Kulak ve Temporal Kemik Cerrahisi Kitabi. by Nobel Tip Kitabevi Ltd

Kulak ve Te m p o r a l K e m i k C e r r a h i s i

Editors Joseph B. Nadol, Jr., MD Walter Augustus Lecompte Professor and Chairman Department of Otology and Laryngology Harvard Medical School Chief, Department of Otolaryngology Massachusetts Eye and Ear Infirmary Boston, Massachusetts

Michael J. McKenna, MD Associate Professor Department of Otology and Laryngology Harvard Medical School; Surgeon, Department of Otoloryngology Massachusetts Eye and Ear Infirmary Boston, Massachusetts

Medical Illustrator

Robert J. Galla Massachusetts Eye and Ear Infirmary Boston, Massachusetts

Çeviri Editörü P rof. Dr. N a z ı m K o r k u t ‹. Ü. Cerrahpaﬂa Tıp Fakültesi Kulak Burun Bo¤az Hastalıkları Anabilim Dalı Ö¤retim Üyesi

NOBEL TIP K‹TABEVLER‹

ISBN: 978-975-420-820-7

Bu kitab›n Türkçeye çeviri hakk› Lippincott Williams & Wilkins taraf›ndan NOBEL TIP K‹TABEVLER‹’ne verilmifltir. 5846 ve 2936 say›l› Fikir ve Sanat Eserleri yasas› gere¤i herhangi bir bölümü, resmi veya yaz›s›, yazarlar›n ve yay›nlay›c›s›n›n yaz›l› izni al›nmadan tekrarlanamaz, bas›lamaz, kopyas› ç›kar›lamaz, fotokopisi al›namaz veya kopya anlam› tafl›yabilecek hiçbir ifllem yap›lamaz.

Düzenleme:

Nobel T›p Kitabevleri

Kapak:

Hakk› Çak›r

Bask› / Cilt:

Nobel Matbaac›l›k, Had›mköy-‹STANBUL

NOBEL TIP K‹TABEVLER‹ LTD. fiT‹. ÇAPA Millet Cad. No:111 Çapa-‹stanbul Tel: (0212) 632 83 33 Fax: (0212) 587 02 17 CERRAHPAfiA Cerrahpafla T›p Fakültesi Karfl›s› Park içi Cerrahpafla-‹stanbul Tel: (0212) 586 17 58 KADIKÖY R›ht›m Cad. Derya ‹fl Merkezi No: 7 Kad›köy-‹stanbul Tel: (0216) 336 60 08 SAMSUN Ulugazi Mah. 19 May›s Bulvar› 16/6 Tel: (0362) 435 08 03 ELAZI⁄ Yahya Kemal Cad. Üniversite Mah. No: 36/B Tel: (0424) 233 43 43 ANTALYA Meltem Mahallesi, Dumlup›nar Bulvar› Falez Sit. Toros Apt. No:183/2 Tel: 0 (242) 238 15 55 BURSA Alt›parmak Cad. Burç Pasaj›, Bursa Tel: (0224) 224 60 21

Ankara MN MED‹KAL & NOBEL TIP K‹TABEV‹ Halk Sok. No: 5 S›hhiye-Ankara Tel: (0312) 431 16 33 ‹zmir / Bornova ‹ZM‹R GÜVEN K‹TABEV‹ 168. Sok. No: 10/1 Bornova-‹zmir Tel: (0232) 339 16 96 ‹zmir / Konak ‹ZM‹R GÜVEN K‹TABEV‹ SSK ‹ﬂ Han› P/36 Konak-‹zmir Tel: (0232) 425 27 58 Adana ADANA NOBEL K‹TABEV‹ Adnan Kahveci Bulvar› 31/C Adana Tel: (0322) 233 00 29

