKO STORES Alkos in Kuopio: Tehdaskatu 12, 70620 Kuopio, Lidl Petosentie 4, 70820 Kuopio, Lidl Savilahdentie 10, 70700 Kuopio, Prisma Haapaniemenkatu 24–26, 70110 Kuopio, Sokos Matkuksentie 60 L 2, 70800 Kuopio, Matkus Shopping Center Päivärannantie 18, 70420 Kuopio, Citymarket Päiväranta Kissakuusentie 2 C 21, 72100 Karttula Alkos in Kuopio are open on weekdays 9–21 and on Saturdays 9–18.

SHOPS AND SHOPPING CENTERS Check the pages 24–25 for information about shops in the Kuopio area!

KUOPIO INFO For more information on city services and places of interest, visit Kuopio Info, situated at the Apaja shopping centre, in the underground marketplace. Service is in Finnish and English. Brochures and maps of Kuopio’s tourist attractions and services are on offer in addition to useful information.

The Info desk is located on the left looking from the lobby, on the same side as the Vihtori department store, at the end of the row.

Kuopio Info is open Mon 9–17, Tue–Thu 9–16, Fri 9–15 Exception: 31.12. 9–14

A Winter Day for Kids TEXT DIGIMAG/HETA JYRÄLÄ PHOTO KUOPIO−TAHKO MARKETING

A relaxed winter day includes conquering the sled hills and enjoying activities inside if it gets freezing. Kuopio offers a lot of sights to see and experiences for the whole family.

1

FOOTPATHS

A wonderful way to spend one's holiday on a bright frosty winter day is to have a walk in the city centre. For example the path around Valkeisenlampi is suitable by length and its easiness to small children. Along the path one can enjoy beautiful parks, stop to learn traffic rules at Niirala traffic park and stay and play in the playground.

2

PLAYDATE IN THE MARKETPLACE

The Kuopio marketplace offers activities for children during the winter from Monday to Saturday between seven a.m. and three p.m. The Marketplace has, among other things, a new playground, where one can feel free to play. In course of winter the marketplace will house the traditional winter season market fair, where you can certainly find something to do and entertainment for the whole family is guaranteed.

3

TAKE A SWIM

The public swimming pools and spas in Rauhalahti and Kunnonpaikka delight the little splashers. All of the above offer shallow children’s play pools and a variety of water toys for the little ones. In Rauhalahti one can find a fun waterslide for children unable to swim. The minislide in the children’s play pool in Kunnonpaikka on the other hand delights the little paddlers.

4

PLAY CASUALLY

Dive into the world of retro games in the Game Over Arcade or be charmed by the possibilities of virtual reality in Virtuaalimaailma Warppi. In the world of these games both children and adults get their fill of entertainment. Many restaurants also offer different gaming and play areas for children.

5 6

TO THE HILLS!

On a gorgeous winter day it pays to take advantage of the hilly Kuopio’s many sled hills or the Kasurila ski resort’s slalom opportunity in Siilinjärvi. Get your sleds and gliders and run to the hills!

HOP AND PLAY

Playing, jumping and the joy of exercise for all ages can be found in the Bellaranta Activity Centre. Take all your siblings and try the trampoline arena in Huippu Centre, the adventure park HopLop or the adventures in the indoors activity park SuperCorner ABC Pitkälahti.

7

FALL FOR THE MUSEUMS

The number one place for fans of automobiles is the Kuopio Automobile Museum, where you can find a variety of cars, motorcycles and equipment. The exhibition changes constantly, so there is plenty to see. The Old Kuopio Museum takes you to the world of history. The illustration exhibition for children based on the illustration book by Minna Canth and the shop sized for children are sure to delight.

www.digimag.fi

12

Winter 2019

Traditional hills for sledging in Kuopio Sledging is possible in Kuopio in the following areas: - The hill of the Kuopio city at Valkeisenlampi pond in Niirala. Valkeisenkatu 7 - Antikkala in Puijo, Kallantie/Ruutikellarinkatu - The Brahe’s park at Kuopionlahti bay, also known as the park from the children’s program Pikku Kakkonen. Especially popular among the children of the city centre. Brahenkatu 5 - The Lippumäki recreational area at Petonen.

Rauhalahdentie 66 The existence of the traditional sledging hills depends on the snow situation and the activity of the locals – a sledging hill can appear anywhere, for example at a children's park. Adults must make sure that the area where children are sledging is safe for both the children and other people using the area.

THINGS TO SEE AND DO 1

4

3

2

5

KUOPIO

6

Museums and art TEXT DIGIMAG ARCHIVE PHOTOS KUOPIO CITY/VICENTE SERRA, DIGIMAG ARCHIVE

Kuopio’s museums are always interesting places to visit. A variety of exhibitions are open for those interested in days gone by and those in to modern developments.

1

Old Kuopio Museum

The Old Kuopio Museum is made up of eleven old wooden houses. The oldest buildings in the group date from the late 1700’s and the youngest date from the late 1800’s. The rooms inside the buildings show the residences of different families from the 1800’s up until the 1930’s.

The museum also contains a pharmacy building, exhibition hall, and the room of writer Minna Canth.

Open on winter season: Tue–Sun 10–17, Mon closed Kirkkokatu 22 | Tel. +358 17 182 625 www.kuopionkorttelimuseo.fi/in-english

2

Kuopio Art Museum

The Art Museum began operating in a former bank in 1980. The museum is situated right in the centre of town next to the cathedral, near the market square. It functions as the North Savo district’s art museum and it’s tasks include the exhibition of local visual arts, documentation and research.

Open on Tue–Sun 10–17, Mon closed Kauppakatu 35 www.kuopiontaidemuseo.fi/in-english

3

Kuopio Automobile Museum

The Automobile Museum is an enthusiast’s dream. All of the work is done voluntarily and supported by sponsors. There is an abundance of cars, many of which are in fine running order. The selection is constantly changing, new cars come and sometimes cars are out on a drive. Included in the collection are motorbikes and accessories related to motoring.

Open on Mon–Fri 9–15, Sat–Sun closed Hannes Kolehmaisenkatu 2 Tel. +358 17 282 0550 www.kuopionautomuseo.fi/english

4

The J. V. Snellman Home Museum

The J. V. Snellman Home Museum is in the building that Snellman lived in for most of the time he was in Kuopio, from 1845–1849.

The building is a typical 1800’s residence of a fairly wealthy family, with hipped roof and six pane windows. The museum is decorated with furniture and articles belonging to the Snellman family.

Open to groups upon reservation Snellmaninkatu 19 | Tel. +358 17 182 625 www.snellmaninkotimuseo.fi/in-english/ www.digimag.fi

13

Winter 2019

5

VB Photographic Centre

Finland’s first regional photographic centre, VB Photographic Centre has operated in Kuopio since 1987. The VB photographic centre´s aim is to promote the photographic culture of North Savo and Eastern Finland, but it also operates through it’s cooperative network nationally and internationally.

Open on Tue–Sun 12–18, Mon closed Kuninkaankatu 14 | Tel. +358 44 744 6424 www.vb-valokuvakeskus.fi

6

RIISA Orthodox Church Museum of Finland

Riisa is one of the most remarkable Orthodox church museums in Europe. For the most part, the collection represents the 1700's and 1800’s, but older artifacts date back to 1100’s. The hall contains Byzantine culture, Finland’s Orthodox church history, iconostasis representative of the 19th century academical school of thought, and a hall where icons from different centuries picture martyrdom on red walls.

Open on Tue–Sat 12–16, Sun–Mon closed Karjalankatu 1 | Tel. +358 206 100 266 www.riisa.fi/en

Explore the stunning nature TEXT DIGIMAG PHOTO PIXABAY

The nature tracks of the Kuopio region await for their users in the wintertime. Deep in the forest one can both relax and freshen up, and enjoy delicious packed snacks.

www.digimag.fi

14

Winter 2019

THINGS TO SEE AND DO

1

PUIJO Three marked nature trails leave from the peak of Puijo, all of which are about two kilometers in length. The trails snaking through Puijo’s forests are located in protected natural areas, old-growth forests, groves and traditional landscapes. While exploring trails and their flora and fauna, you can get to know the area’s cultural history and the Puijo Tower. A beautiful panoramic location can be found along the footpaths of Julkulanmäki including a fire place and Aaro Jalkanen’s statue, easily accessible from the parking lot. (Puijonsarventie 63)

2

NEULANIEMI The Kolmisoppi-Neulamäki area’s three nature trails pass through a nature reserve. The routes are between two and four kilometers. The hiking trails pass through the beautiful Vuorilampi area, Neulamäki rocks, large boulders carved during the ice age, ancient forests, ferns and the old Yoldia seashore from about 11,000 years ago. You can begin your hike from the northwest side of the Kolmisoppi pond at the end of Juontotie or the parking lot on the side of Pilpantie. Neulamäki’s trail has a connection to a fire place, stocked with firewood, located in Vuorilampi’s northwest end. (Pilpantie 6)

3

RAUHALAHTI Katiskaniemi’s nature trail is a two-kilometer-long route that starts behind the hotel and circles around the Katiskaniemi shorelines. The path is located mostly in the protected area. The most valuable parts of the region are deciduous groves and stunning pine forests sprouting out of the rocks.

Along the way, check out the groves of vegetation and the plants and animals which live on the beach and in the water. The mark of man can be seen in the lumbering cabin, Jätkänkämppä and pastures. (the end of Katiskaniementie)

HIGHLIGHTS OF THE

nearby campfire places It is wonderful to spend a day outdoors with family and friends. There are many campfire sites around the Kuopio area that can be easily reached. In some of them firewood is located at the site. Pack your snacks in a good backpack and enjoy your hike!

1

Sorsasalo cooking hut. Sorsasalo, built on the northern part of the western shore, is a resting place accessible by car, boat or over the ice. There is firewood, a cooking hut, canoe pier, buoys, information board and toilet. Valkeislahdentie 149

2

Julkulanmäki lean-to. Located in Julkulanmäki is a scenic vantage point which overlooks the North Kallavesi archipelago and is part of the beautiful Puijo recreation area. The lean-to is just off the main trail. It can be reached most easily from Puijonsarvi via the one-kilometre trail which starts from the outdoor statue of Aaro Jalkanen. There is a leanto, campfire site, woodshed and a toilet.

Puijonsarventie 63

4

RANTA-TOIVALA Ranta-Toivala boasts nature trails measuring two kilometers and five kilometers winding through the protected area.

Halmejoki (Halme River) is known for its different groves, from which the region’s most spectacular groves can be found beside the streams passing through the area. Hikers can explore the diverse bird life living around Halmejoki. With luck, you may even hear the call of a bright yellow Oriole, a beautiful fluted whistle. Another trail, Patteripolku, circles around places of war-time action. (Halmejoentie 55)

www.digimag.fi

KUOPIO

3

Vuorilampi campfire site.

Vuorilampi includes the Tervaruukki-Pilpa recreation area, which is a nature reserve. A built-in fireplace is located in a beautiful landscape in Jylhä Neulamäki at the north end of the pond. There is also a place to chop firewood. It is accessible from Pilpantie leading to Pilppa from Leväsentie. By the roadside there are parking spaces and an info point have been built, which is about 1.5 kilometres away.

The info point can also be accessed via Neulamäki’s spectacular about 6-kilometre long nature trail. Pilpantie 6

15

Winter 2019

4

Pölhö cooking hut. The cooking hut can be accessed from Pölhönsaari along Saaristokatu. A cooking hut, firewood, information board and toilet are all located on site. Right next to the Pölhö cooking hut area is a place to park cars. It is easy to walk to the site from the parking area because it is only about 500 metres away.

Saaristokatu 12, Pölhönsaari

5

Haminalahti barbeque area. The cultural nature trail in Kuopio’s Haminalahti passes through the landscapes of the artistic von Wright brothers. The trail is 4.3 kilometres long and has a lean-to shelter with firewood, an information board, toilet for disabled persons, waste disposal and nearby parking. Leirikuja

6

Savolanniemi campfire site. A

7

Iso-Valkeinen lean-to and campfire site. A path starting from the beach

small covered campfire site is located on the southern shore of a small island in Savolanniemi. The island can be reached from the mainland via a walkway and bridge. The site is equipped with firewood. In winter, the cross country ski trail passes right next to the site. A parking area is about 200 metres away from the campfire site. Eteläranta 32

along Vanha Kallantie leads to a campfire site.

There is also a place for firewood. Vanha Kallantie 12

PARTNER

TEXT DIGIMAG PHOTOS KESKO, AIRAM

A snack break

makes the day outdoors

Pack something tasty to eat and leave to enjoy nature in winter. Kuopio and Tahko area has a lot of trails for walking, skiing and driving a snowmobile.

Travellers sandwich 1 PORTION • LESS THAN 15 MIN 1 Reissumies sandwich Pirkka margarine Pirkka mustard and ketchup Pirkka cucumber salad Pirkka patty An egg Some green salad Cucumber 1 Pirkka coffee filter

www.digimag.fi

16

FRY the egg from both sides.

BUTTER the bread with margarine, custard and ketchup.

PUT a salad leaf, the fried egg

and the patty on top of the slice of bread.

COVER with cucumber salad and slices of tomato and cucumber.

K-CITYMARKET PÄIVÄRANTA Päivärannantie 18, KUOPIO FINLAND, Tel. +358 10 537 9600 Open Mon–Sat 8–21, Sun 10–21 www.k-citymarket.fi Winter 2019

PLACE the other slice of bread as a cover. Make one bread for each traveller.

PLACE each of the breads in their

own coffee filters, making them easy to eat. You can also cover the filter with a plastic bag, so that the fillings of the bread won’t fall into your bag.

EAT, DRINK & SLEEP

EDIBLES AS SUCH

1 2 3

Snacks vegetables Mini tomatoes, baby carrots and grapes are fresh and healthy

snacks.

Dry treats

Raisins, nuts, pretzels can satisfy an adult’s hunger and the craving for a small delicacy.

Bread

Bread snacks are always tasty, whether homemade rolls or artisan croissants or the stuffed baguettes from the service point.

WARM THE STOMACH

1 2 3

Craving for meat Ready-made meatballs, sausages and chicken nuggets are easily made delicacies to satisfy even greater hunger.

Fast campfire fish Pre-prepared hot or cold-smoked salmon is delicious as it is or heated over a little campfire.

Tit-for-tat

Grated potato patties are a great delicacy cooked on a griddle. Ready-made grated potato patties can be found in the freezer section and from the deli counter.

USING A THERMOS

1 2 3

Cooked sausages Put the sausages in the thermos and pour boiling water over them. The sausages will cook while you walk.

Soups Heat canned pea soup or some other soup at home and pour into the thermos.

Coffee, cocoa or juice

Many different beverages taste good hot in the middle of winter nature. Use many small thermoses if there are many different preferences so everyone can have his or her own.

Hint!

You can get an Airam thermos conveniently from K-Citymarket. www.digimag.fi

17

Winter 2019

TREATS COOKED ON A STICK

1

Stick bun

Frozen ready-made dough makes a great treat and creates a good mood. Simply take suitably thawed dough with you in its own bag.

2

Chocolate bananas

Bake the banana until the surface is dark, cut away the peel and put in a couple of pieces of Fazer Blue chocolate. Keep the banana warm so that the chocolate melts. Tip: add salted nuts to give some tint to this sweet delicacy.

3

Marshmallows

The eternal classic, loved by everyone from grandparents to children. Be careful to not burn the marshmallows or your mouth.

KUOPIO

Where I can go for a swim?

An energizing

cold dip!

TEXT DIGIMAG PHOTO PIXABAY

Swimming in a frozen lake can help relieve ailments and aches. Although the freezing cold water may horrify you, the feeling after a dip is well worth it!

T

hey say you get a great feeling from swimming in a hole in the ice. You get the same endorphin rush in just a couple of minutes that you get from an hour’s jogging. It’s also viewed as a good way to relax!

The most active enthusiasts go for a swim every day, sometimes twice. You get a brisk start to your morning when you take a plunge at 6 am. The most active plungers can amass around 300 dips in a year.

Members of the Winter Swimmers get a key to the sauna. A paid up member can go swimming as much as they like.

There are many rumors surrounding the benefits of swimming in the ice hole but only a small amount of scientific research has been carried out. Cold tolerance has been shown to improve after only a few dips while different aches and joint pain have been found to be relieved due to regular dips. An experienced swimmer tells how swimming helps with back pain.

The cold therapy can also be a help to those suffering from rheumatism, asthma and MS, especially on a regular basis. Other health bene-

fits include increased blood circulation and improved metabolism. Because of this it is also believed that skin stays firmer. Some also swear that it is a protection against the flu.

In addition to the physical benefits, winter swimmers say that they feel relief from stress, the mind is said to clear, just like when meditating. The revitalizing effects of swimming last the whole day, and when evening comes sleep feels better than ever.

Before taking up winter swimming it is good to talk to your doctor if you suffer from heart problems or high blood pressure. Ice swimming is a suitable hobby for all ages. Families visit the sauna and the youngest swimmers are only six or seven years old. Older enthusiasts have already past 80 years of age, so a brave winter dip is a suitable activity for the whole family.

Winter swimming doesn’t require specialized equipment. Compared to summer swimming the only difference is the use of shoes or socks on the way to the water, and some put a hat on too.

The water is 4°C, so this is kind of like shock treatment for the body! www.digimag.fi

18

Winter 2019

Private winter swimming spots:

Kuopio’s Winter Swimmers’ locations:

Kylpylähotelli Rauhalahti, Katiskaniementie 8, Levänen, www.rauhalahti.fi

Väinölänniemi, Väinölänniemi 26, Kuopio • Washing and changing rooms are made available to members from 5 to 23.

• Electric sauna is heated at wintertime three times a week, Mondays, Thursdays and Saturdays from 14 to 22.

• Jätkänkämppä’s Smoke sauna, Traditional and Smoke sauna evenings with the possibility to take a dip in the hole in the ice on Tuesdays throughout the year from 16 to 22.

• Price for hotel guests 7 euros and for all others 12 euros, includes towel.

• Groups can reserve the sauna at other times for private functions.

Kylpylähotelli Kunnonpaikka, Jokiharjuntie 3, Vuorela, www.kunnonpaikka.com • Smoke sauna Mon–Tue 18:30– 21 with the opportunity to dip in the water.

• Free for hotel guests and 10 euros per person for all others.

• Groups can reserve the sauna at other times for private functions.

Hotelli IsoValkeinen, Majaniementie 2, Päiväranta www.isovalkeinen.com • Hotel guests can swim whenever they please, free of charge with no time limits, the sauna is heated Mon–Sat evenings.

• Groups can reserve the sauna at other times for private functions.

Sorsasalo, Tavirannantie 2, Kuopio • Changing rooms are made available to members from 6 to 22.

• The sauna can be heated (wood heating) during winter every weekday from 16 to 22.

Places are available to members on receipt of membership payment, year round.

Guest visit price of 6€ per visit during sauna opening hours. Payment can be made to the account found on the website. www.kuopiontalviuimarit.fi

Vuorelan kunto: Simpan Maja, Simppa's beach, Vuorela • Washing and changing rooms are made available to members with a key from 6 to 22 • Electric sauna is heated Mondays and Thursdays 17–21 • More information: www.vuorelankunto.fi/ liikuntaryhmat/avantouinti

SPORT AND ACTIVITIES

Fishing on ice

Skating in Kuopio

TEXT DIGIMAG/HETA JYRÄLÄ PHOTO SHUTTERSTOCK

TEXT DIGIMAG/HETA JYRÄLÄ PHOTO PIXABAY

Ice fishing is an ancient type of fishing in Finland. You use an auger to drill a hole in ice on a lake or at sea, from which you catch fish.

KUOPIO

The city of Kuopio has a service network of over 50 ice hockey and skating rinks or areas. The list of sites to be frozen can be found on the city’s web page.

AREAS TO BE FROZEN WILL OPEN UP FOR SKATERS AS THEY BECOME FIT FOR USE:

ICE FISHING AS a hobby is fun, exciting and

affordable. Equipment is cheap and you need no fishing licence. It’s important to remember dress warm, as ice fishing mainly means sitting still in freezing weather.

EXPERIENCED ICE FISHERS know the best

fishing spots. A beginner may find these spots due to clusters of fishing holes, and thus benefit from good fishing spots. Without such clusters, you can start where the fish hang around during summer, which is next to reeds and headlands.

THERE ARE DIFFERENT methods of ice fishing. The methods differ from each other based on the jig i.e. lure in use. If the fish take bait easily, a vertical jig is the best to use. A type of weighted jig called mormuska works better when the fish take bait poorly.

ICE FISHING EQUIPMENT 1. ICE FISHING ROD A short and light fishing rod.

2. AUGER To drill a hole in the ice.

3. ICE PICKS Important safety equipment. You stick them on the edge of the ice to ease escape from the water.

KOULUPUISTO ice hockey rink and skating rink Opistotie, Kuopio

NEULAMÄKI ice hockey rink and skating rink Raiviopolku, Kuopio

KUOPIONLAHTI ice hockey rink and skating rink Kuopionlahdenkatu, Kuopio

HAPELÄHDE LOCAL SPORTS PARK ice hockey rink Hapelähteenkatu 1, Kuopio

RAJALA ice hockey rink and skating rink Sammakkolammentie 14, Kuopio

KESKUSKENTTÄ STADIUM ice hockey rink and skating rink Kaartokatu 6, Kuopio

PEIKKOMETSÄ ice hockey rink Rautaniementie 73, Kuopio

TAHKOVUORI LOCAL SPORTS PARK skating rink Keitaankatu 1, Tahkovuori

NIIRALA skating rink Valkeisenkatu, Kuopio

4. SLUSH SCOOP A skimmer with which you can remove slush from the fishing hole.

INDOOR ICE RINKS WITH PUBLIC SKATING:

5. ICE FISHING STOOL Usually a folding seatpack.

6. ICE FISHING BARREL A styrofoam container where you can put your catch without opening the cover.

7. THE BAIT Earth worm and maggot keep well.

Chironimid larvae are the best bait, but keep the worst.

www.digimag.fi

LIPPUMÄKI ice hockey rink, speed skating rink and skating rink.

Rauhalahdentie 66, Kuopio

19

LIPPUMÄKI ICE RINK Petosentie 8, Kuopio

TUPLAJÄÄT Tietäjäntie 2, Toivala

You can skate indoors at Lippumäki ice rink, which is open to public for skating on Saturdays at 11:30 – 12:30 with hockey sticks (helmet mandatory) and 12:45 – 13:45 without hockey sticks. Fee for adults 5,70 €, and for the subsidized group including minors under 18, students and the unemployed, 4 €. No skate rental available on location.

Tuplajäät has open shifts for public skating with or without hockey sticks mainly during weekends and holidays. You’ll best find public skating shifts at www.tuplajaat.fi/ varaukset or at Tuplajäät Facebook page under yleisö/mailalla (public, with hockey stick) or yleisö/mailaton (public, no hockey sticks).

Winter 2019

NIIRALA ICE RINK Hannes Kolehmaisen katu 4, Kuopio In winter the Kuopio ice rink offers ice hockey, figure skating and rinkball. The rink has no public skating. The rink can, for example, be rented for matches or for training practices. www.kuopio.fi/jaahallit

SKI TRAILS IN KUOPIO THERE ARE SHORTER and longer trails in the Kuopio area.

Please note that only some of the trails have been illuminated and some have set skiing directions.

Puijo racing trail. 3 km and 5 km.

Puijon first snow track. 1.5 km.

Ahopuro trail 0.9 km. Two-way.

Illuminated.

Ala-Antikkala–Satulanotko 2.3 km. Illuminated.

Aurinkorinne–Jynkänvuori 0.9 km.

Skiing in Kuopio TEXT DIGIMAG/HETA JYRÄLÄ PHOTO PIXABAY

The area of Kuopio boasts a total of 450 kilometres of well-maintained ski trails.

T

he Finns have always been a skiing nation and have been very successful in various skiing competitions. It is no wonder that the area of Kuopio boasts a total of 450 kilometres of well-maintained ski trails. There are magnificent areas for skiing enthusiasts, so skiing can be more of a relaxed hobby than a strenuous workout.

Starting the journey is easy. Skiing only requires suitable outdoor clothing, skis, poles and boots. Equipment can be purchased at sports sto-

Haminalahti loop.

2.2 km. Illuminated.

Huuha loop. 3.2 km.

Counterclockwise direction.

Illuminated.

Iso-Valkeinen trail.

1.4 km. Two-way.

ASIDE FROM skiing, the wintery nature can be traversed by snowshoes or snowmobile. The versatile terrain offers a wide range of driving conditions for a snowmobile driver, for

which one should prepare well. The trails run partly over frozen lakes, where one should be especially careful. The well-maintained and marked snowmobile trail network runs for approximately 225 kilometres in Kuopio and in Northern Savonia for almost 1100 kilometres.

Cross-country skiing route maps: www.kuopio.fi/liikunta-ja-ulkoilukartat Snowmobile trails: www.kuopio.fi/moottorikelkkareitit

20

Winter 2019

Petosenpuisto loop. 1 km.

Petosen rantaväylä. 1.5 km Two-way trail.

Pihlajalaakso–Makara. 4 km.

Pirtti loop. 4.2 km.

Puijonsarventie–Niuvanranta.

1.2 km. Two-way trail.

Puijonsarventie– Sammakkolampi. 1.1 km.

Two-way trail.

Puijonsarvi–Satulanotko.

2 km. Two-way trail.

Julkulanmäki trail.

1.4 km. Two-way.

Rauhalahti–Särkiniemi. 1 km.

Two-way trail.

