Tarascon EKG Cep Kitabı Timothy Wm. Smith, DPhil, MD, FACC, FHRS Tarascon EKG Cep Kitabı, EKG bulguları ve önemlerini geniş bir biçimde ele alan, Tarascon Cep Kitapları serisinin sürekli mükemmeliyet geleneğine uygun, kanıta-dayalı bir başvuru kılavuzudur. Her hekimin sahip olması gereken bu cep kılavuzu elektrokardiyografinin temel prensiplerinden başlayıp , EKG okuma algoritmasıyla devam etmekte ve muhtemel bulguları tartışırken sayısız örnek ve şekil sunmaktadır.
Tarascon EKG Cep Kitabı
Kardiyoloji
Tarascon EKG Cep Kitabi
Tarascon EKG Cep Kitabı, tıp fakültesi öğrencileri, asistanlar, klinisyenler, hemşireler, paramedikler, acil tıp teknisyenleri gibi sağlık mesleklerinin farklı alanlarında çalışanlar için hazırlanmış, yeni başlayandan tecrübeli EKG yorumcularına varana kadar farklı düzeydeki tüm okuyuculara uygun, vazgeçilmez bir hızlı referans kaynağıdır.
978-605-335-026-2
Timothy Wm. Smith, DPhil, MD, FACC, FHRS Editörler:
Türkiye Acil Tıp Derneği
Öğr. Gör. Uzm. Dr. Serkan Emre EROĞLU Prof. Dr. Arzu DENİZBAŞI www.nobeltip.com
Doç. Dr. Özge Ecmel ONUR
Tarascon EKG Cep Kitabi Timothy Wm. Smith, DPhil, MD, FACC, FHRS Tarascon Cep Serisi Editöryal Çeviri Kurulu Başkanı Doç. Dr. Haldun AKOĞLU
Editörler: Öğr. Gör. Uzm. Dr. Serkan Emre EROĞLU Marmara Üniversitesi Pendik Eğitim ve Araştırma Hastanesi Acil Tıp Kliniği / İstanbul Prof. Dr. Arzu DENİZBAŞI Marmara Üniversitesi Pendik Eğitim ve Araştırma Hastanesi Acil Tıp Kliniği / İstanbul Doç. Dr. Özge Ecmel ONUR Marmara Üniversitesi Pendik Eğitim ve Araştırma Hastanesi Acil Tıp Kliniği / İstanbul Çevirmenler: Prof. Dr. Arzu DENİZBAŞI Doç. Dr. Özge Ecmel ONUR Öğr. Gör. Uzm. Dr. Serkan Emre EROĞLU Uzm. Dr. Çiğdem ÖZPOLAT Uzm. Dr. Musa ADANÇ Uzm. Dr. Kerem Ali KABAROĞLU Dr. Selin TEZEL Dr. Oğuz URGAN Dr. Servan KARA Dr. Mustafa ŞİNASİ Dr. Erhan ALTUNBAŞ Dr. Serhad ÖMERCİKOĞLU Dr. Can ÖZEN Dr. Emre SALÇIN Dr. Sefer ÖZKAYA Dr. Ezgi SAĞIROĞLU Dr. Lebibe ÇELEBİ Dr. İsmail TAŞKENT Dr. Ömer Faruk ÇELİK Dr. İbrahim AKTAŞ Dr. Melis EFEOĞLU
NOBEL TIP KİTABEVLERİ
© 2014 Nobel Tıp Kitabevleri Ltd. Şti. Tarascon EKG Cep Kitabı Editörler: Öğr. Gör. Uzm. Dr. Serkan Emre Eroğlu Prof. Dr. Arzu Denizbaşı Doç. Dr. Özge Ecmel Onur ISBN: 978-605-335-026-2 Bu kitabın Türkçe’ye çeviri hakkı ©Jones and Bartlett Publishers tarafından NOBEL TIP KİTABEVLERİ’ne verilmiştir. 5846 ve 2936 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri yasası gereği herhangi bir bölümü, resmi veya yazısı, yazarların ve yayınlayıcısının yazılı izni alınmadan tekrarlanamaz, basılamaz, kopyası çıkarılamaz, fotokopisi alınamaz veya kopya anlamı taşıyabilecek hiçbir işlem yapılamaz.
