Ekokardiyografi by Nobel Tip Kitabevi Ltd

(.2.$5'Ĉ<2*5$)Ĉ *(1(/ 7(.5$5 .,/$98=8 ./Ĉ1Ĉ. (.2.$5'Ĉ<2*5$)Ĉ<( <$5',0&, .Ĉ7$3 &$7+(5,1( 0 2772 0' - :DUG .HQQHG\ +DPLOWRQ (QGRZHG 3URIHVVRU LQ &DUGLRORJ\ 'LUHFWRU 7UDLQLQJ 3URJUDP LQ &DUGLRYDVFXODU 'LVHDVH 8QLYHUVLW\ RI :DVKLQJWRQ 6FKRRO RI 0HGLFLQH $VVRFLDWH 'LUHFWRU (FKRFDUGLRJUDSK\ /DERUDWRU\ &R 'LUHFWRU $GXOW &RQJHQLWDO +HDUW 'LVHDVH &OLQLF 8QLYHUVLW\ RI :DVKLQJWRQ 0HGLFDO &HQWHU 6HDWWOH :DVKLQJWRQ

5(%(&&$ *,%%216 6&+:$(*/(5 %6 5'&6 &DUGLDF 6RQRJUDSKHU 8QLYHUVLW\ RI :DVKLQJWRQ 0HGLFDO &HQWHU 6HDWWOH :$ dHYLUL

3URI 'U 0 7DQHU *g5(1 8]P 'U (PUH $6/$1*(5 ĈVWDQEXO hQLYHUVLWHVL ĈVWDQEXO 7×S )DN OWHVL .DUGL\RORML $QDELOLP 'DO×

12%(/ 7,3 .Ĉ7$%(9/(5Ĉ

1REHO 7×S .LWDEHYOHUL /WG ĉWL (.2.$5'Ĉ<2*5$)Ĉ *(1(/ 7(.5$5 .,/$98=8 dHYLUL 3URI 'U 0 7DQHU *|UHQ 8]P 'U (PUH $VODQJHU ,6%1

(&+2&$5',2*5$3+< 5(9,(: *8,'( &203$1,21 72 7+( 7(;7%22. 2) &/,1,&$/ (&+2&$5',2*5$3+< )LUVW (GLWLRQ &DWKHULQH 0 2WWR 5HEHFFD * 6FKZDHJOHU ,6%1 6DXQGHUV (OVHYLHU

%X NLWDE×Q 7 UNoH\H oHYLUL KDNN× 6DXQGHUV (OVHYLHU &RPSDQLHV WDUDI×QGDQ 12%(/ 7,3 .Ĉ7$%(9/(5Ĉ·QH YHULOPLċWLU YH VD\×O× )LNLU YH 6DQDW (VHUOHUL \DVDV× JHUHĊL KHUKDQJL ELU E|O P UHVPL YH\D \D]×V× \D]DUODU×Q YH \D\×QOD\×F×V×Q×Q \D]×O× L]QL DO×QPDGDQ WHNUDUODQDPD] EDV×ODPD] NRS\DV× o×NDU×ODPD] IRWRNRSLVL DO×QDPD] YH\D NRS\D DQODP× WDċ×\DELOHFHN KLoELU LċOHP \DS×ODPD] ' ]HQOHPH

1REHO 7ÕS .LWDEHYOHUL +DQGH 'DOVDOGÕ dDoXU

.DSDN

+DQGH 'DOVDOGÕ dDoXU

%DVNÕ &LOW

1REHO 0DWEDDFÕOÕN +DGÕPN|\ ø67$1%8/

g16g=

%X (NRNDUGL\RJUDÀ *HQHO 7HNUDU .×ODYX]X .OLQLN (NRNDUGL\RJUDÀ .LWDE×·QD WHPHO SUHQVLSOHULQ J|]GHQ JHoLULOGLùL YHUL WRSODPD YH \RUXPODPD NRQXVXQGD HN GHWD\ODU×Q VXQXOGXùX KHU ELU WDQ× LoLQ DG×P DG×P KDVWD \DNODü×P×Q×Q VXQXOGXùX YH RNX\XFX\X |ùUHQLP V UHFLQH DNWLI RODUDN GDKLO HGHQ NHQGL NHQGLQL GHùHU OHQGLUPH VRUXODU×Q×Q EXOXQGXùX WDPDPOD\×F× ELU HNWLU %X NLWDS NDUGL\RORJODU YH VRQRJUDÀFLOHU LoLQ HNR NDUGL\RJUDÀ NRQXVXQGD K×]O× ELU J QFHOOHPH VDùOD \DFDN NRQX\X \HQL |ùUHQHQ NDUGL\RORJODU YH VRQRJ UDÀFLOHU LoLQ LVH L\L ELU EDüODQJ×o QRNWDV× WHüNLO HGHFHNWLU .DUGL\DN DQHVWH]L\RORJODU GD PXD\HQH GHWD\ODU× NRQXVXQGDNL ELOJLOHUL ID\GDO× EXODFDNODUG×U (N RODUDN HOGH WDü×QDQ HNRNDUGL\RJUDÀ FLKD]ODU×Q× NXOODQDQ SULPHU KHNLPOHU GH EX NLWDE× HNRNDUGL\RJ UDÀ EHFHULVLQH ELU EDüODQJ×o \D GD JHOLüWLUPH RODUDN NXOODQDELOLUOHU dRNWDQ VHoPHOL VRUXODU HNRNDUGL\R JUDÀ V×QDY×QD KD]×UODQDQODU LoLQ J|]GHQ JHoLUPH YH NHQGL NHQGLQL GHùHUOHQGLUPH LPNDQ× VDùOD\DFDN HNRNDUGL\RJUDÀ ODERUDWXDU×QGD V UHNOL NDOLWH DUW×U×P× V UHFLQH NDWN×GD EXOXQDFDNW×U %|O POHU .OLQLN (NRNDUGL\RJUDÀ .LWDE× LOH D\Q× V×UDGD RUJDQL]H HGLOPLüWLU YH LNL NLWDE×Q SDUDOHO ROD UDN NXOODQ×OPDV× |QHULOLU $QD NLWDSWD ROGXùX JLEL J|U QW HGLQLPL WUDQVWRUDVLN YH WUDQV|]RIDML\DO HNR NDUGL\RJUDÀ GLùHU HNRNDUGL\RJUDÀN PRGDOLWHOHU YH NOLQLN HQGLNDV\RQODU JLEL JLULü E|O POHUL PHYFXWWXU 6RQUDNL KHU ELU E|O P YHQWULN OHU VLVWROLN YH GL\DV WROLN IRQNVL\RQ LVNHPLN NDOS KDVWDO×ù× NDUGL\RPL \RSDWLOHU NDSDN GDUO×NODU× YH \HWHUVL]OLNOHUL SURVWH WLN NDSDNODU HQGRNDUGLW NDUGL\DN N WOHOHU DRUWLN KDVWDO×NODU YH HULüNLQGH NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×NODU× Q×Q LoLQGH EXOXQGXùX |]HO ELU NOLQLN WDQ× ]HULQH RGDNODQPDNWDG×U +HU E|O P Q EDü×QGD K×]O× ELU UHIHUDQV ROPDV× LoLQ .OLQLN (NRNDUGL\RJUDÀ .LWDE×·Q×Q ¶(NR 0XD\HQHVL· N×VP× YHULOPLüWLU $UG×QGDQ KDVWD PXD\HQHVL LoLQ GHWD\O× DG×P DG×P \DNODü×P YHULOPLüWLU %LOJLOHU D\ U×N QRNWDODU KDOLQGH |]HWOHQPLü YH KHU ELU DQD EDüO×ù× DQDKWDU QRNWDODU L]OHPLüWLU 6×N \DS×ODQ \DQO×üODU GLOH JHWLULOPLü YH \DQO×üODU× |QOHPHN LoLQ \DS×ODFDN \DN ODü×PODU WDULI HGLOPLüWLU 9HUL |Oo POHUL YH KHVDSOD PDODU× |]HO |UQHNOHUOH Do×NODQP×üW×U 'HWD\O× üHNLO \D]×ODU× LOH SHN oRN UHVLP YHULOPLü KHU ELULQLQ RNX \XFX\D DQD |ùUHQLP QRNWDODU×QGD N×ODYX]OXN HWPHVL

DPDoODQP×üW×U +HU E|O P Q VRQXQGD NHQGL NHQGLQL GHùHUOHQGLUPH VRUXODU× YHULOHUHN HGLQLOHQ ELOJLOHULQ \HUOHüWLULOPHVL YH LOHUL oDO×üPD\D LKWL\Do RODQ N×V×P ODU×Q VDSWDQPDV× KHGHÁHQPLüWLU +HU ELU VRUX\D YHUL OHQ GRùUX FHYDE×Q \DQ× V×UD EX FHYDE×Q QDV×O EHOLUOHQ GLùL YH GLùHU SRWDQVL\HO \DQ×WODU×Q QHGHQ GRùUX ROPDG×ù× GD Do×NODQP×üW×U %X 7HNUDU .×ODYX]X HNRNDUGL\RJUDÀGHNL \HUOHüLN HùLWLP SURJUDPODU×Q× GHVWHNOHPH\L DPDoODPDNWDG×U DQFDN ELU NLWDS oDO×üPD YH Lü EDü×QGD ND]DQ×ODQ GH QH\LPLQ \HULQL WXWDPD] +HU LNL \D]DU GD $PHULNDQ (NRNDUGL\RJUDÀ &HPL\HWL $PHULNDQ .DOS &HPL\HWL $PHULNDQ .DUGL\RORML .ROHML YH .DUGL\RYDVN OHU $QHVWH]LVWOHU 'HUQHùL WDUDI×QGDQ \D\×QODQDQ GRNWRU YH VRQRJUDÀVW HùLWLPL LoLQ J Q P ] VWDQGDUWODU×Q× RQD\ODPDNWDG×U $\U×FD VRQRJUDÀFLOHULQ YH NOLQLV\HQ OHULQ DNUHGLWH oDO×üPD SURJUDPODU×QGD HùLWLPLQL YH FLGGL RODUDN VHUWLÀNDODQG×U×OPDV×Q× RQD\ODPDNWD\×] .DUGL\DN J|U QW OHPH K×]OD JHOLüHQ ELU DODQG×U YH RNX\XFXODU×Q W×EEL GHUJLOHUL YH GLùHU RQ OLQH ND\QDN ODU× WDNLS HGHUHN XOXVDO WRSODQW×ODUD NDW×ODUDN YH V UHNOL W×EEL HùLWLP NXUVODU×QD JLGHUHN NHQGLOHULQL J Q FHO WXWPDODU×Q× |QHUL\RUX]

7(ċ(..h5/(5 %X NLWDE× RODV× N×ODQ KHUNHVH WDP RODUDN WHüHNN U HGHELOPHN P PN Q ROPDVD GD \RO ER\XQFD \DQ× P×]GD RODQ ED]× LVLPOHUH WHüHNN UOHULPL]L VXQPDN LVWL\RUX] gQFHOLNOH J|U QW OHPH EHFHULOHUL EL]H JH UHNOL RODQ HN J|U QW OHU YH GDKD L\L J|U QW DOPD NRQXVXQGDNL WDUW×üPDODU× LoLQ D\×UG×NODU× ]DPDQGDQ |W U :DVKLQJWRQ hQLYHUVLWHVL NDUGL\DN VRQRJUDÀFL OHULQH WHüHNN U HWPHN LVWHUL] 'DQ %HUJPDQ 5'06 'DYLG 'LHGULFN 5'&6 &DU\Q '·-DQJ 5'&6 0LF KHOOH )XMLRND 5'&6 <HOHQD .RYDOHQNR 5'&6 $P\ /RVFKHU 5'&6 5HQ 6LQJK 5'&6 (ULQ 7UHQW 5'&6 YH 7RGG =ZLQN 5'&6 $\U×FD NDUGL\RORJODU×P×]D GD NHQGL NHQGLQL GHùHU OHQGLUPH VRUXODU×Q×Q GHQHPH V U POHULQGHNL JHUL ELO GLULPOHUL LoLQ WHüHNN U HGHUL] $QQD /HDFK·LQ V×UD G×ü× ELOJLVD\DU JUDÀNOHUL LOH GHVWHùLQH YH UHVLPOHULQ EDVN× LoLQ KD]×UODQPDV×QGDNL \DUG×P×QD GD P WHüHNNLUL] %|O POHULQ J|]GHQ JHoLULOPHVLQGH NDID \RUDQ 5RVDULR

gQV|] (NRNDUGL\RJUDÀ *HQHO 7HNUDU .×ODYX]X

9 )UHHPDQ 0' 3HWHU &DZOH\ 0' .DUHQ . 6WRXW 0' YH 0LFKHOOH = *XUYLW]·H PLQQHWWDU×] (GZDUG $ *LOO 0'·\H o ER\XWOX HNRNDUGL\RJUDÀ J|U QW OHUL LoLQ |]HOOLNOH WHüHNN U HGHUL] 6KDURQ $ .HPS YH $QJLH )UHGHULFNVRQ·XQ ROPD]VD ROPD] \|QHWLPVHO GHVWHNOHULQGHQ GH V|] HWPHN JHUHNLU 7HüHNN UOHULPL] SURMH\L GHVWHNOH\HQ YH JHUoHùH G|Q üPHVLQGH EL]H \DUG×PF× RODQ (OVHYLHU·GHQ 1DWDVKD $QGMHONRYLF YH 3DPHOD +HWKHULQJWRQ·D GD JLWPHNWHGLU

6RQ RODUDN LNLPL] GH DLOHOHULPL]H VDGHFH VDUV×O PD] YH V UHNOL GHVWHNOHULQGHQ |W U HüOHULPL]H GHùLO ² N o N 6DUDK &ODLUH YH -DFN·D NLWDE×Q \D]×P V UH FLQGH J|VWHUGLNOHUL VDE×UODU× QHGHQL\OH J|Q OGHQ WH üHNN U HWPHN LVWHUL] %X NLWDS RQODU×Q ]DPDQ EXOPD GDNL \DUG×P× ROPDGDQ JHUoHNOHüHPH]GL &DWKHULQH 0 2WWR 0' 5HEHFFD *LEERQV 6FKZDHJOHU %6 5'&6

d(9ú5(1/(5ú1 g16g=h

8OWUDVRQRJUDÀ NOLQLN W×EE×Q KHU DODQ×QGD J|UHFH XFX] NROD\ X\JXODQDELOLU YH WHNUDUODQDELOLU ROPDV× QHGHQL\OH |QHPOL ELU WDQ× DUDF× RODUDN \HULQL DOP×ü W×U $QFDN ELU WDQ× DUDF×Q×Q HQ |QHPOL |]HOOLùL WDQ× NR\PDGD GX\DUO×ù×Q×Q VHQVLWLYLWH YH |]J OO ù Q Q VSHVLÀVLWH \ NVHN ROPDV×G×U * Q P ]GH NDUGL \RORMLN WDQ×GD NDUGL\DN 86* \DQL HNRNDUGL\RJUDÀ JHUHùLQGHQ GH oRN ID]OD NXOODQ×ODQ ELU WDQ× DUDF× GX UXPXQGDG×U %XQXQ \DQ× V×UD oRN NHVLWOL ELOJLVD\DUO× WRPRJUDÀ NDUGL\DN PDQ\HWLN UH]RQDQV J|U QW OH PH SR]LWURQ HPLV\RQ WRPRJUDÀ JLEL VRÀVWLNH WDQ× \|QWHPOHUL GH GHYUH\H JLUPLüWLU $QFDN NDOS KDVWD O×NODU×Q×Q WDQ×V×QGD L\L ELU DQDPQH] YH À]LN PXD\HQH KDOD ELULQFL GHUHFHGH |QHPH VDKLSWLU (NRNDUGL\RJ UDÀ\L EX PHYFXW GXUXPGD HQ GRùUX \HUH RWXUWPDN YH RQX HQ GRùUX üHNLOGH NXOODQPDN NDUGL\RORJODU×Q |QHPOL ELU J|UHYLGLU (NRNDUGL\RJUDÀQLQ GX\DUO×N YH |]J OO ù Q Q \ NVHN ROPDV× NDUGL\RORJXQ EX \|QWHPL HQ GRùUX üHNLOGH X\JXODPDV× LOH P PN Q G U %DüODQJ×oWD VDGHFH 0 PRGH HNRNDUGL\RJUDÀ LQFHOHPHOHUL PHYFXW LNHQ üLPGL o ER\XWOX HNRNDU GL\RJUDÀ JLGHUHN \D\J×QODüPDNWDG×U 'RNX 'RSSOHU J|U QW OHPH µVWUDLQµ ´VWUDLQ UDWHµ JLEL GLùHU \DU G×PF× \|QWHPOHU GH oRNWDQ GHYUH\H JLUPLü GXUXP GDG×U $QFDN XOWUDVRQRJUDÀ YH HNRNDUGL\RJUDÀ\H DLW WHPHO ELOJLOHUL \HWHULQFH |ùUHQPLü ROPDN EX \|QWHPL GRùUX X\JXOD\DELOPHQLQ ROPD]VD ROPD] NRüXOXGXU ú\L HNRNDUGL\RJUDÀ \DSPDN LoLQ FLKD]× L\L WDQ×PDN D\DUODU× KDVWD\D J|UH GRùUX \DSDELOPHN J|U QW SODQODU×Q× HNUDQD GRùUX RWXUWDELOPHN oRN |QHPOL GLU % W Q EXQODU× ELU HNRNDUGL\RJUDÀ WHNQLV\HQL GH \DSDELOLU $PD NDUGL\RORJXQ RQGDQ IDUNO× RODUDN

KDVWDQ×Q NOLQLN ELOJLOHULQL À]LN PXD\HQH (.* YH WHOHU|QWJHQRJUDP EXOJXODU×Q× GD GLNNDWH DODUDN LQ FHOHPH\L \DSPDV× HNRNDUGL\RJUDÀ \|QWHPLQLQ WHPHO NRüXOXGXU * Q P ]GH EX NRüXOODU GLNNDWH DO×QPD GDQ \DS×ODQ oRN VD\×GD HNRNDUGL\RJUDÀ UDSRUXQD UDVWODQPDNWDG×U %X UDSRUODU×Q VRQXo N×VP×QGD ED]HQ KDVWDGD PHYFXW ROPD\DQ KD\DOL NDOS KDVWDO×NODU× V× UDODQPDNWDG×U %XQODU R NDGDU DUWP×üW×U NL ´(NRNDU GL\RJUDÀN NDOS KDVWDO×NODU×µ JLEL LURQLN ELU EDüO×N NDUGL\RORML OLWHUDW U QH HNOHQPLüWLU &DWKHULQH 0 2WWR YH 5HEHFFD * 6FKZDHJOHU·LQ ELUOLNWH \D]G×NODU× ´(FKRFDUGLRJUDSK\ 5HYLHZ *X LGHµ LVLPOL NLWDS |]HOOLNOH HNRNDUGL\RJUDÀ\L \HQL |ùUHQPH\H EDüOD\DQ NDUGL\RORML X]PDQO×N |ùUHQFL OHUL LoLQ EX NRQXGDNL WHPHO ELOJLOHUL NROD\FD |ùUHQ PHOHULQL VDùOD\DFDN QLWHOLNWH EXOXQPXü YH 7 UNoH \H oHYULOPHVLQH NDUDU YHULOPLüWLU %X W U oHYLULOHUGH V×NO×NOD UDVWODQDQ YH DQODü×OPD\× ]RUODüW×UDQ ´oHYLUL NRNDQµ F POHOHUGHQ NDo×Q×OPD\D oDO×ü×OP×ü ROVD GD WDP RODUDN EDüDU×ODELOGLùL V|\OHQHPH] dHYLULGH D\ U×FD WHPHO HNRNDUGL\RJUDÀ WHULPOHULQH X\JXQ 7 UN oH NDUü×O×N EXOXQPD\D oDO×ü×OP×üW×U * QO N SUDWLNWH JHQHOOLNOH EX WHULPOHULQ RULMLQDOOHUL NXOODQ×OPDNWDG×U $QODü×OPD\× NROD\ODüW×UPDN LoLQ KDQJL WHULPH KDQJL 7 UNoH NDUü×O×ù×Q NXOODQ×OG×ù× N×VD ELU GL]LQ KDOLQGH NLWDED HNOHQPLüWLU .LWDE×Q HNRNDUGL\RJUDÀ LOH LOJL OHQHQ EX NRQXGDNL WHPHO ELOJLOHUL |ùUHQPH LVWHùLQGH RODQ KHUNHV LoLQ \DUDUO× ROPDV×Q× GLOL\RUX] 3URI 'U 0 7DQHU *|UHQ 8]P 'U (PUH $VODQJHU

údú1'(.ú/(5

.2.$5'Ĉ<2*5$)Ĉ. *g5h17h (/'( ('Ĉ/0(6, 9( '233/(5 ( $1$/Ĉ=Ĉ1Ĉ1 35(16Ĉ3/(5Ĉ

75$16725$6Ĉ. (.2.$5'Ĉ<2*5$0

75$16g=2)$-Ĉ<$/ (.2.$5'Ĉ<2*5$)Ĉ

Ĉ/(5Ĉ (.2.$5'Ĉ<2*5$)Ĉ. 02'$/Ĉ7(/(5

./Ĉ1Ĉ. (1'Ĉ.$6<21/$5

62/ 9( 6$ć 9(175Ĉ.h/(5 6Ĉ672/Ĉ. )21.6Ĉ<21

9(175Ĉ.h/(5 'Ĉ<$672/Ĉ. '2/80 9( )21.6Ĉ<21

Ĉ6.(0Ĉ. .$/3 +$67$/,ć,

.$5'Ĉ<20Ĉ<23$7Ĉ/(5 +Ĉ3(57$16Ĉ) 9( 38/021(5 .$/3 +$67$/,ć,

3(5Ĉ.$5' +$67$/,./$5,

9$/9h/(5 67(12=

.$3$. <(7(56Ĉ=/ĈćĈ

35267(7Ĉ. .$3$./$5

(1'2.$5'Ĉ7

.$5'Ĉ<$. .h7/(/(5 9( 327$16Ĉ<(/ .$5'Ĉ<$. (0%2/Ĉ .$<1$./$5,

%h<h. '$0$5/$5,1 (.2.$5'Ĉ<2*5$)Ĉ. '(ć(5/(1'Ĉ50(6Ĉ

.21-(1Ĉ7$/ .$/3 +$67$/,ć, 2/$1 (5Ĉĉ.Ĉ1

7h5.d( 7(5Ĉ0/(5 6g=/hćh

Ĉ1'(.6

û(.ú//(5'( 7$%/2/$5'$ 9( '(1./(0/(5'( .8//$1,/$1 .,6$/70$/$5 % ² úNL ER\XWOX % ² ho ER\XWOX $ X]XQ ² $SLNDO X]XQ HNVHQ $ & ² $SLNDO LNL ERüOXN $ & ² $SLNDO G|UW ERüOXN $F7 ² $NVHOHUDV\RQ ]DPDQ× $' ² $RUW GDUO×ù× DGXU ² 3XOPRQHU YHQ|] DN×PGD DWUL\DO JHUL G|Q ü V UHVL $GXU ² $WUL\DO GROXP K×]× $) ² $WUL\DO ÀEULODV\RQ $P ² *Ho GL\DVWROLN PL\RNDUGL\DO GRNX K×]× $QW ² $QWHUL\RU $R ² $RUWLN \D GD DRUWD $6 ² $RUW VWHQR]X $6' ² $WUL\DO VHSWDO GHIHNW $79/ ² $QWHUL\RU WULN VSLW NDSDN \DSUDNo×ù× $9 ² $WUL\RYHQWULN OHU $9$ ² $RUW NDSDN DODQ× $95 ² $RUW NDSDN UHSODVPDQ× $< ² $RUW \HWHUVL]OLùL %6$ ² 9 FXW \ ]H\ DODQ× %7 ² %LOJLVD\DUO× WRPRJUDÀ F ² 'RNXGD VHVLQ \D\×OPD K×]× & 7*$ ² .RQMHQLWDO RODUDN G ]HOWLOPLü E \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX &P ² 6DQWLPHWUH &P ² 'RNXQXQ |]J Q ×V×V× FP VQ ² 6DQL\HGH VDQWLPHWUH &2 ² .DOS GHELVL &RV ² .RVLQ V &6 ² .RURQHU VLQ V &6$ ² .HVLW \ ]H\ DODQ× &: ² 6 UHNOL GDOJDO× &[ ² 6LUNXPÁHNV '$ ² 'HVHQGDQ DRUWD G% ² 'HVLEHO G3 GW ² =DPDQD J|UH EDV×QF×Q GHùLüPH RUDQ× '7 ² 'HVHOHUDV\RQ ]DPDQ× G7 GW ² =DPDQD J|UH V×FDNO×ù×Q GHùLüPH RUDQ× G\QH V FP ² 5H]LVWDQV QLWHVL

( ² (UNHQ GL\DVWROLN SLN K×]× (' ² 'L\DVWRO VRQX ('d ² 'L\DVWRO VRQX oDS ('9 ² 'L\DVWRO VRQX KDFLP () ² (MHNVL\RQ IUDNVL\RQX (NR ² (NRNDUGL\RJUDÀ (P ² (UNHQ GL\DVWROLN PL\RNDUG GRNX K×]× (6 ² 6LVWRO VRQX (6d ² 6LVWRO VRQX oDS (6395 ² 6LVWRO VRQX EDV×Qo KDFLP LOLüNLVL (69 ² 6LVWRO VRQX KDFLP ƋI ² )UHNDQV ND\PDV× I ² )UHNDQV )R ² 5H]RQDQV IUHNDQV× )69 ² úOHUL DW×P KDFPL )W ² úOHWLOHQ IUHNDQV I[ ² )RQNVL\RQ */ ² *HUoHN O PHQ +.03 ² +LSHUWURÀN NDUGL\RPL\RSDWL +35) ² < NVHN QDE×] WHNUDUODPD IUHNDQV× +5 ² .DOS K×]× +9 ² +HSDWLN YHQ , ² 8OWUDVRQ PDUX]L\HW \RùXQOXùX ú$6 ² úQWHUDWUL\DO VHSWXP úQI úQIHUL\RU ú9 ² úQWUDYHQ|] ú9& ² úQIHUL\RU YHQD NDYD ú9&7 ² ú]RYRO PHWULN NRQWUDNVL\RQ ]DPDQ× ú957 ² ú]RYRO PHWULN UHODNVDV\RQ ]DPDQ× .$+ .RURQHU DUWHU KDVWDO×ù× N+] .LORKHUW] / ² 8]XQOXN /$ ² 6RO DWUL\XP /$$ ² 6RO DWUL\DO DSSHQGLNV /$' ² 6RO |Q LQHQ DUWHU /DW ² /DWHUDO /0&$ ² 6RO DQD NRURQHU DUWHU /3$ ² 6RO SXOPRQHU DUWHU /639 ² 6RO V SHUL\RU SXOPRQHU YHQ /9 ² 6RO YHQWULN O