Jynkänvuori 3.4 km.

Counterclockwise direction.

Illuminated.

Sammakkolampi loop.

0.9 km. Illuminated.

Jynkänvuori–Rautaniemi.

5.1 km. + Jynkänvuori 3.4 km.

Valaistu.

Kiviniemi loop. 1.8 km.

Illuminated.

Kivilampi–Jynkänlahti. 1.2 km.

Two-way trail.

Konttila–Satulanotko. 2.5 km.

Partly illuminated.

Kuopionlahti beach track.

Kuvelampi loop. 1 km. + Additional loop 0.5 km.

Counterclockwise direction.

Illuminated.

Savolanniemi track.

2 km.

Stadium–Puijonsarvi. 3.7 km.

Two-way trail. Illuminated.

Särkiniemi beach track.

3.4 km. Two-way trail.

Tervaruukki ski lodge– Neulamäki. 1.3 km.

Two-way trail.

Tervaruukki ski lodge– Pilppa ski lodge. 1.3 km.

Two-way trail.

Tervaruukki ski lodge– Vuorilampi. 2.3 km.

Two-way trail.

Tervaruukki loop. 10.9 km.

Two-way trail.

Lippumäki track. 1.8 km. Twoway track.

Tervaruukki loop–Jynkkä trail. 2.4 km. Two-way trail.

Litmanen track. 1.3 km.

Tervaruukki loop–Levänen tunnel. 1.7 km. Two-way trail.

Länsi-Puijo school track.

Makara loop. 1 km. Illuminated.

Clockwise direction.

Maljalampi loop. 1.1 km.

Counterclockwise direction.

Neulalampi–Kuve. 0.8 km.

Two-way track.

www.digimag.fi

Baseball stadium loop. 1.9 km.

Julkulanmäki loop. 2.1 km.

Kelloniemi loop. 1.1 km.

Illuminated.

res or rented from many providers.

Kuopio has numerous trails of different lengths from which to choose.

For example, Puijo Ski stadium near the centre of Kuopio is a good place to start skiing since the trails are quite level. In the middle of winter, skiing on the frozen lake is a special treat not to miss.

Neulamäki loop. 3 km.

Clockwise direction. Illuminated.

Viinaniemi– Tervaruukki ski lodge. 3 km. Two-way trail.

Vuorilampi–Pilppa ski lodge.

1.2 km. Two-way trail.

Vuorilampi–Viinaniemi.

5.1 km. Two-way trail.

Ylä-Antikkala.

SPORT AND ACTIVITIES

KUOPIO

Games and adventures TEXT DIGIMAG/HETA JYRÄLÄ PHOTO DIGIMAG/MIRKA HAPPONEN

Kuopio has a lot of spots for gaming activities, which will entertain both young and adult customers. These places are also great for recreational activities or a casual evening with your friends.

MYSTEERI An escape room where a team of 2 to 5 people has an hour to solve tricky problems, the story of the game and escape. There are two rooms to choose from in Kuopio, and they are meant for over 16-year-olds.

Tulliportinkatu 34 A, Kuopio www.mysteeri.com

ARWOITUS Wankila is an escape room for 2-7 people, with instructions in English. The purpose is to escape from prison with by working as a team and using your problem-solving skills. Recommended for over 12-year-olds.

Asemakatu 1, Kuopio www.arwoitus.fi

HÄMMENNYS A room escape game, where a team of 2 to 5 people have one hour to solve the mystery of the missing playgroup teacher. Wit and deduction make the escape easier, but the true key to freedom is team work.

Mäkikatu 6, Kuopio www.hammennys.fi

CRONIES OF KEKKONEN The biggest escape room in Finland, accommodating from 5 to even 20 people. The mystery can be solved as a basic game in one room or a super game in two rooms. Recommended for over 15-year-olds.

Kunnonpaikka, Jokiharjuntie 3, Siilinjärvi www.kunnonpaikka.com

GAMECENTER LASERPELIKESKUS Laserpelikeskus offers players excitement and fun laser tag and sticky ball tag experiences. The games are suitable for over 7-year-olds.

Leväsentie 2 B, Kuopio www.gamecenter.fi

EKARTING IN MOTORSPORT GAME OVER ARCADE The retro, family friendly arcade offers a comfortable place to try numerous different classic games with different consoles, and the selection reaches all the way to the games from the 1980s.

H-talo, second floor, Haapaniemenkatu 20, Kuopio www.facebook.com/PelihuoneGameOver

VIRTUAL WORLD WARPPI This VR gaming room allows you to experience traveling, entertainment, action and excitement in the virtual reality. Suitable for the whole family and for 1–3 people at a time.

Haapaniemenkatu 17, Kuopio www.warppi.fi www.digimag.fi

21

Fun carting using electric cars and the chance for friends to compete with each other either on the track or using a state-of-the-art driving simulator.

Siikaranta 3, Kuopio www.motorsportkuopio.fi

GOLF CENTER Play golf, frisbee golf or take part in the playful putting competition. The indoor gaming area lets you play with your whole family in every weather.

Leväsentie 2 B, Kuopio www.golfkeskus.fi

Winter 2019

INDOOR PLAYGROUNDS RAUHALAHTI Katiskaniementie 8, Kuopio Gym, climbing, water aerobics, aerobics KUNNONPAIKKA Jokiharjuntie 3, Vuorela Gym, climbing, water aerobics, aerobics, squash KUOPIO TENNIS CENTER Katiskaniementie 1, Kuopio Tennis, badminton, squash, golf, rolling, floorball

5 km

10 km

5 km

RAUHALAHTI BOWLING Kartanonkatu 11, Kuopio Bowling, billiards

4,5 km

KUOPIO BOWLING HALL Keilakatu 3, Kuopio Bowling, billiards

alle 1 km

BOWLD1NER Ajurinkatu 16, Kuopio Bowling, billiards, food restaurant KUOPIO CITY SKATE HALL Kellokuja 1, Kuopio VOEMA-CLIMBING CENTER Kaivotie 23, Kuopio climbing HUIPPU CENTER TRAMPOLINE ARENA Siikaranta 9, Kuopio Trampoline arena, gym

0 km

3,8 km

4,1 km

2,7 km

* DISTANCE FROM THE CENTER OF KUOPIO

for an adult taste

PARTNER

Enjoy ! e f i l e e r f s s e r a st

The traditional shopping centre

There are many good reasons to go at KCM Päiväranta shopping center.

ENTICES CUSTOMERS

TAHKO 55 km KCM PÄIVÄRANTA

The shopping centre has the city's best grocery store and more than a dozen specialized shops at your service under one roof.

You can get everything you need in a single visit, so you have time to enjoy life. Welcome to KCM Päiväranta shopping center!

IN THE corner of the Kuopio marketplace, the most vibrant area of the city, surrounded by shopping centres and department stores lies the traditional H-talo shopping center.

The constantly renewing, always service ready shopping centre for specialized shops has 12 different shops. You

E63 KUOPIO 6 km

can choose from fashion, interior design and gifts, electronics and beauty services, among other things.

Especially well taken into account are families with children, because the scenic elevators can accommodate the whole family. In addition, the popular Angry Birds playground lies in the atrium.

SHOPS AT YOUR SERVICE Benetton Pop Up • Elisa • Floristin Kukkastudio • Game Over • Ginatricot H&M • Kampaamo-parturi Paula • KultArt • Lady Royal • Marimekko O.O.T.D. • Osuma henkilöstöpalvelut • Paperikuu • Pentik • Subway

Päivärannantie 18, 70420 Kuopio Finland Opening hours Mon–Sat 8–21, Sun 10–21

H-TALO SHOPPING CENTER Kauppakatu 32–34, KUOPIO www.h-talo.fi

/KcitymarketKuopioPaivaranta www.digimag.fi

22

Winter 2019

THE SHOPPING CENTER IS OPEN: Mon–Fri 9:00–20:00, Sat 9:00–18:00 Sun 12:00–17:00

DESIGN & SHOPPING TEXT DIGIMAG/SISKO KORHONEN PHOTOS KUOPION TORIPYSÄKÖINTI, DIGIMAG/MIRKA HAPPONEN

The pathways

below the Market Square

KUOPIO

The Finnish weather is notorious for its fickle nature, and hanging around the city is not ideal in extreme weather. Under the marketplace you can cut through from one store in the centre to another while keeping your feet dry and getting cover from cold, not to mention saving time!

7

SOKOS &

3

18 PARKING HALL TORIPARKKI

TORIKULMA

Those who arrive by car can park under the market square, in the Toriparkki. The parking hall can be reached from Puijonkatu, from both directions. From the south you arrive on the K3 floor and from the north on the K1 and K2 floors. The corridors between the floors are painted in green. The three-floor parking garage has color-coded doors to help you find back to the car.

This underground avenue leads to Sokos and Torikulma, where you can have a cup of coffee or shop to your heart’s content while having access to a grocery and the Viking restaurant Harald.

SEKTORI

KUOPIO CITY HALL

3 PARKING HALL

9

18 7

Here you can see parking hall's

9 This route takes you to the shopping centre Sektori, where you can found a pharmacy, well-being specialist shop Life and a jeweller’s shop. You can also go sample the cake buffet in Ramin konditoria (Rami’s pastry shop).

opening hours

12 VIHTORI

on weekdays, Saturdays and Here you can see the

Sundays.

number of free parking slots on each floor.

6

No entry when this

12

light is flashing.

8

1

MARKET HALL

6 11

5

SCALA & ENTERTAINMENT CENTRE MINNA

8

CARLSON &

11 SCALA

5

The route through Carlson is a handy way to get to the Entertainment Centre Minna, where you can find the movie theatre Finnkino Scala. In the same building you can find yourself grocery shopping, bowling, dining in a restaurant, at a dentist’s appointment, working out at the gym or getting a haircut. www.digimag.fi

AAPELI

Going through here you can get to the Aapeli shopping centre, where there are places to eat, opticians, phone shops and numerous clothes shops. For example, Cybershop offers clothing with personality and shock hair dyes.

23

Winter 2019

The shopping centre Vihtori provides you with an optician, groceries, Rax Buffet and Vaahteranmäen Mumma ja Pappa, that sells handcrafted Finnish wood products. In the front lobby you can also find an ATM.

APAJA

At the centre of the marketplace lies Apaja. From here you can get straight to the Kauppahalli for some light shopping or take the escalator down under the marketplace, where you can stop for a quick bite or more shopping. In Apaja you can find many restaurants serving up the delicacies of the world, like the Nepalese Mandala.

1

THE MARKET HALL

The traditional Market Hall of Kuopio is known from its many small boutiques, that sell local handicrafts, Finnish souvenirs and both salty and sugary treats, just to name a few. If you’re craving for a book to read or a movie to watch, the Rosebud bookshop can sate your needs.

MARKET PLACES

SHOPPING CENTERS

1

2

3

KUOPIO MARKET HALL

KUOPIO MARKET SQUARE

Kauppakatu 45, Kuopio www.kuopionkauppahalli.fi Mon–Fri 8–17, Sat 8–15

Tulliportinkatu 31, Kuopio www.kuopiontori.fi

TORIKULMA SHOPPING CENTER

H-TALO SHOPPING CENTER

AAPELI SHOPPING CENTER

Haapaniemenkatu 28, Kuopio www.kuopiontori.fi/liike/ kauppakeskus-torikulma Mon–Fri 9–19, Sat 9–18

Kauppakatu 32–34, Kuopio www.h-talo.fi Mon–Fri 9–20, Sat 8–18, Sun 12–17

Kauppakatu 28, Kuopio www.kauppakeskusaapeli.fi Mon–Fri 9–19, Sat 10–17 & at Christmas season Sun 11–16

Kauppakatu 45, Kuopio www.kauppakeskusapaja.com Shopping center open Mon–Fri 7:30–16, Sat 8–21, Sun 10–19. Stores have their own opening hours.

ONE OF THE finest attractions in Kuopio is the market square that has dominated the city center since 1818. Numerous market stalls sell a traditional Savo delicacy called kalakukko, or Finnish fish pasty: fish baked inside a loaf of bread. At the market place one can buy pastries, berries, vegetables and handicrafts among many other things. There are also several cafés and food stalls at the market square.

THE SECOND OLDEST shopping center in Kuopio is a well-known structure in the city’s setting.

Torikulma offers home decor products, natural health products and gift items. Clas Ohlson can be found in the basement floor. The department store has it’s own car park on the roof and direct connection to the market square car park.

THE SHOPPING CENTER is designed by architect Kaj Michael and it was opened in 1966, which makes it the oldest shopping center in Finland. It is located at the busiest corner of the city at the junction of Kauppakatu and Haapaniemenkatu, at the corner of the market square. H-Talo has fashion, home decoration and gift items, lingerie, beauty care, pharmacy and electronics.

THIS SHOPPING CENTER is situated beside the pedestrian street on the corner of the market square. Shopping possibilities include many large clothing store chains, jewelry, watch and cosmetic stores, an opticians, electronics and bank services. You can enjoy a special treat or lunch at the café while taking a break from shopping. The underground car park can be reached from Minna Canthin katu.

APAJA, FOUND UNDER the Market Hall, is a wonderful ensemble that links the market square car park and the shopping blocks and shopping centers that surround the market square. Kuopio City’s services and tourism information, Kuopio Info and many restaurants and specialized shops are all situated at Apaja. You can get to Apaja through the Market Hall and market car park and through other shopping centers. There are also public toilets and a child care room at Apaja.

8

9

10

11

12

CARLSON DEPARTMENT STORE

SEKTORI SHOPPING CENTER

SHOPPING CENTER MINNA

ENTERTAINMENT CENTER MINNA

Kauppakatu 36 and Haapaniemenkatu 22, Kuopio www.carlson.fi Mon–Fri 9–20, Sat 9–17

Puijonkatu 23, Kuopio www.kauppakeskussektori.fi Shopping center open Mon–Fri 8–19, Sat 9–16. Stores have their own opening hours.

Haapaniemenkatu 18, Kuopio www.kauppajaviihdekeskusminna.fi Mon–Fri 9–19, Sat 10–17

Ajurinkatu 16, Kuopio www.kauppajaviihdekeskusminna.fi Mon–Thu 7–23:30, Fri–Sat 7–24, Sun 11–23

IN ADDITION TO Kuopio’s biggest bookstore, shopping center Minna holds the biggest toy shop in the city, a clothing outlet, a clothes shop, a jewelry shop, a bag shop, and an eyewear store. The underground car park can be reached from Minna Canthin katu. Minna has an indoor play area for children.

ENTERTAINMENT CENTER MINNA specializes in wellbeing, health, entertainment, food and drink and also has a grocery store. The Finnkino Scala cinema, a bowling alley-restaurant and a gym are all found at Iso Cee. The center is directly connected to the Carlson department store. The department store has it’s own car park on the roof. Access from Savonkatu.

SINCE 1902 THE idyllic Market Hall has offered high quality products in a laid back atmosphere in the heart of the city right by the market square. The building was renovated in 2012. This 114-year-old hall is a popular shopping spot as it offers groceries, souvenirs, meat, fish, bread, pastries, cheese, cold cuts, spices, coffee, sweets, flowers, books and handicrafts, cafés and meals.

4

5

6 APAJA SHOPPING CENTER

DEPARTMENT STORES

7 SOKOS Haapaniemenkatu 24–26, Kuopio www.sokos.fi Mon–Fri 9–21, Sat 9–20, Sun 10–18 A DEPARTMENT STORE for clothing, beauty and homeware beside the market square. Working in connection with the department store are Sokos Hyväolo barber-hairdresser-beauticians, a florist, restaurant services, grocery store, Alko store and pharmacy along with men’s and women’s fashion stores. The department store is directly connected to the market square car park and there is also a parking lot situated behind Sokos.

CARLSON IS SITUATED right in the center of the city beside the market square on the right hand side looking from the City Hall. The store has women’s, men’s and children’s clothing and footwear, toys, children’s accessories along with cosmetic products and a beauticians. The Kodin-Carlson building on Kauppakatu has a home electronics and sports department, home décor and kitchen utensils department. The department store has it’s own car park on the roof. Access from Savonkatu.

SEKTORI IS SPECIALISED in health and physical well-being, offering a variety of health services. The shopping center holds a clothing shop, a shoe shop, a jewelry shop and a café-restaurant. The elevator makes moving around easier, and the shopping center gives direct access to the market square’s underground car park.

www.digimag.fi

24

Winter 2019

VIHTORI Puijonkatu 19, Kuopio Mon–Fri 8–21, Sat 8–21, Sun 10–20 Stores have their own opening hours.

SHOPPING CENTER IS situated right beside the market square on the left looking from the City Hall.

The department store has it’s own car park on the roof and direct connection to the market square car park. At Vihtori you can find among other things a party goods store, a clothing store, an optician's, a food store and the teleoperator's phone store.

DESIGN & SHOPPING WITHIN A SHORT CAR DRIVE

13

14

15

KCM PÄIVÄRANTA SHOPPING CENTER

PRISMA KUOPIO

MATKUS SHOPPING CENTER AND IKEA

Päivärannantie 18 Kuopio www.k-citymarket.fi/kaupat/ kuopio-paivaranta Mon–Sat 8–21, Sun 10–21 SITUATED BESIDE THE motorway to the north of Kuopio, on the way to Tahkovuori and the airport, this shopping center is home to hypermarket K-Citymarket Päiväranta with it’s wide variety and abundance of fresh food counters. There is also a pet shop, bicycle store, pharmacy, hair dresser, Alko store, fast food restaurants and cafés.

Savilahdentie 10, Kuopio www.prisma.fi Mon–Sun 7–23

SITUATED IN THE Savilahti area, this family friendly hypermarket along with it’s specialized stores offer a versatile selection for everyday needs and for special occasions. The building also has a restaurant and café, cobblers, opticians, watch and jewelry store, pharmacy and Alko store.

PING SHOPTERS CEN 7 ON 13–1 MAP THE 45 P.

16

17

HERMAN SHOPPING CENTER

KOLMISOPPI SHOPPING CENTER

Leväsentie 2, Kuopio www.kauppapaikkaherman.fi Shop entrance open Mon–Fri 7–19, Sat 9–17, Sun 11–17. Stores have their own opening hours.

OPENED IN 2012, Herman is a shopping center concentrating on home ware, interior decorating, and leisure time, situated on the Leväsentie road around 4 kilometers from Kuopio to the south.

There are a hardware store, kitchen stores, boat and motorcycle store, flea market, café and restaurant services as well as offices.

Kolmisopentie 1, Kuopio www.kolmisoppi.fi Mon–Fri 8–21, Sat 8–21, Sun 10–21 THIS UNCOMPLICATED FAMILY shopping center is situated in the Kolmisoppi area which is a short journey from the center of town and has very good bus service connections. The center contains the hypermarket K-Citymarket along with a cluster of furniture stores, hair dresser, pharmacy, post services, fast food restaurants, cafés and an Alko store.

Matkuksentie 60, Kuopio www.matkusshoppingcenter.fi www.ikea.fi Mon–Fri 10–21, Sat 10–19, Sun 11–18 MATKUS SHOPPING CENTER gathers Ikea and 90 other stores under the same roof. It’s the largest mall in Kuopio, and attracts shoppers from a 100 km radius. The shopping complex holds restaurants, cafés and delis in addition to stores that offer fashion, sports, interior decoration, cosmetics, toys, clothes and a lot more. Along with different refreshment areas Matkus hosts entertainers and performers. There is also IKEA department store in the shopping center, offering a huge selection of products for home decoration.

Sports shops

Clothing stores

BR-Lelut Kuopio Matkuksentie 60 www.br-lelut.fi

BudgetSport Matkus, Matkuksentie 60 www.budgetsport.fi

Carlson Kuopio Kauppakatu 36 / Haapaniemenkatu 22 www.carlson.fi

Carlson Kuopio Children's world Kauppakatu 36 / Haapaniemenkatu 22 www.carlson.fi

Great Skate / UpGolf Puijonkatu 26 www.greatskatekuopio.com

Flying Tiger Copenhagen Matkuksentie 60 www.tiger-stores.fi Toy shop Partanen Haapaniemenkatu 18 www.lelupartanen.fi

Souvenir shops Askartelukulma Tulliportinkatu 36 www.askartelukulma.fi Carlson Household goods & gifts Kauppakatu 36 / Haapaniemenkatu 22 www.carlson.fi Kuopio Market Hall Kauppatori, Kauppakatu 45 kuopionkauppahalli.fi

GROCERY STORES Lidl Haapaniemi Tehdaskatu 12 M-Market Eväskulma Kauppakatu 52 K-Market Kalakukko Ajurinkatu 16 K-Market Makasiini Satamakatu 36 K-Market Männistö Kalevantori 3 K-Market Pelimies Tulliportinkatu 54 K-Market Satama Minna Canthin katu 4 K-Supermarket Veljmies Puijonkatu 19 Shopping Center Puijonlaakso Sammakkolammentie 6 Sale Niirala Niiralankatu 25 Sale Satama Kauppakatu 7 S-Market Keskusta Haapaniemenkatu 24–26 S-Market Ykkösrasti Tasavallankatu 26 www.digimag.fi

Toy shops

Matelin Lahja-aitta Haapaniemenkatu 18 Puijo's tower Puijontie 135 www.puijo.com Taito Shop Kuopio Haapaniemenkatu 28, 2nd floor www.taitoshop.fi

Women's lingerie shops Lady Royal Matkus, Matkuksentie 60 H-Talo, Kauppakatu 32 www.ladyroyal.fi Liivi Rusini Tulliportinkatu 38 www.rusini.fi

Intersport Haapaniemenkatu 32 www.intersport.fi LeoSport Haapaniemenkatu 27 Tel. +358 17 2628 559 www.leosport.fi Untamon Urheilu Haapaniemenkatu 12 www.untamonurheilu.fi Stadium Matkus, Matkuksentie 60 www.stadium.fi Sadium Outlet Herman, Leväsentie 2 www.stadium.fi XXL Sport & Outdoor Matkus, Matkuksentie 60 www.xxl.fi

Second hand shops Kirpputori Kuparipannu Maljalahdenkatu 29 www.facebook.com/ kirpputorikuparipannukuopio Kuopion CityPörssi Maljalahdenkatu 31 www.cityporssi.fi Kuopion Kirpparilla.fi Leväsentie 2 www.kirpparilla.fi/kuopio PikkuVanha Savonkatu 22 www.pikkuvanha.fi SPR Kontti Kuopio Leväsentie 21 www.kontti.punainenristi.fi/ kuopio Komero

Puijonkatu 37 www.komerosta.fi

25

Winter 2019

Cybershop Aapeli shopping center Kauppakatu 28 www.cybershop.fi Dressmann Puijonkatu 19 Kolmisopentie 1 www.dressmann.com Dressmann Matkus and Dressmann XL Matkus, Matkuksentie 60 www.dressmann.com Gina Tricot Haapaniemenkatu 20 www.ginatricot.com Halfblock Kuopio Puijonkatu 27 www.halfblock.fi H&M Haapaniemenkatu 20 Matkuksentie 60 www.hm.com Muoti Pia Torikatu 5 www.muotipia.fi Naistenvaateliike Kati Puijonkatu 37 www.naistenvaateliikekati.fi Nina & Henri Haapaniemenkatu 24–26 www.ninahenri.com Lindex Haapaniemenkatu 18 www.lindex.com

KUOPIO Interior design stores Carlson Kauppakatu 36 www.carlson.fi Charmante Home Decor Puijonkatu 27 www.charmante.fi Etola Suvannontie 1 www.etola.net Iloinen Viivi Haapaniemenkatu 28 www.iloinenviivi.fi Marimekko Puijonkatu 17 H-Talo, Kauppakatu 32 Matkus, Matkuksentie 60 www.marimekko.com Pentik H-talo, Kauppakatu 32 Matkus, Matkuksentie 60 www.pentik.com Sisustus Picaso Puijonkatu 24 www.sisustuspicaso.fi Sisustus Sofiina Haapaniemenkatu 12 www.sisustussofiina.fi Sokos Haapaniemenkatu 24–26 www.sokos.fi

Draper's Eurokangas Tulliportinkatu 36 www.eurokangas.fi

Piattacó Kauppakatu 49 www.piattaco.fi

Nappi ja Nauha Vuorikatu 23 www.kuopionnappijanauha.fi

Rock ‘n’ Dot Torikatu 5 www.rockndot.fi

Savon Pala Tulliportinkatu 33 savonpala.fi

Sokos Kuopio Haapaniemenkatu 24–26 www.sokos.fi

Shoe shops Kenkärenki Puijonkatu 41 Kenkä-Veikko Haapaniemenkatu 32 Minada Puijonkatu 17

Design from Kuopio TEXT DIGIMAG PHOTOS SAURUM OY, DESIGNERS, DIGIMAG ARCHIVE

Kuopio is a strong art, design and culture city, and is the home of many impressive Finnish designers and brands. Here are a few of them.

MINNA SUURONEN DESIGN Designer Minna Suuronen’s boutique (Kauppakatu 45), located in Kuopio’s Market Hall, is full of unique clothing and accessories.

Products made of linen, wool and cotton exude a mystical atmosphere of the forest.

RITVA-LIISA POHJALAINEN Ritva-Liisa Pohjalainen is an artist and designer who works with art glass, fashion and jewellery designing. Her design and art are sold by RLP Design. Company’s web site lists best of the retailers: www.rlp.fi

HANNA KORVELA Hanna Korvela is one of Finland’s biggest and most respected carpet designers. The products are sold in over 15 countries around the world. Korvela’s most famous product, the Duetto carpet, has won countless international awards. Kuopio rugs can be found in Sisustus Picaso (Puijonkatu 24) and Vepsäläinen (Kartanonkatu 4).

