NOBLIAN
MEMBERSHIP MAGAZINE
How about getting away from your stressful everyday life for a little while and enjoying a well-earned break? Relax and recharge your body and mind with signature seasonal packages offered by THE SHILLA SEOUL and THE SHILLA JEJU.
ISSUE 240 / JULY / 2020
galleria east
|
lotte avenuel
lotte world
|
|
lotte main duty free
shinsegae gangnam
02 3213 2246
jack de boucheron and quatre collection
C O VE R
THE SHILLA JEJU Adult Pool
<NOBLIAN>์ ์ธ์์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ํ๋์ ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ฐฝ๊ณผ ๋ฌธ์ด ์๋ ํ๋์ ์ฐฝ๋ฌธ. ์์์๋ ์๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฅ์๋ง ์๋ ๊ฒ์ด์ง์. ๋ฐ๋์ด ๋๋๋ค๊ณ , ํ๊ฒฝ์ด ์ด์ธ๋ฆฌ๊ณ , ์ธ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ณ , ๋ค์ ๋์๊ฒ๋ก ๋์์ค๋. ๋ฉ์ง ์ถ์ ์ฐฝ๋ฌธ์ผ๋ก์์ <NOBLIAN>์ด ๋๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
๋กฏ๋ฐ๋ฐฑํ์ ๋ช ๋๋ณธ์ ๋กฏ๋ฐ๋ฐฑํ์ ๊ฐ๋จ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ WEST ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ ๊ด๊ต ํ๋๋ฐฑํ์ ๋ณธ์ ํ๋๋ฐฑํ์ ํ๊ต์ ๋กฏ๋ฐ๋ฉด์ธ์ ๋ช ๋๋ณธ์ ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์์ธ์ ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์ ์ฃผ์ ์ ์ธ๊ณ๋ฉด์ธ์ ๋ช ๋์ ํ๋๋ฐฑํ์ ๋ฉด์ธ์ CHANTECAILLE.KR
A New Way to Glow ํฌ๋ฆฌ์คํ ํฉํ์ด๋๊ฐ ํผ๋ถ ์ ๋น์ ๊นจ์์ฃผ์ด ํผ๋ถ์ ๊ฑด๊ฐํ ๊ด์ฑ๋ฅผ ์ค๋ซ๋์ ์ ์งํด ์ฃผ๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ ๊ด์ฑ ์ธ๋ผ
์นํ ์นด์ด ๋๋์ธ์ค ์๋ฆญ์ 97% Natural
C HE C K IN
016
S H I L L A S CE N E
024
LOUNGE
068
DINING
072
BA R
P L E AS U R E
029
S T YL E
030
BE A U T Y
031
GUY
032
EVENT
C HE C K IN
036
H E RI TA G E
044
PEOPLE
048
G A L L E RY
MOD E
052
FA S H I O N
058
LOOK
062
BE A U T Y
C HE C K IN
074
RE T RE AT
076
W E A LT H
078
T RAV E L
086
CH E CK I T
92
CH E CK O U T
Lime Basil & Mandarin. Wonderfully unexpected. Jomalone.co.kr
R E C E P T ION
EDITORIAL EDITOR IN CHIEF
DESIGN ART DIRECTOR
MARKETING MANAGER
์ต์ ์ Sunah Choi
๊ถ์ฉ์ Yongeun Kwon
ํธ๋ฌด์ Moojung Pyun
DESIGNER
๋ฐฐํ์ด Hyungwon Bae
sa5934@naaf.co.kr
pyunga01@naaf.co.kr ์ ํจ์ง Hyojin Jeon
EDITOR
์ ์ ํ Sunhye Jun
PHOTOGRAPHY FUN STUDIO
jsh@naaf.co.kr ์ฃผํจ๋น Hyobin Joo
hb@naaf.co.kr COPY EDITOR
์ ํ๊ฒฝ Hyekung Chung ENGLISH COPY EDITOR
bhu@naaf.co.kr ์ ์ค์ง Yunji Jung
yunji@naaf.co.kr
์ ์คํ Juntaek Joung
ADMINISTRATION MANAGER
ADVERTISING J MEDIA
๊น๋ณ์ Byungsoo Kim
๊น๊ฐ์ง Gabjin Kim
๊ฐ์๋น Subin Kang
jinii1010@naver.com
wlwl0614@naaf.co.kr
bsu278@naaf.co.kr
์ฑ์ข ๊ด Jongkwan Chae
์ด์์ Soyoung Lee
geo1203@naver.com
CEO & PUBLISHER
์์คํ Rennie Lim
CORRESPONDENT
naaf@naaf.co.kr
Sookkyoung Lee(London) Yunkyoung Oh, Hyekyung Han(Tokyo) Haeeun Kim, Barbie Rang(New York) Semi Lee(Las Vegas) Kyoungyun Kang(Moscow) Ginger(London) SIM(Paris) Meehee Cho(Milan)
์ ์ (์ฃผ)๋ํ๋ฏธ๋์ด์ค๋์์ธ ์์ธ์ ๊ฐ๋จ๊ตฌ ์ธ์ฃผ๋ก 804 ์ ์ฌ๋น๋ฉ 3F Tel 82 2 541 6665 Fax 82 2 541 6011 ๋ฑ๋ก์ผ 2009๋ 6์ 22์ผ (๋ฑ๋ก๋ฒํธ ๊ฐ๋จ ๋ผ 00386) ์ธ์์ (์ฃผ)๊ฐ์ฐ๋ฌธํ์ฌ 82 31 869 0024 NOBLIAN์ ํธํ ์ ๋ผ ๋ฉค๋ฒ์ญ ๋งค๊ฑฐ์ง์ผ๋ก, ํธํ ์ ๋ผ๊ฐ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ ๋ฌํ๊ณ ์ ํ๋ ๋ฉ์์ง์ ํ์ด์๋ ์ปฌ์ฒ ๋ผ์ดํ์คํ์ผ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์๊ฐํฉ๋๋ค. NOBLIAN์ ์ค๋ฆฐ ๊ธ, ์ฌ์ง, ๊ทธ๋ฆผ ๋ฑ ์ ์๊ถ์๊ฐ ํ์๋์ง ์์ ๋ชจ๋ ์๋ฃ๋ (์ฃผ)๋ํ๋ฏธ๋์ด์ค๋์์ธ์ ์ ์๊ถ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์๋ฉด ๋์ ์์ด๋ ์ด๋ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. NOBLIAN์ (์ฃผ)ํธํ ์ ๋ผ์์ ๊ณ์ฝ์ ์ํด ๋ฐํ๋๋ฉฐ, ํ๊ตญ๊ฐํ๋ฌผ์ค๋ฆฌ์์ํ์ ์ค๋ฆฌ ๊ฐ๋ น ๋ฐ ์ค์ฒ ์๊ฐ์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
NOBLIAN ISSUE 240 / JULY / 2020
SCENE
The Brilliant Beginning of Summer With the onset of summer, now is the right time to plan a summer vacation although we must remain cautious and vigilant amid the COVID-19 pandemic. This season, your vacation will definitely be different from that of previous summers. How about getting away from your stressful everyday life for a little while and enjoying a well-earned break? Relax and recharge your body and mind with signature seasonal packages offered by THE SHILLA SEOUL and THE SHILLA JEJU.
THE SHILLA 016
NOBLIAN 017
An increasing number of people are choosing JEJU as their summer vacation destination because they are unable to go overseas due to the COVID-19 pandemic. Hence, THE SHILLA JEJU is offering its seasonal package named โSummer Escapeโ which features a variety of benefits and activity programs including leisurely relaxation at the exotic outdoor pool overlooking a spectacular ocean view, a craft beer party at the romantic outdoor terrace, and a signature cocktail class with the hotelโs mixologist.
THE SHILLA 018
Summer Escape
์ฐฌ๋ํ ์ฌ๋ฆ์ด ์์๋์๋ค. ์ฌํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋๊ธฐ์ ์ง์ฝ
ํ ๋ผ์ค์์ โ์๋จธ ํฌ๋ํํธ ๋น์ด ํํฐโ๊ฐ ํผ์ณ์ง๋ค. ์ด
์ํ๋ก ์์ธํ๋ ๋ด์ ๊ธฐ์ต์ ์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋ฐ์ด๋ด๊ณ , ๋ณธ๊ฒฉ
๋ฒ ๋น์ด ํํฐ๋ ํนํ ์ ์ฃผ ๋ก์ปฌ ๋ธ๋ฃจ์ด๋ฆฌ โ๋งฅํ์ด ๋ธ๋ฃจ
์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฆํด๊ฐ ๊ณํ์ ์ธ์ธ ์๊ธฐ๋ค. ์์ง์ ์กฐ์ฌ์ค
์ ์ปดํผ๋โ์ ํจ๊ปํด ๋์ฑ ํน๋ณํ๋ค. ์ ์ฃผ์ ํ์ฒ๋์
๋ฝ์ง๋ง, ์ ์๋๋ง ์ผ์์์ ๋ฒ์ด๋ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ํด์
๋น ๊ฐ๊ทค ์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํด ๋ง๋ ์์กฐ์ฅ์์ ๋ง์ ์ ์ฃผ์
์ ์ทจํ๋ฉฐ, ์๋ ๊ณผ๋ ์กฐ๊ธ ๋ค๋ฅธ ์ด ์ฌ๋ฆ์ ์ฆ๊ฒจ๋ ๊ด์ฐฎ
๋ฌผ๋ก ์์ฐํ ์์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ฒ. โ2019 ์์
์ง ์์๊น? ์์ธ์ ๋ผํธํ ๊ณผ ์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ ์ ๋ณธ๊ฒฉ์
์ ๋น์ด ์ฑํผ์ธ์ญโ์์ ์ ์ฒด ์ต๊ณ ์์ ๋น๋กฏํด ๊ณ ์ ์นด
์ธ ์ฌ๋ฆ ํด๊ฐ ์์ฆ์ ์๋๊ณ ํ์ฑํ ํํ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ
ํ ๊ณ ๋ฆฌ์์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ์๊ถํ โ๊ณ ์คํธโ์ IPA, ์พฐ์, ํ
์๋จธ ํจํค์ง๋ฅผ ์ ๋ณด์๋ค.
์ผ์์ผ, ํฌํฐ ๋ฑ 6์ข ์ ํด๋์ ํ์ ์ ์ฃผ ์์ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ
์ ์ฃผ๋๋ ์ฝ๋ก๋19 ์ฌํ๋ก ์ฌ์ค์ ํด์ธ์ฌํ์ด ์ด๋ ค
์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. ์ฒญ์ ์ ์ฃผ์์ ํค์ด ๋ผ์ง๋ก ๋ง๋ ์กํฌ๊ฐ
์์ง๋ฉด์ ๋ง์ ์ด๋ค์ด ๋์ฒด ํด๊ฐ์ง๋ก ์ ํํ๋ฉฐ ์ด๋
ํจ๊ป ์ ๊ณต๋์ด ์ ์ฃผ ๋ก์ปฌ์ ๋ง๋ ๋๋ ์ ์๋ค. ๋ ํ
๋๋ณด๋ค ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์น์๊ณ ์๋ค. ํนํ ์ฌํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋๊ธฐ๊ฐ
์ฌ์ด๋์์ ํด์ธ ํ ๋ฐด๋์ ์ ๋๋ ๋ผ์ด๋ธ ๊ณต์ฐ์ด ํผ
์ํ๋๋ฉด์ 6์๋ถํฐ ์ ์ฃผ๋๋ฅผ ์ฐพ๋ ์ด๋ค์ด ๊ธ๊ฒฉํ ๋
์ณ์ ธ ์ํ ๊ฐ์ ์ผ๊ฒฝ, ์์ํ ๋งฅ์ฃผ์ ํฅ๊ฒจ์ด ์์ ๊น์ง
์๋ค.
๋ํด์ ธ ์์ ์ ์๋ ์ฌ๋ฆ๋ฐค์ ์ฐ์ถํด์ค๋ค.
์ด์ ์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ ์ ์ด๊ตญ์ ์ธ ํ๊ด์ ์ผ์ธ ์์์ฅ์
2๋ฐ ํฌ์ ์, ์ด์ ํธ๋ ๋๋ฅผ ๋์ด ๋ฌธํ๊ฐ ๋์ด๋ฒ๋ฆฐ ํ
์ ๋ค์ํ ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ผ์ธ ํ ๋ผ์ค์์ ํผ์ณ์ง๋ ๋น
์ ์กฑ๊ณผ ํ๋ฐ์กฑ์ ์ํ ํน๋ณํ ์๊ฐ๋ ์ค๋น๋์ด ์๋ค.
์ด ํํฐ, ๋ฏน์๋ก์ง์คํธ์ ํจ๊ปํ๋ ์นตํ ์ผ ํด๋์ค ๋ฑ
๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฐ โ์ฌ๋โ์์๋ ์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ ๋ฏน์๋ก์ง์ค
์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ, ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ๋ณผ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฐ๋ํ ์ฌ๋ฆํด๊ฐ
ํธ์๊ฒ ์ง์์๋ ์ฝ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์นตํ ์ผ ๋ ์ํผ๋ฅผ
ํจํค์ง๋ก โ์๋จธ ์ด์ค์ผ์ดํโ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค.
์๊ฐ๋ฐ๊ณ ์ง์ ๋ง๋ค์ด ๋ง์๋ โ์นตํ ์ผ ํด๋์คโ๊ฐ ์งํ
2016๋ ์ฒซ์ ์ ๋ณด์ธ ์ด๋ฅธ ์ ์ฉ ์์์ฅ โ์ด๋ํธ ํโ์
๋๋ค. ํนํ, ์กฐ์ ์๋ ์๊ธ์๊ฒ ์ง์ํ ์ ์ฃผ ๊ณผ์ผ, ๋น
โ์์ฐ ์์ ๋ญ๋ง๊ณผ ํ๋งโ์ ์ฝ์ ํธ๋ก ๋ง๋ค์ด์ ธ ์ด๊ตญ์
์ ์(์ผ๋ช ์ ์ฃผ ์ ์)๋ฅผ ํ ๋ง๋ก ํ๋ ์๊ทธ๋์ฒ ์นตํ ์ผ
์ธ ์ผ์์ ์๋ ํ ํธ์ธ ์ค๋ฌธ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ์กฐ๋งํ ์ ์๋ค.
โ์จ๋น ์ ์โ๋ ์ง์ ๋ง๋ค์ด ๋ง๋ณผ ์ ์๋ค.
์๋จธ ์ด์ค์ผ์ดํ ํจํค์ง๋ ์ด๋ํธ ํ์์ ์ ์ ์์ ํ
3๋ฐ ํฌ์ ์, ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ ๋ ธ์๊ณผ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ํด์ ์
๊ฒ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ค ํ๋ผ์ด๋นํ๊ฒ ์ด ์ ์๋๋ก ์๋ ์นด
๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ๋ โ์ ์ ์ํธ ์ฒดํโ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. ์คํ
๋ฐ๋ 2์๊ฐ์ ํํ์ด ์ ๊ณต๋๋ค. ์์ํ ๋ฐ๋ท๋ฐ๋์ ํ
5์ ๋ฌด๋ ต ๋ ์ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์ ๋ฌธ๊ฐ(G.A.O.)์ ์๋ด
๋ค๋ฆฌ๋ ์๋ ์นด๋ฐ๋์ ํฐ ์ฒ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ธ์์ท์ ๋จ
๋ก ๋ํฌ ํฌ๊ตฌ๋ก ์ด๋ํ ํ ์ํธ์ ์น์ ํด ๋ฐ๋ค ์๋ก ๋จ
๊ธธ ์๋, ์๋ ์นด๋ฐ๋ ์์ ์ ๊ณต๋๋ ์ํฐ ๋ฒ ๋์์ ํ
์ด์ง๋ ์์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ ํด๋ณ ์ ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ๊ณ ๋์
๋์ ์ฆ๊ธธ ์๋ ์๋ค.
๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. ๋จ, ์์ผ์ ๋ฐ๋ผ ์น๋ง ์ฒดํ์ผ๋ก ๋์ฒด
๋ฐค์๋ ์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ ์ ์ด๊ตญ์ ์ธ ์ผ๊ฒฝ์ด ํผ์ณ์ง ์ผ์ธ
๋ ์ ์๋ค.
NOBLIAN 019
THE SHILLA 020
NOBLIAN 021
THE SHILLA 022
EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310) THE SHILLA JEJU(1588 1142)
THE SHILLA SEOUL is now presenting its โFloating Yogaโ program from June. Launched last year at THE SHILLA JEJU, the highly acclaimed program involves doing yoga on mats while floating on the water. Balancing on the floating board in the middle of a pool between traditional yoga poses and deep stretches is a fun and challenging workout to target your core while toning your entire body. With a chance to get the once-in-a-lifetime photos, โFloating Yogaโ becomes the summerโs hottest fitness trend.