‹thaf

Bu ikinci bask›, ilk bask›da yard›mc› editör olan Harold Frederick Schuknecht, M.D.’ye adanm›flt›r. Dr. Schuknecht 1961 ve 1987 y›llar› aras›nda Harvard t›p okulunun otoloji ve larengoloji departman›nda Walter Augustus Lecompte Profesörü ve kürsü baflkan› olarak ve Massachusetts göz ve kulak klini¤inde flef olarak çal›flm›flt›r. Dr. Schuknecht sadece baflar›l› bir otolog olmakla kalmay›p dünyaca tan›nan kulak anatomisyeni ve patolo¤udur. O gönüllü bir ö¤retmen, ak›l hocas› ve arkadaflt›r. Onun oluflturdu¤u ve Massachusetts göz ve kulak klini¤inde bulunan temporal kemik koleksiyonu bu kitab›n yaz›lmas›nda bilimsel ve histopatolojik kaynak oluflturmufltur.

III

Ya z a r l a r E d w a r d L . Applebaum, M.D. P rofessor and Chairman, Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chief of Otolaryngology, Northwestern Memorial Hospital, Chicago Illinois A r l e n e B a r r, M.D. Associate Professor of Neurology and rehabilitation, College of Medicine, University of Illinois at Chicago, Chicago, Illinois K. Paul Boyev, M.D. Assistant Professor of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, University of South Florida, College of Medicine, Tampa, Florida Mack L. Cheney, M.D. Associate Professor of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Director, Facial Plastics & Reconstructive Surgery Service, Surgeon in Otolaryngology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Michael J. Cunningham, M.D. Associate Professor of Otology and Larygnoolgy. Harvard Medical School, Surgeon in Otolaryngology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Hugh D. Curtin, M.D. P rofessor of Radiology, Harvard Medical School, Chief of Radiology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts D a v i d H . D a r row, M.D., D.D.S. Associate Professor, Department of Otolaryngology, Eastern Virginia Medical School, Hospital Attending, Department of Otolaryngology, Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital of the Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Daughters, Norfolk, Virginia Antonio De la Cruz, M.D. Clinical Professor of Otolaryngology, University of Southern California of Medicine, Director of Educcation, House Ear Institute, Inc., Los Angeles, California M a r l e n e L . D u r a n d , M . D . Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical School, Director, Infectious Disease Service, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts

Roland D. Eavey, M.D. Associate Professor of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Director, Pediatric Otolaryngology Service, Surgeon in Otolaryngology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts A a ron Fay, M.D. Instructor in ophthalmology, Harvard Medical School, Instructor in Oculofacial Surgery, Massachussetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Jose N. Fayad, M.D. Clinical Associate Professor of Otolaryngology, University of Southern California, Associate, House Ear Clinic, Inc., Los Angeles, California Mark R. Gacek, M.D. P remier Medical Group, Mobile, Alabama R i c h a r d R . G a c e k , M . D . Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, University of Massachusetts Medical School, University of Massachusetts Medical Center, Worcester, Massachusetts Bruce J. Gantz, M.D. P rofessor and Head, Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, University of lowa College of Medicine, Iowa City, Iowa Richard E. Gliklich, M.D. Associate Professor of Otology and Laryngology,. Harvard Medical School, Surgeon in Otolaryngology., Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Tessa a. Hadlock, M.D. Instructor in Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Deportment of Otolaryngology., Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts J e f f rey P. Harris, M.Db., Ph.D. P rofessor and Chief of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, University of California, San Diego, UCSD Medical Center-Hillcrest, San Diego, California

