Thani Talk 2015 December

N ONTHABURI N EIGHBORHOOD R EACH

Thani Talk

D ECEMBER 2015

Serving the Nonthaburi community and supporting local charities since 1994

Now online at: www.issuu.com/nnrthanitalk

Logo credits on inside cover.

Thani TalkTalk-December 2015

About NNR & Thani Talk

NNR (Nonthaburi Neighborhood Reach) is a not-for-profit organization of volunteers dedicated to serving the Nonthaburi community and supporting local charities since 1994. We achieve this by publishing Thani Talk, a free monthly magazine that has a distribution of 1,400 copies, as well as hosting an annual charity bazaar. We host monthly socials and organize monthly tours. There are no membership dues, and anyone living in Nonthaburi is already a member.

Connect with NNR NNR Guide

Facebook.com/nnrthailand

Thani Talk Ad Rates

1 page

Issuu.com/nnrthanitalk

19 x 26.5 cm.

3000 baht

1/2 page 19 x 13 cm.

1,800 baht

1/4 page 9 x 13 cm.

1000 baht

• • • •

https://sites.google.com/site/ nnrguide

Rates per issue, discount for annual ad.

Based on space availability.

Deadline for all ads is the 10th of each month.

Contact nnradverts@yahoo.com for more information

DISCLAIMER: The placement of advertisements and articles in this newsletter does not constitute or imply endorsement by the NNR of any product or service. The NNR accepts no responsibility for any claims made in any advertisement and the opinions expressed in any articles are not necessarily the views of the NNR committee.

NNR BOARD 2015-2016 Chairperson

Mare Harvey

billandmare@mac.com

Vice Chairperson

Henrietta Bullinger

Hbullinger@gmail.com

Treasurer

Livonia Winkles

livoniawinkles@cox.net

Activity/Tour Coordinators

Jesmin Tarana Susanne Rodrigues

084-388-4457

tarana.jesmin@gmail.com

NNR Socials

Denise Warta

090-013-8490

cdwarta@yahoo.com

Charity and Volunteer Jennifer Skobel Coordinators Wanda Grove

jcskobel@gmail.com wandagrove14@gmail.com

Advertisements

Laura Sadowski

089-924-5306

nnradverts@yahoo.com

Thani Talk News Team

Liz Lu (Editor) Annette Long (Proofreader)

nnrnews@gmail.com (new)

Distribution Coordinator

Shana DeHaven

sdehaventhai@hotmail.com

Bazaar Committee: Barb Lewis (Coordinator), Mare Harvey (Sponsors), Tipwan Smagpong (Vendors), Natalie Lollback (Volunteers), Tara Faseler and Patricia Smith (Raffles) Credits for logos on cover: Clipartbest.com, Clker.com, Anglolist.com, Dreamstime.com, Allfreedowonload.com, Wikipedia.org, Openclipart.org, Clipartof.com.

2

Thani Talk— Talk—December 2015

Gree ngs from NNR Chairperson As the holidays approach I like to think about the things I am grateful for. I am always grateful to live in such a wonderful community with so many people and kind hearts. The NNR has been fortunate to have a very successful Charity Bazaar, so we are able to give back to the local Thai communities around us.

Many charities will benefit from your help and participation in the bazaar. Thank you so much. We are also grateful to help new members connect into the community, and to have helped the women in the Nichada Worker’s Camp receive breast cancer checks,

mammograms, and ultrasounds. I am very pleased and relieved to say that none of those women had cancer!

I am also very grateful to all those individuals in our community who give generously of their time and money to help those less fortunate. Every month we want to show you how people in our community give back. We hope that will encourage others to join in.

I am also grateful for my wonderful family, and I wish you and yours a fabulous holiday season wherever you may be. Live life to the fullest and smile often :) Mare Harvey

Nonthaburi Neighborhood Reach Inside This Issue

NNR & Community Events

NNR Social: Christmas House Tour

4

Dec.6-12 Hanukkah

Cover Story: Religious Venues

8-19

Dec. 9

NNR Christmas House Tour

Community Fitness, Dance, Tutors

20

Dec. 9

Dr. Kris breast cancer lecture at Chulalongkorn University

Grapevine Tips

24

Dec. 12

Secret Garden at new Nichada Plaza

Charity: Bazaar Update & Thank Yous

30 Dec. 12

Journey to Bethlehem at The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints

Dec. 24

Candlelight Service at Chaengwattana Community Church

Community News

39

Travel: Bhutan

42

Restaurant Review: River Wine

48

Dec. 24

Christmas Eve Mass at Our Lady of Mercy

Dec. 25

Christmas

Dec. 31

New Year’s Eve

3

Thani Talk— Talk—December 2015

NNR Social

NNR December Social: Christmas House Tour!

Wednesday, December 9 9:30 a.m.

How does one get into the Christmas spirit when it is 95 degrees Farenheit (35 degrees Celsius) and sunny out?

The tours will last until 12:30 pm, and then we will all gather back at Jo’s house for drinks and goodies. Feel free to bring a plate of savories or sweets to share.

The Christmas Shop will have beautiful decorations to sell at Jo’s at the end of the tour.

We also will be collecting change from your wallets for a Nichada Workers Camp Project, called Coins for a Cause, which will give you a chance to win a raffle prize.

Clipart.co

Join the NNNR house tour on December 9 to look at some beautifully decorated homes. We will start at Jo McGregor’s house, 628 Lake Home at 9:30 a.m. Everyone will be grouped, given a map and off you will go to tour the houses.

In addition, the book Nichada — Life in a Bubble

by Nichada residents Shiney Aravindakshan and Manjima Khandelwal ,will be on sale for 1,200 baht. All profits from the book sale will go to NNR charities.

The tour is limited, so please RSVP to cdwarta@yahoo.com by Monday, Dec. 7.

Your NNR Social and Tour Team Denise Warta, Susanne Rodrigues and Jesmin Tarana

4

Heartbreakerkidd.co

Make your Nichada memories last forever and join in the Christmas spirit of giving

5

6

7

Thani Talk ~December 2015

Cover Story: Religious Venues

Meet Our Diverse Community: Worshipping and Living Side by Side in Harmony Our Nonthaburi community is a microcosm representing the many cultures and religions of the world. As we work and live side by side, we also, if we choose to, worship at different venues in or near the neighborhood, and in the Greater Bangkok area.

The beauty of it all is that we all respect our cultural and religious differences, while embracing one another in friendship.

