0=:;<
<0- 0-):<
KARDİYOLOJİ EL KİTABI -,Ã<l:4-: :WJMZ\ ) 7¼:W]ZSM 5, 5)++ 5)+8 .)0) 'LVWLQJXLVKHG 3URIHVVRU RI 0HGLFLQH (PHULWXV 8QLYHUVLW\ RI 7H[DV +HDOWK 6FLHQFHV &HQWHU DW 6DQ $QWRQLR 6DQ $QWRQLR 7H[DV
:QKPIZL ) ?IT[P 5, .)++ .)0) -RKQ + +RUG 3URIHVRU &KDLU 'HSDUWPHQW RI 0HGLFLQH &DVH :HVWHUQ 5HVHUYH 8QLYHUVLW\ 3K\VLFLDQ LQ &KLHI 8QLYHUVLW\ +RVSLWDOV +HDOWK 6\VWHP &OHYHODQG 2KLR
>ITMV\QV .][\MZ 5, 8P, .)++ .)0) 3URIHVVRU RI &DUGLRORJ\ 'LUHFWRU 0RXQW 6LQDL +HDUW 'LUHFWRU WKH =HQD DQG 0LFKDHO $ :LHQHU &DUGLRYDVFXODU ,QVWLWXWH DQG WKH 0DULH -RVHH DQG +HQU\ 5 .UDYLV &HQWHU IRU &DUGLRYDVFXODU +HDOWK 7KH 0RXQW 6LQDL 0HGLFDO &HQWHU 1HZ <RUN 1HZ <RUN
iM^QZQ -LQ\ Z
=bU ,Z -UZM 3 )[TIVOMZ *|OF N 'HYOHW +DVWDQHVL
67*-4 <18 3Ã<)*->4-:Ã
1REHO 7×S .LWDEHYOHUL /WG ĉWL +XUVW 7KH +HDUW .$5'Ĉ<2/2-Ĉ (/ .Ĉ7$%, %DVN×
dHYLUL (GLW|U 8]P 'U (PUH . $VODQJHU ,6%1 +8567·6 7+( +($57 0$18$/ 2) &$5',2/2*< 7ZHOIWK (GLWLRQ &RS\ULJKW 7KH 0F*UDZ +LOO &RPSDQLHV ,QF 5REHUW $ 2·5RXUNH 5LFKDUG $ :DOVK 9DOHQWLQ )XVWHU ,6%1
%X NLWDE×Q 7 UNoH·\H oHYLUL KDNN× 0F*UDZ +LOO &RPSDQLHV WDUDI×QGDQ 12%(/ 7,3 .Ĉ7$%(9/(5Ĉ·QH YHULOPLċWLU YH VD\×O× )LNLU YH 6DQDW (VHUOHUL \DVDV× JHUHĊL KHUKDQJL ELU E|O P UHVPL YH\D \D]×V× \D]DUODU×Q YH \D\×QOD\×F×V×Q×Q \D]×O× L]QL DO×QPDGDQ WHNUDUODQDPD] EDV×ODPD] NRS\DV× o× NDU×ODPD] IRWRNRSLVL DO×QDPD] YH\D NRS\D DQODP× WDċ×\DELOHFHN KLoELU LċOHP \DS×ODPD]
' ]HQOHPH .DSDN %DVNÕ &LOW
1REHO 7ÕS .LWDEHYOHUL ± +DQGH 'DOVDOGÕ dDoXU +DQGH 'DOVDOGÕ dDoXU 1REHO 0DWEDDFÕOÕN +DGÕPN|\ ø67$1%8/
ÃiÃ6,-3Ã4-:
AIbIZTIZ `Q lV[ b `^ laS .QbQS 5]IaMVM ^M 3IZLQaIS 7[S T\I[aWV 5REHUW $ 2·5RXUNH Ã[\QZIPI\ -TMS\ZWSIZLQaWOZIUÄ )UHGG\ 'HO &DUSLR 0XQR] 5REHUW - 0\HUEXUJ YH $JXVWLQ &DVWHOODQRV 3IZLQaIS : V\OMVWOZIõ 5REHUW $ 2·5RXUNH 5QaWSIZLQaIT Ã[SMUQLM 6WVQV^IbQN <M[\TMZ $ULH :RODN 'DQLHO 6 %HUPDQ -HURHQ - %D[ 7KRPDV + 0DUZLFN YH /HVOHH - 6KDZ 3ITX 0I[\ITÄSTIZÄVLI ÃV^IbQN 7TUIaIV <IVÄ A V\MUTMZQ ! -RQ & *HRUJH YH %ULDQ ' +RLW 3IZLQaIS *< ^M 5:1 6WHYH / /LDR YH 9DOHQWLQ )XVWHU 3IZLQaIS 3I\M\MZQbI[aWV ^M 3WZWVMZ )VRQaWOZIõ 0DUFR $ &RVWD YH -RVHSK -R]LF
3IZLQaIS )ZQ\UQTMZ ^M ÃTM\Q *Wb]ST]STIZÄVÄV 5MSIVQbUI[Ä ! $OH[DQGHU %XUDVKQLNRY YH &KDUOHV $QW]HOHYLWFK
! 3IZLQaIS )ZQ\UQTMZQ 7TIV 0I[\IaI AISTIÆÄU 5REHUW $ 2·5RXUNH )\ZQaIT .QJZQTI[aWV )\ZQaIT .T]\\MZ ^M ;]XZI^MV\ZQS TMZ <IÆQSIZLQ 5REHUW $ 2·5RXUNH >MV\ZQS TMZ )ZQ\UQTMZ 0RKDQ 1 9LVZDQDWKDQ 5REHUW : 5KR YH 5LFKDUG / 3DJH Y
YL
øoLQGHNLOHU
*ZILQIZQ\UQTMZ ^M 8IKQVO 5DXO ' 0LWUDQL 5REHUW - 0\HUEXUJ YH $JXVWLQ &DVWHOODQRV =b]V ; ZMTQ ,M^IUTÄ -TMS\ZWSIZLQaWOZIõS 3IaÄ\ ! 5REHUW $ 2·5RXUNH -TMS\ZWõbaWTWRQS ,MÂMZTMVLQZUM <MSVQSTMZQ ! 0 (\PDQ 0RUWDGD YH 0DVRRG $NKWDU )JTI[aWV QTM 3IZLQaIS )ZQ\UQTMZQV <MLI^Q[Q 8VKD % 7HGURZ YH :LOOLDP * 6WHYHQVRQ -TMS\ZQS[MT ,MõJZQTI[aWV ^M 3IZLQaW^MZ[QaWV -VLQSI[aWVTIZÄ ^M <MSVQSTMZQ &KLUDJ 0 6DQGHVDUD YH 5LFKDUG ( .HUEHU ;MVSWX]V <IVÄ ^M <MLI^Q[Q ! -XGLWK $ 0DFNDOO YH 0DUN ' &DUOVRQ )VQ 3IZLQaIS lT U 0DWWKHZ 5 5H\QROGV 0LQWX 7XUDNKLD 'XDQH 6 3LQWR YH 0DUN ( -RVHSKVRQ ! 38: ^M :M[ [[Q\I[aWV ;WVZI[Ä <MLI^Q -RRE\ -RKQ YH *RUGRQ $ (Z\ 3ITX AM\MZ[QbTQÂQVQV <IVÄ ^M <MLI^Q[Q -RRE\ -RKQ YH *RUGRQ $ (Z\ ,Q[TQXQLMUQ ^M ,QÂMZ 3IZLQaIS :Q[S .IS\ ZTMZQ 5REHUW / +XDQJ 'DYLG - 0DURQ 3DXO 0 5LGNHU 6FRWW 0 *UXQG\ YH 7KRPDV $ 3HDUVRQ 3ZWVQS Ã[SMUQS 3ITX 0I[\ITÄÂÄ 7TIV 0I[\ITIZÄV <MLI^Q[Q 5REHUW $ 2·5RXUNH )S]\ 3WZWVMZ ;MVLZWUTIZÄV <IVÄUÄ ^M 8I\WOMVMbQ -RVHSK 0 6ZHHQ\ YH 9DOHQWLQ )XVWHU ;< -TM^I[aWVT] 5QaWSIZL ÃVNIZS\ [T 0I[\ITIZÄV <IVÄ ^M <MLI^Q[Q (ULF + <DQJ YH %HUQDUG - *HUVK 3IZIZ[Äb )VOQVI ^M ;< ;MOUMV\ -TM^I[aWV[]b 5QaWSIZL ÃVNIZS\ [T 0I[\ITIZÄV <IVÄ ^M <MLI^Q[Q ! 6XVDQ $ 0DWXOHYLFLXV $QDQG 5RKDWJL YH -DPHV $ GH /HPRV