VI / YAZARLAR R o b e r t W. Jyung, M.D. Assistant Professor of Surgery-Division of Otolaryngology, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Director of Otology/Neurotology, The University Hospital/UMDNJ, Newark, New Jersey Avinash Khanna, M.D. Cardiology Fellow, University of Missouri-Kansas City at Mid America Heart Institute, Kansas City, Missouri David W. Kim, M.D. A r v i n d K u m a r, M.D. P rofessor of Otolaryngology-Head and Neck Surery, University of Illinois at Chicago, Adjunct Professor, Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Northwestern University, Hinsdale, Illinois R o b e r t A. Levine, M.D. Assistant Professor of Neurology, Harvard Medical School, Assistant in Otolaryngology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Richard M. Levinson, M.D. Assistant Clinical Professor, Department of Otolaryngology, University of Minnesota, Staff Surgeon, ENT Specialty Care of Minnesota, Minneapolis, Minnesota R i c h a r d F. Lewis M.D. Assistant Professor of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Consultant in Otoneurology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts R o b e r t L . M a r t u z a , M . D . Higgins Professor of Neurosurgery, Harvard Medical School, Chief of Neurosurgery, Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts Tr evor J. McGill, M.D. P rofessor of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Associate Chief of Otolaryngology, Department of Otolaryngology, Chidren’s Hospital, Boston, Massachusetts Michael J. McKenna, M.D. Associate Professor of Otology and Larygnoolgy, Harvard Medical School, Surgeon in Otolaryngology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Saumil N. Merchant, M.D. Associate Professor of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Surgeon in Otolaryngology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Dianne H. Meyer, Ph.D. Chairperson, Department of Communication Disorders and Sciences, Director, Section of Communicative Disorders, Otolaryngology and Bronchoesophagology, Rush University, Chicago, Illinois

William W. Montgomery, M.D. Deceased. John W. Merriam Professor of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Senior Surgeon in Otolaryngology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Joseph B. Nadol, Jr., M.D. Walter Augustus Lecompte Professor and Chairman, Department of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Chief of Otolaryngology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Aftab Patni, M.D. Neurotologist, Department of Otolaryngology, Ear, Nose, Throat, and Plastic Surgery Associates, Winter Park, Florida B r i a n P. P e r r y, M.D., F.A.C.S. Clinical Assistant Profesor of Otolaryngology, University of Texas Health Science Center, Chief o Otolaryngology, Southwest Texas Methodist Hospital, San Antonio, Texas Dennis S. Poe, M.D. Assistant Clinical Professor of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Surgeon, Department of Otolaryngology, Chidren’s Hospital, Boston, Massachusetts R e z a R a b b a r, D.M.D., M.D. Assistant Professor, Department of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Associate in Otolaryngology, Children’s Hospital, Boston, Massachusetts Mitchell J. Ramsey, M.D. Staff Physician in Otolaryngology, Tripler Army Medical Center, Tripler AMC, Hawaii

YAZARLAR / VII J a m i e M . R a p p a p o r t , M . D . , C . M . , F.R.C.S.(C) Assistant Professor of Otolaryngology, McGill University, Director of Otology and Neurology, Sir Morimer B. Davis Jewish General Hospital, Montreal, Quubec, Canada Steven D. Rauch, M.D. Associate Professor of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Surgeon in Otolaryngology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Steven F. R o n n e r, Ph.D. Deceased. Department of Neurosurgery, Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts P e t e r A.D. Rubin, M.D. Associate Professor of Ophthalmology, Harvard Medical School, Director, Eye Plastic, Orbital and Cosmetic Surgery Service, Department of Ophthalmology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Osamu Sakai, M.D. Assistant Professor of Radiology, Boston university School of Medicine, Staff Neuroradiologist, Department of Radiology, Boston Medical Center, Boston, Massachusetts H a rold F. Schuknecht, M.D. Deceased. P rofessor Emeritus and Chairman Emeritus of Otology and Laryngology, Harvard Medical School, Emeritus Chief of Otolaryngology Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts Herbert Silverstein, M.D. Clinical Professor of Surgery, Division of Otolaryngology, University of South Florida, Tampa, Florida, President, Ear Research Foundation, Sarasota, Florida R o b e r t A. Sofferman, M.D. P rofessor of Surgery, Chairman, Division of Otolaryngology, University of Vermont School of Medicine, Burlington, Vermont J e f f rey H. Spiegel, M.D., F.A.C.S. Assistant Professor, Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Department of Plastic Surgery, Boston University School of Medicine, Attending Physician, Boston Medical Center, Boston, Massachusetts H i n r i c h S t a e c k e r, M.D. Assistant Professor, Department of Otolaryngology, University of Maryland School of Medicine, Baltimore, Maryland A a ron R. T h o r n t o n , P h . D . Retired, West Des Moines, Iowa C o n r a d Wall, III, M.D. Associate Professor of Otology and Laryngology, Harward Medical School, Director, Jenks Vestibular Diagnostic Laboratory, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Boston, Massachusetts P a - C h u n Wang, M.D., M.Sc. Associate Professor, Department of Public Health, College of Public Health, China Medical University, Taichung, Taiwan, Staff Otolaryngologist, Department of Otolaryngology, Cathay General Hospital, Taipei, Taiwan.