Copyright © 2013 by Jones and Bartlett Publishers, LLC Tarascon ECG Pocketbook Timothy Wm. Smith, DPhil, MD, FACC, FHRS ISBN 978-0-7637-9968-7 Yayımcı
: Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti. Millet Cad. No:111 34104 Fatih-İstanbul : 15710 : No-bel Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Kurtini Mevki, General Şükrü Kanatlı Cad. Ömerli - Hadımköy - İstanbul Matbaa Sertifika No : 12565 Sayfa Tasarımı - Düzenleme : Çukurova Nobel Tıp Kitabevi, Ökkeş Şat Kapak Tasarım : Cenk Akay Baskı Tarihi : Aralık 2013 - İstanbul
Yayımcı Sertifika No Baskı / Cilt
NOBEL TIP KİTABEVLERİ TİC. LTD. ŞTİ. MERKEZ - ÇAPA Millet Cad. No:111 Çapa-İstanbul Tel: (0212) 632 83 33 Fax: (0212) 587 02 17 CERRAHPAŞA Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Karşısı Park içi Cerrahpaşa-İstanbul Tel: (0212) 586 17 58 KADIKÖY Rıhtım Cad. Derya İş Merkezi No: 7 Kadıköy-İstanbul Tel: (0216) 336 60 08
ANKARA Sağlık Sokak No:17/C Çankaya (Sıhhiye) Tel: (0312) 434 10 87 ANTALYA Meltem Mah. Dumlupınar Bulv. Başkent Sitesi, B Blok No: 4 Meltem Tel: (0242) 238 15 55 BURSA Sakarya Mah. Bahriye Üçok Cad. Menekşe Sok. N: 21/18 Görükle Nilüfer Tel: (0224) 224 60 21 DİYARBAKIR Kurt İsmail Paşa 2. Sokak No: 12/C Ofis Tel: (0412) 228 93 93 ELAZIĞ Yahya Kemal Cad. Üniversite Mah. No: 36/B Tel: (0424) 233 43 43 İZMİR Kazım Dirik Mahallesi, 186 Sokak No: 21/B Bornova Tel: (0232) 343 10 50
www.nobeltip.com
SAMSUN Ulugazi Mah. 19 Mayıs Bulvarı 16/6 Tel: (0362) 435 08 03
Tarascon EKG Cep Kitabı
î¾EJ@AGEHAN
EHCEO=U=N 6KNQIH=Nu %=GGuJ@= Bir Söz ²)¶* &
")"(1/,( /!î6, $/ #î +î+ 1"*"))"/î
(=H>EJ "HAGPNEGOAH GPEREPAOE
/EPI vi
*EUKG=N@uJ 2U=NuH=>EHENHEçE RA GOEUKJ -KP=JOEUAHE GOEUKJ -KP=JOEUAHEJ@AJ "HAGPNKG=N@EUKCN=I= "($ JEJ (=HL PuIu EHA îHEĈGEOE "HAGPNKG=N@EKCN=I (=U@u $ENEĈ "($ EHA +A (=U@A@EHEN "($ !ANER=OUKJH=Nuġ (=H>A =GuĈ "EJPDKRAJ ¶¾CAJE
0P=J@=NP !ANER=OUKJHQ "($ RA !=D= #=VH=Ou $ENEĈ
0P=J@=NP #KNI=P =Vu !EçAN #KNI=PH=N RA !ANER=OUKJH=N =Vu !EçAN #KNI=PH=N RA !ANER=OUKJH=N /ABAN=JOH=N ²)¶* &&
GO
N=HuGH=N