øoLQGHNLOHU
YLL
8MZS \IV 3WZWVMZ /QZQÆQU +DELE 6DPDG\ -RKQ 6 'RXJODV -U YH 6SHQFHU % .LQJ ,,, )S]\ 5QaWSIZL ÃVNIZS\ [ VLM 5MSIVQS /QZQÆQUTMZ ! $QZDU 7DQGDU YH :LOOLDP ( %RGHQ ;Q[\MUQS 0QXMZ\IV[QaWV" 8I\WOMVMb ^M -\QaWTWRQ ! 0LFKDHO ( +DOO -RKQ ( +DOO -RH\ 3 *UDQJHU YH 'DQLHO : -RQHV ! 0QXMZ\IV[QaWV]V <IVÄ ^M <MLI^Q[Q 'DUUHOO 5XELQ 0DKERRE 5DKPDQ YH -DFNVRQ 7 :ULJKW -U 8]TUWVMZ 0QXMZ\IV[QaWV /HZLV - 5XELQ 8]TUWVMZ -UJWTQ *RUGRQ / <XQJ YH 3HWHU ) )HGXOOR )WZ\QS 3IXIS 0I[\ITÄÂÄ 9LG\D 1DUD\DQ $O\ 5DKLPWRROD YH 6KDKEXGLQ + 5DKLPWRROD
5Q\ZIT ;\MVWb] $PDUGHHS . 6LQJK YH 6KDKEXGLQ + 5DKLPWRROD 5Q\ZIT AM\MZ[QbTQÂQ 5Q\ZIT 3IXIS 8ZWTIX[][] ,IPQT 5REHUW $ 2·5RXUNH <ZQS [XQ\ ^M 8]TUWVMZ 3IXIS 0I[\ITÄSTIZÄ -RKQ 7 6FKLQGOHU YH -DPHV $ 6KDYHU 8ZW[\M\QS 3ITX 3IXISTIZÄ" 3IXIS ;MtQUQ ^M 0I[\IVÄV <MLI^Q[Q <LQJ;LQJ :X *DU\ / *UXQNHPHLHU $OEHUW 6WDUU YH 6KDKEXGLQ + 5DKLPWRROD 3ITX 3IXIS 0I[\ITÄÂÄ QtQV )V\Q <ZWUJW\QS <MLI^Q (ULF & 6WHFNHU -RKQ + 0F$QXOW\ YH 6KDKEXGLQ + 5DKLPWRROD ÃVNMS\QN -VLWSIZLQ\ &KULVWLDQ 7 5XII 6DSWDUVL +DOGDU YH 3DWULFN 7 · 2·*DUD ! ,QTI\M 3IZLQaWUQaWXI\QTMZ /XLVD 0HVWURQL (GZDUG 0 *LOEHUW %ULDQ ' /RZHV YH 0LFKDHO 5 %ULVWRZ
YLLL
øoLQGHNLOHU
0QXMZ\ZWõS 3IZLQaWUQaWXI\Q ! /LDQ 5 6KDZ YH 5REHUW $ 2·5RXUNH :M[\ZQS\QN 7JTQ\MZI\QN ^M ÃVõT\ZI\QN 3IZLQaWUQaWXI\QTMZ !! &KULVWRSKHU ' 0F&R\ YH %ULDQ ' +RLW 5QaWSIZLQ\ ^M ;XM[QõS 3IZLQaWUQaWXI\QTMZ 6HDQ 3 3LQQH\ $MLWK 3 1DLU YH 'RQQD 0 0DQFLQL 3ITX ^M 6WVSIZLQaIS ÃTItTIZ -TMS\ZQS BMPQZTMZ ^M :ILaI[aWV $QGUHZ / 6PLWK 8MZQSIZL 0I[\ITÄSTIZÄ 6KDURQ / 5REOH YH %ULDQ ' +RLW /MVM\QS )VWZUITTQSTMZQV 6MLMV 7TL]Â] 3ITX ,IUIZ 0I[\ITÄSTIZÄ 0LFKDHO )URHVFKO YH 5REHUW 5REHUWV -ZQÆSQVTMZLM 3WVRMVQ\IT 3ITX 0I[\ITÄÂÄ -DPLO $ $ERXOKRVQ YH -RKQ 6 &KLOG 3ITX ,IUIZ 0I[\ITÄÂÄ 7TL]Â] *QTQVMV ^MaI 7TL]Â]VLIV 3]ÆS]TIVÄTIV 0I[\ITIZÄV 3ITX ,ÄÆÄ +MZZIPQ lVKM[Q 8MZQWXMZI\QN ,MÂMZTMVLQZUM[Q 0LFKDHO - /LP YH .LP $ (DJOH 5M\IJWTQS ;MVLZWU 7JMbQ\M ^M ,QaM\ 6WDQOH\ 6 :DQJ 6LGQH\ & 6PLWK -U YH 6FRWW 0 *UXQG\ ! ,QaIJM\ ^M 3IZLQaW^I[S TMZ 0I[\ITÄS 0DUF $ 0LOOHU 6DPP\ (OPDULDK YH 9DOHQWLQ )XVWHU 7\WQUU V 0I[\ITÄSTIZ ^M 3IZLQaW^I[S TMZ ;Q[\MU ! -RVH ) 5ROGDQ YH 5REHUW $ 2·5RXUNH 3ILÄVTIZ ^M 3WZWVMZ )Z\MZ 0I[\ITÄÂÄ !! 3DPHOD &KDUQH\ 3ITX 0I[\ITÄÂÄ ^M /MJMTQS &UDLJ 6 %UREHUJ YH -RKQ + 0F$QXOW\ 3ITX ^M 7JMbQ\M + 5REHUW 6XSHUNR YH /DNVKPDQD . 3HQG\DOD )WZ\ 0I[\ITÄSTIZÄ (PLO\ $ )DUNDV YH -RKQ $ (OHIWHULDGHV
øoLQGHNLOHU
L[
;MZMJZW^I[S TMZ 0I[\ITÄS ^M 3ITX 0I[\ITÄÂÄVÄV 6 ZWTWRQS *MTQZ\QTMZQ 0HJDQ & /HDU\ YH /RXLV 5 &DSODQ 3IZW\Q[ 0I[\ITÄÂÄVI +MZZIPQ ,ÄÆÄ AISTIÆÄUTIZ 3DXO 7 / &KLDP *DU\ 6 5RXELQ 6ULUDP 6 ,\HU YH -LUL - 9LWHN 8MZQNMZQS )Z\MZ ^M >MV 0I[\ITÄSTIZÄVÄV <IVÄ ^M <MLI^Q[Q )DLVDO $ $ULDQD YH 3DXO : :HQQEHUJ 8MZQNMZQS ,IUIZ 0I[\ITÄSTIZÄVÄV -VLW^I[S TMZ <MLI^Q[Q ! 6XKDLO $OODTDEDQG $QMDQ *XSWD YH 7DQYLU %DMZD ! =aO]TIUI 3ÄTI^]bTIZÄ ^M 3IZLQaW^I[S TMZ *ISÄU 5DMHVK 9HGDQWKDQ YH ,UD 6 1DVK )L^MZ[ 3IZLQaW^I[S TMZ ÃTIt -\SQTMÆQUTMZQ ^M 3WUXTQSI[aWVTIZÄ ! -XOLR $ %DUFHQD YH ,OHDQD / 3LxD 3ITX ,IUIZ 0I[\ITÄSTIZÄ WTIV AIÆTÄ 0I[\ITIZLI <MLI^Q 3WV]TIZÄ 5REHUW $ 2·5RXUNH 3ITX ,IUIZ 0I[\ITÄSTIZÄVLI <IUIUTIaÄKÄ <ÄX 3UDVKDQW .DXO 5HEHFFD % &RVWHOOR 'DQLHO % 0DUN -RKQ + . 9RJHO YH 0LWFKHOO : .UXFRII ÃVLMS[