Te ﬂ e k k ü r Bilimsel çabalar› için yazarlar›m›za ve Bob Galla’ya anatomik detay, do¤ruluk, netlik sunan medikal illüstrasyonlar› için teﬂekkür ederiz. Ayr›ca bu ikinci bask›daki yard›mlar› için Carol Ota, Eileen Nims ve Richard Cortese minnettar›z.

VIII

Önsöz ‹lk bask› olan “Kulak ve temporal kemik cerrahisi” kitab›nda, Massachusetts göz ve kulak klini¤inde uygulanan gelenekleri ve otolojik cerrahi yaklafl›mlar› dokümante etmeye çal›flt›k. Bu yüzden cerrahi prosedür kategorizasyonu yerine bizim otolojik hastalar›n klinik problemleri temeline dayal› düzenleme yap›ld›. Bu bask›da, kranial sinirlerin intraoperatif monitörizasyonu, kulak cerrahisi sonuçlar›n›n ölçümleri, orta kula¤›n ve mastoidin konjenital kolesteatomunun tedavisi, fasiyal sinir tümörleri, süperior kanal dehisans sendromu ve kafa kaidesine transtemporal transpetröz kemik yaklafl›m› konular› eklenmifltir. Ek olarak, özellikle koklear implantasyonda belirgin olmak üzere birçok bölüm güncellenmifltir. Fasiyal sinir hastal›klar› tedavisi konusu Bell paralizisinin ve travmatik hastal›¤›n tedavisi olarak ayr›larak yeniden düzenlendi. Konular cerrahiye karar verme, endikasyon tart›fl›lmas›, kontraendikasyon, komplikasyon ve alternatif tedaviler fleklinde organize edildi. ‹lk bask›da bölümler klini¤imizde çal›flan asistanlar, fellowship yapanlar ve medikal e¤itimi devam edenler taraf›ndan yaz›ld›. Massachusetts göz ve kulak klini¤imizde bulunan cerrahi müdahale sonras›n› da içeren temporal kemik histopatoloji koleksiyonumuzda mümkün olan durumlarda kulland›k. Histopatolojik çal›flmalar ve laboratuar araflt›rmalar› ile elde edilen bilgiler sayesinde hastalar›n medikal ihtiyaçlar› ve cerrahi müdahale için eflsiz bir avantaj noktas›na sahip olaca¤›m›z› düflünüyoruz. Örne¤in, laboratuarlar›m›zda elde etti¤imiz bilgiler sayesinde osiküloplasti ve timpanoplasti bölümü ayr›nt›l› flekilde revize edildi. Ek olarak otoskleroz tedavisi, akustik nöroma ve fasiyel sinir monitörizasyonu konseptlerimiz, laboratuardan elde etti¤imiz verilerden oldukça etkilenmifltir. Bu kitab›n kulak hastal›klar›n›n teflhisinde, hem medikal hem de cerrahi tedavisinde mant›kl› temeller oluflturaca¤›n› ve sonuç olarak bu bilgilerin hastalar›n yarar›na kullan›laca¤›n› yazar›m›z içten umut etmektedir. Joseph B. Nadol, Jr., M.D. Micheal J. McKenna, M.D.

