Tarascon Pediatrik Aciller Cep Kitabı Steven G. Rothrock, MD Tarascon Pediatrik Aciller Cep Kitabı'nın Altıncı Baskısı, infant ve çocuklarda görülen acillerin tanı ve tedavisini özetleyen, ayrıntılı şekilde referanslandırılmış bir cep kılavuzudur.
978-605-335-023-1
Tarascon Pediatrik Aciller Cep Kitabı
Altıncı Baskıda, anafilaksi, herediter anjiyoödem, kafa travması, diyabetik ketoasidoz, kolik, endokardit profilaksisi, sarılık, kanama bozuklukları, onkolojik aciller, hipertansiyon, HIV maruziyeti ile febril ve febril olmayan nöbetler konuları ya ilk defa eklenmiş ya da güncel kılavuzlar eşliğinde yeniden düzenlenmiştir. Bu baskıda, ayrıca, ampirik antibiyotik kullanımı önerilerine yönelik 20 sayfalık bir bölüm ve yaş, boy ya da kiloya göre resüsitasyon ekipmanı seçimine yönelik bir tablo da yer almaktadır.
Steven G. Rothrock
Pediatri Acil Tıp
Tarascon Pediatrik Aciller Cep Kitabı
Steven G. Rothrock, MD
Steven G. Rothrock, MD Çeviri Editörleri:
Doç. Dr. Süleyman TÜREDİ Doç. Dr. Abdülkadir GÜNDÜZ Yrd. Doç. Dr. Süha TÜRKMEN
Tarascon Pediatrik Aciller Cep Kitabi Steven G. Rothrock, MD Tarascon Cep Serisi Editöryal Çeviri Kurulu Başkanı Doç. Dr. Haldun AKOĞLU
Editörler: Doç. Dr. Süleyman TÜREDİ* Doç. Dr. Abdülkadir GÜNDÜZ* Yrd. Doç. Dr. Süha TÜRKMEN* * Karadeniz Teknik Üniversitesi Tıp Fakültesi
Çevirmenler: Yard. Doç. Dr. Yunus KARACA Uzm. Dr. Mücahit GÜNAYDIN Uzm. Dr. Özgür TATLI Uzm. Dr. Seda MENTEŞE Dr. Aslı ÖZCAN Dr. Burak KATİPOĞLU Dr. Can Ertan ARGIN Dr. Erkan ERDEM Dr. Hava Semra VURAN Dr. Melih İMAMOĞLU Dr. Nilay ÇEBİ Dr. Nur Banu Keha KURT Dr. Ömer BEKAR Dr. Ömer FAZLI Dr. Umut ERYİĞİT Dr. Yasin EROL
NOBEL TIP KİTABEVLERİ
© 2014 Nobel Tıp Kitabevleri Ltd. Şti. Tarascon Pediatrik Aciller Cep Kitabı Editörler: Doç. Dr. Süleyman TÜREDİ, Doç. Dr. Abdülkadir GÜNDÜZ Yrd. Doç. Dr. Süha TÜRKMEN ISBN: 978-605-335-023-1 Bu kitabın Türkçe’ye çeviri hakkı ©Jones and Bartlett Learning Publishers tarafından NOBEL TIP KİTABEVLERİ’ne verilmiştir. 5846 ve 2936 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri yasası gereği herhangi bir bölümü, resmi veya yazısı, yazarların ve yayınlayıcısının yazılı izni alınmadan tekrarlanamaz, basılamaz, kopyası çıkarılamaz, fotokopisi alınamaz veya kopya anlamı taşıyabilecek hiçbir işlem yapılamaz.