A)B):4):
2IUQT ) )JW]TPW[V 5, 5I[WWL )SP\IZ 5, ;]PIQT )TTIYIJIVL 5, +PIZTM[ )V\bMTM^Q\KP 8P, .IQ[IT ) )ZQIVI 5, <IV^QZ *IR_I 5, 2]TQW ) *IZKMVI 5, 2MZWMV 2 *I` 5, ,IVQMT ; *MZUIV 5, ?QTTQIU - *WLMV 5, .)++ 5QKPIMT : *ZQ[\W_ 5, 8P, +ZIQO ; *ZWJMZO 5, )TM`IVLMZ *]ZI[PVQSW^ 8P, 4W]Q[ : +IXTIV 5, 5IZS , +IZT[WV 5, 5) )O][\QV +I[\MTTIVW[ 5, 8IUMTI +PIZVMa 5, 8I]T < 4 +PQIU 5**; 5:+8 2WPV ; +PQTL 5, 5IZKW ) +W[\I 5, 8P0 .)++ .;+)1 :MJMKKI * +W[\MTTW 5, .ZMLLa ,MT +IZXQW 5]VWb 5, 2IUM[ ) LM4MUW[ 5, 2WPV ; ,W]OTI[ 2Z 5, 3QU ) -IOTM 5, 2WPV ) -TMN\MZQILM[ 5, ;IUUa -TUIZQIP 5, /WZLWV ) -_a 5, -UQTa ) .IZSI[ 5, 8M\MZ . .ML]TTW 5, /IZa ; .ZIVKQ[ 5, 5QKPIMT .ZWM[KPT 5, .:+8 >ITMV\QV .][\MZ 5, 2WV + /MWZOM 5, *MZVIZL 2 /MZ[P 5, -L_IZL 5 /QTJMZ\ 5, 2WMa 8 /ZIVOMZ 5, [L
[LL
<D]DUODU
;KW\\ 5 /Z]VLa 5, 8P, /IZa 4 /Z]VSMUMQMZ 8P, )VRIV /]X\I 5, ;IX\[IZQ 0ITLIZ 5, 2WPV - 0ITT 5, 5QKPIMT - 0ITT 5, *ZQIV , 0WQ\ 5, :WJMZ\ 4 0]IVO 5, 580 ;ZQZIU ; 1aMZ 5, 2WWJa 2WPV 5, ,IVQMT ? 2WVM[ 5, 5IZS - 2W[MXP[WV 5, 2W[MXP 2WbQK 5, 8ZI[PIV\ 3I]T 5, :QKPIZL - 3MZJMZ 5, ;XMVKMZ * 3QVO 111 5, 5)++ 5Q\KPMTT ? 3Z]KWNN 5, 5MOIV + 4MIZa 5, ;\M^M 4 4QIW 5, 5QKPIMT 2 4QU 5, *ZQIV , 4W_M[ 5, 2]LQ\P ) 5IKSITT 5, ,WVVI 5 5IVKQVQ 5, ,IVQMT * 5IZS 5, 580 ,I^QL 2 5IZWV 5, <PWUI[ 0 5IZ_QKS 5**; 8P, .:)+8 .-;+ .)++ ;][IV ) 5I\]TM^QKQ][ 5, 2WPV 0 5K)V]T\a 5, +PZQ[\WXPMZ , 5K+Wa 5, :WJMZ\ 5K+ZIa 5, 4]Q[I 5M[\ZWVQ 5, 5IZK ) 5QTTMZ 5, :I]T , 5Q\ZIVQ 5, 5 -aUIV 5WZ\ILI 5, :WJMZ\ 2 5aMZJ]ZO 5, )RQ\P 8 6IQZ 5, >QLaI 6IZIaIV 5, 1ZI ; 6I[P 5, .)++ .)0) .)+8 8I\ZQKS < 7¼/IZI 5, :WJMZ\ ) 7¼:W]ZSM 5, 5)++ 5)+8 .)0) :QKPIZL 4 8IOM 5, [.)++ .)0) .0:; <PWUI[ ) 8MIZ[WV 5, 4IS[PUIVI 3 8MVLaITI 5, TTTMIVI ) 8QVI 5, ;MIV 8 8QVVMa 5,
<D]DUODU
,]IVM ; 8QV\W 5, )Ta :IPQU\WWTI 5, ;PIPJ]LQV 0 :IPQU\WWTI 5, 5IPJWWJ :IPUIV 5, 5I\\PM_ : :MaVWTL[ 5, :WJMZ\ ? :PW 5, .)++ 8I]T 5 :QLSMZ 5, :WJMZ\ :WJMZ\[ 5, .:+8 5)+;PIZWV 4 :WJTM 5, )VIVL :WPI\OQ 5, 2W[M . :WTLIV 5, /IZa ; :W]JQV 5, 8P, ,IZZMTT + :]JQV 5, 8P, 4M_Q[ 2 :]JQV 5, +PZQ[\QIV < :]NN 5, 0IJQJ ;IUILa 5, .)++ .;+)1 +PQZIO 5 ;IVLM[IZI 5, 2WPV < ;KPQVLTMZ 5, 2IUM[ ) ;PI^MZ 5, 4M[TMM 2 ;PI_ 5, 4QIV : ;PI_ 5, )UIZLMMX 3 ;QVOP 5, )VLZM_ 4 ;UQ\P 5, ;QLVMa + ;UQ\P 2Z 5, )TJMZ\ ;\IZZ 5, -ZQK + ;\MKSMZ 5, 580 ?QTTQIU / ;\M^MV[WV 5, 0 :WJMZ\ ;]XMZSW 5, 2W[MXP 5 ;_MMVa 5, )V_IZ <IVLIZ 5, =[PI * <MLZW_ 5, 5;K 5QV\] <]ZISPQI 5, :IRM[P >MLIV\PIV 5, 580 5WPIV 6 >Q[_IVI\PIV 5, 2QZQ 2 >Q\MS 5, 2WPV 0 3 >WOMT 5, ;\IVTMa ; ?IVO 5, 8I]T ? ?MVVJMZO 5, )ZQM ?WTIS 5, 2IKS[WV < ?ZQOP\ 2Z 5, 8P, AQVO@QVO ?] 5, -ZQK 0 AIVO 5, .)++ /WZLWV 4 A]VO 5,
[LLL
l6;lB
%X NDUGL\RORML HO NLWDE× JHQLü ELU VSHNWUXPX RODQ NDUGL\RYDVN OHU KDVWDO×NODU×Q WDQ×V× YH WHGDYLVL KDNN×QGD J QFHO ELU |]HW VXQPDNWDG×U .DOS KDVWDO×NODU× NR QXVXQGD E W Q VDùO×N oDO×üDQODU× LoLQ \DUDUO×N NOLQLN ELOJLOHU VXQPDNWD YH GDKD E \ N UHIHUDQV ND\QDNODU×Q×Q |UQHùLQ \HQL \D\×QODQDQ +XUVW .DOS HGLV\RQ EXOXQPDG×ù× GXUXPODUGD KHNLP YH |ùUHQFLOHULQ KHU ]DPDQ \DUDUODQDELOHFHùL |]HW WDü×QDELOLU ELU HO NLWDE×G×U %XQXQ E \ ù RODQ GHUV NLWDE×Q×Q \D]×OPDV×QD NDWN×GD EXOXQDQ X]PDQODU×Q oRùX WDUDI×QGDQ \D]×ODQ HO NLWDE× PL\RNDUGL\DO J|U QW OHPH YH NDUGL\RYDVN OHU KDVWDO×NODUGD JHQHWLN QHGHQOHU JLEL NRQXODU EDN×P×QGDQ ROGXNoD L\L ELU üHNLO GH J QFHOOHQPLüWLU (O NLWDE× D\Q× ]DPDQGD oHüLWOL NDUGL\RYDVN OHU KDVWDO×NODU×Q K×]O× ELU üHNLOGH SUH]DQWDV\RQX GRùDO VH\UL YH WHGDYLVLQLQ J|]GHQ JHoLULOPHVL LoLQ WHN ND\QDN RODUDN GD NXOODQ×ODELOLU dRùX E|O PGH $&& $+$ .OLQLN 3UDWLN .