Floating Yoga in the City
์์ธ์ ๋ผํธํ ์ ์ฝ๋ก๋19๋ก ์ธํด ๋ด๊ตญ์ธ ํด๊ฐ๊ฐ
๊ฐ ๊ด๋ฆฌ์ ํ์ํ๊ณ , ์์ ์ ๋๋ฌ๋ณผ ์ ์์ด ์คํธ
์ด ๋๋ฉด์ ๊ตญ๋ด ๋ํ ๋ ์ ํธํ ์ธ ์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ
๋ ์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ ํ๋์ธ์๊ฒ ์ ๊ฒฉ์ธ ์ด๋๋ฒ์ด๋ค. ๋
์์ ์ฑ๊ณต์ ๊ฑฐ๋ ์กํฐ๋นํฐ์ ์์ ์ํ์ ๋ค์ฌ
์ผ๋ฐ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ฝ 3๋ฐฐ ๋ ๋ง์ ์นผ๋ก๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ชจํ
์ ์๋กญ๊ฒ ์ ๋ณด์ด๋ฉฐ ๋์ฌ์์ ํธํ๊ฒ ๋๋ฆด ์ ์
์ ์์ด ์ด๋ ํจ๊ณผ๋ ๋ฐ์ด๋๋ค.
๋ ๋ค์ฑ๋ก์ด ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ์ต๊ทผ ์ ๋ณด
์์ธ์ ๋ผํธํ ์ ํ๋กํ ์๊ฐ ํด๋์ค๋ ์ค์ 7์
์ธ โํ๋๋ฌธ ํจํค์งโ โ์ ๋ณต ํ์ฐ ์ฐจ๋๋ฐ์ด ์งฌ๋ฝโ ๋ฑ
50๋ถ๋ถํฐ ์ฝ 40๋ถ๊ฐ ์ผ์ธ ์์์ฅ โ์ด๋ฒ ์์ผ๋๋โ
์ ์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ ์์ ์์ ๋ด๋์ ๊ฒ์ ์ฌํด์ํ
์์ ์งํ๋ ์์ ์ด๋ค. โ์ด๋ฒ ์์ผ๋๋โ์ ์ด์ ์
์ํ๋ค๋ก, ์ ์ฃผ์์ ์์ ์ธ์ง๋์ ์ด์ ๋ ธํ์ฐ
์ ์๊ฐ์ธ ์ค์ 9์๋ณด๋ค ์ฝ 1์๊ฐ ์ผ์ฐ ์งํ๋ผ ํ
๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์ธ์์๋ ์ข์ ๋ฐ์์ ์ป์๋ค.
์จํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ์๊ฐ๋ก ์์พํ ์์นจ์ ์์ํ
ํนํ ์ง๋ 6์๋ถํฐ ์์ธ์ ๋ผํธํ ์ ์ ์ฃผ์ ๋ผํธ
์ ์๋ค.
ํ ์์ ์ ๋ณด์ธ โํ๋กํ ์๊ฐโ๋ฅผ ์์ํ๋ค. ๋ฌผ ์์
ํ๋กํ ์๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ โ์๋จธ ํ๋กํ ์๊ฐโ ํจํค์ง
์ ์ค์ฌ์ ์ก์ผ๋ฉฐ ์๊ฐ ๋์์ ์ํํ๋ โํ๋กํ
๋ฅผ ์ด์ฉํด ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋ค. ๋ณธ ํจํค์ง๋ ์ค๋ 7์
์๊ฐโ๋ ์ด์์ ์ธ ์ฆ๊ฑฐ์๊ณผ ๋ฐ์ด๋ ์ด๋ ํจ๊ณผ, ๊ทธ
10์ผ๋ถํฐ 8์ 22์ผ ์ค ํฌ์์ผ๋ก ์์ฝ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ๋
๋ฆฌ๊ณ โ์ธ์์ทโ์ ๊ฑด์ง ์ ์๋ ๋น์ฃผ์ผ๋ก ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ญ์ค ๋ฃธ(1๋ฐ), ํ๋กํ ์๊ฐ ์ฐธ๊ฐ ํํ(2์ธ), ์ด๋ฒ ์
์์๊ณผ ๋์์ ๋์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์๋ค.
์ผ๋๋(์ผ์ธ ์์์ฅ) ์ฌ๋ฐ์ด ์ ์ฅ ํํ(2์ธ), ์ด๋ฒ
ํ๋กํ ์๊ฐ๋ โSUP(Stand Up Paddle) ์๊ฐโ๋ผ๊ณ
๋ชจ๋ ์ธํธ ํํ(2์ธ), ์ ๋ผ ๋น์น ํ์ 1๊ฐ ๋ฐ ๋น์น
๋ ์๋ ค์ก์ผ๋ฉฐ, ํด์ ๋ ํฌ์ธ ๊ฐ ๋ฐ๋ฌํ ์บ๋ฆฌํฌ๋
๋ฐฑ 1๊ฐ, ์ฒด๋ จ์ฅGym, ์ค๋ด ์์์ฅ ํํ(2์ธ)์ผ๋ก
์, ํ์์ด ๋ฑ์์ ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค. ์ ์ ๊ฑด
๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์ฑ๋๋ค. N
NOBLIAN 023
LOUNGE โข THE SHILLA SEOUL
High Summer with Vilebrequin
ํด์ธ์ฌํ์ ๊ฐ์ง ๋ชปํ๋ ์์ฌ์์ ๋ฌ๋๋ ค๊ณ ๊ตญ๋ด ์ฌํ
๋ณด์ฝฐโ๋ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ง์ ๋ธ๋๋๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์ ์๋๋ก ์ต๋ 40
๋๋ ํธ์บ์ค๋ก ์ฌ๋ฆํด๊ฐ๋ฅผ ๊ณํ ์ค์ด๋ผ๋ฉด ๋์ฌ๊ฒจ๋ณผ ๊ฒ.
๋ง์ ์ด๋ด ์์๋ณต ๊ตํ๊ถ 1๋งค, ํ์ ๊ตํ๊ถ 1๋งค, 15๋ง์
์์ธ์ ๋ผํธํ ์ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์ฌ๋ฆ์ ์๋๊ณ ๋ ์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ฐ
์ด์ ๊ตฌ๋งค ์ 3๋ง์ ํ ์ธ ํํ์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ธ์ก๊ถ 1๋งค๊ฐ
๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก๊ธฐ ์ํด ํ์ฑํ ํํ์ผ๋ก ์ค๋ฌด์ฅํ ์ํ์
ํจํค์ง์ ํฌํจ๋๋ค.
์ ๋ณด์ธ๋ค. ํนํ ํ๋์ค ํ์ด์๋ ์ค์&๋ฆฌ์กฐํธ ์จ์ด โ๋น
๋ ์ด๋ฒ ์์ผ๋๋ ํ์ฌ์ด๋์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ํธ
๋ณด์ฝฐVILEBREQUINโ์ ํ์ ํด ๊ตฌ์ฑํ ํจํค์ง๋ฅผ ํตํด
๋ฌํ ๊ฐ์ํ๊น๊ณผ ์ฌํด ์ฒ์ ์ด๋ฒ ์์ผ๋๋์์ ๊ฐ์ํ
์์ธ์ ๋ผํธํ ๋ง์ ํน๋ณํจ์ ๋๋ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ชฉ ๋๊น, ๊น๋ํ ๋ง๊ณผ ํฅ์ ์๋ํ๋ ๋ ์ผ ์์
์์ธ์ ๋ผํธํ ์งํ์ ์๋ฆฌํ ์์ผ์ด๋์์ ๋น๋ณด์ฝฐ ํ๋
๋ฐ๋งฅ์ฃผ โ๋ฒ ๋ค๋ํฐ๋โ ์๋งฅ์ฃผ 2์์๋ ๋น๋ณด์ฝฐ ๋ฐ์ปค๋ ์ด์
๊ทธ์ญ ๋งค์ฅ ์คํ ๊ธฐ๋ ์ผ๋ก โํ์ด ์๋จธ ์๋ ๋น๋ณด์ฝฐHigh
์ด ๋ํด์ ธ ๋จน๋ ์ฌ๋ฏธ์ ํจ๊ป ๋ณด๋ ์ฌ๋ฏธ๋ ์ ์ฌํ๋ค.
Summer with Vilebrequinโ ํจํค์ง๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์๊ตญ์ ์
โํ์ด ์๋จธ ์๋ ๋น๋ณด์ฝฐโ ํจํค์ง๋ ์ค๋ 7์ 11์ผ๋ถํฐ 8์
๋ฆฌ์ ์์ธ์ ๋ถ๋ถ, ๊ฐ์ ๋น์์ธ ๋ฑ ์ ์ธ๊ณ ์๋ฅ์ธต๊ณผ ์
23์ผ ์ค ํฌ์ ์ผ์ ์ผ๋ก ์์ฝ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ ์ํ๋ฆฌ์ด ์ค์ํธ
๋ฝ๋ค์ด ์ฌ๋ํ๋ ๋ธ๋๋ ๋น๋ณด์ฝฐ๋ฅผ ์๊ฐํจ์ ๋ฌผ๋ก ํ์
(1๋ฐ), ์ด๋ฒ ์์ผ๋๋ ์ฌ๋ฐ์ด ์ ์ฅ ํํ(2์ธ), ๋ ์ด๊ทธ์
๊ธฐ๊ฐ ๋์, ํ์ ์๋์ผ๋ก๋ง ํ๋งคํด ๋์ฑ ํน๋ณํ๋ค.
ํํฐ๋ธ ๋ผ์ด์ง ์ ์ฅ ํํ(2์ธ), ์ค๋ด ์ฌ์ฐ๋ ํํ(2์ธ),
์์ธ์ ๋ผํธํ ์ ์๊ทธ๋์ฒ์ธ โ๋ ์ด๊ทธ์ ํํฐ๋ธ ๋ผ์ด์งโ์
์ด๋ฒ ์์ผ๋๋ ํธ๋ฌํ ๊ฐ์ํ๊น 1๊ฐ ๋ฐ ๋ฒ ๋ค๋ํฐ๋ ์๋งฅ
โ์ด๋ฒ ์์ผ๋๋(์ผ์ธ ์์์ฅ)โ ์ด์ฉ ํํ์ด ๋ชจ๋ ์ ๊ณต๋
์ฃผ 2์, ์ต๋ 40๋ง์ ์ด๋ด ๋น๋ณด์ฝฐ ์์๋ณต ๊ตํ๊ถ 1๋งค, ๋น
์ด ์ง์ ํ โํธ์บ์คโ๋ฅผ ๋ง๋ฝํ ์ ์๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋งค ์์ฆ ์ธ
๋ณด์ฝฐ ํ์ ๊ตํ๊ถ 1๋งค, ๋น๋ณด์ฝฐ ์คํ ์ด 3๋ง์ ๊ธ์ก๊ถ 1๋งค,
๋ จ๋๊ณ ์ผ์ค ์๋ ์ค์์จ์ด์ ๋ฆฌ์กฐํธ ๋ฃฉ์ ์ ๋ณด์ด๋ โ๋น
์ฒด๋ จ์ฅGym, ์ค๋ด ์์์ฅ ํํ(2์ธ)์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋๋ค.
THE SHILLA 024
EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310)
As the summer vacation season is just around the corner, THE SHILLA SEOUL is offering a special luxury package in collaboration with VILEBREQUIN, French high-end swimwear and resortwear brand.
LOUNGE รข&#x20AC;ยข THE SHILLA JEJU
Romantic Honeymoon in JEJU
THE SHILLA 026
EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA JEJU(1588 1142)
THE SHILLA JEJU is offering its โRomantic Honeymoonโ package for newlyweds who want their honeymoon to be a chance to celebrate their true love together. Have an enviable honeymoon at THE SHILLA JEJU for an extra special, private and luxurious treat.
์ ์ฃผ๋๋ก ํฅํ๋ ์ ํผ์ฌํ ์์๊ฐ ๊ธ์ฆํ๊ณ ์๋ค.
๋ฎ์๋ ์ด๊ตญ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ด๋ํธ ํ์์ ํด์์ง
ํนํ โ์์ ํ๋๋ฌธโ์ด ์๋๋ผ โ์ ๋๋ก ๋ ์ ํผ์ฌํโ
์ ์ฌ์ ๋ฅผ ๋ง๋ฝํ ์ ์๋ค. ์๋ ์นด๋ฐ๋์ ํํ๋
์ ๋ณด๋ด๋ ค๋ ์๋ก์ด ํ๋ฆ๋ ๊ฐ์ง๋๋ค. ํด์ธ์ ์ฝ๋ก
ํฌํจ๋ผ ์ ์ ์์ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ค ์นด๋ฐ๋ ๋ฒ ๋์์
๋19 ์ฌํ๊ฐ ์ฅ๊ธฐํ๋๋ฉด์ ์ฌํด๋ ํด์ธ์ฌํ์ด ์ฌ
์ฌ๊ฑฐ๋ ์ ์ฉ ์ํฐ ๋ฒ ๋์ ๋์ ํ๋์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด ๋
์ค์ ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๋จํ ์๋น ์ ํผ๋ถ๋ถ๋ค์ด ์
๋ค. ์ ๋ ์๋ ์ง์คํด ์คํ์ผ์ ๋ผ์ด๋ธ ํค์น, ๋ ํ
์ฃผ๋๋ก ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ํ๋๋ฌธ์ ๋ ๋๋ฉด์ 3๋ฐ ์ด์์ ์ฅ
ํฌ๋ทฐ์์ ๋๋๋ฅผ ์ฆ๊ธด ํ โ๋ก๋งจํฑ ํ๋๋ฌธโ ํจํค์ง
(้ท)๋ฐ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ฆ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค.
๊ณ ๊ฐ ํฌ์ ํํ์ผ๋ก 192๋ ์ ํต์ ๊ฒ๋ ์คํ ์ ํ
์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ ์ ๋จ์ ์ปคํ ์ฌํ์ด ์๋ ์ง์ ํ ํ
๋ก๊ทธ๋จ์ 15% ํ ์ธ ๋ฐ์ ์ด์ฉํ๋ฉด ๊ฒฐํผ์์ ๋ง์น
๋๋ฌธ์ ๋ ๋๋ ์ ํผ๋ถ๋ถ๋ฅผ ์ํด ํด์ธ ํด์์ง ๋ถ๋ฝ
ํ ์ง์น ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ค.
์ง ์์ ํ๋ผ์ด๋นํ๊ณ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ํ๋๋ฌธ์ ๋ง๋ค์ด
โ๋ก๋งจํฑ ํ๋๋ฌธโ ํจํค์ง๋ก 2๋ฐ ํฌ์์ ํ๋ฉด, โ๋ดํธ๋ก
์ค โ๋ก๋งจํฑ ํ๋๋ฌธโ ํจํค์ง๋ฅผ ๋ด๋จ๋ค. ๋จผ์ ์ ์ฃผ๊ณต
(NEW+๋ ํธ๋ก)โ ์ฝ์ ํธ๋ก ์ฌ์ง์ ์ฐ์ด์ฃผ๋ โ์ค์
ํญ์ ๋์ฐฉํ๋ฉด ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ธ๋จ๊ณผ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ๋๊ธฐํด ํธํ
ํธ ์จ๋นํฌํ โ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์๋ค(7์ 29~31์ผ ์
๋ก ํธ์ํ๊ฒ ์ด๋ํ ์ ์๋ค. ํธํ ์ ๋์ฐฉํ ํ์๋
์ธ). ๊ทธ๋ฟ ์๋๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ ๋ ธ์๊ณผ ์ด์ฐ๋ฌ์ง
ํ๋ฐํธ ๋ฐ์คํฌ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ํ์ ์์ด ๊ฐ์ค๋ก ๋ฐ๋ก
ํด์ ์ ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ โ์ ์ ์ํธ ์ฒดํโ๋ ์
์ ์ฅํ๋ โ์ต์คํ๋ ์ค ์ฒดํฌ์ธโ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ๊ท๊ฐํ
๊ณต๋๋ค.