STUDIO HALONEN Beauty and function are the pillars of Studio Halonen (Kuivinniementie 25). The products range from wooden cups painted with different patterns to other small products for your home and table. The studio is open by appointment. Behind the company is designer Annamaija Halonen.

PETRIFUN Originating from Kuopio with sales both nationally and internationally, Petrifun specializes in men’s shirts, which are sold in its own stores as well as other retailers. The collection can be found in Kuopio’s own Petrifun store, located in the shopping centre Matkus (Matkuksentie 60), as well as the Sokos Department store (Haapaniemenkatu 24-26) and the Moda shop (Haapaniemenkatu 15). The founder and managing director of the company is Petri Satuli.

JENNI RUTONEN DESIGN (JRD) Designer and goldsmith Jenni Rutonen has a mission: “You are the jewelry”. In line with her mission, a good piece of jewelry is part of a human’s story. Products made by the award-winning young jewelry designer can be purchased in Kuopio at, for example, Sininen Silta (Minna Canthin katu 27) and the company’s own web shop (shop.jennirutonen.com).

LUMOAVA Lumoava brings together Finnish design and jewelry making. The pieces of jewelry are made by Saurum from Kuopio. These beautiful and elegant pieces are sold at, for example, the jewelry store Timanttiset in the shopping center Minna (Haapaniemenkatu 18) and in the shopping center Matkus (Matkuksentie 60). Famous designers of Kuopio are for example Aleksi Eelis, Pauliina K and Heikki Hartikainen.

THE HANDICRAFT OF THE MARKET HALL Strawberries, blueberries, and Finland are the concept bases of the beanies handmade

by Seija Niemelä and sold at her boutique (Kauppakatu 45). Handmade glass art, ceramics, birch bark work and jewelry are also great souvenirs.

www.digimag.fi

26

Winter 2019

DESIGN & SHOPPING

WELCOME TO KUOPIO CITY CENTRE! ll Kuopio Ha

KUOPIO

ch odox Chur RIISA Orth nland Fi Museum of One way

UTE NORTH RO ET TO MARK RKING PLACE PA

since

Playing

field

e

SEE, ENJOY EXPERIENCE, AND SHARE!

Hapelähd Kuopio Community College

IN OUT

use Council ho

Children's traffic park Playing field

OUT

er Music Cent

Dog park Alava church

Hotel boat

IN

Playing field

SOUTH O MARKET T G ROUTE PARKIN PLACE

KUOPIO CENTRE'S BEST RESTAURANTS, CAFÉS, SHOPPING CENTERS AND TIPS FOR FREE TIME WWW.KUOPIONTORI.FI SHOPPING 1. Sokos | Haapaniemenkatu 24–26 -1st flr S-Market Kuopio | Kuopion ToriApteekki pharmacy | Alko 1st flr Nina & Henri | Kiosque | Flower kiosque | Cosmetics | Hyvä Olo hairdresser and beauty salon Pikku Pietarin Pub | Rosso | Hesburger | Coffee House 2nd flr Women’s and men’s fashion | Presso | Dressmaker’s shop | S-Pankki | WC

Kultatukku | Huoneistokeskus | Moico Design | Nepalese restaurant Mandala | Restaurant Kimbap | Asian restaurant The Alley | Saloniki Gyros | Bar & Kitchen & Lounge Hurma | Boutique InStyle Concept | Childcare room | WC | Playground MARKET PLACE PARKING Market place parking open 24h Customer service, Apaja shopping center

2. Carlson | Haapaniemenkatu 22 -1st flr children’s clothes, shoes, toys and baby accessories Carlson Day Beauty | Childcare room | WC 1st flr Cosmetics | Women’s, men’s and youth shoes Bags 2nd flr Women’s and men’s fashion | Celebration clothing | Z.I.P. youth fashion 3. Carlson | Kauppakatu 36 -1st flr Home | Pet accessories | Carpets | Sauna and bathroom world | Ecommerce pickup point 1st flr Sports | Hiking and hunting | Home electronics Candy Town 2nd flr Houseware and gift items | Interior and lights | WC 4. Minna shopping center | Haapaniemenkatu 18 -H flr Toy shop Partanen 1st flr Timanttiset | Matelin Lahja-aitta | Laukkukeskus | Optisyke Optikko | Suomalainen Kirjakauppa | Lindex | Barbershop Hairlekiini | Boutique Hairlekiini | Paperikuu | Driving schoolAjokouluttajat | WC 2nd flr Suomalainen Kirjakauppa 3rd flr Beauty Salon Eila Mytkäniemi 5. H-talo shopping center | Haapaniemenkatu 20 -1st flr Gina Tricot | Pentik | KultArt | Subway 1st flr Lady Royal | H&M | Marimekko | Elisa Shopit | Paperikuu | Floristin kukkastudio | Voglia Pop-Up | WC 2nd flr H&M | Barbershop Paula | Retrogame room GAMEOVER | Osuma Henkilöstöpalvelut | Dressmaker’s Samran 6. Aapeli shopping center | Kauppakatu 28 - 1st flr Clothing store Moda 1st flr Instrumentarium | Specsavers | Glitter | Nanso | DNA Kauppa | Nissen | Luhta Brand Store | Cybershop | Tobacco Store | Optikko Poca |Barbershop Hairlekiini | Hanko Sushi | WC | Childcare room 2nd flr Nordea | Kiinteistömaailma | Huoneistokeskus Finlandia Group Oyj | Restaurant Hygge Bro 7. Sektori shopping center | Puijonkatu 23 -1st flr Qartveli Georgian family bakery 1st flr Kultajousi | Puustjärven Kello ja Kulta | Life | Itä-Suomen Yliopiston Apteekki pharmacy | Ramin Konditoria WC | Barbershop Hairlekiini | Siilinjärven Osuuspankki 2nd flr Oral dental clinic | SPR Veripalvelut | Barbershop Veljmies | Talentree 4th flr Sektorin Sauna 8. Apaja shopping center | Undet the market place -1st flr Kuopion Perheentalo | Terve Kuopio Kioski | KUOPIO INFO | Toriparkki INFO | TE-Palvelut MESSI | TukkApaja barbershop | Tunn1n Kuva |

KUOPIO INFO, APAJA SHOPPING CENTER Under the Market place Open: Mon 9–17 Tue–Thu 9–16 Fri 9–15 p.+358 17 182 584, 0800 182 050 9. Kuopio Market Hall | Market place Café restaurant Salacavala | Café Burtsow | Café Trube | Toivepatonki | Topin Halli | Pikkumakkee | Lähiruoka Tullintupa | Heikin Kala | Ykkösherkku | Minna Suuronen Design | Muotikuosi | Kalakukkoleipomo Irene Partanen | Savo-Karjalan liha | Kalayhtymä Hiltunen | Lihapiste K. Voutilainen | Kauppahallin Käsityö | Bookstore Rosebud | Kukka-Hanski | Leipäkauppa Tildan Puoti | Maustesoppi 10. Torikulma shopping center | Haapaniemenkatu 28 -1st flr Clas Ohlson 1st flr Instrumentarium | Iloinen Viivi | FOREX | R-kioski Viking restaurant Harald | FitWok restaurant 2nd flr Terveyskauppa Eko | TaitoShop | Matkatoimisto Matkapojat | Pasastar 11. Vihtori shopping center | Puijonkatu 19 1st flr K-Supermarket Veljmies | City-Optiikka Synsam | Dressman | Danske Bank | Sixt car rental | Vaahteranmäen Mumma & Pappa | Telia | Kuopion kenkä- ja avainapu shoemaker’s shop 2nd flr RAX Pizza Buffet | Tokmanni BOUTIQUES AND SPECIALITY SHOPS 12. Clothing store Piattaco | Kauppakatu 49 13. Shoe and accessory store Minada | Puijonkatu 17 14. Formal Wear Boutique Fauna | Savonkatu 17 15. Clothing store Sandwicg & Serafiia | Tulliportinkatu 33 16. Intersport | Haapaniemenkatu 32 17. Women’s clothing boutique Kati | Puijonkatu 33 18. Fishing shop Maken pyydys | Tulliportinkatu 25 19. Nappi & Nauha sewing supplies shop | Vuorikatu 23 20. Dressmaker's Nahkavintti | Vuorikatu 23 21. Women’s lingerie shop Liivi Rusini | Tulliportinkatu 38 22. Clothing and formal wear boutique Muoti Pia | Torikatu 5 23. Clothing and accessory store Rock´n´Dot | Puijonkatu 27 24. Crafts and Frames Askartelukulma | Tulliportinkatu 36 25. Pikku Pietari’s Alley shops| Hatsalankatu 24 Stable Café | Vaahteranmäen Mumma & Pappa | MiSuAsiKo | Libellus | Gallery Kivitasku | Ateljee Keltainen talo | Ateljee Marjut ja Tallilyhdyn aittapuoti | Paulan Mokkanurkka | AarreAitta

TEAR UP AND TAKE IT WITH YOU!

SERVICES & ACTIVITIES

RESTAURANTS & CAFES 1. Restaurant Amarillo | Kirjastokatu 10 2. Restaurant Intro Social | Kauppakatu 20 3. Restaurant Kummisetä | Minna Canthin katu 44 4. Restaurant Isä Camillo | Kauppakatu 25–27 5. Restaurant Frans&Sophie | Minna Canthin katu 18 6. Restaurant Ehta | Minna Canthin katu 18 7. Restaurant Musta Lammas | Satamakatu 4 8. Cafe Satama | Kauppakatu 1 9. Restaurant Wanha Satama | Kauppakatu 1 10. Restaurant Sataman Helmi | Kauppakatu 2 11. Café & Confectionary Houkutus | Kauppakatu 49 12. Restaurant Kings Crown | Kuninkaankatu 22 13. Restaurant Panza | Ajurinkatu 26 14. Restaurant Pancho Villa | Ajurinkatu 26 15. Restaurant Kuzina Wine & Daily | Kauppakatu 13 16. Vendace restaurant Sampo | Kauppakatu 13 17. Restaurant boat Ukko | Matkustajasatama 18. Private restaurant Kuopion Klubi | Kuninkaankatu 10 19. Gusto RunIn wine and tapas | Satamakatu 13 20. Sweetown Sushi Bar | Puijonkatu 33 21. Restaurant Foodi | Kauppakatu 22 NIGHTCLUBS & PUBS 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Henrys Pub & Henkan sauna | Kauppakatu 18 Bar Nousu | Kauppakatu 18 Passion | Kauppakatu 16 Gloria | Kauppakatu 16 Ale pupi | Kauppakatu 16 Jolene Happy Bar | Kauppakatu 18 Apteekkari | Vuorikatu 24 Pannuhuone Gust. Ranin | Kauppakatu 25 Albatrossi | Makasiinikatu 1 MUSEUMS & ATTRACTIONS

A. City Hall | Tulliportinkatu 31 B. Kuopio Cathedral | Vuorikatu 17 C. Kuopio Art museum | Kauppakatu 35 D. Kuopio museum | Kauppakatu 23 E. Old Kuopio Museum | Kirkkokatu 22 F. Ex-serviceman Museum | Tulliportinkatu 41 G. Automobile museum | Hannes Kolehmaisenkatu 2 H. RIISA Orthodox Church Museum of Finland | Karjalankatu 1 I. Kuopio’s time capsule | Kauppakeskus Apajan valoaula THEATRES & GALLERIES J. Kuopio City theatre | Niiralankatu 2 K. Kino Kuvakukko | Vuorikatu 27 L. VB Photographic centre | Kuninkaankatu 14–16

1. Osuuspankki | Bank services | Puijonkatu 25 2. Kukkakauppa Rosanna | Florist’s | Vuorikatu 25 3. Pieneläinlääkäriasema Punaturkki | Veterinarian Satamakatu 20 4. Sale | Grocery store | Satamakatu 30 5. Valokuvaamo Liisa | Photographer’s studio | Tulliportinkatu 26 6. Kuopion Ensimmäinen Apteekki | Pharmacy Vuorikatu 22 7. Liikuntakeskus Fressi | Fitness & Gym | Kauppakatu 33 8. Kuopion Seikkailukeskus | Adventure Center Makasiinikatu 2 9. Kiinteistövälitys Gitta Mielonen | Kauppakatu 7 10. Floatplanetaxi WeFly | Kirkkokatu 1 11. Kuopion Roll Risteilyt | Lake Cruises | Passenger harbour 12. K-Market Satama | Grocery store | Minna Canthin katu 4 13. Virtuaalimaailma Warppi | Virtual reality world Haapaniemenkatu 17 14. Valokuvaamo KuvaMaija | Photographer’s studio Savonkatu 18 15. Inkeri ja Eelis – senior meeting place Lapinlinnankatu 14 16. Beauty Salon Cosmis Kirsi | Suokatu 31 17. Arwoitus Kuopio | Escape room | Asemakatu 1 18. Ahtijahti fishing trips & drives by arragement tel. +358 40 823 2328

ACTIVITIES & PLAYGROUNDS | PLACES TO VISIT! KESKUSTA - SATAMA | CITY CENTRE - HARBOUR Hapelähde playground and sportfields Harbour’s boat playground Satamapuisto’s labyrinth playground Ajurinkatu playground Angry Birds playground | Kauppakeskus H-talo Uppo-Nalle playground at Kuopio market place NIIRALA - VALKEISENLAMPI Niirala swimming hall Kuopio indoor ice rink Uppo-Nalle’s playground | Children’s traffic park| Ruusupuisto Valkeisenlampi’s playgrounds | Playing fields | Beach VÄINÖLÄNNIEMI - BRAHENPUISTO Tennis court Väinölänniemi beach Volleyball court Basketball field Sports field Pikku Kakkonen playground Parkour-training course

HOTELS Hotel Puijonsarvi | Bistro Wine & Deli Hostel Matkustajakoti | Vuorikatu 35 Hotel boat Wuoksi | Café & celebration facilities Passenger Harbour

www.facebook.com/ kuopiontori

#kuopiontori @kuopiontori

CHECK OUT THE LOCAL ENTREPRENEURS! FIND THE KUOPIO’S BEST RESTAURANTS CAFÉS, SHOPPING CENTERS, SERVICES AND TIPS FOR FREE TIME AND EVENTS:

Ravintola

COME TO ENJOY SEATING FOR 100 PEOPLE RAMI’S CAFÉ AND BAKERY

Restaurant Taverna

VISIT GREECE INSIDE KUOPIO TAVERNA OPEN DAILY!

Maaherrankatu 23, Kuopio, Finland Tel. +358 17 28 28 337

Cafeteria provides delicious bakes and cakes one sweeter than the other and many filled sandwiches and breads.

All made in our own bakery.

RAMIN KONDITORIA KAHVILA OY Sektori Shopping Center, Puijonkatu 23, 70100 Kuopio Tel. +358 40 861 5003 | www.raminkonditoria.fi

Open Mon–Fri 9:00–15:00 Hannes Kolehmaisenkatu 2, 70110 Kuopio, Finland museum +358 17 282 0550, café +358 400 299 517

www.digimag.fi

29

Winter 2019

SA-HK Savon kerho ry

Versatile Salad Buffet with Soup of the Day! On Saturdays delicious and rich cake buffet!

OPEN: Mon–Tue 11–21 Wed–Thu 11–22 Fri 11–23 Sat 12–23, Sun 12–21 Kitchen closes one hour earlier.

PARTNER

Finnish food IS PURE

TEXT DIGIMAG PHOTOS KESKO

We made you a shopping list of products you at least have to taste while visiting in Finland. You can find these delicious goods at K-Citymarket Päiväranta. In addition, Finnish chocolate and liquorice are excellent gifts to take home as a tasty memory of Finland. www.digimag.fi

30

Winter 2019

K-CITYMARKET PÄIVÄRANTA Päivärannantie 18, KUOPIO FINLAND Tel. +358 10 537 9600 Open Mon–Sat 8–21, Sun 10–21 www.k-citymarket.fi

EAT, DRINK & SLEEP

TRADITIONAL RYE BREAD Rye bread is made from Finnish wholegrain flour and sold fresh from our own bakery. Best eaten with egg butter.

LEIPÄJUUSTO Squeaky cheese made out of cow's milk. Baked in oven or fried. Traditionally eaten with cloudberry jam.

PERUNARIESKA Unleavened bread from the Savo region, called “rieska,” is made with barley, potato or other hulled grain.

KALAKUKKO This traditional Finnish food is a Savo tradition. Usually fish and pork rind are baked inside the delicious rye dough shell.

VENDACE Breaded fried vendace (muikku) seasoned with salt is a traditional food in the North Savo region.

CLOUDBERRY JAM A jam made of cloudberries.

The berries has an unique flavour and they grow in the north. Often eaten with leipäjuusto.

KARELIAN PASTY Karelian pasties have become an inseparable part of the Finnish culinary tradition. The thin unleavened rye base is filled with rice porridge, pearl barley porridge, or mashed potato.

COLD-SMOKED SALMON OR GRAWLAX For cold smoked salmon, fresh fillets are salted on the surface and smoked over alder wood chips. Grawlax is prepared by salting and marinating without heating.

BUN Bun is a traditional baked good. The most popular bun is cardamom-flavoured. Best served with coffee.

VIILI A nordic kind of sour milk, eaten like yoghurt.

Numerous berry and fruit flavors are available for gourmands.

SALMIAKKI Finnish salty liquorice (salmiakki) is an ammonium chloride flavored licorice. It can taste both salty or sweet.

FINNISH CHOCOLATE Finnish chocolate holds its own in the world because it is genuine, unique and special.

Taste and enjoy.

www.digimag.fi

31

Winter 2019

KUOPIO

EAT AND DRINK IN KUOPIO

AALLOTAR

AMARILLO KUOPIO

Jokiharjuntie 3, Vuorela tel. +358 50 5565 030 www.kunnonpaikka.com

Kirjastokatu 10 tel. +358 50 911 5547 www.raflaamo.fi/amarillo

Restaurant Aallotar of Kunnonpaikka serves nourishing home cooking daily. The á la carte list changes seasonally. Daily breakfast, lunch and dinner buffets.

BIERSTUBE

B & J'S LIVINGROOM

Kasarmikatu 5-7 tel. +358 17 282 1532 www.bierstube.fi

Huuhankatu 4 tel. +358 50 477 4401 www.bjslivingroom.fi

Amarillo brings friends and strangers together, getting the gang to enjoy themselves at the table. You'll also find Veikkaus' entertainment center Feel Vegas there.

The pub/restaurant includes games, socializing and a general enjoyment of living. The pub offers a wide selection of beers and cider accompanied by delicious pub food, which will satisfy even the hungriest customer.

Niirala has a restaurant that serves real food and craft beer. On weekdays the selection includes items from the lunch menu and in the evening you can enjoy burgers and live music.

BLOCCO

BOWL D1NER

BUFFA

CAFE SATAMA

Puijonkatu 17 www.blocco.fi

Ajurinkatu 16 tel. +358 50 513 3300 www.bowld1ner.fi

Prisma, Savilahdentie 10 tel. +358 50 911 5582 www.raflaamo.fi/buffa

Kuopio passenger harbour tel. +358 45 159 7997 www.cafesatama.fi

The brand new restaurant is a straightforward quality pizza parlor in Puijonkatu. The selection offers antipastos and artisan pizzas baked in stone deck oven.

Restaurant BowlD1ner combines a really good time and a night of bowling with a casually tasty menu with American and global influences.

Buffa at hypermarket Prisma is an easy lunch restaurant for the whole family, where you can stop to eat home made lunch as much as you like while shopping.

The restaurant Cafe Satama is located at Kuopio’s passenger harbour. During the winter season, the restaurant is open on the weekends and on demand at other times.

EHTA

FOODI

FRANS & SOPHIE

GASTROBAR B/P

TEXT DIGIMAG PHOTO SHUTTERSTOCK

The restaurants of Kuopio include both local specialties and traditional Finnish dishes.

Pick your favorite and have a culinary expedition.

Minna Canthin katu 16 tel. +358 10 785 3911 www.ravintolaehta.fi Restaurant Ehta provides à la carte dishes, combining local tastes with international flavours, with an eye on authenticity. www.digimag.fi

32

Kauppakatu 22 tel. +358 44 7901 422 www.foodi.fi

Minna Canthin katu 16 tel. +358 10 7853 912 www.raflaamo.fi

Puijonkatu 41 tel. +358 400 187 570 www.gastrobarbp.com

Foodi is a modern street food kitchen.

Your taste buds will enjoy the rich salad bar, delicious baguettes and Italian style pizza slices.

Frans & Sophie is a French style Bistro at Hotel Puijonsarvi. The restaurant provides daily lunch and à la carte.

Our restaurant believes in fresh ingredients and local food. On weekdays the restaurant has on offer a varying lunch menu and the evenings include delicious à la carte and microbrewery beers.

Winter 2019

EAT, DRINK & SLEEP

KUOPIO

GRILLSSON STEAKHOUSE & BAR

HURMA

INTRO SOCIAL

Kauppakatu 45 tel. +358 50 374 8672 www.hurmakuopio.fi

ISÄ CAMILLO

Kauppakatu 20 tel. +358 17 581 0430 www.ravintolaintro.fi

Kauppakatu 25–27 tel. +358 17 5810 450 www.isacamillo.net

Kuninkaankatu 22 tel. +358 40 127 9591 www.kingscrown.fi

Minna Canthin katu 44 tel. +358 17 369 9880 www.kummiseta.com

You can feast on meat prepared with care at restaurant Grillson, specializing in steaks. The restaurant also provides an extensive selection of beverages, and lunch on weekdays.

Restaurant Hurma is a relaxed place with good drinks and delicious food.

There are numerous flavours with ethnic twists and good drinks all evening.

Behind the restaurant Intro Social's doors you will find delicious gourmet street food, artisan beers, comedy and sports. Come and visit our refurbished restaurant!

The food in Isä Camillo is honest and authentic. The kitchen honors European culinary tradition and fresh ingredients. Food and service both come with heart, feeling and professionalism.

Restaurant King's Crown serves you the entire day: coffee in the morning, lunch on weekdays and both à la carte and live performances in the evening.

Kummisetä’s high-quality delicacies can be enjoyed all year round. The restaurant offers delicious food and a lively atmosphere.

KÄSKYNKKÄ

SAMPO VENDACE RESTAURANT

Haapaniemenkatu 22 tel. +358 40 548 0267 www.scandichotels.fi

Soikkokuja 12 tel. +358 17 361 3411 kaskynkka.net

Kauppakatu 13, tel. +358 20 762 4818, ravintolamaailma.fi

KING'S CROWN

KUMMISETÄ

POT HOLE

RESTAURANT MESIMARJA

RAX BUFFET KUOPIO

Satamakatu 4 tel. +358 17 581 0458 mustalammas.net

Tammirannantie 4 tel. +358 40 537 2233 /PotHo1e

Satamakatu 1 tel. +358 17 195 111 www.scandichotels.fi

Puijonkatu 19-21 tel. +358 20 766 4904 www.rax.fi

MUSTA LAMMAS

Käskynkkä is a restaurant for food and socializing, known for their delicious food and large portions. On weekdays the restaurant has a lunch menu on offer.

Est. 1931, the vendace restaurant Sampo represents the food culture of Kuopio with its history and menu, which is naturally based on vendace.

Every dish is prepared from scratch at Musta Lammas situated in 19th century cellar vaults. Our kitchen gets its inspiration from the clean forests, fields and lakes of the Northern lands.

Pot Hole serves delicious pizza and lunch on a buffet. The restaurant also offers à la carte and the permission to serve alcoholic beverages.

At the hotel restaurant you can enjoy delicious Nordic and international classic dishes in the evenings, or drop by the lobby bar for a cozy burger and beer.

Rax Buffet is an easy, quick and affordable self-service buffet restaurant chain. It serves among other things salads and pizza.

ROSSO

ROSSO EXPRESS

SOFIA C

TAIKURI

TORI

Katiskaniementie 8 tel. +358 30 608 30 www.rauhalahti.fi

Ajurinkatu 16 ravintolataikuri.fi /ravintolataikurikuopio

Hotel Iso Valkeinen Majaniementie 2, tel. +358 17 539 6100, www.isovalkeinen.com

VIKING RESTAURANT HARALD

Breakfast, lunch and dinner buffets are served daily at Sofia C. A delicious roast dinner on Fridays and Saturday. À la carte is also available for dining and for larger groups.

The street food restaurant Taikuri offers, among other dishes, delicious hamburgers, salads and wraps. The restaurant is also known for it’s delicious and tasty vegetarian dishes.

The restaurant of Hotel IsoValkeinen offers delicious dishes in great premises and with a lovely view. By arrangement, groups can enjoy theme dining.

Haapaniemenkatu 24–26 tel. +358 50 342 9232 www.raflaamo.fi/rosso

Tasavallankatu 26 tel. +358 50 402 3853 www.rossoexpress.fi

The Rosso of Kuopio serves in the Sokos building next to the market square. Besides the Italian style menu, the restaurant serves lunch on weekdays.

Rosso Express provides a concentrated selection from the menu of restaurant Rosso, with pastas, woks, pizzas also with rye base and pan pizzas.

Please check the opening hours of restaurants from the restaurant's own website, thank you.

www.digimag.fi

33

Winter 2019

Tulliportinkatu 44, tel. +358 44 766 8202, www.ravintolaharald.fi The specialty of à la carte and lunch restaurant Harald is its viking theme, seen in its premises, dishes and the uniforms of its staff.

LUNCH & SNACKS

BASILICA

To brighten your day and satisfy peckishness, the lunch selection provides for all.