×ODYX]ODU×·QGDNL |QHPOL ELOJLOHUH \HU YHULOPLü YH RNX\XFX\D VSHVLÀN WHGDYLOHU Do×V×QGDQ X\JXQ YH NROD\ XODü×ODELOLU HQGLNDV\RQODU VXQPDN LoLQ E \ N NLWDSWD \HU DOPD\DQ WDEOR YH DOJRULWPDODU VXQXOPXüWXU .DUGL\RYDVN OHU WDQ× YH WHGDYL LoLQ SUDWLN YH |]HW ND\QDN QLWHOLùLQGH RODQ EX HVHULQ E|O POHULQLQ \D]DUODU×QD ü NUDQODU×P×]× VXQX\RUX] 6RQ RODUDN EX HO NLWDE×Q×Q \D]×OPDV×QD RODQDN WDQ×\DQ DLOHOHULPL]H J|VWHUGLN OHUL GHVWHN YH E \ N IHGDNDUO×NODU×QGDQ GROD\× WHüHNN U HWPHN LVWL\RUX] (GLW|UOHU 5REHUW $ 2·5RXUNH 5LFKDUG $ :DOVK 9DOHQWLQ )XVWHU
[Y
i->Ã:à -,Ã<l:m6m6 l6;lBm .DUGL\RORML W×S ELOLPOHUL LoHULVLQGH EHONL GH HQ K×]O× LOHUOH\HQ GLVLSOLQ ROPD |]HO OLùLQL V UG UPHNWHGLU %|\OHVLQH JHQLü \HQLOLùH Do×N YH K×]OD GHùLüHQ ELU ELOLP GDO×Q× V UHNOL J QFHO ELoLPGH WDNLS HGHELOPHN ROGXNoD J oW U +XUVW·V 7KH +HDUW ·GDQ EHUL V UHNOL J QFHOOHQHQ \HQL EDV×PODU× LOH ]DPDQD NDUü× JHUoHNOHüWLUL OHQ EX \DU×üD EDüDU×\OD D\DN X\GXUPXü YH NDUGL\RORMLQLQ NODVLN NLWDSODU× DUDV×QGD \HULQL VDùODPODüW×UP×üW×U 8OXVODUDUDV× DUHQDGD NHQGLQL NDQ×WODP×ü EX JLEL NLWDSODUD 7 UN W×EE×Q×Q GD LKWL\DF× E \ NW U * Q P ]GH JHOLüHQ WHNQRORML VD\HVLQGH ELOJLVD\DU YH LOHWLüLP DùODU×Q×Q EDü G|QG U F K×]OD \D\J×QODüPDV× ELOH GHWD\O× YH SUDWLN ELU EDüYX UX NLWDE×Q×Q \HULQL DODFDN VDIKD\D XODüDPDP×üW×U 'DKDV× XODü×ODQ ELOJLQLQ NHQGL GLOLPL]GH ROPD O NV ELOH KDOD V×N VDùODQDELOLU ELU |]HOOLN GHùLOGLU %X QHGHQOH ELU \DQGDQ K×]O× EDüYXUX RODQDù× VDùOD\DQ GHWD\O× ELU EDüXFX NLWDE× RODUDN GLùHU \DQGDQ HùLWLP V×UDV×QGD \DUG×PF× NLWDS QLWHOLùL LOH N×ODYX] NLWDS RODUDN NXOODQ×OD ELOHFHN EX HVHUL 7 UN W×EE×QD ND]DQG×UDELOPHQLQ RQXUXQX GX\X\RUX] +XUVW·V 7KH +HDUW (O .LWDE×·Q× DPDW|U ELU UXKOD HOLPL]GHQ JHOHQ HQ E \ N WLWL]OLNOH RNXUD XODüW×UPD\D oDO×üW×N +HQ ] \XUW G×ü× ND\QDNO× \D\×QODU×Q GLOLPL]H ND]DQG×U×OPDV× V UHFLQLQ LVWHQLOHQ ROJXQOXùD HULüHPHPLü ROGXùXQXQ ELOLQFLQGH RODUDN HVHULQ RNX\XFX\D HQ L\L KDOL LOH XODüDELOPHVL LoLQ W P oDEDP×]× J|VWHUGLN 'LOHUL] RNX\XFXODU×Q EHùHQLVLQL ND]DQDELOPH\L KDN HWPLüL]GLU %X E \ N YH X]XQ V UHOL oDO×üPDQ×Q JHUoHNOHüWLULOPHVLQGH HPHùL JHoHQ GH ùHUOL PHVOHNWDüODU×P (EUX *|OF N $KPHW * UGDO $EGXOODK .DSODQ (NUHP .D UDD\YD] gPHU .×UDVODQ 7XQFD\ ûDKXWRùOX YH .×YDQo <DO×Q·D VRQVX] WHüHNN U HGHU 7 UN W×EE×QD EX \DUDUO× HVHUL ND]DQG×UPD I×UVDW×Q× EL]H WDQ×G×ù× LoLQ 1REHO 7×S .LWDEHYOHUL·QH ü NUDQODU×P× VXQDU×P
(PUH . $VODQJHU
[YLL
i->Ã:ÃA- 3)<31,) *=4=6)64):
dHYLUL (GLW|U Uzm. Dr. Emre Aslanger *|OF N 'HYOHW +DVWDQHVL
dHYLUL YH 5HGDNVL\RQ Uzm. Dr. Ebru Gölcük $GDSD]DU× <HQLNHQW 'HYOHW +DVWDQHVL Dr. Ahmet Gürdal ĈVWDQEXO hQLYHUVLWHVL ĈVWDQEXO 7×S )DN OWHVL .DUGL\RORML $QDELOLP 'DO× Dr. Abdullah Kaplan ĈVWDQEXO hQLYHUVLWHVL ĈVWDQEXO 7×S )DN OWHVL .DUGL\RORML $QDELOLP 'DO× Dr. Ekrem Karaayvaz ĈVWDQEXO hQLYHUVLWHVL ĈVWDQEXO 7×S )DN OWHVL .DUGL\RORML $QDELOLP 'DO× Dr. Ömer Kıraslan ĈVWDQEXO hQLYHUVLWHVL ĈVWDQEXO 7×S )DN OWHVL .DUGL\RORML $QDELOLP 'DO× Dr. Tuncay Şahutoğlu ĈVWDQEXO hQLYHUVLWHVL ĈVWDQEXO 7×S )DN OWHVL Ĉo +DVWDO×NODU× $QDELOLP 'DO× Dr. Kıvanç Yalın ĈVWDQEXO hQLYHUVLWHVL ĈVWDQEXO 7×S )DN OWHVL .DUGL\RORML $QDELOLP 'DO×
[L[
*l4m5