๋๋ ์ฒดํฌ์์ ํ ๊ณตํญ๊น์ง ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ธ๋จ์ ํ๊ณ ์ด
3๋ฐ ํฌ์ ์, ํธํ ์ ์์ ๋ง๋ จ๋ โ๊ธ๋จํ ๋น๋ฆฌ์งโ์
๋ํ๋ฉด ๋๋ค. ๊ฐ์ค ์ญ์ ํน๋ณํ๋ค. ์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ ์
์ ๋๋ง์ ํน๋ณํ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. ์ ์ฃผ ์ ํ
๋จ 10๊ฐ๋ฟ์ธ ํผ์ํฝ ๋๋ญ์ค ๊ฐ์ค์ด ์ ๊ณต๋๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆผ
๋ง๊ณ ๊ฐ์คํ์ตธ์ ํ์ฐ ์ฐจ๋๋ฐ์ด ์๋ฌ๋๋ฅผ ์์์ผ
๊ฐ์ด ํผ์ณ์ง ์ค์ ๋ทฐ๊ฐ ํน์ง์ผ๋ก, ์นจ์ค๊ณผ ์์ค ์ ์
๋ก ๋ฐ๋ท๊ฐ์ฌ์ ์ ์ฃผ์ฐ ํ๋ผ์ง ๋ฑ ๋ค์ํ BBQ ์๋ฆฌ
์ฟ ์ง์์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋์กฐ๋ฅผ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค. ๋ ๋ก๋งจ
๊ฐ ์ ๊ณต๋๋ค. ํนํ ์์ฌ ๋ง์ง๋ง์ ์ ฐํ๊ฐ ์ง์ ํ
ํฑํ ํ๋๋ฌธ์ ์ํ ํ๋๋ฌธ ์คํ์ ๊ณผ์ผ๊ณผ ์๋ก์ด
ํธ๋ก ์ฐพ์์ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ํ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ด์ ๋์์
์ถ๋ฐ๊ณผ ํ๋ณต์ ๊ธฐ์ํ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ด๊ธด ๋ ๋ ์์ธ
์ ๋ผ์ด๋ธ ๋์ ํธ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์ ๊ณตํด ๋ก๋งจํฑํ ํ๋
โ๋น๋ผ ์ฉ ๊ทธ๋ฆฌ ๊น๋ฒ ๋ฅด๋ค ์๋น๋ฝโ๋ ์ ๊ณต๋๋ค.
๋ฌธ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ ์ ์๋ค.
NOBLIAN 027
LOUNGE โข SHILLA STAY
All in Room
์ต๊ทผ ์ฝ๋ก๋19 ์ฌํ๋ก ์ง ์์ ๋จธ๋ฌด๋ ์๊ฐ์ด ๋์ด๋๋ฉด์
์ ์๋ ๋ณด๋ ๋๋ผ์ด์ด โ์คํธ๋ฃจ๋ฒ ์์ด์ค์OTROUVร
์ ์ ์ธ๋๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋ฐฉ ์์ ์ผ, ํด์, ์ทจ๋ฏธ ์ํ, ์ํฐ
Air Showerโ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์๋ค. ์คํธ๋ฃจ๋ฒ ์์ด์ค์์ ๋ง์ผ
ํ ์ธ๋จผํธ ๋ฑ ๋ชจ๋ ์ผ์์ํ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ์ผ๋ โ์ฌ์ธ
ํ ์ ํด๋ฅผ ํตํด ์งํ๋๋ ์ด๋ฒ ์ฒดํ์ ๊ทธ๋๋๋ฃธ ์ด์ฉ๊ฐ์
๋ฃธAll in Roomโ ํธ๋ ๋๊ฐ ํ์ฐํ๊ณ ์๋ค. ์ด์ ์ ๋ผ์คํ ์ด
๊ฒ๋ง ์ ๊ณต๋๋ ํน๋ณํ ํํ์ผ๋ก ํ ๋จ๊ณ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋ ํด
๋ ๊ฐ์ค ์์์ ํด์, ์ ๋ฌด, ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฆ๊ธธ ์
์์ ์ฒดํํ ์ ์๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋ผ์คํ ์ด ๊ทธ๋๋๋ฃธ ์ผ๋ถ
์๋ โ์ฌ์ธ๋ฃธโ ์ํ โํผํํธ์จ์ด ํฌ ๋ฆด๋ ์คPerfect Way to
๊ฐ์ค์๋ ์๋ฅ ๊ด๋ฆฌ๊ธฐ ์์ด๋๋ ์๊ฐ ๋น์น๋ผ ์์ด ๋น์ฆ๋
Relaxโ ํจํค์ง๋ฅผ ์ ๋ณด์๋ค.
์ค๋ ํธ์บ์ค ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ํธํ ์ ์ฐพ์ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋ณด๋ค
โํผํํธ์จ์ด ํฌ ๋ฆด๋ ์คโ ํจํค์ง์๋ ์ ๋ผ์คํ ์ด์ ์ต์์
ํธ๋ฆฌํ๊ณ ์พ์ ํ๊ฒ ํฌ์ํ ์ ์๋๋ก ๋ฐฐ๋ คํ๋ค.
๋ฑ๊ธ ๊ฐ์ค์ด์ ์ฌํํ๊ณ ๋ชจ๋ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋์์ธ๊ณผ ๋์
์ด ๋ฐ์๋ ํจํค์ง ์ด์ฉ๊ฐ ๋ชจ๋์๊ฒ๋ ์์ธ, ๋ง์คํฌ ์ํธ๊ฐ
๊ณต๊ฐ์ด ๋๋ณด์ด๋ ๊ทธ๋๋๋ฃธ์ด ์ ๊ณต๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ๊ฐ์ค์ ์นจ
์ ๊ณต๋๋ฉฐ, ์ ์ฐฉ์์ผ๋ก ์ ๋ผ์คํ ์ด ๋ฐฐ์ค๋ก๋ธ๋ฅผ ๊ธฐํํธ๋ก
์ค๊ณผ ๋ผ์ด์ง๊ฐ ๋ถ๋ฆฌ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ผ์ด์ง ๊ณต๊ฐ์๋ ์ฌ์ ๋กญ
๋ฐ์ ์ ์๋ค.
๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋๋ํ ํฌ๊ธฐ์ ์ฑ ์์ด ๋น์น๋์ด ์ ๋ฌด๋ฅผ
โํผํํธ์จ์ด ํฌ ๋ฆด๋ ์คโ ํจํค์ง๋ ๊ทธ๋๋ ๊ฐ์ค 1๋ฐ, ์คํธ๋ฃจ
์ฒ๋ฆฌํ๊ธฐ์ ์์์๋ค. ๋ ์ํ, ํ ์ด๋ธ ๋ฐ TV๊ฐ ๋์ฌ ์
๋ฒ ์์ด์ค์ ์ฒดํ, ์์ธ 1๋ณ, ์ ์ด์ค ๋ง์คํฌ ์ํธ 2๋งค, ์
์ด ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ๋ ์ข๋ค.
๋ผ์คํ ์ด ๋ฐฐ์ค๋ก๋ธ 1๊ฐ(์ ์ฐฉ์ ์ ๊ณต)๋ก ๊ตฌ์ฑ๋๋ค. ์ ๊ตญ ์
ํด์์ ์ง์ ๋์ด๊ธฐ ์ํ ์ธ์ฌํ ์๋น์ค๋ ๋์ฌ๊ฒจ๋ณผ ๋งํ
๋ผ์คํ ์ด 11๊ฐ์ (๊ดํ๋ฌธ, ๋งํฌ, ์๋๋ฌธ, ์ญ์ผ, ์์ด, ๊ตฌ๋ก,
๋ค. ์ ๋ผํธํ ์์ค์ ๊ณ ๊ธ ์นจ๊ตฌ์ ์นจ๋, ์ด๋ฉ๋ํฐ๋ ๋ฌผ๋ก
์ฒ์, ์ธ์ฐ, ํด์ด๋, ์ ์ฃผ, ์ผ์ฑ)์์ ์ค๋ 8์ 31์ผ๊น์ง
์ฒญ๋ํ ๋ฐ๋์ผ๋ก ์ค์ ํ ๋ชธ ์ ์ฒด๋ฅผ ์์พํ๊ณ ํธํ๊ฒ ๋ง๋ฆด
์ด์ฉํ ์ ์๋ค.
THE SHILLA 028
EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION SHILLA STAY(82 2 2230 0700)
SHILLA STAY is offering its โPerfect Way to Relaxโ package in line with the current โAll-in-Roomโ trend, implying that everything from relaxation, business, and entertainment can be done in the room.
P L E AS U R E โข S T YL E
The Finishing Touch of Summer Looks
COOPERATION TORY BURCH(1599 9679) CHANEL(82 80 200 2700)
EDITOR JOO HYOBIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK
Complete your summer wardrobe with espadrilles that will make you look cool and chic.
(From The Top) ์ฝํผ ์บ๋ฒ์ค ์ดํผ์ ๋ก๊ณ ํ๋ ์ด ๋ ์ด์ค๊ฐ ํฌ์ธํธ๋ก ๊ฐ๊ฒจ์ ธ ์๋ ์์คํ๋๋ฆฌ์ ์์ฆ๋ TORY BURCH ํ ์ค์ฒ๊ฐ ๋๋ณด์ด๋ ํธ์๋์ ๊ทธ๋ก์ค๊ทธ๋ ์ธ ์์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ฌ๋ฆฝ์จ ์์คํ๋๋ฆฌ์ ๋ CHANEL
NOBLIAN 029
P L E AS U R E โข BE A U T Y
Bronzers that Hasten the Coming of Summer
THE SHILLA 030
COOPERATION GIVENCHY(82 80 944 9500) GUERLAIN(82 80 343 9500) NARS(82 2 6905 3747) clรฉ de peau BEAUTร(82 80 564 7700)
(Clockwise From The Top) ๋ฏธ์ธํ๊ณ ๊ฐ๋ฒผ์ด 4๊ฐ์ง ์ ฐ์ด๋์ ์ฝค๋น๋ค์ด์ ํ์ฐ๋๊ฐ ์ผ๊ตด์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ค๊ณฝ์ ์ฐ์ถํด์ฃผ๋ ํ๋ฆฌ์ฆ ๋ฆฌ๋ธ๋ฅด #ํ๋ผ๋ฌ ์ํผ์ GIVENCHY ๋น์น ํด๋ฝ์ ์ฐ์์ํค๋ ๋ธ๋ก ์ฆ ์ปฌ๋ฌ์ ๊ฑด๊ฐํ ํ์์ ์ ์ฌํ๋ ๊ทธ๋ ์ดํํ๋ฃจํธ ์ ฐ์ด๋๋ฅผ ๊ฐ๋ฏธํ ๋ธ๋ฌ์ฌ ํ ๋ผ์ฝํ ๋ธ๋ผ์ง๋ฆฌ์ธ ๋น์น GUERLAIN ๋ณด์ต๋ ฅ์ด ๋ฐ์ด๋ ๋ชจ๋ ธ์ด ๋ ํํํฐ ์ค์ผ๊ณผ ์งํ ์ด์ฝ๋ฆฟ ํ์ด ๋ธ๋ ๋ฉ๋ผ ๊ฑด๊ฐํ ์ค๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ฌํ๋ ๋ชจ๋ ธ์ด ๋ฐ๋ ๊ธ๋ก์ฐ NARS ํผ๋ถ์ ๋ น์๋๋ ๋ฏํ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ฒ ์ผ ํ ์ค์ฒ๊ฐ ์ ๊ตํ๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฉ์ดํฌ์ ์ ๋๋ ๋ ์คํฑ ์๋๋ผ SPF17/PA+++ #๋ชจ์นด clรฉ de peau BEAUTร
EDITOR JOO HYOBIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK
Use it as a contour powder to create shading for a slimmer look, or as a highlighter to add more dimension to the face.
P L EAS U RE โข G U Y
Manners Maketh Man
COOPERATION LโOCCITANE(82 2 2054 0500) Aฤsop(1800 1987) CALVIN KLEIN(82 80 850 0708)
EDITOR JOO HYOBIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK
Perfume deodorants for men that hide the smell of sweat while leaving fragrant scents.
(Clockwise From The Top) ์ ๊ธฐ๋ ์๋๋ผ ์ถ์ถ๋ฌผ์ ํจ์ ํด ๋ถ์พํ ์ฒด์ทจ๋ฅผ ์ผ์ดํ๊ณ , ์ค๋ ์๊ฐ ์์พํ ํฅ์ ์ ์ฌํ๋ ์ค ๋ ์๋๋ผ ๋ฐ์ค๋๋ํธ ์คํฑ LโOCCITANE ์งํฌ ๋ฆฌ์๋๋ฆฌํธ ์ฑ๋ถ์ด ๋ ๋์๋ฅผ ์ต์ ํ๊ณ ์ธ์ด์ง์ ์ ์นผ๋ฆฝํฌ์ค, ๋ผ๋ฒค๋ ๋ฑ ์์ํ ํ๋ธ ํฅ๋ง ๋จ๊ธฐ๋ ํ๋ฒ ๋ฐ์ค๋๋ํธ ๋กค-์จ Aฤsop ๋งคํน์ ์ธ ๋ธ๋ ๋ฐ๋๋ผ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋คํฌํ๊ณ ์ ์ฒด์ ์ธ ์ฐ๋ ํฅ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ต์ธ์ค๋ ํฌ ๋งจ ์ค ๋ ๋์๋ ๋ฐ์ค๋๋ํธ ์คํฑ CALVIN KLEIN
NOBLIAN 031
P L EAS U RE โข E V E N T
Begin Again Affected by the COVID-19 pandemic, many brands are now beginning to pick up steam for a return to normality. Some held new product launch events at brick-and-mortar stores while others looked to e-commerce sites for online launches in the โuntactโ era. Catch up on the latest news from various brands.
BMW
HERMรS
Audi
GOLDEN GOOSE
THE SHILLA 032
EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION BMW(82 80 269 5181) Audi(82 2 6009 0000) HERMรS(82 2 542 6622) GOLDEN GOOSE(82 2 519 2937)
์ฝ๋ก๋19๋ก ํ๋์ ์ฃผ์ถคํ๋ ๋ธ๋๋๋ค์ด ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ฐพ๊ณ
๋ก, โ๋ ๋ด ์์ฐ๋ A4 40 TFSIโ โ๋ ๋ด ์์ฐ๋ A4 40 TFSI
์๋ค. ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์คํ๋ผ์ธ ๋ก ์นญ ํ์ฌ๋ฅผ ์งํํ ๊ณณ๋,
ํ๋ฆฌ๋ฏธ์โ โ๋ ๋ด ์์ฐ๋ A4 35 TDI ํ๋ฆฌ๋ฏธ์โ โ๋ ๋ด ์
์ธํํธ ์๋๋ผ ์จ๋ผ์ธ ๋ก ์นญ์ ํ ๊ณณ๋ ์๋ค. ๋ธ๋๋์์
์ฐ๋ A4 40 TDI ์ฝฐํธ๋ก ํ๋ฆฌ๋ฏธ์โ ๋ฑ 4๊ฐ์ง ๋ชจ๋ธ๋ก ์ ๋ณด
์ ํ ๋ฐ๊ฐ์ด ์์์ ๋ง๋๋ณด์.
์ธ๋ค. ๋ ์ฟ ํ์ ๋ค์ด๋ด๋ฏนํจ๊ณผ ์๋ฐํธ์ ์ค์ฉ์ฑ, ์ธ๋จ์
๋จผ์ BMW๋ ์ฌํ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋๊ธฐ๊ฐ ์ํ๋ ์ง๋ 5์ 27์ผ
ํธ์ํจ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ โ์์ฐ๋ A5โ์ 2์ธ๋ ๋ถ๋ถ ๋ณ๊ฒฝ ๋ชจ๋ธ
์ธ์ฒ ์์ข ๋ BMW ๋๋ผ์ด๋น ์ผํฐ์์ BMW ๋ด 5์๋ฆฌ
โ๋ ๋ด ์์ฐ๋ A5โ๋ ์คํฌํธ๋ฐฑ, ์ฟ ํ, ์นด๋ธ๋ฆฌ์ฌ๋ ๋ฑ ์๋ก
์ฆ์ ๋ด 6์๋ฆฌ์ฆ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ๋ฅผ ์ ์ธ๊ณ ์ต์ด๋ก ๊ณต๊ฐํ
์ด ๋์์ธ ์์๋ฅผ ์ ์ฉํ ๋ค์ํ ๋ผ์ธ์ ์ผ๋ก ์๋กญ๊ฒ ์
๋ค. ์ด๋ฒ ํ์ฌ๋ โํฌ๋ฐ๋ฏนโ ์ดํ ์งํ๋๋ BMW ๊ทธ๋ฃน์
๋ณด์ธ๋ค.