ĉHNLOOHUGH 7DEORODUGD YH 'HQNOHPOHUGH .XOODQ×ODQ .×VDOWPDODU

/9('3 ² 6RO YHQWULN O GL\DVWRO VRQX EDV×QF× /9+ ² 6RO YHQWULN O KLSHUWURÀVL /9,' ² 6RO YHQWULN O Lo oDSODU× /92 ² 6RO YHQWULN O o×N×ü× /927 ² 6RO YHQWULN O o×N×ü \ROX 0 0LNVRPD 0 PRG ² =DPDQD NDUü× KDUHNHW J|VWHULPL 0$. ² 0LWUDO DQQXOHU NDOVLÀNDV\RQ 0% ² 0RGHUDW|U EDQW 0ú ² 0L\RNDUG LQIDUNW V 05 ² 0DQ\HWLN UH]RQDQV 06 ² 0LWUDO VWHQR] 09 ² 0LWUDO YDOY 09$ ² 0LWUDO YDOY DODQ× 095 ² 0LWUDO YDOY UHSODVPDQ× 0< ² 0LWUDO \HWHUVL]OLùL Q ² +DVWD VD\×V× 1%7( ² 1RQEDNWHUL\HO WURPERWLN HQGRNDUGLW 1&& ² 1RQNRURQHU N VSLV Ƌ3 ² %DV×Qo JUDGL\HQWL 3 ² %DV×Qo 3$ ² 3XOPRQHU DUWHU 3$% ² 3XOPRQHU DUWHU EDV×QF× S$Q ² 3V|GRDQHYUL]PD 3'$ ² 3DWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XV \D GD SRVWHUL\RU LQHQ DUWHU EDùODP×QD J|UH

3( ² 3HULNDUGL\DO HII ]\RQ 3(3 ² 3UHHMHNVL\RQ SHUL\RGX 3(7 ² 3R]LWURQ HPLV\RQ WRPRJUDÀVL 3,6$ ² 3URNVLPDO L]RYHORVLWH \ ]H\ DODQ× 3/$; ² 3DUDVWHUQDO X]XQ HNVHQ 30 ² 3DSLOOHU NDV 309/ ² 3RVWHUL\RU PLWUDO NDSDN \DSUDNo×ù× 35) ² 1DE×] WHNUDUODPD IUHNDQV× 36$; ² 3DUDVWHUQDO N×VD HNVHQ 37&$ ² 3HUN WDQ WUDQVO PLQDO NRURQHU DQML\RSODVWL 39 ² 3XOPRQHU YHQ 39D ² 3XOPRQHU YHQ DWUL\DO JHUL G|Q ü K×]× 39' ² 3XOPRQHU YHQ GL\DVWROLN SLN K×] 39V ² 3XOPRQHU YHQ VLVWROLN SLN K×] 3< ² 3XOPRQHU \HWHUVL]OLN 4 ² $N×P K×]× 4S ² 3XOPRQHU DN×P K×]×

4V 6LVWHPLN DN×P K×]× 5$ ² 6Dù DWUL\XP 5$2 ² 6Dù |Q REOLN 5$3 ² 6Dù DWUL\DO EDV×Qo 5&$ ² 6Dù NRURQHU DUWHU 5&& ² 6Dù NRURQHU N VSLV 5H ² 5H\QROGV VD\×V× 5) ² 5HJ UMLWDQ IUDNVL\RQ 5- ² 5HJ UMLWDQ MHW 52 ² 0LNUREDORQFXN oDS× 52$ ² 5HJ UMLWDQ RULÀV DODQ× 53$ ² 6Dù SXOPRQHU DUWHU 5639 ² 6Dù V SHUL\RU SXOPRQHU YHQ 569 ² 5HJ UMLWDQ DW×P KDFPL 59 ² 6Dù YHQWULN O 59+ ² 6Dù YHQWULN O KLSHUWURÀVL 59, ² 6Dù YHQWULN O JLULüL 592 ² 6Dù YHQWULN O o×N×ü× 5927 ² 6Dù YHQWULN O o×N×ü \ROX 6$0 ² 6LVWROLN |QH KDUHNHW 6& ² 6XENRVWDO 66d ² 6XSUDVWHUQDO oHQWLN 679/ ² 6HSWDO WULN VSLW \DSUDNo×N 69 ² $W×P KDFPL \D GD |UQHNOHP KDFPL EDùODPD J|UH

69& ² 6 SHUL\RU YHQD NDYD 7ô %DV×Qo \DU×ODQPD ]DPDQ× 7(( ² 7UDQV|]RIDML\DO HNRNDUGL\RJUDÀ 7*$ ² % \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX 7*& ² =DPDQ HGLQLP NRPSDQVDV\RQX 72) ² )DOORW 7HWUDORMLVL 7' ² 7ULN VSLW GDUO×ù× 77( ² 7UDQVWRUDVLN HNRNDUGL\RJUDÀ 7< ² 7ULN VSLW \HWHUVL]OLùL Y ² +×] 9 ² +DFLP \D GD K×] EDùODP×QD J|UH

9HJ ² 9HMHWDV\RQ 9PDNV ² 0DNVLPXP K×] 96' ² 9HQWULN OHU VHSWDO GHIHNW 97, ² +×] ]DPDQ LQWHJUDOL :3: ² :ROII 3DUNLQVRQ :KLWH VHQGURPX </ ² <DODQF× O PHQ = ² $NXVWLN LPSHGDQV

(NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL 'RSSOHU 1DEÖ]OÖ 'RSSOHU 5HQNOL 'RSSOHU 'HYDPOÖ $NÖP 'RSSOHU 'RSSOHU $UWHIDNWODUÖ %L\RORMLN (WNLOHU YH * YHQOLN

(.2 Ĉ1&(/(0(6Ĉ 7(0(/ 35(16Ĉ3/(5 8OWUDVRQ 'DOJDODU× 7UDQVGXVHUOHU 8OWUDVRQ *|U QW OHPHVL 3UHQVLSOHU *|U QW OHPH $UWHIDNWODUÖ

.(1'Ĉ .(1'Ĉ1Ĉ '(ć(5/(1'Ĉ50( 6258/$5,

(.2 ú1&(/(0(6ú 7(0(/ 35(16ú3/(5 6(6 '$/*$/$5, I λ F F

IUHNDQV GDOJD ER\X \D\ÖOÖP KÖ]Ö λ ; I

'233/(5 02'$/ú7(/(5ú 1DE×]O×

6 UHNOL GDOJD &:

8/75$621 '2.8 (7.ú/(ûú0ú <DQV×PD 6Do×OPD .×U×OPD $WHQ DV\RQ

*|U QW OHPH 'RSSOHU 'HPHW RGDNODQPDV× $UWHIDNWODU 3HQHWUDV\RQ dg=h1h5/h.

$NVL\DO

/DWHUDO < NVHNOLNOH LOLüNLOL

7UDQVGXVHU IUHNDQV× %DQG JHQLüOLùL 1DE×] X]XQOXùX 'HULQOLN 'HULQOLN .$5( +,=,

'HULQOLN 6HNW|U JHQLüOLùL *g5h17h/(0( &ú+$=, $<$5/$5, 7UDQVGXVHU IUHNDQV× * o o×N×ü× (GLQLP =DPDQ HGLQLQ NRPSDQVDV\RQX 7*&

'HULQOLN 'LQDPLN DUDO×N 6HNW|U JHQLüOLùL

5HQN

'233/(5 (ûú7/úøú Y F VHVLQ NDQ LoLQGHNL K×]× P V

Ƨ DN×POD NHVLüLP Do×V× )7 WUDQVGXVHU IUHNDQV× ¨) 'RSSOHU IUHNDQV ND\PDV× 63(.75$/ '233/(5 &ú+$=, $<$5/$5, * o o×N×ü× $O×P HGLQLPL 'XYDU \ NVHN JHoLü ÀOWUHVL %D]DO oL]JL ND\PDV× +×] DUDO×ù× 6RQUDGDQ LüOHPH gUQHN KDFLP GHULQOLùL QDE×]O×

gUQHN KDFLP X]XQOXùX QDE×]O×

gUQHN KDFLP VD\×V× +35)

8/75$621 *h9(1/úøú %L\RORMLN HWNLOHU

7HUPDO .DYLWDV\RQ 'LùHU (NR\X X\JXQ JHUoHNOHüWLUPHN d×N×ü J F YH PDUX]L\HW \RùXQOXùXQX ELOPHN d×N×ü J F YH PDUX]L\HWL P PN Q ROGXùX NDGDU D]DOWPDN

%|O P (NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL

'233/(5 .$<,7/$5,1,1 237ú0ú=$6<218 02'$/ú7(

9(5ú 237ú0ú=$6<218

6,. $57()$.7/$5

1DE×]O×

% N×ODYX]OX ҊGRQPXüҋ J|U QW $N×PD SDUDOHO . o N |UQHN KDFPL 1\TXLVW OLPLWLQGH K×] |OoHùL gUW üPH\H J|UH ED]DO oL]JL D\DUODQPDV× ' ü N GXYDU ÀOWUHOHULQLQ X\JXODQPDV× (GLQLP YH GLQDPLN DUDO×ù×Q D\DUODQPDV×

3DUDOHO ROPD\DQ Do× LOH K×]×Q D] KHVDSODQPDV× 6LQ\DO |UW üPHVL 1\TXLVW OLPLWL QDE×] WHNUDUODPD IUHNDQV× SXOVH UHSHWLWLRQ IUHTXHQF\ >35)@ 6LQ\DO J F J U OW

6 UHNOL GDOJD

g]HO J|U QW OHPH LoLQ ROPD\DQ WUDQVGXVHU $N×PD SDUDOHOOLN $N×P×Q J|VWHULOHQ DUDO×ùD X\DFDN YH GROGXUDFDN üHNLOGH K×] |OoHùLQLQ D\DUODQPDV× < NVHN GXYDU ÀOWUHOHULQLQ NXOODQ×OPDV× (GLQLP YH GLQDPLN DUDO×ù×Q D\DUODQPDV×

3DUDOHO ROPD\DQ Do× LOH K×]×Q D] KHVDSODQPDV× $UDO×N EHOLUVL]OLùL 'HPHW JHQLüOLùL =DPDQ JHoPH HWNLVL

5HQNOL DN×P

úQFHOHQHQ DN×PD J|UH PLQLPDO GHULQOLN YH VHNW|U JHQLüOLùL NXOODQ×OPDV× HQ L\L NDUH K×]×

(GLQLPL WHVDG À J U OW Q Q KHPHQ DOW×QD D\DUODPD 1\TXLVW OLPLWLQGH UHQN VNDODV×

*|OJHOHQPH +D\DOHWOHüPH (OHNWURQLN LQWHUIHUDQV

% LNL ER\XWOX

'233/(5 1ú&(/(1'ú50(6ú1ú1 35(16ú3/(5ú <g17(0

9$56$<,0 .$5$.7(5ú67ú.

./ú1ú. 8<*8/$0$ g51(./(5ú

$N×P KDFPL 69 &6$ ; 97,

/DPLQHU DN×P ' ] DN×P SURÀOL (QLQH NHVLW DODQ× FURVV VHFWLRQDO DUHD &6$ YH D\Q× QRNWDGD |Oo OHQ ↑ \|QGH K×] ]DPDQ LQWHJUDOL 97,

.DOS GHELVL .DSDN DODQ× LoLQ V UHNOLOLN GHQNOHPL 5HJ UMLWDQ DN×P KHVDSODPDODU× úQWUDNDUGL\DN üDQWODU SXOPRQHU VLVWHPLN DN×P RUDQ×

+×] EDV×Qo LOLüNLVL ¨3 Y

$N×P N×V×WOD\×F× RULÀV $N×PD SDUDOHO &: 'RSSOHU VLQ\DOL

6WHQRWLN NDSDN JUDGL\HQWOHUL 3XOPRQHU EDV×Qo KHVDSODQPDV× 6RO YHQWULN OHU G3 GW

6SHNWUDO DN×P SDWWHUQL

3URNVLPDO DN×P NRQYHUMDQV E|OJHVL ULÀVWH GDU DN×P YHQD NRQWUDNWD

2 $üDù× DN×P ER]XOPDV×

.DSDN NDoDù× YH LQWUDNDUGL\DN üDQW WHVSLWL 2EVWU NVL\RQ VHYL\HVL .DoDN FLGGL\HWLQLQ QLFHOHQGLULOPHVL

7(0(/ 35(16ú3/(5 Q *|U QW OHULQ YH 'RSSOHU YHULOHULQLQ \RUXPODQD

ELOPHVL LoLQ WHPHO XOWUDVRQ SUHQVLSOHULQLQ ELOLQ PHVL JHUHNLU Q 7DQ×VDO YHULOHULQ WRSODQDELOPHVL LoLQ FLKD] D\DUOD U×Q×Q X\JXQ ELoLPGH D\DUODQPDV× OD]×PG×U $QDKWDU QRNWDODU U úVWHQHQ NOLQLN YHUL\H J|UH X\JXQ XOWUDVRQ PR GDOLWHVL LNL ER\XWOX > %@ J|U QW OHPH QDE×]O× 'RSSOHU UHQNOL 'RSSOHU YE VHoLOLU U ûX DQNL FLKD]ODU GHULQOLN HGLQLP KDUPRQLN J|U QW OHPH GXYDU ÀOWUHOHUL JLEL oRùX SDUDPHW UHQLQ YHUL DO×P× V×UDV×QGD GHùLüWLULOHELOPHVLQH L]LQ YHUPHNWHGLU

U 8OWUDVRQ

J|U QW OHULQGH DUWHIDNWODU DQDWRPLN EXOJXODUGDQ D\×UW HGLOPHOLGLU U 7XWDUO× 'RSSOHU |Oo POHUL NDQ DN×P× GHùHUOHQ GLUPHVL YH FLKD] WHWNLN SDUDPHWUHOHULQGHNL GH WD\ODUD EDùO×G×U

8OWUDVRQ 'DOJDODU× Q 8OWUDVRQ

GDOJDODU× PHNDQLN WLWUHüLPOHUGLU WHPHO ELOHüHQOHUL üXQODUG×U U )UHNDQV VDQL\HGHNL G|QJ +] VDQL\HGH G|QJ 0+]

U <D\×O×P K×]× NDQGD P V FLYDU×

U 'DOJD ER\X \D\×O×P K×]×Q×Q IUHNDQVD E|O Q PHVL

U $PSOLW G GHVLEHO \D GD G%

%|O P (NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL

ċHNLO ² 7UDQVGXVHU IUHNDQV×Q×Q SHQHWUDV\RQ YH o|] Q UO ĊH HWNLVL $ 0+] YH % 0+] LOHWLP IUHNDQVODU×QGD WUDQV| ]RIDML\DO RGDF×N J|U Q P LOH J|VWHULOPLċWLU < NVHN IUHNDQVO× WUDQVGXVHU GDKD L\L o|] Q UO N VDĊODPDNWDG×U ² |UQHĊLQ PLWUDO NDSDN \DSUDNo×NODU× RN LQFH J|U QPHNWHGLU IDNDW VLQ\DO SHQHWUDV\RQX ROGXNoD ]D\×IW×U YHQWULN O Q DSLNDO ì·VL J| U QPHPHNWHGLU ' ċ N IUHNDQVO× WUDQVGXVHU LOH DUWP×ċ GRNX SHQHWUDV\RQX VRO YHQWULN OHU DSHNVWH GDKD L\L J|U Q P VDĊOD PDNWDG×U DQFDN J|U QW o|] Q UO Ċ GDKD N|W G U PLWUDO NDSDN \DSUDNODU× NDO×Q YH GDKD D] EHOLUOL KDOGHGLU Q 8OWUDVRQ GDOJDODU× GRNXODUOD G|UW GHùLüLN ELoLPGH

HWNLOHüLUOHU <DQV×PD XOWUDVRQ J|U QW OHUL \DUDWPDGD NXOOD Q×O×U

'Dù×OPD 'RSSOHU XOWUDVRQXQ WHPHOL

.×U×OPD XOWUDVRQ GHPHWLQL RGDNODPDGD NXOOD Q×O×U

$WHQ DV\RQ GRNXGD VLQ\DO J F Q Q ND\E×

$QDKWDU QRNWDODU U ' ü N IUHNDQVO× WUDQVGXVHUGH |UQ LOD 0+] GRNX SHQHWUDV\RQX HQ ID]ODG×U U < NVHN IUHNDQVO× WUDQVGXVHUGH |UQ LOD 0+] J|U QW o|] Q UO ù PP FLYDU× HQ L\LGLU ûHNLO U $PSOLW G \ NVHNOLN ORJDULWPLN ELU VNDOD NXOODQ×ODUDN WDULI HGLOLU G%·OLN ELU GHùLüLNOLN VLQ\DO DPSOLW G Q Q LNL NDW DUWPDV× \D GD \D U×\D LQPHVL DQODP×QD JHOLU U $NXVWLN LPSHGDQV GRNX \RùXQOXùX YH EX GR NXGD XOWUDVRQ \D\×O×P K×]×QD EDùO×G×U U )DUNO× DNXVWLN LPSHGDQVODUD VDKLS \XPXüDN GRNX V×Q×UODU×QGD XOWUDVRQ \DQV×PDV× ROXU NDQ YH PL\RNDUG JLEL \DQV×PD XOWUDVRQ DN×P× \ ]H\H GLN LVH HQ ID]ODG×U U . o N \DS×ODUGD N×UP×]× NDQ K FUHOHUL JLEL ROXüDQ XOWUDVRQ GDù×OPDV× 'RSSOHU VLQ\DOL ROXü WXUPDNWD NXOODQ×O×U 'RSSOHU K×] ND\×WODU× XOWUD VRQ GHPHWL NDQ DN×P×QD SDUDOHO ROGXùXQGD HQ GRùUX VRQXFX YHULU

ċHNLO ² 7UDQVWRUDVLN J|U QW OHPH LoLQ |]HO WUDQVGXVHUGHQ KDQJLVLQLQ VHoLOHFHĊL LOHWLP IUHNDQV× WUDQVGXVHU ER\XWX YH |]HO X\JXODQ×PD J|UH GHĊLċPHNWHGLU dRFXNODUGD NXOODQ×ODQ N o N ELU ID] GL]LOLPOL J|U QW OHPH WUDQVGXVHUL GDKD L\L XOWUDVRQ SH QHWUDV\RQX VDĊOD\DQ GDKD E \ N IUHNDQVO× ID] GL]LOLPLQH VDKLS J|U QW OHPH WUDQVGXVHUL YH J|U QW OHPH LoLQ NXOODQ×OPD\DQ LNL NULVWDOOL V UHNOL GDOJD 'RSSOHU WUDQVGXVHUL VXQXOPXċWXU 7LSLN RODUDN PXD\HQH V×UDV×QGD ELUGHQ ID]OD WUDQVGXVHU NXOODQ×O×U U 8OWUDVRQXQ

N×U×OPDV× XOWUDVRQ GHPHWLQLQ G ] GRùUXOWXVXQGD VDSPD\D QHGHQ RODUDN J|U QW OHPH DUWHIDNWODU×QD \RO DoDU

7UDQVGXVHUOHU Q 8OWUDVRQ WUDQVGXVHUOHUL XOWUDVRQ VLQ\DOOHULQL V×UD

LOH LOHWHQ YH JHUL DODQ ELU SLH]RHOHNWULN NULVWDO NXO ODQ×UODU ûHNLO

%|O P (NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL

Q 7UDQVGXVHUOHU |]HO J|U QW OHPH \DNODü×PODU× LoLQ

ELoLPOHQGLULOPLüWLU 7UDQVWRUDVLN WUDQV|]RIDML\DO YH LQWUDYDVN OHU Q %LU WUDQVGXVHULQ NDUDNWHULVWLN |]HOOLNOHUL üXQODUG×U U 7UDQVPLV\RQ IUHNDQV× WUDQVWRUDVLN LoLQ 0+]·GHQ LQWUDYDVN OHU LoLQ 0+]·H NDGDU

U %DQW JHQLüOLùL LOHWLOHQ XOWUDVRQ QDE]×Q×Q IUH NDQV VNDODV×

U 1DE×] WHNUDUODPD IUHNDQV× SXOVH UHSHWLWLRQ IUH TXHQF\ VDQL\HGH LOHWLOLS JHUL DO×QDQ G|QJ VD \×V×

U 2GDN GHULQOLùL GHPHW üHNOL YH RGDNODPD\D J|UH GHùLüLU

U $ù×] WUDQVGXVHU \ ] Q Q ER\XWX YH\D ¶D\DN L]L·

U * o o×N×ü× $QDKWDU QRNWDODU U %LU XOWUDVRQ GDOJD DW×ü× LOH \DQV×\DQ GDOJDQ×Q DUDV×QGDNL ]DPDQ JHFLNPHVL \DQV×W×F× GRNXQXQ GHULQOLùLQL EHOLUOHU U 1DE×] WHNUDUODPD IUHNDQV× J|U QW o|] Q UO ù YH NDUH K×]×Q×Q |QHPOL ELU EHOLUWHFLGLU U 'DKD N×VD LOHWLOHQ QDE×] X]XQOXùX GDKD L\L GH ULQOLN YH\D DNVL\DO o|] Q UO ù LOH LOLüNLOLGLU U 'DKD JHQLü EDQG JHQLüOLùL WUDQVGXVHUGHQ X]DN \DS×ODU×Q GDKD L\L o|] Q UO NOH J|U QPHVLQL VDùODU U 8OWUDVRQ GDOJD GHPHWLQLQ üHNOL oHüLWOL NRPSOHNV IDNW|UOHUH EDùO×G×U +HU ELU WLS WUDQVGXVHU XOWUD VRQ GHPHWLQL NOLQLN X\JXODPD\D X\JXQ ELU GH ULQOLùH RGDNODU %D]× WUDQVGXVHUOHU RGDN GHULQOL ùLQLQ D\DUODQPDV×QD L]LQ YHULU U 'DKD N o N ELU Dù×] GDKD JHQLü DN×P GHPHWL LOH LOLüNLOLGLU DQFDN N o N ELU ¶D\DN L]L· LQWHUNRVWDO DUDO×NODUGD GDKD L\L Do×ODQPD\D L]LQ YHUHELOLU %XQD HQ EHOLUJLQ NOLQLN |UQHN J|U QW OHPH \DS PD\DQ V UHNOL GDOJD &: 'RSSOHU WUDQVGXVHUL GLU

U *|U QW Q Q GHULQOLùL QDE×] WHNUDUODPD IUHNDQ

V×Q× YH NDUH K×]×Q× HWNLOHU

U *UL VNDOD GLQDPLN DUDO×N J|U QW OHUGHNL NRQW

UDVW GHUHFHVL

$QDKWDU QRNWDODU U 0 PRG ND\×WODU× %·OX NDUH K×]×QD J|UH oRN GDKD K×]O× LQWUDNDUGL\DN KDUHNHWLQ WDQ×PODQDELO PHVLQL VDùODU o QN |UQHNOHPH K×]× VDQL\HGH NHUHGLU ûHNLO

U 8OWUDVRQ GHPHWL X]XQOXùX ER\XQFD RODQ XOWUD VRQ J|U QW OHPH o|] Q UO ù DNVL\DO o|] Q UO N ODWHUDO \DQGDQ \DQD YH\D \ NVHOWLVHO J|U QW G ]OHPLQLQ NDO×QO×ù× o|] Q UO ùH J|UH GDKD ID]ODG×U U /DWHUDO o|] Q UO N WUDQVGXVHUGHQ X]DNODüW×NoD N|W OHüLU ûHNLO U +DUPRQLN J|U QW OHPH HQGRNDUGL\DO EHOLUOHQ PH\L DUWW×U×U YH \DN×Q DODQ LOH \DQ WDUDI DUWHIDNW ODU×Q× D]DOW×U ûHNLO *|U QW OHPH $UWHIDNWODUÖ Q 6×N DUWHIDNWODU üXQODUGDQ ND\QDNODQ×U U ' ü N VLQ\DO J U OW RUDQ× U $NXVWLN J|OJHOHQPH U 5HYHUEHUDV\RQODU U 'HPHW JHQLüOLùL U .×U×OPD U $UDO×N EHOLUVL]OLùL U (OHNWURQLN LüOHPOHU

$QDKWDU QRNWDODU U *|OJH üLGGHWOL ELU XOWUDVRQ \DQV×W×F×V×Q×Q GLVWD OLQGH ROXüXU o QN GDOJD \DQV×W×F×\× GHOLS JHoH PH] ûHNLO U úNL J oO \DQV×W×F× DUDV×QGD JHUL YH WHNUDU LOHUL \DQV×\DQ XOWUDVRQ UHYHUEHUDV\RQ DUWHIDNW× ROXü WXUXU

8OWUDVRQ *|U QW OHPHVL 3UHQVLSOHU Q 7HPHO XOWUDVRQ J|U QW OHPH PRGDOLWHOHUL U 0 PRG ² GHULQOLùLQ ]DPDQD NDUü× JUDÀùL U % ² JHUoHN ]DPDQO× KDUHNHWLQ WRPRJUDÀN ELU

J|U QW OHPH G ]OHPLQGH GLOLPVHO WDUDQPDV× U ho ER\XWOX % ² JHUoHN ]DPDQO× ELU NHVLS o×

NDU×OP×ü SDUoDQ×Q % J|U QW OHPH ELoLPLQGH J|U QW OHQPHVL %|O P ·H EDN×Q×]

Q %·OX J|U QW OHPH LoLQ WLSLN VLVWHP NRQWUROOHUL U * o o×N×ü× LOHWLOHQ XOWUDVRQ HQHUMLVL

U (GLQLP DO×QDQ VLQ\DOLQ DPSOLW G

U =DPDQ HGLQLP NRPSDQVDV\RQX XOWUDVRQ DN×P× ER\XQFD IDUNO× HGLQLP

ċHNLO ² 0 PRG HNRNDUGL\RJUDÀ 0 PRG HNVHQLQLQ VRO YHQWULN O Q X]XQ HNVHQLQH GLN ROGXĊX YH RGDF×Ċ× RUWDODG×Ċ×Q GDQ HPLQ ROXQPDV× LoLQ 0 PRG DN×P×Q×Q \HUOHċLPL LNL ER\XWOX % J|U QW GH YHULOPLċWLU %X ]DPDQD \DWD\ HNVHQ NDUċ× GHULQOLN YHUWLNDO HNVHQ oL]GLUHQ 0 PRG 0 PRWLRQ KDUHNHW J|U QW V DWUL\DO ÁXWWHU× RODQ ELU KDVWDGD PLWUDO |Q \DSUDNo× Ċ×Q $09/ K×]O× GL\DVWROLN KDUHNHWLQL J|VWHUPHNWHGLU

%|O P (NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL

ċHNLO ² 0HNDQLN PLWUDO NDSDĊ× RODQ 095 ELU KDVWDGDQ DO× QDQ EX DSLNDO G|UW ERċOXN J|U QW V NDSDN GLVWDOLQGHNL \DS× ODU× JL]OH\HQ J|OJHOHQPH NDUDQO×N DODQ N o N RN YH UHYHUEH UDV\RQODU× EH\D] HNR EDQWODU× X]XQ RN J|VWHUPHNWHGLU ċHNLO ² /DWHUDO o|] Q UO N \DQV×W×F× WUDQVGXVHUGHQ X]DN ODċW×NoD D]DO×U %X WUDQV|]RIDML\DO HNRNDUGL\RJUDÀ J|U QW V XOWUDVRQ VLQ\DOL J|U QW Q Q WHSHVLQGH RODFDN ċHNLOGH $ \HUOHċLPOLGLU DWUL\DO VHSWXP N o N RN JLEL WUDQVGXVHUH \D N×Q LQFH \DS×ODU QRNWD JLEL J|U QPHNWHGLU o QN ODWHUDO o| ] Q UO N EX GHULQOLNWH RSWLPDOGLU 9HQWULN OHU VHSWXP JLEL X]XQ RN GDKD X]DNWDNL \DS×ODUGDQ JHOHQ \DQV×PDODU N|W ODWHUDO o|] Q UO ĊH EDĊO× RODUDN GDĊ×Q×N J|U QPHNWHGLU 5HVLP WUDQVGXVHU UHVPLQ DOW×QGD RODFDN ċHNLOGH % \HUOHċWL ULOGLĊLQGH GHULQOLĊLQ ODWHUDO o|] Q UO ĊH HWNLVL J|UVHO RODUDN GDKD EHOLUJLQGLU