KALLAVESJ

KOIVUMÄEN KARTANO

Käsityökatu 19, 2nd floor tel. +358 17 261 1330 www.ravintolakallavesi.fi

Koivumäenkuja 18 tel. +358 17 3614 291 www.koivumaenkartano.com

A piece of authentic Kuopio. At the restaurant originally built as a private home, the experienced hosts serve lunch and private restaurant.

The restaurant serves pure and natural Finnish flavours on your plate as you enjoy Savo's most beautiful manor house full of history and surrounded by picturesque countryside landscapes.

LOUNAS-SALONKI Kasarmikatu 12 tel. +358 17 2811 210 www.lounassalonki.fi Lounas-Salonki offers lunch, à la carte and cafeteria services during the week and Sundays. The premises are smoke and alcohol free.

FIT WOK

HYGGE BRO

Haapaniemenkatu 28 tel. +358 44 979 4534 www.fitwok.fi/ravintola-kuopio

Aapeli shopping center, 2nd floor Kauppakatu 28, tel. +358 44 242 3462, www.hyggebro.fi

Restaurant Basilica in Kuopio's Passenger harbour has a glorious view towards the lake. The lunch buffet is made from seasonal ingredients.

Fit Wok serves versatile, healthy and tasty wok food on a gather-your-owndish principle. The menu also has ready dishes.

The restaurant at Aapeli shopping center has lunch and dinner, relaxed going and a great view of Kuopio market square. You can also spend your time drinking coffee and playing boardgames.

Hyvä Huomen is a lunch restaurant serving five different locations, available also as a private restaurant in the evenings and weekends.

LUNCH CAFÉ KOKKIPOIKA

LUNCH RESTAURANT CAWA

LUNCH RESTAURANT MAIRELLA

LUNCH RESTAURANT WATTI

Kuopio passenger harbour Kirkkokatu 1, tel. +358 44 760 5050 www.basilica.fi

Neulaniementie 2, Kolmisopentie 3, Leväsentie 1, Pienen Neulamäentie 5 and Takojantie 17 (Toivala) www.hyvahuomen.fi

Kaartokatu 9, tel. +358 10 3242 940, www.cawa.fi

Puijonkatu 30, tel. +358 17 262 7595, www.mairella.fi

The buffet lunch restaurant serves traditional home-cooked meals on weekdays. The lunch table includes a variety of dishes and fresh salads.

CaWa serves lunch during weekdays, and can transform into banquet facilites. Party and catering services are also available.

Mairella serves versatile and healthy home cooking as a lunch buffet. The 120-seated premises include a cabinet for 24 people.

In their meals, the diner Watti uses ingredients from local providers, ensuring their origin.

PITOKAMMARI NEULAMÄKI

RESTAURANT KALLANRANTA

RESTAURANT KEITTIÖ

RESTAURANT SKILLA

URBAN

Yrittäjäntie 22, tel. +358 44 345 7916, www.pitokammari.com

Kallanranta 11, tel. +358 50 367 6411, /RavintolaKallanranta

Savonkatu 24, tel. +358 44 552 4810, www.ravintolaskilla.fi

Puijonkatu 15 tel. +358 40 552 2439 www.ravintolaurban.fi

Pitokammari is a restaurant, a cafe, a catering service and a party place in Neulamäki. The cozy dining room and the comfortable atmosphere create an ideal setting for various occasions.

Itkonniemenkatu 13 tel. +358 50 431 0707 keittio@kuopiocooking.fi /ravintolakeittio

The 100-seat restaurant offers versatile daily lunch options for every taste.

It also provides an effective setting for organizing meetings and festivities.

Seating 40, lunch restaurant Keittiö serves tasty and versatile lunch at Itkonniemi of Kuopio, a stone's throw away from the centre.

Please check the opening hours of restaurants from the restaurant's own website, thank you.

Leväsentie 23, tel. +358 50 346 4110, www.kokkipoika.fi

HYVÄ HUOMEN

www.digimag.fi

34

Winter 2019

Opening its doors in January 2019, restaurant Skilla is a comfortable lounge for the whole Kuopio, where a versatile buffet lunch is served from Monday to Saturday every week. After 3 p.m. the restaurant turns into an à la carte restaurant, where one can enjoy the tasty and impressive à la carte dishes famous from the Puijo Torniravintola.

Haapaniementie 30 tel. +358 44 766 6426 www.lounasravintolawatti.fi

Warm, casual and stylish Urban is a characterful lunch and private restaurant in the centre of Kuopio.

EAT, DRINK & SLEEP

KUOPIO

CAFÉS IN KUOPIO The Finns are a people of coffee drinkers, so there's plenty of various cafés in the city center.

CAFÉ HERKKU MOBIILI Hannes Kolehmaisenkatu 2 tel. +358 40 029 9517 www.kuopionautomuseo.fi

/kahvilaherkkumobiili

From the café by the Automobile Museum you can get delicacies made there as takeaway or to enjoy on the spot. Weekdays also soup lunch.

ELÄVÄINEN OLOHUONE

KAFFETERIA MUMMOLA

BURTSOW

COFFEE HOUSE

Kuopio Market Hall, +358 17 261 1161 Päivärannantie 18, +358 17 262 2261 burtsow.fi

Haapaniemenkatu 24–26 tel. +358 50 342 9236 /CoffariKuopio

Pappilantie 24, blue house +358 40 831 7733 /Eläväinen-1600905089963088

Home bakery Burtsow offers daily pastries fresh from the oven. The selection includes hand made delicacies made with authentic ingredients from cinnamon rolls to gateaus and sandwich cakes.

A pleasant café by the human bustle offers a trendy place for breakfast, afternoon coffee or a glass of wine. Sweet and savory café snacks are available from dawn to dusk.

A relaxed and casual meeting place, where events and courses are organized. A non-gluten, vegan organic café: delicacies and food. An arts and crafts shop. Ask when we’re open!

CAFÉ & CONFECTIONARY HOUKUTUS Kauppakatu 49,

CAFÉ KANELI

CAFÉ RESTAURANT SALACAVALA

LIBRARY CAFÉ ZARIANNE

Kuopio market square, tel. +358 45 146 2000, www.salacavala.fi In the pavilion at the Kuopio market, SalaCavala offers a selection of wok to your taste, lunch soups, grilled sandwiches, cakes prepared in Houkutus, and other sweet pastries.

Maaherrankatu 12 www.kirjastokahvilakuopio.fi

www.houkutus.fi /houkutus @houkutus A huge selection of salty and sweet delicacies made by the café's own bakery.

In Houkutus you can enjoy the salad of your dreams, best cake selection in the city and latte art coffees. Has permission to sell alcoholic beverages.

Kauppakatu 22 tel. +358 40 017 2283 www.kahvilakaneli.fi In the atmospheric Café Kaneli furbished with antiques, jazz and pastries from the café's bakery create a pleasant environment for sitting by the Kuopio market.

Puijonkatu 27 tel. +358 44 364 1766 www.kaffeteriamummola.fi A café like home at grandma's offers delicacies one tastier than the other, made daily from start to finish with simple and fresh ingredients.

Kirjastoreissun lomassa kannattaa piipahtaa Pääkirjastolla olevassa kirjastokahvilassa. Kahvittelun lisäksi tarjolla on arkisin keittolounasta, itsetehtyjä tuotteita sekä salaattipöytä.

Come and enjoy the best special coffees, delicacies and wines.

The Salad of your Dreams!

SP.

PMS White C0, M0, Y0, K0

8.90€ 17.11.2014/HL ©Neon 2 Oy

Musta tai valkoinen riippuen taustan väristä

Café & cake shop CAHFILA Kauppakatu 36, 2. krs. tel. +358 50 535 1579 www.cahfila.fi A new restaurant was opened in the second floor of the Carlson department store. On weekdays a soup lunch is served 10:30–14:00.

PRESSO

Sokos Haapaniemenk. 24–26 Ykkösrasti Tasavallankatu 26 www.raflaamo.fi Presso is the positive light in your day.

The cafeteria provides everything you need for a coffee. The Presso at Ykkösrasti serves a tasty lunch buffet every day.

Please check the opening hours of restaurants from the restaurant's own website, thank you.

RAMIN KONDITORIA Sektori shopping center Puijonkatu 23, tel. +358 40 861 5003 www.raminkonditoria.fi The café's showcases are fall of beautiful cakes, buns and salty treats made in the café's own bakery. Serves self-made ice cream. We welcome you to come and enjoy our delicacies! www.digimag.fi

35

TEAHOUSE AL SALUCHA Haapaniemenkatu 32 B /alsalucha Coffee and Tea room Al Salucha is the first authentic tea room in Kuopio.

Light food, exotic drinks, chinese tea and Finnish bread and buns.

Winter 2019

TRUBE HALL CAFÉ Kuopio Market Hall tel. +358 44 7668 361 www.trube.fi The café stands amidst the hustle and bustle of people of the Market Hall.

Enjoy authentic Savonian amibience as well as Trube's popular buns, gateaus and sandwich cakes.

Kauppakatu 49, Kuopio tel. +358 17 368 2900

www.houkutus.fi houkutus

OZAKI SUSHI

HANKO SUSHI

Aapeli shopping center Kauppakatu 28 www.hankosushi.fi

Tulliportinkatu 46–48 tel. +358 40 586 5988 www.ozakisushi.fi

A Japanese restaurant in the Aapeli shopping center, seving sushi assortments, Nigiri and Maki sushi and a lunch ensemble.

The Japanese restaurant by the side of the Sankaripuisto park offers over 100 different courses. The daily lunch includes a sushi buffet, a salad table and warm meals.

KREETA

TEXT DIGIMAG PHOTO HANKO SUSHI

Have a culinary voyage with authentic flavors from abroad.

Matkus Shopping Center Matkuksentie 60 tel. +358 44 917 1966 www.sweetown.fi

SWEETOWN SUSHI BAR Puijonkatu 33 tel. +358 40 084 9227 www.sweetown.fi

Restaurant Sweetown represents Taiwanese cuisine. The restaurant offers take away, à la carte and a buffet every day of the week.

Sweetown sushi bar in the center of Kuopio is a small and cozy restaurant.

Sushi buffet is served on weekdays and Saturdays at 11:00–18:00.

SALONIKI GYROS

THE ALLEY

CANTON HIN

Apaja shopping center tel. +358 44 973 9323 www.salonikigyros.fi

Apaja shopping center Kauppakatu 45 /thealleykuopio

Kauppakatu 29 tel. +358 17 262 8738 www.cantonhin.com

Restaurant Kreeta is a family business, offering Greek cuisine self-made with authentic ingredients. On the weekdays à la carte is joined by a lunch menu. Open daily.

Saloniki Gyros is a modern Greek restaurant in the Apaja shopping centre providing Greek city food and familiar favourites to Finns.

The latest restaurant in Kuopio's ethnic food scene is The Alley representing Vietnamese cuisine, offering both lunch and à la carte. The lunch buffet includes tasty sushi.

The Chinese restaurant Canton Hin was established in 2000. It serves à la carte, separate buffets on weekdays and weekends, and take away.

DRAGON SHENG

GOLDEN DRAGON

PANZA

PANCHO VILLA KUOPIO

Puijonkatu 26–28, 2nd floor tel. +358 46 540 0508 www.wanhawalio.weebly.com

Ajurinkatu 26 tel. +358 44 706 0800 www.panza.fi

Ajurinkatu 26, tel. +358 50 060 6078, /panchovillakuopio www.panchovilla.fi/kuopio

The Golden Dragon's daily lunch buffet includes 12 warm meals from Chinese and Thai cuisine, and 15 types of sushi.

The Mexican restaurant Panza, also elected as the best in Finland, relies on the spirit of street food and serves Mexican flavours, both on the plate and in a glass.

Restaurant Pancho Villa by Kuopio city center serves tasty burgers, mexican flavors and lots more. Lunch on weekdays at 10.30–15.

Maaherrankatu 23 tel. +358 17 282 8337 www.ravintolakreeta.fi

Ethnic restaurants

SWEETOWN

Suokatu 36 tel. +358 17 262 6718 www.dragonsheng.com The Chinese restaurant Dragon Sheng offers an 8 course lunch buffet every day of the week as well as dishes from the menu. The restaurant has the permission to serve beverages with an alcohol content of under 22 %. www.digimag.fi

36

Winter 2019

Please check the opening hours of restaurants from the restaurant's own website, thank you.

EAT, DRINK & SLEEP

KIMBAP

MANDALA

MOUNT SHERPA

Apaja shopping center Kauppakatu 45 www.kauppakeskusapaja.com

Apaja shopping center Kauppakatu 45 www.ravintolamandala.fi

Käsityökatu 25 tel. +358 44 719 9229 www.ravintolasherpa.fi

Kimbap is a Korean restaurant that combines a wide range of Asian dishes. On offer there are Korean, Chinese and Japanese dishes, and at times Thai and Indian dishes.

The lunch buffet and the three dinner menus of the restaurant Mandala represent Nepalese cuisine. The restaurant combines Nepalese and Finnish food cultures.

Restaurant Mount Sherpa offers Nepalese cuisine as both lunch and à la carte. The core of the cuisine is Dal Bhat, or lentils and rice, and Achar, or chutney.

TEXT DIGIMAG/HETA JYRÄLÄ PHOTOS DIGIMAG/MIRKA HAPPONEN

PARTNER

KUOPIO

Craft food and comfortable atmosphere

TRATTORIA SORRENTO

SAMRUAI

SIAM-THAI

Snellmaninkatu 22 tel. +358 45 896 6009 www.trattoriasorrento.net

Kauppakatu 63, tel. +358 44 981 1373 www.samruai.fi

Käsityökatu 35 tel. +358 17 262 3502 /siamthairavintola

The Italian restaurant Trattoria Sorrento by the brothers Paco and Roberto Nucci serves Mediterranean flavours accompanied by Neapolitan music and regional wines.

Real thai food for lunch, from the à la carte list or as takeaway, can be arranged at restaurant Samruai. An ethnic shop can be found on the premises.

The restaurant Siam-Thai offers lunch menus with three options and a plentiful selection of meals, all representing the Thai food culture.

RESTAURANT GALATA

KUZINA WINE & DAILY

RESTAURANT BOKA

Savonkatu 17 tel. +358 45 256 5356 /ravintolagalata

Kauppakatu 13 tel. +358 44 973 5877 www.kuzina.fi

Koljonniemenkatu 2 tel. +358 50 570 7103 www.ravintolaboka.fi

Restaurant Galata serves fresh and healthy Turkish cuisine. There is a daily buffet lunch and vegetarian options available. Takeaway includes pizza and kebab, among other things.

The breeze from the Mediterranean Sea blowing directly into Kuopio's heart will take you to the land of flavors. The restaurant provides a unique taste experience with natural and self-made products.

A real Balkan restaurant with roots deep in the Balkan kitchen and a Mediterranean world of flavours. The straightforward meals include a lot of honest meat and vegetables.

OK

www.digimag.fi

37

BEER ENTHUSIASTS, people on a special diet and those looking for a comfortable living room atmosphere should head for Niirala, where the relaxed pub and restaurant B & J’s Livingroom was opened last summer.

The restaurant menu relies on craft food, seasonal and organic products and local food as much as possible. The list varies according to season and offers various snacks, burgers and salads. Lunch is served from 11 to 15 on weekdays to ensure that even latecomers get something tasty to eat. There are always two options, one of which is always vegan.

The entrepreneurs are also beer enthusiasts, so the restaurant serves three of its own beers, and it works together with the Iso-Kalla Brewery. The restaurant also B & J’S LIVINGROOM Huuhankatu 4, KUOPIO, Tel. +358 50 477 4401 www.bjslivingroom.fi Winter 2019

works as a shop for the brewery, having the permission to sell beverages with an alcohol content of under 5,5%. The drinks menu also offers the products of other microbreweries.

The specialty of the place is a house pianist, who plays monthly to entertain the customers. On top of that the restaurant offers chances for different types of small, beginning groups to arrange gigs.

The relaxed restaurant can also handle a wide range of private events and meetings. The dining room upstairs accommodates 48 people, the pub downstairs 20 and the brand new cabinet another 24 people. The cabinet is a separate room, where all kinds of meetings can be held peacefully without distractions from outside.

PUBS AND NIGHT CLUBS IN KUOPIO

ALE PUPI

APTEEKKARI

Kauppakatu 16 tel. +358 10 271 4701 www.alepupi.fi/kuopio

Vuorikatu 24 tel. +358 50 402 4340 www.raflaamo.fi

BAR NOUSU

Kauppakatu 18 tel. +358 44 775 7160 www.barnousu.fi

CALACUCCO Bar, Karaoke & Embassy

Vuorikatu 20, tel. +358 44 3533 123 /calacucco

In the people's living room you can enjoy a relaxed ambience, sports on a big screen or play darts or billiards. In the summer, the terrace adds more seats.

A night club that offers a beat to your everyday life in two storeys. Energetic dance music, a relaxed parlour atmosphere and pop karaoke in one package.

Nousu is an action scene lasting the whole evening and a bar, where you're allowed to dance on the tables, with three partitions and an admiration for After Ski scene.

Vacation travel as their theme, Calacucco takes you to a karaoke mini cruise from Tuesday to Thursday. The end of the week sees party trips to each corner of the world in four different departments.

CLUB R Karaoke and night club

GUSTO RUNIN

HENRY'S PUB

GLORIA

Kauppakatu 18 www.henryspub.net

Kauppakatu 16 tel. +358 10 2714716 www.gloriakuopio.fi

A wine restaurant in the historical Gust. Ranin's Gristmill. Open from Tuesday to Sunday. Provides the house's import wines and tapas.

Basement with ambience. Henkka is a music pub with live music as its essential element. The smaller wine bar provides a calmer setting.

A relaxation spot for grown-ups with an extensive drink selection, a skilled and friendly staff and a homey ambience. Karaoke is on Wed–Sat.

LEOPARDI

MINI PUBI

MALJA

Vuorikatu 26 tel. +358 44 231 3398 /minipubi

Kauppakatu 29 tel. +358 17 369 0369 www.malja.fi

Minipubi matches its name in its size, and has a Savonian ambience. The intense pub provides folk with relaxed goings-on and conversations filled with humor.

Malja has the best beer selection in the city. Under the same roof you'll find a beer restaurant, a wine bar and a terrace serving thirsty customers every day.

Spa hotel Rauhalahti Katiskaniementie 8 www.rauhalahti.fi The karaoke singers' paradise is at Rauhalahti. The magnificent sound, extremely extensive song list and the big screens make singing a joy. Karaoke is on from Monday to Saturday.

Satamakatu 13 B tel. +358 44 706 3834 www.runin.fi /gustorunin

TEXT DIGIMAG PHOTO PIXABAY

The night life of Kuopio has something for everyone. On several dance floors you can boogie down and bust your best moves at small hours.

Evening restaurant ESTRADI

Koppelonkuja 9 tel. +358 40 019 4935

Spa hotel Rauhalahti Katiskaniementie 8 www.rauhalahti.fi

/LeopardiPetonen

Rauhalahti is a popular venue for dance and entertainment. Restaurant Estradi has bands and performers on Wednesdays, Fridays and Saturdays.

Women's dance on Wednesdays. www.digimag.fi

38

Bar restaurant Leopardi at Petonen, Kuopio, provides entertainment and beverages for all comers.

Winter 2019

Please check the opening hours of restaurants from the restaurant's own website, thank you.

EAT, DRINK & SLEEP

KUOPIO

Jenni Rutonen Design | #jrdjewellery

OTTOPOIKA

PANNUHUONE GUST. RANIN

PASSION CLUB

During the day, Restaurant Ottopoika is a lunch restaurant. In the evening, Otari transforms into a rock and metal bar. Every now and then the rock'n'roll happens live.

Pannuhuone Gust Ranin – Olohuone & terassi is a unique pub concept that trusts in local ingredients.

The legendary night club is a youthful party spot, with the DJ playing the hottest hits all night long. The programme includes also live performances and theme nights.

PUB ANTURA

PUIJON PUB

RESTAURANT AMPIAINEN

RESTAURANT HUNTER

In Ampiainen at Männistö you get to sing karaoke, dance to live bands and speculate on horse races in the Ravi cabinet. Open every day.

A suburban restaurant at Neulamäki provides entertaining nights with billiards, darts and sports shown on a big screen. The kitchen provides finger food.

Kauppakatu 40–42 tel. +358 17 263 4560 www.ottopoika.fi

Tulliportinkatu 46–48 tel. +358 44 729 2289 www.anturapub.fi Pub Antura is a living legend, where you can sing karaoke from dawn to dusk every day. The karaoke bar has an extensive selection of records and top quality sound.

SATAMAN HELMI

Kauppakatu 25, tel. +358 17 5810 451, www.pannuhuone.net

Sammakkolammentie 6 tel. +358 17 363 6922 /Puijon-Pub A suburban bar by the shopping center of Puijonlaakso, providing band nights, karaoke and sports with a good flow.

SPORT PUB FUTARI

Kauppakatu 2, tel. +358 17 261 1110 www.satamanhelmi.fi /satamanhelmi

Puijonkatu 37 tel. +358 44 037 3762 www.futispub.com

Pub restaurant and terrace in the oldest stone house in Kuopio, built mid 19th century provides, besides food and drink, live performances.

Futari is the sports fan's dream. In the pub, you can watch current football, ice hockey and formula races from four TV sets. Or you can play darts.

Pub, Cafe & à la carte OLD MAN LODE

Kauppakatu 16 tel. +358 10 271 4701 www.passionclub.fi

Lönnrotinkatu 32, tel. +358 17 262 2566, www.ravintolaampiainen.fi

ULLAN KROUVI

Neulamäentie 8 tel. +358 50 368 9049 www.ravintolahunter.fi

VIIHDEMAAILMA ILONA

Puijonsarventie 27 tel. +358 17 364 9200 www.ullankrouvi.fi

Vuorikatu 19, tel. +358 50 354 5251, www.ravintola.fi

The restaurant is partitioned into a pub and a restaurant with a playground for children. Thursday has quizzes and a tasty lunch is served on weekdays. www.digimag.fi

Spa hotel Rauhalahti Katiskaniementie 8 www.rauhalahti.fi A tranquil nook for à la carte dining with a versatile menu and matching wines. It also has an extensive selection of beers, whiskeys and cafeteria products.

39

Forest Shadow

Ilona is winsome in its versatility. The restaurant has a Live Club, karaoke, the atmospheric London, and the most secret tavern in the city, the Blind Pig. Open daily 22–05. Student discount on weekdays.

Winter 2019

“At twilight, as the night comes along walks the Forest Shadow, Waking up stars, lighting up sparks. Before him, the Forest Mother, carrying a candle.

No room made for darkness. Without light, there is no shadow, only unending darkness, and the slightest sliver of light cuts through the deepest dark. First ignite the stars, soon, the moon will rise.”

SHOP ONLINE JENNIRUTONEN.COM Free delivery to Finland.

SWEET DREAMS IN KUOPIO APARTMENT HOTEL KUOPIO VILLA WIIK

TEXT DIGIMAG PHOTO DIGIMAG/MIRKA HAPPONEN

You're guaranteed to sleep well in Kuopio, as it's easy to pick a choice suitable for you from the extensive options for accommodation available.

HOTEL ISOVALKEINEN

HOTEL JAHTIHOVI

Majaniementie 2, tel. +358 17 539 6100, www.isovalkeinen.com

Snellmaninkatu 23 tel. +358 17 264 4400 www.jahtihovi.fi

The hotel rooms are on the ground in four rows of terraced houses. Each room has its own parking spot and electrical outlets for block heaters. The city centre is a 10 minutes’ drive away.

The peaceful hotel is located near the passenger harbour, just a stone’s throw away from the marketplace.

The hotel has a free Wi-Fi and rooms for 1 to four people.

SPA HOTEL RAUHALAHTI Katiskaniementie 8 tel. +358 30 608 30 www.rauhalahti.fi

The cozy rooms at Rauhalahti are perfect for a relaxed stay. The rooms are on four floors and approximately half of the rooms have a balcony.

HOSTEL HERMANNI Hermanninaukio 3 D tel. +358 40 910 9083 www.hostellihermanni.fi

Snellmaninkatu 23, tel. +358 17 264 4400, www.huoneistohotellit.fi An apartment hotel renovated from the 150-year-old log house of the baker Wiik, with five fully furnished apartments at the very centre of Kuopio.

Inside the railway station lies an attractive café with accommodations. The rooms upstairs accommodate even 13 people. Breakfast included.

Hotel Savonia is an affordable hotel in Puijonlaakso at a walking distance from Kuopio centre. The price of stay includes wifi, breakfast buffet and parking.

HOSTEL MATKUSTAJAKOTI

HOSTEL RAUHALAHTI

SPA HOTEL KUNNONPAIKKA

A modest but clean guesthouse in a good location. The Kuopio market is only 400 meters away, and Kuopio railway and bus stations are right by.

The hostel is a two-story accommodation 150 metres from the spa hotel. In addition to the bedrooms, the apartment have a kitchen and wc/shower.

ORIGINAL SOKOS HOTEL PUIJONSARVI

SAWO HOUSE BOUTIQUE HOTEL

SCANDIC ATLAS

Minna Canthin katu 16, tel. +358 10 762 9500, www.sokoshotels.fi

Tarhakuja 1, tel. +358 50 597 7712 www.sawohouse.fi

Situated at the city centre, near the harbour and by a beautiful park, the hotel is suitable for urban vacationing, the business traveller or the conference attendee.

The small and private 17 room hotel is a 10 minutes’ drive away from the city centre. The hotel has a restaurant, sauna and conference facilities and a free parking lot. A peaceful location with good connections.