laS .QbQS 5]IaMVM ^M 3IZLQaIS 7[S T\I[aWV 5REHUW $ 2·5RXUNH %LOLQHQ YH\D YDUO×ù×QGDQ ü SKHOHQLOHQ NDOS KDVWDO×NODU×Q×Q GHùHUOHQGLULOPHVLQGH oH üLWOL QRQ LQYD]LI DUDüW×UPDODU×Q \DQ× V×UD |\N YH À]LN PXD\HQH GH |QHPOL ELOJL VDù ODU %X YHULOHULQ ELU DUD\D JHWLULOPHVL GRùUX ELU WDQ×\D XODü×OPDV×QD \DUG×PF× ROXU GDKD LOHUL WDQ× \|QWHPOHULQL SODQODUNHQ YH\D WHGDYL VHoHQHNOHULQL EHOLUOHUNHQ X\JXQ NDUDUODU× YHUPHGH J YHQOL ELU N×ODYX]OXN VDùODU g\N YH À]LN PXD\HQH ELOLQHQ NDOS KDVWDO×ù× RODQ YH\D NDOS KDVWDO×ù× EXOXQGXùXQGDQ ü SKH HGLOHQ KHUKDQJL ELU KDVWDQ×Q GHùHUOHQGLULOPHVLQGH |QHPOL ELU N|üH WDü×G×U %X E|O P |\N Q Q KDVWD LOH LOJLOL |]HOOLNOHUL À]LN PXD\HQH YH NDUGL\DN RVN O WDV\RQX LoHUPHNWHGLU
lA3m +HUKDQJL ELU W×EEL GHùHUOHQGLUPHGH ROGXùX JLEL |\N GHùHUOHQGLUPHQLQ EDü×QGD JHOLU .DOS KDVWDODU× DUDV×QGD HQ V×N üLND\HW J|ù V DùU×V×G×U DQFDN HVDV \DN×QPDQ×Q Do×NO×ùD NDYXüWXUXOPDV×Q×Q \DQ× V×UD LOLüNLOL VHPSWRPODU×Q QHWOHüWLULOPHVL LoLQ GH |]HO ELU GLNNDW VDUI HGLOPHOLGLU %XQODU LoLQGH HJ]HUVL] WROHUDQV× QHIHV GDUO×ù× |]HOOLNOH HJ]HUVL] LOH RUWRSQH YH SDURNVLVPDO QRNW UQDO GLVSQH VD\×ODELOLU gGHP DVLW |NV U N KHPRSWL ]L oDUS×QW× \RUJXQOXN YH SHULIHULN HPEROL]DV\RQD GDLU \DN×QPDODU NDOS KDVWDO×ù× LOH X\XPOXGXU *|ù V DùU×V× PL\RNDUG LVNHPLVL LoLQ HQ |QGH JHOHQ EXOJXGXU YH HQ V×N UDVWODQDQ VHPSWRPGXU *|ù V DùU×V×Q×Q D\×U×F× WDQ×V× JHQLüWLU YH 7DEOR ·GH OLVWH KDOLQGH YHULOPLüWLU +HUKDQJL ELU J|ù V DùU×V×Q×Q ND\QDù×Q×Q EHOLUOHQPHVL YH GHùHUOHQGLULOPHVL LoLQ \RùXQ HIRU VDUI HGLOPHOLGLU $QJLQD SHNWRULV PL\RNDUGL\DO RNVLMHQ VXQXPX YH JHUHN VLQLPLQLQ JHoLFL X\XPVX]OXùX VRQXFX JHOLüHQ NDOS ND\QDNO× ELU J|ù V DùU×V× YH UDKDW V×]O×ù× RODUDN WDQ×PODQ×U $QJLQDQ×Q HQ |QHPOL |]HOOLNOHUL DùU×Q×Q üLGGHWL DùU×\× DUWW×UDQ IDNW|UOHU DùU×Q×Q üLGGHWOHQPH ELoLPL V UHVL \HUOHüLPL YH RUWDGDQ NDONPD üHNOLGLU $ùU×Q×Q üLGGHWL ELU EDüND GH\LüOH DùU×Q×Q NDOLWHVL WLSLN RODUDN V×N×üW×UPD EDV×Qo \DQPD Dù×UO×N V×]× ERùXOPD YH\D EDVN× üHNOLQGH WDQ×PODQDELOPHNWHGLU .DOLWHQLQ WDQ×PODQPDV× KDVWDQ×Q HQWHOHNW HO GXUXPX JHQHO N OW U YH HùLWLPL WDUDI×QGDQ HWNLOH QHELOLU (Q V×N J|U OHQ K×]ODQG×U×F× IDNW|U À]LNVHO HJ]HUVL]GLU $QJLQD HPRV\RQHO UDKDW V×]O×N VRùXN KDYD YH \HPHN \HPH LOH WHWLNOHQHELOLU $QJLQDGD WLSLN RODUDN JLGHUHN DUWDQ ELU SDWWHUQ YDUG×U IDNDW DNXW NRURQHU VHQGURPODUGD ROGXùX JLEL DNXW RODUDN GD JHOLüHELOLU %X G|QHP GDNLNDGDQ X]XQ V UHELOLU %LUoRN KDVWDGD À]LN DNWLYLWH\L GXUGXUGXNWDQ YH\D VXEOLQJXDO QLWURJOLVHULQ VSUH\ YH\D WDEOHW X\JXODQG×NWDQ VRQUD GDNLND LoLQGH VHPSWRPODU RUWDGDQ NDONPDNWDG×U úVWLUDKDW YH\D QLWURJOLVHULQLQ VHPS WRPODU× EDVN×ODPDGD \HWHUVL] NDOPDV× DùU×Q×Q ELU EDüND QHGHQL ROGXùXQD YH\D PL\R NDUG LQIDUNW V Q Q JHOLüWLùLQH LüDUHW HGHU *|ù VWHNL UDKDWV×]O×ù×Q \HUOHüLPL GH QHGHQL EHOLUOHPHGH \DUG×PF× RODELOLU $QJLQD SHNWRULV JHQHOOLNOH UHWURVWHUQDO YH\D RUWD KDWW×Q JHQHOOLNOH VRO WDUDI×QGDG×U $ùU× NROODUD ER\XQD YH oHQH\H \D\×OPD HùLOLPLQGHGLU .ROODUGD DùU× DüDù×\D XOQDU E|OJH\H ELOHNWHQ DYXFD XOQDU SDUPDNODUD GRùUX \D\× O×U $QJLQD SHNWRULVOL KDVWDODU×Q IRQNVL\RQHO NDSDVLWHVL , ,9 DUDV×QGD GHUHFHOHQGLULOLU 7DEOR
<)*47 /ย ร ย [ )ร Zร [ร VLI )aร Zร Kร <IVร $QJLQD SHNWRULV PL\RNDUG LQIDUNWย Vย 'Lฤ HU NDUGL\RYDVNย OHU QHGHQOHU D ฤ VNHPLN N|NHQOL RODQ $RUW VWHQR]X +LSHUWURร N NDUGL\RPL\RSDWL ฤ LGGHWOL VLVWHPLN KLSHUWDQVL\RQ ฤ LGGHWOL VDฤ YHQWULNย OHU KLSHUWDQVL\RQ $RUW UHJย UMLWDV\RQX ฤ LGGHWOL DQHPL KLSRNVL E ฤ VNHPLN ROPD\DQ $RUW GLVVHNVL\RQX 3HULNDUGLW 0LWUDO NDSDN SURODSVXVX *DVWURLQWHVWLQDO D g]RIDML\DO VSD]P E g]RIDML\DO UHร ย F g]RIDML\DO Uย SWย U G 3HSWLN ย OVHU KDVWDOร ฤ ร 3VLNRMHQLN D $QNVL\HWH E 'HSUHV\RQ F .DUGL\DN SVLNR] G 0HQIDDW DPDoOร 1|URPXVNย ORVNHOHWDO D 7RUDVLN oร Nร ฤ VHQGURPX E 6HUYLNDO WRUDVLN RPXUJDQร Q GHMHQHUDWLI HNOHP KDVWDOร ฤ ร F .RVWRNRQGULW 7LHW]H VHQGURPX