U 8OWUDVRQ DN×P×Q×Q NHQDUODU×QGDQ YH\D \DQ WDUDI

DUWHIDNWODU×QGDQ ND\QDNODQDQ VLQ\DOOHU J|U QW OHPH \D GD 'RSSOHU DUWHIDNWODU× ROXüWXUDELOLU U 8OWUDVRQ DN×P×Q×Q GRNXGD N×U×OPD\D EDùO× ROD UDN G ] ELU \ROGDQ VDSPDV× \DS×Q×Q WDUDPD GLOL PLQGH \DQO×ü ORNDOL]DV\RQXQD QHGHQ ROXU U 7UDQVGXVHUH JHOHQ \DQV×\DQ XOWUDVRQ VLQ\DOOHUL QLQ ELU |QFH LOHWLOHQ QDE×]GDQ ND\QDNODQG×ù× YDUVD\×O×U dRN GHULQ GRNXODUGDQ JHOHQ YH\D \HQLGHQ \DQV×\DQ VLQ\DOOHU JHUoHN GHULQOLùLQLQ \DU×V×QGD \D GD LNL NDW×QGD J|VWHULOHFHNWLU

%|O P (NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL

Q ho

'RSSOHU Q 'RSSOHU XOWUDVRQ KDUHNHW HGHQ N×UP×]× NDQ K FUH

OHULQGHQ XOWUDVRQXQ JHUL VDo×OPDV× )V VRQXFXQGD LOHWLOHQ IUHNDQV×Q )7 NDQ DN×P× \|Q YH K×]×QD J|UH GDKD \ NVHN \D GD GDKD G ü N IUHNDQVWD RO PDV× SUHQVLELQH GD\DQ×U Q 'RSSOHU HüLWOLùL üX üHNLOGHGLU Y F )V ² )7 > )7 FRV Ƨ @ Q 7XWDUO× NDQ DN×P× |Oo POHUL XOWUDVRQ DN×P× LOH NDQ

DN×P× DUDV×QGD SDUDOHO ELU NHVLüLP Do×V× Ƨ ROPD V×QD EDùO×G×U

WHPHO 'RSSOHU PRGDOLWHVL YDUG×U 1DE×]O× 'RSSOHU UHQN DN×PO× 'RSSOHU YH V UHNOL GDOJD 'RSSOHU $QDKWDU QRNWDODU U .DQ LoHULVLQGH XOWUDVRQXQ K×]× F P V·GLU U .DQ DN×P× SDUDOHO ROPD\DQ ELU NHVLüLP Do×V×\OD ROGXùXQGDQ D] RODUDN KHVDS HGLOLU KDWD GH UHFHGH \DOQ×]FD LNHQ GHUHFH Do×GD ·GLU U 8OWUDVRQ NDQ DN×P×QD GLN LNHQ 'RSSOHU ND\PDV× ROPD] YH NDQ DN×P× EXOXQVD ELOH WHVSLW HGLOH PH] U 6WDQGDUW 'RSSOHU K×] J|VWHULPL \D GD VSHNWUDO ND\×W \DWD\ HNVHQGH ]DPDQ× GLNH\ HNVHQGH K×]× J|VWHULU JHQHOOLNOH VLQ\DO DPSOLW G GHVL EHO FLQVLQGHQ ELU JUL VNDOD LOH WHPVLO HGLOLU ûHNLO U 6WDQGDUW 'RSSOHU NRQWUROOHUL üXQODUG×U U * o o×N×ü× U $O×P HGLQLPL ûHNLO

U < NVHN JHoLü ´GXYDUµ ÀOWUHOHUL ûHNLO

U +×] DUDO×ù× YH ED]DO oL]JL ND\PDV× U úüOHPH VRQUDV× RODQDNODU×

1DEÖ]OÖ 'RSSOHU Q 1DE×]O× 'RSSOHU NDOS LoHULVLQGH EHOOL ELU QRNWD

GDNL NDQ DN×P K×]×Q×Q |Oo OPHVLQL VDùODU Q úQFHOHPH GHULQOLùL YH\D |UQHN KDFLP VLQ\DOLQ

ċHNLO ² $SHNVWHQ VRO YHQWULN O o×N×ċ \ROXQX ND\GHGHQ QD E×]O× 'RSSOHU·H DLW VSHNWUDO 'RSSOHU WUDVHVL gUQHNOHP KDFLP GHULQOLĊL VLQ\DOLQ LOHWLP YH DO×P× LoLQ JHUHNOL ]DPDQ N o N LNL ER\XWOX UHVLPGH X]XQOXN |UQHNOHPH V UHVL YH QDE×]O× 'RSSOHU 3: NDS× ER\XWX JDWH LOH J|VWHULOPLċWLU 6SHNWUDO WUDVH ]DPDQ \DWD\ HNVHQ K×] GLNH\ HNVHQ YH VLQ\DO J F Q JUL VNDOD J|VWHUPHNWHGLU %D]DO oL]JL WUDQVGXVHUGHQ X]DNODċDQ W P K×] HĊULVLQL J|VWHUHELOPHN LoLQ \XNDU× ND\G× U×OP×ċW×U ED]DO oL]JL ]HULQGH WUDQVGXVHUH GRĊUX KDÀI ELU GL\DVWROLN VRO YHQWULN OHU DN×P J|U OPHNWHGLU

LOHWLPL LOH VDo×ODUDN JHUL G|QHQ VLQ\DOLQ DO×QPDV× DUDV×QGDNL ]DPDQ DUDO×ù× WDUDI×QGDQ EHOLUOHQLU Q 6LQ\DO |UW üPHVL QDE×]O× 'RSSOHU LOH \ NVHN DN×P K×]ODU×Q×Q |Oo OPHVLQL HQJHOOHU $QDKWDU QRNWDODU U %LU XOWUDVRQ N PHVL LOHWLOLU \DQV×\DQ VLQ\DO LQFHOHQHQ GHULQOLNWHQ JHUL G|Q ü V UHVLQH X\DQ ELU ]DPDQ DUDO×ù×QGD LQFHOHQLU

ċHNLO ² 'RSSOHU HGLQLP JDLQ VHoHQHNOHULQLQ WUDQV|]RIDML\DO HNRNDUGL\RJUDÀGH SXOPRQHU YHQ DN×P× ]HULQH HWNLOHUL J|VWH ULOPLċWLU (GLQLP G%·GHQ $ G%·H % LQGLULOGLĊLQGH Dċ×U× J U OW RUWDGDQ NDONP×ċW×U

%|O P (NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL

U 1DE×]O× 'RSSOHU LQFHOHPH oL]JLVL YH |UQHNOHP

KDFPL LNL ER\XWOX UHVLPGH J|VWHULOLU WUDQVGXVHU VDGHFH YHUL ND\GHGLOPHVL V×UDV×QGD 'RSSOHU LQ FHOHPHVLQH JHoHU U 1DE×] WHNUDUODPD IUHNDQV× VDQL\HGHNL LOHWLP JHUL DO×P G|QJ OHULGLU YH |UQHNOHP GHULQOLùLQH J|UH EHOLUOHQLU U $UDO×NO× |UQHNOHPH LOH ND\GHGLOHELOHFHN PDNVL PXP IUHNDQV QDE×] WHNUDUODPD IUHNDQV×Q×Q \DU× V×G×U 1\TXLVW V×Q×U× U 1\TXLVW V×Q×U×Q× DüDQ IUHNDQVODU LoLQ NDQ DN×P \|Q EHOLUVL]GLU EX IHQRPHQH VLQ\DO |UW üPHVL DG× YHULOLU ûHNLO U 1DE×]O× 'RSSOHU LoLQ HWNLQ K×] DUDO×ù× ED]DO oL] JL\L VSHNWUDO J|U QW Q Q NHQDU×QD ND\G×UDUDN LNL NDW×QD o×NDU×ODELOLU U gUQHNOHP KDFPL ER\XWX VLQ\DOL ORNDOL]H HWPHN GDU |UQHNOHP KDFPL YH\D VLQ\DO J F Q DUW×U PDN JHQLü |UQHNOHP KDFPL LoLQ D\DUODQDELOLU U 1DE×]O× 'RSSOHU QRUPDO LQWUDNDUGL\DN WUDQVYDO Y OHU K×]ODU× |OoPHNWH NXOODQ×O×U U 1DE×]O× 'RSSOHU SUHQVLELQLQ YDU\DV\RQODU× UHQNOL 'RSSOHU DN×P J|U QW OHUL YH GRNX 'RSS OHU ND\×WODU×Q× ROXüWXUPDNWD NXOODQ×O×U 5HQNOL 'RSSOHU Q 5HQNOL 'RSSOHU QDE×]O× 'RSSOHU SUHQVLELQL NXOOD

QDUDN LNL ER\XWOX J|U QW ROXüWXUXU \D GD LNL ER \XWOX JHUoHN ]DPDQO× J|U QW Q Q ]HULQH NDQ DN×P K×]ODU×Q× ¶KDULWDODU· Q 5HQNOL 'RSSOHU VLQ\DOOHUL W P QDE×]O× 'RSSOHU K×] YHULOHUL JLEL Do×\D EDù×PO×G×U YH VLQ\DO |UW üPH VLQH WDELGLU

ċHNLO ² $RUWLN DN×P VLQ\DOLQLQ \ NVHN JHoLċ ´GXYDUµ ÀOWUH OHUL \ NVHN YH G ċ N RODUDN D\DUODQP×ċ KDOGH V UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU ND\×WODU× < NVHN ÀOWUH LOH G ċ N K×]O× VLQ\DOOHU HOL PLQH HGLOPHNWH YH ED]DO oL]JL\H \DN×Q ELU ERċOXN ROXċPDN WDG×U %X WUDVH PDNVLPXP K×]×Q YH NDSDĊ×Q NDSDQPD NOLĊL QLQ WDQ×QPDV×Q× NROD\ODċW×U×U ' ċ N ÀOWUH D\DUODPDV×QGD YHORVLWH VLQ\DOOHUL ED]DO oL]JL\H X]DQPDNWDG×U EX ]DPDQ LQWHUYDOOHULQLQ GDKD L\L KHVDSODQPDV×Q× RODQDNO× N×ODU DQFDN VLQ\DOGH NDUGL\DN \DS×ODU×Q KDUHNHWLQGHQ ND\QDNODQDQ GDKD ID]OD G ċ N K×]O× J U OW EXOXQXU

Q 5HQNOL 'RSSOHU J|U QW OHPHQLQ NDUH K×]× üXQODUD

EDùO×G×U U 1DE×] WHNUDUODPD IUHNDQV× UHQN SHQFHUHVLQLQ GHULQOLùL

U 7DUDPD KDWW× VD\×V× UHQN SHQFHUHVLQLQ JHQLüOLùL YH KDW WDUDPD \RùXQOXùX

U +HU ELU WDUDPD KDWW×QGDNL DW×P VD\×V× RUWDODPD K×] KHVDSODPDV×Q×Q WXWDUO×O×ù×Q× HWNLOHU

$QDKWDU QRNWDODU U 5HQNOL 'RSSOHU JHUoHN ]DPDQO× YH %·OX J|U Q W OHPH LOH D\Q× DQGD ND\GHGLOLU U 7UDQVGXVHUH GRùUX RODQ DN×P WLSLN RODUDN N×UP×]× X]DNODüDQ DN×P PDYL RODUDN ND\GHGLOLU ûHNLO U +×] 1\TXLVW V×Q×U×Q× DüW×ù×QGD VLQ\DO |UW üPHVL DOLDVLQJ RUWD\D o×NDU YH WUDQVGXVHUH GRùUX JHOHQ GDKD K×]O× DN×PODU N×UP×]×GDQ PDYL\H WUDQVGXVHUGHQ X]DNODüDQ DN×PODU PDYLGHQ N×U P×]×\D G|QHUOHU U +HU ELU E|OJHGH K×] VLQ\DOLQGHNL GHùLüNHQOLN PLNWDU× UHQN VNDODV×QGD GHùLüNHQOLN YDU\DQV RODUDN NRGODQDELOLU U 'HùLüNHQOLN VLQ\DO |UW üPHVLQL \ NVHN K×]O× DN×P \D GD ELUGHQ ID]OD K×] \D GD GRùUXOWXGD DN×P× J|VWHULU DN×P GDù×O×P× U 5HQNOL 'RSSOHU HQ oRN X]D\VDO DN×P SDWHUQOHUL QLQ J|VWHULOPHVLQGH ID\GDO×G×U EX DPDoWD LQFH OHPH\L \DSDQ NLüLQLQ WHUFLKOHUL HQ ID\GDO× UHQN VNDODV×Q× EHOLUOHU U 9HQD NRQWUDNWD JHQLüOLùL YH\D SURNVLPDO L]RYH ORVLWH \ ]H\ DODQ× 3,6$ |Oo POHUL JLEL UHQNOL

ċHNLO ² $SLNDO \DNODċ×P LOH VRO YHQWULN OHU o×N×ċ DN×P× K×]× |UQHNOHP KDFPL DRUW NDSDĊ×Q×Q YHQWULN OHU \ ] QGH RODFDN ELoLPGH ND\GHGLOPLċWLU 6SHNWUDO WUDVH ED]DO oL]JL RUWDGD 1\TXLVW V×Q×U× WUDVHQLQ VW QGH YH DOW×QGD RODFDN VWDQGDUW ELoLPGH J|VWHULOPLċWLU 6RO YHQWULN OHU o×N×ċ \ROX DN×P×Q×Q WHUV WDUDIWDQ J|U QG Ċ RN VLQ\DO |UW ċPHVL PHYFXWWXU %X GHUHFHGH VLQ\DO |UW ċPHVL ĉHNLO ·GH J|U OG Ċ JLEL ED ]DO oL]JLQLQ ND\G×U×OPDV×\OD NROD\O×NOD o|] OHELOLU 'DKD \ N VHN DN×P K×]× LOH |UW ċPH HQ L\L V UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU XOWUD VRQ LOH o|] OHELOLU

%|O P (NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL

ċHNLO ² $WUL\DO VHSWDO GHIHNWLQ WUDQV|]RIDML\DO HNRNDUGL \RJUDÀ J|U QW V QGH UHQNOL 'RSSOHU DN×P J|U QW OHPHVL J|VWHULOPLċWLU 'RSSOHU VLQ\DOL \DNODċDQ DN×P×Q N×UP×]× X]DN ODċDQ DN×P×Q PDYL ROGXĊX ELU UHQN |OoHĊL NXOODQ×ODUDN %·OX J|U QW ]HULQH ELQGLULOPLċWLU 5HQN \RĊXQOXĊX VNDODGDNL JLEL DN×P× J|VWHUPHNWHGLU %X VNDOD UHQN |OoHĊLQH \HċLOLQ GHĊLċNHQOLN RODUDN HNOHQPHVL LOH ROXċWXUXOPXċWXU 6RO DWUL \XPGDQ /$ VDĊ DWUL\XPD 5$ VHSWDO GHIHNWWHQ JHoHUHN JHOHQ DN×P RN PDYL ROPDO×\G× WUDQVGXVHUGHQ X]DNODċDQ DQFDN K×]×Q FP V·OLN 1\TXLVW V×Q×U×Q× DċPDV× QHGHQL\OH N×UP×]×\D G|Q ċP ċW U

'RSSOHU LQFHOHPHOHULQGH GHùLüNHQOLùL ROPD\DQ ELU UHQN VNDODV× GDKD L\LGLU U 5HQNOL 'RSSOHU LOH |Oo OHELOHFHN HQ \ NVHN K×] 1\TXLVW V×Q×U× WDUDI×QGDQ EHOLUOHQLU DQFDN ED]DO oL]JL ND\G×U×ODELOLU \D GD VNDOD N o OW OHELOLU 6 UHNOL 'DOJDOÖ 'RSSOHU Q 6 UHNOL

GDOJDO× 'RSSOHU &: V UHNOL XOWUDVRQ VLQ\DOL UHWPHN YH DOPDN LoLQ LNL XOWUDVRQ NULVWDOL NXOODQ×U Q &: 'RSSOHU \ NVHN DN×P K×]ODU×Q×Q VLQ\DO |UW ü PHVL ROPDGDQ GRùUX RODUDN |Oo OPHVLQL VDùODU Q 8OWUDVRQ DN×P× ER\XQFD W P VLQ\DOOHU VSHNWUDO &: 'RSSOHU ND\×WODU×QD GDKLO HGLOLU $QDKWDU QRNWDODU U &: 'RSSOHU VWHQRWLN \D GD UHJ UMLWDQ NDSDNODU JLEL \ NVHN K×]O× DN×PODU× |OoPHNWH NXOODQ×O×U ûHNLO U &: VLQ\DOL DUDüW×U×ODQ VLQ\DOL J|U QW OHPHN LoLQ JHUHNOL K×] VNDODV× YH ED]DO oL]JL D\DU× \D S×OPDN VXUHWL\OH VSHNWUDO ELU WUDVH RODUDN ND\ GHGLOLU U &: 'RSSOHU &: LQFHOHPH oL]JLVLQLQ % J| U QW Q Q ]HULQGH J|VWHULOGLùL VWDQGDUW ELU WUDQVGXVHU LOH ND\GHGLOHELOLU EXQXQOD ELUOLNWH VDGHFH &: LQFHOHPH \DSDQ J|U QW V ] ELU WUDQVGXVHU GDKD \ NVHN VLQ\DO J U OW RUDQ×QD VDKLS ROPDV× YH GDKD L\L Do×ODQPD VDùOD\DQ N o N ER\XWX QHGHQL\OH GDKD L\LGLU

ċHNLO ² $RUW NDSDĊ×QGD LOHUL DRUW VWHQR]X $6 YH JHUL DRUW UHJ UMLWDV\RQX $5 DN×PODU×Q×Q V UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU LOH ND\G× 6SHNWUDO J|U QW OHPH ]DPDQ VDQL\HOHU RODUDN \DWD\ HNVHQ K×] P V RODUDN GLNH\ HNVHQ YH VLQ\DO J F Q JUL VNDOD J|VWHUPHNWHGLU %X |UQHNWHNL P V·OLN DRUW \HWHU VL]OLĊL DN×P×QGD ROGXĊX JLEL \ NVHN K×] DN×PODU× V UHNOL GDO JDO× 'RSSOHU LOH ND\GHGLOHELOLU U $UDO×N o|] Q UO ù Q Q ROPDPDV× &: VLQ\DOL

QLQ QHUHGHQ ND\QDNODQG×ù×Q× DüDù×GDNL |]HOOLN OHUGHQ o×NDUPD\× JHUHNWLULU U 6LQ\DOLQ NHQGLVLQH DLW |]HOOLNOHU ]DPDQODPD ELoLP LOLüNLOL DN×P VLQ\DOOHUL

U %LUOHNWH EXOXQDQ % J|U QW OHPH YH QDE×]O× \D GD UHQNOL 'RSSOHU EXOJXODU× U &: 'RSSOHU DN×P×Q×Q LQFHOHQHQ DN×PD SDUDOHO ROPDPDV× NDQ DN×P K×]×Q×Q ROGXùXQGDQ GDKD G ü N KHVDSODQPDV×QD QHGHQ ROXU 'RSSOHU $UWHIDNWODUÖ Q 1DE×]O× \D GD V UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU VSHNWUDO ND

\×WODU×QGDNL DUWHIDNWODU üXQODUG×U U 3DUDOHO ROPD\DQ NHVLüLP Do×V×QD EDùO× RODUDN K×]×Q ROGXùXQGDQ D] KHVDSODQPDV× U $UDO×N EHOLUVL]OLùL U %LUGHQ oRN DN×P K×]×Q×Q VW VWH ELQPHVL\OH DN×P JHQLüOLùL DUWHIDNWODU× U $\QD J|U QW V DUWHIDNW× ûHNLO

U úOHWLP ]DPDQ× HWNLVL U (OHNWURQLN LQWHUIHUDQV Q 5HQNOL 'RSSOHU J|U QW OHPH LOH LOLüNLOL DUWHIDNWODU üXQODUG×U U 6LQ\DO |UW üPHVL ûHNLO

U *|OJHOHQPH DN×P DQRUPDOOLNOHULQL WHVSLW HWPH \HWHUVL]OLùLQH QHGHQ ROXU U *|U QW G ]OHPLQGH UHQN SDUODPDODU×QD \RO DoDQ J oO \DQV×W×F×ODUGDQ ND\QDNODQDQ KD\DOHW J|U QW OHU

%|O P (NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL

ċHNLO ² &LKD]×Q X\JXQ NXOODQ×P× oRĊX XOWUDVRQ DUWHIDNW× Q×Q D]DOW×OPDV×Q× VDĊODU 7ULN VSLW UHJ UMLWDQ MHW K×]×Q× J|VWH UHQ EX ND\×W WULN VSLW NDSDĊ×Q GL\DVWROLN DN×P VLQ\DOLQGHQ ND\QDNODQDQ EHOLUJLQ ¶FURVV WDON· J|VWHUPHNWHGLU ED]DO oL]JL DOW×QGDNL VLQ\DO JHUoHN LQWUDNDUGL\DN DN×POD NRUHOH GHĊLOGLU %X ND\×W GDKD \ NVHN GXYDU ÀOWUHVL YH G ċ N HGL QLP D\DU× LOH L\LOHċWLULOHELOLU

\D GD LNL NDUHVLQGH J|U O U R\VD NDQ DN×P× VLQ\DOOHUL À]\RORMLN ]DPDQODPDGDQ J|VWHULU

U 8OWUDVRQ GHPHWLQLQ DN×PD GLN ROGXùXQGD VLQ\DO

\RNOXùX U (OHNWURQLN LQWHUIHUDQV

$QDKWDU QRNWDODU U +×]×Q ROGXùXQGDQ G ü N |Oo OPH RODV×O×ù×Q×Q EXOXQPDV× 'RSSOHU XOWUDVRQXQ NOLQLN N×V×WO×O×N ODU×QGDQ HQ |QHPOLVLGLU U 6LQ\DO |UW üPHVL QDE×]O× 'RSSOHU LOH \ NVHN K×]ODU×Q |Oo OPHVLQL N×V×WODU YH UHQNOL 'RSSOHU J|U QW OHULQLQ \RUXPODPDV×QGD NDU×ü×NO×N \DUD WDELOLU U &: 'RSSOHU·GH DUDO×N EHOLUVL]OLùL EDUL]GLU 1D E×]O× 'RSSOHU·GH DUDO×N EHOLUVL]OLùL |UQHNOHP KDFPLQLQ YH\D GDKD ID]OD NDW× GHULQOLNWHQ JHOHQ VLQ\DOOHULQ DO×QDQ WHN G|QJ HVQDV×QGD WUDQVG VHUH G|QPHVL KDOLQGH ROXüXU U 6SHNWUDO WUDVHOHUGH D\QD J|U QW V DUWHIDNW× V×N W×U J o o×N×ü×Q× YH HGLQLPL G ü UHUHN D]DOW×ODEL OLU U 8OWUDVRQ KDUHNHW HGHQ NDQGD \D\×OG×NoD XOWUD VRQ IUHNDQV×QGD ELU ND\PD ROXU YH EXQD JHoLü ]DPDQ× HWNLVL GHQLU *HoLü ]DPDQ× HWNLVL |]HO OLNOH \ NVHN DN×P K×]ODU×QGD &: 'RSSOHU VLQ \DOLQLQ NHQDUODU×QGD KDÀI EXODQ×NO×N ROPDV×QD QHGHQ ROXU U $NXVWLN J|OJHOHQPH GHùLüLN ELU WUDQVGXVHU SR ]LV\RQX LOH HQJHOOHQHELOLU ² |UQHùLQ PLWUDO SURVWHWLN NDSDN LoLQ WUDQV|]RIDML\DO J|U QW OHPH

%L\RHWNLOHU YH * YHQOLN Q 7DQ×VDO J|U QW OHPHGH XOWUDVRQXQ LNL WLS |QHPOL

EL\RHWNLVL EXOXQXU U 7HUPDO XOWUDVRQ HQHUMLVL LOH GRNX HWNLOHüLPLQH EDùO× RODUDN GRNX ×V×QPDV×

U .DYLWDV\RQ N o N JD] GROX FLVLPFLNOHULQ WLWUH üLPL YH\D ROXüXPX

Q 8OWUDVRQ PDUX]L\HWL üXQODUOD |Oo OHELOLU U 7HUPDO LQGHNV 7, LOHWLOHQ DNXVWLN J F Q V×FDN O×ù× R& DUWW×UPDN LoLQ JHUHNOL RODQ J FH RUDQ×

U 0HNDQLN LQGHNV 0ú SLN VH\UHOWLOFL EDV×QF×Q WUDQVGXVHU IUHNDQV×Q×Q NDUHN|N QH RUDQ×

$QDKWDU QRNWDODU U 'RNXQXQ ×V×QPD GHUHFHVL GRNX\D X\JXODQDQ XOWUDVRQ HQHUMLVL YH GRNX \RùXQOXùX YH NDQ DN×P× JLEL GRNX NDUDNWHULVWLNOHULQH EDùO×G×U U 7RWDO XOWUDVRQ PDUX]L\HWL PXD\HQH V UHVLQH RO GXùX NDGDU WUDQVGXVHU IUHNDQV× RGDN J o o× N×ü× YH GHULQOLùH GH EDùO×G×U U .DYLWDV\RQ \D GD PLNUREDORQFXN WLWUHüLPOHUL \ NVHN \RùXQOXNWD XOWUDVRQ PDUX]L\HWLQGH GDKD ID]ODG×U U 7, YH\D 0ú ·L DüW×ù×QGD XOWUDVRQ PXD\HQHVL QLQ ID\GDV× SRWDQVL\HO EL\RORMLN HWNLOHULQH J|UH WDUW×OPDO×G×U U * o o×N×ü× YH PDUX]L\HW V UHVL HNRNDUGL\RJUD ÀN PXD\HQH V×UDV×QGD PRQLW|UL]H HGLOPHOLGLU

%|O P (NRNDUGL\RJUDÀN *|U QW (OGH (GLOPHVL YH 'RSSOHU $QDOL]LQLQ 3UHQVLSOHUL

.(1'Ċ .(1'Ċ1Ċ '(ĉ(5/(1'Ċ50( 6258/$5, 6258 ER\XWOX XOWUDVRQ J|U QW V QGH \DN×Q DODQ o|] Q U O ù Q L\LOHüWLUPHN LoLQ HQ L\L \|QWHP $ % & ' (