In every issue of Thani Talk, a list of religious venues had always been included for our readers’ convenience. But the listing of addresses and phone numbers alone did not provide enough information for us to get to know one another.

So, in this issue of Thani Talk, I’m pleased to introduce you to a more enlightening glimpse of more than half a dozen religious groups and venues that serve the thousands of people in our

community, both local Thais and expatriates.

Two groups that had been inadvertently left out of previous listings of religious venues are the Hindu community, and the Bahá’í community.

Beginning with the next issue of Thani Talk in February, I will rectify that oversight and list their information on a regular basis as well.

I hope that in addition to reading about your neighbors of different faiths on the following pages, you will also reach out and introduce yourself to them, and get to know them.

Many groups have extended open invitations to visit their venue, especially during the upcoming holiday season. Take advantage of that priceless opportunity if you can.

Happy reading!

Liz Lu, Editor, Thani Talk

Mosques in Our Neighborhood at Soi Prasert Issaram and Samakkee Road The Soi Prasert Issaram Mosque, not far from the main gate of Nichada Thani, is one of two Sunni mosques in our neighborhood. Under the leadership of Imam Yousop Leechalard, the mosques serve more than 500 Muslim families representing more than 3,500 people.

At Friday prayers, the faithful include not only local Thais, but also professional football players from Africa, immigrants from Pakistan and India, as well as Nichada expatriates from around the world.

Prayers are broadcast from loudspeakers five times a day, making Muslim expatriates such as Lea Palma, who is from Indonesia, feel right at home. Other foreigners are equally embraced by the Muslim locals on Soi Prasert Issaram. ISB students are invited to take field trips to the public school down the soi, and Imam Yousop said everyone is welcome to visit the mosque.

For an April 2014 cover story on our Muslim neighbors, visit: issuu.com/nnrthanitalk.

Liz Lu 8

Cover Story: Religious Venues

Thani Talk ~December 2015

Imam Yousop Leechalard

QUICK FACTS Name: Soi Prasert Issaram Mosque Address: 8 Moo 3 Soi Prasert Issaram, Pakkred, Nonthaburi Number of Members in Soi Prasert community: 500 families, representing 3,500 people.

Contact person: Imam Yousop Leechalard Activities: Friday prayers, community programs, language lessons and religious studies for adults and children.

9

Cover Story: Religious Venues

Thani Talk ~December 2015

Catholics Meet at Our Lady of Mercy in Nonthaburi

Greetings from Our Lady of Mercy’s English congregation! We are a growing Catholic community just 15 minutes away from Nichada Thani.

Our Lady of Mercy (OLM) is a large and beautiful church that includes a prayer chapel (with relics of Saint John Paul II), a retreat house, and visitor accommodation.

On February 16, 1974, OLM had the honor of having the King of Thailand himself, His Majesty King Bhumibol Adulyadej, preside over the opening ceremony of our church. Since then, the church has functioned as a subsidiary church of St. Francis Xavier Parish in Bangkok, and an independent parish since 1986.

OLM has a vibrant Thai Catholic congregation and has welcomed the Englishspeaking community by sharing a number of International masses together.

Father Raffaele Manenti is our wonderful priest who belongs to the PIME (Pontifical Institute for Foreign Missions) community of apostolic life. This is reflected in the role OLM takes by hosting missionary families and priests as they study and prepare for missions in Northern Thailand.

OLM has several charitable and social activities. Some projects are mail operated under the St. Martin Foundation. The "Homes for Hope" project cares for about 80 underprivileged children. OLM has a close relationship with the adjacent home for disabled children, “Home for Angels,” which welcomes visitors any time to come and meet the Thai children and families who 10

live there. These social and charitable projects are run with the help and cooperation from all people of good will.

Thanks to Father Raffaele and our parish volunteers, OLM provides ongoing faith formation and prayer for all ages. You will find many of our parishioners participate in our mass, our youth in altar serving and music ministry. Our priests are always available for Sacraments and counseling.

Current projects include forming a youth group, community outreach (e.g. prison visits, our annual Christmas Giving Tree), and supporting charity fundraisers (such as the “Bike for Dad” campaign in honor of His Majesty the King.)

New parishioners are always welcome. For more information, please contact us by phone or by the email provided.

Peace, love, and joy to all during the upcoming Christmas season. Welcome to Our Lady of Mercy Church!

Father Raffaele Manenti and Members of the Parish Council

Cover Story: Religious Venues

Thani Talk ~December 2015

QUICK FACTS English congregation started in: 2011 Number of parishioners: Approx. 170 Address: 65/15 Moo 1, Tiwanon Road, Ban Mai, Pakkret, Nonthaburi 11120 Facebook: https//www.facebook.com/ ourladyofmercyeng Telephone number: 02 583 7163 Contact person: Bertha Itinger, OLM Coordinator E-mail: ourladyofmercyparish@gmail.com Weekly Mass: Every Sunday at 5.15 p.m.

Additional activities: Bible study on Sundays at 4:00 p.m.

Reconciliation is offered before Mass from 5:00 5:15 p.m.

Faith Formation classes to prepare children/adults for First Communion and Confirmation Sacraments Rosary Prayer Group on Mondays at 5 p.m.

Special events in December: Giving Tree to benefit orphanages in the area Bike for Dad campaign on December 11 Christmas Eve Mass at 5 p.m.

11

Thani Talk ~December 2015

Cover Story: Religious Venues

Buddhists Gather at Wat Bua Khwan There are more than 40,000 temples in Thailand, according to the National Office of Buddhism, and an amazing one is located only a 20-minute drive from Nichada.

Wat Bua Khwan, most likely the only temple in Thailand with escalators, is truly a neighborhood temple serving Buddhists in the Soi Samakkee and Nganwongwan Road areas.

Phra Rachanumthamuni leads 150 monks and more than 30 novices in offering the local community a place to pray, make merit and seek solace, said 32-year-old monk Phra Phraphon Phanthavitcho.

In addition, the temple provides cremation and funeral services, and it is affiliated with the Wat Bua Khwan primary school next door.

Each day, 100 to 200 locals visit the temple.

On important holy days and holidays, 400 to 500 people pray there, said Phra Phraphon.

The main hall of the temple, completed in 2014, is home to a golden Buddha that is a replica of a revered Buddha image from the renowned pilgrimage city of Bodh Gaya, India.