Situated in a central business venue by the market place in the Carlson building, the hotel provides services for both business and leisure travellers.

Please check the opening hours of hotels from the hotel's own website, thank you.

www.digimag.fi

Haapaniemenkatu 22 tel. +358 300 870 423 www.scandichotels.fi/atlas

40

ECONOMY HOTEL SAVONIA

Asemakatu 1 (train station), tel. +358 44 788 1110 www.cafeasema.fi

Vuorikatu 35, tel. +358 40 910 9083 www.hostellimatkustajakoti.fi

Hostel Hermanni is a neat, comfortable and affordable hostel just a mile from the center of Kuopio. Customers get the use of a kitchen and free Wi-Fi.

CAFE ASEMA B&B

Winter 2019

Katiskaniementie 8, tel. +358 30 608 30, www.rauhalahti.fi

SCANDIC KUOPIO

Satamakatu 1 tel. +358 17 195 111 www.scandichotels.fi/kuopio The pleasant hotel decorated with the Nordic Swan Ecolabel lies by the Lake Kallavesi and a short walk from the marketplace. The hotel has versatile conference rooms with free parking and Wi-Fi.

Sammakkolammentie 2, tel. +358 17 2555 100, www.hotelsavonia.fi

Jokiharjuntie 3, Vuorela, tel. +358 44 7476 111, www.kunnonpaikka.com The hotel provides affordable accommodation in a tranquil location that is also near activities. You may partake in the services of the spa and the gym and for instance the smoke sauna.

IO KUOP AP M CITY ES 27 PAG 45 &

EAT, DRINK & SLEEP

Feel the Nature

Winter activities

•Tour skating for beginners •Winterfishing •Hiking trip to the forest camp fire

Sleep well

Peaceful accomodation

•Elegant and personal rooms • Cosy restaurant and an athmospheric lobby bar •Peaceful surrounding

KUOPIO

Enjoy & Relax

Sauna and wellness

• Unique

and beautiful sauna • Massage • Mindfulness, yoga and wellbeing lessons

Slow down and take pleasure from the simple things in life

Today’s printing house Printing house PunaMusta’s printing services cover all aspects of printing from single copies to print runs in the millions. We have a strong reputation as a magazine printer, but we are equally capable with newspapers, brochures and large format prints. Request a quote, if you want more information on printed products, large format printing or electronic magazines. We promise to include a positively different service attitude, free of charge.

Printed products

Large format printing

Electronic magazines

Boutique Hotel Sawohouse Tarhakuja 1, 70780 KUOPIO +358 50 5977 712 info@sawohouse.fi www.sawohouse.fi Facebook: Sawohouse Boutique Hotel Instagram: Sawohouse

p. 010 230 8400 www.punamusta.com Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min.

www.digimag.fi

41

Winter 2019

Vain yksi voi olla tällainen.

AN EVENTFUL

WINTERTIME IN KUOPIO EVENTS IN KUOPIO

12

December

20.12.

Baaripähkinä 19:00 Restaurant bar Ottopoika Karaoke 20:00–01:00 Spa hotel Rauhalahti Dancing with men's and women's turn 20:00 Spa hotel Kunnonpaikka

21.12.

Karaoke 20:00–01:00 Spa hotel Rauhalahti Humu-klubi 21:00 Pannuhuone Gust. Ranin

22.12.

Karaoke 20:00–01:00 Spa hotel Rauhalahti Duo Feelings 21:00 Spa hotel Kunnonpaikka Flat Earth 22:00 Henry’s Pub Henna and Tomi -duo King’s Crown

26.12.

Dance: Pepe Enroth & Caravan Spa hotel Rauhalahti Tapanin Dance: Aki Samuli & Fantasia Hotel IsoValkeinen

28.12.

Olohuone jazz band 21:00 Pannuhuone Gust. Ranin

29.12.

Dance: Ilkka Hakala & Sonetti 21:00–1:30 Spa hotel Rauhalahti Kaksinen Bar Ottopoika

28.12.

S-Tool 22:00 Henry’s Pub

31.12.

New Year's Eve @ Musiikkikeskus 20:00 Kuopio Music Center Raikut lavalla -anniversary tour – Rainer Friman & Rainer Bollström 21:00 Spa hotel Kunnonpaikka Country Dark Bar Ottopoika Marko Maunuksela, Jukka Hallikainen & Jackpot Hotel IsoValkeinen Party Band Aava Spa hotel Rauhalahti New Year's Eve party: Merkillinen mies 22:00 Restaurant Kummisetä

01 January

1.1.

Club R: Karaoke 20:00–23:00 Spa hotel Rauhalahti

2.1.

Club R: Karaoke 20:00–23:00 Spa hotel Rauhalahti Traditional lumberjack and smoke sauna evening 16:00–22:00 Jätkänkämppä Rauhalahti

3.1.

Club R: Karaoke 20:00–23:00 Spa hotel Rauhalahti

4.–6.1.

Kinkkucon 2019 Board game event University of Eastern Finland

4.1.

Club R: Karaoke 20:00–23:00 Spa hotel Rauhalahti Piano Bar – Jone Sallanen King’s Crown

BALLET

5.1. St Petersburg Ballet Theatre & Ballet Orchestra: Swan Lake

5.1.

St Petersburg Ballet Theatre & Ballet Orchestra: Swan Lake 15:00 Kuopio Music Centre Traditional lumberjack and smoke sauna evening 16:00–22:00 Jätkänkämppä Rauhalahti Club R: Karaoke 20:00–23:00 Spa hotel Rauhalahti Henna and Tomi -duo Restaurant King’s Crown

7.1.

Club R: Karaoke 20:00–23:00 Spa hotel Rauhalahti

8.1.

Club R: Karaoke 20:00–23:00 Spa hotel Rauhalahti

9.1.

Women's dances: Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty 20:00 Spa hotel Rauhalahti

10.1.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

11.1.

Dance: Dance orchestra Ässät 21:00 Spa hotel Rauhalahti Piano Bar – Jone Sallanen Restaurant King’s Crown

12.1.

Manzana, Dorothy Polonium, Viper Arms Ravintola Bar Ottopoika Saturday dance: Niko Mäenpää & Sokeripala 21:00 Spa hotel Rauhalahti Pawe Band Restaurant King’s Crown

14.1.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

15.1.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

16.1. Iron Sky The Coming Race -Event

25.1.

17.1.

Kultakurkkukaraoke-competition Spa hotel Rauhalahti

18.1.

SAWO ALL-STARS: OG Ikonen, Lumpio, Sawo all-stars special 22:00 Henry’s Pub Friday Dance: Sinitaivas 21:00 Spa hotel Rauhalahti Papa’s Paradise King’s Crown

19.1.

Musta Paraati 22:00 Henry’s Pub MR Black & 5000 Cadillac, The Goodmans Bar Ottopoika Satruday Dance: Seireenit dance orchestra 21:00 Spa hotel Rauhalahti Papa’s Paradise Restaurant King’s Crown

21.1.

Super Weekend: Friday Party: Arttu Wiskari, Stig Spa hotel Rauhalahti Prison Field Soulband Restaurant King’s Crown

26.1.

Jussi 40th anniversary, Overcover, Choirboy’s Delivery Restaurant bar Ottopoika Super Weekend: Super Ysärit vol 5. Captain Jack, DJ Sash, Movetron, 90’Cover Boyz and Girls, Dj Pertsa Spa hotel Rauhalahti Prison Field Soulband Restaurant King’s Crown

28.1.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

29.1.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

22.1.

Ballet: Bajadeeri 18:00 Finnkino Scala Traditional lumberjack and smoke sauna evening 16:00–22:00 Jätkänkämppä Rauhalahti Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

23.1.

Womens Dances: Markku Aro & Diesel 20:00 Spa hotel Rauhalahti

24.1.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti Savonia Singer’s Night 20:00 Restaurant King’s Crown

25.–26.1.

Tammimarkkinat January's market event at Kuopio Market Square

16.1.

Traditional lumberjack and smoke sauna evening 16:00–22:00 Jätkänkämppä Rauhalahti Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

30.1.

VIII Kuopio region's brand seminar 8:00–16:00 Kuopio Music Centre Womens Dances: Teuvo Oinas & Kiintotähti 20 Spa hotel Rauhalahti

31.1.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

02 February

1.2.

Iron Sky The Coming Race -Event 18:00 Finnkino Scala Women's Dances: Charles Plogman & Rosette 20:00 Spa hotel Rauhalahti

Friday Dance: Henkka & Kulkurit 21:00 Spa hotel Rauhalahti Pepe Ahlqvist -blues-ilta Restaurant King’s Crown

www.digimag.fi

EVENT

EVENT

42

Winter 2019

22.1. Traditional lumberjack and smoke sauna evening

2.2.

An Evening Of Rock Classics 19:00 Kuopio Music Centre Marras, Decrowned Restaurant bar Ottopoika Saturday Dance: Unelmavävyt 21:00 Spa hotel Rauhalahti Pepe Ahlqvist -blues-ilta Restaurant King’s Crown

4.2.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

5.2.

Ooppera Carmen Finnkino Scala Traditional lumberjack and smoke sauna evening 16:00–22:00 Jätkänkämppä Rauhalahti Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

6.2.

Women's Dances: Saija Tuupanen & eXmiehet 20:00 Spa hotel Rauhalahti

7.2.

Korpiklaani 22:00 Henry’s Pub Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

8.2.

Friday Dance: Kalle Jussila & Quattro 21:00 Spa hotel Rauhalahti Papa's paradise Restaurant King’s Crown

9.2.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

13.2.

Women's Dances: FInlanders 20:00 Spa hotel Rauhalahti

14.2.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

15.2.

Henna and Tomi -duo King’s Crown

16.2.

Perpetual rage, Madred Ravintola Bar Ottopoika Swallow the Sun & The man-eating tree 22:00 Henry’s Pub Saturday Dance: Helminauha 21:00 Spa hotel Rauhalahti Pawe Band King’s Crown

17.2.

Onnenaika Wedding, celebration and wellbeing expo Kuopio Music Centre

18.2.

Oinoskan ilonpisaroita 19:30 Spa hotel Rauhalahti

19.2.

Traditional lumberjack and smoke sauna evening 16:00–22:00 Jätkänkämppä Rauhalahti Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

Pää Kii 22:00 Henry’s Pub Saturday Dance: Nina Åkerman & Onnentähti 21:00 Spa hotel Rauhalahti Papa's paradise Restaurant King’s Crown Antony Parviainen Trio plays Iron Maiden 21:00 Restaurant bar Ottopoika

20.–23.2.

11.2.

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

12.2.

Traditional lumberjack and smoke sauna evening 16:00–22:00 Jätkänkämppä Rauhalahti

Finland Ice Marathon Kuopio Passenger Harbour

20.2.

Women's Dances: Charlies 20:00 Spa hotel Rauhalahti

21.2.

22.2.

Friday Dance: Jarkko Honkanen & Taiga 21:00 Spa hotel Rauhalahti

EVENTS

MARKET

23.2.

Operation Ozzy Restaurant bar Ottopoika Friday Dance: Kauho 21:00 Spa hotel Rauhalahti Oi mikä ihana ilta King’s Crown

25.2.

Oinoskan ilonpisaroita 19:30 Spa hotel Rauhalahti

26.2.

Traditional lumberjack and smoke sauna evening 16:00–22:00 Jätkänkämppä Rauhalahti Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

27.2.

Women's Dances: Pekkaniskan Pojat 20:00 Spa hotel Rauhalahti

28.2.

Pauli Hanhiniemen retkue + Lohkare 21:00 Henry’s Pub Karaoke 20:00–24:00 Spa hotel Rauhalahti

03 March

1.3.

Sonata Arctica – Acoustic Adventure 20:00 Kuopio Music Centre

EXPO

EXPO

17.2. Onnenaika Celebration and wellbeing expo

25.–26.1. Tammimarkkinat

2.3.

Juju 22:00 Henry’s Pub Narration Restaurant bar Ottopoika

8.3.

Ruusut 22:00 Henry’s Pub

12.3.

Ballet: Prinsessa Ruusunen 18:00 Finnkino Scala

15.3.

Band of shysters, 7 stout clan Restaurant Bar Ottopoika

16.3.

Graham Bonnet band, Wishing Well 22:00 Henry’s Pub Bad Apples plays Guns N' Roses Restaurant bar Ottopoika SnowCross SM Kuopio Puijo Baseball Stadium

22.3.

Anneli Saaristo 70th anniversary concert: La Dolce Vita 19:00 Kuopio Music Centre

23.3.

Lantern, Obcasus Restaurant bar Ottopoika

29.–31.3.

Kallavesj’ -expo Kuopio Hall

30.3.

Konsertissa! Silvennoinen, Försti, Hela & Band 19:00 Kuopio Music Centre Asa + Bänd 22 Henry’s Pub

KUOPIO

04 April

2.–3.4.

EHealth 2019 conference Kuopio University Hospital

5.4.

Lailasta Lordiin – Euroviisushow Remix 19:00 Kuopio Music Centre Against it all, No way, Kätfish 22:00 Henry’s Pub

6.4.

Opera: Valkyyria 12:00 Finnkino Scala Fork on tour 2.0 19:00 Kuopio Music Centre Iisa 22 Henry’s Pub

7.4.

Ballet: Kulta-aika 18:00 Finnkino Scala

11.4.

Savonia Singer’s Night 20:00 Restaurant King’s Crown

26.–28.4.

Erätaika 2019 Expo Kuopio Hall

26.4.

Tulevaisuutta Luomassa -charity concert 18:00 Kuopio Music Centre

26.–28.4. Erätaika 2019 Expo

Exhibitions: From 1.3.2018 Taiteilijan Katse (Artist's View) Kuopio Art Museum Till 6.1.2019 Christmas exhibition Old Kuopio Museum 10.1.–20.1.2019 Markus Pitkänen Gallery Ars Libera Till 13.1.2019 Mennyt elämä (Past life) VB Photographic Centre 18.1.–17.3.2019 Kenbam & Saves VB Photographic Centre 24.1.–3.2.2019 Timo Kokko Gallery Ars Libera Till 2.2.2019 Secrets of the Kingdom of Heaven RIISA Orthodox church museum 1.3.–31.3.2019 Nabbteeri Galleria Ars Libera Till 3.2.2019 Upside Down Kuopio Art Museum Till 10.3.2019 Askeleeni (My step) Old Kuopio Museum Till 10.3.2019 Super women of Finland – Minna!

Old Kuopio Museum 22.3.–26.5.2019 Värinä – Manual VB Photographic Centre Till 31.5.2019 Stairway to Sanctity RIISA Orthodox church museum

www.digimag.fi

43

Winter 2019

20.–23.2.

Kuopio passenger harbour

FINLAND ICE MARATHON 2019 FINLAND ICE MARATHON has made Kuopio famous in the skating circles around the wor-

ld. The event has transformed many times through its history but despite the slush and freezing cold the ice marathon, with its peripheral events, still moves thousands of ice skaters and viewers.

Finland Ice Marathon is also popular internationally. It has had viewers from a lot of countries for over 30 years, especially from the Netherlands, where ice skating is incredibly popular. The event moves athletes, outdoor people and even students. In 2019 the event will be held for the 36th time. www.finlandicemarathon.com

29.–31.3.

Kuopio Hall

KALLAVESJ' FAIR 2019 THE ANNUAL, THE most awaited Kallavesj fair for boating, travel and leisure will be geld at the Kuopio Hall on March 29–31.

THE FAIR, NOW to be arranged for the 56th time, exhibits what the best tourism and leisure firms from the Finnish Lakeland have to offer. In addition to boating novelties on display there are products for fishing and various water sports, and tourist service providers.

Free entry.

Lisätietoa: www.kallavesj.fi

SPORTS

CALENDAR KUOPIO SPORT EVENTS

12

December

21.12.

ICE HOCKEY:KalPa – Porin Ässät, men's SM leagues, Kuopio Ice Hall, 18.30

12.1.

VOLLEYBALL: Puijo Wolley – Jyväskylä Lentis, women's 1 series, Pohjantie School, 17 FLOORBALL: Welhot – SPV Seinäjoki, men's SM leagues, Kuopio Hall, 17 ICE HOCKEY:KalPa – JYP Jyväskylä, men's SM leagues, Kuopio Ice Hall, 18.30

VOLLEYBALL: Puijo Wolley – RaisU Raisio, women's 1 series, Pohjantien koulu, 16 ICE HOCKEY:KalPa – Oulun Kärpät, women's league, Kuopio Ice Hall

23.1.

FLOORBALL: Welhot – KooVee Tampere, men's SM leagues, Kuopio Hall, 18.30

25.1.

EVENT: North Savo sports gala, Kuopio City Theather, 19

13.1.

26.1.

31.12.

ICE HOCKEY:KalPa – Blues Espoo, womens league, Kuopio Ice Hall

LONG-DISTANCE RUNNING: Maaninka new year's run, Maaninka center, 18

19.1.

ICE HOCKEY:KalPa – Mikkelin Jukurit, men's SM leagues, Kuopio Ice Hall, 17

01 January

4.1.

ICE HOCKEY: KalPa – SaiPa, Lappeenranta, men's SM leagues, Kuopio Ice Hall, 18.30

5.1.

VOLLEYBALL: Maaningan Mahti – Lempäälän Kisa, men's 1 series, Pielavesi Sports Hall, 17

VOLLEYBALL: Savo Volley – Oulun Etta, men's volleyball league, Leppävirta, 17

27.1.

19.1.

VOLLEYBALL: Puijo Wolley – Karelian Hurmos Joensuu, women's 1 series, Pohjantien koulu, 16

ICE HOCKEY:KalPa – HPK Hämeenlinna, men's SM leagues, Kuopio Ice Hall, 17

FLOORBALL: Welhot – Indians Espoo, men's SM leagues, Kuopio Halli, 17

19.1.

VOLLEYBALL: Maaningan Mahti – Karelian Hurmos Joensuu, men's 1 series, Pielavesi Sports Hall, 17

VOLLEYBALL: Maaningan Mahti – TuTo Volley Turku, men's 1 series, Pielavesi Sports Hall, 17

20.1.

SKI JUMPING: Mäkihyppy national junior cup, Puijo

27.1.

ICE HOCKEY:KalPa – Blues Espoo, women's league, Kuopio Ice Hall

LONG-DISTANCE RUNNING

EVENT

31.12. Maaninka new year's run

SKATING

25.1. North Savo sports gala

20.–23.2. Finland Ice Marathon

29.1.

6.2.

22.–24.2.

2.3.

ICE HOCKEY:KalPa – Rauman Lukko, men's SM leagues, Kuopio Ice Hall, 18.30

VOLLEYBALL: Savo Volley – VaLePa Sastamala, men's volleyball league, Kuopio Halli, 18.30

CROSS COUNTRY SKIING: Championships for Young People, Puijo

VOLLEYBALL: Maaningan Mahti – Karhulan Veikot Kotka, men's 1 series, Pielavesi Sports Hall, 17

30.1.

8.2.

23.–24.2.

ICE HOCKEY:KalPa – Oulun Kärpät, women's league, Kuopio Ice Hall

ICE HOCKEY:KalPa – Ilves Tampere, men's SM leagues, Kuopio Ice Hall, 18.30

CAR RACING: Rally Corsa Shop Winter Championships Kuopio Sotkanniemi, 10

ICE HOCKEY:KalPa – TPS Turku, men's SM league, Kuopio Ice Hall, 17

9.2.

23.2.

VOLLEYBALL: Savo Volley – Raision Loimu, men's volleyball league, Varkausi Sports centre, 17

VOLLEYBALL: Puijo Wolley – Kuortane, women's 1 series, Pohjantie School, 13

10.2.

VOLLEYBALL: Savo Volley – Hurrikaani Loimaa, men's championship league, Siilinjärvi Ahmo School, 17

02 February

2.2.

VOLLEYBALL: Maaningan Mahti – Kuortane, men's 1 series, Kiuruvesi Sports Hall, 17 VOLLEYBALL: Savo Volley – Akaa Volley, men's volleyball league, Pielavesi Sports Hall, 17

3.2.

SKI JUMPING: National Veikkauscup , Puijo CAR RACING: Rally sprint's SMseries: first race at Nilsiä Haluna ICE HOCKEY:KalPa – Kuortane, women's league, Kuopio Ice Hall VOLLEYBALL: Puijo Wolley – Oulun Kisko, women's 1 series, Pohjantie School, 16

SKI JUMPING: AP Nikkola competition Siilinjärven Kuilu

www.digimag.fi

44

Winter 2019

FLOORBALL: Welhot – Oilers Espoo, men's SM league, Kuopio Halli, 17

15.2.

ICE HOCKEY:KalPa – Mikkelin Jukurit, men's SM league, Kuopio Ice Hall, 18.30

16.2.

VOLLEYBALL: Savo Volley – Kokkolan Tiikerit, men's volleyball league, 17

20.2.

ICE HOCKEY:KalPa – Tappara Tampere, men's SM leagues, Kuopio Ice Hall, 18.30

20.–23.2.

SKATING: Finland Ice Marathon Kuopio Harbour

27.2.

ICE HOCKEY:KalPa – KooKoo Kouvola, men's SM leagues, Kuopio Ice Hall, 18.30

03 March

2.–3.3.

CROSS COUNTRY SKIING: Räsä-Ukko trail trip, 8-12

9.3.

ICE HOCKEY:KalPa – Pelicans Lahti, men's SM league Kuopio Ice Hall, 17

14.3.

ICE HOCKEY:KalPa – Oulun Kärpät, men's SM league, Kuopio Ice Hall, 18.30

16.–17.3.

FINNISH BASEBALL: Men's indoor baseball SM Final tournament, Kuopio Hall SNOW MOBILE: Snowcross SMrace, Kuopio Baseball stadium

24.3.

SKI JUMPING: 91. Kuilun kisat Siilinjärven Kuilu

26.3.

CROSS COUNTRY SKIING: North-Savo relay race, Puijo

EVENTS

totie Opis rja

lan

19

Kuopio cemetery

ka

tu

Satamakatu 3

16

enkatu 7

10

katu

n Venemiehe

11

6

ka tun in

14

1

12

13

20

21

Ma

ria

5

Scandic

Hallituskatu

1

Jo

11

akatu Satam12

atu

Niemenkatu

k Snellma12nin

Brahe's Park

Passenger harbour

4

16

J. V. Snellman's home museum

20

1

Sepänkatu

atu Maaherrank 2

15

Taxi

2

atu

Koljonniem

Albatrossi

Wanha Satama

Harbour Park

23 21

9

in5 k Minna Canth

Kauppakatu 21

7

Va

Bishop's Park 2

tu

36

29

katu

Niemenkatu

Lukkarinkatu

tu htivuorenka

8

4

enkatu

Kuopiolahd

Snellmanin 23

13 Taxi

Piispankatu

atu

2

1

8

8

16

Guest harbour

1

atu Tulliportin4k

15

15

1 23

Kallamarina

u at 20

19

Kirkkokatu26

37

Sepänkatu

Kuopio Museum

Old Kuopio museum 19

ok

atu

Mu12seokatu

22

30

Kuninkaank

16 VB photographic centre

20. Jätkänkämppä 21. Smoke-sauna at Rauhalahti

20

tu

5

Puijonkatu

Sorvarinika 6

10

2

5

7

14

21

atu 5

9

Vuorikatu

9 23

36

35

34

25

7

14

Käsityökatu

12 Music Centre

25

Kuninkaank

28

19

16

29

25

27

Hallikatu enkatu

Beach Savo Tenant 19. Konttila Farm

Haapa4niem

33

46

15

Suo4katu

2

8

Snellman's park

Cathedral

in katu Minna Can28th

36

Maaherrank

32

16

30

Kauppakatu

18

17

4

Su

33

tu

33 29

Vuorikatu

Käsityökatu

18

12

48

18

Itko

Hapelähti Park

tu KirjastokaLibrary

Art museum 31 3 35

39

nkatu

u

nkat

me nnie

37

40

a Puusep20änk

43 35 33

11

46

21

atu

7

Kirjastokatu

18

56

Ajurinkatu

57

Savonkatu

Hatsalankatu

18. Kuopio Museum and Smoke Hut

8

17. Pikku-Pietari Market Lane

1

33

9

Puistokatu

16. Mystery Rooms

Tulli16portink

Puijonkatu 23 Boulevard

nka52tu

e Koljonniem 58

nkatu18

Taxi

katu

Su10okatu6

5

7

Hapelähtee

18

La

12

60

55

15. Cahfila Café

City Hall

Minna Canth's Park

13

tu pinlinnanka

in Minna Canth

tu

10

Maljalahde

28

52

12 13

1

14. Alahovi Berry Wine Farm

64

22

Market Hall

pakatu15 KaupPosti 44

5 66

23

9

44 49

Puijonkatu

Myllykatu

enkatu Haapaniem

52

32

31

23

59

17

Market square

Torikatu

22

63

9

13. Saaristokatu

tu Torika26

Tu 15

18

40

lliportinkatu

PikkuPietari market lane 19

Kasarmikatu

Valkeisenlampi 12.