์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ณต์ ํ์ฌ์ด์, ๊ตญ๋ด ์์ ์ฐจ ์ญ์ฌ์ ์ฒ์์ผ๋ก ์ง
ํํธ, ์์ค๋ฉ์ค๋ ์ธํํธ ์๋์ ๋ฐ๋ง์ถฐ ๊ตญ๋ด์ ์จ๋ผ์ธ
ํ๋๋ ์๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ด(World Premier, ์ธ๊ณ ์ต์ด ๊ณต๊ฐ
์คํ ์ด(hermes.com)๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ด ์น์ฌ์ดํธ๋ ์๋ฅด๋ฉ
ํ์ฌ)๋ค. ๋ 2๊ฐ์ง ์๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ด ๋ชจ๋ธ์ ๋์์ ๊ณต๊ฐํ
์ค ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ด ๊ตฌ์ํ๊ณ ์ค๊ณํ ์ด๋-์ฑ๋Omni-
๋ ๊ฒ๋ BMW๊ฐ ์ต์ด๋ค. ํ์ฌ๋ ์ฝ๋ก๋19 ํ์ฐ ๋ฐฉ์ง๋ฅผ
channel ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ํ์ ๊ตฌ๋งคํ๋ ๋์์ ๋ธ๋๋์ ์ฝ
์ํด โ๋๋ผ์ด๋ธ ๋ ๋ด ๋ ธ๋ฉDrive The New Normโ์ด๋ผ๋
ํ ์ธ ๋ฅผ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ฐ์ํ ๋ธ๋ผ์ฐ์งBrowsing ๊ฒฝํ์
์ฝ์ ํธ๋ก, BMW ๋๋ผ์ด๋น ์ผํฐ์ ๋์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ํธ๋์
์ ๊ณตํ๋ค. ์จ๋ผ์ธ ์คํ ์ด์์๋ ์ค๋ซ๋์ ๋ง์์ ํ๊ณ
ํ์ฉํด ์์ ํ ์๋ก์ด ๋น๋๋ฉดยท๋น์ ์ด ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ด๋ ธ
์๋ ์ค๋ธ์ ๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ๊ฑฐ๋, ์ฌ๋ฌ ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ๋ฉฐ ์
๊ณ , ์ ์ฐจ ๊ณต๊ฐ ์ญ์ โ๋๋ผ์ด๋ธ ์ค๋ฃจDrive Thruโ ๋ฐฉ์์ผ๋ก
์ํ์ง ๋ชปํ ์์ดํ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ ์๋ ์๋ค. ํน๋ณํ ์จ๋ผ์ธ
์งํ๋๋ค. ์ฐธ์์๋ค์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋น๋ BMW ์ฐจ๋ 60์ฌ ๋
์์ ์ํ์ ๊ฒฐ์ ํ๊ณ ์คํ๋ผ์ธ ๋งค์ฅ์์ ํฝ์ ํ๋
์ ํ์นํด ๋ณ๋๋ก ๋ง๋ จ๋ ์ต์คํผ๋ฆฌ์ธ์ค ์กดExperience
โWTS(Web to Shop) ์๋น์คโ๋ฅผ ์จ๋ผ์ธ ์คํ ์ด ๋ก ์นญ ์๊ธฐ
Zone์ ์์ 10km ๋ด์ธ๋ก ์ฒ์ฒํ ์ฃผํํ๋ฉฐ, ์ธ๊ณ ์ต์ด
์ ๋ง์ถฐ ๋ฉ์ข ์๋ฅด๋ฉ์ค ๋์ฐ ํํฌ์ ํธํ ์ ๋ผ ๋งค์ฅ์์
๋ก ๊ณต๊ฐ๋ ์ค์ ์ฐจ๋์ ๊ฐ์ํ๋ค. ๊ณต๊ฐ๋ ์ฐจ๋์ BMW
์ ๋ณด์ผ ์์ ์ด๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ์จ๋ผ์ธ ๊ตฌ๋งค์ ํธ๋ฆฌํจ๊ณผ ์ค
๋ด 523d, ๋ด 530e, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ BMW ๋ด 640i xDrive ๋ฑ 3๊ฐ
ํ๋ผ์ธ ๋งค์ฅ์ด ์ ๊ณตํ๋ ํ๋ถํ ๋ธ๋๋ ๊ฒฝํ์ ๋์์
์ฐจ์ข ์ด๋ค. ๋ ์ ์ธ๊ณ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ์์๋ ํฌ์คํธ ์ฝ๋ก๋ ์
๋ง๋ฝํ ์ ์๋ค.
๋์ ์๋ก์ด ์๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ด ํ์ฅ์ ๋ณผ ์ ์๋๋ก BMW
์ดํ๋ฆฌ์ ๋ธ๋๋ ๊ณจ๋ ๊ตฌ์ค๋ ์ง๋ 6์ 10์ผ โTHE LABโ
๋์งํธ ์ฑ๋์ ํตํด ์์ค๊ณ๋๋ค.
์ฝ์ ํธ์ ํ๋๊ทธ์ญ ์คํ ์ด๋ฅผ ๊ณต์ ์คํํ๋ค. ๋์ฐ๊ณต์
์์ฐ๋์ฝ๋ฆฌ์๋ ์ง๋ 6์ 3์ผ ์คํ 7์ 30๋ถ๋ถํฐ ๋ง์ด
์ด์ ์ ์๋ฆฌํ ๊ณจ๋ ๊ตฌ์ค ์์ธ ํ๋๊ทธ์ญ์ ์งํ 1์ธต๊ณผ ๋ฃจ
ํฌ๋ก ์ฌ์ดํธ, ์์ฐ๋์ฝ๋ฆฌ์ ์ ํ๋ธ ์ฑ๋๊ณผ ๋ค์ด๋ฒTV๋ฅผ
ํํฑ์ ํฌํจํ ์ง์ 6์ธต, ์ด 7๊ฐ ์ธต ๊ท๋ชจ์ ๊ฑด๋ฌผ๋ก ๊ตญ๋ด
ํตํด A4ยทA5์ ๋์งํธ ๋ก ์นญ ํ์ฌ๋ฅผ ์์ค๊ณํ๋ค. ์ ํ
์ฒซ ํ๋๊ทธ์ญ ๋งค์ฅ์ธ ๋์์ ๊ณจ๋ ๊ตฌ์ค ์ฝ๋ฆฌ์ ์คํผ์ค๋ก
๋งค๋๋ง ์์ฐ๋ํญ์ค๋ฐ๊ฒ์ฝ๋ฆฌ์ ์์ฐ๋ ๋ถ๋ฌธ ์ฌ์ฅ์ ์ธ์ฌ
ํจ๊ป ์ด์๋๋ค. 1์ธต์ ์๋ฆฌํ โTHE LABโ์ ๊ตญ๋ด์ ์ฒ์
๋ก ์์๋ ๋์งํธ ๋ก ์นญ ํ์ฌ์์๋ ์ ๋ํ ์๋์ฐจ ์นผ๋ผ
์ ๋ณด์ด๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก, ๊ณจ๋ ๊ตฌ์ค ์ํฐ์๊ณผ์ ์ผ๋์ผ
๋์คํธ์ ์ ๊ฒฝ์ฑ ์์ฐ๋์ฝ๋ฆฌ์ ๊ณต์ ๋๋ผ์ด๋ฒ๊ฐ ์๋กญ๊ฒ
๊ฒฝํ์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ, ์ค๋์ปค์ฆ์ ์์ ๋ง์ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด์
์ ๋ณด์ด๋ A4์ A5์ ๋ํด ์๊ฐํ๋ค. ์ด๋ฒ โ๋ ๋ด ์์ฐ๋
์ธ์์ ๋จ ํ๋๋ฟ์ธ โ1 OF 1 ์ ํโ์ ๋ง๋ค ์ ์๋ค. ๋ ๊ณจ
A4์ A5 ๋์งํธ ๋ก ์นญโ์ ์ง๋ 5์ 25์ผ๋ถํฐ 6์ 3์ผ๊น์ง
๋ ๊ตฌ์ค์ ๋ชจ๋ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ง๋๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋งค์ฅ 1์ธต์
์ฌ์ ๋ฑ๋ก ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ํตํด ๋ค์ํ ํํ์ ์ ๊ณตํ๋ค. ์ด๋ฒ
์๋ LAB ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ (LTD)๊ณผ ํจ๊ป RTW(Ready-
์ ์ถ์ํ๋ โ๋ ๋ด ์์ฐ๋ A4โ๋ 5์ธ๋ ๋ถ๋ถ ๋ณ๊ฒฝ ๋ชจ๋ธ
to-Wear) ์บก์ ๋ผ์ธ ๋ฐ ๋ฐฑ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ ๋ณด์ผ ์์ ์ด๋ค.
NOBLIAN 033
BO A R D
Art Fever Embodies the Greatness of Hangeul
๋ํ์ฃผ ์์ธ์ ์๋ฅผ ๊ฐ๋ณ์ธ ๊ธ์จ ์์ ๊ฐ ํ์ฒด๋ก ํ์ด๋ธ ํ๊ธ ์ํธ ๋ฐฑ
A RT FEVER
THE SHILLA 034
EDITOR JOO HYOBIN
Art Fever, an artist collective taking the lead in contemporary culture, arts and lifestyle, unveils its new Art Bag collection โBags dressed in Hangeulโ along with the โGreat Hangeul!โ campaign. Inspired by Hangeul, a source of great pride for Koreans, and characterized by the Korean alphabet as a design motif.
ํ๊ธ๊ณผ ์์ ์ ๋ง๋จ ์์๊ณผ ์ํ, ๊ฒ์, ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์ฐ์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ฌ๊ฐํ ์ฝ๋ก๋19 ์๊ธฐ ์์์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ํ์ค ๋ชจ ๋ธ๋ก ์๋ฆฌ ์ก์ K-๋ฐฉ์ญ๊น์ง ์ด๋ ๋๋ณด๋ค ํ๊ตญ์ด ์ด์ํ๋๊ณ ์๋ ์์ฆ, K-ํจ์ ์ ์ธ๊ณํ์ ์ ์ฅ์ ์ธ๊ณ ์์ ํ๊ธ์ ์๋ฆฌ๊ฒ ๋ค๋ ์ถ์ฌํ๋ฅผ ๋์ง ๋ธ๋๋๊ฐ ์๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ ๋ฌธํ ์์ ๋ฐ ๋ผ์ดํ ์คํ์ผ์ ์ ๋ํ๋ ์ํฐ์คํธ ๊ทธ๋ฃน โ์ํธํผ๋ฒART FEVERโ์ ์๋ก์ด ํ๊ธ ์ปฌ๋ ์ , โ๊ฐ๋ฐฉ. ํ๊ธ์ ์ ๋คโ๊ฐ ์ฃผ์ธ๊ณต. ์ํธํผ๋ฒ์ โํ๊ธ ์ํธ ๋ฐฑโ์ ํ์ฌ ๊ตญ๋ด์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋ํ์ฃผ ์์ธ์ ์ โ๋ด๊ฐ ๋๋ฅผโ์ ๊ธ์จ ์์ ๊ฐ ๊ฐ๋ณ์ธ ์๊ฐ์ ํ์ฒด๋ก ํ์ด๋ธ ์ ๋ํฌํ ํจํด ๋์์ธ์ด ํน์ง์ผ๋ก, ํ ๋์ ์ํ ๊ฐ์ ๋๋์ ์์๋ธ๋ค. ์ค์ฉ์ ์ธ ํ ํธ๋ฐฑ ์คํ์ผ๋ก ํด๋์๋ถํฐ ์บ์ฃผ์ผ๊น์ง ๋ค์ํ ์คํ์ผ์ ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ง๋ฉฐ, ๊ฐ๋ฒผ์ด ํ ํด๋ฆฐTarpaulin ์์ฌ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋ฒ ์งํฐ๋ธ ์ฒ์ฐ ๊ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑํด ์ฐฉ์ฉ๊ฐ์ด ๋ฐ์ด๋๋ค. ์ปฌ๋ฌ๋ ๋ฒ ์ด์ํ ๋ธ๋๊ณผ ํ์ดํธ๋ก ์ ๋ณด์ด๋ฉฐ, ํ๋ฉ ํ๋ซํผ ์๋์ฆ์์ ์ ์คํ ํ ์ฃผ์ ์จ๋ผ์ธ ๋ชฐ์์ ๋ง๋ ์ ์๊ณ , ์ํธํผ๋ฒ ๊ณต์ ํํ์ด์ง์ SNS, ์ ํ๋ธ์ ๊ณต๊ฐ๋๋ โ์๋ํ ํ๊ธโ ์บ ํ์ธ์ ํตํด ์๋ ํ์ธํ ์ ์๋ค. ์ด๋ฒ โ๊ฐ๋ฐฉ. ํ๊ธ์ ์ ๋คโ ์ปฌ๋ ์ ์ ํ๊ธ์ ํ์ฉํ ๋งํผ ํ๋งค ์์ต๊ธ์ โ๋ค ์จํฐํธโ์ ํจ๊ป ํ๊ธ ํฐํธ ๊ฐ๋ฐ์ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ํฐํธ๋ ํ๊ธ๋ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋ฐฐํฌ๋๋ค.
ํ๊ธ์ ์กฐํํ, ์ํธํผ๋ฒ๋ง์ ์๊ทธ๋์ฒ๋ก ํ์ ์์ ๊ณผ ์์ ์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ํ๋ฌผ์ด ๊ธฐ์ ๊ณผ ์์ ๊ฐ๊ฐ ํจ๊ป ์์ํ๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ ์ํธ ๋ง์ผํ ์ ์ํ ์์ ๊ฐ์ฑ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ง์กฑ์ํค๊ณ ์ ํ์ ์๋ช ๋ ฅ์ ๋ถ์ด๋ฃ๋๋ค. ์์ ์ํธํผ๋ฒ๋ ๋ง๋ฆฌํด, ๋ฌ๋ณด๋ผ, ์ ๋น, ์ฝ์ด, ์ ํด ๋ฑ ์ํฐ์คํธ๋ค๊ณผ ์ปฌ๋๋ฒ๋ ์ด์ ํ โ๊ฐ๋ฐฉ. Art๋ฅผ ์ ๋คโ ์ปฌ๋ ์ ์ ํตํด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ค์ด ๊ฐ ๊ฐ๋ฐฉ์ ํํธ์ํค๋ฉฐ, ๋ง์ ๋ธ๋๋๋ก ํ์ฌ๊ธ โ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ๋ฐฉโ์ ์ ํ์ ์ด๋์ด๋๋ค. ์ด๋ฐ ์ํธํผ๋ฒ์ ํ๋ณด๋ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ ์์ญ์ ๋ํ๊ณผ ๋์์ ์๋น์์๊ฒ ๋ณด๋ ์ฆ๊ฑฐ์๊น์ง ๋ ํด์ค๋ค๋ ์ ์์ ๊ณ ๋ฌด์ ์ด๋ค. ํนํ ์ด๋ฒ โํ๊ธ ์ํธ ๋ฐฑโ์ ์์ ๊ฐ์์ ํ์ ์์ ํ๋ฐ ๋ ๋์๊ฐ ํ๊ตญ์ธ์ ์๊ธ์ฌ์ด์ ๊ณ ์ ์ธ์ด์ธ โํ๊ธโ์ ์กฐํํํด ํจ์ ์ ํ์ฉํ๋ค๋ ์ ์์ ๊ทธ ์๋ฏธ๊ฐ ํฌ ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ ๋๋ค์๊ฐ ํ๊ธ์ ๋ํ ์๋ถ์ฌ์ ๊ฐํ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ์ ํจ์ ์ ์ฐจ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ์ด์ํ๊ฒ ์๊ฐํ๋ค๋ ์ ์ ์ฐฉ์, ๊ฐ๋ฐฉ์ ํ ํธ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๊ณ ๋ ํนํ ํ์ฒด๋ก ํ๊ธ์ ์ํธ์ฒ ๋ผ ๊ตฌํํด ํ๋์ ์ํ์ผ๋ก ๋ณด์ด๊ฒ ์์ฑํ๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ์ํ ์ํฐ์คํฑํ ํจํด์ ์ํธํผ๋ฒ๋ง์ ์๊ทธ๋์ฒ๊ฐ ๋์๋ค. ์ํธํผ๋ฒ๋ ์ด๋ฒ ํ๊ธ ํ๋ก์ ํธ ์ดํ ๋๋ฌผ๋ณดํธ, ํ๊ฒฝ๋ณดํธ์ ๊ฐ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํจ์ ๋๋ธํ๊ฒ ํํํ๋ ์์ ์ ๊ฑฐ์ณ ์ฌ๋๋ค์ด ์น๋ฐ๊ฐ์ ๋๋ผ๊ณ ์ ๊ทน ๋์ฐธํ ์ ์๋๋ก ๋ค์ํ ์บ ํ์ธ์ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ ๊ฐํ ์์ ์ด๋ค. T. 82 2 732 7377
NOBLIAN 035
H E R I TA G E
Treasures from the Family of Minister Lee Hangbok Lee Hangbok (1556~1618) was the minister who shouldered much of the burden of defending the Joseon Dynasty during the crisis of the Imjin War, which broke out in 1592. He guarded King Seonjo when he fled to Uiju during the Japanese invasion. Lee also pursued a diplomatic approache to ask for help from the Ming dynasty of China with military reinforcements, and eventually contributed to the victory in the war. The exhibition displays the heritages handed down through the generations of his family, donated by a descendant, in order to provide an overview of the life of Minister Lee Hangbok.