The spacious compound of Wat Bua Kwan, home to a wide range of deities, offers a sanctuary to worshippers and others who want to meditate.

Liz Lu

Quick Facts Wat Bua Khwan (วัดบัวขวัญ) Address: l Moo 9 Ngamwongwan Road, Soi 23, Amphur Muang, Nonthaburi Tel: 02-952-8062 Website: Watbuakhwan.com Popular local temple offering merit-making, prayer, blessings and funeral services. Go via Samakkee Road, it’s on the shortcut soi to The Mall, just before the expressway on-ramp near Ngamwongwan.

12

Phra Phraphon

Thani Talk ~December 2015

Cover Story: Religious Venues

Bahá’í Community: Small but Vibrant wholeheartedly participate. To learn more about the community-building activities in Nonthaburi, please contact Ms. Sulee Kaewprasert at the phone numbers listed below.

Khanum Thampi

The pivotal principle of the Bahá’í Faith is to unite all races and peoples in one universal cause, the betterment of the world.

Bahá'u'lláh, founder of the Bahá’í Faith, teaches that every person is an unique soul that must have a place in the advancement of society.

He teaches that there is one God whose existence is beyond our understanding. He is the Creator of everything, and although we may call Him by different names – God or Yahweh, Allah, Brahma, or the Great Spirit – we are speaking about the same loving Presence that has supported and guided humanity throughout history.

Bahá'u'lláh’s message of infinite hope for all of humanity finds expression in the work that the Bahá’ís carry out in their communities. In all types of settings, Bahá’ís are learning how to foster gatherings for friends and neighbors to unite in prayer and explore how to draw from spiritual forces like love, service and an attraction to beauty that provide meaning to our individual and collective lives; and how to tend to the spiritual aspirations of children and make their education central to community and family life.

An activity of particular significance in the Baha’i community is the “Junior Youth Spiritual Empowerment Program,” open to young people aged between 11 and 14, which assists them in navigating a crucial stage in their lives. The program helps them form a strong moral identity and empowers them to contribute to the well-being of their communities and the world at large.

People from all backgrounds are invited to

Quick Facts Box: Name of group: Bahá’í Faith Year branch was founded in Thailand: 1964 Number of members: 7.8 million (worldwide) 10,000 (Thailand) Address: 40/265 Chaengwattana Soi 28, 6/F Royal Tower Condominium, Pakkred, Nonthaburi 11120 Website: www.bahai.org; www.bahai.or.th (Thai) Contact person: Ms. Sulee Kaewprasert Tel: 02-530-7417, 02-530-7418 Email: info@bahai.or.th Time of weekly worship: Please call or email for details Additional activities available: Devotional gatherings, children's moral education classes, junior youth spiritual empowerment program, study circles for youth and adults.

13

Cover Story: Religious Venues

Thani Talk ~December 2015

Mormon Church Serves Community from Base on Chaengwa0ana The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), a global church with over 15 million members worldwide, was officially recognized by the Thai government in 1961 and presently has over 20,000 members in 38 congregations throughout the Kingdom of Thailand.

The local chapel for Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints is located at 50/33 Moo 4 Chaengwattana Road. The Chaengwattana Ward (LDS congregations are called "wards") is an English-speaking congregation that caters to people whose first language is other than Thai. Worshippers from a dozen countries, including 18 Nichada families, attend the local ward.

The congregation meets every Sunday from 9 a.m. to noon (beginning in January this will change from 11 a.m. - 2 p.m.) in meetings divided into three 1-hour blocks: sacrament meeting (similar to a mass, where all worshippers meet), Sunday School classes dedicated to scripture study, and group meetings for men, women, youth, and children.

Ward youth aged 12 to 17 also meet together every Wednesday night in Nichada Thani to participate in wholesome group activities.

The church building above is located on Chaengwattana Road across the intersection diagonally from Big C and HomePro.

The LDS Chaengwattana Ward welcomes visitors to its weekly meetings and also holds events throughout the year for all members of the local community.

On December 12, from 6 p.m. to 8 p.m., several local LDS congregations will present a special Christmas event called "Journey to Bethlehem" (see p. 33) at the Chaengwattana chapel. The activity takes guests on a journey through ancient Israel at the time of Christ's birth (in either English or Thai.) Visitors will experience the sights and sounds that marked the birth of Jesus on that first Christmas. The Chaengwattana Ward invites all Nichada Thani residents to join them for this special event to celebrate the Christmas season.

Andy Armstrong

Bishop Richard Nelson, a Nichada Thani resident, has been called to lead the congregation.

The LDS Church has no professional clergy and relies on lay church members to lead and teach its congregations. Thus, ward members serve one another as teachers, counsellors, speakers and administrators.

14

Left: Richard Nelson, Bishop of the Chaengwattana Ward, and his wife Diana.

Cover Story: Religious Venues

Thani Talk ~December 2015

Hindu Community Worships at Many Venues Religion in India is characterized by a diversity of religious beliefs and practices. The Indian subcontinent is the birthplace of some of the world's major religions; namely Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism.

Throughout India's history, religion has been an important part of the country's culture.

Religious diversity and religious tolerance are both established in the country by law and custom.

Hindus worship at home daily with Poojas, shlokas and Bajans in praise of Hindu deities who reflect the 'way of life' a Hindu should live. The day starts with a bath, sooriya namaskaram in worship of Sun god, pooja to all deities, cooking in satvik vegetarian method, offering the food to Gods called “neivethyam”.

Often, an evening Pooja is also held, ending with evening praise “sandya vanthanam,” thanking the Sun God for the boons the sun has given us during the day. Hinduism allows a lot of flexibility and freedom in its practice and hence daily worship will vary among communities and individuals. (source: Priya King, Nichada resident)

Navratri celebration in a Nichada home.

Listed below are some of the places of worship for Nichada’s Indian community Dev Mandir The Hindu Samaj Association 136/1-2 Siripong Road, Sao Chingcha, Bangkok. 10200 Thailand Tel: 02 223 8494 Digambar Jain Temple Building # 143/3, Soi Putha Osot, off Maha Set Road, Bangkok Geeta Ashram Thailand 444/4, Soi Sowaneet, Yaek C-One Mansion, Sukhumvit Soi 50, Phra Khanong, Khlong Toey, Email: info@geetaashramthailand.org ISKCON Radha Govinda Temple Bangkhek, Isaaraphap Soi 3, Thonburi, Bangkok.