G +HUSHV ]RVWHU H *|ฤ ย V GXYDUร Dฤ Uร Vร YH KDVVDVL\HWL 3XOPRQHU D 3XOPRQHU LQIDUNWย Vย Q Hฤ OLN HWWLฤ L YH\D HWPHGLฤ L SXOPRQHU HPEROL E 3Q|PRWRUDNV F 3OHYUDO WXWXOXPOD ELUOLNWH SQ|PRQL 3O|UH]L
<)*47 3IVILI 3IZLQaW^I[Sย TMZ +MUQaM\Q )VOQVI 8MS\WZQ[ .WVS[QaWVMT ;ร Vร รถIUI[ร , <ย Uย PHN YH PHUGLYHQ oร NPDN JLEL Vร UDGDQ ร ]LNVHO DNWLYLWHOHU DQJLQD\D QHGHQ ROPD] =RUOX YH\D Kร ]Oร YH\D X]XQ HJ]HUVL] JHUHNWLUHQ DNWLYLWHOHU DQJLQD\D QHGHQ ROXU ,, 6ร UDGDQ DNWLYLWHOHUGH KDร I Nร Vร WODQPD +ร ]OD \ย Uย PHN YH\D PHUGLYHQ oร NPDN \RNXฤ \XNDUร \ย Uย PHN \HPHNWHQ VRQUD VRฤ XNWD Uย ]JDUGD YH\D VWUHV DOWร QGD \ย Uย PHN YH\D PHUGLYHQ oร NPDN YH\D X\DQGร NWDQ KHPHQ VRQUDNL LON VDDWOHUGH $\Qร VHYL\HGH LNL EORNWDQ ID]OD \ย Uย PHN Vร UDGDQ PHUGLYHQOHUGH QRUPDO NRฤ XOODU DOWร QGD ELU NDWWDQ ID]OD oร NPD ,,, 6ร UDGDQ ร ]LNVHO DNWLYLWHGH EHOLUJLQ Nร Vร WODQPD $\Qร VHYL\HGH ELU LOD LNL EORN NDGDU \ย Uย PHN YH QRUPDO NRฤ XOODU DOWร QGD ELU NDWWDQ ID]OD PHUGLYHQ oร NPDN ,9 5DKDWVร ]Oร N ROPDGDQ KHUKDQJL ELU ร ]LNVHO DNWLYLWH \DSDPDPDN ยฒ LVWLUDKDWWD ELOH DQJLQDO VHQGURP RODELOLU 0RGLร HG IURP &DPSHDX / /HWWHU *UDGLQJ RI DQJLQD SHFWRULV &LUFXODWLRQ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ ,QF YH \D]DUร Q L]QL LOH NXOODQร OPร ฤ Wร U
g\N )L]LN 0XD\HQH YH .DUGL\DN 2VN OWDV\RQ
<)*47 -[SQ 6M_ AWZS 3ITX +MUQaM\Q .WVS[QaWVMT ;ÄVÄöIUI[Ä 6×Q×I 6×UDGDQ À]LNVHO DNWLYLWHOHUGH VHPSWRP \RN 6×Q×I 6×UDGDQ À]LNVHO DNWLYLWHOHUGH VHPSWRP YDU )L]LN DNWLYLWHGH KDÀI N×V×WODQPD 6×Q×I 6×UDGDQ À]LNVHO DNWLYLWHOHUGHQ GDKD KDÀI DNWLYLWHOHUGH GDKL VHPSWRP YDU $NWLYLWHOHUGH EHOLUJLQ N×V×WODQPD 6×Q×I +HU W UO À]LNVHO DNWLYLWHGH YH\D LVWLUDKDWWD GDKL VHPSWRP 9HULOHU &ULWHULD &RPPLWWHH RI WKH 1HZ <RUN +HDUW $VVRFLDWLRQ·GDQ GHUOHQPLċWLU 'LVHDVHV RI WKH +HDUW DQG %ORRG 9HVVHOV 1RPHQFODWXUH DQG &ULWHULD IRU 'LDJQRVLV RI WKH +HDUW DQG *UHDW 9HVVHOV WK HG 1HZ <RUN 1HZ <RUN +HDUW $VVRFLDWLRQ /LWWOH %URZQ
'LùHU NDUGL\RYDVN OHU KDVWDO×NODU NRURQHU DWHURVNOHUR]XQ \RNOXùXQGD GD J|ù V DùU×V×Q× üLGGHWOHQGLUHELOLU $RUW VWHQR]XQGD KLSHUWURÀN NDUGL\RPL\RSDWLGH YH VLVWH PLN DUWHUL\HO KLSHUWDQVL\RQGD RNVLMHQ LKWL\DF× \ NVHOLU YH J|ù V DùU×V× J|U OHELOLU $\U×FD DRUW UHJ UMLWDV\RQXQGD PL\RNDUGL\DO LVNHPLQLQ ELU VRQXFX RODUDN J|ù V UDKDW V×]O×ù× RUWD\D o×NDELOLU 0L\RNDUGL\DO LVNHPL\H EDùO× ROPD\DQ J|ù V DùU×V× SHULNDUGLW DRUW GLVVHNVL\RQX YH PLWUDO NDSDN SURODSVXVXQGDQ ND\QDNODQDELOLU $\U× ELU 1HZ <RUN .DOS &HPL\HWL 1HZ <RUN +HDUW $VVRFLDWLRQ 1<+$ IRQN VL\RQHO V×Q×ÁDPDV× NDOS \HWHUVL]OLùL RODQ KDVWDODU LoLQ NDUGL\DN SHUIRUPDQV× GHùHUOHQ GLUPHN ]HUH JHOLüWLULOPLüWLU 7DEOR %X V×Q×ÁDQG×UPDQ×Q X\JXQ GHùHUOHQGLULOH ELOPHVL LoLQ KDVWDQ×Q GRùUX ELU üHNLOGH VRUJXODQPDV× JHUHNPHNWHGLU 6HPSWRPODUOD X\XPOX V×Q×ÁDQG×UPD PHGLNDO OLWHUDW UGH oRN PHUNH]OL DUDüW×UPD oDO×üPDODU×QGD YH NOLQLN SUDWLNWH V×NO×NOD NXOODQ×OPDNWDG×U
.ÃBÃ3 5=)A-6%LOLQHQ YH\D ü SKHOL NDOS KDVWDODU× LOH LOJLOL |QHPOL ELOJLOHU V×NO×NOD GLNNDWOL ELU À]LN PXD\HQH LOH DQODü×ODELOLU %XQD KDVWDQ×Q JHQHO LQVSHNVL\RQX KHU LNL NROGDQ YH ELU YH\D KHU LNL DOW HNVWUHPLWHGHQ LQGLUHNW DUWHUL\HO NDQ EDV×QF×Q×Q |Oo OPHVL PHUNH]L YH\D SHULIHULN DUWHUL\HO QDE×]ODU×Q PXD\HQHVL MXJXOHU YHQ|] EDV×Qo YH SXOVDV\RQODU×Q GHùHUOHQGLULOPHVL SUHNRUGL\XPXQ SDOSDV\RQX YH RVN OWDV\RQXQX LoHULU %X oRN SDKD O× ROPD\DQ GHùHUOHQGLUPH WHPHO DO×QDUDN NHVLQ WDQ× V×NO×NOD NRQXODELOLU YH QRQLQYD]LI YH\D LQYD]LI WHVWOHUH JHUHN NDOPD\DELOLU