(GLQLPL DUWW×UPDN * o o×N×ü×Q× D]DOWPDN 7UDQVGXVHU IUHNDQV×Q× DUWW×UPDN 'LQDPLN DUDO×ù× D]DOWPDN % \HOSD]HVLQL GDUDOWPDN

6258 ûHNLO ·WH J|VWHULOHQ 'RSSOHU DN×P×QGD DN×P K× ]×Q× HQ GRùUX |OoPHN LoLQ HQ X\JXQ DG×P QHGLU" $ % & ' (

gUQHNOHP KDFPLQLQ X]XQOXùXQX DUWW×UPDN (GLQLPL D]DOWPDN +×] VNDODV×Q× DUWW×UPDN %D]DO oL]JL\L \XNDU× ND\G×UPDN .HVLüLP Do×V×Q× G ]HOWPHN

.60

6258 7UDQVGXVHUGHQ FP GHULQOLNWH RODQ ELU \DS×Q×Q o|] Q UO ù Q DUWW×UPDN LoLQ HQ L\L \DNODü×P $ % & ' (

(GLQLPL DUWW×UPDN 'HULQOLùL G ü UPHN 7UDQVGXVHU IUHNDQV×Q× DUWW×UPDN 'LQDPLN DUDO×ù× G ü UPHN % \HOSD]HVLQL GDUDOWPDN

6258 +HU ELU LQWUDNDUGL\DN DN×P VLQ\DOL LoLQ ,·GHQ 9·H NDGDU HQ X\JXQ 'RSSOHU PRGDOLWHVLQL $ % & VH oLQL] , 6RO YHQWULN OHU GL\DVWROLN DN×P ,, 0LWUDO \HWHUVL]OLùL DN×P× \|Q ,,, $RUW VWHQR]X K×]× ,9 3XOPRQHU YHQ K×]× 9 7ULN VSLW \HWHUVL]OLùL DN×P K×]× $ 1DE×]O× 'RSSOHU % 6 UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU & 5HQNOL 'RSSOHU J|U QW OHPHVL

6258

m/s

.60

ċHNLO ²

6258 ûHNLO ·GDNL 'RSSOHU WUDVHVLQGH QXPDUDODQG×U×O P×ü VLQ\DOOHUL DüDù×GDNL \DQ×WODUOD HüOHüWLULQL] $ % & ' (

6RO YHQWULN OHU GL\DVWROLN GROXP $RUW \HWHUVL]OLùL $RUWLN DQWHJUDG DN×P 6XEDRUWLN VRO YHQWULN O o×N×ü \ROX K×]× 'RSSOHU DUWHIDNW×

6.0 2

5HQNOL 'RSSOHU J|U QW OHPHGH NDUH K×]×Q× DUWW×UPDN LoLQ DüDù×GDNL \DNODü×PODUGDQ KDQJLVL HQ L\L VHoHQHN WLU" $ 'HULQOLùL D]DOWPDN % 5HQN \HOSD]HVLQL JHQLüOHWPHN & 5HQN ED]DO oL]JLVLQL ND\G×UPDN ' 5HQN K×] VNDODV×Q× D]DOWPDN ( 'DKD D] \ NVHNOLùL RODQ UHQN NXWXFXùX NXO ODQPDN

m/s

6.0 ċHNLO ²

&(9$3/$5 &(9$3 & < NVHN WUDQVGXVHU IUHNDQV× LOH o|] Q UO N DUWDU EX HWNL \DN×Q DODQGD GDKD EHOLUJLQGLU d QN WUDQVGX VHU IUHNDQV× \ NVHOGLNoH SHQHWUDV\RQ D]DO×U YH X]DN \DS×ODU×Q J|U QW OHQPHVL \HWHUVL] ROXU % GLOLPL GDUDOW×OG×ù×QGD WDUDPD KDWW× \RùXQOXùX DUWDU EX GD o|] Q UO ù DUWW×U×U $QFDN J|U QW OHPH DODQ×Q×Q NDPD ELoLPL EX \DNODü×P× \DN×Q DODQGDNL \DS×ODU LoLQ N×V×WODU (GLQLPL J o o×N×ü×Q× YH GLQDPLN DUDO×ù× GH ùLüWLUPHN J|U QW \ SDUODNO×N YH NRQWUDVW DQODP×QGD GHùLüWLULU DQFDN XOWUDVRQ J|U QW V QGH LNL \DQ \DQD \DS×Q×Q D\U× D\U× WDQ×PODQPDV× RODUDN Do×NODQDELOH FHN J|U QW o|] Q UO ù Q DUWW×UPD]

&(9$3 ( %X GHULQOLNWH o|] Q UO ù L\LOHüWLUPHN LoLQ LON \DN ODü×P % GLOLPLQL GDUDOWDUDN WDUDPD KDWW× \RùXQOXùX QX DUWW×UPDNW×U dRùX FLKD]×Q E \ WPH ]RRP IRQN VL\RQX \DN×Q YH X]DN DODQ× HOLPLQH HGHUHN \HOSD]H\L GDUDOWDQ \DUG×PF× RODELOLU < NVHN IUHNDQVO× WUDQVGX VHULQ SRWDQVL\HO ID\GDV× EX GHULQOLNWHNL G ü N SHQHW UDV\RQ WDUDI×QGDQ GHQJHOHQLU *|U QW GHULQOLùLQLQ GHùLüWLULOPHVL o|] Q UO ù SHN HWNLOHPH] YH VDGHFH LOJLOHQLOHQ \DS× KDOD J|U QW DODQ×QGD NDO×\RUVD LüH \DUDU (GLQLP YH GLQDPLN DUDO×N J|U QW Q Q NRQWUDVW YH SDUODNO×ù×Q× GHùLüWLULU DQFDN o|] Q UO ù HWNLOH PH]

&(9$3 , $ ,, & ,,, % ,9 $ 9 % %HOLUOL ELU GHULQOLNWHNL 1\TXLVW OLPLWLQL DüPD\DQ PDNVLPXP K×]D VDKLS QRUPDO LQWUDNDUGL\DN DN×P ODU /9 JLULüL YH SXOPRQHU YH DN×P× HQ L\L QDE×]O× 'RSSOHU XOWUDVRQ LOH GHùHUOHQGLULOLU o QN DN×P VLQ\DOLQLQ ORNDOL]DV\RQX YH NDQWLWDWLI VSHNWUDO K×] HùULVLQL VDùODU úVWHU VWHQRWLN ELU NDSDNWDQ LOH UL GRùUX DRUW VWHQR]X LVWHU UHJ UMLWDQ NDSDNWDQ JHUL GRùUX ROVXQ \ NVHN K×]O× DN×PODU HQ L\L &: 'RSSOHU LOH GHùHUOHQGLULOLUOHU &: 'RSSOHU VLQ\DO |UW üPHVL ROPDNV×]×Q \ NVHN K×]ODU×Q QHW GHùHUOHQ GLULOPHVLQL VDùODU $QFDN DUDO×N o|] Q UO ù Q Q ROPDPDV× \ NVHN DN×P K×]×Q×Q EDüND J|U QW OHPH \D GD 'RSSOHU YHULOHULQGHQ YH\D DN×P VLQ\DOLQLQ NHQGL |]HOOLNOHULQGHQ o×NDUW×OPDV× JHUHNWLùL DQOD P×Q× WDü×U úQWUDNDUGL\DN ELU DN×P ER]XNOXùXQXQ YDUO×ù×Q×Q WDQ×PODQPDV× \D GD DN×P×Q X]D\VDO \D\× O×P×Q×Q NDUDNWHUL]H HGLOPHVL |UQHùLQ PLWUDO NDoDN

DN×P×Q×Q \|Q YH üHNOL HQ L\L % J|U QW ]HULQH DN×P×Q ¶KDULWDODQPDV×Q×· VDùOD\DQ UHQNOL 'RSSOHU LOH GHùHUOHQGLULOLU DQFDN K×] Do×V×QGDQ YHUL ROGXNoD V×Q×UO×G×U

&(9$3 $ 5HQNOL 'RSSOHU J|U QW V Q Q GHULQOLùL XOWUDVR QXQ J|U QW Q Q PDNVLPXP GHULQOLùLQH XODü×S JHUL JHOPHVL LoLQ JHUHNOL ]DPDQD J|UH QDE×] WHNUDUODPD IUHNDQV×Q× EHOLUOHU %X QHGHQOH GHULQOLNWHNL D]DOPD UHQNL J|U QW ROXüWXUPDN LoLQ GDKD N×VD ]DPDQ YH GDKD \ NVHN NDUH K×]× DQODP×QD JHOLU 'DKD JHQLü ELU UHQN \HOSD]HVL J|U QW OHPH SODQ× ER\XQFD 'RSSOHU YHULOHULQLQ ROXüWXUXOPDV× LoLQ GDKD ID]OD ]DPDQ DOD FDù×QGDQ GDKD G ü N NDUH K×]× LOH VRQXoODQ×U 5HQN ED]DO oL]JLVLQL GHùLüWLUPHN \D GD UHQN K×] VNDODV×Q× D]DOWPDN NDUH K×]×QD HWNL HWPH] o QN WRSODP K×] DUDO×ù× YH QDE×] WHNUDUODPD IUHNDQV× GHùLüPH] EX SDUDPHWUHOHU EDVLWoH 'RSSOHU K×] GHùHULQH J|UH RODQ UHQJL GHùLüWLULUOHU 1DE×] WHNUDUODPD IUHNDQV× YH NDUH K×]× J|U QW GH J|VWHULOHQ PDNVLPXP GHULQOLN WDUD I×QGDQ EHOLUOHQLU UHQN NXWXFXùXQXQ \ NVHNOLùLQLQ D]DOW×OPDV× VDGHFH UHQN J|VWHUJHVLQLQ \DN×Q DODQ× J|VWHUPHPHVLQH QHGHQ ROXU ² QDE×] WHNUDUODPD IUH NDQV× GHùLüPH]

&(9$3 ' %X üHNLO \ NVHN K×]ODU×Q NDUü× NDQDOGD oL]LOGLùL VLQ \DO |UW üPHVLQL J|VWHUPHNWHGLU +×] HùULVLQLQ WHSHVL VSHNWUDO J|U Q P Q HWUDI×QGDQ GRODüP×ü JLEL J|U Q G ù QGHQ EX VRUXQX o|]PHN LoLQ HQ NROD\ \DNODü×P W P K×] HùULVL NHVLQWLVL] YH WUDQVGXVHUGHQ X]DNODü×U ELoLPGH RODQD GHN ED]DO oL]JL\L \XNDU× ND\G×UPDN W×U &LGGL VLQ\DO |UW üPHVL RODQ \ NVHN K×] DN×PODU× YH WDP VHoLOHPH\HQ SLN DN×P GXUXPXQGD WXWDUO× K×] |Oo P LoLQ &: 'RSSOHU JHUHNOLGLU gUQHNOHP KDF PL X]XQOXùXQX GHùLüWLUPHN \D GD HGLQLPL D]DOWPDN VLQ\DO \RùXQOXùXQX D]DOW×U DQFDN |UW üHQ VLQ\DOL LNLVL GH G ]HOWPH] 1DE]×O× 'RSSOHU·GH K×] VNDODV× 1\TXLVW V×Q×U×Q× DüDFDN NDGDU DUWW×U×ODPD] EX QHGHQ OH EX GXUXPGD X\JXODQDPD] .DUGL\DN X\JXODPDODU LoLQ NHVLüLP Do×V×Q×Q ¶G ]HOWLOPHVL· |QHULOPH] o QN HVDV XOWUDVRQ GHPHWL LOH DN×P DUDV×QGDNL JHUoHN o ER\XWOX Do× EHOOL GHùLOGLU 7 P GXUXPODUGD SDUDOHO ROPD\DQ ELU NHVLüLP Do×V× NDQ DN×P K×]×Q×Q ROGXùXQ GDQ D] ROGXùXQGDQ ID]OD GHùLO KHVDSODQPDV×QD QH GHQ ROXU

&(9$3 & % ( $ %X DSLNDO SHQFHUHGHQ |]HO &: SUREX LOH ND\GHGLO PLü DRUW NDSDù×QGDNL DQWHJUDG YH UHWURJUDG DN×PODU× J|VWHUHQ ELU &: 'RSSOHU VSHNWUDO ND\G×G×U 6LVWROGH HOHNWURNDUGL\RJUDPGDNL 456·WHQ VRQUD KDÀI DRUW GDUO×ù×Q×Q \XPXüDN \XYDUODN XoOX DN×P×Q×Q P VQ FLYDU×QD XODüW×ù× J|U OPHNWHGLU 'L\DVWROGH DRUW LOH VRO YHQWULN O DUDV×QGDNL GL\DVWROLN EDV×Qo IDUN×

127/$5

Q× \DQV×WDQ YH GL\DVWRO ER\XQFD D]DODQ WLSLN \ NVHN K×]× LOH DRUW \HWHUVL]OLùLQLQ VROXN VLQ\DOL J|U OPHNWH GLU 6LVWROGH DRUWLN MHW DN×P×Q×Q ]×W WDUDI×QGD G ]HQVL] ELU VLQ\DO J|U QPHNWHGLU NL EX ¶FURVV WDON· GHQLOHQ 'RSSOHU ND\×W DUWHIDNW× LOH X\XPOXGXU &: 'RSSOHU DN×P× DRUWLN VHYL\HGH JHQLüWLU EXQXQ JLEL RODQ PLWUDO NDSDNWDQ JHOHQ WLSLN LNL WHSHOL HUNHQ YH JHo GL\DVWROLN GROXP K×]ODU× LOH LOLüNLOL VRO YHQWULN O DN×P× DRUW \H WHUVL]OLùL VLQ\DOLQLQ ]HULQH ELQPHNWHGLU

.RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Č× 2ODQ (ULčNLQ (.2 08$<(1(6Ĉ 7(0(/ 35(16Ĉ3/(5 .DOS 2GDF×NODU× YH % \ N 'DPDUODU×Q 7DQ×QPDV× .DSDN 7XWXOXPX ĈQWUDNDUGL\DN ĉDQWODU .RPSOHNV +DVWDO×NODU $',0 $',0 <$./$ĉ,0 7HPHO 7UDQVWRUDVLN (NRNDUGL\RJUDÀN 0XD\HQH .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× $o×V×QGDQ 0XD\HQH .OLQLN g\N Q Q *|]GHQ *HoLULOPHVL 3DUDVWHUQDO 3HQFHUHGHQ *|U QW $O×QPDV× YH 'RSSOHU ĈQFHOHPHOHULQLQ <DS×OPDV× $SLNDO 3HQFHUHGHQ *|U QW $O×QPDV× YH 'RSSOHU ĈQFHOHPHOHULQLQ <DS×OPDV× 6XENRVWDO 3HQFHUHGHQ *|U QW $O×QPDV× YH 'RSSOHU ĈQFHOHPHOHULQLQ <DS×OPDV× 6XSUDVWHUQDO dHQWLNWHQ *|U QW $O×QPDV× YH 'RSSOHU ĈQFHOHPHOHULQLQ <DS×OPDV× 3XOPRQHU $UWHU %DV×QF×Q×Q +HVDSODQPDV×

dDO×ċPDQ×Q *|]GHQ *HoLULOPHVL YH 5DSRUODQG×U×OPDV× *HUL\H .DODQ $QDWRPLN )L]\RORMLN 6RUXODU×Q 7HVSLW (GLOPHVL 7HPHO 7UDQVWRUDVLN <DNODċ×P 7UDQV|]RIDML\DO (NRNDUGL\RJUDÀ 5LVNLQLQ 'HĊHUOHQGLULOPHVL dDO×ċPD 3URWRNRO QGH 8\JXQ 'HĊLċLNOLNOHU <DS×OPDV× 7UDQV|]RIDML\DO (NRNDUGL\RJUDÀ +HGHÁHULQLQ %HOLUOHQPHVL 7UDQV|]RIDML\DO (NRNDUGL\RJUDÀ *|U QW OHPH 6×UDODPDV× 6,. *g5h/(1 +$67$/,./$5'$.Ĉ g=(/ '8580/$5 $WUL\DO 6HSWDO 'HIHNWOHU 9HQWULN OHU 6HSWDO 'HIHNWOHU 3DWHQW 'XNWXV $UWHUL\R]XV $RUW .RDUNWDV\RQX (EVWHLQ $QRPDOLVL .RPSOHNV .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× )DOORW 7HWUDORMLVL % \ N $UWHU 7UDQVSR]LV\RQX 7ULN VSLW $WUH]LVLQGH )RQWDQ )L]\RORMLVL .RQMHQLWDO 2ODUDN ' ]HOWLOPLċ % \ N $UWHU 7UDQVSR]LV\RQX .(1'Ĉ .(1'Ĉ1Ĉ '(ć(5/(1'Ĉ50( 6258/$5,

.21-(1Ċ7$/ .$/3 +$67$/,ĉ, .$7(*25Ċ/(5Ċ .21-(1Ċ7$/ 67(127Ċ. /(=<21/$5 6XEYDOY OHU 9DOY OHU 6XSUDYDOY OHU 3HULIHULN E \ N GDPDUODU DRUW NRDUNWDV\RQX

.21-(1Ċ7$/ 5(*h5-Ċ7$1 /(=<21/$5 0LNVRPDW|] NDSDN KDVWDO×Ċ× (EVWHLQ DQRPDOLVL $1250$/ Ċ175$.$5'Ċ<$. %Ċ5/(ċĊ0/(5 $WUL\DO VHSWDO GHIHNW 9HQWULN OHU VHSWDO GHIHNW 3DWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XV $1250$/ 2'$&,. 9( %h<h. '$0$5 %Ċ5/(ċĊ0/(5Ċ % \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX 9HQWULN OHU LQYHUVL\RQ NRQMHQLWDO RODUDN G ]HOWLOPLċ WUDQVSR]LV\RQ

)DOORW WHWUDORMLVL 7ULN VSLW DWUH]LVL 7UXQNXV DUWHUL\R]XV

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

.21-(1Ċ7$/ .$/3 +$67$/,ĉ, 2/$1 (5Ċċ.Ċ1/(5'( .$5'Ċ<$. <$3,/$5,1 7$1,10$6, ĊdĊ1 Ċ38d/$5, <$3,

$1$720Ċ. g=(//Ċ.

6DĊ DWUL\XP 6DĊ YHQWULN O

ĈQIHUL\RU YHQD NDYD VDĊ DWUL\XPD JLUHU 5$·X WDQ×PDN LoLQ VXENRVWDO \DNODċ×POD EDċOD\×Q %HOLUJLQ WUDEHN ODV\RQ ĈNL NDSDĊ×Q DQQXOHU JLULċ \HUOHULQL N×\DVODPDN LoLQ DSLNDO G|UW 0RGHUDW|U EDQW ERċOXN J|U Q P Q NDSDN DQDWRPLVL YH LQIXQGLEXOXP LoLQ ĈQIXQGLEXOXP SDUDVWHUQDO SHQFHUH\L NXOODQ×Q 7ULN VSLW NDSDN $QQXOXVXQ DSLNDO ORNDOL]DV\RQX

3XOPRQHU DUWHU 6RO DWUL\XP

%LIXUNDV\RQ

6RO YHQWULN O

$RUWD

3XOPRQHU YHQOHU JHQHOOLNOH VRO DWUL\XPD JLUHUOHU 0LWUDO NDSDN $QQXOXVXQ ED]DO \HUOHċLPL 6HPLO QHU NDSDN LOH |Q PLWUDO \DSUDNo×Ċ×Q ÀEU|] GHYDPO×O×Ċ× $RUWLN DUNXV YH DUWHUL\HO GDOODU× YHULU

(.2 <$./$ċ,0,

3DUDVWHUQDO X]XQ HNVHQGHQ EDċOD\×S WUDQVGXVHUL GDPDU YH GDOODU×Q× J|U QW OH\HFHN ċHNLOGH \XNDU× ND\G×U×Q

5$ 6DĊ DWUL\XP

.21-(1Ċ7$/ .$/3 +$67$/,ĉ, 2/$1 (5Ċċ.Ċ1/(5'( (.2.$5'Ċ<2*5$)Ċ. 08$<(1(<( <$./$ċ,0 08$<(1('(1 g1&( .OLQLN |\N \ J|]GHQ JHoLULQ *HoLULOPLċ FHUUDKL SURVHG UOHUH GDLU GHWD\ODU× HGLQLQ (VNL WDQ×VDO WHVW VRQXoODU×Q× J|]GHQ JHoLULQ g]HO VRUXODU ROXċWXUXQ 08$<(1( 6,5$6, .DOS RGDF×NODU× E \ N GDPDUODU YH EXQODU×Q LOLċNLOHULQL WDQ×POD\×Q ĈOLċNLOL GHIHNWOHU YH KHU ELU OH]\RQXQ À]\RORMLVLQL VDSWD\×Q <HWHUVL]OLN \D GD VWHQR]ODU %|O P YH ·GHNL JLEL QLFHOHQGLULQ

ĉDQWODU 4S 4V·L KHVDSOD\×Q

3XOPRQHU KLSHUWDQVL\RQ SXOPRQHU DUWHU EDV×QF×Q× KHVDSOD\×Q

9HQWULN OHU GLVIRQNVL\RQ DQDWRPL L]LQ YHUL\RUVD HMHNVL \RQ IUDNLV\RQXQX KHVDSOD\×Q

08$<(1('(1 6215$ (NR YH 'RSSOHU EXOJXODU×Q× NOLQLN YHULOHUOH ELUOHċWLULQ %XOJXODU× |]HWOH\LQ &HYDSV×] NDODQ NOLQLN VRUXODU× EXOXS X\JXQ WDQ×VDO WHVWOHU |QHULQ g51(./(5 \Dċ×QGD I U P RODQ KDVWDQ×Q HNRNDUGL\RJUDÀVLQGH ċX EXOJXODU PHYFXWWXU 6DĊ YHQWULN O o×N×ċ \ROX K×]× P VQ 3XOPRQHU DUWHU K×]× P VQ 7ULN VSLW \HWHUVL]OLN MHWL P VQ +HVDSODQDQ VDĊ DWUL\XP PP +J N o N Ĉ9& LOH QRU EDV×QF× PDO VROXQXPVDO GHĊLċNHQOLN

6DĊ YHQWULN O o×N×ċ \ROX K×]× DUWP×ċ ROGXĊXQGDQ PDNVL PXP SXOPRQHU JUDGL\HQW %HUQRXOOL GHQNOHPL LOH KHVDS ODQPDO×G×U 3 9 MHW ² 9 SURNV

3 > ² @ > ² @ PP +J 3URNVLPDO K×] GDKLO HGLOPHGLĊLQGH JUDGL\HQW ROGXĊXQGDQ ID]OD KHVDSODQDFDNW×U PP+J

+HVDSODQDQ SXOPRQHU DUWHU VLVWROLN EDV×QF× SXOPRQHU ND SDN JUDGL\HQWLQLQ WULN VSLW NDSDN JUDGL\HQWLQGHQ o×NDU×O PDV× LOH EXOXQDELOLU o QN SXOPRQHU VWHQR] PHYFXWWXU 3$3 359 5$ 35$ ² 359 3$

3$3 9 75 35$ ² 359 3$ > @ ² PP +J %X QHGHQOH WULN VSLW \HWHUVL]OLĊL MHWL DUWP×ċ VDĊ YHQWULN O VLVWROLN EDV×QF× J|VWHUVH GH PP+J SXOPRQHU DU WHU EDV×QF× QRUPDOGLU \Dċ×QGD ED\DQ KDVWD D]DODQ HJ]HUVL] WROHUDQV× QHGHQL\OH HNRNDUGL\RJUDÀ\H \|QOHQGLULOPLċWLU 0XD\HQHVLQGH VDĊ DWUL\XPX YH YHQWULN O JHQLċ EXOXQPXċ SDUDGRNVDO VHSWDO KDUHNHWH RODUDN DċDĊ×GDNL 'RSSOHU EXOJXODU× ND\GHGLOPLċWLU 6DĊ YHQWULN O o×N×ċ \ROX K×]× +×] P VQ +×] ]DPDQ LQWHJUDOL 97,5927 FP dDS× FP 6RO YHQWULN O o×N×ċ \ROX K×]× +×] P VQ +×] ]DPDQ LQWHJUDOL 97,/927 FP dDS× FP 6DĊ NDOS JHQLċOHPHVL DWUL\DO VHSWDO GHIHNW RODELOHFHĊLQL G ċ QG UPHNWHGLU 6DĊ YHQWULN O o×N×ċ \ROXQGDQ |Oo OHQ SXOPRQHU DN×P×Q 4S VRO YHQWULN O o×N×ċ \ROXQGDQ |Oo OHQ VLVWHPLN DN×PD 4V RUDQ×QGDQ ċDQW KHVDSODQDELOLU ĈNL QRNWDGD GD NHVLW DODQ× GDLUHQLQ DODQ×QGDQ KHVDSODQ×U &6$5927 ' FP &6$/927 ' FP ĈNL QRNWDGDNL DN×P GD ċX ċHNLOGH KHVDSODQ×U 4S &6$5927 [ 97,5927 FP [ FP FP \D GD PO 4V &6$/927 [ 97,/927 FP [ FP FP \D GD PO %XUDGDQ GD 4S 4V %X KHVDSODPDODU NDSDW×OPDV× LOHUOH\LFL VDĊ YHQWULN O GLVIRQN VL\RQXQX HQJHOOH\HFHN FLGGL ELU ċDQW× LċDUHW HWPHNWHGLU

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

7(0(/ 35(16Ċ3/(5

.DOS 2GDF×NODU× YH % \ N 'DPDUODU×Q 7DQ×QPDV× Q .DOS RGDF×NODU×Q×Q E \ N GDPDUODU×Q YH EDùODQW×

ODU×Q×Q WDQ×QPDV× NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×ù× RODQ KDVWDQ×Q HNRNDUGL\RJUDÀN GHùHUOHQGLUPHVLQGHNL LON DG×PG×U E|O P Q EDü×QGDNL (NR 0XD\HQHVL N×VP×QD EDN×Q×]

U $RUW

YH SXOPRQHU DUWHU GLVWDO DQDWRPLOHULQH J|UH D\×UW HGLOLUOHU SXOPRQHU DUWHU LNL SXOPRQHU DUWHUH D\U×O×UNHQ DRUW DUNXV LOH GHYDP HGHU ûH NLO U $QDWRPLN WDQ×PODUD HN RODUDN RNVLMHQH NDQ× DRUWD\D SRPSDOD\DQ YHQWULN O ¶VLVWHPLN YHQWUL N O· VLVWHPLN YHQ|] NDQ× SXOPRQHU DUWHUH SRP

$QDKWDU QRNWDODU U 6Dù YH VRO YHQWULN O DWUL\RYHQWULN OHU NDSDN DQDWRPLVL YH \HUOHüLPLQH PRGHUDW|U EDQW YDU O×ù× \D GD \RNOXùXQD PXVN OHU LQIXQGLEXOXP YDUO×ù× \D GD \RNOXùXQD J|UH D\×UW HGLOLU ûHNLO U 9HQWULN OHU RGDF×ù×Q ER\XW YH \HUOHüLPL VRO LOH VDù YHQWULN O ELUELULQGHQ D\×UPDGD J YHQLOLU GHùLOGLU U 6Dù YHQWULN O GDKD oJHQ ELoLPOL ROPD HùLOLPLQ GH\NHQ VRO YHQWULN O GDKD HOLSVRLGGLU DQFDN FLGGL GLODWDV\RQ ROGXùXQGD üHNLOOHU J YHQLOPH] ROXU