Temple President: Rahugana Prabhu(0804554067) Vice-President: Guru Krishna Prabhu (0888968531) Sikh Gurdwara Siri Guru Singh Sabha Bangkok 565 Chakraphet Road, Pra Nakorn, Bangkok,

Tel: 02-221-1011 E-mail: info@thaisikh.org Website: http://www.thaisikh.org Sri MahaMari Amman Temple Khun Suraphong Siridhornkul Sri MahaMariAmman Temple No. 2, Thanon Pan, Silom, Bangkok, 10120 Phone: 022384007 Mobile: 0852172898 Email: siridhornkul.p@hotmail.com Vishnu Mandir Hindu Dharma Sabha-Vishnu Temple 50 Soi Wat Prok, Thung Wat Don , (Yannawa) Bangkok-10120. Thailand Tel: 02-2113840 Email: vishnutemplebangkok@gmail.com Head of Vishnu temple is Digvijay Singh Compiled by Shiney Aravindakshan 15

Cover Story: Religious Venues

Thani Talk ~December 2015

Jewish Associa4on of Thailand In 1964, the Jewish Association of Thailand (known as the JAT) was formally established.

During the 1960s the Vietnam War brought hundreds of American Jewish servicemen to Thailand. It was during this time that the community established a religious school, a sisterhood, and regularly scheduled religious and social events.

For the first time the community had Rabbis through the services of the American military chaplains. By the early 1970s many Israelis began to visit Thailand, especially young back-packers.

Several Israelis established businesses here in Bangkok .

In 1979, Elizabeth Rosenberg Zerner, the Thai-born daughter of the first Jewish family in the country, donated a parcel of land and a residence for the synagogue. To honor Elizabeth Zerner, the Association’s synagogue was named Beth Elisheva.

During the community presidency of a prominent local businessman, Mr. Ebrahim Kashani, our synagogue was remodeled and the first Jewish cemetery consecrated.

In 1993, Rabbi Yosef Chaim Kantor, accompanied by his wife Nechama Dina, and baby daughter, arrived in Bangkok to serve as the Community Rabbi. Due to Rabbi Kantor’s inspiring leadership, the Jewish Community now

QUICK FACTS Year branch founded in Thailand:1964 Number of members: 300 Address: 121 Soi Sai Nam Thip 2, Sukhumvit Road, Soi 22 Website address: jewishthailand.com Contact person: Rabbi Yosef Kantor Telephone: 02-663-0244 Main weekly worship: Saturday mornings, at 10am Additional activities: Holiday celebrations Special events in Dec. and Jan.: Chanukah Party Wednesday December 9th 16

Jewish Association of Thailand members join late JAT President Michael Gerson for prayers for the King of Thailand, and look on as Mr. Gerson signs visitors book to pay respects to His Majesty.

includes a branch on Khaosan Road, and in Chiang Mai, Ko Samui, and Phuket where regular Shabbat and holiday prayer services are held as well as a kosher restaurant and shop at all the above locations, and an educational program.

The JAT has a membership of almost 300 local residents representing Jews from all walks of life, and as well we host thousands of visitors from all over the globe every year. Besides families that have lived here for generations, our community members come mainly from the United States, Israel, and Europe.

Steven Mallinger

Cover Story: Religious Venues

Thani Talk ~December 2015

Thailand Progressive Jewish Community

Thailand Progressive Jewish Community's (TPJC) mission is to meet the spiritual and cultural needs of Jewish residents of Thailand who are more comfortable with Reform, Reconstructionist, and Conservative liturgy and policies.

TPJC welcomes all people who are interested in practicing and learning about Judaism, regardless of age, race, ethnicity, sexual orientation, or ability. Our membership includes Jews-by-birth, Jews-by-choice, and non-Jews seeking to further their understanding of Jewish religion and culture, and we support those sincerely seeking to convert to Judaism.

We are a multi-national and multi-cultural community of Jews based in Thailand who come together to hold progressive and inclusive religious services as well as other activities and social events. We organize monthly Shabbat dinners/ services, High Holidays celebrations, and other Jewish events throughout the year.

Our events are religious, educational and informal, primarily lay-lead by member(s) or invited rabbi(s) from other countries. The next holiday on the Jewish calendar is Chanukah, and there will be celebrations in both Chiang Mai and Bangkok. You can check out our upcoming events on our website www.tpjc.org or our Facebook page Thailand Progressive Jewish Community.

Narissara March

On Being Thai and Jewish: Best of Both Worlds

The Thai Progressive Jewish Community is an accepting community in which we are free to question and discuss Jewish teachings and stories. The community is welcoming of other beliefs and ideas, and brings out the best of the Jewish religion, focusing not only on “history,� but also on the morals it teaches. In this way, it is simple to be both Thai and Jewish, growing up with both Jewish and Buddhist concepts, holidays, and ceremonies.

Sammie March, high school teenager

QUICK FACTS Year branch was founded in Thailand: 2014 Number of members: More than 50 members Website: www.tpjc.org and Meetup Website Contact persons: Narissara Udomvongsa, Alec Goldman, Elissa Miller-Kay or Michael R. March (Members) Telephone: 02-023-5019 or 081-257-2411 Address: 39/722 Lakeshore North, Nichada Thani.

Activities: Monthly Shabbat dinner and service, High Holiday celebrations, Community Passover Seder, and other Jewish holidays throughout the year.

Additional activities: Event planning and friendly gatherings Special events in December and January: Chanukah Party, and January Shabbat Dinner and Services 17

Cover Story: Religious Venues

Thani Talk ~December 2015

Chris4an Church in Nichada Unites Denomina4ons and Na4onali4es

Chaengwattana Community Church (CCC) is an English speaking, non-denominational, Bible -based, Spirit-empowered church in Nichada Thani, where more than 30 different nationalities gather to worship every Sunday. Our mission statement is: Love God • Be the Church • Serve the World.

The purpose of this church is simply to equip and mobilize men and women to follow Jesus through corporate worship, Biblical teaching, prayer, sharing life together in small groups, serving needy people in our community, in Bangkok, in Thailand and southeast Asia. Essentially, we are called to join God in His Kingdomagenda of making disciples from all nations.

The church sanctuary is located on the southeast corner of Lake Nichada, adjacent to the community pool. Every Sunday, the entire congregation gathers for worship, instruction and fellowship from 9:30 –11 am. Additional opportunities for all age groups are scheduled throughout each week for fellowship, instruction and service. “The Den” is a unique space set aside specifically for high school and middle school youth, and is open at various times throughout the week. All youth from the Nichada community are welcome to drop in, hang out, play games, do homework, or just 18

relax. Snacks are available, along with free wifi.