Copyright © 2011 by Jones & Bartlett Learning Publishers, LLC Tarascon Pediatric Emergency Pocketbook - 6th ed. Steven G. Rothrock, MD ISBN 978-0-7637-8053-1 Yayımcı
: Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti. Millet Cad. No:111 34104 Fatih-İstanbul : 15710 : No-bel Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Kurtini Mevki, General Şükrü Kanatlı Cad. Ömerli - Hadımköy - İstanbul Matbaa Sertifika No : 12565 Sayfa Tasarımı - Düzenleme : ±VLVSPWB /obel Tıp Kitabevi, ½LLFǵ ƵBU Kapak Tasarım : /PCFM 5 Q ,JUBCFWMFSJ $FOL "LBZ Baskı Tarihi : Kasım 2013 - İstanbul Yayımcı Sertifika No Baskı / Cilt
NOBEL TIP KİTABEVLERİ TİC. LTD. ŞTİ. MERKEZ - ÇAPA Millet Cad. No:111 Çapa-İstanbul Tel: (0212) 632 83 33 Fax: (0212) 587 02 17 CERRAHPAŞA Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Karşısı Park içi Cerrahpaşa-İstanbul Tel: (0212) 586 17 58 KADIKÖY Rıhtım Cad. Derya İş Merkezi No: 7 Kadıköy-İstanbul Tel: (0216) 336 60 08
ANKARA Sağlık Sokak No:17/C Çankaya (Sıhhiye) Tel: (0312) 434 10 87 ANTALYA Meltem Mah. Dumlupınar Bulv. Başkent Sitesi, B Blok No: 4 Meltem Tel: (0242) 238 15 55 BURSA Sakarya Mah. Bahriye Üçok Cad. Menekşe Sok. N: 21/18 Görükle Nilüfer Tel: (0224) 224 60 21 DİYARBAKIR Kurt İsmail Paşa 2. Sokak No: 12/C Ofis Tel: (0412) 228 93 93 ELAZIĞ Yahya Kemal Cad. Üniversite Mah. No: 36/B Tel: (0424) 233 43 43 İZMİR Kazım Dirik Mahallesi, 186 Sokak No: 21/B Bornova Tel: (0232) 343 10 50
www.nobeltip.com
SAMSUN Ulugazi Mah. 19 Mayıs Bulvarı 16/6 Tel: (0362) 435 08 03
iii
İÇİNDEKİLER 6=UuJ GQNQHQ RE (uO=HPI=H=N REE îOPEOI=N Ġ(=V=N= KHI=U=J PN=RI= ; îHANE U=Ĉ=I @AOPAçE ; Vitaller ve resusitasyon AGELI=JH=Nu (-/ ; 6AJE @Kç=J NAOQOEP=OUKJ GNEPEG D=OP=HuGH=N ; (=N@EU=G =NNAOP =HCKNEPIHANE !=I=N UKHQ CENEĈEIHANE %=R= UKHQ RA =JAOPAVE ; "GELI=J "1 PÐL >KUQPH=Nu CHE@AOGKL %uVHu OANE AJPQ>=OUKJ )* ; J=HFAVE OA@=OUKJġ &3 -, ?EHP ; J=Ń=GOE ; %ANA@EPAN =JFEKÌ@AI %=U=PE PAD@EP A@E?E CÌNÐHAJ @QNQIH=N Ġ )1" EUKHKFEG GEIU=O=H RA N=@U=OUKJ I=NQVEUAPHANE ; 6=JuGH=N ; (=N@EUKR=OGÐHAN D=OP=HuGH=N ; "($ġ JKNI=H ; NEPIEHAN ; JPE=NEPIEGHAN ; $ÌçÐO =çNuOu GKJFAJEP=H D=OP=HuGH=N ; ¶BÐNÐIHAN OAJGKL ; !ANI=PKHKFE ; ÐUÐIA RA CAHEĈEI ; "J@KGNEJKHKFE ; @NAJ=H UAPIAVHEG îJOQHEJ !