ċHNLO ² .RQMHQLWDO NDOS KDVWDO×Ċ× RODQ EX KDVWDGD DQDWR PLN VDĊ YH VRO YHQWULN O DSLNDO G|UW ERċOXN J|U QW V QGH WULN VSLW NDSDĊ×Q PLWUDO NDSDĊD J|UH GDKD DSLNDO SR]LV \RQGD ROPDV× RN VDĊ YHQWULN OGH PRGHUDW|U EDQW YH WUDEH N ODV\RQODU ROPDV× JLEL PRUIRORMLN |]HOOLNOHUOH D\×UW HGLOPLċWLU $WUL\RYHQWULN OHU NDSDNODU DWUL\DO \D GD E \ N GDPDU ELUOH ċLPOHUL WHUV ROVD GDKL LOLċNLOL GRĊUX YHQWULN O LOH ELUOLNWHGLUOHU 0LWUDO YH WULN VSLW NDSDN DQDWRPLVL GLĊHU J|U QW OHUGHQ GH RQD\ODQP×ċW×U 3DWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XVX RODQ EX KDVWDGD KDÀI VRO YHQWULN OHU YH VRO DWUL\DO JHQLċOHPH PHYFXWWXU DQ FDN GLĊHU Do×ODUGDQ G|UW RGDF×N J|U QW V QGH |]HOOLN \RNWXU

ċHNLO ² 6XSUDVWHUQDO oHQWLN J|U Q P QGHQ DRUWLN DUNXV $ DUN J|U Q P QGHQ YH EDċ ER\XQ GDPDUODU×Q× YHUPHVLQ GHQ WDQ×QPDNWDG×U 3XOPRQHU DUWHU % G ċ N SDUDVWHUQDO DSLNDO J|U QW GHQ ELIXUNDV\RQXQGDQ WDQ×Q×U

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

SDOD\DQ YHQWULN O ¶SXOPRQHU YHQWULN O· RODUDN DGODQG×U×O×U

.DSDN 7XWXOXPX Q .DSDN VWHQR]X YH \HWHUVL]OLùL HGLQVHO NDSDN KDVWD

O×ù×Q× GHùHUOHQGLULUNHQ NXOODQ×ODQ \|QWHPOHUOH GH ùHUOHQGLULOLU $QDKWDU QRNWDODU U .RQMHQLWDO NDSDN VWHQR]X YDOY OHU VXEYDOY OHU YH\D VXSUDYDOY OHU RODELOLU U 6 UHNOL GDOJDO× &: 'RSSOHU |Oo POHULQH HN RODUDN QDE×]O× YH UHQNOL 'RSSOHU NXOODQ×ODUDN W×NDQ×NO×ù×Q VHYL\HVLQLQ EXOXQPDV× JHUHNLU

ĊQWUDNDUGL\DN ċDQWODU Q úQWUDNDUGL\DN üDQWODU ELUGHQ ID]OD 'RSSOHU \|Q

WHPL LOH WHVSLW HGLOHELOLU YH QLFHOHQGLULOHELOLU $QDKWDU QRNWDODU U úQWUDNDUGL\DN üDQWODU üDQW×Q JHoWLùL WDUDIWD UHQNOL \D GD QDE×]O× 'RSSOHU LOH DN×P ER]XNOXùX ROPDV×QGDQ WDQ×Q×U U úQWUDNDUGL\DN üDQWWDQ DO×QDQ &: 'RSSOHU VLQ \DOLQLQ K×] YH ELoLPL üDQWWDNL EDV×Qo IDUN×Q× \DQV×W×U YH üDQW \HUOHüLPLQL WHVSLW HWPHGH DQDK WDU ELU IDNW|UG U U 3XOPRQHU DN×P×Q VLVWHPLN DN×PD RUDQ× WUDQV SXOPRQHU DW×P KDFPL LOH WUDQVDRUWLN DW×P KDF PLQLQ RUDQ×QGDQ KHVDSODQ×U

.RPSOHNV +DVWDO×NODU Q .RPSOHNV NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×NODU× HULüNLQ NRQ

MHQLWDO NDOS KDVWDO×ù× SURJUDPODU× RODQ PHUNH] OHUGH GHùHUOHQGLULOPHOLGLU U %X E|O P EDVLW GXUXPODU YH L\L ELOLQHQ WDQ×ODU× RODQ KDVWDODUD WHPHO \DNODü×P× LoHUPHNWHGLU U 'DKD NDUPDü×N ROJXODU NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×ù× NRQXVXQGD GHQH\LPL RODQ VRQRJUDÀFLOHU YH NOL QLV\HQOHU WDUDI×QGDQ HOGH HGLOHQ HN YHULOHUL JH UHNWLULU $',0 $',0 <$./$ċ,0

.RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Č× ĊoLQ 7HPHO 7UDQVWRUDVLN (NRNDUGL\RJUDÀN 0XD\HQH Q 7DQ× LoLQ JHUHNOL J|U QW OHULQ YH 'RSSOHU DN×POD

U×Q×Q ND\GHGLOGLùLQGHQ HPLQ ROPDN LoLQ \DS×ODQG× U×OP×ü ELU PXD\HQH V×UDV× JHUHNOLGLU Q dRùX HULüNLQ HNRNDUGL\RJUDÀ ODERUDWXDU× J|U QW OHUL YH 'RSSOHU YHULOHULQL VWDQGDUW ELU HULüNLQ oDO×ü PDV×QGDNL JLEL ND\GHGHUOHU

Q .DUPDü×N KDVWDO×NODU× RODQODUGD JHUHNOL YHULOHULQ

DO×QG×ù×QGDQ HPLQ ROPDN LoLQ VRQRJUDÀFL YH NOL QLV\HQ J|U QW DO×QPDV×QGD ELUOLNWH oDO×ü×UODU $G×P .OLQLN g\N Q Q *|]GHQ *HoLULOPHVL Q *HoLULOPLü FHUUDKL \D GD SHUN WDQ SURVHG UOHULQ

GHWD\ODU×Q× J|]GHQ JHoLULQL] Q (VNL WDQ×VDO WHVW UDSRUODU×QD YH P PN Q ROGX

ùXQGD J|U QW OHULQH EDN×Q×] Q ûX DQNL PXD\HQHQLQ |]HO DPDoODU×Q× VDSWD\×Q×]

$QDKWDU QRNWDODU U *HoLULOPLü SURVHG UOHU YH WDQ×VDO LQFHOHPHOHULQ ELOLQPHVL \HQLGHQ \DS×ODFDN PXD\HQHQLQ HN ELOJL YHUPHVLQL YH DQDKWDU NOLQLN QRNWDODUD RGDNODQPDV×Q× VDùODU U .RQMHQLWDO NDOS KDVWDO×ù× RODQ HULüNLQLQ WDP GH ùHUOHQGLUPHVL oRNOX WDQ×VDO PRGDOLWH JHUHNWLULU HNRNDUGL\RJUDÀN PXD\HQH JHUHNOL ELOJLQLQ ELU N×VP×Q× VDùODU $G×P 3DUDVWHUQDO 3HQFHUHGHQ *|U QW YH 'RSSOHU 9HULOHULQLQ $O×QPDV× 3DUDVWHUQDO X]XQ HNVHQ SR]LV\RQX YH Do×V× J|ù V LoLQGH DQRUPDO SR]LV\RQGD GHNVWURYHUVL\RQ YH\D GHNV WURNDUGL GXUDQ NDOELQ LQFHOHQHELOGLùL ELU X]XQ HNVHQ J|U QW V DODFDN üHNLOGH D\DUODQ×U Q % \ N GDPDUODU× WDQ×WDFDN QRNWDODU YH \HUOHüLP OHUL X]XQ HNVHQ J|U Q P QGHQ GHùHUOHQGLULOLU Q % \ N GDPDUODU×Q YHQWULN OOHUOH EDùODQW×ODU× VDS WDQ×U Q .DSDN \HWHUVL]OLùL VWHQR] DODQODU× YH LQWUDNDUGL \DN üDQWODU×Q GHùHUOHQGLULOPHVL LoLQ 'RSSOHU NXO ODQ×O×U Q 7UDQVGXVHU

$QDKWDU QRNWDODU U 7UDQVGXVHULQ PHGL\DO YH ODWHUDO Do×ODQPDV× E \ N GDPDUODU×Q GLùHU GDPDUODU YH YHQWULN O RGDF×NODU× LOH LOLüNLOHULQL J|VWHULU U 3XOPRQHU DUWHU QRUPDOGH DRUWDQ×Q |Q QGHGLU |QGH \HU DODQ DRUWD E \ N GDPDU WUDQVSR]LV\R QXQX J|VWHULU ûHNLO U 7UDQVGXVHU ELU \D GD LNL LQWHUNRVWDO DUDO×N \X NDU× ND\G×U×ODUDN X]XQ HNVHQGH E \ N GDPDUOD U×Q J|U QW OHQPHVL YH DRUWD LOH SXOPRQHU DUWHULQ D\×UW HGLOHELOPHVL VDùODQ×U U 9HQWULN OHU YH DWUL\DO VHSWDO GHIHNWOHU X]XQ HN VHQ J|U QW V QGH ODWHUDOGHQ PHGL\DOH N×VD HN VHQGH GH DSLNDOGHQ ED]DOH UHQNOL 'RSSOHU LOH \DYDüoD WDUDPD \DSDUDN WDQ×QDELOLU U % \ N GDPDU YH NDOS RGDF×NODU×Q×Q VWDQGDUW |Oo POHUL X]XQ HNVHQ J|U QW V QGH ND\GHGL OLU

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

ċHNLO ² % \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX RODQ ELU KDVWDGDQ DO×QDQ SDUDVWHUQDO X]XQ HNVHQ J|U QW V QGH DRUWDQ×Q $R GDKD JHQLċ YH |QGH YH SXOPRQHU DUWHULQ 3$ GDKD N o N YH DUNDGD DQWHURSRVWHUL\RU J|U Q P Q Q QRUPDOLQ WHUVL ROGXĊX YH GDPDUODU×Q ELUELUOHULQH oDSUD] GHĊLO SDUDOHO EL oLPGH NRQXPODQG×Ċ× J|U OPHNWHGLU

ċHNLO ² 1RUPDO DRUW YH SXOPRQHU NDSDN G ]OHPL ELUELUOH ULQH GLNWLU EX QHGHQOH DRUWLN NDSDN $9 N×VD HNVHQGH J|U O UNHQ SXOPRQHU NDSDN 39 X]XQ HNVHQGH J|U O U .DOELQ WDEDQ×QGD HQ |QGH EXOXQDQ E \ N DUWHU SXOPRQHU DUWHUGLU

U *|U QW

DO×QPDV× LoLQ NXOODQ×ODQ WUDQVGXVHU \HUOHüLPL ND\GHGLOPHOLGLU o QN EX ELOJL J| U QW OHULQ NHQGLVLQGHQ o×NDU×ODPD] U *HQLüOHPLü ELU NRURQHU VLQ V SHUVLVWDQ VRO YHQD NDYD V SHUL\RUX G ü QG U U 3DUDVWHUQDO N×VD HNVHQ J|U QW V Q .×VD HNVHQ J|U QW V VHPLO QHU NDSDNODU×Q LOLüNL

VLQL DRUWLN YH SXOPRQLN J|VWHULU ûHNLO YHQWULN OHU ER\XW VLVWROLN IRQNVL\RQ YH VHSWDO KDUHNHW GHùHUOHQGLULOLU Q 9HQWULN OHU YH DWUL\DO VHSWDO GHIHNWOHU UHQNOL 'RSS OHU NXOODQ×ODUDN J|VWHULOLU Q %D]DO

$QDKWDU QRNWDODU U $RUWLN YH SXOPRQHU NDSDN G ]OHPOHULQLQ QRU PDO LOLüNLOHUL ELUELULQH GLN üHNLOGHGLU .×VD HN VHQ J|U QW V QGH LNL NDSDN GD EHUDEHU J|U Q \RUVD E \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX YDUG×U ûHNLO U $RUW LOH SXOPRQHU DUWHULQ N|NOHULQLQ DQWHURSRV WHUL\RU YH PHGL\RODWHUDO \HUOHüLPOHUL GHùHUOHQ GLULOLU WUDQVSR]LV\RQ PHYFXW ROGXùXQGD DRUWLN N|N SXOPRQHU DUWHULQ |Q QGHGLU U $WUL\DO YH YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWOHU WLSLN ROD UDN N×VD HNVHQ J|U Q P QGH QHW ELoLPGH J|U O UOHU U 9HQWULN OHU VHSWDO GHIHNWLQ DRUW NDSDù×QD J|UH \HUOHüLPL PHPEUDQ|] IRUPX VXESXOPRQLN \D

ċHNLO ² % \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX ROGXĊXQGD 7*$ DRUWD $R SXOPRQHU DUWHULQ 3$ |Q QGHGLU E \ N GDPDUODU DUDV×QGDNL LOLċNL SDUDOHO oDSUD] GHĊLO ELoLPGHGLU .×VD HNVHQ NHVLWLQGH VHPLO QHU NDSDNODU×Q LNLVLQLQ GH D\Q× G ]OHPGH ROGX J|U OPHNWHGLU

GD VXSUDNULVWDO YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWWHQ D\×UW HWWLULU U 7 P DQRUPDO UHQN DN×P× VLQ\DOOHULQLQ QDE×]O× YH &: 'RSSOHU LOH GHùHUOHQGLULOPHVL WDQ×Q×Q DN×P ]DPDQODPDV× YH K×]×QD J|UH NRQXOPD V×QGD ID\GD VDùODU U % \ N GDPDUODU YH NDOS RGDF×NODU×Q×Q VWDQGDUW GHùHUOHQGLUPHVL X]XQ HNVHQ J|U Q P QGH \DS×O×U

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

3DUDVWHUQDO VDĊ YHQWULN OHU JLULċ YH o×N×ċ J|U QW OHUL Q 6Dù YHQWULN O 59 JLULü J|U QW V VDù DWUL\XP SXOPRQHU DWUL\RYHQWULN OHU NDSDN YH DQQXOXVXQ GHùHUOHQGLUPHVLQGH \DUG×PF×G×U ûHNLO Q $WUL\RYHQWULN OHU NDSDN \HWHUVL]OLN K×]×Q×Q &: 'RSSOHU |Oo P VDù YHQWULN OHU \D GD SXOPRQHU VLVWROLN EDV×QF×Q KHVDSODQPDV×Q× VDùODU Q 6Dù YHQWULN O o×N×ü \ROX J|U QW V VXEYDOY OHU SXOPRQHU YDOY OHU \D GD VXSUDYDOY OHU VHYL\HGH VDù YHQWULN O o×N×ü \ROX REVWU NVL\RQXQXQ J|U Q W OHQPHVLQL VDùODU Q 'RSSOHU GHùHUOHQGLUPHVL VDù YHQWULN O o×N×ü \ROX W×NDQ×NO×ù×Q \HUOHüLPLQLQ EXOXQPDV×Q× YH YHQWULN O LOH SXOPRQHU DUWHU DUDV×QGDNL EDV×Qo IDUN×Q×Q KH VDSODQPDV×Q× VDùODU $QDKWDU QRNWDODU U 6WDQGDUW VDù YHQWULN O JLULü YH o×N×ü J|U QW OH ULQLQ WUDQVSR]LV\RQ ROGXùXQGD o×NDU×OPDV× J o RODELOLU U 8]XQ HNVHQ J|U Q P QGHQ VDù YHQWULN O JLULü J|U Q P QH YH o×N×ü J|U Q P QH \DYDü Do× ODQPD \DSDUNHQ UHQNOL 'RSSOHU NXOODQ×OPDV× DWUL\DO YH YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWLQ WDQ×QPD V×Q× VDùOD\DELOLU U 6Dù \D GD SXOPRQHU YHQWULN OHU o×N×ü \ROX REVWU NVL\RQX ROGXùXQGD YHQWULN OHU VLVWROLN

ċHNLO ² 7ULN VSLW NDSDĊ×QGD 79 X]XQ RN (EVWHLQ DQR PDOLVL RODQ ELU KDVWDGDQ DO×QDQ VDĊ YHQWULN O JLULċ J|U Q P VHSWDO \DSUDNo×Ċ×Q DQQXOXVWDQ N×VD RN DSLNDOH ND\G×Ċ×Q× VDĊ YHQWULN O Q ELU N×VP×Q×Q DQQXOXV LOH NDSDN WXWXQPD N×VP× DUDV×QGD DWUL\DOL]H ROGXĊXQX J|VWHUPHNWHGLU

EDV×Qo SXOPRQHU VLVWROLN EDV×QFD HüLW GHùLOGLU EXQXQ \HULQH WUDQVSXOPRQHU JUDGL\HQW YHQWUL N OHU VLVWROLN EDV×QoWDQ o×NDUW×ODUDN SXOPRQHU VLVWROLN EDV×Qo EXOXQXU ûHNLO U 6Dù YHQWULN O o×N×ü \ROX REVWU NVL\RQX UHQNOL QDE×]O× 'RSSOHU K×]GD DUW×ü×Q DQDWRPLN \HUOHüL PLQL WD\LQ HWPHN LoLQ YH &: 'RSSOHU LOH SLN K×]× |OoPHN LoLQ GHùHUOHQGLULOLU $G×P $SLNDO 3HQFHUHGHQ *|U QW YH 'RSSOHU 9HULOHULQLQ $O×QPDV× Q úNL YHQWULN O Q GH ER\XW YH IRQNVL\RQODU× DSLNDO

G|UW ERüOXN LNL ERüOXN YH X]XQ HNVHQ J|U QW OH ULQGHQ HOGH HGLOHELOLU Q $WUL\RYHQWULN OHU NDSDNODU LNL ER\XWOX % J| U QW OHPH UHQNOL YH &: 'RSSOHU LOH LQFHOHQLU Q $SLNDO G|UW ERüOXN J|U QW V QGH |QH Do×ODQPD YHQWULN OOHUOH E \ N DUWHUOHULQ LOLüNLVLQLQ LQFHOHQ PHVLQL VDùODU ûHNLO Q 9HQWULN OHU JLULü YH o×N×ü VLQ\DOOHUL QDE×]O× YH &: 'RSSOHU LOH GHùHUOHQGLULOLU $QDKWDU QRNWDODU U 1RUPDO WUDQVGXVHU SR]LV\RQX YHQWULN OOHULQ GRùUX \HUOHüLPL YH DQDWRPLVLQL GHùHUOHQGLU PHGH NXOODQ×O×U U $SLNDO J|U QW DQQXOXVWDQ DSHNVH RODQ PHVDIH YH PRGHUDW|U EDQW PHYFXGL\HWLQH J|UH DQDWR PLN VDù YH VRO YHQWULN OOHULQ WDQ×QPDV×QD JH QHOOLNOH RODQDN YHULU

ċHNLO ² 3XOPRQHU VWHQR]X RODQ ELU KDVWDGD SDUDVWHUQDO SHQFHUHGHQ SXOPRQHU NDSDN E|OJHVLQGH V UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU NXOODQDUDN EX \ NVHN K×]O× VLVWROLN HMHNVL\RQ VLQ\DOL ND\GHGLOPLċWLU 6LQ\DO VXESXOPRQLN \D GD YDOY OHU VWHQR] GDQ ND\QDNODQDELOLU UHQNOL 'RSSOHU LOH LNL ER\XWOX J|U QW OHPH W×NDQ×NO×N VHYL\HVLQL EXOPDGD \DUG×PF× RODFDNW×U

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

U $WUL\RYHQWULN OHU

NDSDNODU VWDQGDUW 'RSSOHU \|QWHPOHUL LOH GHùHUOHQGLULOLUOHU U % \ N DUWHUOHULQ J|U QW OHQPHVL LoLQ |QH Do× ODQPD LOH SXOPRQHU DUWHU ELIXUNDV\RQX YH DRUW DUNXVX LQFHOHQHELOLU EX VD\HGH E \ N GDPDUODU LOH YHQWULN OOHULQ EDùODQW×ODU×Q×Q WDQ×PODQPDV× NROD\ODüW×U×O×U U $UND\D Do×ODQPD\OD NRURQHU VLQ V ER\XWX YH \HUOHüLPL GHùHUOHQGLULOLU U $SLNDO SR]LV\RQGDQ DWUL\DO RGDF×NODU X]DNWD NDOG×ù×QGDQ |]HOOLNOH DWUL\DO GHùLüWLUPH RSH UDV\RQX JHoLUHQOHUGH GHWD\O× LQFHOHPH V×Q×U ODQVD GD DWUL\DO DQDWRPL YH ER\XW GHùHUOHQGLUL OHELOLU U $WUL\DO VHSWXP XOWUDVRQ GHPHWLQH SDUDOHO ROGX ùXQGDQ LQWHUDWUL\DO VHSWXPXQ GHùHUOHQGLULOPHVL XOWUDVRQ ¶GURS RXW·X QHGHQL\OH V×Q×UO×G×U $G×P 6XENRVWDO 3HQFHUHGHQ *|U QW YH 'RSSOHU 9HULOHULQLQ $O×QPDV× Q 6XENRVWDO G|UW RGDF×N J|U QW V LQWHUDWUL\DO VHS

WXPXQ GHùHUOHQGLULOPHVLQH RODQDN YHULU ûHNLO Q 6Dù YHQWULN OHU ER\XW YH VLVWROLN IRQNVL\RQ V×N O×NOD HQ L\L VXENRVWDO J|U Q PGHQ GHùHUOHQGLULOLU Q úQIHUL\RU YHQD NDYDQ×Q JLULüL VDù DWUL\DO RGDF×ù× EHOLUOHU

$QDKWDU QRNWDODU U 6XENRVWDO J|U QW GH XOWUDVRQ DN×P× LQWHUDWUL\DO VHSWXPD GLN ROGXùXQGDQ XOWUDVRQ ¶GURS RXW·XQXQ DWUL\DO VHSWDO GHIHNWL WDNOLW HWPH RODV× O×ù× GDKD G ü NW U %X J|U Q P DWUL\DO VHSWDO GHIHNW \D GD SDWHQW IRUDPHQ RYDOHQLQ % \D GD UHQNOL 'RSSOHU LOH WHVSLWL LoLQ RSWLPDOGLU U (ULüNLQOHUGH VDù YHQWULN O Q VHUEHVW GXYDU× DSL NDO J|U QW OHUGH NROD\ J|U QW OHQHPH\HELOGL ùLQGHQ VDù YHQWULN O ER\XW YH LüOHYLQLQ GHùHU OHQGLULOPHVLQL V×Q×UODU U 6XENRVWDO J|U Q P VDù YHQWULN O LoLQ GDKD VWDQGDUW ELU J|U Q P VXQDU XOWUDVRQ GHPHWL VDù YHQWULN O VHUEHVW GXYDU×QD GLN ROGXùXQGDQ VDù YHQWULN O ER\XW YH IRQNVL\RQXQXQ GHùHUOHQGL ULOPHVL GDKD X\JXQGXU U úQIHUL\RU YHQD NDYD LOH VDù DWUL\XPXQ ELUOHüLPL DW UL\DO VLWXV NRQXVXQGD ELOJL VDùODU HN RODUDN VDù DW UL\XP EDV×QF×Q×Q GD KHVDSODQPDV×QD \DUG×P HGHU $G×P 6XSUDVWHUQDO dHQWLN 3HQFHUHVLQGHQ *|U QW YH 'RSSOHU 9HULOHULQLQ $O×QPDV× Q 6WDQGDUW

WUDQVGXVHU RU\DQWDV\RQX LOH DRUWLN DUN SR]LV\RQX YH DQDWRPLVL WDQ×QDELOLU Q $RUW NRDUNWDV\RQX LQHQ DRUW DN×P×Q×Q &: 'RSS OHU LQFHOHPHVL LOH GHùHUOHQGLULOHELOLU \D GD G×üOD QDELOLU ûHNLO YH

ċHNLO ² $SLNDO G|UW ERċOXN J|U Q P QGH WUDQVGXVHU $ NRURQHU RVWLXPODU× LoHUHQ YH DRUW DUNXVX LOH GHYDP HGHQ o×NDQ DRUWD\× YH GDKD VRQUD % SXOPRQHU DUWHU 3$ YH ELIXUNDV\RQXQX RNODU J|U QW OHPHN LoLQ |QH Do×ODQG×U×OP×ċW×U %X LQFH OHPH YHQWULN OOHULQ KDQJL E \ N GDPDUODUD NDQ DWW×Ċ×Q× G|N PDQWH HWPH\H \DUG×PF× ROXU % \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX RODQ YH LQWHUDWUL\DO oHYLUPH RSHUDV\RQX JHoLUHQ EX KDVWDGD VDĊ YHQWULN O NDQ× |QGH \HUOHċLN DRUWD\D VRO YHQWULN O GDKD DUNDGD \HUOHċLPOL SXOPRQHU DUWHUH DWPDNWDG×U

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

ċHNLO ² 6XENRVWDO SHQFHUH DWUL\DO VHSWDO GHIHNWLQ GHĊHUOHQGLULOPHVL LoLQ LGHDOGLU %X KDVWDGD VDĊ DWUL\XP 5$ YH VDĊ YHQWULN O 59 JHQLċWLU VHSWXP RUWDV×QGD QHW ELoLPGH J|U OHELOHQ ELU GHIHNW YDUG×U RNODU $ %X SHQFHUHGH XOWUDVRQ DN×P× DWUL\DO VHSWXPD GLN ROGXĊXQGDQ EXQXQ GURS RXW GHĊLO JHUoHN GHIHNW ROPDV× GDKD RODV×G×U 5HQNOL DN×P J|U QW OHPHVL % VROGDQ VDĊD DN×P× RQD\ODPDNWDG×U

Q 6 SHUL\RU YHQD NDYD\D DLW J|U QW OHU YH QDE×]O×

'RSSOHU DN×PODU× ELUoRN NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO× ù×QGD ID\GDO× ELOJLOHU YHULU

ċHNLO ² $RUW NRDUNWDV\RQXQX GHĊHUOHQGLUPHN LoLQ VXS UDVWHUQDO oHQWLN SHQFHUHVL NXOODQ×OP×ċW×U $QFDN LNL ER\XWOX J|U QW OHPHGH QRUPDO LQHQ DRUWD GD $R LQFHOLU ELoLPGH J|U O U RN o QN DRUW NXUYDW U GDPDU×Q HĊLN NHVLOPHVLQH \RO DoDU %X QHGHQOH LNL ER\XWOX LQFHOHPH V×Q×UO×G×U

$QDKWDU QRNWDODU U 7UDQVGXVHU \D GD J|U QW RU\DQWDV\RQX WHUVLQH oHYULOPLüVH VDù WDUDÁ× DRUWLN DUN J|]GHQ NDo×U× ODELOLU U úQHQ DRUWDGD QRUPDO VLVWROLN YH GL\DVWROLN DN×P ODU DRUW NRDUNWDV\RQX WDQ×V×Q× HNDUWH HGHU U 6 SHUL\RU YHQD NDYD WLSLN RODUDN o×NDQ DRUWDQ×Q VDù×QGDG×U 2EVWU NVL\RQ PHYFXW ROGXùXQGD \D GD V SHUL\RU YHQD NDYD DN×P× SXOPRQHU DUWHUH \|QOHQGLULOGLùLQGH DN×P SDWHUQOHULQLQ GHùHUOHQ GLULOPHVL |]HO |QHP WDü×U U 6Dù SXOPRQHU DUWHU DUNXV DRUWDQ×Q DOW×QGD J| U O U 8OWUDVRQ SHQHWUDV\RQX RSWLPDO ROGX ùXQGD VRO DWUL\XP YH SXOPRQHU YHQOHU GH WDQ× QDELOLU U %D]× KDVWDODUGD N×VD HNVHQ J|U QW OHULQGH SXO PRQHU DUWHU GDOODU× L]OHQHELOLU U $RUWWDQ SXOPRQHU DUWHUH üDQW ED]× ROJXODUGD VXSUDVWHUQDO oHQWLNWHQ GHùHUOHQGLULOHELOLU |UQ SDWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XV DRUWLNRSXOPRQHU SHQFHUH