A significant part of what makes CCC unique among churches is its strong commitment to offer physical and financial assistance to more than a dozen other organizations ministering in and around Thailand. This provides multiple service venues for charitable volunteer work.

CCC is self-supporting, in that it receives no financial assistance from any other religious organization. The entire budget is determined by free-will offerings from the congregation. The full -time staff at CCC are comprised of an office administrator, a housekeeper, as well as Youth Pastor and Lead Pastor. The congregation is governed by a Church Council, consisting of Elders and Deacons, who in turn are elected by the congregation at an Annual General Meeting each spring.

Anyone is welcome to visit us to explore what the Bible teaches about God’s amazing love for those created in His image. Occasional special events are held throughout the year to aid this exploration (e.g., Christmas Eve, Good Friday.)

Tim Robertson

Thani Talk ~December 2015

Cover Story: Religious Venues

Cover Story: Religious Venues

Top: Pastor Tim Robertson.

Bottom: Youth Pastor Nate Robertson and family.

Quick Facts Box: Year founded in Thailand: Church started in 1996 (used to meet in ISB classrooms.)

Sanctuary dedicated in 2003 Number of members: 300 Address: 39/237 Nichada Thani, Samakkee Road, Pak Kret, Nonthaburi 11120 Website: cccthailand.org Contact persons: Lead Pastor Tim Robertson ( Email: tim@cccthailand.org) and Youth Pastor Nate Robertson (nate@cccthailand.org) Tel: 02-911-6700 Time of weekly worship: Sundays 9:30 am to 11 am.

Additional activities available: Nursery care & Children’s Church Thrive – High School youths meet Sundays at 6 pm at The Den (behind Le Bouchon restaurant) Launch – Middle School youths meet Thursday at 6:30 pm at the church ESL program – Tuesdays at 7 pm at the church Encouraging Women (EW) - Wednesdays at 9:30 am at the church

Myanmar Christian Fellowship - Wednesdays at 7:30 pm at the church Men on the Rise (Bible study) - Thursdays at 5 am at the church Life Groups - Monday, Wednesday & Friday evenings in different homes.

Special events in December and January: Dec. 4 – Hands of Hope BBQ fundraiser at church from 4 – 6 pm Dec. 5 – Hands of Hope Middle School service project at Thanksgiving Home Dec. 5 – Boy Scouts Eagle Court of Honor at church at 4 pm Dec. 13 – Sparrow Home visit, 2 – 4:30 pm Dec. 19 – 21 – Missions trip to Mae Sot Dec. 24 – Operation Orange Drop, 9 am Dec. 24 – Candlelight Christmas Eve, 6 – 7 pm at church Jan. 11 – PeP Talk, youth parents encouraging parents, 8 pm at church Jan. 24 – Sparrow Home visit, 2 – 4:30 pm

19

Community Fitness and Activities

Thani Talk ~December 2015

The Community Fitness and Activities page lists local classes/groups that meet regularly.

Some have fees associated with them, while others are free. Please contact each group leader for more information.

If you would like to list your group here, please submit your announcement by the 15th of each month to nnradverts@yahoo.com.

Yoga & Meditation MEDITATION COURSES -Individual or Group Learn TM (Transcendental Medita on). Relieves stress and anxiety. Improves health, academic, athle c, and professional performance. Anyone can learn. Expert instruc on by a 35-year teacher of medita on.

Contact Ellie Edelhoff for more informa4on www.TM.org, www.tmeduca4on.org,www.DavidLynchFounda4o n.org

IYENGAR YOGA Iyengar yoga classes at the Regent, from Beginners to Advanced Asanas. Every weekday (Monday to Friday) from 08:00 am. to 09:30 am.

Contact: 0812853050, Juan Bodan, Iyengar and Ashtanga yoga Cer4fied. For more informa4on about Juan please visit h0p://kripa-yoga.com/

Sports BIKING Weekend bike rides, leaving from back gate at 7am, 50+km on mtn bikes.

Contact Chris: chris.oglesby@mubadalapetroleum.com Weekday rides leave the back gate at 7:30 a.m.

Distance and terrain varies with groups for both road bikes and mountain/hybrid bikes.

Contact Meg: megfarrellsine@gmail.com or 084-908-9388

MASTERS SWIMMING Nichada Pool, Tuesdays and Thursdays 7:30-8:30.

Every swimmer is welcome. Contact Kevin: ksypolt@gmail.com or Kers4n: kers4n.bangkok@gmail.com 086-372-9750 20

KUNDALINI YOGA-Flexible Yoga for Mind and Body Beginners to advanced welcome! Tuesdays 9am10:30am or Fridays 8-9:30am Danicha Condo 39/289. Private classes available.

Contact Kers4n Wild kers4n.bangkok@gmail.com 086-372-9750

YOGA WITH NAPISA Monday, 8:45-10:15 am: All levels, Energize and Restora ve Yoga. Wednesday 7:30-9am: Level 2, Wednesday 5:30-6:45 pm: Level 1-2, Friday 7:308:45 am: Level 1- 2 @ Nichada Fitness Studio above Starbucks.

Contact Napisa C. Pant, 086-975-7187, napisapant.yoga@gmail.com, FB: YogaWithNapisa

RANGER BOOTCAMP: Come have fun and get fit at Ranger Bootcamp!

All fitness levels are welcome!

Class Times: 7:30am, Monday - Friday + addi onal day/night classes per demand Loca on: Varies depending on class and me Fees: varies Contact: Jack at rangerbootcamp@hotmail.com or 087-552-6007

TENNIS WITH SAGI Certified tennis coach, teaching the Play & Stay method on Nichada tennis court, for all ages and levels. Private lessons and groups of up to four.

7 days a week, flexible hours.

Tennis is EASY, FUN and HEALTHY, see you on the court!