\d e\ ):<-:ÃA-4 6)*1B *);16+1 $UWHUL\HO QDE×] EDV×QF× DRUWLN NDSDù×Q Do×OPDV×\OD YH VRO YHQWULN O HMHNVL\RQX LOH EDü ODU ûHNLO $UWHUL\HO EDV×Qo HùULVLQLQ K×]OD \ NVHOHQ E|O P V×NO×NOD DQDNURWLN EDFDN RODUDN LVLPOHQGLULOLU <XQDQFD \XNDU× GRùUX YXUPD DQODP×QGDG×U ú]RYRO PHW ULN UHODNVDV\RQ HVQDV×QGD DRUWLN NDSDù×Q NDSDQPDV×QGDQ KHPHQ |QFH NDQ DN×P×Q×Q JHoLFL ELU G|QHP LoLQ PHUNH]L DUWHUOHUGHQ YHQWULN OH GRùUX JHUL G|QPHVL DRUWLN EDV×Qo QDE×] HùULVLQLQ LQHQ EDFDù×QGD ELU oHQWLNOHüPH LOH EHUDEHUGLU . o N ]D\×I ELU QDE×] SXOVXV SDUYXV D]DOP×ü VRO YHQWULN O DW×P KDFPL GDU QDE×] EDV×QF× \ NVHN SHULIHULN YDVN OHU GLUHQo JLEL GXUXPODUGD V×NO×NOD J|U O U +LSRNLQH WLN QDE×] KLSRYROHPL VRO YHQWULN O \HWHUVL]OLùL UHVWULNWLI SHULNDUGL\DO KDVWDO×N YH\D PLWUDO VWHQR]D EDùO× RODELOLU $RUW VWHQR]XQGD JHFLNPLü VLVWROLN ELU SLN SXOVXV WDUGXV VRO YHQWULN O HMHNVL\RQXQD HQJHOGHQ ND\QDNODQ×U DNVLQH JHQLü JHQLü KLSHUNLQHWLN V×o UD\×F× ELU QDE×] JHQHOOLNOH DUWP×ü VRO YHQWULN O DW×P KDFPLQL JHQLü QDE×] EDV×QF×Q× YH
%g/h0
A. Hiperkinetik Nabız
Normal
B. Bisferiens Nabız
EKG karotis nabzı fono
C. Dikrotik
D. Pulsus Parvus et Tardus
E. Dikrotik Nabız + Alternans
ĉ(.Ĉ/ 1RUPDO NDURWLV DUWHU QDE]× EHċ oHċLW DQRUPDO QDE×] YH SXOVXV DOWHUQDQV×Q ċHPDWLN VXQXPX (.* HOHNWURNDUGL\RJUDP IRQR IRQRNDUGL\RJUDP 6 6 ELULQFL YH LNLQFL NDOS VHVOHUL 6 VLVWRO ' GL\DVWRO
D]DOP×ü SHULIHULN YDVN OHU GLUHQFL G ü QG U U %X SDWRORML NDUDNWHULVWLN RODUDN \ N VHOPLü DW×P KDFLPOL KLSHUNLQHWLN GRODü×PO× YH NDQ×Q DUWHUL\HO VLVWHPGH K×]OD G|Q ü PH XùUDG×ù× |UQHùLQ DUWHUL\RYHQ|] ÀVW O GXUXPODU×QGD J|U O U 0LWUDO UHJ UMLWDV\RQOX YH\D YHQWULN OHU VHSWDO GHIHNWOL KDVWDODUGD V×oUD\×F× JHQLü ELU QDE×] EXOXQDELOLU $RUW UHJ UMLWDV\RQXQGD K×]OD \ NVHOHQ JHQLü ELU DUWHUL\HO EDV×Qo DUWP×ü VRO YHQWULN O KDFPL YH \ NVHOPLü VRO YHQWULN O HMHNVL\RQ K×]× VRQXFX PH\GDQD JHOLU %LVIHULHQV QDE×]GD LNL VLVWROLN SLN EXOXQXU DRUW UHJ UMLWDV\RQX DRUWLN VWHQR] LOH ELUOLNWH RODELOLU YH KLSHU WURÀN NDUGL\RPL\RSDWL LoLQ NDUDNWHULVWLNWLU 'LNURWLN QDE×]GD LNL SDOSH HGLOHELOLU GDOJD YDUG×U LNLQFLVL GL\DVWROGH PH\GDQD JHOLU YH V×NO×NOD GLODWH NDUGL\RPL\RSDWLOL KDVWDODU GD GkKLO ROPDN ]HUH oRN G ü N DW×P KDFPL RODQ KDVWDODUGD J|U O U 3XOVXV DOWHUQDQV G ]HQOL ULWPH UDùPHQ QDE×] EDV×QF× DPSOLW G Q Q G ]HQOL ROD UDN GHùLüNHQOLN J|VWHUPHVLGLU 6RO YHQWULN O IRQNVL\RQXQGD FLGGL ELU ER]XOPD\D LüDUHW HGHU YH o QF NDOS VHVL VHUW GX\XODQ KDVWDODUGD J|U O U 1RUPDOGH LQVSLU\XPGD VLV WROLN NDQ EDV×QF× EHOLUOL |Oo GH G üHU SXOVXV SDUDGRNVXVWD LVH EX G ü ü GDKD GD üLGGHW OHQPLüWLU 3HULNDUG WDPSRQDG× KDYD \ROX REVWU NVL\RQX DVW×P YH YHQD NDYD VXSHULRU VHQGURPX RODQ KDVWDODUGD VLVWROLN DUWHULDO EDV×QoWDNL D]DOPD V×NO×NOD PP+J·OLN QRUPDO G ü ü DüDU YH SHULIHULN QDE×] LQVSLU\XPGD WDPDPHQ ND\ERODELOLU
\d e\ 2=/=4-: >-6lB 6)*1B %R\XQ YHQOHULQLQ PXD\HQHVLQLQ LNL DQD JHUHNoHVL EXQODU×Q GDOJD IRUPODU×Q×Q LQVSHN VL\RQX YH VDQWUDO YHQ|] EDV×Qo FHQWUDO YHQRXV SUHVVXUH &93 GHùHULQLQ WDKPLQLGLU +DVWDODU×Q E \ N ELU E|O P QGH VDù LQWHUQDO MXJXOHU YHQ EX DPDoODU LoLQ HQ X\JXQ RODQ×G×U *HQHOOLNOH J|YGH ·GHQ GDKD D] HùLOGLùL ]DPDQ LQWHUQDO MXJXOHU YHQLQ SXO VDV\RQX RSWLPDOGLU < NVHN YHQ|] EDV×QoO× KDVWDODUGD J|YGHQLQ ED]HQ R·\L DüDFDN NDGDU GLNOHüWLULOPHVL JHUHNOL RODELOPHNWHGLU $\Q× DQGD VRO NDURWLV DUWHULQ SDOSDV\RQX PXD\HQH HGHQLQ KDQJL SXOVDV\RQXQ YHQ|] ROGXùXQX YH EXQD EDùO× RODUDN YHQ|] SXO VDV\RQODU×Q NDUGL\DN G|QJ LoLQGHNL ]DPDQODPDODU×Q EHOLUOHQPHVLQH \DUG×PF× ROPDN WDG×U 1RUPDO MXJXOHU YHQ|] EDV×Qo -9% LNL \D GD o SR]LWLI GDOJD YH LNL QHJDWLI LQLü WHQ ROXüXU ûHNLO 3R]LWLI SUHVLVWROLN D GDOJDV× VDù DWUL\DO NDV×OPD\D EDùO× YHQ|] GLVWDQVL\RQGD PH\GDQD JHOLU YH -9%·GD EDVN×Q GDOJDG×U *HQLü D GDOJDODU× WULN VSLW VWHQR]X YH\D GDKD V×N RODUDN VDù YHQWULN O ERüDO×P×QD NDUü× JHOLüHQ DUWP×ü UH]LVWDQV