( DELKCHEOAIE ; ¤ARNAOAH D=OP=HuGH=N ; %ELANPANIE DELKPANIE ; 7ADENHAJIAHAN ; 0uRu RA AHAGPNKHEPHAN ; $=OPNKAJPANKHKFE ; îH=¾H=N GKHEG GKJOPEL=OUKJ ; !EU=NA G=J=I= O=NuHuG ; %AI=PKHKFE RA KJGKHKFE ; JAIE ĠRA KN=G DÐ?NA D=OP=Huçu ; (=J=I= %¶0 %0- &1- ; 1NKI>ÐO G=JOAN PN=JOBÐVUKJ ; %ELANP=JOEUKJ ; îIIQJEV=OUKJ ; Ĉu LNKCN=Iu DAL=PEP PAP=JKV ; (Q@QV %&3 I=NQVEUAPE ; "JBAGOEUKJ D=OP=HuGH=Nu ; ILENEG =JPEIEGNKIEU=H PA@=RE ; ,N=H =JPE>EUKPEG @KVH=Nu ;
%A@ABA UÌJAHEG PA@=RE ĈKG 6AJE@Kç=J >=GPANEAIE $ÌVHAI ¾EVAHCAOE IAJAJFEP ; (AJA G=UJ=GHu D=OP=HuGH=N OKHQJQI RA î6" ; 3EN=H D=OP=HuGH=N RA PAOPHAN ; (=S=O=GE D=OP=Huçu ; !KçQIO=H IAP=>KHEG D=OP=HuGH=N ; +ABNKHKFE ; +ÌNKHKFE ; EHEJ¾ @QNQI @AçEĈEGHEçE ; =Ĉ =çNuOu JÌ>AP ; 0P=PQO ALEHALPEGQO P=GOE CоOÐVHÐG ,0 Ĉ=JPH=Nu ; AOEJHAN RA >AOHAJIA ; ,>OPAPNEG RA FEJAGKHKFE ; "GPKLEG CA>AHEG ,RAN PKNOEUKJQ ,BP=HIKHKFE ,NPKLA@E ; "GHAI OuNP =çNuOu AJBAGOEUKJH=N ; ÐUÐIA LH=GH=Nu ÐOP AGOPNAIEPA ; HP AGOPNAIEPA LAHREO ; (=H¾= PKL=HH=I= PKNPEGKHEV ; 0KHQJQI OEOPAIE ; "J@ PE@=H , =OPuI ; NKJĈEUKHEP ; %uNuHPu OPNE@KN +- 3 ; -OEGEU=PNE N=@U=OUKJ NEOGE !=HI= Ġ KçQHI= ; ANN=DE =>@KIEJ=H D=OP=HuGH=N ; 0=BN=Hu GQOI= =LAJ@EOEP ; îJR=FEJ=OUKJ RKHRQHQO ; 1KGOEGKHKFE ; 3EP=HHAN PKGOE@NKIH=N ; !AGKJP=IEJ=OUKJ ; 0LAOEłG PKGOEJHAN ; 1N=RI= ; 1NE=F OGKNH=Nu =>@KIEJ=H PN=RI= ; (=B= PN=RI=Ou GKJGÐVUKJ ; KUQJ KIQNEHEG ÐNAPN= PN=RI=H=Nu ; ¶NKHKFE ; "GHAN ; îJ@AGO ;
iv
EDÄ°TĂ–R KURULU Steven G. Rothrock, MD, FAAP, FACEP Professor, Emergency Medicine, University of Florida, Orlando, FL
Carolyn Lyon, MD, FACEP Fellow Pediatric Emergency Medicine, Orlando Health, Orlando, FL
Mark C. Clark, MD, FAAP, FACEP Director, Pediatric Emergency Medicine, Arnold Palmer Children's Hospital, Orlando, FL
Joseph Pagane, MD Vice Chairman, Department of Emergency Medicine, Dr. P. Phillips Hospital, Orlando, FL Assistant Professor, Emergency Medicine, Orlando Regional Healthcare, Orlando, FL
Stephen Colucciello, MD, FACEP Vice Chief, Emergency Medicine, Carolinas Medical Center, Charlotte, NC David S. Craig, PharmD, BCPS Clinical Pharmacist Specialist, H. Lee Moffitt Cancer Center, Tampa, FL Steven M. Green, MD, FACEP Professor, Emergency Medicine and Pediatrics, Loma Linda University, School of Medicine, Loma Linda, CA
Salvatore Silvestri, MD Associate EMS Medical Director, Orange County, FL Residency Director, Emergency Medicine, University of Florida, Gainesville, FL