THE SHILLA 036
์ดํญ๋ณต ํธ์ฑ๊ณต์ ์ด์, ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ
โํญ๋ณต์ ํธ๊ฑธ์ค๋ฝ๊ณ ์์ํ ์ฑํ์ ๋์ ์๋๊ณผ ํ๋้ขจๅบฆ๊ฐ ์์๋ค. ์ ์ด์๋ ์ด๋ํ๊ณผ ๋๋ํ ์ด๋ฆ์ ๋ ๋ ธ์ผ๋ฉฐ ๋ฌธํๆๅญธ์ผ๋ก ๋ ๋ถ์ด ํจ ๊ป ์ง์ถํด ํ๋ฌํ๋ค. ์ ์ฒ ์ ํญ์ ์์๋ก์ด ๊ธฐ๋ฆฐ๊ณผ ๋ด๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ๋์ด ๋ผ๊ณ ์นญํ๋ค.โ - <๊ดํด๊ตฐ์ผ๊ธฐ> ์ค์์
๋๋ผ์ ์์๋ฅผ ์ง์ด์ง ์ค์ฑ ๋๊ฐ์ ์ถ
๋ช ์ฌ์ ๋ฐฑ์ฌ ์ดํญ๋ณต์ ์กฐ๋งํ๋ค
์กฐ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ๋ช ์ฌ์์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ ๋ฐฑ์ฌ ์ดํญ๋ณต. ๋ฏ์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐํด,
์ง๋ 2019๋ 11์ ๊ฒฝ์ฃผ์ด์จๆ ถๅทๆๆฐ ๋ฐฑ์ฌ๊ณตํ็ฝๆฒๅ ฌๆดพ 15๋ ์ข ์ ์ด
์น์ํ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ฃผ์ธ๊ณต โ์ค์ฑ๊ณผ ํ์โ์ ์ค์ฑ ๋๊ฐ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ์ธ๋ฌผ์ด
๊ทผํๆๆงฟ็ฏ ์ ์์ ์ข ๊ฐ์์ ์์คํ ๊ฐ์งํด์จ ์ดํญ๋ณต ๊ด๋ จ ์์ฅํ์
๋ค. ์๋ฒ์ง๋ฅผ ์ผ์ฐ ์ฌ์ ํ ์ด๋จธ๋ ์ฌํ์์ ์๋์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฆฐ ์์ ์๋
๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๊ธฐ์ฆํ๊ฒ ๋ค๋ ์์ฌ๋ฅผ ๋ฐํ๋ค. ๊ธฐ์ฆํ์ ์ดํญ๋ณต์
ํ๋์ด ์ธ์์ ๋ณด๋์ผ๋ ์ด๋จธ๋์ ํ์ก์ผ๋ก ํ์ ์ ์ด์คํ๊ฒ ๋์๋ค
๊ณต์ ๊ต์์ ๊ณต์ ์ฑ ํ์ผ๋ก ํ์ฌ๋ฐ์ ๊ณต์ ์ด์ํ, ์์์ ์ํด ์ด ํ
๊ณ ํ๋ค. 1571๋ (์ ์กฐ 4) ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฌ์๊ณ , ์ผ๋ ์์ ์น๋ฅธ ๋ค ์ฑ๊ท ๊ด์
์ ็ญ่ทก ๋ฑ 6์ ๊ณผ ์ดํญ๋ณต ํ์ ๊ด๋ จ ์ด์ํ ๋ฐ ์ ์์ ๊ต์ง 7์ , ์ด์ํ
๋ค์ด๊ฐ ํ๋ฌธ์ ํ์จ ๋ช ์ฑ์ด ๋์๋ค.
ํจ ๋ฐ ๋ณด์๊ธฐ 4์ ๋ฑ์ด๋ค. ๋ฐฑ์ฌ๊ณตํ ์ข ๊ฐ์ ๊ธฐ์ฆ์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ์ดํญ๋ณต์ ํด
25์ธ์ ๋๊ณผ์ ๊ธ์ ํด ๊ด์ง์ ์ค๋ฅธ ๋ค, 37์ธ ๋์ธ 1592๋ ์์ง์๋์ด
ํ๊ณผ ์ต์ด์ ๋ฅํ ๋ฉด๋ชจ๊ฐ ์๋๋ผ ์ค๋ฌด ๋ฅ๋ ฅ์ด ํ์ํ ๊ด๋ฃ์ด์ ๋ฌธ์ฅ๊ฐ
๋ฐ๋ฐํ์ ๋์น์ง๋ก์ ์๊ธ ์ ์กฐ์ ํผ๋๊ธธ์ ํธ์ํ๊ณ , ์กฐ์ ์ ๋ ผ์๋ฅผ
๋ก ์กฐ๋ช ํ๋ ์์คํ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ป๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์กฐ์จํ๋ ๋ฑ ์ฌ์์ผ๋ก์ ์๋ฌด์ ์ถฉ์คํ๋ค. ์ ์ ์ค์๋ ์ฌ๋ฌ ์ฐจ๋ก ๋ณ
๊ฒฝ์ฃผ์ด์จ ๋ฐฑ์ฌ๊ณตํ๋ ์ดํญ๋ณต ์ด๋ ์ฌ์์ ์ฌ๋ฌ ๋ช ๋ฐฐ์ถํ ๋ช ๋ฌธ๊ฐ๋ค.
์กฐํ์๋ฅผ ๋งก์ ๊ตฐ์ฌ ํ์ ์ ์ญ๋์ ๋ฐํํ๊ณ , ์ ์ ์ฌ๋ ๋๋ ๋ถ๊ฒฝ์
์ข ๊ฐ ๊ธฐ์ฆํ ์ค ์ฆ์ ์ด์ธํ(ๆไธๅผผ, 1642~1718)์ ์ด์ํ 1์ ๊ณผ
์ฌ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฑ ์ธ๊ต์๋ ํ์ผ๋ค. 1604๋ ์๋ ํธ
1804๋ (์์กฐ 4) ์ด๊ฒฝ์ผ์ด ์์๋ถ์ ์ๆฐดๅๅบ็ๅฎ๋ก ์๋ช ๋์์ ๋ ๋ฐ
์ฑ๊ณต์ ๆ่ๅ่ฃ 1๋ฑ์ด ๋์๊ณ , 1613๋ ์๋ ์์ฑ๊ณต์ ่ก่ๅ่ฃ 1๋ฑ์ด
์ โ์ ์่ซญๆธโ 1์ ์ด ๋๊ธธ์ ๋๋ค. ์ด๊ฒฝ์ผ์ด ๋ฐ์ ์ ์๋ ์กฐ์ ์๋ ์ง
๋๋ ๋ฑ ์์ ์ ๋ค์ฏ ์ฐจ๋ก๋ ๊ณต์ ๋ฐ์ด์ ์ฌ๋๋ค. ๋ง๋ ์๋ ๊ดํด๊ตฐ์
๋ฐฉ๊ด์ ๊ตฐ์ฌ ๋์๊ถ์ ์ฆ์ธํ๋ ํฌ๊ทํ ์๋ฃ๋ก ํ๊ฐ๋ฐ๋๋ค.
์ธ๋ชฉ์ํ(ไป็ฉ็ๅ, 1584~1632) ์ ํ์ ๋ฐ๋ํ๋ ์์๋ฅผ ์ฌ๋ฆฐ ๊ฒฐ๊ณผ
โ์ด์ธํ ์ด์โ์ ์ ํ์์ ํ์๋ณต์ด์ ๊ณต์์ ์ธ ์๋ณต์ธ ์ฌ์ๆทฑ่กฃ๋ฅผ ์
๋ฐ๋ํ์ ํํต์ผ๋ก ํจ๊ฒฝ๋ ๋ถ์ฒญ์ ์ ๋ฐฐ๋์ด ์์ ๋ง์ณค๋ค.
๊ณ ๋ณต๊ฑดๆๅทพ์ ์ด ๋ ธ๋ ์ ์ ๋น๋ฅผ ์ฌ์ธํ ํ์น๋ก ๊ทธ๋ฆฐ ์ํ์ด๋ค. ์ด์ธ
๊ฐ์ ์๊ธฐ์ ๋ฌธ์ ์ด์ ๊ตฌ๋ ์ดํญ๋ณต์ ๊ธฐํ๊ณผ ์ธ๊ฒฉ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์นญ์ก
ํ์ 1674๋ (ํ์ข 15) ์น๋ถ๋ ์๋ ์ก์์ด์ด ์ 2์ฐจ ๋ณต์ ๋ฌธ์ ๋ก ์ญ์ง
ํ๋ค.
๋์ ๊ทธ๋ฅผ ์นํธํ๋ค๊ฐ ์๊ด์ผ๋ก ์ ๋ฐฐ๋์๋ค. ํ๋ ๊ทธ๊ฐ โ์ดํญ๋ณต ํธ์ฑ
โ๊ทธ๊ฐ ๊ด์ง์ ๋จธ๋ฌธ 40๋ , ๋๊ตฌ ํ ์ฌ๋ ๋น์์ ๋ฌผ๋ค์ง ์์ ์ฌ๋์ด ์
๊ณต์ ๊ต์โ ๋ถ๋ณธ์ ์ฐพ์ ๋๋ผ์ ์น์ธ์ ๋ฐ์ ํ, ์ก์์ด์๊ฒ ๋ฐ๋ฌธ์ ์ฒญ
์ ์ ๋์์ง๋ง, ์ค์ง ๊ทธ๋ง์ ์ด์ฐํ ์ค๋ฆฝ์ ์ง์ผ ๊ณตํํ ์ฒ์ธํ๋ค. ๊ทธ
ํด ๋ฐ์ ๊ธฐ๋ก์ <์ก์๋์ ๅฎๅญๅคงๅ จ> ์ 148๊ถ์ โ๋ฐฑ์ฌ ์ด๋ฌธ์ถฉ๊ณต ๋ น๊ถ
๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๋ฌด๋ ๊ทธ์๊ฒ์ ๋น์์ ์ฐพ์๋ณผ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ์ ๋ฌธ
๋ค์ ์ฐ๋คโ์์ ํ์ธํ ์ ์๋ค.
์ฅ์ ์ด๋ฐ ๊ธฐํ์์ ์ด๋ค์ก์ผ๋ ๋ฐ์ด๋ ์๋ฐ์ ์์ง ์๊ฒ ๋๊ฐ!โ
์ด๋ฒ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฃผ์ด์จ ๋ฐฑ์ฌ๊ณตํ ์ข ๊ฐ ๊ธฐ์ฆํ 17์ ๊ณผ ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅํ ์ค ์ดํญ๋ณต ๊ด๋ จ 12์ ์ ํจ๊ป ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ ์กฐ(ๅฎฃ็ฅ, ์ฌ์ 1567~1608) ๋ ์์ง์๋์ด๋ผ๋ ๊ตญ๊ฐ ์๊ธฐ ์ํฉ์ ํ๊ฐํ๊ณ , ๊ดํด๊ตฐ (ๅ ๆตทๅ, ์ฌ์ 1608~1623) ๋ ์ธ๋ชฉ์ํ ํ๋ชจ๋ก ๅปขๆฏ่ซ์ ๋ฐ๋ํ๋ ๋ฑ ๋น์์ ์น์ฐ์น์ง ์๊ณ ๋๋ผ์ ์์๋ฅผ ์ค์ํ ์ง์ ํ ์ฌ์์ผ๋ก์ ์ดํญ ๋ณต์ ์ญํ ์ ์์ฅํ์ ํตํด ๋ค์ฌ๋ค๋ณผ ์ ์๋ค. ๋ฌด์๋ณด๋ค ํ์์ ๊ธฐ์ฆ ์ผ๋ก ์ด๋ค์ง ์ญ๊ณ ํ ๋ง์์ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ณ , ๊ทธ์ ๊ฐ์ธ์ ์ถ๊ณผ ๋ฌธ์ ์ธ๊ณ ๋ฑ์ ๋ค๊ฐ๋๋ก ์กฐ๋งํ๋ ์ต์ด์ ์ ์๊ธฐ๋ ํ๋ค.
THE SHILLA 038
์ดํญ๋ณต์ด ์์ ์ด ์ ๋ก์ ๋ํ ๊ธ, ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ
์ด๊ฒฝ์ผ์๊ฒ ๋ด๋ฆฐ ์ ์, ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ
์กฐ๊ฒฝ ์ด์, ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ
์ด์ธํ ์ด์, ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ
NOBLIAN 039
๋๋์์ ์ด์ด์ ธ์จ ์์คํ ์ ์ฐ ์ ์์ ์ 1๋ถ์์ ๊ฐ์ฅ ์ฃผ๋ชฉํ ์ ์ํ์ ์ดํญ๋ณต์ ๊ณต์ ๊ด๋ จ ๊ธฐ์ฆํ โ์ดํญ๋ณต ํธ์ฑ๊ณต์ ๊ต์ๆๆ็ฆ ๆ่ๅ่ฃ ๆๆธโ โ์ด ํญ๋ณต ํธ์ฑ๊ณต์ ์ ํ๋ชจ๋ณธๆๆ็ฆ ๆ่ๅ่ฃๅ ๅพๆจกๆฌโ ๋ฐ โ์ดํญ๋ณต ์์ฑ๊ณต์ ์ ํ๋ชจ๋ณธๆๆ็ฆ ่ก่ๅ่ฃๅ ๅพๆจกๆฌโ์ด๋ค. โ์ดํญ๋ณต ํธ์ฑ๊ณต์ ๊ต์โ๋ ํ์กดํ๋ ์ ์ผํ ํธ์ฑ๊ณต์ 1๋ฑ ๊ต์๋ก, ๋น๋์ ๋ช ํ ์๋ด็ณๅณฏ ํํธ(้ๆฟฉ, 1543~1605)๊ฐ ๊ธ์จ๋ฅผ ์ผ๋ค. ๊ต์์๋ ์ ์กฐ๊ฐ ์ดํญ๋ณต์ ์ถฉ์ฑ์ ์นญ์กํ๋ ๊ธ๊ท๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์๋ค. โ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ๋๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ ์ ์กฐ๊ธ ์์ ๋์๊ณ , ์กฐ์ ์์๋ ๊ทธ๋๋ฅผ ์์งํ๋ฉด์ ์์คํ๊ฒ ์ฌ๊ฒผ๋ค.โ ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๊ธฐ์ฆ ํ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์งํํ๋ฉด์, ์ด ๊ต์๊ฐ ์๋ณธ์ด ์๋๋ผ ๋ถ๋ณธ(ๅฏๆฌ: ์๋ณธ๊ณผ ๋๊ฐ์ด ์์ฑํด ๋ณด๊ดํ ๋ฌธ ์)์์ ์๋กญ๊ฒ ์๊ฒ ๋์๋ค. ์ดํญ๋ณต์ด ๋ฐ์ ๊ต์์ ์๋ณธ์ด ๋ณ์ํธ๋์ผ๋ก ์์ค๋์ ์ฆ์ ์ด์ธํ์ด ํํธ์ ์ง์์์ ๋ถ๋ณธ์ ๊ตฌํด ์ถฉํ๋ถๅฟ ๅณๅบ์ ์ฌ๋ ค ๊ตญ์๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ณด์กดํ ๊ฒ์ด๋ค. โ์ดํญ๋ณต ํธ์ฑ๊ณต์ ์ด์โ์ 49์ธ ๋ ๋ชจ์ต์ผ๋ก, ํธ์ฑ๊ณต์ ์ด์์ ํ๋์ ์ฎ๊ฒจ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋๋ค. ๊ณต์ ์์ ํ์์ด ๊ทํ๊ฒ ๋ณด์กดํ์ผ๋ฉฐ ์ด์์ด ๋ก์ผ๋ฉด ์ด๋ฅผ ์ฎ๊ฒจ ๊ทธ๋ ค ๋ค์ ๋ชจ์๋ ๊ฒ์ด ์ ํต์ด์๋ค. โ์ดํญ๋ณต ์์ฑ๊ณต์ ์ด์โ์ 58์ธ ๋ ์ด์์ผ๋ก, ์์ง์๋ ๋ ๊ดํด๊ตฐ์ ํธ์ข ํ ๊ณต์ผ๋ก ๋ฐ์ ๊ณต์ ์์ ํ๋์ ์ฎ๊ฒจ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ฒ์ด๋ค. ์ง๊ธ๊น์ง ์ดํญ๋ณต์ ์ด์์ผ๋ก ์ ์๋ ค์ง ์์ธ๋ํ๊ต๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ โ์ดํญ๋ณต ์ด์ ์ด๋ณธโ์ โ์ดํญ๋ณต ์์ฑ๊ณต์ ์ด์โ๊ณผ ์ด๋ชฉ ๊ตฌ๋น๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋น์ทํด ์์ฑ๊ณต์ ์ด์ ์ ์์ ์ํด ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฐ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค. ๊ณต์ ์๋ช ์ ๊ฐ๋ฌธ์ ์๊ด์ผ๋ก์ ๊ต์์ ์ด์์ ์ข ๊ฐ์์ ๋๋ฅผ ์ด์ด ๊ท์คํ๊ฒ ๋ณด์กดํด์๋ค. ์ดํญ๋ณต์ด ์ง์ ์ด <์ฒ์๋ฌธๅๅญๆ>์ ๋ถ์ผ๋ก ์ด <์ฒ์๋ฌธ> ์ค ํ๊ตญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ฑ ์ด๋ค. 6์ธ ์์ ์ด์์ค(ๆๆไธญ, 1602~1657)์๊ฒ ์จ์ค ๊ฒ์ผ๋ก, ํ ๊ธ์์ฉ ๊ณต๋ค์ฌ ์ด ๊ธ์จ์ ๊ณจ๊ฒฉ์ด ๊ตณ์ธ๊ณ ํ์ด ๋ ๋ ตํ๋ค. โ์ค์ญ ๋จน์ ๋ ธ์ธ์ด ๋์ ๋ฆ๊ณ ๊ณ ํต์ ์ฐธ์ผ๋ฉฐ ์ด ๊ฒ์ด๋ ํจ๋ถ๋ก ๋ค๋ค์ ์ด ๋ ธ์ธ์ ๋ป์ ์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ฑฐ๋ผโ๋ผ๊ณ ์ด ๋น๋ถ ์ ๋ง์ ์์๋ฅผ ํฅํ ์ ์ ์ด ๋ด๊ฒจ ์๋ค.