Koivumäki Manor

3

11. The Saint Nicholas Cathedral

56 4

10. Puijo Tower

atu Tulliportink 13

8. Riisa Orthodox Church Museum of Finland

tu

Sairaalak6 atu

7. G12 Gallery

ka

15

6. VB Photographic Centre

Veteran museum

25

lan

Council office building

Puistokatu

iira

9. Kuopio’s Market Hall and Marketplace

35 Heroes Park

4. Kuopio Automobile Museum N

GEMS

42

44

3. Kuopio Art Museum

40

aka

Asemakatu

26

34

44

Suokatu

Asemakatu 37

39

Suokatu

53

2. Old Kuopio Museum

Ajurinkatu

Kuopio Community College

Ice Skating Rink

1. Kuopio Museum

5. The J. V. Snellman Home Museum

42

17

Mäkikatu

MUSEUMS AND ART

mai oleh 4

Hatsalankatu

es K Hann

arh

3

31

Swimming hall

KUOPIO CITY CENTRE

Railway station

16

atu sen k

Puu t

Bus station

8

Ka

10

Puijonkatu

RIISA Orthodox Church Museum of Finland

8

Kuopio Hall

KUOPIO

Kuopio bay Stadium

www.digimag.fi

45

Winter 2019

Beach

Winter at Tahko

TAHKO EMERCENCY NUMBER: 112 Health Centre at Nilsiä Emergency reception Mon– Thu 8–16 and Fri 8–15 Address Pisantie 10, Tel. +358 17 482 676 On public holidays and all other times go to Kuopio University Hospital The hospital is on standby 24 hours a day for patients in need of specialized medical care or acute treatment.

The hospital is situated at Puijonlaaksontie 2 C.

Accessible location and public transportation Bus services There are up to 7 services between Kuopio and Nilsiä during weekdays. During the winter some of the links take the airport route. The Skibus has been in operation between Nilsiä and Tahko during winter. The distance between Nilsiä and Tahko is 12 km.

By Plane Kuopio airport at Rissala is around 43 km from the centre of Nilsiä.

Some of the Nilsiä–Kuopio bus services pass through the airport.

By Train The closest train station is at Siilinjärvi, 31 km away. The travel centre at Kuopio (train and bus station) is 54 km away.

Between 2019 and 2020, the area of Tahko will be invested with seven million euros.

There are about 25 restaurants in Tahko area.

Rovaniemi

Tahko has a riding stable, a petting farm, spa, bowling alley, sports arena and local exercise park. And tons of activities for everyone!

Ruka Oulu

Tahko is home to around 60 permanent residents.

Distances from Tahko: Place

Distance

Helsinki Kuopio Nilsiä Kuopio airport (Rissala) Siilinjärvi train station

435 km 65 km 10 km 50 km 38 km

Kuopio

Jyväskylä

Nilsiän Apteekki’s service point at Tahko, Sokos Hotel Tahko reception, Mon–Sun 8–21. (for first aid, OTC medicine and bandages)

PUBLIC TRANSPORT

Bus and taxi service Ari Hyvönen, +358 500 577 444 VieVie Sinut Oy, +358 100 0700

Tampere Turku

Tahkonrinteet Tahkolaaksontie 1, Tel. +358 29 170 7030 Ski slopes open 24.12. klo 9.30–14.30, 25.12. klo 12–19.

Check the condition of the slopes: www.tahkonrinteet.fi

Nilsiä's and Tahko's taxi service +358 100 86000

Vaasa

Helsinki

SkiMac Tirol Tahkon Rantatie 3, Tel. +358 40 350 0506 Winter sports equipment rental in winter time.

Open according to the opening hours of the Tahko slopes.

PHARMACIES

Linja-autoliike E. Ahonen ky, +358 17 368 6800

Tahko has 24 slopes, the longest of which is 1200 meters long. The difference in altitude is up to 200 meters. There is also a slope for kids.

ACTIVITIES Head Skirent Tahkolaaksontie 5 B, Tel. +358 40 450 3399 Snow sports equipment rental by slopes.

Ski Mac Promenade Sääskiniementie 560, Tel. +358 17 464 8175 Rental of winter sports equipment as well as clothing and footwear shop.

Check out the opening hours: www.nilsianapteekki.fi

Ylläs

Alko Nilsiä, Laitilantie 27, 73300 Nilsiä. Mon–Thu 9–18, Fri 9–21, Sat 9–18, Sun closed.

Always call +358 116 117 before going to the hospital.

For patient inquiries and other information call +358 17 173 311

Nilsiän apteekki Nilsiäntie 65, Nilsiä, +358 17 368 7770, Mon–Fri 8.30–18, Sat 8.30–15

Levi Tahko is a part of Kuopio and belongs to the former Nilsiä district. The area covers 848 km2, 136 km2 of which is made up of water. Syväri and Vuotjärvi are the area’s largest lakes.

ALKO

Tahkonrinteiden hiihtokoulu Tahkolaaksontie 1, Tahkovuori, Tel. +358 400 681 792 Opening hours 10–16, exception 28.12.–6.1. ski school open 10-18 Tahko Farmi Koivulantie 2B, Tahkovuori, Tel. +358 45 131 2770 Tahkon Porosafarit Nurmeksentie 1075 A, Tel. +358 46 5757 434 Sleigh rides and experiences with reindeers, ask free times: www.tahkonporosafarit.com Tahko Spa Keitaankatu 1, Tahkovuori, Tel. +358 600 550 148 Reception, Cafe, Spa shop, bowling alley and fitness and exercise hall. www.tahkospa.fi Supercorner Tahko Keitaankatu 1, Tahkovuori Tel. +358 45 104 3160 www.superpark.fi/tahko

Tahko Gym Keitaankatu 1, Tel. +358 600 550 148 Tahko Safarit Nipasentie 2, Tel. +358 400 202 303 A wide range of activities throughout the year. www.tahkosafarit.fi

OTHER SERVICES Beauty Salon Organica Keitaankatu 1, Tahkovuori, Tel. +358 600 550 148 Mon–Fri 10–18, Sat/Holidays 10–16, other times by appointment. www.kauneushoitolaorganica.fi Hoitohuone Cedrus Tahkolaaksontie 4 B, Tahkovuori, Tel. +358 50 306 1844 www.hoitohuonecedrus.com Mehiläinen Oy Keitaankatu 1, Tahkovuori, Tel. +358 10 414 00 Medical emergency service by appointment.

Mehiläinen online appointment booking: www.mehilainen. fi or by phone: Tel. +358 10 414 00.

Sale Sääskiniementie 560, Tahkovuori, Tel. +358 50 343 9574 Open daily 9–21 K-Market Tahkon Tähti Tähtitie 1, Tel. +358 50 5870 209 Holiday home maintenance Tahko 24h Weekdays 8–16 Tel. +358 17 481 420, 24/7-StandBy Tel. +358 600 11124.

Dentist on call Weekdays 7.45–11, Tel. +358 17 186 611 Vet on call 24h standby Matintie 21 B, Nilsiä, Tel. +358 17 401 452 Appointment, advice and recipes on weekdays 8–9.30 Tahko.com Tahkolaaksontie 4A, Tel. +358 17 481 400 Tahko central reservation for accommodation, activities and services.

TAHKO

Sights of the Tahko Region

– 1 Huutavanholma Tahkovuori

Situated on the southern side of Tahko’s slopes, Huutavanholma is a 43 hectare steep, craggy, hilly terrain and a protected grove area. Huutavanholma is a popular area for hiking. Tahkolaaksontie 4, Tahko. The path starts besides TahkoCom in Tahko. More information available locally.

Tahkonlaaksontie 4, Tahkovuori

2

The Pisa Conservation area

The Pisamäki scenery is one of Savo’s seven wonders. There are road signs to Pisa on the Siilinjärvi–Nurmes road (no.75), at the Lastukoski parking area and the Lastukoski–Venäänaho road (no.5701).

3 Nilsiä Museum

The museum is open during the winter/ spring and summer holiday seasons and for group reservations all year round. The basic exhibition displays the early history of the Nilsiä region, handcraft professions, school visits and sports history. There is a museum café and shop.

Simolantie 41, Nilsiä.

slopes and views 4 Ski from the peak

A versatile range of ski slopes and a panoramic view from the top of a hill is always an attraction. A novice or an experienced skier can find a favorite slope out of the 24 slopes available. Pehkubaari pub and the Panorama Bar & Cafe are situated on the top of the slopes. A lean-to cabin is situated on top of old Nipasenmäki hill that is maintained by Tahko village council. Tahkolaaksontie 1, Tahko.

5 Tahko-Tours Village Chapel

A magnificent Orthodox village chapel, The Kristuksen Kirkastuminen Church, was built on the highest point of the holiday village The Orthodox chapel is open to everyone. Hirsivalkamantie 1, 73310 Tahkovuori.

TEXT DIGIMAG PHOTO KUOPIO-TAHKO MARKETING

www.digimag.fi

47

Winter 2019

countryside 6 Kinahmi scenery

There is a hiking trail at the top of the steep quartz Kinahmi ridge that offers wonderful views of well kept idyllic countryside. On the eastern slope you can explore the setting of the Pölkkypuro little village that has been preserved in its original condition.

7 Nilsiä Church

The Nilsiä Church you see today was dedicated for use in 1906. Times change and generations follow one after the other, but the Nilsiä church built from quartzite mined from Tahkovuori still stands majestically. Kirkomäentie 1, 73300 Nilsiä.

ski trail and 8 Rahasmäki lean-to cabins

The ski trail offers amazing views and changing landscapes. A spacious lean-to cabin maintained by the city is situated along the way, stocked with fire wood and with an outhouse. The 12 km track starts at the front of the slopes on the lake ice and makes it’s way up to Tahko hill.

Tahkolaaksontie 1, Tahko.

breathes 9 Aholansaari history

Aholansaari is located a few minutes away from Tahko and is, in addition to its value in cultural history, a camping and holiday centre.

More info and opening hours: www.aholansaari.fi

WINTER SKIING EVENTS IN TAHKO TAHKO FIS/P 15.–16.12.2018 Tahko slopes International Women's and Men's Slalom Contests at Tahko Special-slope.

VAUHTILEIRI 24.–25.1.2019 Tahko slopes The traditional 10 to 15-year old's “Vauhtileiri” is for practicing ski race technique’s with the guidance of professional coaches.

Winter joy in slopes

TAHKO GP/SG 26.–27.1.2019 Tahko slopes Central Finland's Regional Cup, Super-G and Grand Slam.

AUDI CUP P / AUDI CUP PP 1.–3.2.2019 Tahko slopes Alpine skiing races in Special-slope.

MEDIA ON SLOPES 1.2.2018 Tahko slopes Yearly meeting of media professionals in Tahko.

EUROPEAN WINTER GAMES 2019 21.2.2019 Tahko slopes Alpine skiing EM race.

HP BUSINESS SLALOM 14.–16.3.2019 Tahko slopes The legendary Business Slalom is the most anticipated event weekend in Tahko. ykkosmedia.fi/business-slalom MASTER SM SG / MASTER SM P 29.–30.3.2019 Tahko slopes Master SM Super-G and Master SM Alpine Ski races at the Special Slope.

TAHKO SKI LIFT PITCH 4.–5.4.2018 Tahko slopes In the Pitch Battle, investors and startups meet each other in the ski lift, and the best will find their way to the final of the night. www.tahkoslp.com FIS WORLD SNOW DAY 5.–6.4.2019 Tahko slopes The event is held at the same time around the world. The program offers special deals and fun stuff to do.

TEXT DIGIMAG PHOTO KUOPIO-TAHKO MARKETING

Tahko has slopes which are suitable for people of all ages, from hills for the younger generation to alpine slopes for the more experienced. During the years 2019 and 2020 the slopes will see remarkable developments.

T

he slopes of Tahko will be developed with investments totalling 7 million euros by the year 2020.

The biggest investments will focus on the new services building, the artificial snow system, a new ski lift and the development of children’s slopes. A special focus will be given on the development of the children’s slopes, so that good conditions will keep them interested in the sport.

The first reforms are to start in the spring of 2019, when the work to make the children’s slope less steep and wider and the construction of the long-awaited services building will begin.

In addition to ticket sales the services building will house the ski rental, sportshop, equipment shop and social and first aid facilities. www.digimag.fi

TAHKO AREA has 24 slopes and 15 lifts with

many hillside restaurants and good supporting services, which provide a comprehensive framework of services for visitors. There is plenty of entrepreneurs and skiers at Tahko’s slopes, on the best occasions you can find three generations of skiers going down the hill at the same time, so there will be kids, parents and grandparents enjoying their days.

Tahko’s main focuses have been in the family friendly business, by considering even the smallest skiers and strengthening the slope security measures. Best ways to strengthen the safety is learning the slope rules and utilizing the ski school’s supply, which has been popular among all ages.

Safety is ensured by the skilled lift and slope 48

Winter 2019

maintenance staff and Ski Patrol professionals, who will help in the need of assistance. Best ways to recognize Ski Patrol workers is their orange vest, you can turn to them in every question and situation.

AT TAHKO, there is enough events to rejoice for many days and over and over again. If you still need some variations, you can find them quite near. Neighboring municipality Siilinjärvi’s Kasurila Ski Resort has nine different kind slopes, ranging from 86‒102 metres. Three of these slopes are suitable for kids.

More information: www.tahko.com, www.kasurila.com

ACTIVITIES

TAHKO

PARTNER

A HOLIDAY IN THE WINTER WONDERLAND TEXT DIGIMAG/HETA JYRÄLÄ PHOTOS TAHKO SPA HOTEL, KUOPIO–TAHKO MARKETING

Tahko is a combination of peace of nature, family holiday and après-ski excitement.

T

ahko entertainment centre is ideally located: it’s half-way to Lapland, an hour’s drive from Kuopio and only half an hour drive from Kuopio airport. The area let’s you enjoy the winter wonderland in versatile terrain.

You can enjoy the nature’s tranquility for example by skiing, ice skating or hiking.

THE ENTERTAINMENT centre

is full of experiences, which will bring joy to children, adults, families and groups of friends. When you’re done with the slopes or woodland paths or the temperature gets too low, fun and

excitement can also be found from inside the spa hotel itself. Your group could, for example, go bowling or head to SuperCorner to play, game and do impressive tricks. There are always things to do, whether you are all by yourself or with a friend.

People often choose Tahko as their holiday resort because of the balance between the peace of nature and versatile activities it offers. That is why the location of accommodations plays such a big part. The accommodations must allow the customer to relax while offering a quick access to all the services.

A PERFECT winter holiday can be

spend at Tahko Spa Hotel, which is a multifaceted accommodations, spa and entertainment resort. It lies near the slopes, ski tracks and the wonderful nature of the area. The spa hotel offers quality living with a cosy atmosphere. The high standard apartments are furnished, have a washing machine, a dishwasher, tableware and linen. Each apartment also has its own parking spot and storage for sports equipment, where it is easy to store your slalom equipment.

TAHKO SPA HOTEL Keitaankatu 1, TAHKOVUORI Tel. +358 600 550 147 (0,8 €/min + pvm/mpm) sales@tahkospa.fi, www.tahkospa.fi

www.digimag.fi

49

Winter 2019

ENJOY THE NEW RESTAURANT THE BRAND-NEW RESTAURANT Riemu will open its doors in-

side the spa hotel for Christmas. The long-awaited meeting place will serve families, groups of friends and conference groups.

The new restaurant has taken the needs of families with children well into account, as the menu has quick meals that people of all ages will find delicious. Ordering the food is fast - you can make your order and pay it at the counter. Children can play in the restaurant’s playground.

The menu offers, among others, pizza, burgers and wings as well as salads if you’re looking for something a bit lighter.

The restaurant has also taken into account the most common special diets. In addition, the restaurant has a comprehensive list of both alcoholic and non-alcoholic beverages. www.ravintolariemu.fi

Children's winter at Tahko TEXT DIGIMAG PHOTO SHUTTERSTOCK

In the company of children and those young at heart, winter fun is at it’s best at the holiday center, where there are plenty of things to do.

1

SKI SLOPES

Tahko has a suitable slope for skiers of all sizes and skills. The free carpet lift takes you to the children's slope and children under 7 and wearing helmets can ride all ski lifts for free when accompanied by their parent. Minipolku is an adventure route for children.

Werneri ski school teaches children over 4, with Kinos junior courses for children over 8. You can also satisfy the need for speed at Werneri Park at the front of the slopes, where you can sled or go around in a pole sled or a ski carousel.

2

PETTING ZOO

At the Tahko Farmi petting zoo visitors can admire the adorable farm animals and feed them according to instructions. The big tobogganing hill next to Farmi is free to use in the winter.

3

HORSE RIDING

The Tahko Farmi activity centre organize riding safaris for all skill levels and for the whole family. The stables are a home to many lovely ponies and horses. Small children can ride a horse led by an instructor.

At Kinahmi horsefarm you can ride Icelandic horses. In wintertime the farm arranges leaded riding lessons and trail riding trips.

Trips are made near the farm and on the Kinahmi hill.

4

QUAD BIKE RIDE

Children can practice riding a quad bike safely on the course at Tahko Farmi's yard. Farmi has quad bikes that are suitable for smaller children as well.

www.digimag.fi

50

Winter 2019

5

HIKING

6

GEOCACHES

7

LOCAL SPORTS PARK

8

THE SPA

9

INDOOR SPORTS

You can get to know the varied outdoors at Tahko with your family. The extensive ski track network includes routes suitable for children, and in your travels you can stop by at a lean-to or visit reindeer at the Ski cafĂŠ. You can also try snow shoes or ice fishing with your family.

Looking for geocaches hidden in Tahko area is an exciting activity for the whole family.

The activity park right next to the Tahko Spa offers many activities for children, teenagers and adults. In the winter, the local ice hockey rink gets frozen over, and the park is accessible to Tahko ski tracks.

The pool area has a swimming pool with four 25-metre lanes, therapy and recreation pool, jacuzzi, children's pool, water slide and refreshing outdoor pools. There is also a Wibit-water adventure course, where children can climb, slide and play with friends.

The Tahko Spa multifunction arena is available on reservation for floor-ball, volleyball, basketball, table tennis or badminton. The Tahko Spa also includes a six lane bowling alley.

10

SUPERCORNER TAHKO

SuperCorner Tahko indoor activity park is fun for the whole family. Park offers all kinds of activities and games whatever the weather.

ACTIVITIES

TAHKO

All for your holiday!

By choosing Tahko you will save money and time!

TAHKO CENTRAL BOOKING OFFICE Call 017 481 400 (Mon-Fri 9-18, Sat 11-16) booking@tahko.com www.tahko.com/en/

Snowmobiling – ultimate winter fun TEXT DIGIMAG PHOTO PIXABAY

The North Savo area has almost 1100 kilometers of maintained snowmobile routes.

T

he 25 km Tahko circuit encircles Tahko. Tahko also has connections in many directions meaning there are hundreds of kilometers of snowmobile tracks to choose from. The routes vary from those suitable for beginners to interesting, more technical routes for the more experienced riders. More and more often, people are renting snowmobiles for just one person at a time, even for the whole day.

Tahko has well marked routes, and before leaving for the trek we give operating instructions and advice about the weather conditions. The snowmobile is equipped with a tracking device and you get a GPS to take with you.

The tracks or snowmobiles in the Tahko area are exceptional with regards to maintenance and distance. Heading west you can go in the Iisalmi direction, heading north you can get to Rautavaara and further. Places for resting and sleeping are spread out appropriately along the routes. From Tahko it’s possible to ride up the eastern border all the way to Ruka or Levi.

HUNDREDS OF kilometers of snowmobile routes in the Kuo-

pio area allows excursions in many directions within the city area. To the west of Kuopio lies the 70 km route from Kuopio-Kaislastenlahti-Rytky-Korsujärvi-Pitkälahti-Kuopio.

There are also links between Kuopio and Siilinjärvi, Nilsiä, Karttula, Suonenjoki, Leppävirta and Vehmersalmi.

Snowmobile around the Tahko!

THE SNOWMOBILE TRAILS network of Tahko area was

greatly improved a while ago. For the 2018 season an official, roughly 20 kilometres long snowmobile trail around Tahko was opened, replacing the old trails. The new trail runs through the most versatile terrain the area has to offer, and it is ideal for casual enjoyment with friends or co-workers.

www.digimag.fi

52

Winter 2019

ACTIVITIES

More things to do at Tahko

MARKED HIKING ROUTES IN TAHKO AREA: Tahkolahti route, 1.5 km (blue) Easy. No up or down hill, the route follows roads and a bridge.

The route: start from Tahkolahti, go around the bay crossing the Sandels bridge and return to Tahkolahti

Huutavanholma nature reserve route, about 1.8 km (green) Moderatly easy. Follows a trail.

Huutavanholma route is short, but moderately demanding, so it may not be suitable for people with bad legs or children. Good shoes with a grip are absolutely necessary. You can enter the trail from near the Tahkolahti parking area. Huutavanholma route connects with Kettukangas and Tahkomäki routes.

Feel like you have tried everything? No problem!

We listed some more fun winter time activities at Tahko area.

HORSE RIDING

ICE FISHING

YOU CAN RIDE horses and ponies through Tahko’s

TAHKO OUTDOORS ARRANGES guided sal-

beautiful nature or learn and exercise on horseback in small groups. No previous experience is needed.

At Kinahmi horsefarm you can ride Icelandic horses. In wintertime the farm arranges leaded riding lessons and trail riding trips. The trips take about one to four hours, depending on the customer’s wishes, and trips costs 30–90 euros per person.

Trips are made near the farm and on the Kinahmi hill.

Additional information: tahkofarmi.fi, www.kinahminhevostila.fi

Kettukangas route, 4.1 km (yellow)

mon ice fishing trips at the beautiful Erälampi landscape.The tour takes 3 hours and costs 65 euros per person.

Tahko Outdoors also sells and rents out fishing equipment. For individual fisherman, the company sells fishing permits to Lastukoski. Their prices are 21 euros for 12 hours and 25 euros for 24 hours.

Moderatly easy. Some up and down hill. Follows trails and the lower hiking routes.

The route: Tahkolahti, Huutavanholma, Kettukangas, skiing trail with lights, Tahkolahti

Rahasmäki route, 20.1 km (black) Difficult. A lot of up and down hill.

The route: Tahkolahti, the old chair lift, Hiekkoniemen kota, Rahasmäki, Välimäki, Nipasen kota, Taukotupa, Peipposharju, Korpipelto, Tahkolahti

Additional information: www.tahkooutdoors.com

GEOCACHING

SHOOTING

GEOCACHING IS A global hobby that utilises satel-

RECREATIONAL AND SPORTS shooting is available for you to try out around the year, because shooting happens from a canopy to the range. Before shooting everyone must participate in a technique and safety training. Try out the Movie Guns package, where you get to fire guns familiar from movies. Everyone can be the hero of the shooting range.

lite positioning to look for geocaches called "caches." A geocacher hides a box in the ground with a logbook, a cache, a pen and possibly some nice swap item. He or she sets the hiding place with a satellite positioner, such as a smartphone, and publishes the cache coordinates and other tips on the Internet. They allow other enthusiasts to seek caches. Caches are located around the world, both in cities and hiking areas, as well as along the roadside and in the ground. There are also caches at Tahko.

TAHKO

TREKKING AREAS: LEAN-TO SHEDS AND HUTS 1. Rantakota (Beach hut), Aholankuja 2 2. Hiekkoniemi hut, Hiekkoniementie 55 3. Aholansaari hut, Aholansaari 4. Sammakkolampi hut, Sammakkolammiholma 5. Nipanen hut, Tarpiainen area 6. Simola hut, Kalkkisalmentie 114 7. Kammonluoto hut, Kammonluoto Island

Additional information: www.savoshot.com

Caches can be found at: www.geocaching.com www.digimag.fi

53

Winter 2019

Pisa route Pisa route is 8.5 kilometers in length and moderately difficult, as the top of Pisa is 270 meters above the sea.

The climb is made easier with resting spots, stairs and railings. The view in the nature reserve is a magnificent reward for making the climb. Making fire is forbidden in the nature reserve, but there is a resting place for eating at the top.

Tahkomäki route, 14.4 km (red) Moderately difficult. Tahkon kierto route goes all the way round Tahkomäki. Water flows down from the hill, so the path is often damp. The route has lots of up and down hill and some demanding sections. The vertical difference of the route is up to 195 meters. On the top of the hill there are slope restaurants and a magnificent vista towards Lake Syväri. There is a lengthy climb up and down Tahkomäki.

The route: Tahkolahti, the old chair lift, snowmobile trail to Panorama Bar, Pehku Hikers: Pehku, Huutavanholma, Nipasen kota The rest of the route: Nipasen kota, Peipposharju, Korpipelto, Tahkolahti You can find the new routes with the color key in the Tahko–Nilsiä map made by MediaMaps Oy, shared at the businesses at Tahko and Nilsiä. The new map is also available on the internet at www.tahkonreittipooli.fi and www.tahko.com

8. Rinnelaavu, at the upper end of 8. Lastenrinne, near 9. Iso Tahkorinne 9. Rahasmäki lean-to, Rahasmäentie CAMPFIRE LOCATIONS 10. Uimaranta campfire, Tahkonlahdentie 61 11. Rantanuotio (Beach Campfire), Tahkonlaaksontie 131 12. Tahkolahti campfire, Tahkonlaaksontie 36

13. Huutavanholma campfire, Tahkonlaaksontie 4, mid-way up the walking route 14. Vauhtirinne campfire, at the top of 6. Vauhtirinne 15. Lumilaakso campfire, mid-way up the 14. Lumilaakson rinne 16. Länsiväylä campfire, along the Länsiväylä transfer route 7 REST STOP HUT 17. Kuivakoski rest stop hut, Kuivakoski

e

Sammakkolamminholma

Huutavanholma

540 m

Tahkon Kehdot Tahkon Kehdot

1 km

Tahkomäen kierros 14,3 km

Kettukankaan kierros 5,5 km

615 m

Kehdonp.