Ç e v i re n l e r D r. Elif AKSOY Ac›badem Hastanesi Maslak D r. Yalç›n A L ‹ M O ⁄ L U ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi KBB AD D r. M e r t B ‹ L G ‹ L ‹ ENT KBB Merkezi Bak›rköy D r. Naser DADAfiZADE Ac›badem Hastanesi Bak›rköy D r. Cihan DUMAN ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi KBB AD D r. Deniz Tu n a E D ‹ Z E R ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi KBB AD D r. Güven GÜVENÇ Bilim Üniversitesi T›p Fakültesi KBB AD D r. Yusuf HACIYEV ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi KBB AD D r. Hüseyin IfiILDAK ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi KBB AD D r. E r k a n K I L I Ç ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi KBB AD D r. A h m e t K O Ç Ac›badem Hastanesi Kad›köy D r. Gül ÖZB‹LEN ACAR Göztepe E¤itim ve Araflt›rma Hastanesi KBB Klini¤i D r. A l p e r Ö Z D ‹ L E K ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi KBB AD D r. M u r a t Y E N E R Nam›k Kemal Üniversitesi T›p Fakültesi KBB AD D r. Mehmet Y I L M A Z ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi KBB AD D r. Ak›n Y Ü C E L ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi AD

Çeviri Editörünün Önsözü Bu kitap kulak hastalıkları ve onların nasıl çözümlenece¤ine kafa yoranlar için çok detaylı hazırlanmıfl güncel bir baflucu eseridir. Kitabın tasarımı ve konuları iflleyifl biçimi ö¤renmeyi daha çekici ve kolay hale getirmektedir. ‹çeri¤inde kulak kepçesinden beyin sapına kadar tüm otolojik ve nörootolojik hastalıkların ve çözümlerinin en kapsamlı flekilde anlatıldı¤ı çok de¤erli bir baflvuru kayna¤ıdır. Konularında çok deneyimli otörlerin yazdı¤ı bölümler titizlikle dilimize çevrilerek ve defalarca kontrolden geçirilerek siz de¤erli okuyucuların hizmetine sunulmufltur. Kitabın aslına sadık kalınarak, anlam de¤iflikli¤ine yol açmadan ve güzel türkçemizin akıcılı¤ı da gözetilerek ortaya kaliteli bir eser çıkmıfltır. Bölümlerin çevirisini mükemmel bir flekilde gerçeklefltiren tüm arkadafllara bir minnet borcumuz var. Kendilerine tek tek gönülden teflekkürlerimi sunuyorum. Öte yandan kitabın son hale gelmesinde çok emekleri geçen Dr. Deniz Tuna Edizer, Dr. Güven Güvenç ve Dr. Murat Yener'e ayrıca teflekkür ediyorum. Bir özel teflekkürü de Dr. Alper Özdilek hak ediyor. Gerçekten çok çaba sarfetti ve emek verdi. Otolojiye gönül veren herkese fliddetle önerilecek bu eserin ortaya çıkmasına vesile olan Nobel Tıp Kitabevi çalıflanlarına da yürekten teflekkürler. Kitabın Kulak Burun Bo¤az ve Bafl Boyun Cerrahisi ailesine de¤erler katması dile¤iyle.

Prof. Dr. Nazım Korkut ‹. Ü. Cerrahpaﬂa Tıp Fakültesi Kulak Burun Bo¤az Hastalıkları Anabilim Dalı Ö¤retim Üyesi

‹çindekiler ‹thaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III

Yazarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IX Çeviri Editörünün Önsözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XI

K›s›m 1. KULAK MUAYENES‹ 1.

Kulak Muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Joseph B. Nadol, JR. ve Harold F.Schuknecht Çeviren: Dr. Alper Özdilek

Patolojik Bulguların Foto¤raflanması ve Dokümante Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Steven D. Rauch ve Jeffrey H. Spiegel Çeviren: Dr. Alper Özdilek

Otolojik Cerrahide ‹ﬂitme Testleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Dianne H. Meyer ve Edward L. Applebaum Çeviren: Dr. Alper Özdilek

Temporal Kemi¤in Görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Hugh D. Curtin ve Osamu Sakai Çeviren: Dr. Alper Özdilek

Vestibüler Sistemin De¤erlendirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Conrad Wall III, Richard F. Lewis ve Steven D. Rauch Çeviren: Gül Özbilen Acar

Fasiyal Paralizinin De¤erlendirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Arvind Kumar, Arlene Barr ve Aftab Patni Çeviren: Dr. Deniz Tuna Edizer