Contact Sagi Luft at 092-271-2110 Email: sagiluft@hotmail.com

Thani Talk ~December 2015

Community Fitness and Activities

Tutorials PIANO LESSONS FOR ALL AGES and ALL LEVELS By experienced professional with a Masters from University of Ariz. in Piano Performance and experience teaching at Westover School in Connec cut. Place: 39/891 Regent Price: 1000 baht per 30 minutes Contact Info: capricio310@gmail.com Tel: 091-878-6283

Dance Classes

BOLLYWOOD DANCE

SPIRIT DANCE

Bollywood dance is an exci ng and upbeat fusion of Western and Eastern dances with tradi onal Join the party in a dance fitness/wellness class. classical Indian dance styles. It’s funky, it’s sexy, it’s Swing and sway in a carefree and fun filled fun... and it’s a great workout! If you love to dance – environment, to great music from virtually every genre. Spirit Dance incorporates various dance arts this is for you! as well as movement from mar al and healing arts, Morning classes: Wednesdays or Thursdays 9:3010:30am and it embodies a holis c approach: Strength, Evening classes: Mondays 5-6pm mobility and flexibility for your body, with bliss, All classes held in Nichada. For loca4ons and further delight and ela on for your mind. Let your hair informa4on, contact Irit: 0860044840 down. Let your SPIRIT soar. Let your life DANCE. Classes are at a drop-in basis. Fridays, 9.30-10.30am, iritmike@gmail.com at Dance Studio above Starbucks For further info, contact Irit: 0860044840 iritmike@gmail.com

LATIN RHYTHYMS DANCE Improve your dance skills in different rhythms: cumbia, salsa, merengue, bachata, rock and roll, pop.

Mondays: 8:30-9:30 advanced Tuesdays: 8:30-9:30 beginners Wednesdays: 8:30-9:30 advanced One more day will be opened for beginners.

All classes held in Nichada Raintree 39/776 Contact: Blanca De la Vega Tel 0863483287

21

22

23

Heard It Through The Grapevine

Thani Talk ~December 2015

Heard It Through the GRAPEVINE This column offers a chance to share all those good finds and tips that are helpful to others. If you have tips to share, please send them to Liz at nnrnewsletter@yahoo.com.

Foodland: Alterna ve for Full-range Grocery Shopping Although IT Square at Laksi Plaza on Chaengwattana Road is well known for its computer and printer repair, pirated DVDs and cheap shoes, it is not as well known for its grocery store, Foodland.

On the first floor there is a large (guessing about twice the size of Villa) well stocked grocery store. Foodland, which has 15 branches in the Bangkok area plus another in Pattaya, carries a large variety of foreign foods and also offers a butcher, seafood, and European style bakery with fresh bread.

Although I found their fresh fruit and vegetable section lacking, they do have a small salad bar.

Stop by their café, Took Lae Dee Restaurant, for an American breakfast, with two fried eggs, your choice of either sausage, ham or bacon, served with toast, butter and jam along with coffee or tea all for just 62 baht during the happy hour of 5:30 a.m. to 9 a.m.

If you ever arrive at Don Muang Airport late at night and know there is no fresh milk for the kids’ cereal in the morning, Foodland is open 24 hours a day.

Recently, when everyone was searching for a turkey, I was able to find a Butterball there for 350 baht/kg.

Foodland’s Laksi branch is straight down Chaengwattana Road to the east from Pakkred, over two flyovers. It is located on the north west corner of Chaengwattana Road and Vibhavadi Rangsit Highway.

Tel. (02) 576-0606 Website: foodland.co.th Sandi Remson 24

Heard It Through The Grapevine

Thani Talk ~December 2015

Halal Markets Near Nichada Ever since I came to Thailand from Indonesia in 2013, I’ve been looking for places that sell halal food, because I am a Moslem. I needed all kinds of halal food such as meat, poultry, sausages, meat balls, tofu etc.

Living in Pakkret, in the middle of a Muslim neighborhood, really helped. At Ruam Jai Market, located near the factory outlet stores

by Impact Arena in Muang Thong Thani, I can find halal meat and chicken. The market is open from morning until afternoon, but sometimes they’re sold out, so it’s better go in the morning.

Another place to buy halal food is Talad Krom Chon on Tiwanon Road. It’s a popular market for the locals, so if you have a driver, he should know where it is. Taxi drivers should also be familiar with the market.

You will find most everything you need there. At Talad Krom Chon, the vendors speak very little English. Just point and ask how much (tao-rai kha?). They’re pretty fair and they welcome non-Thais.

Lea Palma

Convenient Corner Bike Shop Tucked in the corner next to the Sayan Vet Clinic outside Nichada’s main gate is a hidden gem. If you should ever need a bike flat repaired or minor maintenance, try Khun Suwit.

Henri Bulli and I visited the humble gentleman recently. Although there was a language barrier we were able to get across what we needed to get done.

He charges 2 to 5 baht to pump up a tire, 20 baht to fix a punctured tire, but more if a new tube is needed. He does not stock tubes but can order one. A new motorcycle shop next to Que Pasa restaurant stocks tubes. Khun Suwit is open 6 a.m. to 6 p.m. every day.

Sandi Remson 25

26

27

28

29

Thani Talk ~December 2015

Charity

2015 NNR Bazaar Proceeds Donated to Chari es NNR Donates to 8 Chari4es on a Regular Basis Baan Fueng Faa Orphanage for mentally and/or physically handicapped children.

Baan Rachawadee Ying Home for girls with disabilities Baan Rajawadee Home for boys with disabilities Home for the Destitute Home offering shelter and food to the homeless Sparrow Home Home for children of prisoners & other at risk kids Christian Care Foundation for Children with Disabilities Non-profit offering 8 projects for the disabled Thanksgiving Home Non-profit group serving disabled boys and girls San Tawan Children’s Home Foundation Christian-based home for abandoned children

Plus...these addi4onal projects: Home for the Destitute Medications: Betadine, Myda-B antifungal, calamine lotion, AB cream Thanksgiving Home Front security gate Baan Rachawadee Ying and Baan Rajawadee (Boys) Musical instruments, shirts, and wheelchairs CCD Rainbow House Roof for sports court CCD YMCA Christmas Party for children Bumble Bee Free Library Magazine and newspaper subscriptions Women’s Prison Visits General fund Nichada Worker’s Camp Children’s party 30

Thani Talk ~December 2015

Charity

A Huge Thank You to NNR Bazaar Sponsors Microchip Harrow International School Asian Tigers Nichada Thani ISB

Thank You to Our Generous Raffle Donors!