Tahkontintit

Ton t

t u t ie

Tahkontilhet

i

Kettukangas

Sää

r Tee

Ton tt

enp

.

u tie

Ker

Nurkkala

nie

Jäkäl

nt

nti e s

tie

ma tal a

rp ais

jä r

un

enti e em

ve

nt ie

n ee

t ie tie

Hiekkoniemi

Vip-Tahkot

Tahko-Tours

12.0

Hailuoto

Hepolainen

5.0

Saunasalmi

Tuhkuri

Honkasyvärit

Vestonniitty

Ruunakallio

Saunasaari

kk

it

vä ylä Lomasyvärit

ie

a t ie A am

K el oti

e

ur u s

ku

ntie ko

jäla m

ja

oti

ur u

ne

L om

mi

hden t i e

olt

am

Sieralahti

6

23.0

Petäjäselkä

Etusaari

Mö

Ve

intie

Pet ä

1,8 km

ie

ja oku P e t o n t ie Ots

ent

k a t ie

.

ant

i em

H on

N ok

e n ti e

r an

Tam

Sie

em

P ih l a j a k u j a

ri

a ni

P e t ä j ä la ka a

Kytösaari

L om

t ie

Hu

t äjä

Nipashongat

14.0

10.0

Tahko Tours, Ravintola Lakeford

12

Jokke’s Stube

Pe

m e n t ie

Tahko Golf New Course

e

A

ontie sk

en Golden Resort

600 m Halla-aita

Hov

m

aarnatie

4.0

Loma-Rantala Taskila

V alk

Simunaniemi

13

j. amak

Va r an ie

en

800 m

Aurinkoranta ja -golf

Sieraniemi

Simunanlahti Simunasaari

1 km

nt ie uro

n

Pik k u

na taran ntie

lk a Ran

k j.

nt.

ä tie

i va

ku n

an i

K ul

me

P eh Sim

5775

H ir

Mäkelä

s si

Kuusela

l tint a i v a Tin ntilhi o Tahk

sk i

2 km Loma-Rantala

1 km

Petäjälahti

S ie

15

Rinnepelto lomamökit/reception

Tirajava

Latukahvio

800 m

pirin t eentie K or

Ruokosalmi Korpinotko

2,1 km

men

Rinnepelto lomamökit/reception Petäjäsuo

nl a m

e

k aar

1,2 km

Pikkusuo

1,6 km Nipasen kota

pose

en t i

K asuk katie

Kalliola

1,9 km

lo

Petäjälahti

17

Petäjälampi

t ie

2,3 km

Ruok osalm i

ni i t y n

4

Pehkubar, Mualiman Sauna, Riihi

R A V I N T O L A T · R E S T A U R A N T S · Р Е С Т О РА Н Ы 1 2 Lännenlokari kotaravintola Sammakkolampi 3 Panorama bar&cafe 4 Ravintola Kunkku 5 Pulkka Pizzeria Bar & Grill 6 Ravintola & Cafe Tirol 7 Ravintola El Monte 8 Tahko Spa, Ravintola Trattoria, Kotipizza, Cafe 9 Ravintola Rehti ja Pizzeria Onni 10 Tahko Old Course ja Ravintola Wanha Klubi 11 Sokos Hotel ja Ravintola Tahko Hillside 12 Tilausravintola Jokke´s Stube 13 Ravintola Lakeford ja Tahko-Tours, Tsasouna 14 Ravintola Kaisla Ruuskala 15 Latukahvio ja Porosafarit Ravintola Mosquito ja Piazza Tilausravintola Golden Resort Tahko New Course Ravintola Ukko Karhu pub Ravintola Hunajan Pisara, Aholansaari

16 17 18 19 20

Infopiste · Information · Инфо Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь

n t ie

Vierasvenesatama · Harbor · Причал

Lajitteluastia · Recycling container · Раздельный сбор мусора Tuulivaara Pysäköinti · Parking · Автостоянка ku Skibussi · SkiBmus · Ски-бус P eh

Lentoasema · Airport · Аэропорт Hiihtohissi · Ski lift · Подъемники Välinevuokraamo · Ski rental · Прокат снаряжения

5 Peipposlampi

P eip

ar

N ip a s

600 m

5775

Tahko Safarit, Tahko Outdoor Centre

Talvitahkot

Tahko Safarit, Tahko Outdoor Centre

1,1 km

Tahkolaaksontie

Golden Resort, Tahko Golf Club, New Course

o l ku np

Uimapaikka · Swimming place · Место для Mökinmäki купания Golfkenttä · Golf course · Гольф Taksiasema · Taxi station · Стоянка такси Pankkiautomaatti · ATM · Банкомат Tarpinen Huoltoasema · Petrol station · Заправка Tarpisenmäki

Pellonpää Ravintola · Restaurant · Ресторан Kahvila · Café · Кафе e

nti

17

Taukotupa

Mäenpää

6 km

p

T in

t inp .

ie

Nik o

PA LV E L U M E R K I T · S E R V I C E S Y M B O L S С И М В О Л Ы УС Л У Г

is e

Majoitusliike · Accommodation · Гостиница

Taukotupa · Rest hut · Место для отдыха Mökkikylä · Cottage village · Коттеджи Tulentekopaikka · Fireplace · Место для костра Laavu · Lean-to shelter · Укрытие-шалаш Kota · Lapp hut · Чум Iso-Tarpinen Nähtävyys · Tourist attraction · Достопримечательность

Kuivakoski

Ampumarata Savo Shot

sj

55km

V

nti

Ta r p

uroniemi Kotieläinpiha · Petting Zoo · Ферма домашних животных

Savo Shot

577

Helppo latu · Easy track · Легкая лыжня Vaativa latu · Difficult track · Трудная лыжня Valaistu latu · Lighted track · Освещенная лыжня Kävely, patikointi, sauvakävely · Walking, hiking, nordic walking · Трасса для нордической ходьбы и пеших прогулок

Varpa i

Luonnonsuojelualue

Pieni-Tarpinen

Hoikkamäki

är v

Nilsiä

e

Honkati

N i p a sentie

Kuopio

ar i

äka

Pet äj

Rahasmäen kierros Tahkomäen kierros Huutavanholma Kettunkankaan kierros Tahkolahden kierros Moottorikelkkareitti · Snowmobile route · Трасса для снегоходов Veneväylä · Hoikkalampi Waterway · Лодочный маршрут Latuosuuksien välimatkat · Track distance · Расстояние трасс

Kultapal

t.

la hden u na S im

Kump

t ie en

iem k in

RE IT TIME RKIT · TR AC K SYMBOLS С И М В О Л Ы Т РА С С

uuriniitty

800 m

Reitistö on suuntaa-antava, muutokset mahdollisia.

Track information is approximate and subject to change. Примерный маршрут, возможны изменения.

© Mediamaps 2018

äs Sä

P eh

py

1 2 3 4 5 6 7 8 9

o Tahk

Panorama

20

18

17

16

15

14

13

Lännen Kierros Lännen Sirkus

Lännen lyhyt (valaistu) 2.0

Hornantuutti Lännen Nopein (valaistu)

Pollenpotku (luonnonlumella)

Hevonkorpi

Lumilaakso (valaistu) Jukulautastriitti (valaistu)

Auringonlasku

380/63 m

700/80 m 390/63 m

600/80 m

650/87 m

700/87 m 500/87 m

1200/170 m

19 21

Lännen Löysä

SYVÄRI

400/61 m

m äe n t ie

700/58 m

11.5

Tahkoselkä

Ve nev ä y lä 29

Yhteys Aholansaaren lomaja leirikeskukseen · Laivalaituri

9.0

11.0

4.5

1 2 3 4 5 6

9

KODAT · LAPP HUTS · ЧУМЫ

16

14 15

10 11 12 13

t Tahkomäen

e nk

3 20 16

ing

ie

Su v e l a n t ie

ie

ik j.

Piipa n

K ierm

in sk

i aar

ti e

ip.

Hovilantie

K o i vulan tie

e iementi Ruisk j.

O hr a k j .

Aholansaari

Likoluoto

ä r in

Go

k a ar

lf i t i e

i h Ta

ko

orentie vu

K a l l i o l a n t ie

T äh ti t i e

ka

l li o

nti

e

23

25

14.0

Ve n

ev

Uimarannan nuotiopaikka, Tahkonlahdentie 61 Rantanuotio, Tahkonlaaksontie 131 Tahkonlahden nuotiopaikka, Tahkonlaaksontie 36 Huutavanholman nuotiopaikka, Tahkonlaaksontie 4, kävelyreitin puolivälissä Vauhtirinteen nuotiopaikka, Vahtirinteen 6. yläpäässä Lumilaakson nuotiopaikka, Lumilaakson rinteen 14. puolivälissä 18.0 Länsiväylän nuotiopaikka, Länsiväylän siirtymäreitin 7. varrella TAUKOTUPA · REST HUT · МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА

Onkikivi Olkiluoto

ik k o p o l

18

11.0

Rantakota Liikuntapuisto, frisbeegolfrata

ko

6,5 km

Kiljusenkallio

Loma Marttala

K ilju

sen

ka a p.

4.0

Aholansaaren ympäryslatu (jäälatu) 6 km Aholansaari track 6 km Koivakosken taukotupa, ice Kuivakoski Круговая лыжня по льду 6 км Eteläpäänlahti

7.0

Kammonluoto

2.0

7

kamalahdentie Va l

Sy v

n oltotie Tahko h u

o Tah k

t ie

ri

u

19.0

13.5

äyl

ä

9.5

Myl

Le

Samm

4.0

5.0

12.0

SYVÄRI

Itkonsaari

lah

Hills

den

Harjukj.

Te r v a

t.

Ve h k a k j .

K ata

Pikk

Suurisaari

Pitkälahti

Hattusa

19.0

Karsikkoselkä

11.0

Yhteys Aholansaaren lomakeskukseen ja museoon•Jäätie Connection to Aholansaari resort and museum•Ice Road Отправления к центру отдыха и музею Ахолансаари•Дорога по льду

ar s

12.0

Rantalatu

5.0

Valkamalahti

Karsikkoniemi Yhteys Aholansaaren lomaja leirikeskukseen · Jäätie K

Laajalahti

Mökinlahti

it

t ie

in g Sw K ar s i k k o n i e m e n

Golf-latu

Sääskiniemi Tahko Golf Old Course

Sääskiniemi Tahko Golf Club, Old Course,

Pointin Vale/Pike

10

Tahkon Eagle/Par/Birdie

Niitty

Tahko Farmi

Tahkon Niitty

j.

Sw

i k a ll i o n t i e K i erm

a nra

Puustila Golf Tahkon & Ski nta P uu s t i l

ari kanka

Män t ykj.

Kuu TahkonkFarmi aari o

sikj.

Klubitie

White Black

Liikuntapuisto, frisbeegolfrata Sports Park, frisbee golf

Red Apartments ravintola Orange Wanha Klubi

ju n

j.

Tahko Hills

K-Market Tahkon Tuoppi Tähti, tie Ravintola El Monte

ar

ak

1

парк, фрисби-гольф Tahko TahkoSpa SpaHotellin Hotel СпортивныйPump Track lomahuoneistot

Keit aa SpaSuites nk .

9

19 TähtiTahko KiljuTahkovuori Chalets s TahkonCentro 7 en

Tahko Spa Hotel, Kotipizza, Leikkipaikka Playground pankkiautomaatti Детская площадка Tahko Event ParkTahko EventTahkovuori Park Chalets

Leikkipaikka 11

ek j.

j.

nh

Turusenharju Ravintola Rehti, Pizzeria Onni, Polttoainejakelu Turu se

PalatsiTahkot

Papinniitty

NUOTIOPAIKAT · CAMPFIRES · КОСТРОВИЩА

T U L E N T E K O PA I K A T · C A M P F I R E S I T E S · М Е С Т А Д Л Я РА З В Е Д Е Н И Я О Г Н Я

Ranta kota, Aholankuja 2 Hiekkoniemen kota, Hiekkoniementie 55 Aholansaaren kota, Aholansaari Sammakkolammen kota, Sammakkolamminholma Nipasen kota, Tarpiaisen alue Simolan kota, Kalkkisalmentie 114 LAAVUT JA KATOKSET · LEAN-TO SHELTERS УКРЫТИЕ-ШАЛАШ

1,9 km

Niem

Vasikkasaari

enr.

P uttit

Sä ä

Koivulank

K iermikalliontie

Ukko

t.

U kon o k j.

Tahk Tahkovuoren Peikot

16

kj. Raat

5.0

Kammonluodon katos, Kammonluodon saari Sikoniemi 7 8 Kotilahti Rinnelaavu, lastenrinteen 8. yläpäässä Iso Takorinteen 9. vieressä Rahasmäenlaavu, Rahasmäentie Aholansaari17

13.0

Leikkipaikka Playground Детская площадка

Uudisraivioniemi

Yhteys Aholansaaren lomakeskukseen ja museoon•Laivalaituri Connection to Aholansaari resort and museum•The ship pier Отправления к центру отдыха и музею Ахолансаари•Причал

17.0

350/61 m Laukku 360/61 m

22

2,2 km Tahkolahti 18 Hovipuisto

18

1,2 km

Apartments Anna

Kiermikallio

Apartementos Karitahko

Leikkipaikka

Puustila Golf & Ski Apartments Anna Tahkon Kiinteistöt LKV

11 Break Sokos Hotel Tahko Tahkon silta Break Sokos 6Hotel Tahko, 6Tahkon Muksula

8

Hotelli UKKO, Ravintola-baari 540 UKKO m

Pulkkamäki

8

Tuolihissi

TAHKO 1,5 km

8.0

23

Lännen Helppo

26

Hiekkoniemen laavu

13 12 11 Tahkovuori DiscGolfPark

10

24

24

R I N N E F A K T A T · P I S T E S · О Б О З Н АЧ Е Н И Я С К Л О Н О В

3 18

Putkola

Hiekkoniemi

Syvärinranta 1100/170 m

2

Tahko Special (valaistu) 760/180 m Tahko World Cuo (valaistu) 760/180 m Musta-Pekka 100/200 m Syöksyrinne (valaistu) 1050/200 m Tahko Park (valaistu) Vauhtirinne (valaistu) 1000/200 m Turistirinne (valaistu) 1100/200 m Laskuoppi, lastenrinne (valaistu) 250/68 m 1000/196 m 30 1100/196 m Väliniemi 1100/170 m

Iso Tahko Pitkä Tahko

11

10

Hallelujah Hiekkoniemi

Myöhälä

Niittynotko

17

Panorama Bar

16

7

900 m

Tahko Ravintola Tirol,stairs SkiMac Tirol Ступени на гору Тахко Hiihtokoulun toimisto, Tahkonrinteet lipunmyynti5

Tahkon portaat

Hiihtokoulu Meeting9 Point

600 m SkiMac Promenade, Tahkonrinteet lipunmyynti Vietti-huvilat ja -huoneistot

20 14 Tahkomäki 19

14 Tahko-Bungalows

Pub Karhu k ik

Tesmak j. K ärsämäkj.

J äk

Alppitalo-tähdet s senkjKontiot .

5775

ku

9 3,8 km

2

Mäkiautio

Tahkomäen kierros 14,3 km

Yläpiha

Tahkomäki

16 3

Panorama Bar & Café (rinneravintola)

2 15

580 m

15 14

Ei talvikunnossapitoa Not maintained in winter Не поддерживается в зимнее время

Aaltonen motorsports

4 Tahkonrinteet lipunmyynti

10 La

12 Tahkonmajat

ie

12

Kohisova

Tahkonrinteet lipunmyynti

24 23 22

720 m

Ravintola Kaisla

Ravintola Piazza, Baariravintola Mosquito

3

2

1

Tahko-Bungalows Tahkonrinteet lipunmyynti

4 5

Tahk

Tahk olah d enp.

Kiljusenkaari

21

un t i e

1 820 m

Alppitalot

Rivitahkot Tahko Huoneistohotelli

Huhtavanholman kierros 4,6 km

Ravintola Kunkku

1,3 km

800 m

Tah

P e hk

Lehmisuo

Ravintola/Restaurant Pehku

Pehku (rinneravintola.), Mualiman Sauna ja Riihi

Huutavanholman

13 luonnonsuojelualue TAHKOcom Check-in, Tahko Huoneistohotelli, HEAD Skirent, Ketunpolku safarit & seikkailut Ravintola Tahkon Telakka, Hoitohuone Cedrus

o Pekkalank j.

leh t Koivu

k in t .

o mö K el

nokantie N ieme n

S in i

n tie k ini e me

Sä äs

Pointint.

m Hovi ä

S yvärink j.

a

Tahkovu o rentie

V ii t S arak j.

Kortela

kari (rinneravintola)

t ie

j

isto pu

hk un

em R i k u n ni e n t .

a n p u ro K o h is o v

P a pi

EAT AND DRINK

AT TAHKO

Several quality restaurants in the Tahko area provide the hungry traveler with a versatile choice of meals.

JOKKE’S STUBE Rantalankuja 24, tel. +358 44 485 4114, www.jokkesstube.com Open by arrangement Situated by lake Syväri in the middle of Loma-Rantala holiday cottages, Jokke's Stube acts as an atmospheric and serene backdrop for family occasions or company and corporate events.

PUB KARHU Kiljusenkalliontie 2, tel. +358 44 048 1458 tilaukset@syvari.com www.tahkonkarhu.fi Karhu is a phenomenon at Tahko. It's relaxed pub at the centre of Tahkovuori, that is always open with daily karaoke.

REINDEER SAFARIS AND SKI TRACK CAFÉ Tel. +358 46 5757 434 www.tahkonporosafarit.com Reindeer Safaris’ Ski Track Café is a refreshing lay-by along the trekking and skiing tracks of Tahko and Nilsiä. Tuisku reindeer wanders with others of his kind around the yard.

PULKKA PIZZERIA, BAR & GRILL

BREAK SOKOS HOTEL TAHKO HILLSIDE

BREAK SOKOS HOTEL TAHKO MINIHESBURGER

BREAK SOKOS HOTEL TAHKO PIZZA BREIKKI

BREAK SOKOS HOTEL TAHKO WARSTEINER BAR

Sääskiniementie 560 tel. +358 10 762 9550 www.sokoshotels.fi

Sääskiniementie 560 tel. +358 10 762 9550 www.sokoshotels.fi

In a Hesburger restaurant you’ll always get a carefully conceptualised delicious hamburger with guaranteed quality and flavour. The selection at MiniHesburger is slightly more limited than regular.

From Pizza Breikki you will find tasty pizzas and other delicious foods to eat. The selection also includes a wide range of beverages.

The renovated lobby bar's atmosphere is inspired by the popular German beer Warsteiner. In addition to high-quality lager the bar offers a finger food menu.

LIEPUSKA CAFE

LÄNNEN LOKARI

PANORAMA BAR & CAFÉ

PEHKUBAARI

Keitaankatu 1, tel. +358 600 550 148 See opening hours at www.tahkospa.fi

Tahkomäentie 319 tel. +358 40 097 7714

Tahkomäentie 333 tel. +358 44 329 4669 www.panoramabar.fi

Pehkuntie 457 tel. +358 440 481 488 www.pehku.fi

At the cafe you can find various salty and sweet pastries and the soup of the day. Free WiFi is also available. Home Bakery Liepuska’s pop-up delicatessen is open in the winter season at Tahko Spa Hotel.

Lännen Lokari is situated on Tahko’s western slopes. This atmospheric hut restaurant and café that serves traditional slope delicacies such as soups, burgers and bakes with drinks.

Panorama Bar has got beautiful scenery view over Syväri and Tahko area. The restaurant also has a patio with a view, and in the late winter 2019 an ice sauna will open on the peak.

A distinctive slope restaurant with amazing views on top of Tahko hill. Pehku After Ski every Friday and Saturday at 13:30–16:30. For winter evenings Pehku can be reserved to be an atmospheric fondue restaurant.

RESTAURANT CAFE TIROL

RESTAURANT EL MONTE

RESTAURANT GOLDEN RESORT

RESTAURANT HUNAJAN PISARA

Sääskiniementie 560, tel. +358 10 762 9550, www.sokoshotels.fi During the winter season Hillside restaurant has a versatile ski-buffet at lunchtime and a la carte dinner in the evening. Restaurant’s speciality is an authentic charcoal grill that can prepare delicious steaks.

Sääskiniementie 560 tel. +358 10 762 9550 www.sokoshotels.fi

Tähtitie 1 tel. +358 17 369 9090 www.elmonte.fi

Tahkonlahdentie 5D tel. +358 40 5300 666 www.pulkkaan.fi

Tahkon Huoltotie 62 tel. +358 40 088 2100 www.tiroltahko.fi

Homemade meal for lunch, pizza buffet and soup lunch from 11 to 15.

Pulkka serves the hungry and thirsty downhill skier at the foot of slope #1. A restaurant for socializing with a welcoming atmosphere.

Tirol is the original slope restaurant of Tahko that serves donuts, Finnish sweet buns, hamburgers and other snacks as well as hot and cold drinks.

www.digimag.fi

56

A popular and pleasant restaurant with a renovated bar and a wine cellar with an atmosphere.

Winter 2019

Kultapallo 1, tel. +358 17 483 210 www.goldenresort.fi The restaurant offers tasty time in the summer for golfers, wedding and party guests and others who are hungry. In the winter season Golden Resort is open on reservation for meetings and occasions that can host over 250 persons.

Open by arrangement. Tel. +358 50 464 1000, www.aholansaari.fi The dining hall of restaurant Hunajan Pisara opens to a beautiful and tranquil view to the lake Syväri. Buffet lunch of good home style food and café on winter holidays, open when the island is open for visit.

Please check the opening hours of restaurants from the restaurant's own website, thank you.

EAT, DRINK & SLEEP

73310 Tahkovuori tel. +358 (0)50 464 1000 www.aholansaari.fi RESTAURANT KAISLA

RESTAURANT KUNKKU

MUSEUM AND HOLIDAY RESORT

Tahkolaaksontie 6 tel. +358 10 6666 499 www.kunkku.com

Hirsivalkamantie 4, tel.+358 440 481 444, Open by arrangement. www.lakeford.fi

A cozy restaurant at Tahkolahti beach with a gorgeous view, opposite the slopes. Bar, café, a covered patio and catering services. Homemade meal for lunch on weekdays 10:30–15:00 and on Saturdays and Sundays 11:00–16:00.

A place for food and party with alcohol licence. On the menu you'll find burgers, pizzas, salads and snacks. See the events calendar for performers.

Tahko's living room like occasion restaurant decorated with chandeliers and red carpets. A popular location for celebrations.

RESTAURANT MOSQUITO

RESTAURANT PIAZZA

Sääskiniementie 560 tel. +358 17 483 250 www.mosquitotahko.fi

Sääskiniementie 560 tel. +358 17 483 260 www.piazzatahko.fi

RESTAURANT REHTI & PIZZERIA ONNI

A bar and restaurant Mosquito lies next to the Piazza. The restaurant offers pleasant facilities, good music, classic food, American delicacies, flavours from both near and far away and with a touch of Savonian warmth.

Entertainment in the biggest night club of Eastern Finland on two floors for 1200 persons. Live performers, sauna, bar and a terrace. See the events on the restaurant’s webpages.

Tähtitie 2, tel. +358 44 5744 363 www.ravintolarehti.fi

Relaxed, stylish and atmospheric evening restaurant. It has got a distinct menu for demanding taste and also seasonal menus. In the same premises serves also Pizzeria Onni.

• Museum Paavon Pirtti • Near Tahko services Keitaankatu 1 tel. +358 44 983 1267 www.ravintolariemu.fi

In December Riemu, a brand new restaurant, will open its doors in the Tahko Spa. Restaurant Riemu’s menu will focus on pizza and burgers.

RESTAURANT UKKO Ukontie 7 tel. +358 17 483 230 www.ravintolaukkotahko.fi Meet your friends and spend good evenings in the downstairs bar of Ukko.

You can watch ice-hockey Finnish League from the screen or play board games in Ukko bar. The restaurant serves a menu based on classic meals that can please even a demanding culinarist.

Open daily 8:00–16:00 in winter

RESTAURANT LAKEFORD

Viitakuja 5 tel. +358 50 365 9458 www.ravintolakaisla.fi

RESTAURANT RIEMU

TAHKO

• Accommodations in a apartment hotel or in a holiday cottage

RESTAURANT WANHA KLUBI Klubitie 12, tel. +358 44

067 1303, Open by arrangement. www.wanhaklubi.fi The Restaurant is a wonderful place to organize events and meetings, and works well as a breakfast, lunch and dinner place for groups. The facilities are available for a wide range of events from artists to theatrical performances. www.digimag.fi

57

• Wonderful terrain for skiing or other outdoor activities and pleasant winter recreation

Winter 2019

• The restaurant offers a buffet lunch daily 12:00–14:00 • Fireside coffee and pancakes made using an iron griddle pan served at the Lapp hut 11:00–15:00 • Café open daily 10:00–16:00 • Reachable by car using the ice road starting at the end of Karikkoniementie road

SLEEP WELL

AT TAHKO

Visitors to the area appreciate the plentiful options in accommodation, which include hotels, apartment hotels and several kinds of cabins and cottages.

APARTMENT TÄHTITAHKO

Tähtitie 1, tel. +358 20 7343 590 www.tahko.me At a top location with all the services of the centre within walking distance.

Well equipped, roomy and pleasant apartments with saunas. Wi-Fi. Restaurant and shop downstairs.

BREAK SOKOS HOTEL TAHKO Sääskiniementie 560 tel. +358 10 7629 550 www.sokoshotels.fi/fi/tahkovuori Break Sokos Hotel Tahko is located near to all of Tahko's services and the ski centre. In addition to standard hotel rooms, also golf villas and Pikku-Tahko apartments are available.