THE SHILLA 040
์ดํญ๋ณตํ <์ฒ์๋ฌธ>, ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ
์ดํญ๋ณต ํธ์ฑ๊ณต์ ๊ต์, ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ
NOBLIAN 041
ํ์์ฑ์ ํฌ๋, ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ
๋ช ์ฌ์์ ์ถ์ ํตํด ๋ณธ ๊ตญ๋ ๊ทน๋ณต์ ํ ์ ์์ ์ 2๋ถ๋ โ์์ง์๋์ ๊ทน๋ณตํ๊ณ ํ๋์ ๊ธฐ์ต๋๋คโ๋ฅผ ํ ๋ง๋ก ์ดํญ๋ณต์ ํ๋ฌธ ์ธ๊ณ, ์ ๋์ ํจ๊ป ์ด๊ฒจ๋ธ ์ธ ๋ฌผ๋ค, ๋์๋ฅผ ์งํจ ์ดํญ๋ณต์ ๋ํ ํ๊ฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์๋ค. ์ดํญ๋ณต์ ๋ฌธ์ง์ธ <๋ฐฑ์ฌ์ ์์ง็ฝๆฒๅ ็้>, ์ค๊ตญ ๋ ธ๋๋ผ์ ์ญ์ฌ์ <๋ ธ์ฌ์์ธ้ญฏๅฒ้ถ่จ>, ์ฌ๋กๅ็ฆฎ์ ๊ดํ ์ ์ ์ ๊ณ๋ชฝ์ <์ฌ๋กํ๋ชฝๅ็ฆฎ่จ่> ๋ฑ์ ๊ทธ์ ํ๋ฌธ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ฌ์คํ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ์ดํญ๋ณต๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋์ ์ด๊ฒจ๋ธ ์ธ๋ฌผ๋ค์ ์ด์ํ 3์ ์ ๊ทธ๊ฐ ์ง์ ์ง์ ๊ธ๊ณผ ํจ๊ป ์ ์ํด ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๋ค. ํนํ โ์ด์์ ์ ๊ณต์ ์ ๊ธฐ๋ฆฌ๋ ๋น์์ ํ๋ณธโ์ ๋ ธ๋ํด์ ์ ์ ํฉ๊ณผ ์ด์์ ์ ์ฃฝ์์ ๋ํ ๋์๋์ธ์ ์ํ๊น์์ด ์ ๋๋ฌ๋ ์๋ค. ์กฐ๋ช ์ฐํฉ๊ตฐๆๆ่ฏๅ่ป์ด ํ์์ ํํํ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ ๋ณํ โํ์์ฑ์ ํฌ๋โ ์ญ์ ๊ท์คํ ์๋ฃ๋ค. ๋ถ์ฒญ์ผ๋ก ์ ๋ฐฐ๋์ด ๊ทธ๊ณณ์์ 63์ธ๋ก ์์ ๋ง๊ฐํ ๊ทธ์ ๋ง์ง๋ง ์์ทจ๋ <๋ฐฑ์ฌ๋ถ์ฒ์ผ๋ก็ฝๆฒๅ้ทๆฅ้>๋ฅผ ํตํด ๋ค ์ฌ๋ค๋ณผ ์ ์๋ค. ๊ทธ์ ์์ ๋คํ์ง๋ง, ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ๋ ์ดํญ๋ณต์ ๋์๋ฅผ ์ํด ์๋ช ์ ๋ถ์ฌ๋ฅธ ์ธ๋ฌผ๋ก ๊ธฐ์ต๋ ๊ณ ์๋ค. 428๋ ์ ๋ด๋ ์์ง์๋์ด ์ผ์ด๋ ์์ฃผ๋ก ํผ๋ ๊ฐ๋ ์๊ธ์ ํธ์ข ํ๊ณ , ์ ์์ ์น๋ฆฌ๋ก ์ด๋๋ ๋ฐ ๊ณตํํ ๋ช ์ฌ์ ์ดํญ๋ณต์ ์ถ. ์ค๋๋ ์ ํฌ๋ฐ๋ฏน ์ํฉ์๋ ์๊ธฐ ๊ทน๋ณต์ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ ์์ ๋ค์ ์ถ์ด ํฌ์๋๋ ์๋ํ ์๊ฐ์ด ๋ค. ์ต์ด๋ก ๊ณต๊ฐ๋๋ โ๋ฐฑ์ฌ ์ดํญ๋ณต ์ข ๊ฐ ๊ธฐ์ฆํโ์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ, ๊ทธ์ ์ฌ๊ณง์ ์ถ๊ณผ ์๋์ ์ ์ ๋๋ ์ ์๋ ์ด๋ฒ ์ ์๋ ์ค๋ 9์ 13์ผ๊น์ง ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ค์ ์๊ด ์ํ์ค์์ ์ด๋ฆฐ๋ค. N
THE SHILLA 042
EDITOR HELENA COOPERATION NATIONAL MUSEUM OF KOREA(82 2 2077 9000)
์ด์์ ์ ๊ณต์ ์ ๊ธฐ๋ฆฌ๋ ๋น์์ ํ๋ณธ, ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฅ
NOBLIAN 043
PEOPLE
Strange Delight
์คํ๋์ค์์ ์์ ์ค์ธ ์ต์ฑ๊ฒฝ (1940 1985), 1971, Courtesy of the artist's estate and Kukje Gallery, ์ด๋ฏธ์ง ์ ๊ณต ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
The bold abstract paintings by a highly gifted artist who died young represent her artistic ambition and creative spirit lurking in the back of her mind. The days you idled away, the landscapes you ignored, and the colors around you were the source of great motivation for the artist to live each day with passion. On the wall of her atelier was hung a motto that reads, โGet on your feet! Burn a little more of yourself!โ The traces she left behind are now displayed in a solo exhibition titled <Wook-kyung Choi>, which runs at Kukje Gallery.
THE SHILLA 044
โ์ผ์ด๋๋ผ! ์ข ๋ ๋๋ฅผ ๋ถํ์๋ผ!โ ์์ ์ค์ ์ด๋ฐ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ด ํ๊ฐ๋ผ๋ฉด ์ด ๋ค ์์ ์ด์์์ง ์ง์์ด ๊ฐ๋ค. ์ด์ ์ ์ด๊ณ ๊ฒฉ์ ์ ์ด๋ฉฐ ์์ ์ ์์ ์ ์ค๋ก์ง ๋ชฐ๋ํ ์ด์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ์ค์ ๋ก ์ด ๋ฌธ๊ตฌ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ ๋ถ๊ฝ์ ํ๊ฐ, ๋ชจํ๊ฐ, ๋น์ด์ ์ฒ์ฌ ํ๊ฐ ๊ฐ์ ์์์ด๊ฐ ๋ค๋ฐ๋ฅธ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋จ์ํ๊ฐ ์ฃผ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ 1970๋ ๋ ํ๊ตญ ํ๋จ์ ๊ฐ๋ ฌํ ์์ฑ์ ๊ณผ๊ฐํ ๋ถ์ง์ ์ถ์ ํํ์ ์บ๋ฒ์ค์ ์ผ์์ ์ธ ์์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ ์ฝ๋ผ์ฃผ ์์ , ์ํฌ ๋๋ก์ ๋ฑ ์คํ์ ์ธ ์์ ์ ๋ชฐ๋ํ๋ค. ์๊ณผ ์์ด ๋ถ๋ช์น๊ณ ํํ์ ๋ถ์ง์ด ์๋ก ์ถฉ ๋ํ๋ ๊ทธ์ ์์ ์ ํตํด ํ๊ฐ์ ์์ ๊ณผ ํ๊ฐ์ ๋ง์์ ์์ถ๋ ๊ฐ์ ์ด ์ด๋ป๊ฒ ํํญ์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ์ง๋์ง ๊ฐ๋ ํ ์ ์๋ค. ๋ฐ๋ก 45๋ ์ ์งง์ ์์ ์ง ๋ง ๊ทธ๋ณด๋ค ๋ ์น์ดํ๊ฒ ์์ ์ ๋งค์งํ ํ๊ฐ ์ต์ฑ๊ฒฝ์ด๋ค. ์ต์ฑ๊ฒฝ(1940-1985), <The Raven of Death and Resurrection>, 1975, Acrylic on canvas, 85ร85cm Courtesy of the artist's estate and Kukje Gallery ์ฌ์ง ์์ฒํธ, ์ด๋ฏธ์ง ์ ๊ณต ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
์ต์ฑ๊ฒฝ์ ์ถํ์ ์ ํ๋ ์ ๋ณตํ ๊ฐ์ ์์ ํ์ด๋ ์๋๋ค. ์ด๋ฆฐ ์์ ๋ถ ํฐ ์ฑ ๊ณผ ์ข ์ด๋ฅผ ๋ ๊ณ์ ๋๊ณ , ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํด ๋ถ๋ถ ํ๊ฐ์ธ ๊น๊ธฐ ์ฐฝยท๋ฐ๋ํ์๊ฒ์ ๋ฏธ์ ๊ต์ก์ ๋ฐ์๋ค. 1959๋ ์์ธ์์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต, 1963๋ ์์ธ๋ ๋ฏธ์ ๋ํ ์์ํ๊ณผ๋ฅผ ์กธ์ ํ๋ค. ์ดํ 1963๋ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ์ ํ์ ๋ ๋ ํฌ๋๋ธ๋ฃฉ ๋ฏธ์ ํ๊ต ์์ํ๊ณผ, ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฏธ์ ํ๊ต ์์ ์ํํ๋ค. ์กธ์ ํ์๋ ์ง์ ์ฅ์ ์๋ฅผ ์ํ ๋ฏธ์ ๊ต์ฌ๋ก๋, 1968~1971๋ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ํ๋ญํด๋ฆฐ ํผ์ด์จ ๋ํ์ ๋ฏธ์ ๊ณผ ์กฐ๊ต์๋ก๋ ์ผํ๋ค. ๋ํ์ ์์ ๋ถํฐ ๋๋ดํ๊ณ ์์งํ ์์ฑ๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋๋ฐ, ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ๋ฉด์ ์ฝ๋ผ์ฃผ ์์ ๊ณผ ํจ๊ป ๋ค์ํ ๋งค์ฒด ์คํ์ ๋งค์งํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ณด๊ณ ๋ฐฐ์ด ์ถ์ํํ์ฃผ์์ ํจ๋ชฐ๋์ง๋ ์ ์๋ค. ์คํ๋ ค ๋จ์ฒญ์ด๋ ๋ฏผํ ๋ฑ ํ๊ตญ์ ์ธ ์๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ด๋ฉ์์ฝ ์ง์ญ์ ์์ฐ๊ฒฝ๊ด์์ ๋ฐ์ ์๊ฐ์ ์์ ์ ํฌ์ํ ์์ฑ ์ฐ๊ตฌ์ ๋งค์งํ๋ค. 1978๋ ์ ๊ท๊ตญํด ์๋จ๋ ํํ๊ณผ ๋ถ๊ต์, ๋์ฑ์ฌ๋ ์์ํ๊ณผ ๊ต์ ๋ฑ์ ์ญ์ํ๊ณ , 1971๋ ์ ์ธ๊ณํ๋, 1977๋ ๋ด๋ฉ์์ฝ ๋ก์ค์ฐ ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฑ์ ์ ๊ฐ์ธ์ ์ ์ด์๋ค. 1967~1968๋ ์ค์ฝํ๊ฐ ์ฌ๋จ ์ฃผ์ต ์ฐ๋ก ์ด๋์ ์ด ๋ 1 9 7 2๋ ๋์ฟ ํ๊ตญํ๋์๊ฐ์ , 1 9 8 1๋ ์ํ์ธ๋ฃจ๋น์๋ ๋ , 1982~1985๋ ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ ๋ฏธ์ ๊ด ํ๊ตญ ํ๋ ์๋ฌ์ ๋ฑ ํด์ธ ์ ์์๋ ์ฐธ ์ฌํ๋ค. ํ์ง๋ง 1960~1970๋ ๋ ํ๊ตญ ํ๋จ์ ์ต๊ทผ ๊ตญ์ ์ ์ผ๋ก ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ ๋ ๋ฏธ์ ์ด๋์ธ ๋จ์ํ์ ํ๊ตญ ์๋ฐฉ๊ฐ๋ฅด๋ ์ด๋์ด ์ง๋ฐฐ์ ์ด์๊ณ , ๋จ์ฑ ํ๊ฐ๊ฐ ์ด๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๊ณ ์์๋ค. ๋ค์ฑ๋ก์ด ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง ์ถ์ํํ์ ๋งค์ง ํ๊ณ , ์ฌ์ฑ ํ๊ฐ์๋ ๊ทธ๋ ๋ ๋น์ ํฌ๊ฒ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ค. ์ธ์ข ์ฐจ๋ณ์ด ๊ณต๊ณต์ฐํ ์ด์๊ฐ ๋๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌํ์์ ์ธ๊ตญ์ธ์ด์ ์ฌ์ฑ์ผ๋ก์ ์์ ํด ์จ ๊ทธ๋ ์๊ฒ๋ ๊ทธ๋ณด๋ค ์์ ๋ง์ ์๋ก์ด ์กฐํ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ๋ ๊ฒ์ด ๋
์ต์ฑ๊ฒฝ(1940-1985), <Untitled>, 1974, Ink and pen on paper, 28ร25cm Courtesy of the artist's estate and Kukje Gallery ์ฌ์ง ์์ฒํธ, ์ด๋ฏธ์ง ์ ๊ณต ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
์ค๋ํ ์ผ์ด์๋ค. ์ต์ฑ๊ฒฝ๊ณผ ํจ๊ป ๋ก์ค์ฐ ๋ฏธ์ ๊ด ์ ์ฃผ ์๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ์ฌํด ๊ทธ๋ ์ ์น๊ตฌ ์ฌ์ด๋ก ์ง๋ธ ํ๊ฐ ๋ง์ดํด ์ ์ปค์ค(Michael Aakhus)
NOBLIAN 045
โMy experiences, as a woman and a painter, serve as a daily source for the creative inspiration necessary for my work. My paintings are collaged bits of time from my past and present experiences. Each work has its own life as the forms grow and I convey my feelings into a visual language. My paintings are about my life but I am not simply telling stories. I am trying to express, visually, my experience of the moment lived.โ
1
2
3
1. ์ต์ฑ๊ฒฝ(1940-1985), <Untitled>, c. 1960s Paper collage, acrylic, and oil pastel on paper, 25ร32.5cm Courtesy of the artist's estate and Kukje Gallery ์ฌ์ง ์์ฒํธ, ์ด๋ฏธ์ง ์ ๊ณต ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ 2. ์ต์ฑ๊ฒฝ(1940-1985), <Untitled>, c. 1960s, Acrylic on hardboard, 34ร40cm Courtesy of the artist's estate and Kukje Gallery ์ฌ์ง ์์ฒํธ, ์ด๋ฏธ์ง ์ ๊ณต ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ 3. ์ต์ฑ๊ฒฝ(1940-1985), <Untitled>, c. 1960s Acrylic, oil, and oil pastel on paper, 62ร47.5cm Courtesy of the artist's estate and Kukje Gallery ์ฌ์ง ์์ฒํธ, ์ด๋ฏธ์ง ์ ๊ณต ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
THE SHILLA 046
WRITER AHN SANGHO COOPERATION KUKJE GALLERY(82 2 735 8449)
์ต์ฑ๊ฒฝ(1940-1985), <Untitled>, c. 1960s Ink on paper, 24ร32cm Courtesy of the artist's estate and Kukje Gallery ์ฌ์ง ์์ฒํธ, ์ด๋ฏธ์ง ์ ๊ณต ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
๋ ์ต์ฑ๊ฒฝ์ ๋ํด ์ด๋ ๊ฒ ํ์ํ๋ค. โ์ ์ ๋์ด์ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก
์์ ํ ์ฝค๋ฐ์ธ ํ์ธํ ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์๋ค. ์ด๋ฒ ์ ์์๋ ์ถ
๊ฑด๋์ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํ๊ตญ ๋ ๋๋ผ ์ค ์ด๋์์๋ ํธํ๊ฒ ๋๋ ์
์์ ์ธ ์ ๊ณผ ๋ฌธ๊ตฌ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ํฌ, ๋ชฉํ, ์ฝฉํ ๋ฅผ ์ด์ฉํ ๋๋ก
์๋ ์ฑ๋ก ๋ ์ธ๊ณ ์ฌ์ด์์ ์ฑ์ฅํ๋ค.โ ํ์ง๋ง ์ต์ฑ๊ฒฝ์ ๋
์๊ณผ ํํ ๋ฑ ํ๋ฐฑ ์ํ๋ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ๋ง์น ๋์์ ์์๊ฐ ์ฐ
์ด 45์ธ์ ๊ธ์์ค๋ฝ๊ฒ ์ธ์์ ๋ ๋ฌ๋ค. ์งง์์ง๋ง ๋๊ตฌ๋ณด๋ค
์๋๋ ์ถ์ํํ๋ ์ต์ฑ๊ฒฝ์ ๋ ์์ ์ธ ์กฐํ ์์์ด ๊ทผ๋ณธ์
๊น๊ณ ๋์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ํํญ์ ๋ด์ ๋ค์๋ค.