Anantara Hotel Baan Kimchi BaiPai Thai Cooking School Bamboo Spa Bewitch Hair Salon Bourbon Street Restaurant Bumrungrad International Hospital Burger King BBQ Sandwich King & Slider Shack Cargill Meats Thailand Chevron Emack & Bolio Hair by Jib Interbike Kempinski Hotel Le Bouchon Leslie Power Interiors Marriott Bangkok Maxfit Nails by Candy N1N2 Oriental Health & Beauty Pauline’s Group Paya

Phoenix Gym BKK The Pizza Company Que Pasa Restaurant Raja’s Fashions Rembrandt Hotel River Tree House Restaurant Roberto Regio Custom Tailor The St Regis Bangkok Janice Santikarn Shah Carpet Palace Smokin Pug Sugar Salon Swensen’s SJ International Thai Air Asia Tou Shop Trader Vic’s Vapor Bar & Restaurant Venus Jewelry Visionaries Optical Co. White Ball Academy

31

Thani Talk ~December 2015

Charity

A Big Thank You to Our Vendors!

32

Patriko London Co., Ltd. Pita Radiance Wholefoods Co., Ltd. RinB, Restaurant In Box RusiDesigns SALA Stainless Steel SilverToday by Ruthy SMATERIA Something Gorgeous by Devleena Sop Moei Arts Tal Descreves TATA Handicraft Thai Artborne Manufacturing Tin-a-rts TOM K Just be Jewellery Tops Urban Outfitters Urban Pantry UNOH Bangkok + Second Chance VIVIN WinterWorks Bangkok Wrenwren Yesterday Once Again

Topholidays.net

Adomyas AMBRE JOLIE Arlani Design Group Bici Baci Blue Sea Blue bodhi creations Bon Appetit Nathalie Carry On The Cedar Cupcake Accessaries Czarenenar Desert Diamonds Ellie Edelhoff ELSEWEAR eigen:art Essential Faisal Malik Design Galliana Creations Co, Ltd. Good Shepherd Sisters GR Carpet Co., Ltd. Granny Salmons Home Made Foods Hang On Hangers THE JAAB DESIGN PROJECT Kids Action for Kids Lao Song Crafts Lili Cassis lil n hip London Pie Company Lotus Crystal Louise Truslow Art Mekong Plus MUG-HLAI and Cooking with Poo Nancy Chandler Graphics Nina Heyer N.O. Photography OLIVE—Greek Mediterranean Cuisine Organic Island Shop Pandit Carpets Paron School of Art

33

34

35

36

37

38

Thani Talk ~December 2015

Community News

Community News & Opinions We seem to have a bit of a poop problem in Nichada.

Some people have forgotten that it is your or your help’s responsibility to pick up after your pet.

Nichada’s pet policy is outlined very clearly in your residence guide, which you were given when you rented your home. In all public spaces in Nichada it is your responsibility as a pet owner to clean up after your pet.

As a walker of my own pets I know I would really appreciate it if the pathways and sidewalks were not minefields of poop bombs, and I am sure many others would appreciate it too.

Please remember if you are fined for this infraction the fines begin at 500 baht and go up to 2,000 baht for multiple offenses.

Let’s respect the beautiful community we are a part of and clean up after our pets.

Neighborhood Pet Watch: Pick up a9er your pooch

Barb Lewis

Traffic Safety Reminder: Double check to avoid close calls I recently had the opportunity to bike ride along Nichada’s main thoroughfare during the ISB traffic jam.

A young child jumped out the back door of a car into the bike lane with no regard for bikes riding down the bike path.

I know it feels like you are at the curb and can get out safely on the curbside, but bicyclists are riding in that same path and will have a hard time stopping quickly to avoid a collision.

Even if your child doesn't enter the bike path when exiting a car, the car door opening suddenly can scare a young rider.

Please pay special attention when dropping your children off at ISB in the morning. Remind them that a quick look over their shoulder is needed!

Better yet…let’s all encourage our kids to get out of the car and walk or bike!

Sandi Remson 39

40

When Life Feels Overwhelming Reach Out for Help…

For more than 30 years, Carl Janowitz has provided therapy for adults, couples, adolescents and families. Carl spent most of his life in the US where he earned his Master’s Degree in Counseling Psychology and completed his internship before working in both residential settings and private practice. In 2003, he was offered a full time position as the only Western Psychologist at Bumrungrad Hospital where he spent five years in clinic before going into private practice. Now with offices in both Bangkok and Pattaya, Carl specializes in clients dealing with life changes, relationship conflict, depression, anxiety and stress and also focuses on both adolescents and adults with self esteem issues.

For a confidential appointment please call 089 680 3503 or counselor_cj@bangkoktherapy.com www.bangkoktherapy.com

Carl Janowitz Marriage and Family Therapist Circle One Building 1674 Petchaburi Rd. (Near Bumrungrad)

Writers Needed

Got a flair for wri ng?

Good at mee ng deadlines?

Contact Liz at nnrnews@gmail.com 41

Travel: Bhutan

Thani Talk ~December 2015

Bhutan: A Real-Life Magical Kingdom tion for the Bhutanese people.

The Bhutan government is managing their tourism well and the country is a delightful mix of traditional and modern.

The country is beautiful, and the people have a better standard of living than in neighbouring countries.

Bhutan is more expensive to visit than other parts of Asia, but well worth it. It is unique and still fairly untouched by mass tourism.

We loved Bhutan and would highly recommend a trip there during your time in this region.

When to go: High seasons - Sept./Oct./Nov. and March/April/May – both ISB breaks in October and April would be good timing. We had 4 days to tour, and that gave us lots of time to see the attractions. You would need more time to trek.

Airlines: Bhutan Air was good - 2.5 hours to Kolkata, India, 45 minutes on the tarmac, and 50 minutes to fly to Paro. Royal Bhutan Airlines is a second option.

Getting around: Most people speak English so it was easy to get what we wanted. We took some US cash and used our debit card at “BOB” (Bank of Bhutan) ATM. Not all ATMs worked.

Souvenirs are expensive, but there are some really cool things!

Visas: All foreigners need a Bhutan travel agent to help plan your trip. You must pay 225-250 US dollars /per day/person. That will get you your visa, driver, guide, transportation, some meals, and a 3-star hotel. We paid a premium to get 4-star hotels. The first 65 US dollars go straight to the government to pay for free health care and educa42

Bhutan Travel Agent: I would highly recommend Pema from Druk Family Tours.

Other Nichada families recommended her to us, and she advertises in Thani Talk. Pema was so friendly and helpful, took care of everything, and let us have a flexible itinerary. We got our own van, driver, and guide. Some of the bigger companies put people onto a bus; be sure to ask what kind of transport you are getting. Our guide (Wangchuk) and driver (Dorji) were also excellent.