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

ċHNLO ² ĈQHQ DRUWDGD '(6& $2 NRDUNWDV\RQ SURNVLPDOLQGH $ QDE×]O× 'RSSOHU LOH ND\×W DO×QP×ċ NDQ×Q GDUDOP×ċ VHJ PHQWWHQ JHoLċL V UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU LOH GHĊHUOHQGLULOPLċWLU % &LGGL NRDUNWDV\RQ PHYFXW ROGXĊXQGD GLVWDOH N×\DVOD SURNVLPDOGH GDKD \ NVHN GL\DVWROLN EDV×Qo ROPDV×QGDQ ND\QDNODQDQ ELU GL\DVWROLN LQDWo× DQWHJUDG DN×P RN PHYFXWWXU

$G×P 3XOPRQHU %DV×QF×Q +HVDSODQPDV× Q 3XOPRQHU GDUO×N \RNOXùXQGD VDù YHQWULN OHU YH

SXOPRQHU VLVWROLN EDV×Qo WULN VSLW \HWHUVL]OLùL MHWL YH WDKPLQL VDù DWUL\XP EDV×QF×QD J|UH VWDQGDUW ELoLPGH KHVDSODQ×U ûHNLO Q .RPSOHNV NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×ù×QGD SXOPRQHU EDV×QoODU×Q KHVDSODQPDV× NDUGL\DN DQDWRPL\H EDùO×G×U $QDKWDU QRNWDODU U 3XOPRQHU VWHQR] PHYFXW ROGXùXQGD WUDQVSXO PRQHU VLVWROLN JUDGL\HQW KHVDSODQDQ VDù YHQWUL N OHU VLVWROLN EDV×QoWDQ o×NDUW×O×U U *HQLü YH V×Q×UODQG×U×OPDP×ü YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW LOH (LVHQPHQJHU À]\RORMLVLQGH WULN VSLW \HWHUVL]OLùL ROPDVD ELOH SXOPRQHU DUWHU YH DRUW EDV×QoODU× HüLWOHQPLüWLU U 7ULN VSLW DWUH]LVL YH )RQWDQ À]\RORMLVLQGH SXO PRQHU DUWHUH GRùUXGDQ VLVWHPLN YHQ|] G|Q ü SXOPRQHU EDV×QoODU G ü NW U YH YHQ|] WLSWH DN×P PHYFXWWXU U 3XOPRQHU GL\DVWROLN EDV×Qo GL\DVWRO VRQX SXOPRQHU \HWHUVL]OLN K×]×QD WDKPLQL VDù DWUL \XP EDV×QF× HNOHQHUHN KHVDSODQDELOLU ûHNLO U 9HQWULN OHU VHSWDO GHIHNWWHQ JHoHQ DN×P VRO YHQWULN O /9 LOH VDù YHQWULN O 59 DUDV×QGDNL EDV×Qo IDUN×Q× \DQV×W×U

ċHNLO ² %X P VQ·OLN PDNVLPXP K×] J|VWHUHQ WULN VSLW \HWHUVL]OLĊL MHWL VDĊ YHQWULN OOH VDĊ DWUL\XPD DUDV×QGD PP+J·O×N EDV×Qo IDUN×Q× LċDUHW HWPHNWH VDĊ DWUL\XP EDV×QF× PP+J RODUDN DO×QG×Ċ×QGD PP+J·O×N VDĊ YHQWULN O VLV WROLN EDV×QF×Q× J|VWHUPHNWHGLU $QFDN EX KDVWDGD SXOPRQHU VWHQR] YDUG×U YH SXOPRQHU DUWHU VLVWROLN EDV×QF× VDĊ YHQWULN O VLVWROLN EDV×QF×QGDQ VDĊ YHQWULN O LOH SXOPRQHU DUWHU DUDV×Q GDNL EDV×Qo IDUN× o×NDU×ODUDN EXOXQXU %X KDVWD ĉHNLO ·GHNL KDVWD LOH D\Q×G×U EX QHGHQOH SXOPRQHU DUWHU VLVWROLN EDV×QF× PP+J ² PP+J \D GD PP+J·G×U

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

U 0HYFXW oDO×üPD |QFHNL oDO×üPDODUOD N×\DVODQ

PDO×G×U P PN QVH J|U QW OHU GH \DQ \DQD NDUü×ODüW×U×OPDO×G×U $G×P *HUL\H .DODQ $QDWRPLN )L]\RORMLN 6RUXODU×Q %HOLUOHQPHVL Q %DVLW NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×NODU×Q×Q LON GHùHUOHQ

GLUPHVLQGH YH GDKD NDUPDü×N KDVWDO×NODU×Q WDNL ELQGH VDGHFH WUDQVWRUDVLN HNRNDUGL\RJUDÀ \HWHUOL RODELOLU Q .DUPDü×N NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×NODU×Q×Q GHùHUOHQ GLUPHVLQGH V×NO×NOD LODYH WDQ×VDO SURVHG UOHUH LKWL \Do YDUG×U

ċHNLO ² 6LVWRO VRQX SXOPRQHU \HWHUVL]OLN K×]× GL\DVWROGH SXOPRQHU DUWHU 3$ LOH VDĊ YHQWULN O 59 DUDV×QGDNL EDV×Qo JUDGL\HQWLQL J|VWHULU EX ROJXGD PP+J·G×U 6DĊ YHQWULN O GL\DVWROLN EDV×QF×Q×Q PP+J ROGXĊX YDUVD\×O×UVD KHVDSOD QDQ 3$ GL\DVWROLN EDV×QF× PP+J PP+J PP+J EXOXU NL EX GD FLGGL SXOPRQHU KLSHUWDQVL\RQ LOH X\XPOXGXU

$G×P dDO×ċPDQ×Q *|]GHQ *HoLULOPHVL YH 5DSRUODQG×U×OPDV× Q dRùX HULüNLQ oDO×üPDV× NRQMHQLWDO EXOJXODU×Q HN

OHQGLùL VWDQGDUW ELU IRUPDWWD UDSRUODQG×U×O×U

$QDKWDU QRNWDODU U 7UDQVWRUDVLN HNRNDUGL\RJUDÀ WUDQVGXVHULQ LOJL OHQLOHQ \DS×ODUGDQ X]DNO×ù×QGDQ |W U V×NO×NOD DWUL\DO VHYL\HGH DQDWRPL\L YH DWUL\DO GHùLüLP \DS×ODQ \D GD )RQWDQ À]\RORMLVLQGHNL KDVWDODUGD DN×PODU× GHùHUOHQGLUHPH] ûHNLO U $UWHUL\RSXOPRQHU üDQWODU JLEL HNVWUDNDUGL\DN ELUOHüLPOHULQ WUDQVWRUDVLN HNRNDUGL\RJUDÀ LOH GHùHUOHQGLULOPHVL J oW U U *HoLULOPLü FHUUDKL SURVHG UOHU SURVWHWLN NDSDN ODU NRQG LWOHU YH \DPD PDWHU\DOLQGHQ ND\QDN ODQDQ J|OJHOHQPHOHUH YH\D UHYHUEHUDV\RQODUD QHGHQ RODELOLU U 3XOPRQHU DUWHU GDOODU×QGDNL GDUO×NODU×Q GHùHU OHQGLULOPHVL GLùHU WDQ×VDO \DNODü×PODU×Q X\JX ODQPDV×Q× JHUHNWLULU U 6Dù YHQWULN OHU KDFLPOHULQ YH VLVWROLN IRQNVL\R QXQ VWDQGDUW HNRNDUGL\RJUDÀN \DNODü×PODUOD QLFHOHQGLULOPHVL V×Q×UO×G×U U %X EHOLUVL]OLN DODQODU× \D GD HNRNDUGL\RJUDÀ LOH o|] POHQHPH\HQ VRUXODU oDO×üPDQ×Q VRQXQGD EHOLUWLOPHOL X\JXQ HN \DNODü×PODU |QHULOPHOLGLU

Q 5DSRU DQDWRPL YH À]\RORML\L WDULI HGHU YH YHUL

NDOLWHVLQH J|UH KHU ELU EXOJX KDNN×QGDNL HPLQOLN WHQ V|] HGHU Q (NRNDUGL\RJUDÀN EXOJXODU NOLQLN |\N JHoLULOPLü FHUUDKL SURVHG UOHU YH üX DQNL NOLQLN HQGLNDV\RQD J|UH GHùHUOHQGLULOLU $QDKWDU QRNWDODU U .RQMHQLWDO KDVWDO×ù× RODQ oRùX ELUH\GHNL EXOJX ODU VWDQGDUW UDSRU IRUPDW× LoHULVLQGH YHULOHELOLU DQFDN NRPSOHNV NRQMHQLWDO NDOS KDVWDODU×QGD GDKD GHWD\O× ELU WDQ×PODPD YHULOPHOLGLU U (NRNDUGL\RJUDÀN oDO×üPD FHUUDKL |\N KDN N×QGD ELOJL VDKLEL ROPDN LoLQ \DS×OPD] WHUVLQH FHUUDKL |\N HNRNDUGL\RJUDÀN oDO×üPD VRQXoOD U×Q×Q WDP KDOH JHWLULOHELOPHVL LoLQ J|]GHQ JHoL ULOPHOLGLU U (NRNDUGL\RJUDÀN oDO×üPD J|QGHUHQ NOLQLV\HQ WDUDI×QGDQ WHODIIX] HGLOHQ |]HO ELU VRUX\D FHYDS DUDU

7HPHO 7UDQV|]RIDML\DO <DNODč×P $G×P 7UDQV|]RIDML\DO (NRNDUGL\RJUDÀ 5LVNLQLQ 7D\LQ (GLOPHVL YH dDO×ċPD 3URWRNRO QGH *HUHNOL 'HĊLċLNOLNOHULQ <DS×OPDV× Q ûXXUOX VHGDV\RQXQ ULVNOHUL ED]× KDVWDODUGD NRQMH

QLWDO NDOS KDVWDO×ù×Q×Q ULVNOHULQGHQ ID]ODG×U Q %D]× KDVWDODUGD DQHVWH]LVW WDUDI×QGDQ HN PRQLW|UL

]DV\RQ YH VHGDV\RQ JHUHNHELOLU $QDKWDU QRNWDODU U 6HGDV\RQ ULVNL VL\DQR] FLGGL SXOPRQHU KLSHU WDQVL\RQ YH\D (LVHQPHQJHU À]\RORMLVL RODQ KDV WDODUGD HQ \ NVHNWLU U %HUDEHULQGH EXOXQDQ SXOPRQHU YH GLùHU PHGL NDO VRUXQODU SURVHG UHO ULVNL DUWW×UDELOLU U %D]DO RNVLMHQ VDW UDV\RQX SURVHG U |QFHVLQGH NRQWURO HGLOPHOLGLU o QN KDVWDODU LQWUDNDUGL

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

ċHNLO ² % \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX YH LQWHUDWUL\DO EDIÁH WDPLUL RODQ ELU KDVWDGDQ DO×QDQ DSLNDO G|UW ERċOXN J|U QW OHUL 6LVWHPLN DQDWRPLN VDĊ 59 YHQWULN O EHNOHQGLĊL JLEL GLODWH YH KLSHUWURÀNWLU SXOPRQHU DQDWRPLN VRO /9 YHQWULN O J|UHOL RODUDN QRUPDO ER\XWWDG×U $ ĈQWHUDWUL\DO EDIÁH G|UW ERċOXN J|U QW V QGHQ NROD\ VHoLOHPHPHNWHGLU DQFDN SXOPRQHU YHQ OHULQ EDIÁHGDQ VLVWHPLN YHQWULN OH GUHQH ROGXĊX SXOPRQHU YHQ|] NDQDO WUDQVGXVHULQ DUND\D Do×ODQPDV×\OD GDKD L\L J|U OHELOPHNWHGLU

\DN üDQWWDQ ND\QDNODQDQ EHOLUJLQ NURQLN GHVDW UDV\RQD VDKLS RODELOLUOHU U 5LVN \ NVHN \D GD EHOLUVL]VH ELU NDUGL\DN DQHVWH]LVWWHQ SURVHG UH \DUG×P HWPHVL LVWHQ PHOLGLU U 7 P VDùO×N oDO×üDQODU× NOLQLV\HQ KHPüLUH YH VRQRJUDÀFL SRWDQVL\HO ULVNOHUL DQODPDO× YH J|] GHQ JHoLUPHOLGLU $G×P 7UDQV|]RIDML\DO dDO×ċPDQ×Q $PDoODU×Q×Q *|]GHQ *HoLULOPHVL Q *|QGHUHQ

KHNLPH GDQ×ü×ODUDN WUDQV|]RIDML\DO HNRNDUGL\RJUDÀ 7(( oDO×üPDV×Q×Q LOJL DODQ×Q× ROXüWXUDQ NOLQLN YHULOHU YH WUDQVWRUDVLN HNRNDUGL \RJUDÀ EXOJXODU× J|]GHQ JHoLULOLU Q 0 PN QVH WDP ELU 7(( PXD\HQHVL \DS×OPDO× oDO×üPD ]DPDQ×Q×Q V×Q×UO× ROGXùX G ü Q O \RUVD DQDKWDU QRNWDODUD |QFHOLN YHULOPHOLGLU $QDKWDU QRNWDODU U 7(( DWUL\DO VHSWXP SXOPRQHU YHQOHUL YH LQWH UDWUL\DO E|OPH WDPLUL JLEL SRVWHUL\RU \DS×ODU×Q GDKD L\L J|U QW OHQPHVLQL VDùODU ûHNLO U 3URVWHWLN PDWHU\DO WUDQVWRUDVLN \DNODü×POD DU NDGD NDODQ \DS×ODU× J|OJHGH E×UDN×\RUVD 7(( GDKD L\L J|U QW OHU VDùODU

U 6LVWHPLN

YHQ|] G|Q ü NRQG LWOHUL SXOPRQHU GDO VWHQR]ODU× YH DUWHUL\RSXOPRQHU üDQODU JLEL DQWHUL\RU YH HNVWUDNDUGL\DN \DS×ODU×Q 7((·GH J|U QW OHQPHVL J oW U ûHNLO U 7(( oDO×üPDV×QGD URO R\QD\DQ KHUNHVLQ 7((·QLQ KHGHÁHULQL DQODG×ù×QGDQ HPLQ ROXQPDO×G×U $G×P 7UDQV|]RIDML\DO (NRNDUGL\RJUDÀ *|U QW OHPH 6×UDV× Q %|O P ·WH DQODW×ODQ VWDQGDUW J|U QW OHPH V×UDV×

NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×NODU×Q×Q LQFHOHQPHVL LoLQ GH X\JXQGXU Q 0XD\HQH\L \DSDQ NLüL W P NDUGL\DN \DS×ODU×Q J| U QW OHPH YH 'RSSOHU LOH P PN QVH HQ D] LNL RU WRJRQDO NHVLWWH LQFHOHQGLùLQGHQ HPLQ ROPDO×G×U $QDKWDU QRNWDODU U 6WDQGDUW G|UW ERüOXN LNL ERüOXN YH X]XQ HNVHQ 7(( J|U QW V LOH EDüOD\×S NDUGL\DN DQDWRPL QLQ URWDV\RQHO NHVLWOHUL HGLQLOPHOLGLU U 7 P \DS×ODU×Q GHùHUOHQGLULOGLùLQGHQ HPLQ RO PDN LoLQ ELU NRQWURO OLVWHVL KD]×UODQPDO×G×U U 6LVWHPLN YH SXOPRQHU YHQWULN OOHU DQDWRPLN NLPOLNOHUL \HUOHüLPL E \ N GDPDUODUOD LOLü NLOHUL YH VLVWROLN IRQNVL\RQX U $RUW YH SXOPRQHU DUWHU ER\XW \HUOHüLP YH YHQWULN OOHUOH EDùODQW×ODU×

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

$ $

ċHNLO ² 7UDQV|]RIDML\DO HNRNDUGL\RJUDÀ DWUL\DO VHSWXPXQ GDKD L\L J|U QW OHQPHVLQL VDĊODU $WUL\DO VHSWDO GHIHNWL RODQ EX KDVWDGD GHIHNWLQ WDP \HUOHċLPL YH ER\XW $ YH GHIHNW WHQ DN×P×Q UHQNOL 'RSSOHU LOH JHoLċL % J|U QW OHQPLċWLU

ċHNLO ² %X KDVWDGD WULN VSLW DWUH]LVL YH LQIHUL\RU YHQD NDYDGDQ Ĉ9& SXOPRQHU DUWHUH )RQWDQ NRQG LWL PHYFXWWXU 7UDQV|]RIDML\DO HNRNDUGL\RJUDÀGH SURE KDVWDQ×Q VDĊ×QD oHYULOGLĊLQGH ROXċDQ GLNH\ G ]OHPGH NRQG LW J|U QW OHQH ELOPLċWLU Ĉ9& YH NRQG LWLQ ELUOHċLPL $ J|U OP ċ VDKD VRQUD SUREXQ NRQG LWWHQ SXOPRQHU DUWHUH DN×P×Q J|U QW OHQPHVL LoLQ \DYDċoD |]RIDJXVD oHNLOPHVL\OH NRQG LW UHVPLQ PHUNH ]LQH % DO×QP×ċW×U

U $RUWLN

YH SXOPRQHU NDSDNODU DQDWRPL YH 'RSSOHU DN×PODU×

U 6RO YH VDù DWUL\XP \D GD LQWHUDWUL\DO E|OPH )RQWDQ NRQG LWL YE

U $WUL\DO YH YHQWULN OHU VHSWXPODU U '|UW SXOPRQHU YHQLQ GH \HUL YH DN×P SDWHUQL U 6 SHUL\RU YH LQIHUL\RU YHQD NDYD

U .RURQHU VLQ V U úQHQ DRUWD U 7UDQVJDVWULN

J|U QW OHU YHQWULN OOHULQ DWUL\R YHQWULN OHU NDSDNODU×Q DRUWLN YH SXOPRQHU ND SDNODU×Q DOWHUQDWLI J|U QW OHULQL VDùOD\DELOLU

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

U dDO×üPDQ×Q WDPDPODQPDV×QGDQ |QFH KHPüLUH\H

YH VRQRJUDÀFL\H XQXWXODQ J|U QW \D GD 'RSS OHU YHULVLQLQ ROXS ROPDG×ù× YH\D HN |QHULOHULQLQ PHYFXGL\HWL VRUXOPDO×G×U

6,. *g5h/(1 +$67$/,./$5,'$.Ċ g=(/ '8580/$5

$WUL\DO 6HSWDO 'HIHNW Q $WUL\DO VHSWDO GHIHNWWHQ $6' ND\QDNODQDQ VDù

YHQWULN O KDFLP \ NOHQPHVLQGH NDUDNWHULVWLN VDù YHQWULN O JHQLüOHPHVL YH SDUDGRNV VHSWDO KDUHNHW J|U O U ûHNLO Q $6'·OHU üX üHNLOGH V×Q×ÁDQG×U×O×U U 6HNXQGXP DWUL\DO VHSWXPXQ RUWDV×QGD

U 3ULPXP DWUL\RYHQWULN OHU NDSDNODUD \DN×Q

U 6LQXV YHQR]XV V SHUL\RU YH\D LQIHUL\RU YHQD NDYD \DN×Q×QGD

Q 6Dù DWUL\XPD \D GD NDYDODUD DQRUPDO SXOPRQHU YHQ|] G|Q ü GH VDù WDUDÁ× KDFLP \ NOHQPHVL VH EHELGLU Q $6'·QLQ KHP DQDWRPLN ER\XWX GRùUXGDQ |Oo OHQ KHP GH À]\RORMLN HWNLOHUL GHIHNWWHQ JHoHQ DN×PD J|UH KDVWDO×N FLGGL\HWLQL EHOLUOHPHGH ID\ GDO× |Oo WOHUGLU

$QDKWDU QRNWDODU U 6HNXQGXP YH\D SULPXP $6' WUDQVWRUDVLN HNR NDUGL\RJUDÀGH SDUDVWHUQDO N×VD HNVHQ DSLNDO G|UW ERüOXN \D GD VXENRVWDO G|UW ERüOXN J|U Q W OHULQGHQ LQFHOHQHELOLU EN] ûHNLO YH U 7UDQVDWUL\DO DN×P×Q UHQNOL 'RSSOHU LQFHOHPHVL HNR GURS RXWX LOH $6'·Q×Q D\×UW HGLOPHVLQL VDù ODU DQFDN V SHUL\RU YH LQIHUL\RU YHQD NDYDODU GDQ JHOHQ QRUPDO DN×P×Q DWUL\DO VHSWXPGDQ JHoHQ DN×POD NDU×üW×U×OPDPDV× JHUHNLU U 3ULPXP $6' PLWUDO |Q \DSUDNo×NWD \DU×N LOH ELUOLNWHGLU ûHNLO U (QGRNDUGL\DO \DVW×N GHIHNWL SULPXP $6' LOH NRPüX YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWWHQ ROXüXU U 6LQ V YHQR]XV WLSL $6'·QLQ WUDQVWRUDVLN J| U QW OHPHGH J|U QW OHQPHVL J o RODELOLU YH V×NO×NOD Do×NODQDPD\DQ VDù NDOS ERüOXNOD U×QGD JHQLüOHPHGHQ GROD\× YDUO×ù×QGDQ ü SKH OHQLOLU U 6Dù YHQWULN O GLODWDV\RQXQXQ YDUO×ù× $6' \D GD SXOPRQHU G|Q ü DQRPDOLVL LoLQ UHQNOL 'RSSOHU YH LQWUDYHQ|] VDOLQ NRQWUDVW× X\JXODPDV× LOH GLNNDWOL ELU DUDüW×UPD\× JHUHNWLULU U *|U QW OHQGLùLQGH $6' oDS× LNL NHVLWWHQ GRù UXGDQ |Oo OHELOLU

ċHNLO ² $WUL\DO VHSWDO GHIHNWWHQ ND\QDNODQDQ VDĊ WDUDÁ× KDFLP \ NOHQPHVLQGH DQFDN QRUPDO SXOPRQHU EDV×QoODUGD LNL ER\XWOX J|U QW OHPHGH VLVWRO VRQXQGD QRUPDO VHSWDO HĊULOLN $ LOH ELUOLNWH EHOLUJLQ VDĊ NDOS JHQLċOHPHVL PHYFXWWXU 0 PRG NHVLWLQGH VLVWROGH VHSWXPXQ |QH KDUHNHW HGLS GL\DVWROGH DUWP×ċ VDĊ WDUDÁ× GROXPGDQ |W U DQLGHQ DUND\D G|Q ċ J|VWHUGLĊL SDUDGRNVLN VHSWXP KDUHNHWL J|U OPHNWHGLU

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

U ûDQW DN×P× SXOPRQHU NDQ DN×P×Q×Q 4S VLVWH

PLN NDQ DN×P×QD 4V RUDQ× RODUDN WDQ×PODQ×U YH SXOPRQHU DUWHU LOH DRUWDGDNL DW×P KDFLPOHUL QLQ KHVDSODQPDV×\OD EXOXQXU ·L DüDQ GH ùHUOHU DQODPO×G×U U 7UDQV|]RIDML\DO HNRNDUGL\RJUDÀ VLQ V YHQR]XV WLSL $6' YH DQRUPDO SXOPRQHU YHQ G|Q ü Q WHV SLWWH WUDQVWRUDVLN J|U QW OHPHGHQ GDKD GX\DUO×G×U

9HQWULN OHU 6HSWDO 'HIHWNOHU Q 9HQWULN OHU VHSWDO GHIHNWOHU 96' üX üHNLOGH V×

Q×ÁDQG×U×O×UODU U 0HPEUDQ|] DRUWLN NDSDù×Q DOW×QGDQ VHSWDO WUL N VSLW \DSUDNo×ù×Q DOW×QD NDGDU

U 6XSUDNULVWDO DRUWLN NDSDù×Q DOW×QGDQ SXOPRQHU NDSDù×Q DOW×QD NDGDU

U *LULü ,QOHW WLSL PLWUDO YH WULN VSLW NDSDNODU DUDV×QGD

U 0 VN OHU YHQWULN OHU VHSWXPXQ P VN OHU N×V P×QGD

Q ' ]HOWLOPHPLü JHQLü 96'·OHU KD\DW×Q HUNHQ VDI KDV×QGD FLGGL SXOPRQHU KLSHUWDQVL\RQD SXOPRQHU YH VLVWHPLN EDV×QoODU×Q HüLWOHQPHVLQH YH oLIW \|QO üDQWD (LVHQPHQJHU À]\RORMLVL \RO DoDUODU Q . o N 96'·OHU VRO YHQWULN O LOH VDù YHQWULN O DUD V×QGD \ NVHN EDV×Qo IDUN× YH K×]× LOH ELUOLNWHGLUOHU

ċHNLO ² ĉHNLO LOH D\Q× KDVWDGD UHQNOL 'RSSOHU PHPEUDQ|] YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWOH X\XPOX VROGDQ VDĊD ċDQW× RQD\ODPDNWDG×U 5927 VDĊ YHQWULN O o×N×ċ \ROX

$QDKWDU QRNWDODU U 96'·QLQ DQDWRPLN \HUOHüLPL YHQWULN OHU VHSWX PXQ VDù WDUDI×QGD VLVWROLN W UE ODQV× J|VWHUPHN LoLQ % J|U QW OHPH YH UHQNOL 'RSSOHU NRPEL QDV\RQX NXOODQ×ODUDN DUDüW×U×O×U ûHNLO YH

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

U 96' &: 'RSSOHU·GH \ NVHN K×]O× VLVWROLN HMHN

ċHNLO ² ĉHNLO ·GHNL KDVWDQ×Q SDUDVWHUQDO SHQFHUHGHQ DO×QDQ YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWH DLW V UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU ND\G× N o N ELU GHIHNWOH X\XPOX RODUDN VLVWROGH LNL YHQWULN O DUDV×QGD \ NVHN EDV×Qo JUDGL\HQWL ROGXĊXQX J|VWHUPHNWHGLU

VL\RQ WLSL 'RSSOHU HùULVL J|VWHULOPHVL LOH GRùUX ODQ×U ûHNLO U 96'·QLQ SLN K×]× %HUQRXOOL GHQNOHPLQLQ J|V WHUGLùL JLEL VRO YHQWULN O LOH VDù YHQWULN O DUD V×QGDNL EDV×Qo IDUN×Q× \DQV×W×U Ƌ3 Y U 6RO YHQWULN OOH VDù YHQWULN O DUDV×QGDNL GL\DV WROLN EDV×Qo IDUN×Q× \DQV×WDQ G ü N K×]O× ELU GL \DVWROLN VLQ\DO GH J|U OHELOLU U (LVHQPHQJHU À]\RORMLVLQGH % J|U QW OHPHGH JHQLü ELU 96' UHQNOL YH VSHNWUDO 'RSSOHU·GH oLIW \|QO DN×P J|U Q U 6Dù YH VRO YHQWULN OHU ER\XW LOH GXYDU NDO×QO×ù× EHQ]HUGLU PLWUDO YH WULN VSLW \HWHUVL]OLùL MHW K×]ODU× D\Q×G×U ûHNLO