์ผ๋ก ์ด๋์์ ๋น๋กฏํ๋์ง ์ ์ ์๋ ๋ถ๋ถ์ด๋ค.
์ต์ฑ๊ฒฝ์ ์ฌํ ๊ตญ๋ฆฝํ๋๋ฏธ์ ๊ด๊ณผ ํธ์๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
๋ฌธํ๊ณผ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ์ง๋ธ ์ต์ฑ๊ฒฝ์ ์์ ์ ๋ ๊ถ์ ์์ง๋ ์ถ๊ฐ
๋ฑ์์ ๊ทธ๋ ์ ์ ์๊ฐ ์ด๋ ธ๊ณ , ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์์ 2005๋ ,
ํ๋ค. <์กฐ์ฝ๋>(1965), <๋ฏ์ค์ ์ผ๊ตด๋ค์ฒ๋ผ>(1972)์ด๋ค. ๋ฐ
2016๋ ์ ์ด์ด ์ธ ๋ฒ์งธ ๊ฐ์ธ์ ์ด ์ง๋ 6์ 18์ผ๋ถํฐ ์งํ๋
๊ณ ์ฒ์ง๋๋งํ ์๋ ์์ง๋ง, โ์ค๋ ์นจ๋ฌตํ ์ฑ๋ก/ ์ต๊ธฐ ๊ฐ๋
๊ณ ์๋ค. ํนํ ๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ K1 ๊ฑด๋ฌผ์ ์ฌ๊ฐ๊ด์ ๊ธฐ๋ ํด ๊ธฐํ
๋ ๋ถ๋ฉด์ ๋ถ์กฐ๋/ ์ธ๋ํ ์์์ฒ๋ผ/ ์ด๋ผ ๋ฎ์ธ ์ฌํ ๋์
๋ ์ ์๋ก, ์ต์ฑ๊ฒฝ์ด ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ฉฐ ์์ ํ 1960๋ ๋๋ถ
ํ์๋ฅผ ๋ ์ธ ์๋ง ์๋ค๋ฉดโ์ด๋ผ๊ณ ์จ ๋ด๋ ค๊ฐ ๊ณ ๋ ํ๊ณ ์ฐ๋
ํฐ 1975๋ ๊ฒฝ ์ฌ์ด์ ์ ์๋ ํ๋ฐฑ ์ํฌ ๋๋ก์๊ณผ ์ฝ๋ผ์ฃผ๋ฅผ
์ด ์ฌ์ ์ด ํฌ์๋ ์๋ ์ผ๋ค. ์ด๋ฐ ์ด ๊ฐ์ ์ ๋จ์ด๋ ๊ทธ๋ ๊ฐ
์กฐ๋ช ํ๋ค. K1์ ๋๋ํ ๋ ๊ณต๊ฐ์์๋ ์ถ์ํํ์ ์ฝ๋ผ์ฃผ
์์ ์ ํ๋ ๋ง ์ค์์๋ ์ฐพ์ ์ ์๋ค. โ์ฌ์์ด์ ํ๊ฐ๋ก์
๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ปฌ๋ฌ ์์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํฌ ๋๋ก์์ด ์ฃผ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ํ
๋์ ๊ฒฝํ์ ๋ด ์ฐฝ์๋ ฅ์ ์์ฒ์ด ๋์๋ค. ๋ด ์ํ์๋ ๊ณผ๊ฑฐ
๋ฐฑ ์์ ๋ฑ์ ์ํ ์ด 40์ฌ ์ ์ด ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค. ์กฐํ ๋ฉด์์
์ ํ์ฌ์ ๊ฒฝํ์ด ๋ฐ์๋์ด ์๋ค. ๊ฐ๊ฐ์ ์ํ์ ๋ด ์ถ์ ์ฑ
๋ค์ํ ์คํ์ ์ฐ์ฅ์ ์ ์์นํ ์์ ์ฌ์ด์ฆ์ ์ปฌ๋ฌ ํํ ์
์ฅ์ด๊ณ , ๋ด ๊ฐ์ ์ ์๊ฐ ์ธ์ด๋ก ํ์ด๋์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ด ์ํ๋ค
์ ์ ์ ํ, ์ํฌ๋ฆด ๋ฌผ๊ฐ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ชฉํ, ์ฝฉํ , ์ค์ผ ํ์คํ ,
์ด ๋์ ์ถ์ ๋ํ ๊ฒ์ด๊ธฐ๋ ํ๋, ์ด๋ฅผ ํตํด ๋จ์ง ์ด์ผ๊ธฐ๋ง
์ํฌ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ํผ์ฌํด ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค. ์๊ฐ๊ฐ ํฌ๋
๋ค๋ ค์ฃผ๋ ค๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ๋๋ ๋ด๊ฐ ์ด์์จ ์๊ฐ์ โ์๊ฐ์
๋ธ๋ฃฉ ๋ฏธ์ ํ๊ต์์ ์ํํ๋ ์์ ์ ์ด๊ธฐ์๋ ๊ฐ์ํ ์ ์
์ผ๋กโ ํํํ๊ณ ์ ๋ ธ๋ ฅํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ์ํ์ ๋ณด๋ ์ด๋ค
๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ถ์ํํ์ฃผ์์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์์ ๋ถ๋ฐฉํ ์ ๊ณผ ์ถ
์ด ์ด๋ฐ ๊ฒฝํ์ ๊ณต์ ํ๊ณ , ์ํตํ๋ฉฐ, ๊ณต๊ฐํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค.โ
์์ ์ด๋ฉด์๋ ๋ช ์์ ์ธ ํํ ์์ ์ด๋ค. ๋ฐ๋ฉด ์ฝ๋ผ์ฃผ ์์ ์
์์ ์ ๋ถํ์ฌ๋๋ ๊ทธ ๊ถค์ ์ด ์ง๋์จ ๊ทธ์๋ฆผ์ ์๊ตญ์ด ๋ฐ๋ก
๋น์ ํ์ํธ๋ ์ผ์์ ๋ฌผ์ง์ ์์ฌ๋ฅผ ์บ๋ฒ์ค ํ๋ฉด์ ๋ง๋ถ์ฌ
์ต์ฑ๊ฒฝ์ ํํญ์ ๋ด๊ธด ๋ถ ์๊ตญ๊ณผ ์ผ์นํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. N
NOBLIAN 047
G A L L E RY
Conservator Cโs Day
๊น์ง์(KIM Jeesoo), โํ ํ ํโC Pul Pul PulโCโ, 2020 ์ฑ์งํ ์ฒด์ทจ์ ๋์, ๋ฐ์ด์๋ณ, ์คํธ, ๋ฒฝ ์์ ํ์ธํธ Collected Smell, Vial, Steel, Painted on the Wall, ๊ฐ๋ณํฌ๊ธฐ Variable Size
The life cycle of artworks comprises collection, exhibition, and conservation-restoration. The exhibition <Conservator Cโs Day> presents the last stage of โconservation and restorationโ, introducing the stories of conservation science which still remain veiled unlike the other well-known operations of a museum. The โCโ in the title stands for the eponymous โConservatorโ and the MMCA โCheongjuโ museum while also serving as a homonym for the Korean courtesy title โssiโ used after names.
THE SHILLA 048
๋ฅํ๊ธธ(Ryu Hankil), โDifferently Animated (์์ด ์๋)โ, 2020 ๋์งํธ ์ํฅ ํฉ์ฑ Digital Sound Synthesis, ๊ฐ๋ณํฌ๊ธฐ Variable Size
Like all things in this world, artworks are subject to change due to environmental and physical hazards that cause corrosion and damage. However, artworks receive a second chance at life with the helping hand of a conservator while a living thing is born, grows, declines and dies. The processes of conservation and restoration alter the general life cycle of birth-growth-decline- death into a new cycle of prolonged life: birth-growthdecline-rebirth. In contemporary art, this goes beyond granting an artwork a few extra years on Earth. It creates a whole new layer of meaning with regard to the issue of temporality. Revolving around the central figure of the conservator, the exhibition follows the footsteps of a fictional character โConservator Cโ in a way to introduce the work of a conservation scientist.
์ค์งํธ(OH Jiho, 1905~1982), โํ๊ฒฝ Landscapeโ, 1927 ์บ๋ฒ์ค์ ์ ์ฑ Oil on Canvas, 65ร52.5cm, ๊ตญ๋ฆฝํ๋๋ฏธ์ ๊ด ์์ฅ ์ค์งํธ, โํ๊ฒฝโ, X์ ์ฌ์ง ์ด๋ฏธ์ง, ๊ตญ๋ฆฝํ๋๋ฏธ์ ๊ด ์์ฅ
NOBLIAN 049
1
2
3
4
EDITOR HELENA COOPERATION MMCA(82 43 261 1400)
1. ๋ํค ๋ ์ํ, โ๊ฒ์ ๋๋(๋ผ๋ผ)โ(1967), ์ค์น ์ ๊ฒฝ 2. 500์ฌ ์ข ์ ๋ค์ํ ์๋ฃ ์ค์น ์ ๊ฒฝ 3. ์ ๋ก๋ฉ(zerolab), โC์ ์์ฌ Cโs Studyโ, 2020, ์์ฐ๋๊ธ๊ฐํ Galvanized steel sheet, ๊ฐ๋ณํฌ๊ธฐ Variable size 4. ์ฃผ์ฌ๋ฒ(JaeBum Joo), โAttack!! Age-Virus (๊ณผํ์์ ์๊ฐ์ผ๋ก๋ถํฐ์ ์์ )โ, 2020, ํฝ์ ์ ๋๋ฉ์ด์ Pixel Animation, 1'26๏ผ
THE SHILLA 050
The curatorโs humanistic approach to the conservatorโs day results in the visualization of daily tasks and dilemmas faced by the conservator engaging in conservation and restoration work amid multiple relations formed by artists, artworks, viewers and others. This exhibition focuses on the aspects of conservation and restoration in contemporary art, thus shedding light on conservation โscienceโ in the context of art and culture. Selecting such keywords as โwoundโ, โtoolsโ โdilemmasโ and โideasโ to show a day of the conservator, the exhibition presents the five themes โWhen C Faces a Woundโ, โCโs Toolsโ, โC Who Accumulate Timeโ, โCโs Dilemmasโ and โCโs Studyโ. Moving along these exhibition spaces, viewers will get a glimpse into the conservatorโs day recreated in a sphere straddling the real and the fictional world. Visualizing the various dilemmas faced by the conservator in the process of conservation and restoration, this exhibition provides an opportunity to understand the role of a conservator who offers treatment and prolongs the natural life cycle of a given artwork, crossing between the real and fictional world with in-depth research on artists, artworks and others to put a new perspective on conservation science. N
์ ์ ํธ(Jungho Jung), โ๋ณด์กด๋๊ตฌ: ํ์ Conservation Tool: Brushโ, 2020 ์์นด์ด๋ฒ ํผ๊ทธ๋จผํธ ํ๋ฆฐํธ Archival Pigment Print, 97ร145cm
์ด๊ฐ๊ฒฝ, โ๊ฒฉ์๋ฌด๋ฌ์ ์ท์ ์ ์ ์ฌ์ธโ(1937), ์ค์น ์ ๊ฒฝ
NOBLIAN 051
MOD E รข&#x20AC;ห FA S H I O N
Into the Jungle
DOLCE&GABBANA Spring/Summer 2020 collection returns to the Jungle. Crafted from straw print calfskin in deep green reminiscent of the Amazon rainforest, this new bag from the Jungle line becomes a real artisanal jewel inspired by the techniques of fine jewelry. The new exclusive bejeweled closure depicts a leopard, made of gold-plated metal covered in gold crystals of three different shades for the body and green crystals for the eyes.
From lush rainforests to tropical flowers and wild animals, embrace the exotic mood and explore the jungle vibes that borrow from nature in the raw. A combination of exotic designs and materials complements the confident and free-spirited woman.
MANOLO BLAHNIK The open-toe satin mule in forest green epitomizes effortless glamor. Shaped with thin and thick double straps, it features leaf embroidery detail and flared heel. As versatile as it is elegant, it lends modern polish to evening ensembles. Wear it with skirts or pants for the perfect summertime look.
LOUIS VUITTON Taking cues from street art and storybooks, the ABC square in pure silk presents a lively take on the classic Louis Vuitton signature. Bright colors like rose pop pink and happy characters burst forth from this accent piece. Each letter of the signature comes paired with an animal symbolizing noble attributes that range from power and purity to freedom and determination.
Dior The Dior Book Tote, an original style introduced by Dior's creative director Maria Grazia Chiuri, has become a staple of the Dior aesthetic. Ideally designed to carry all your daily essentials, the large shape is fully embroidered with the Dior Around the World pattern and features a 'Christian Dior' signature on the front. This carryall is a perfect example of the Dior savoir-faire and combines well with small accessories like the Mitzah scarf.
TODรข&#x20AC;&#x2122;S Crafted from ponyskin-effect leather with animal print, this handbag features a smooth leather top handle and removable strap with Tod's T Monogram metal buckle accessory on the front flap. Its structure and elegance set off ladylike allure elevated by logo hardware.
JIMMY CHOO The Madeline Mini bag in leopard-print pony is a modern-classic. Offering an abundance of meticulous detailing, it boasts a unique sculpted shape with the statement metal buckle in a circular shape. Perfect for accentuating any day or evening look, it adds a note of sophistication and timeless appeal.
EDITOR JOO HYOBIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION DOLCE&GABBANA(82 2 2092 6643) MANOLO BLAHNIK(82 2 3443 2113)
LOUIS VUITTON(82 2 3432 1854) Dior(82 2 3480 0104) TODรข&#x20AC;&#x2122;S(82 2 3438 6008) JIMMY CHOO(82 2 3438 6107) Gianvito Rossi(82 2 6905 3690)
Gianvito Rossi Expertly crafted in Italy from gold snake-effect leather, the Donna sandal is set on a solid flared high heel, but feels lower thanks to the maxi platform that offers balance and stability. Wear it with wide leg pants and floaty dresses for an ultraglam Seventies-inspired retro look.