Fasiyal Sinir ve ‹ﬂitmenin ‹ntraoperatif Monitörizasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Robert A. Levine, Steven F. Ronner ve Aaron R. Thornton Çeviren: Dr. Deniz Tuna Edizer

Kulak Cerrahisi Sonuçlar›n›n Ölçümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Pa-Chun Wang, Richard E. Gliklich ve Joseph B. Nadol Jr. Çeviren: Dr. Deniz Tuna Edizer

K›s›m 2. YUMUﬁAK DOKU YA K L A ﬁ I M L A R I VE Y Ö N E T ‹ M ‹ 9.

‹nsizyonlar ve Yaklaﬂ›mlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Joseph B. Nadol, Jr. Çeviren: Dr. Yusuf Hacıyev

10. Otolojik Cerrahide Deri Greftlemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Joseph B. Nadol, Jr. ve Harold F. Schuknecht Çeviren: Dr. Deniz Tuna Edizer XIII

XIV / ‹Ç‹NDEK‹LER

K›s›m 3. T E M P O R A L K E M ‹ ⁄ E K E M ‹ K YA K L A fi I M L A R I 11. Temporal Kemi¤e Kemik Yaklafl›mlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Joseph B. Nadol, Jr. Çeviren: Dr. Yalçın Alimo¤lu 12. Kafa Kaidesine Transtemporal ve Transpetröz Giriflimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Michael J. McKenna Çeviren: Dr. Naser Dadaflzade 13. Dıfl kulak Yolunun Yumuflak Doku ve Kemik Stenozlarının Tedavisi ve Kanalplasti . . .155 Steven D. Rauch Çeviren: Dr. Ahmet Koç 14. Kulak Zar› Perforasyonlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Dennis S. Poe Çeviren: Dr. Alper Özdilek 15. Granüler Mirenjit ve Timpanik Membran Retraksiyon Poflları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Richard M. Levinson Çeviren: Dr. Mert Bilgili

K›s›m 4. KULAK KANALI VE T ‹ M PAN‹K MEMBRAN HASTA L I K L A R I N I N C E R R A H ‹ S ‹ 16. Akut Mastoidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Michael J. McKenna ve Roland D. Eavey Çeviren: Dr. Murat Yener 17. Kronik Otitis Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Joseph B. Nadol, Jr. Çeviren: Dr. Murat Yener 18. Kronik Otitis Media Komplikasyonlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Jeffrey P. Harris, David W. Kim ve David H. Darrow Çeviren: Dr. Murat Yener 19. Temporal Kemi¤in Osteoradyonekrozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 Joseph B. Nadol, Jr. Çeviren: Dr. Yalçın Alimo¤lu 20. Malign Eksternal Otit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Marlene L. Durand Çeviren: Dr. Yalçın Alimo¤lu

K›s›m 5 . ‹ L E T ‹ M T ‹ P ‹ ‹ ﬁ ‹ T M E K AY B I C E R R A H ‹ S ‹ 21. Efüzyonlu Otitis Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 Michael J. Cunningham ve Roland D. Eavey Çeviren: Dr. Güven Güvenç 22. Otoskleroz ve Stapesin Fiksasyon Cerrahisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 Joseph B. Nadol, Jr. ve Harold F. Schuknecht Çeviren: Gül Özbilen Acar 23. Kronik Otitis Media’da Osiküloplasti ve Timpanoplasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 Saumil N. Merchant Çeviren: Dr. Güven Güvenç

‹Ç‹NDEK‹LER / XV 24. Konjenital Aural Atrezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Antonio De la Cruz ve Jse N. Fayad Çeviren: Dr. Ahmet Koç 25. Konjenital Kolesteatom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337 Trevor J. McGill ve Reza Rahbar Çeviren: Dr. Ahmet Koç

K›s›m 6. SENSOR‹NÖRAL ‹ fi ‹ T M E K AYIPLARINDA C E R R A H ‹ 26. Sensorinöral ‹flitme Kayb› Cerrahisi: Perilenf Fistülü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337 Marlene L. Durand Çeviren: Dr. Mehmet Yılmaz 27. Koklear ‹mplantasyon ve ‹mplante Edilebilir ‹flitme Cihazları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 Joseph B. Nadol, Jr. Çeviren: Dr. Hüseyin Iflıldak