Hotels: We stayed at the Druk Hotel in Thimphu and Haven Resort in Paro (two nights in each.)

The Druk is really a 3.5-star hotel, but the rooms were nice and the bathroom brand new. There was lots of room for an extra bed for our son. The food was good and the hotel was right on the town square, making it easy to walk around.

There were other 4 to 5 star options just outside the city. Haven Resort was a nice 4-star hotel with a yummy Thai restaurant. They did have some western breakfast items. Nice rooms, great views, and the staff were great. The hotel was a bit of a drive from the town, but we enjoyed staying there.

Activities: We spent our time between Paro (airport) and Thimphu (capital). Both places were nice and had lots to offer. We did a mix of things each day – dzongs (fortresses), monasteries

Travel: Bhutan

Thani Talk ~December 2015

(temples), museums, arts and crafts, shopping, hiking, and seeing a giant 55 metre bronze Buddha. THE iconic thing to do there is hike to the Taktshang Monastery (Tiger’s Nest). It was absolutely stunning! Later that day we had a hot stone bath in a rustic farmhouse. It was a very cool and fun experience. There are also lots of options for different treks, rock climbing, rafting, and cycling.

Food: Very unique and usually spicy. They did tone it down for me and I tried almost everything.

We did eat western breakfasts and had one western dinner (yak burgers and fries – yum).

Whether you want laid back or high adventure, Bhutan has it all. We thoroughly enjoyed the mountains, the cooler weather, and the easy and uncrowded traveling.

Mare Harvey

Photos provided by Mare Harvey

43

44

45

46

47

Restaurant Review

Thani Talk ~December 2015

Photos by Pannapa Na Nan

River Wine Restaurant Atmospheric riverside dining in our own backyard

Looking for a lively place to spend a Saturday night? Looking for stylish décor, and an attractive river-side location? Looking for good food, a menu full of cocktails, and a large wine selection? If so, you are in luck. Bangkok is full of these places.

Looking to spend hours in traffic? No? Then why not visit River Wine? It’s a great place in a great location and even with usual Chaengwattana traffic, it’s no more than 15 minutes from Nichada.

The first thing you’ll notice about the place is how stylish it is. It is also huge. As you walk to your table, you will notice several rooms for private parties. There is seating by the river (reservations recommended.) There is seating at “sunken” tables. (It’s hard to describe, but it’s quite cool).

When I went, I sat upstairs which was very nice. With the cool breezes blowing off the river (aided by fans which also keep the mosquitoes away) it is actually pleasant to be outside. Also, from up top you can enjoy the view, even at nighttime.

The reflection of the lights on the river; the boats slowly chugging past, and even a few stars.

It’s amazing how a place so close to home can feel a world apart. It’s as if Bangkok’s Soi Thong Lor has come to Pakkret.

The food menu contains a variety of Thai and ‘western’ dishes, and there’s also a Japanese/ sushi menu. The only thing slightly out of the ordinary was a long list of crab dishes, and there 48

are also a few dishes featuring ostrich, which you don’t normally find in Thailand.

I ordered ostrich with black pepper (300 baht), cabbage with fish sauce (150 baht), roasted pork topped with a spicy sauce (180 baht), Salmon skin sushi roll (80 baht), and roll of salmon, wrapped around rice, topped with roe (150 baht). I would recommend the signature cocktail called the River Wine Sabai Sabai.

All in all, the place, the atmosphere, the service, food and drinks make River Wine a great place to visit. The fact that it is so nearby makes it outstanding. To get there you need only follow Chaengwattana Road and head west. Continue over the Rama IV bridge. At the first chance, make a U-turn and head back towards the bridge.

Before getting on the bridge again, stay to the left.

The road will snake under the bridge. Turn left at the first soi and follow the signs. You can’t miss it.

Hours: 11am - 11pm.

Tel: 02-962-8800.

John Marinos

49

Providing highquality quality custom custom tailoring forfor more Providing high tailoring more than 45 years, Raja’s Fashions has been featured in than 45 years, Men's Vogue Magazine, Interna onal Living, Worth Raja’s Fashions has been featured in Men's Vogue Magazine, Esquire, Fortune, Bangkok Guide, Lonely Magazine, Planet, Frommer’s Guide, Fodor’s Guide, The Interna onal Living, Worth Magazine, Washington Post, Vivre A Bangkok, CondeEsquire, Nast Fortune, Magazine and many other travel magazines.

Bangkok Guide, Lonely Planet, Frommer’s Guide,

DRESS SHARP. LOOK SHARP. FEEL SHARP.

Delivery Restaurant Baan Kimchi Korean BBQ/Thai Cuisine

Phone 02-952-0031

BBQ Sandwich King Bukhara (Afghan/Indian) Burger King/Pizza Company Cherry’s Cakes Food Loft

086-773-4140 082-443-1398 1112

Hot Spot Restaurant and Bar

084-671-8318

KFC and Pizza Hut Le Bouchon Food Delivery McDonald’s Mr. Enzo’s New York Diner Pinocchio's Que Pasa

1150 02-960-3011 1711 02-960-0412 081-624-2099

02-831-5588

02-573-5646

02-960-3821

Sapna (Indian and Afghan food delivery)

02-960-3141

Scoozi Subway Sudhathai Slider Shack

02-715-8555 02-960-3232 02-583-2694 086-773-4140

50

Local Business Bamboo Spa Bank Krungsri Blue Sky Café Bumrungrad Family Clinic Clark Hatch Fitness Center Crystal Holiday Travel Hair By Jib Happy Teeth Dental Clinic Great Massage ISB Le Studio Hair Nichada Customer Relations Pandit Carpets Panipa Pum’s Salon Rex Pharmaplus Rose Marie Academy Shawn Carpets Starbucks Twist Villa Market Wash-N-Dry 4 Legs Pet Shop Grooming

Phone 02-583-9871 02-582-2669 081-811-8455 02-960-4216 02-960-4326 / 27 02-960-4469 02-960-3783 02-960-3988 02-960-3691 02-963-5800 084-022-9928 02-960-4300 081-828-2562 02-960-3934 02-583-7117 081 834 1306 02-960-3663 090-564-8927 02-967-9686 02-911-6839 02 -584-5444 085-945-4132 02-960-4189

51

52