g\N )L]LN 0XD\HQH YH .DUGL\DN 2VN OWDV\RQ
Normal
A. Triküspit yetersizliği
B. Triküspit stenozu
EKG JVB
C. Konstriktif perikardit
E. Atriyal fibrilasyon
fono
F. Birinci derece AV blok
D. Atriyal septal defekt
G. AV tam blok
ĉ(.Ĉ/ 1RUPDO MXJXOHU YHQ|] QDE×] -93 G|UW oHċLW DQRUPDO -9% YH o DULWPLGH -9%·ODU×Q ċHPDWLN VXQXPX K D ] F [ Y YH \ WDQ×PODU× LoLQ ´-XJXOHU 9HQ|] 1DE×]µ EDċO×Ċ×Q×Q DOW×QGDNL \D]×\D EDN×Q×]
JLEL \ NVHN GLUHQFH NDUü× NRQWUDNWH RODQ VDù DWUL\XPD LüDUHW HGHU % \ N D GDOJDODU× FDQQRQ D GDOJDODU× DULWPLOHU HVQDV×QGD GD JHOLüHELOLU %XUDGD VDù DWUL\XP WULN VSLW NDSDN KHQ ] NDSDO× LNHQ NDV×OPDNWDG×U $WUL\DO ÀEULODV\RQOX KDVWDODUGD D GDOJDV× \RN WXU YH ELULQFL GHUHFHGH DWUL\RYHQWULN OHU EORNOX KDVWDODUGD D GDOJDV× YH NDURWLV DUWHU QDE]× DUDV×QGD X]DP×ü ELU JHFLNPH EXOXQXU & GDOJDV× VDù YHQWULN O L]RYRO PHWULN VLVWRO HVQDV×QGD WULN VSLW NDSDù×Q VDù DWUL\XP LoLQH NDEDU×NODüPDV× YH MXJXOHU YHQLQ NRPüXOXùXQGD \HUOHüPLü NDURWLN DUWH ULQLQ JHULOPHVL LOH PH\GDQD JHOLU ; LQLüL KHP YHQWULN OHU VLVWRO KHP GH DWUL\DO UHODN VDV\RQD YH WULN VSLW NDSDù×Q DüDù×\D GRùUX \HU GHùLüWLUPHVL VRQXFX PH\GDQD JHOLU ; LQLüL WULN VSLW UHJ UMLWDV\RQXQGD WHUVLQH G|QHU 3R]LWLI JHo VLVWROLN Y GDOJDV× YHQW ULN OHU VLVWRO HVQDV×QGD WULN VSLW NDSDN NDSDO× LNHQ VDù DWUL\DO GROXüD EDùO×G×U 7UL N VSLW UHJ UMLWDV\RQX Y GDOJDV×Q×Q E \ PHVLQH QHGHQ ROXU 7ULN VSLW UHJ UMLWDV\RQX Dù×UODü×UVD Y GDOJDV×Q×Q EHOLUJLQOHüPHVL LOH EHUDEHU [ LQLüLQLQ N×V×WODQPDV× SR]LWLI JHQLü WHN ELU VLVWROLN GDOJD LOH VRQXoODQ×U YHQWULN ODUL]DV\RQ VDù YHQWULN O EDV×Qo WUDVHVLQH EHQ]HU ELU SDWWHUQ -9%·×Q QHJDWLI LQHQ EDFDù× RODQ \ LQLüL WULN VSLW NDSDù×Q Do×OPDV× YH NDQ×Q VDù YHQWULN O LoLQH GROPDV× LOH ROXüXU .HVNLQ ELU \ LQLüL GHULQ ELU \ oXNXUX YH ED]DO VHYL\H\H K×]OD \ NVHOLüL LOH NDUDNWHUL]H ELU YHQ|] QDE×] NRQVWULNWLI SHULNDUGLW YH\D FLGGL VDù NDOS \HWHUVL]OLùL YH \ NVHN YHQ|] EDV×QoO× KDVWDODUGD J|U O U &93·QLQ GRùUX EHOLUOHQHELOPHVL LoLQ VDù LQWHUQDO YHQ NXOODQ×ODFDN HQ X\JXQ YHQGLU 6WHUQDO Do× UHIHUDQV QRNWDV×G×U o QN VDù DWUL\XPXQ PHUNH]L VWHUQDO Do×Q×Q \DNODü×N FP DOW×QGDG×U +DVWD MXJXOHU YHQ|] SXOVDV\RQXQ J|U OPHVL LoLQ J|YGHQLQ RSWLPDO GHUHFHGH \ NVHOWLOPHVL JHUHNLU 'DOJDODQDQ YHQ|] NRORQXQ WHSHVL LOH VWHUQDO Do× DUDV×QGDNL YHUWLNDO PHVDIH |Oo O U JHQHO RODUDN EX PHVDIH FP·GHQ GDKD D]G×U FP FP FP NDQ YH\D VX LOH oDUS×O×UVD PP+J FLQVLQGHQ GHùHU HOGH HGL OLU 6Dù YHQWULN O \HWHUVL]OLùLQGHQ ü SKH HGLOHQ YH GLQOHQLPGH QRUPDO &93·VL RODQ KDVWDODUGD DEGRPLQRMXJXOHU UHÁ WDQ× NR\PDGD \DUG×PF× RODELOLU 0XD\HQH \DSDQ NLPVHQLQ DYXFX NDU×Q ]HULQH \HUOHüWLULOLU HQ D] VDQL\H V UH\OH V×N× ELU EDV×Qo X\ JXODQ×U 6Dù NDOS IRQNVL\RQODU×Q×Q ER]XOGXùX GXUXPODUGD YHQ|] SXOVDV\RQXQ VW VH YL\HVL JHQHOOLNOH \ NVHOLU 3R]LWLI ELU DEGRPLQRMXJXOHU UHÁ WHVWL VDQL\HOLN NXYYHWOL DEGRPLQDO NRPSUHV\RQXQ NDOG×U×OPDV×Q× WDNLEHQ NRPSUHV\RQD VRQ YHUGLNWHQ VRQUD YHQ|] EDV×QF×Q×Q FP G üPHVLGLU .XVVPDXO LüDUHWL LQVSLU\XP HVQDV×QGD &93·GH