K›s›m 7. V E RT ‹ G O C E R R A H ‹ S ‹ 28. Labirentektomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 Joseph B. Nadol, Jr. ve Michael J. McKenna Çeviren: Dr. Cihan Duman 29. ﬁant Prosedürleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 Harold F. Schuknecht ve Michael J. McKenna Çeviren: Dr. Cihan Duman 30. Vertigo ‹çin Nörektomi Giriﬂimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 Herbert Silverstein Çeviren: Dr. Cihan Duman 31. Benign Paroksismal Pozisyonel Vertigo ‹çin Cerrahi Tedavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Richard R. Gacek, Mark R. Gacek ve Michael J. McKenna Çeviren: Dr. Cihan Duman 32. Vertigo Cerrahisi: Kimyasal Labirentektomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403 Steven D. Rauch Çeviren: Dr. Cihan Duman 33. Süperior Semisirküler Kanal Dehisans Sendromu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407 Michael J. McKenna ve Mitchell J. Ramsey Çeviren: Dr. Deniz Tuna Edizer

K›s›m 8. T E M P O R A L K E M ‹ K T R AVMASINDA VE FAS‹YAL S ‹ N ‹ R D‹SFONKS‹YONUNDA C E R R A H ‹ 34 Kulak Zar› ve Kemikçiklerin Travmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 Herbert Silverstein Çeviren: Dr. Mehmet Yılmaz

XVI / ‹Ç‹NDEK‹LER 35 Temporal Kemik Dura Defektlerinde Tedavi ve Yaklaﬂ›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421 Jamie M. Rappaport, Michael J. McKenna ve William W. Montgomery Çeviren: Dr. Elif Aksoy 36 Fasiyal Sinir Hasarı ve Dekompresyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 Robert A. Sofferman Çeviren: Dr. Erkan Kılıç 37 Bell Paralizisi ve Herpes Zosterin Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 Bruce J. Gantz and Brian P. Perry Çeviren: Dr. Alper Özdilek 38 Fasiyal Reanimasyon Cerrahisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461 Tessa A. Hadlock, Mack L. Cheney ve Michael J. McKenna Çeviren: Dr. Yalçın Alimo¤lu 39 Oküloplastik Durumlar ve Fasiyal Paralizinin Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473 Aaron Fay and Peter A.D. Rubin Çeviren: Dr. Alper Özdilek

K›s›m 9. T E M P O R A L K E M ‹K T Ü M Ö R L E R ‹ N‹N C E R R A H ‹ S ‹ 40. Kulak Malignitelerinin Tedavisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487 Michael J. McKenna ve Hinrich Staecker Çeviren: Dr. Alper Özdilek 41. Temporal Kemik Paragangliomaları› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501 Robert W. Jyung Çeviren: Dr. Deniz Tuna Edizer 42. Serebellopontin Köﬂe Tümörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523 Joseph B. Nadol, Jr. ve Robert L. Martuza Çeviren: Dr. Deniz Tuna Edizer 43. Fasiyal Sinir Tümörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541 Michael J. McKenna ve K.Paul Bovey Çeviren: Dr. Deniz Tuna Edizer 44. Petröz Apeksin Kistik Lezyonlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551 Richard R. Gacek ve Mark R. Gacek Çeviren: Dr. Elif Aksoy

K›s›m 10 . K U L A K K E P Ç E S ‹ N ‹ N P L A S T ‹ K V E R E K O N S T R Ü K T ‹ F C E R R A H ‹ S ‹ 45. Konjenital Aural Malformasyonların Rekonstrüksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565 Roland D. Eavey Çeviren: Dr. Akın Yücel 46. Aurikülanın Edinsel ﬁekil Bozuklukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579 Mack L. Cheney ve Tessa A. Hadlock Çeviren: Dr. Akın Yücel ‹ndeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599