/ABAN=JO
E¾EI Ġ*KNBKHKFEHAN !EçAN ²)¶*
")"(1/,( /!î6,$/ #î( MODELLER
43
>AN=J îHAPEI !=H HKGH=NuJ@= 1=Ju
*QHPEB=OEGÐHAN HKGH=N
ODI=J #AJKIAJE
%uV= =çuIHu !=H HKçQ
=Vu 1=JuH=N îHAPE 0EOPAI JKNI=HHEçE +A@AJEUHA $ÌV@AJ (=¾=N RAU= 1ANOE@EN /ABAN=JO $ENEĈ
"($ ,GQI=U= $ENEĈ
"O=OH=N %uV
4KHBB -=NGEJOKJ 4DEPA 0AJ@NKIQ GOAOQ=N 6KHQJ )KG=HEV=OUKJQ
1A@=RE
/ABAN=JO
0KH 3AJPNEGÐHAN %ELANPNKł
#=OEGÐHAN HKGH=N Ġļ%AIE HKGH=N
3AJPNEGÐHAN -NAAGOEP=OUKJ
")"(1/,( /!î6,$/ * ,(2* (ġ ("+!î+î7î >// & " )"6î+
/EPIE !AçANHAJ@ENIA Ĉ=I=H=Nu
$ENEĈ
$AJEĈHAPEHIEĈ ²J !ÐVHAI !ANER=OUKJH=Nuġ "G =GuĈ =¾uH=Nu -NAGKN@EU=H !ANER=OUKJH=N /ABAN=JOH=N
3ANE (=UuP ,NP=Iuġ "($ $N=łG (=çu@u
$ENEĈ
/ABAN=JOH=N 0=ç 3AJPNEGÐHAN %ELANPNKł
0=ç 3AJPNEGÐHAN %ELANPNKł !AçANHAJ@ENIAOE
iv )3% 1=Ju (NEPANHANE
/ABAN=JOH=N
/EPEIHAN
!ÐĈÐG ILHEPE@HÐ ./0 (KILHAGOE /ABAN=JO PNEU=H JKNI=HHEGHAN
$ENEĈ
(=¾uĈ PuIH=Nu RA (=¾uĈ /EPIHANE
GOAHANA /EPEIHAN
îVKNEPIEG 3 !EOKOEU=OUKJ
/ABAN=JO
$ENEĈ
GQP %=O=N -=PANJE
îHANHAUAJ 01 6ÐGOAHIAHE *& @= "($ QHCQH=Nu
"LEG=N@ %=O=Nu RA 01 6ÐGOAHIAHE *EUKG=N@ îJB=NGPÐOÐ
-=N=OEOPKH (=¾uĈ /EPEIHANE RA GOAHANA
"HAGPNKHEP KVQGHQGHQGH=Nu $ENEĈ
(=HOEUQI RA *=CJAVUQI
-KP=OUQI
-=?A "($ HANE
. !=HC=Ou
$ENEĈ
=Vu ²VAH !QNQIH=N
-=?EJC #KJGOEUKJH=Nu
/ABAN=JOH=N
-=?EJC *K@H=Nu
îOGAIE RA 01 6ÐGOAHIAOEV *EUKG=N@ îJB=NGPÐOÐ /ABAN=JOH=N 0QLN=RAJPNEGÐHAN 1=ĈE=NEPIEHAN
-=?AHAJIEĈ "($ ,GQJI=Ou
!EOBKJGOEUKJ -=PANJHANE
=Vu *K@ANJ -=?EJC $ÌNÐĈHANE
/ABAN=JOH=N
!ANER=OUKJ %=P=H=NuJ= (=NĈu
0QLN=RAJPNEGÐHAN 1=ĈE=NEPIEHANEJ 0uJuŃ=J@uNuHI=Ou Ġ031O
1=JuOu 3AJPNEGÐHAN 1=ĈE=NEPIEHAN
$AJEĈ (KILHAGO 1=ĈEG=N@E 1=JuOu $ENEĈ
31 UE >ANN=J îHAPEIHE 031 HAN@AJ UuN=J HCKNEPI=
NQC=@= (NEPANHANE
/ABAN=JOH=N
N=@EG=N@Eġ 0EJÐO +K@ !EOBKJGOEUKJQ
1=JuIH=N
0EJÐO +K@ !EOBKJGOEUKJQ
N=@EG=N@Eġ 3 îHAPE !EOBKJOEUKJQ
!ANER=OUKJ %=P=H=Nu
NPAB=GP
²)¶* &3
0"+!/,*) /
-ANEG=N@EP RA -ANEG=N@EU=H "BBÐVUKJ
-ANEG=N@EP
-ANG=N@EU=H "BBÐVUKJ
!ECKGOEJ "PGEOE RA !ECKGOEJ 1KGOEOEPAOE
!ECKGOEJ "PGEOE
!ECKGOEJ 1KGOEOEPAOE
*EPN=H 0PAJKV
-QHIKJAN "I>KHE
(, % RA IłVAI
/ABAN=JOH=N
ĠîHAPE 1ELE N=@EG=N@EG KVQGHQGH=N