ċHNLO ² $ 7UL]RPL ·L RODQ ELU KDVWDGDQ DO×QDQ SDUDVWHUQDO G|UW ERċOXN J|U Q P QGH JHQLċ YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWWH VDĊ YH VRO YHQWULN OHU EDV×QoODU×Q HċLWOHQGLĊL EHOLUJLQ RNVLMHQ GHVDW UDV\RQX YH VL\DQR]XQ ROGXĊX (LVHQPHQJHU À]\RORMLVLQL J|VWHUPHNWHGLU 5HQN DN×P× KHP VDĊGDQ VROD % KHP VROGDQ VDĊD DN×P J|VWHUPHNWH VSHNWUDO 'RSSOHU·GH J|UHOL RODUDN G ċ N oLIW \|QO DN×P L]OHQPHNWHGLU

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

3DWHQW 'XNWXV $UWHUL\R]XV Q dRùX SDWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XVOX 3'$ KDVWDQ×Q

WDQ×V× KD\DW×Q HUNHQ VDIKDODU×QGD NRQXU YH WHGDYL HGLOLU 1DGLUHQ WDQ× HULüNLQ \DüD VDUNDU Q $QD SXOPRQHU DUWHUH V UHNOL VLVWROLN YH GL\DVWROLN DN×P 3'$·O× HULüNLQOHUGHNL DQD EXOJXGXU $QDKWDU QRNWDODU U $QD SXOPRQHU DUWHU UHQNOL 'RSSOHU LQFHOHPHVL SXOPRQHU DUWHU ELIXUNDV\RQX \DN×Q×QGD 3'$·GDQ ND\QDNODQDQ GL\DVWROLN DN×P× J|VWHULU ûHNLO U 3XOPRQHU DUWHUGHNL V UHNOL DN×P×Q QDE×]O× 'RSSOHU VLQ\DOL WDQ×VDOG×U EX DN×P SXOPRQHU NDSDù×Q GLVWDOLQGH ROPDV× YH VLVWROH X]D\DQ EL OHüHQLQLQ EXOXQPDV× QHGHQL\OH SXOPRQHU \HWHU VL]OLN DN×P×QGDQ IDUNO×G×U ûHNLO U úQHQ DRUWDGD GL\DVWROLN DN×P JHUL G|Q ü J|U OHELOLU YH DRUW \HWHUVL]OLùL LOH NDU×üW×U×OPDPDO×G×U

VLVWROLN K×] YH LQDWo× GL\DVWROLN DQWHJUDG DN×PD QHGHQ ROXU ûHNLO Q úQHQ DRUWLN DN×P VXSUDVWHUQDO oHQWLNWHQ &: 'RSS OHU LOH ND\GHGLOHELOLU

$QDKWDU QRNWDODU U 'RSSOHU HN]DQWULN MHW LOH XOWUDVRQ GHPHWL DUD V×QGD SDUDOHO ROPD\DQ NHVLüLP Do×V×QGDQ |W U NRDUNWDV\RQXQ FLGGL\HWLQL ROGXùXQGDQ D] KH VDSOD\DELOLU U 3URNVLPDO K×] DUWW×ù×QGD SURNVLPDO K×] GD ED V×Qo JUDGL\HQWL KHVDE×QD GDKLO HGLOPHOLGLU Ƌ3 9 PDNV ² 9 SURNV %N] ûHNLO U (ULüNLQOHUGH WUDQVWRUDVLN HNRNDUGL\RJUDÀ LOH NRDUNWDV\RQXQ J|U QW OHQPHVL QDGLUHQ P P N QG U VHoLOPLü KDVWDODUGD 7(( JHUHNHELOLU

$RUW .RDUNWDV\RQX Q $RUW NRDUNWDV\RQX LQHQ WRUDVLN DRUWDGD DUWP×ü

ċHNLO ² 6 UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU DRUWDGDQ SXOPRQHU DU WHUH LNL GDPDU DUDV×QGDNL EDV×Qo IDUN×Q× \DQV×WDFDN ELoLPGH YH K×]GD V UHNOL DN×P ROGXĊXQX J|VWHUPHNWHGLU gUQHĊLQ VLVWROLN K×]GDNL DUW×ċ VLVWROGH VLVWHPLN NDQ EDV×QF×Q×Q DUWPD V×QD GHQN G ċPHNWHGLU

ċHNLO ² 3XOPRQHU DUWHULQ SDUDVWHUQDO N×VD HNVHQLQGH SDWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XV J|U OPHNWHGLU 3XOPRQHU DUWHUH ELIXUNDV\RQ \DN×Q×QGD SXOPRQHU DUWHULQ 3$ KHPHQ DUND V×QGDNL LQHQ DRUWDGDQ '$ ND\QDNODQDQ UHQNOL ELU GL\DVWROLN DN×P MHWL JLUGLĊL L]OHQPHNWHGLU

ċHNLO ² &LGGL NRDUNWDV\RQX RODQ ELU KDVWDGD LQHQ DRUWD GDQ DO×QDQ V UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU DN×P× $QWHJUDG K×] P VQ·\L DċPDNWD HQ D] PP+J·O×N ELU JUDGL\HQWH GHQN G ċ PHNWH PXKWHPHOHQ NHVLċLP Do×V× NDQ DN×P×Q× SDUDOHO ROPD G×Ċ×QGDQ |W U GDKD GD \ NVHN RODELOLU YH GL\DVWROGH LQDWo× DQWHJUDG DN×P FLGGL REVWU NVL\RQX GRĊUXODPDNWDG×U

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

U *HQHOOLNOH

DRUW NRDUNWDV\RQXQXQ ELOJLVD\DUO× WRPRJUDÀ %7 \D GD NDUGL\DN NDWHWHUL]DV\RQ LOH GHùHUOHQGLULOPHVL JHUHNLU

(EVWHLQ $QRPDOLVL Q (EVWHLQ DQRPDOLVL WULN VSLW NDSDN \DSUDNo×NODU×Q

GDQ ELU \D GD GDKD ID]ODV×Q×Q DSLNDO GHSODVPDQ× LOH NDUDNWHUL]HGLU ûHNLO YH D\U×FD ûHNLO Q 7ULN VSLW DQQXOXV YH \DSUDNo×NODU×Q×Q SDUDVWHUQDO VDù YHQWULN O JLULüL YH DSLNDO G|UW ERüOXN J|U QW OHUL JHQHOOLNOH WDQ×VDOG×U Q $QQXOXV YH GLVSODVH \DSUDNo×N DUDV×QGDNL VHJ PHQW ¶DWUL\DOL]H· ROPXüWXU \DQL YHQWULN OHU PL\R NDUG×Q ELU N×VP× À]\RORMLN RODUDN DWUL\XPXQ ELU SDUoDV×G×U $QDKWDU QRNWDODU U (EVWHLQ DQRPDOLVL L]ROH RODELOLU \D GD $6' LOH ELUOLNWH J|U OHELOLU NRQMHQLWDO RODUDN G ]HOWLO PLü E \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX RODQODUGD V×NW×U LOD FLYDU×QGD U (EVWHLQ DQRPDOLVL DNVHVXDU \ROGDQ ND\QDNODQDQ YHQWULN OHU SUHHNVLWDV\RQOD ELUOLNWHGLU |UQ :ROII 3DUNLQVRQ :KLWH >:3:@ 6HQGURPX U $SLNDO G|UW ERüOXN J|U Q P QGH PLWUDO YH WUL N VSLW \DSUDNo×NODU×Q×Q ELUELUOHULQGHQ ! PP X]DNO×NWD ROPDV× (EVWHLQ DQRPDOLVLQL G ü QG U U U (EVWHLQ DQRPDOLVL WLSLN RODUDN RUWD LOD FLGGL WUL N VSLW \HWHUVL]OLùL LOH VRQXoODQ×U

ċHNLO ² $SLNDO G|UW ERċOXN J|U Q P QGH VHSWDO WULN VSLW \DSUDNo×Ċ×Q FLGGL DSLNDO GHSODVPDQ×Q× J|VWHUHQ RN (EVWHLQ DQRPDOLVL

.RPSOHNV .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Č× )DOORW 7HWUDORMLVL Q )DOORW 7HWUDORMLVL 7HWUDORJ\ RI )DOORW 72) üXQ ODUOD NDUDNWHUL]HGLU U 0HPEUDQ|] |QH KL]DODQP×ü 96' U 9HQWULN OHU VHSWXP ]HULQH DWD ELQHU WDU]GD \HUOHüPLü DRUWD U 6Dù YHQWULN O KLSHUWURÀVLQH QHGHQ RODQ VDù YHQWULN O o×N×ü \ROX W×NDQ×NO×ù× Q 72)·X RODQ oRùX HULüNLQ 96' NDSDW×OPDV× YH VDù YHQWULN O o×N×ü \ROX GDUO×ù×Q×Q JLGHULOPHVLQL LoHUHQ FHUUDKL RSHUDV\RQD JLUPLüWLU ûHNLO Q 72) WDPLULQGHQ VRQUDNL HQ V×N X]XQ G|QHP VRUXQ FLGGL SXOPRQHU \HWHUVL]OLN LOHUOH\LFL VDù YHQWULN OHU JHQLüOHPH YH VRQXQGD GLVIRQNVL\RQGXU $QDKWDU QRNWDODU U 6Dù YHQWULN O o×N×ü \ROX REVWU NVL\RQX VXEYDO Y OHU YDOY OHU YH\D VXSUDYDOY OHU RODELOLU \D GD SXOPRQHU DUWHU GDOODU× GD GDKLO ROPDN ]HUH ELUGHQ oRN VHYL\HGH EXOXQDELOLU U 1DGLUHQ G ]HOWLOPHPLü 72)·X RODQ ELU HULüNLQLQ HNRNDUGL\RJUDÀN WDQ×V× SXOPRQHU KLSHUWDQVL \RQX HQJHOOH\HQ VDù YHQWULN O o×N×ü \ROX W×ND Q×NO×ù× QHGHQL\OH HULüNLQ \DüWD NRQXODELOLU U 1DE×]O× V UHNOL GDOJDO× YH UHQNOL 'RSSOHU LOH J|VWHULOHQ FLGGL SXOPRQHU \HWHUVL]OLN JHQHOOLNOH

ċHNLO ² )DOORW WHWUDORMLVL RQDU×P× JHoLUHQ KDVWDGD WLSLN SDUDVWHUQDO X]XQ HNVHQ J|U QW V 6DĊ YHQWULN O o×N×ċ \ROX JHQLċOHPLċWLU ED]DO VHSWXP LQWDNWW×U DQFDN YHQWULN OHU VHS WDO GHIHNW \DPD WDPLULQL G ċ QG UHFHN ċHNLOGH DUWP×ċ HNR MHQLWH\H RN VDKLSWLU YH DRUWD $R KDÀIoH JHQLċOHPLċ YH KDÀIoH VHSWXP ]HULQH \|QHOPLċWLU

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

G ü N K×]O× YH JLW JHO |UQHùLQH VDKLSWLU 7 UE ODQV \RNOXùX QHGHQL\OH EX EXOJXODU J|]GHQ ND oDELOLU ûHNLO U 6Dù YHQWULN O IRQNVL\RQXQXQ GHùHUOHQGLULOPHVL LoLQ JHQHOOLNOH NDUGL\DN PDQ\HWLN UH]RQDQV 05 JHUHNLU

$QDKWDU QRNWDODU U úQWHUDWUL\DO E|OPH WDPLULQGH RNVLMHQH YH RNVL MHQH ROPD\DQ NDQ DN×P× QRUPDOGLU DQFDN VLVWH PLN YHQWULN O DQDWRPLN VDù YHQWULN O YH SXOPR QHU YHQWULN O DQDWRPLN VRO YHQWULN OG U ûHNLO

% \ N $UWHU 7UDQVSR]LV\RQX Q % \ N

DUWHU WUDQVSR]LV\RQX WUDQVSRVLWLRQ RI JUHDW DUWHULHV 7*$ DüDù×GDNL \|QWHPOHUGHQ ELUL LOH oRFXNOXNWD WHGDYL HGLOLU U 'RODü×P× QRUPDO üHNOLQH G|QG UPHN LoLQ VLVWH PLN YH SXOPRQHU DN×PD \HQLGHQ \|Q YHUHQ LQ WHUDWUL\DO E|OPH WDPLUL DQFDN DQDWRPLN VDù YHQWULN O VLVWHPLN YHQWULN O RODUDN oDO×ü×U 0XV WDUG \D GD 6HQQLQJ WDPLUL U 'DKD \DN×Q ]DPDQGD YHQWULN OOHUL G ]HOWPHN LoLQ DRUW YH SXOPRQHU DUWHUL NHVLS \HU GHùLüWL UHQ DUWHUL\HO GHùLüLP RSHUDV\RQX \DS×OPD\D EDüODQP×üW×U -DWHQH SURVHG U Q 7*$ ROGXùXQGD DRUWD |Q WDUDIWDG×U YH E \ N GD PDUODU ELUELUOHULQH SDUDOHOGLU ûHNLO YH ·H EDN×Q×] Q úQWHUDWUL\DO E|OPH WDPLULQGH X]XQ G|QHPGHNL DQD VRUXQ VLVWHPLN DQDWRPLN RODUDN VDù YHQWULN O Q GLVIRQNVL\RQXGXU Q $UWHUL\HO GHùLüWLUPH RSHUDV\RQXQGD ED]× KDVWD ODUGD |]HOOLNOH GH SURNVLPDO ¶DRUWLN· N|NWH GLODWDV \RQ LOH EHUDEHU QHRDRUWLN NDSDNWD VLVWHPLN VHPLO QHU NDSDN \HWHUVL]OLùL JHOLüLU ûHNLO

ċHNLO ² )DOORW WHWUDORMLVL WDPLUL JHoLUHQ YH FHUUDKL SXOPRQHU YDOYRWRPLGHQ VRQUD FLGGL SXOPRQHU \HWHUVL]OLĊL RODQ ELU KDV WDGD FLGGL SXOPRQHU \HWHUVL]OLĊLQ V UHNOL GDOJDO× 'RSSOHU VLQ \DOL 'L\DVWROGHNL UHWURJUDG VLQ\DO EHQ]HU DN×P KDFPLQH VDKLS ROGXĊXQGDQ |W U DQWHJUDG VLQ\DOOH Hċ \RĊXQOXNWDG×U 'L\DVWR OLN GHVHOHUDV\RQ HĊLPL GLNWLU YH GL\DVWRO VRQXQGDQ |QFH ED]DO oL]JL\H XODċPDNWDG×U RN EX GD GL\DVWROLN SXOPRQHU DUWHU YH VDĊ YHQWULN OHU EDV×QoODU×Q×Q HċLWOHQGLĊLQL J|VWHUPHNWHGLU

ċHNLO ² % \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX RODQ \Dċ×QGD HUNHN KDVWDGD V W oRFXNOXĊX V×UDV×QGD DUWHUL\HO GHĊLċWLUPH RSHUDV\RQX \DS×OP×ċW×U 9HQWULN OOHUOH E \ N GDPDU LOLċNLOHUL EX X]XQ HNVHQ J|U QW V QGH ROGXĊX JLEL DUW×N J|UHOL RODUDN QRUPDOGLU $QFDN WUDQVSR]H SXOPRQHU NDSDN QHRDRUWD VL Q VOHUL FP·\H NDGDU JHQLċOHPLċWLU $ YH PP·OLN YHQD NRQWUDNWDV× LOH PHUNH]L DRUW \HWHUVL]OLĊL PHYFXWWXU %

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

U $WUL\RYHQWULN OHU NDSDNODU YHQWULN OOHU LOH LOLü

NLOLGLU VLVWHPLN DWUL\RYHQWULN OHU NDSDN WULN V SLW NDSDNW×U SXOPRQHU DWUL\RYHQWULN OHU NDSDN PLWUDO NDSDNW×U U $WUL\DO E|OPH NDoDNODU× YH VWHQR]XQXQ WUDQVWR UDVLN HNRNDUGL\RJUDÀ LOH GHùHUOHQGLULOPHVL J o W U WLSLN RODUDN 7(( \D GD GLùHU J|U QW OHPH \DNODü×PODU×Q×Q NXOODQ×OPDV×Q× JHUHNWLULU U ' ü N ELU 1\TXLVW OLPLWL GDKD G ü N ELU K×]GD VLQ\DO |UW üPHVL YH YDU\DQV PRGXQXQ NXOODQ×O PDV× E|OPH NDoDNODU×Q×Q WHVSLW HGLOPH RODV×O× ù×Q× DUWW×U×U U $UWHUL\HO GHùLüLP SURVHG U QGH QHRDRUWD ² VLV WHPLN VHPLO QHU NDSDN YH VLQ VOHUL ² DQDWRPLN SXOPRQHU NDSDNW×U .RURQHU DUWHUOHU GH QHRDRU WD\D DNWDU×O×U U $UWHUL\HO G|Q ü P RSHUDV\RQXQGDQ VRQUD WDPLU RSHUDV\RQXQGD SXOPRQHU DUWHUL |QH DO×UNHQ SXO PRQHU GDO VWHQR]ODU× ROXüDELOLU 7ULN VSLW $WUH]LVL YH )RQWDQ )L]\RORMLVL Q )RQWDQ À]\RORMLVL VLVWHPLN YHQ|] DN×P×Q SXOPR

ċHNLO ² ĈQWHUVWUL\DO EDIÁH WDPLUL \DS×ODQ E \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQOX KDVWDGDQ DO×QDQ N×VD HNVHQ NHVLWL 6DĊ YHQWULN O 59 |QGH \HU DOPDNWD DQFDN VLVWHPLN YHQWULN O RODUDN J|UHY \DSPDNWDG×U EX QHGHQOH X\JXQ ELoLPGH GLODWH YH KLSHUWURÀ ROPXċWXU 'DKD N o N YH DUNDGD \HUOHċLPOL VRO YHQWULN O /9 G ċ N EDV×QoO× SXOPRQHU YHQWULN OG U VHSWX PXQ VLVWROLN HĊULOLĊL YHQWULN OOHULQ À]\RORMLN LċOHYOHULQL \DQV×W PDNWDG×U

QHU DUWHUH GRùUXGDQ NDSDNV×] ELoLPGH DUD\D VDù YHQWULN O JLUPHGHQ DNWDU×OPDV×G×U Q )RQWDQ WDPLUL WULN VSLW DWUH]LVL JLEL WHN LüOHYVHO YHQWULN O RODQ KDVWDODUGD \DS×O×U ûHNLO Q )RQWDQ NRQG LWLQGH DN×P VLVWHPLN YHQ|] G|Q üWHQ SXOPRQHU DUWHUH RODQ EDV×Qo JUDGLHQWL LOH V UG U O U DN×P SDWHUQL QRUPDO VLVWHPLN YHQ|] GROXüD EHQ]HU ûHNLO

$QDKWDU QRNWDODU U )RQWDQ RSHUDV\RQXQXQ oHüLWOL YDU\DV\RQODU× YDUG×U U (UNHQ )RQWDQ RSHUDV\RQX VDù DWUL\XPX SXO PRQHU DUWHUH EDùODU %X KDVWDODUGD V×NO×NOD FLGGL ELoLPGH JHQLüOHPLü VDù DWUL\XP YDUG×U YH GLODWH DWUL\XP DUNDV×QGD SXOPRQHU YHQ OHUGH W×NDQ×NO×N RODELOLU U 'DKD \HQL WDPLUOHU LoLQGH V SHUL\RU YHQD NDYDQ×Q VDù SXOPRQHU DUWHUH GRùUXGDQ LQ IHUL\RU YHQD NDYDQ×Q SXOPRQHU DUWHUH NRQ G LW LOH EDùODQPDV× YDUG×U %X WDPLU N o N UH]LG HO VDù DWUL\XPX YH NRURQHU VLQ V $6'·GHQ VRO DWUL\XPOD LOLüNLOL KDOGH E×UD N×U

ċHNLO ² 7ULN VSLW YH SXOPRQHU DWUH]LVL RODQ ELU KDVWDGDQ DO×QDQ DSLNDO J|U QW GH VDGHFH ELU YHQWULN O YH DWUL\RYHQWUL N OHU NDSDN J|U OPHNWHGLU 7ULN VSLW NDSDN \RNWXU N o N ELU UH]LG HO VDĊ YHQWULN O RGDF×Ċ× EX J|U QW GH J|U QP \RU YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW LOH VRO YHQWULN OH EDĊODQPDNWDG×U 6DĊ YH VRO DWUL\XP JHQLċ ELU DWUL\DO VHSWDO GHIHNW LOH EDĊO×G×U %X KDVWDGD SXOPRQHU YHQ|] DN×P VDĊ VXENODY\DQ DUWHUGHQ SXOPRQHU DUWHUH ċDQW LOH VDĊODQPDNWDG×U

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

U )RQWDQ NRQ GLWLQLQ 77( YH 7((·VL ]RUGXU FHU

UDKL WDPLULQ WDP RODUDN QDV×O \DS×OG×ù×QD YH NRQG LWLQ \HUOHüLPLQH J|UH GHùLüLU %N] ûHNLO U 6Dù YHQWULN O SXOPRQHU DUWHUH EDùOD\DQ NRQ G LWOHU GLùHU NRPSOHNV NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×N

ODU×QGD GD NXOODQ×O×U %X KDVWDODUGD )RQWDQ À] \RORMLVL \RNWXU o QN VDù YHQWULN O SXOVDWLO VLVWROLN SXOPRQHU DN×P UHWLU .RQMHQLWDO 2ODUDN ' ]HOWLOPLċ % \ N $UWHU 7UDQVSR]LV\RQX Q .RQMHQLWDO RODUDN G ]HOWLOPLü E \ N DUWHU WUDQVSR

]LV\RQXQGD FRQJHQLWDOO\ FRUUHFWHG WUDQVSRVLWLRQ RI JUHDW DUWHULHV FF7*$ NDQ DN×P×Q×Q \|Q üX üHNLOGHGLU U 6LVWHPLN YHQ|] G|Q ü VDù DWUL\XPD RUDGDQ VRO YHQWULN OH YH SXOPRQHU DUWHUH U 3XOPRQHU YHQ|] G|Q ü VRO DWUL\XPD RUDGDQ VDù YHQWULN OH YH DRUWD\D ROXU Q FF7*$·V× RODQ ED]× KDVWDODU HULüNLQ \DüD NDGDU WDQ× NRQXOPDGDQ JHOHELOLUOHU o QN DQDWRPLN VDù YHQWULN O VLVWHPLN YHQWULN O RODUDN KL]PHW HWVH GH RNVLMHQH YH RNVLMHQH ROPD\DQ NDQ À]\RORMLN EL oLPGH GRODüPDNWDG×U Q FF7*$ LOH LOLüNLOL V×N GHIHNWOHU DUDV×QGD YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW SXOPRQHU VWHQR] VLVWHPLN WUL N VSLW DWUL\RYHQWULN OHU NDSDù×Q (EVWHLQ DQRPD OLVL YH WDP NDOS EORùX \HU DOPDNWDG×U

ċHNLO ² )RQWDQ NRQ GLWLQGH DN×P VLVWHPLN YHQ|] DN×PD EHQ]HU VLVWROGH YH GL\DVWROGH G ċ N LOHUL DN×P PHYFXWWXU

$QDKWDU QRNWDODU U FF7*$ D\U×FD ¶YHQWULN OHU LQYHUVL\RQ· \D GD O 7*$ RODUDN GD LVLPOHQGLULOLU o QN NDQ DN×P× YHQWULN OOHULQ YH LOLüNLOL DWUL\RYHQWULN OHU NDSDNODU×Q WHUV SR]LV\RQX KDULFLQGH QRU PDOGLU

ċHNLO ² $ .RQMHQLWDO RODUDN G ]HOWLOPLċ E \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX RODQ YHQWULN OHU LQYHUVL\RQ ELU KDVWDGDQ DO×QDQ SDUDVWHUQDO X]XQ HNVHQ 3/$; J|U QW V QGH VLVWHPLN DWUL\RYHQWULN OHU NDSDN LOH DRUWD DUDV×QGD PXVN OHU o×N×QW× ULGJH RN YH DRUWD LOH LOLċNLOL DQDWRPLN VDĊ YHQWULN O Q 59 VLVWHPLN YHQWULN O J|UHYL \DSW×Ċ× L]OHQPHNWHGLU % .×VD HNVHQGH 36$; DRUWDQ×Q SR]LV\RQX $R SXOPRQHU DUWHULQ 3$ |Q QGHGLU YH E \ N DUWHUOHU DUDV×QGDNL \DQ \DQDO×N LOLċNLVL QHWWLU

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

U FF7*$

VLVWHPLN YHQWULN O Q VDù YHQWULN O |]HOOLNOHULQL WDü×PDV× LOH HNRNDUGL\RJUDÀN ROD UDN WDQ×QDELOLU PRGHUDW|U EDQW DSLNDO DQQXOXV YH WULN VSLW NDSDN >ûHNLO @ U 7*$·GDNL JLEL FF7*$·GD GD DWUL\RYHQWULN OHU NDSDNODU YHQWULN OOHUOH LOLüNLOLGLU EX QHGHQOH VLVWHPLN DWUL\RYHQWULN OHU NDSDN WULN VSLW ND SDN SXOPRQHU DWUL\RYHQWULN OHU NDSDN PLWUDO NDSDNW×U

127/$5

U 8]XQ

G|QHPGH VLVWHPLN YHQWULN O Q VLVWROLN GLVIRQNVL\RQX FF7*$·\× NRPSOLNH HGHELOLU U 7LSLN RODUDN DRUWLN DQQXOXV SXOPRQHU NDSDù×Q |Q QGH YH VROXQGDG×U U FF7*$·\D V×NO×NOD GHNVWURYHUVL\RQ DSHNVLQ VDùD G|QP ü ROPDV× YH\D PH]RNDUGL HüOLN HGHU EX GD UHWURVWHUQDO NDOS \HUOHüLPLQGHQ |W U DNXVWLN XODü×P× V×Q×UODU

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

.(1'Ċ .(1'Ċ1Ċ '(ĉ(5/(1'Ċ50( 6258/$5,

6258 \Dü×QGD DVHPSWRPDWLN HUNHN I U P GHùHUOHQGLU PHVL LoLQ HNRNDUGL\RJUDÀ\H \|QOHQGLULOPLüWLU $RUW NDSDù×Q×Q KHPHQ DOW×QGDQ JHoHQ SDUDVWHUQDO N×VD HN VHQ J|U Q P QGH VRO YHQWULN O o×N×ü \ROX NHVLQWLQLQ VDDW SR]LV\RQXQGD VRO YHQWULN OGHQ VDù YHQWULN OH JHoHQ ELU VLVWROLN W UE ODQV DODQ× L]OHQPLüWLU (Q RODV× WDQ× QHGLU" $ 0HPEUDQ|] YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW % 0 VN OHU YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW & 6XSUDNULWVWDO YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW ' (N]DQWULN DRUW \HWHUVL]OLùL MHWL ( .RURQHU DUWHU DN×P×