KUNKKU

LOMA-RANTALA

tel. +358 10 6666 166 www.kunkku.com/kunkkumajoitus

Rantalankuja 24 tel. +358 17 481 133 www.lomarantala.fi

Three-bedroom apartments near Tahko in Hovipuisto, Rivitahko's row house apartments for eight people at Tahkolahti bay, and Kunkunvintit apartments near the restaurant Syvärin Kunkku.

Loma-Rantala's well-equipped cottages are suitable also for larger groups.

They are located in a beautiful courtyard two kilometres from the slopes.

AHOLANSAARI

ALPPITALOT

Aholansaari tel. +358 50 464 1000 www.aholansaari.fi

Tahkolahdentie 4 tel. +358 17 481 400 www.tahko.com

APARTMENTS ANNA Syvärinkaari 12 C & D tel. +358 20 7343590 www.tahko.me

APARTMENTS HUILI Sääskiniementie 434 tel. +358 20 7343590 www.tahko.me

A year-round holiday resort in a historic milieu offers accommodations for both lone travellers and groups.

The Alpine houses are located 200 metres from the ski slopes. Restaurant Syvärin Kunkku is only 150 metres away.

At the heart of Tahko, near all services. Alpine apartments with saunas and a great atmosphere, as well as roomy chalet appartments with bedrooms for six, are perfect for families, groups and corporate usage.

The pleasant holiday apartments with saunas can be found at a peaceful location by the side of Tahko main road.

The well-maintained ski tracks start from the yard. Has both maintenance and safe keeping for skis. Free Wi-Fi.

GOLDEN RESORT

HOTEL UKKO

JORMALA

KARITAHKO

Ukontie 7, tel. +358 17 483 230 www.ukkotahko.fi

Sinikankaari 1A/1B, tel. +358 17 483 200, www.ukkotahko.fi

A comfortable and laid-back hotel in the heart of Tahko. Rooms with slope and lake views offer a great setting for holidays at Tahko's best spot year around.

High-quality villas located in the very centre of Tahko offer beautiful places for holiday, family occasions and business events all year round. The villas have six different bedrooms and a fireplace on the terrace that has a beautiful scenery on the slopes.

Hovilantie 3 tel. +358 306 502 502 www.karitahko.fi

POINTIN VALE/PIKE

PUUSTILA GOLF & SKI

Kultapallo 1, tel. +358 17 483 210 www.goldenresort.fi Golden Resort's unique villas offer a perfect frame for accommodation, holiday, family occasions and business events all year around. Tahko is a paradise for a sporty visitor, but also the pleasures of resting in a villa are allowed in Golden Resort.

MUSTI JA MIRRI PET HOTEL

Tahkolahdentie 5, tel. +358 17 481 400, www.tahko.com/mustijamirri Four-legged family members are warmly welcome to Tahko's Musti & Mirri pet-friendly hotel! Pets stay free of charge.

www.digimag.fi

58

Golftie 1 tel. +358 17481 400 www.tahko.com

Villenkuja 7 tel. +358 45 111 0060 www.puustila.com

Several comfy holiday homes right next to the golf courses. This upscale area built in the 2000s has cohesive look.

Puustila holiday homes are located in the centre of Tahko's holiday village, on the west bank of Tahkolahti bay, near the services and sports activities.

Winter 2019

Apartomentos Karitahko offers a number of terraced houses with pleasant and cosy holiday apartments near Tahko centre. Perfect for both families and groups of friends.

RINNEPELTO LOMAMÖKIT Sääskiniementie 244 B, tel. +358 17 481 333, www.rinnepeltolomamokit.fi Fully equipped holiday cottages at a beautiful and peaceful location by the lake, only 3 km from Tahko centre and Ski In/Ski Out apartments at an excellent location at the foot of Tahko slopes and in Tahko centre. All sites are excellently situated on the route of the local SkiBus and by the local ski trails and routes for outdoor activities.

TAHKO

EAT, DRINK & SLEEP

Get ready for ADVENTURES! TAHKO-BUNGALOWS Tahkovuorentie tel. +358 17 481 400 www.tahko.com/tahko-bungalows Tahko-Bungalow log cottages are situated in the very centre of Tahko. Inside you'll find a long corner sofa with a sofa table, a dinner table and well equipped mini kitchen.

TAHKO APARTMENT HOTEL

Tahkolahdentie 5 tel. +358 17 481 400 www.tahkohuoneistohotelli.fi These comfortable two-person apartments are situated by Tahkolahti bay right next to the slopes in four different houses.

TAHKO SPA HOTEL Keitaankatu 1 tel. +358 20 747 9910 www.tahkospa.fi Tahko Spa Hotel offers Spa Suites in three sizes. The new high-quality Tahko Spa Hotel Red Apartments were finished in 2015.

ENJOY THE WINTER

at Tahko Spa Hotel in a wonderful location in the very heart of Tahko.

TAHKO-TOURS

TAHKONCENTRO

TAHKON KEHDOT

Hirsivalkamantie 1 tel. +358 400 244 133 www.tahkotours.fi

Tähtitie 2 tel. +358 306 502 502 www.karitahko.fi

Kehdonpolku 1 tel. +358 17 481 400 www.tahko.com

Tahko-Tour's villas by lake Syväri are divided into four classes: VIP, Lux, Superior and Townhouse. All the houses offer high-quality comfort.

The TahkoCentro holiday homes that are build in 2008 are located above Restaurant Rehti, just in the middle of Tahko centre amidst all services.

Tahkon Kehdot is a complex of six houses that offer ideal conditions for larger groups, near all of Tahko's services.

TAHKONNIITTY Koivulantie 1, tel. +358 17 481 400 www.tahkoniitty.fi RESERVATIONS: www.tahko.com These holiday homes are Alpine style duplex houses. Services are situated a short walk away. Accommodation for 6+2 persons.

TAHKOVUORI CHALETS Keitaankatu 24, tel. +358 17 481 400 www.tahko.com Tahkovuori Chalets are located 100 metres away from the spa. The restaurants, shops and slopes are only a short walk away.

Please check the opening hours of hotels from the hotel's own website, thank you.

VIETTI-APARTMENTS Sääskiniementie 560, tel. +358 17 483 200, www.ukkotahko.fi In the best location of Tahko, holiday apartments that have great views on the slopes. Restaurant and all services are located a short walk away. Every apartment has beds for four peole, sauna, dining and kitchen and a fireplace. www.digimag.fi

59

Valid: 7.1.–30.4.2019, excluding Skiing Holidays weeks: 8–10, 14.3.–17.3.2019 and Easter

Golf Apartment 3 persons • Mon–Thu 35,00 €/person/night • Thu–Sun 55,00 €/person/night Vuori Apartment 4 persons • Mon–Thu 30,00 €/person/night • Thu–Sun 50,00 €/person/night Junior Suite 2 persons • Mon–Thu 65,00 €/person/night • Thu–Sun 105,00 €/person/night Standard Suite 4 persons • Mon–Thu 45,00 €/person/night • Thu–Sun 70,00 €/person/night Superior Suite 6 persons • Mon–Thu 35,00 €/person/night • Thu–Sun 55,00 €/person/night

!

Book now

Tahko Spa Hotel’s

Winter accommodation from

30€

(for 4 persons)

(Valid: 7.1.–30.4.2019, excluding Skiing Holidays weeks: 8–10, 14.3.–17.3.2019 and Easter) * Price require minimum 3 nights and full accommodation per/apartment

PRICE INCLUDES: • Accommodation in Tahko Spa Hotel for 3 nights • 1 x spa ticket/person to Tahko Spa for a stay • Linen and final cleaning

Additional information and booking: www.tahkospa.fi Tahko Spa Oy Keitaankatu 1, 73310 Tahkovuori FINLAND, sales@tahkospa.fi Sales service +358 20 747 9910 (0,8 €/min + local network charge / mobile phone charge) Winter 2019

person/one night

TAHKO WINTERTIME

EVENTS CALENDAR 26.12.

Tahko SuperCorner

WILD DAYS OF ADVENTURE FOR THE WHOLE FAMILY ON TAHKO SUPERCORNER’S wild adventure days the whole family gets to know trapeze jumps and rappelling, in addition to the other activities of the park. The experienced professionals working at the park help you with the tricks and adventures.

CHILDREN

23.12. Corner's xmas games

12

SuperNight for 7 to 14 years olds SuperCorner Tahko

01

December

21.12.

January

22.12.

Kinkkubingo Bar Kunkku

1.1.

23.12.

Adventure day Super Corner Tahko

Corner's xmas games SuperCorner Tahko

4.1.

25.12.

Pehku after ski Pehkubaari

Family mornings SuperCorner Tahko

5.1.

Pehku After Ski Pehkubaari Panorama live after ski Panorama Bar

26.12.

Adventure day SuperCorner Tahko

11.1.

28.12.

Pehku After Ski Pehkubaari Piazza After Ski Piazza Sparkle-night SuperCorner Tahko Single's Weekend Bar Kunkku

Adi L Hasla Bar Kunkku Alex Kunnari & DJ Probaker Piazza Pehku's Maraton After Ski Pehkubaari

12.1.

29.12.

28.2.

Rinneravintola Pehkubaari

THE LEGENDARY AFTER SKI'S THE REAL AND original after-skis of Pehku are here again, as the party bus and the restaurant are getting ready for the slalom season. Pehku serves as much as 1200 partiers in the best after-ski parties, and the main building accommodates an additional 120 guests. Services will fit each taste, lesser and greater hunger and thirst, naturally with permission to serve alcoholic beverages.

In April Pehku will see the National Competition of Table Dancing in the after-ski party. The restaurant is mainly open according to the business hours of the slopes.

Aste Bar Kunkku Neljän Suora & Dj Probaker Piazza Pehku's Maraton After Ski Pehkubaari

Pehku After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar Savon Kovimmat YsäriBileet Piazza SIngle's Weekend Bar Kunkku

30.12.

18.1.

Gasellit & Dj Probaker Piazza Jukka Poika Bar Kunkku Pehku's Maraton After Ski Pehkubaari

31.12.

Instaglamour & Dj Probaker Piazza Teflon Brothers Bar Kunkku Pehkun Maraton After Ski Pehkubaari

FIS World Snow Day Tahko Slopes

24.1.

Vauhtileiri Tahko Slopes Family morning SuperCorner Tahko

25.1.

Tippa Bar Kunkku Vauhtileiri Tahko Slopes Pehku After Ski Pehkubaari Playa Piazza

26.1.

Pharao Bar Kunkku Tahko GP SP Tahko Slopes Pehku After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar Uniklubi Piazza Trampoline school SuperCorner Tahko

27.1.

Tahko GP SG Tahko Slopes

02 February

1.2.

Audi Cup P Tahko Slopes Portion Boys Bar Kunkku Pehkun After Ski Pehkubaari Sparkle-night SuperCorner Tahko

1.-3.2.

19.1.

Audi Cup P Tahko Slopes Laura Voutilainen Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar RedDrama Piazza Student Morning SuperCorner Tahko

Poju Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar Trampoline school SuperCorner Tahko

60

20.1.

Pehku After Ski Pehkubaari Jimmy Cola Piazza Sparkle-night SuperCorner Tahko

www.pehku.com www.digimag.fi

27.1. Tahko GP SG

31.12. Teflon Brothers

TAHKO'S EVENTS

Erotic Night Bar Kunkku

www.superpark.fi/tahko

EVENT

MUSIC

Winter 2019

TahkoFest 2019

2.2.

3.2.

Audi Cup PP Tahko Slopes

Panorama Live After Ski Panorama Bar

8.2.

26.2.

Telaketju & Soviet Onion Bar Kunkku Pehkun After Ski Pehkubaari

Slalom race Ski School at Tahko slopes Children's disco Bar Kunkku

9.2.

27.2.

Arttu Wiskari Bar Kunkku Pehkun After Ski Pehkubaari Panoraman Live After Ski Panorama Bar

Liukurikisa Ski School at Tahko slopes Children's foamparty Bar Kunkku

14.2.

28.2.

Valentine's day Corner-games SuperCorner Tahko

15.2.

Raappana Bar Kunkku Friend's After Ski Pehkubaari

16.2.

Spekti Bar Kunkku Princess After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar DeeStyle Piazza Adventure day SuperCorner Tahko

19.2.

Slalom race Ski School at Tahko slopes Children's disco Bar Kunkku

20.2.

Liukurikisa Ski School at Tahko slopes Children's disco Bar Kunkku

21.2.

European Winter Games 2019 Tahko Slopes Snowday Ski School at Tahko slopes

22.2.

Family Slalom Ski School at Tahko slopes Uniikki Bar Kunkku Pehkun After Ski Pehkubaari Sparkle-night SuperCorner Tahko

23.2.

Children's jumping race Ski School at Tahko slopes Pehku After Ski Pehkubaari

Snowday Ski School at Tahko slopes Sled Dogs snowskating-tour Tahko Slopes

03 March

1.3.

Mansesteri Bar Kunkku Family Slalom Ski School at Tahko slopes Pehku After Ski Pehkubaari Phil Harmonic Piazza Sparkle-night SuperCorner Tahko

2.3.

Children's jumping race Ski School at Tahko slopes Kiss skiing test Tahko Slopes Foamparty Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari Panorama After Ski Panorama Bar Hanhiniemen Retkue & Lohkare, Piazza Rocks Piazza Adventure day SuperCorner Tahko

4.–5.3.

Circus Camp SuperCorner Tahko

5.3.

Slalom race Ski School at Tahko slopes

EVENTS EVENT

EVENT

23.3. Panorama's Live After Ski

Children's disco Bar Kunkku

6.3.

Children's foamparty Bar Kunkku

7.3.

Snowday Ski School at Tahko slopes

8.3.

Aikakone Bar Kunkku Family Slalom Ski School at Tahko slopes Pehku After Ski Pehkubaari Sparkle-night SuperCorner Tahko

9.3.

Children's jumping race Ski School at Tahko slopes Pikku G Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar Elastinen Piazza

14.–16.3.

HP Business Slalom

14.3.

Petri Nygård Bar Kunkku Maija Vilkkumaa Piazza

15.3.

Stig Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari Sparkle-night SuperCorner Tahko

16.3.

Pandora Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar

21.3.

Poju Bar Kunkku

22.3.

Vicky Rosti Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari Corner Games SuperCorner Tahko

23.3.

Pehku After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar

Tahko

REINDEER SAFARIS

6.4. Karaoke SM competition

Ida Paul & Kalle Lindroth Piazza

28.3.

Pehku After Ski Pehkubaari

13.4.

Master SM SG Tahko Slopes Millenium Wknd: Mighty 44 Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari

Scandinavian Hunks Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar Palobandy 2019: floorball tournament Nilsiä Sports Centre Tahko Extreme Run

30.3.

18.4.

Millenium Wkdn: DJ Anssi Honkanen Bar Kunkku

29.3.

Master Sm P Tahko Slopes Millenium Wknd: Günther Bar Kunkku Pehku After Ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar Trampoline School SuperCorner Tahko

31.3.

Master SM SP Tahko Slopes

04 April

4.–5.4.

Tahko SKi Lift Pitch

5.4.

a unique, wintry

adventure with

reindeers in

Telaketju & Soviet Onion Bar Kunkku Super Easter Panorama Bar Pehku after ski Pehkubaari Stig Piazza

' É §P! D k a0§ Ȝ Ƞɛ PcÉ ĕňū ȟ §P!a0 ŧĀū §

20.4.

Ellinoora Bar Kunkku Pehku after ski Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar Evelina Piazza SuperNight SuperCorner Tahko Super Easter Panorama Bar

ĕňū Ƞ

űňŀ ŧĀūű ű ȠȠ ɛ ňŀű ȡȠ ɛ

21.4.

Piazza's season ending party Piazza Lord Est Bar Kunkku Pehku after ski Pehkubaari Super Easter Panorama Bar

6.4.

27.4.

Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani Bar Kunkku

experience

19.4.

26.4.

Pehku After Ski and "Table Danicng" SM Finale Pehkubaari Panorama Live After Ski Panorama Bar Karaoke SM competition Piazza

Come and

DJ Matti Airaksinen Bar Kunkku

Pehku After Ski and "Pöytätanssin" SM qualifier Pehkubaari Irina Piazza Banked Slalom Tahko Slopes

12.4.

*0% ) & ")0% $/ 1!." !.M

TAHKO

Pasi ja Anssi Bar Kunkku

26.–28.4.

Happy Ending Tahko Movetron Bar Kunkku Panorama Live After Ski Panorama Bar

30.4.

Panorama's Wappu Panorama Bar

,Q WKH LQGRRU DFWLYLW\ SDUN WKH ZKROH IDPLO\ HQMR\V

Eastern Finland! *** Ski café at Tahko by the outdoor track A break and refreshment establishment by the Tahko-Nilsiä outdoor track. Tuisku the reindeer and friends pace around the yard.

You can arrive at us on skis, sled, foot or car.

3*/ ),% )&% .* *0% ùūĀűȱ aĀġŹÖÖŀĴÖŹſ ȜȲ ȢȞȞȜț §ÖĞĴňƔſňūġ 0ɈľÖġķȱ ġŀĕňȷŹÖĞĴňʆűſŧĀūóňūŀĀūȷƭ ĞňŀĀȱ ɭȞȠȣ ȟȠ Ȝțȟ ȞȜȡț ƕƕƕȷűſŧĀūŧÖūĴȷƭȽŹÖĞĴňȽ

www.digimag.fi

61

WInter 2019

§ Mau

www.tahkonporosafarit.com Tel. +358 46 575 7434

LOOKING FOR HOLIDAY HOMES? ~ Feeling good like a teddybear ~

Tahkolahdenkuja 2, A 1 and D 11 Kelomökintie 10 Kiljusenkaari 1, Ateljee 3 Ukontie 6 B Pointintie 2 A 6 + and lots of other choices!

• Karaoke • Finnish pop music • Hamburgers • Billiards • Darts Open every day!

Tel: +358 440 481 458 facebook.com/KarhuPub

WE RECOMMEND THE FOLLOWING CHOICES

CAFE | RESTAURANT | TERRACE

Private vacation homes from small to spacious, also for bigger groups. All in the centre area, car is not needed.

Booking online, offers, showing of homes and other information look at www.marinetti.fi Private service also in the evenings and at weekends.

+358 400 890 750, maria@marinetti.fi

bes t The here sp o m t a hko! in Ta

At Tahko already from year 1991.

AN ACTIVE PEOPLE'S PARADISE

BY SIDE OF THE SKIING TRAILS GOLDENRESORT.FI

www.marinetti.fi

Kultapallo 1, 73310 Tahkovuori, Finland | +358 17 483 210

Our grocery stores in Nilsiä and Tahko

Shopping Center Ruotsalainen

Mon–Fri 7–21, Sat 7–21, Sun 10–21

FASHION & SHOES

See Tahkon Tähti’s opening hours at: www.ruotsalainen.fi

Mon–Fri 9–18, Sat 9–15

Shops with friendly service in Nilsiä! www.digimag.fi

62

Winter 2019

EVENTS

TAHKO

+358 400 244 133

PETTING ZOO + HORSE SAFARIS + ACTIVITIES

Tahko-Tours - CHOOSE THE BEST! A holiday for every taste!

Besides accommodation, in the area you'll find the restaurant Lakeford, a skating rink, a beach sauna, and ski tracks and sledding routes in the immediate vicinity. Tahko-Tours is near, yet far enough away to leave your everyday life behind!

Archery for children and adults!

Only 2,5km to the ski slopes! Come enjoy the LuXury!

Pet and feed farm animals!

PHOTO Jukka Pelkonen

www.tahkotours.fi info@tahkotours.fi Hirsivalkamantie 1

rant u ta es r i sk r te f a y r a Legend since 1996 on the top

Pony riding and Horse Safaries for everyone!

!

E U D N FO !

A N U SA !

I K S R AFTE

Chilren`s quard bike rides.

YEAR ROUND ACTIVITY CENTER IN THE MIDDLE OF TAHKO HOLIDAY RESORT ONLY 600 METERS FROM TAHKO SPA. ADDRESS KOIVULANTIE 2B, 73310 TAHKOVUORI Follow Farmi at www.facebook.com/tahkofarmi Tel. +358 45 111 0060

BEACH VILLAS Tel. +358 45 111 0060

www.pehku.fi • +358 440 481 488

TAHKOVUORI - 045 111 0060 - www.puustila.com

www.digimag.fi

63

WInter 2019

Picks of upcoming TEXT DIGIMAG PHOTOS KUOPIO–TAHKO MARKKINOINTI, DIGIMAG, TAPAHTUMAT, PIXABAY

EVENTFUL SUMMER 2019

COMEDY FESTIVAL 6.–8.6.

The most fun summer event is definitely Kuopio's Comedy Festival. Held during the second weekend in June, the festival will again bring together the nation's top comedians, comedy clubs and laughs for the whole family. www.komediafestivaali.fi

KUOPIO DANCE FESTIVAL 12.–18.6.

The traditional dance festival is one of Scandinavia's oldest and most important dance events. The extensive array of performances includes dances from the top names in Finland and abroad, and the festival also offers free events to the public, like the popular happenings at the central market square. In connection with the festival, there is a summer seminar on health and well-being, as well as all levels of dance classes www.kuopiodancefestival.fi

www.digimag.fi

64

Winter 2019

TAHKO'S MIDSUMMER 20.–22.6.

KUOPIO WINE FESTIVAL 28.6.–6.7.

Savo's greatest midsummer festival is celebrated in Tahko. The festival has grown so rapidly that three years ago it was moved to the more spacious Tahko Event Park. Top artists come to perform on the stage in front of thousands of visitors. In addition to the other extensive accommodation options at Tahko, a nearby campground area was opened up to better serve festival visitors.

The Kuopio Wine Festival is perfect for people who enjoy wine and music. The theme of festival changes every year.

Each evening offers a wide variety of events and performances from top artists. www.kuopiowinefestival.fi

www.tahkojuhannus.fi

summer events

TAHKO MTB 29.6.

KUOPIO ROCK 2019 25.–27.7.

FINNTRIATHLON TAHKO 10.8.

Finland's biggest mountain bike event takes on the challenging routes of Tahko, which include ascents and descents, paths and gravel roads along its beautiful scenery. Route options are a 25 km sprint or a 240 km endurance test.

The Kuopio Rock Cock festival is held during the last weekend of July at Väinölänniemi. Savo's biggest rock festival brings international star performers, national top artists and various summer activities suitable for a festival to Kuopio. www.kuopiorock.com

Next summer, the Finnish triathlon title will be competed for in the great landscape and framework of Tahko. Other length options include children's triathlon, a Savo basic or half-lenght. www.finntriathlon.fi/tahko

www.tahkomtb.fi

www.digimag.fi

65

Winter 2019

KALARYSSÄYS 6.–8.9.

The traditional annual Kalaryssäys, organized for the 26th time, brings Finnish fish and country treats to the Passenger harbor.

The event gathers up fish mongers from all around Finland and merchants selling country treats from the Kuopio area.

There is no better place than Pieksämäki

Events in Pieksämäki in the summer of 2019!

A new event is about to join the traditional Antiikkia ja Löytöjä, Big Wheels, Radalle.com Festivals, Horse Show and Savonsolmu Blues Party: the art event Uusi Berliini! The summer of the renovated Nukkekoti is also filled with events. Veturitori and the Cultural Center Poleeni, which celebrates its journey of 30 years of journey in June, offer a versatile repertoire all year long!

Watershed Trails calls you to exercise in the wild!

35 km of hiking trails, 40 km of mountain biking trails, a canoe trail, winter walking, snow mobile and ski trails!

See watershed trails at: www.panoraama.com/pieksamaki/eng

AUTHENTIC FINNISH EXPERIENCES IN IISALMI REGION

Attractions for groups with different tastes!

Nukkekoti, Partaharju Activity Centre, Pöyhölän Pappila, Haapakoski Ironworks, Savo Railway Museum, Häkkilän Tila, Hyvätuuli Highland, Iran Farmi, Kulttuuripappila Sylvi with its park and many others! www.visitpieksamaki.fi/en

IISALMI JA TIENOOT – IISALMI REGION Station of your life

IISALMIJATIENOOT

www.visitpieksamaki.fi/en www.digimag.fi

66

Winter 2019

WINTER FEELINGS IN RAUHALAHTI

Real Finnish experiences by nature ENJOY THE LOVELY WARMTH OF SPA 13 € • The spa is open every day year round

SMOKE SAUNA AND ICE SWIMMING 14 € • On Tuesdays (from 22.1.2019) • Traditional Finnish Dinner at Lumberjacks´ Lodge 23 €

FIND THE HOLIDAY OFFERS AND BOOK ONLINE!

SPA HOTEL RAUHALAHTI, Katiskaniementie 8, 70700 KUOPIO | Tel. +358 30 608 30 | www.rauhalahti.fi

Get ready for ADVENTURES! Tahko Spa Hotel is a year-round holiday and business venue offering high-quality accommodation and a wide choice of sport and leisure services, swimming pool area, bowling alley, restaurant Riemu, SuperCorner Tahko activity park, meeting facilities, Multifunction Arena, chapel and gym. We also offer a variety of wellbeing at work out services.

You can find Tahko Spa Hotel in a wonderful location in the very heart of Tahko.

Kuopio

Additional information and booking:

www.tahkospa.fi

The best service for all kinds of groups!

Tahko Spa Oy Keitaankatu 1, 73310 TAHKOVUORI Sales service +358 20 747 9910 (0,8 â‚Ź/min + local network charge / mobile phone charge)

sales@tahkospa.ďŹ www.tahkospa.fi