0EPQO &JRANOQO !ANER=OUKJ %=P=H=Nu RA NPAB=GP
!=N (KILHAGOHE 1=ĈEG=N@EHANEJ
3 îHAPE KVQGHQGH=Nu Ġ2U=Nu
2VQJ .1 0AJ@NKIQ
6=UuHuIuJ= =EP N=@EG=N@EG KVQGHQG-
.1 2V=I=Ou
H=N
.1 N=HuçuJuJ ²H¾ÐIÐ
/ABAN=JOH=N
PNEU=H RA 3AJPNEGÐHAN "GOPN=OEOPKHHAN
$ENEĈ
"GOPN=OEOPKH ćAGEHHANE
NEPIKFAJEG /3 !EOLH=VEOE (=N@EUKIEUKL=PE /ABAN=JO
v NQC=@= -=PANJE /ABAN=JO
*EGOÌ@AI %ELKPANIE
(KJFAJEP=H (=HL %=OP=Huçu /ABAN=JOH=N
!=D= #=VH= EHCE îJ@AT
NPIuĈ îJPN=GN=JE=H =OuJ¾
î)$î0 6 / 6,/2*) /& % ((&+! î/ 0²7
¤KçQ "($ =HAPE =HuJ=J G=U@u UKNQIH=I=G E¾EJ >EN =HCKNEPI= E¾ANEN Q ?ED=VH=N CAJAHHEGHA G=HEP=PEB >EN "($ UKNQIQ U=LPuçu CE>E >=Vu G=JPEP=PEB >EHCEHAN @A E¾ANEN ĠDuV =N=HuG =GO HCKNEPI=H=N @AçEĈGAJ B=G=P ALAU?A OKłOPEGA@EN +A U=VuG GE ĠRAU= EUE GE >Q ?ED=VH=N= P=I=IuUH= CÐRAJEHIAV "çAN G=UuP UÐGOAG G=HEPA@A =HuJIuĈ RA G=çuP >KUQJ?= ÌJAIHE @AçEĈEGHEG UKGO= OuGHuGH= @KçNQ@QNH=N !ÐVAJOEVHEG RA CÐNÐHPÐ OuGHuGH= =GO=U=J JKGP=H=Nu@uN "çAN =HCKNEPI= PÐI @=HC=H=Nu GKH=UHuGH= O=LP=U=>EHENOA G=JPEP=PEB ÌH¾ÐIHAN UÐGOAG KH=OuHuGH= @KçNQ KHQN ĠCANAGPEçEJ@AJ @=D= @KçNQ GOE P=G@EN@A AOGE >EN >EHCEO=U=N ÌJANIAOE @KçNQHPQOQJ@=ġ ļ¾ÌL CENANOA ¾ÌL ¾uG=N -=?A @AçANHAJ@ENIAOEJ@A GQHH=JuH=J OLEGA RA >AHENPA¾HAN ÌHÐI @A AHA =HuJIuĈPuN %=P=Hu OLEGA RA >AHENPA¾HAN KH=Ju @=D= G=NI=ĈuG D=HA CAPENANAG GuUIAPEJE @ÐĈÐNÐN -=?A EJ IAR?QP @QNQIQ E¾EJ D=P=Hu KH=J >Q >AHENPA¾HANA >=çHu G=HuJI=I=Hu RA EJ=JuHI=I=Hu@uN "J =VuJ@=J KJH=Nu CÌNÐUKNO=J DuV @AJAPEIEJA CÌV =PI=G @= D=PuNH=Pu?u KH=>EHEN "($ KGQI=G >EN ¾KG ¾uG=NuI RA D=PP= OLAGÐH=OUKJ E¾ANEN RA >EHCEO=U=NH=N >Q GKJQ@= EUE @AçEH@EN ²VAPHA >EHCEO=U=N UKNQIH=Nu U=JHuĈ KHI=@uçu V=I=J @KçNQ@QN "($ KGQUQ?QOQ >EHCEO=U=N UKNQIQ KHI=@=J "($ UE KGQU=>EHIAHE RA CANAGPEçEJ@A KJQJ >QHCQH=NuJu NA@@A@A>EHA?AG G=@=N UAPANHE KHI=Hu@uN EN /QO OÌVÐ >EVEI GAJ@E UKNQIH=NuIuV @uĈuJ@=GE "($ UKNQIH=NuJ= J=OuH U=GH=ĈI=IuV CANAGPEçEJE ĈÌUHA P=JuIH=Nġ "$ÐRAJ B=G=P OKNCQH= ğ >=ĈG= >EN @AUEĈHAġ ğ$ÐRAJIAĢ >=G RA GAJ@E GAJ@EJA @ÐĈÐJ ğ Ti th W S ith DPhil MD FACC FHRS -Timothy Wm. Smith, DPhil, MD, FACC, FHRS
vi