6258 .RPSOHNV NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×ù× RODQ ELU KDVWDQ×Q GHùHUOHQGLULOPHVLQGH DSLNDO G|UW ERüOXN J|U Q P Q GH LNL YHQWULN O J|U OP üW U $QDWRPLN VDù YHQWULN O WDQ×\DELOPHN LoLQ DüDù× GDNLOHUGHQ KDQJLVL HQ ID\GDO×G×U" $ hoJHQVL ELoLP % 'LùHU YHQWULN OH J|UH ER\XW & *|ù V LoLQGH VDùD YH |QH \HUOHüLP ' 'XYDU NDO×QO×ù× ( $SHNVWHQ DQQXOXVD X]DNO×N

dRFXNOXNWD DWUL\DO VHSWDO GHIHNW FHUUDKL RQDU×P |\ N V RODQ \Dü×QGD ED\DQ KDVWDGD SDUDVWHUQDO J| U QW OHU |Q PLWUDO \DSUDNo×NWD \DU×N LOH KDÀI LOD RUWD PLWUDO \HWHUVL]OLùL J|VWHUPHNWHGLU %X KDVWDGD DüDù×GDNLOHUGHQ KDQJLVLQLQ GH EXOXQ PDV× RODV×G×U" $ $RUW NRDUNWDV\RQX % %LN VSLW DRUW NDSDù× & 9HQWULN OHU VHSWDO GHIHNW ' (EVWHLQ DQRPDOLVL ( 3XOPRQHU VWHQR]

6258 ' ]HOWLOPHPLü )DOORW WHWUDORMLVL RODQ ELU KDVWD HNR NDUGL\RJUDÀN GHùHUOHQGLUPH LoLQ \|QOHQGLULOPLüWLU .DQ EDV×QF× PP+J QDE]× YXUX GN YH KHVDSODQDQ VDù DWUL\XP EDV×QF× PP+J·G×U &: 'RSSOHU LOH DüDù×GDNL PDNVLPXP VLVWROLN K×]ODU ND\ GHGLOPLüWLU $RUW NDSDN 0LWUDO NDSDN 3XOPRQHU NDSDN 7ULN VSLW NDSDN

P VQ P VQ P VQ P VQ

$üDù×GDNL GHùHUOHUL KHVDSOD\×Q×] /9 VLVWROLN EDV×QF× BBBBPP+J 59 VLVWROLN EDV×QF× BBBBPP+J 3XOPRQHU DUWHU 3$ VLVWROLN EDV×QF× BBBBPP+J 9HQWULN OHU VHSWDO GHIHNWWHNL K×] BBBBP VQ

6258 \Dü×QGD ED\DQ KDVWD KDPLOHOLNWH I U P QHGHQL\ OH HNRNDUGL\RJUDÀ\H \|QOHQGLULOPLü YH DWUL\DO VHSWDO GHIHNWL ROGXùX EXOXQPXüWXU $üDù×GDNL LQFHOHPHOHU \DS×OP×üW×U 3XOPRQHU DUWHU +×] +×] ]DPDQ LQWHJUDOL 97,5927 dDS 6RO YHQWULN O o×N×ü× +×] +×] ]DPDQ LQWHJUDOL 97,/927 dDS 0LWUDO NDSDN +×] ]DPDQ LQWHJUDOL 97,09 $QQXOXV oDS×

6258

P VQ FP FP P VQ FP FP FP FP

3XOPRQHU DN×P×Q VLVWHPLN DN×PD RUDQ×Q× KHVDSOD\×Q×] BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

6258

7UL]RPL ·L EXOXQDQ \Dü×QGD ELU KDVWD HNRNDUGL \RJUDÀ\H \|QOHQGLULOPLüWLU 0XD\HQHGH NDQ EDV×QF× PP+J QDE×] YXUX GN YH VROXQXP K×]× QHIHV GN·G×U (OOHULQGH oRPDN SDUPDN YH VL\DQR] J|U OPHNWHGLU RGD KDYDV×QGD RNVLMHQ VDW UDV\RQX ·GXU (NRNDUGL\RJUDÀGH HQGRNDUGL\DO \DVW×N GHIHNWL RVWLXP SULPXP $6' YH V×Q×UOD\×F× ROPD\DQ JHQLü ELU 96' WHVSLW HGLOPLüWLU 0LWUDO \HWHUVL]OLùL MHW K×]× P VQ DQWHJUDG DRUWLN K×] P VQ SXOPR QHU DUWHU VLVWROLN K×]× P VQ·GLU +HVDSODQDQ VDù DWUL\XP EDV×QF× QRUPDO LQIHUL\RU YHQD NDYD ER\XWX YH VROXQXP GHùLüNHQOLùLQH J|UH PP+J·G×U 6DGHFH HVHU GHUHFHGH WULN VSLW \HWHUVL]OLùL YDUG×U YH WULN VSLW NDSDNWDQ &: 'RSSOHU WUDVHVL ND\GHGLOHPHPLüWLU %X KHVDSODPDODUD J|UH SXOPRQHU DUWHU EDV×QF× NDoW×U"

hI U P QHGHQL\OH \|QOHQGLULOHQ \Dü×QGD HUNHN KDVWDQ×Q HNRNDUGL\RJUDÀN LQFHOHPHVLQL \DSDUNHQ ELU UHQNOL 'RSSOHU VLQ\DOL J|UG Q ] ûHNLO $ %X E|OJH\L QDE×]O× 'RSSOHU LOH ND\GHWWLùLQL]GH DüDù×GDNL VSHNWUDO SDWWHUQ o×NPDNWDG×U ûHNLO % 5HQNOL 'RSSOHU·LQ KDQJLVLQH EDùO× ROPDV× HQ RODV×G×U"

$ .RURQHU NDQ DN×P× % 6XSUDNULVWDO YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW & 6Dù YHQWULN O o×N×ü \ROX REVWU NVL\RQX ' 3XOPRQHU \HWHUVL]OLN ( $UWHIDNW

$ 6DSWDPDN P PN Q GHùLOGLU % PP+J & PP+J ' PP+J ( PP+J

6258

\Dü×QGD ED\DQ KDVWDGDQ I U P QHGHQL\OH LVWHQHQ WUDQVWRUDVLN HNRNDUGL\RJUDPGD VDù DWUL\XP YH VDù YHQWULN O JHQLüOHPLüWLU 'LNNDWOL PXD\HQH $6' \D GD SXOPRQHU NDSDN GHOLOL ROPDG×ù×Q× J|VWHUPHNWHGLU 7ULN VSLW \HWHUVL]OLùL MHWL P VQ·GLU 6RO NDOS DQD WRPLVL YH IRQNVL\RQX QRUPDOGLU $üDù×GDNLOHUGHQ KDQJLVL NDo×U×OP×ü RODELOLU YH VDù NDOS JHQLüOHPHVLQL Do×NOD\DELOLU" $ 0HPEUDQ|] YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW % 3DWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XV & $RUW NRDUNWDV\RQX ' 3HUVLVWDQ VRO YHQD NDYD V SHUL\RU ( $QRPDOLOL SXOPRQHU YHQ|] G|Q ü

ċHNLO ²

%|O P .RQMHQLWDO .DOS +DVWDO×Ċ× 2ODQ (ULċNLQ

6258

%X 'RSSOHU VLQ\DOL ûHNLO JHoLULOPLü )DOORW WHWUDORMLVL RQDU×P× |\N V RODQ \Dü×QGD ELU ED\DQ GDQ DO×QP×üW×U (Q RODV× WDQ× QHGLU"

hI U P GHùHUOHQGLUPHVL LoLQ \|QOHQGLULOHQ \D ü×QGD KDPLOH ED\DQ KDVWDGD DüDù×GDNL DN×P VLQ\DOL ND\GHGLOPLüWLU ûHNLO

$ 5H]LG HO YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW % &LGGL WULN VSLW \HWHUVL]OLùL & *HQLü DWUL\DO VHSWDO GHIHNW ' 2UWD GHUHFHGH PLWUDO GDUO×ù× ( &LGGL SXOPRQHU \HWHUVL]OLN

$ +DPLOHOLùLQ QRUPDO DN×P I U P % 3HUVLVWDQ VRO V SHUL\RU YHQD NDYD & 9HQWULN OHU VHSWDO GHIHNW ' 3DWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XV ( $WUL\DO VHSWDO GHIHNW

ċHNLO ²

&(9$3/$5 &(9$3 $ $RUWLN NDSDù×Q KHPHQ DOW×QGDQ JHoHQ N×VD HNVHQ J| U QW V QGH PHPEUDQ|] 96' VDDW SR]L\RQXQGD J|U O U WULN VSLW NDSDù×Q VHSWDO \DSUDNO×ù×QD \DN×Q NRQXPGDQ VDù YHQWULN OH JLUHU dRùX PHPEUDQ|] 96' oRFXNOXNWD WULN VSLW NDSDù×Q VHSWXPD \DS×üPD V×\OD VSRQWDQ RODUDN NDSDQ×U 6XSUDNULVWDO ELU 96' N×VD HNVHQGH VDDW SR]LV\RQXQGD J|U O U SXOPR QHU NDSDùD \DN×Q ELoLPGH VDù YHQWULN O o×N×ü \ROX QD JLUHU 0 VN OHU 96'·OHU YHQWULN OHU VHSWXPXQ P VN OHU N×VP×QGD YH GDKD DSLNDO ROGXNODU×QGDQ EX J|U QW GH J|U QW OHQHPH]OHU +HP DRUW \HWHUVL]OLùL KHP GH NRURQHU NDQ DN×P× VLVWROGH GHùLO GL\VWROGH ROXU DQFDN LNLVL GH EX SR]LV\RQGD J|U OHELOLU YH GLN NDWOH GHùHUOHQGLULOPH]OHUGH EDüND VLQ\DOOHUOH NDU×ü W×U×ODELOLUOHU

&(9$3 ( $WUL\RYHQWULN OHU NDSDNODU LOLüNLOL YHQWULN OOHUOH ELUOLNWH KDUHNHW HGHUOHU EX QHGHQOH DQDWRPLN VDù YHQWULN O Q WULN VSLW NDSDù× YDUG×U 7ULN VSLW NDSDN DQQXOXVX PLWUDO DQQXOXVD J|UH KDÀIoH GDKD DSLNDO GHGLU EX QHGHQOH VDù YHQWULN O Q WDQ×QPDV×QGD J YHQLOLU ELU EHOLUWHoWLU 1DGLUHQ WULN VSLW YH PLWUDO DQQXOXV D\Q× VHYL\HGH ROXU EX GXUXPGD YHQWULN OOH UL D\×UW HWPHN LoLQ GLùHU EHOLUWHoOHUH EDN×O×U 1RUPDO VDù YHQWULN O Q oJHQVL ELoLPL GDKD N o N ER\XWX YH LQFH GXYDUODU× VLVWHPLN YHQWULN O RODUDN J|UHY \DSW×ù×QGD GHùLüLU 6LVWHPLN EDV×QoODUOD VDù YHQWULN O X\JXQ ELoLPGH JHQLüOHU üHNOL GHùLüLU YH DQDWRPLN VRO YHQWULN OH EHQ]HU KDO DO×U .RPSOHNV NRQMHQLWDO NDOS KDVWDO×NODU×QGD VDù YH VRO YHQWULN OOHULQ J|ù V LoLQGH \HUOHüLPL GHùLüWLùLQGHQ \HUOHüLP DQDWRPL LoLQ J YH QLOLU ELU J|VWHUJH GHùLOGLU

&(9$3 4S 4V ûDQW RUDQ× VDù YHQWULN O o×N×ü \ROXQGDQ 5927 |O o OHQ SXOPRQHU DN×P×Q 4S VRO YHQWULN O o×N×ü \R OXQGDQ /927 |Oo OHQ VLVWHPLN DN×PD 4V RUDQODQ PDV×\OD KHVDSODQ×U +HU ELU E|OJHGH NHVLW \ ]H\ DODQ× &6$ GDLUHQLQ DODQ× RODUDN KHVDSODQ×U

'DKD VRQUD KHU ELU QRNWDGDNL DN×P KHVDSODQ×U 4S &6$5927 97,5927 FP FP FP PO

4V &6$/927 97,/927 FP FP FP PO

EXUDGDQ GD 4S 4V EXOXQXU %X KHVDSODPDODU LOHUL GHùHUOHQGLUPH JHUHNWLUHQ RUWD GHUHFHGH ELU üDQW× YH KDPLOHOLNWHQ VRQUD NDSDW PD JHUHNOLOLùLQL G ü QG UPHNWHGLU 7UDQVPLWUDO DN×P K×]× DRUW YH PLWUDO \HWHUVL]OLùL ROPDPDV× GXUXPXQGD WUDQVDRUWLN DN×P K×]×QD HüLW ROPDO×G×U YH VLVWHPLN NDQ DN×P×Q× |OoPHN LoLQ DOWHU QDWLI ELU QRNWDG×U 409 &6$09 97,09 FP FP FP PO

%X ROJXGD WUDQVDRUWLN DN×P LOH PLWUDO DN×P DUD V×QGD VDGHFH KDÀI PO ELU IDUN YDUG×U EX GD |O o P KDWDV× V×Q×UODU× LoHULVLQGHGLU 7UDQVPLWUDO DN×P QDGLUHQ üDQW KHVDSODPDODU×QGD NXOODQ×O×U o QN PLW UDO DQQXOXVXQ WHNUDUOD\DQ |Oo POHULQGH D\Q× oDS×QD XODüPDN VRUXQOXGXU

&(9$3 & <DU×N PLWUDO NDSDN SULPXP DWUL\DO VHSWDO GHIHNW YH\D KHP DWUL\DO KHP GH YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWL LoHUHQ DWUL\RYHQWULN OHU NDQDO GHIHNWL LOH ELUOLNWHGLU 6×UD ODQDQ GLùHU GXUXPODU×Q \DU×N PLWUDO NDSDNOD LOLüNLVL ELOLQPHPHNWHGLU %X QHGHQOH EX oDO×üPDGD EXOXQD ELOHFHN HQ RODV× GLùHU WDQ× N o N UH]LG HO \D GD ND o×U×OP×ü ELU YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWWLU $RUW NRDUN WDV\RQX RODQ KDVWDODU×Q \DNODü×N ·VLQGH ELN VSLW DRUW NDSDù× YDUG×U 7HUVLQH ELN VSLW DRUW NDSDù× RODQ KDVWDODU×Q ·XQGD DRUW NRDUNWDV\RQX EXOXQXU EX QHGHQOH ELULQLQ EXOXQPDV× GLùHULQLQ DUDQPDV×Q× JH UHNWLULU (EVWHLQ DQRPDOLVL YH SXOPRQHU VWHQR] V×N O×NOD E \ N GDPDUODU×Q NRQMHQLWDO RODUDN G ]HOWLOPLü WUDQVSR]LV\RQXQD HüOLN HGHU 7ULN VSLW NDSDù×Q (EV WHLQ DQRPDOLVL VHNXQGXP WLSL DWUL\DO VHSWDO GHIHNW YH DNVHVXDU \RO YH SUHHNVLWDV\RQGDQ ND\QDNODQDQ DULW PLOHU YH E \ N DUWHU WUDQVSR]LV\RQX LOH LOLüNLOLGLU

&6$5927 ' FP

&(9$3

&6$/927 ' FP

6RO YHQWULN O VLVWROLN EDV×QF× FLGGL WUDQVDRUWLN JUD GL\HQW ROPDG×ù×QGDQ VLVWROLN NDQ EDV×QF×QD PP+J HüLWWLU

6Dù YHQWULN O 59 VLVWROLN EDV×QF× WULN VSLW ND SDN \HWHUVL]OLùL 7< MHWLQGHQ VDù DWUL\XPOD DUDOD U×QGDNL EDV×Qo IDUN×Q× EXOXS KHVDSODQDQ VDù DWUL\XP EDV×QF×Q× HNOHPHNOH EXOXQDELOLU 59 EDV×QF× Ƌ359 5$ 35$ 9 7< 35$ > @ PP+J 3XOPRQHU DUWHU EDV×QF× 3$% VLVWROGH SXOPRQHU JUDGL\HQWLQ VDù YHQWULN O VLVWROLN EDV×QF×QGDQ o×ND U×OPDV× LOH EXOXQXU Ƌ359 3$ 9 3$ PP+J 3$% 59 EDV×QF× ² Ƌ359 3$ 59 EDV×QF× ² 9 3$ PP+J 9HQWULN OHU VHSWDO GHIHNWWHNL 96' K×] VDù YHQW ULN O LOH VRO YHQWULN O DUDV×QGDNL VLVWROLN EDV×Qo JUD GL\HQWLQL \DQV×W×U /9 EDV×QF× ² 59 EDV×QF× ² PP+J YH Ƌ396' 996'

ULN OHU LQIDUNW VH EDùO× RODELOLU DQFDN LNLVL GH RODV× GHùLOGLU YH \DQ×WODUGD \RNWXU 7ULN VSLW \HWHUVL]OLN MHWLQH J|UH SXOPRQHU KLSHUWDQVL\RQ \D GD SXOPRQHU NDSDN KDVWDO×ù×QGDQ ND\QDNODQDQ VDù YHQWULN O ED V×Qo \ NOHQPHVL \RNWXU %X QHGHQOH VDù YHQWULN OHU JHQLüOHPHVLQLQ VHEHEL KDFLP \ NOHQPHVL ROPDO×G×U (ùHU WUDQVWRUDVLN oDO×üPDGD FLGGL SXOPRQHU \D GD WULN VSLW \HWHUVL]OLùL YH\D $6' J|U OP \RUVD VLQ V YHQR]XV WLSL $6' YH YH\D DQRUPDO SXOPRQHU YHQ|] G|Q ü ROPDV× P PN QG U %LU VRQUDNL DG×P 7(( RO PDO×G×U 0HPEUDQ|] VHSWXPGDQ VROGDQ VDùD DN×P VDù YHQWULN O o×N×ü \ROXQD VLVWROGH JLUHU YH VDù YHQWULN OH KDFLP \ NOHQPHVL \DSPDGDQ GRùUXGDQ SXOPRQHU \DWDùD J|QGHULOLU *HUoHNWHQ GH 96'·GH JHQLüOH\HQ NDOS RGDF×NODU× VRO DWUL\XP YH VRO YHQWULN OG U %HQ ]HU ELoLPGH SDWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XV VRO NDOS \ N OHQPHVL LOH VDù NDOS GHùLO LOLüNLOLGLU $RUW NRDUNWDV \RQX VRO YHQWULN OGH EDV×Qo \ NOHQPHVL YH KLSHUWURÀ ROXüWXUXU DQFDN VDù NDOEL HWNLOHPH] 3HUVLVWDQ VRO V SHUL\RU YHQD NDYD NRURQHU VLQ VWH E \ PH\H QHGHQ RODQ WHVDG À ELU EXOJXGXU YH VDù DWUL\XPD VLVWHPLN YHQ|] G|Q ü QRUPDO ROGXùXQGDQ VDù NDOS E \ PHVL QH QHGHQ ROPD]

%XUDGDQ GD 996' ȼ Ƌ396' ȼ P VQ

&(9$3 % %X KDVWDGD JHQLü V×Q×UOD\×F× ROPD\DQ ELU YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNW LOH (LVHQPHQJHU VHQGURPXQXQ NOL QLN À]\RORMLVLQL \DQV×WDQ VL\DQR] oRPDN SDUPDN YH GLQOHQLP DUWHUL\HO RNVLMHQ VDW UDV\RQXQ G ü NO ù JLEL EXOJXODU YDUG×U /DERUDWXDU YHULOHUL LoLQGH SR OLVLWHPL ROPDV× RODV×G×U (LVHQPHQJHU VHQGURPXQGD SXOPRQHU YH VLVWHPLN EDV×QoODU HüLWOHQGLùLQGHQ EX KDVWDGDNL SXOPRQHU DUWHU EDV×QF× VLVWHPLN EDV×QoOD HüLWWLU <HWHUOL WULN VSLW \HWHUVL]OLùL MHWL ROPDG×ù×Q GD SXOPRQHU \HWHUVL]OLN MHWL YH SXOPRQHU DQWHJUDG DN×PGD SLN K×]D XODü×QFD\D NDGDU JHoHQ ]DPDQ SXO PRQHU KLSHUWDQVL\RQ PHYFXGL\HWL KDNN×QGD LSXFX YHULU

&(9$3 ' %X UHQNOL YH VSHNWUDO 'RSSOHU J|U QW OHUL À]\ROR MLN SXOPRQHU \HWHUVL]OLN LoLQ WLSLNWLU $RUW NDSDù×Q×Q N×VD HNVHQ NHVLWLQGH UHQNOL 'RSSOHU LOH DO×QDQ EX DN×P VLQ\DOOHULQLQ KHSVL J|U OHELOLU 6Dù NRURQHU RV WLXP EX E|OJH \DN×Q×QGD EXOXQVD GD JHQHOOLNOH VDDW SR]LV\RQXQD GRùUX NRURQHU DN×P×Q GL\DVWROGH EHQ]HU DN×P SDWHUQL YH K×]× J|VWHUPHVLQH NDUü×Q VLV WROLN DN×P HùULVLQH HüOLN HWPHPHVL JHUHNLU $\U×FD EX VXSUDNULVWDO ELU 96' LoLQ WLSLN \HUOHüLPGLU DQ FDN VDù YHQWULN O LOH VRO YHQWULN O DUDV×QGDNL EDV×Qo IDUN×QGDQ |W U N o N ELU 96'·GHNL K×] ROGXNoD \ NVHN RODFDNW×U LOD P VQ 6Dù YHQWULN O o×N×ü \ROX W×NDQ×NO×ù× QRUPDO VLVWROLN HMHNVL\RQ VLQ\DOL YH GL\DVWROLN DN×P J|VWHUHQ VSHNWUDO 'RSSOHU WUDVHVLQH EDNDUDN HNDUWH HGLOHELOLU $UWHIDNW QDE×]O× 'RSSOHU WUDVHVLQGH WLSLN DN×P SDWHUQLQGHQ ]L\DGH VDGHFH J U OW J|VWHULU %X |UQHN VSHNWUDO 'RSSOHU·LQ DQRUPDO UHQNOL 'RSSOHU SDWHUQLQL D\×UW HWPHGHNL |QHPLQL J|V WHUPHNWHGLU

&(9$3 ( 6Dù NDOS JHQLüOHPHVL LoLQ RODV× Do×NODPDODU LoLQGH EDV×Qo \ NOHQPHVL KDFLP \ NOHQPHVL YH VDù YHQWUL N O Q SULPHU NRQWUDNWLO GLVIRQNVL\RQX \HU DO×U .RQW UDNWLO GLVIRQNVL\RQ NDUGL\RPL\RSDWL \D GD VDù YHQW

&(9$3 ( %X 'RSSOHU VLQ\DOL \ NVHN WHNUDUODPD IUHNDQVO× +35) 'RSSOHU LOH VDù YHQWULN O o×N×ü \ROXQGD

SXOPRQHU NDSDN KL]DV×QGD ND\GHGLOPLüWLU 6LVWRO GH DQWHJUDG DN×P ODPLQHUGLU \XPXüDN K×] HQYHOR SX YH PDNVLPXP K×]× PLWUDO VWHQR]X \D GD \ NVHN DQWHJUDG DN×POD X\XPOX RODELOHFHN üHNLOGH P VQ·GLU 'L\DVWROGH G ü N K×]O× UHWURJUDG DN×P GLN GHVHOHUDV\RQ HùULVL YH GL\DVWRO Q VRQXQGDQ |QFH NHVLOPH J|VWHUGLùLQGHQ FLGGL SXOPRQHU \HWHUVL]OLN YH GL\DVWRO VRQXQGD SXOPRQHU DUWHUOH VDù YHQWULN O GL\DVWROLN EDV×QoODU×Q×Q HüLWOHQPHVLQL J|VWHULU $V O×QGD EX DN×P VLQ\DOL SXOPRQHU DUWHUGH ¶LOHUL JHUL· DN×P SDWHUQL YH HWNLQ SXOPRQHU NDSDN \RNOXùX LOH X\XPOXGXU %X VLQ\DO JHoLULOPLü )DOORW WHWUDORMLVL RSHUDV\RQX RODQ ELU KDVWDGD \ NVHN VLVWROLN DN×P K×]× RODQ UH]L G HO 96' LOH NDU×üW×U×OPDPDO×G×U *HoLULOPLü FHUUDKL |\N V ROPD\DQ )DOORW WHWUDORMLOL ELU KDVWDGD G ü N K×]O× 96' DN×P× \ NVHN WUDQVSXOPRQHU JUDGL\HQW LOH LOLüNLOLGLU &LGGL WULN VSLW \HWHUVL]OLùL SXOPRQHU EDV×QoODU G ü N ROGXùXQGD WULN VSLW NDSDNWD G ü N K×]O× DQWHJUDG YH UHWURJUDG DN×PD QHGHQ RODELOLU $Q FDN KDVWD HOHNWURNDUGL\RJUDÀVLQH J|UH VLQ V ULWPLQ GH ROGXùXQGDQ GL\DVWROLN DN×P VLQ\DOL ELU $ GDOJDV× J|VWHULOPHOLGLU *HQLü ELU $6' $6'·GHQ JHoHQ GDKD D] RUJDQL]H ELU G ü N K×]OD ELUOLNWH RODELOLU 0LWUDO

127/$5

VWHQR]GD VLVWROGH HüOLN HGHQ VLQ\DO \ NVHN RODFDNW×U PLWUDO \HWHUVL]OLùL LOH

&(9$3 ' %X 'RSSOHU WUDVHVL KHP VLVWROGH KHP GL\DVWROGH V UHNOL \ NVHN K×]O× P VQ FLYDU× DN×P J|VWHUPHNWH GLU (Q D] PP+J·O×N EDV×Qo JUDGL\HQWLQLQ YDUO×ù× YH V UHNOL DN×P SDWHQW GXNWXV DUWHUL\R]XV LOH X\XP OXGXU +DPLOHOLùLQ DUWP×ü DN×P KDFPL LOH ELUOLNWH LQIHUL\RU YH V SHUL\RU YHQD NDYDODUGD GDKD \ NVHN DN×P K×]ODU× J|U OHELOLU DQFDN DN×P K×]ODU× G ü NW U P VQ FLYDU×QGD YH SDWWHUQOHU QRUPDO YHQ|] DN×POD ELUOLNWHGLU 3HUVLVWDQ VRO YHQD NDYD V SHUL\RU DN×P× GLùHU YHQ|] DN×P SDWHUQOHUL LOH LOLüNLOLGLU V×NO×NOD EX WDQ× GLODWH NRURQHU VLQ V EXOJXVX LOH NRQXU 96' VLVWROGH \ NVHN K×]O× YH X]XQ V UHOL ELU DN×POD ELU OLNWHGLU DQFDN V UHNOL \ NVHN DN×POD LOLüNLOL GHùLOGLU o QN VDù YH VRO YHQWULN O DUDV×QGD VDGHFH XIDN ELU GL\DVWROLN EDV×Qo IDUN× YDUG×U $6' LOH LOLüNLOL G ü N DN×P K×]× DWUL\DO RGDF×NODU DUDV×QGDNL G ü N EDV×Qo IDUN×Q× \DQV×W×U