MOD E โข L O O K
Free-Spirited and Natural Beauty, Crochetโs Limitless Variation As the โNewtroโ vibe has swept the world, retro style feels new and fresh to the millennials while it brings a touch of nostalgia to older generations. As the fashion industry looks for ways to become more sustainable, a slow handmade technique that can be passed down generation after generation is gaining ground. One of the biggest trends on the spring/summer 2020 catwalks, crochet is getting a cool update to be treasured family heirloom that will last forever. From blacks to brights, sweaters to dresses, there are no real rules when it comes to crochet fabric. Vintage feminine dresses, polished suiting and eveningwear can feel modern with a special touch of artisanal handmade crochet. From 1960s bohemian tops at Altuzarra and pantsuits at Marc Jacobs to Italian luxurious summer holiday wardrobe at Fendi, let your crafty side shine this spring with crochet looks to give your wardrobe a refresh.
Altuzarra
Inspired by the sweaters that his mother and grandmother hand-knitted for him, Joseph Altuzarra's S/S 2020 collection merges tailoring and craft impulses. Joseph Altuzarraรข&#x20AC;&#x2122;s mother taught him to knit when he was young, and the handcrafts worked their way into his new collection in the form of granny square tops and crocheted dresses. Handcrafts are handed down through the generations. As we embrace a more environmental-friendly fashion system, Altuzarraรข&#x20AC;&#x2122;s take on modern heirlooms include colorful weave knitted crop tops and tube skirts in stripes and florals, paired with elegant tailoring and cotton poplin shirting. They are fresh and contemporary.
Brimming with animal and plant prints, chic safari silhouettes and tropical tones, the S/S collection is the perfect combination of elegance and extraordinary craftsmanship. The ostentatious factor rose throughout the show, which in the brandรข&#x20AC;&#x2122;s playful and humorous way, featured dresses in raffia painted with parrots and giraffes, or in colorful crochet emblazoned with toucans and blooms. A knitted dress that resembled handwoven flower crochet doilies evokes a feeling of architectural work. The brandรข&#x20AC;&#x2122;s artisanal expertise lies in quality and the human touch: made by hand, with love, and in limited quantities.
EDITOR JOO HYOBIN
DOLCE & GABBANA
Salvatore Ferragamo
For S/S 2020, Paul Andrew, the creative director of the Italian heritage house, conjured up the laid-back spirit of summertime in Italy, basing his sun-drenched salty collection on a photo of himself and his brother on holiday as young boys. Inspired by the anxiety-free state of sun-kissed, serotonin-boosted, high-summer bliss, Ferragamoรข&#x20AC;&#x2122;s breezy yet sophisticated collection has a resort feeling. With meticulous handwork, crocheted dresses made the seasonรข&#x20AC;&#x2122;s biggest impression, expressed in twists that disrupt the normal but rarely venture outside the realm of wearable art.
MOD E รข&#x20AC;ห BE A U T Y
Freezing Summer
CLARINS Hydra-Essentiel Intensive Bi-phase Serum As light as it is comfortable, this moisture-quenching bi-phase serum intensely hydrates, refreshes and protects the skin against dehydrating effects. Formulated with organic Kalanchoe extract, also known as Leaf of Life which originates from Madagascar, it boosts the skinรข&#x20AC;&#x2122;s natural hydration mechanisms to retain moisture in any environment, leaving the skin plump, radiant and perfectly hydrated.
Your skin needs deep cooling hydration during the summer as it gets dry, dull and tired due to the sweltering heat. Here are the skin guardians that can soothe, refresh and moisturize your skin for a healthy dewy glow, helping it look and feel its best even when the scorching sun beckons.
KENZOKI Moisturizing Skin Guardian Serum Intensely moisturizing the thirsty skin to guarantee long-lasting hydration, this antioxidant-rich serum helps protect against the harmful effects of daily aggression such as free radicals, pollution and variations in temperature. With active plant-based ingredients, the melting sorbet-like gel formula restores the skinรข&#x20AC;&#x2122;s water reserves, boosts natural hydration mechanisms and maintains water in skin cells.
su:m 37ยฐ Water-full Radiant Hydrating Glow Serum This lightweight radiance-boosting gel serum that features intensively hydrating and brightening functions, glides smoothly and absorbs quickly into the skin without leaving behind any sticky residue. Formulated with signature AquaFirmโข, AquaLightโข and PoriaLightโข, it delivers deep hydration and naturally glowing youthful radiance for a smoother, clearer and more even skin tone.
GUERLAIN Super Aqua-Emulsion Light Composed of prebiotics and probiotic derivatives, the Aquabiotic System of this emulsion helps strengthen the skin while Aquacomplex Advanced technology promotes the flow of water, providing immediate rehydration and protection against the risk of future dehydration. Formulated with 97% naturally derived ingredients, it is suitable for all skin types, even the most sensitive and respects the skin's natural pH levels.
CHANTECAILLE Blue Light Protection Hyaluronic Serum Infused with a revolutionary combination of highest quality pure botanicals that offer immediate and long-lasting hydration, this refreshing hyaluronic serum helps shield the skin from the visible effects of blue light pollution. Tamarind Extract and Alga Extract improve the skin hydration to promote a smoother and firmer appearance while Red Sage Root Extract moisturizes to soothe the skin and diminish visible redness.
SHISEIDO
su:m 37ยฐ(82 80 023 7007) GUERLAIN(82 80 343 9500) CHANTECAILLE(82 2 517 0902) SHISEIDO(82 80 564 7700)
EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION CLARINS(82 80 542 9052) KENZOKI(82 80 344 9500)
Ultimune Power Infusing Concentrate Powered by ImuGeneration Technologyโข, this antiaging serum strengthens the skin's inner defenses to boost smoothness, radiance and resilience with 24 hours of hydration for healthy-looking skin. Formulated with exclusive Ultimune Complex, it fights visible signs of aging and keeps the skin moisturized, soft and bright while potent botanical extracts help prevent damage from dryness, pollutants, stresses and strains of everyday life.
DINING
Invigorating Food to Beat the Summer Heat
๊ฐ๊ฑฐ๋ ํตํด์ผ๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฅ์ด์ด๋ก ๋ง๊ณผ ์์๊น์ง ์ก์ ์์ฆ์์ค ํด์ผ๊ณผ ์ฅ์ด
THE SHILLA 068
THE SHILLA SEOULโs Chinese restaurant PALSUN is offering a sumptuous feast of authentic Chinese delicacies all made with the finest fresh seasonal ingredients. For this summer, PALSUN adds a course menu of energy-boosting dishes that will satiate your palate and help you stay healthy all summer long.
ํ๋ฐ๋ท๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๋งค์ฝคํ๊ณ ๋ฌํผํ ์ฌ์ฒ์ ๊ถ๋ณด์์ค์ ๋ณถ์ ์ฌ์ฒ์ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ฌ
NOBLIAN 069
๊ทํ ์์ฌ๋ฃ์ธ ํธ๋ฐ๊ฝ๊ณผ ๊ตญ๋ด์ฐ ๋งํ๋ฒ์ฏ์ ๊ณ๋ค์ธ ํน์ ์์ค ์ฃฝ์๊ณผ ๊ณ์ ์ผ์ฑ
THE SHILLA 070
EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION PALSUN(82 2 2230 3366)
์์ธ์ ๋ผํธํ ์ค์๋น ํ์ ์ ๋ค์ํ๊ณ ์ ์ ํ ์
Lobster with Sichuanese Sauce)๋ ์ฑ์ฑํ ํ๋ฐ๋ท๊ฐ
์ฒ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ด์ฉํด ์ค๊ตญ ์ ํต์ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ผ๋ก ์ฐ
์ฌ๋ฅผ ๋งค์ฝคํ๊ณ ๋ฌํผํ ์ฌ์ฒ์ ๊ถ๋ณด์์ค์ ๋ณถ์
ํด์ง๋ฏธ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์ฌ๋ฆ์ ๋ง์ ํ์
๋ค. ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์ซ๊นํ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ฌ์ด๊ณผ ๊ถ๋ณด์์ค์
์ ํ๋ณต๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ๊ธฐ์ํ๋ โ์ฅ์์๋ณด้ทๅฃฝ้ฃ่ญโ
ํ์์ ์กฐํฉ์ ํ๋ณตํ ๋ฏธ๊ฐ์ ์ ์ฌํ๋ค. ํน์ ์
์ด๋ฒคํธ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์งํํ๋ค. ๊ฐ๊ฑฐ๋ ํด์ผ, ๊ตญ๋ด์ฐ ์ฅ
์ค ์ฃฝ์๊ณผ ๊ณ์ ์ผ์ฑ(่็ด ่ฑ็ซน็ฌๆ่ฌ, Braised
์ด, ํ๋ฐ๋ท๊ฐ์ฌ ๋ฑ ๋ชธ์ ์ข์ ์ต๊ณ ์ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์
Bamboo and Seasonal Fresh Vegetables With
์ ํด ๋ง๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ๋ชจ๋ ์ก์ ์ ์๋ ๋ณด์ ์๋ฆฌ๋ก
Saffron Sauce)๋ 8์ ๋ง๊น์ง๋ง ๋จน์ ์ ์๋ ๊ทํ
๊ตฌ์ฑ๋๋ค.
์์ฌ๋ฃ์ธ ํธ๋ฐ๊ฝ์ ํ์ ์์๋ง ๋ ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ
๋จผ์ ์์ฆ์์ค ํด์ผ๊ณผ ์ฅ์ด(ๅๆฑๆตท่ๆผ้ฐปๆผ,
๋ ๊ตญ๋ด์ฐ ๋งํ๋ฒ์ฏ์ ๊ณ๋ค์ฌ ์๊ณ ๊ธฐ ๋ฒ ์ด์ค์
Braised Whole Sea Cucumber and Eel with Special
์ฌํ๋ ์์ค๊ฐ ๋ํด์ง๋ค. ๋งํ๋ฒ์ฏ์ ํฅ๊ณผ ์ฌํ
Sauce)๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ฐ ๊ฐ๊ฑฐ๋์ฐ ํตํด์ผ๊ณผ ๊ฐ์๋ฅผ
๋ ์์ค ํน์ ์ ํฅ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ์ด๋์๋ ๋ง๋ณด๊ธฐ
๋ฐ๋ผ ๋ธ ๊ตญ๋ด์ฐ ์ฅ์ด์ด์ ํด์ผ๊ณผ ์ฅ์ด๋ฅผ ์ฐ ์ก์
ํ๋ ํ์ ๋ง์ ํน๋ณ ๋ฉ๋ด๋ค. ๋งํ๋ฒ์ฏ์ ๋ฒ์ฏ๊ฐ
(์์ฆ)๋ฅผ ํ์ฉํด ๋ง๋ ํ์์์ค๊ฐ ๊ณ๋ค์ฌ์ง๋ค.
์ ๋ด๋ฉด๊ณผ ๋ฒ์ฏ๋ ์์ชฝ ์ฌ์ด์์ ์๋ฐฑ์ ๋ง์ฌ ๋ชจ
ํด์ผ๊ณผ ์ฅ์ด ์ก์์ ๊น๊ณ ์งํ ๋ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ซ๊นํ
์์ ๋งํ๊ฐ ํ ํผ์ ธ ๋ด๋ ค์ ํ๋ คํ ๋ฒ ์ผ์ ์ด ๊ฒ
ํตํด์ผ๊ณผ ๋ด๋ฐฑํ ์ฅ์ด์ด์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๊ทธ์ฝํ ํ๋ฏธ
๊ฐ์ ๋ชจ์์ด ํน์ง์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ๋ ์์ํ ์์ฌ
๋ฅผ ๋ํ๋ค. ๋ฐ๋ค์ ์ฐ์ผ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํด์ผ์ ์ฌ๋ฆ
๋ฃ์ง๋ง ์ค๊ตญ์์๋ ์์ฉยท์ฝ์ฉ ๋ฒ์ฏ์ผ๋ก ๊ทํ ๋
์ฒ ์ต๊ณ ์ ๋ณด์ ์์ฌ๋ฃ ์ค ํ๋๋ค. ํนํ ์ ๋จ ์
์ ์ ๋ฐ๋๋ค. ๊ฑด์กฐํ ๋งํ๋ฒ์ฏ์ ์ฃฝ์็ซน็ฌ, ์ฃฝ์
์๊ตฐ์ ์์ ์ฌ, ์ฐ๋ฆฌ ๊ตญํ ์ ์ต์๋จ๋จ ๊ฐ๊ฑฐ๋๋
็ซน่ช, ์ฃฝ์ผ็ซนๅ ๋ฑ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ฐ์ข ์๋ฆฌ์ ์ฌ์ฉ
๋ฌผ์ด์ด ์ธ๊ณ ๋ฌผ์ด ๋ง์ ํด์ผ์ ํ์ง์ด ๊ตญ๋ด ์ต๊ณ
๋๋ค. ์์์ด ํ๋ถํ๊ณ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ์ฝํ๋ฉฐ, ๋ง์ด ์ข
์ธ ๊ณณ์ด๋ค. ๋ ๊ฐ๊ฑฐ๋๋ ๋ฌผ์ด์ด ๊ฐํด ํด์ผ์ ์์
์ ์ค๊ตญ์์๋ ์ผ์ฑ๋ฅ๋ก์ ์ง๊ทํ 8๊ฐ์ง๋ฅผ ์ผ์ปซ
ํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ ์์ฐ์ฐ ํด์ผ์ ๋ ๋ง๋ค ํด๋ ๋ค์ด ๋ฌผ
๋ ์ดํ์ง่ๅ ซ็ ์ค ํ๋๋ก ๊ผฝํ๋ค.
์งํด์ ๋ฐ์จ๋ค. ๊ทธ๋์์ธ์ง ํํ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ์๋ฐ๋ค
7์ 1์ผ๋ถํฐ 8์ 31์ผ๊น์ง ์งํ๋๋ ํ์ ์ โ์ฅ
์์ ์๋ ์์ฐ์ฐ ํด์ผ์ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ ํด์ผ๋ณด๋ค ์ก
์์๋ณดโ๋ ์ ์ฌ์ 6์ฝ์ค, ์ ๋ ์ 7์ฝ์ค๋ก ์ ๋ณด์ธ
์ง์ด ์ซ๋ํ๊ณ , ํ๋ฏธ๊ฐ ๊น๋ค.
๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฌ๋ฆ, ํ์ ์ ๋ณด์ ๋ฉ๋ด๋ ์จ๋ชธ์ ํ
์ฌ์ฒ์ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ฌ(ๅ ฌไฟใถ้พ่ฆ็, Stir-fried Live
๋ ฅ์ ๋ํด์ค ๊ฒ์ด๋ค. N
NOBLIAN 071
BA R
Precious Liquors in China In old times, Chinese people admired alcoholic beverage, often referring to it as a gift from heaven. Having a long history with time-honored traditions, a lot of precious liquors are now loved worldwide. THE SHILLA SEOULรข&#x20AC;&#x2122;s Chinese restaurant Palsun is presenting a variety of precious Chinese liquors, paired with authentic Chinese cuisine made with the finest fresh in-season ingredients.
THE SHILLA 072
EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION PALSUN(82 2 2230 3366)
์ ์ค๊ตญ์ธ๋ค์ ์ ์ ์ผ์ปฌ์ด ํ๋์ด ๋ด๋ฆฐ ์ ๋ฌผ์ด๋ผ๋ ๋ป์ผ
์ ์ข ๋ฅ ์ค ํ๋์ธ โ๋ดํฅํ้ณณ้ฆๅโ์ด ์๋ด์ฃผ์์ ์ ๋ํ์
๋ก, โ์ฒ์ง๋ฏธ๋กๅคฉไน็พ็ฅฟโ์ด๋ผ ์นญ์กํ๋ค. ์ค๊ตญ์ ์ ๊ธฐ์์
์ ์ ์ ์๋ฏ ์ ๋ง, ๋จ๋ง, ์ด๋ง, ๋งค์ด๋ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฅ๊ธฐ๋ก์ด
๋ํด์๋ ์๊ฒฌ์ด ๋ถ๋ถํ๋ ์ฝ 4200๋ ์ ์ ์ ์ ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ
๋ง ๋ฑ 5๊ฐ์ง ๋ง์ ๋ค ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉด์๋ ๊ทธ ๋ง๋ผ๋ฆฌ ์๋ก ์กฐ
๋ ์ฃผ๋ๅจไปฃ์ ๋๊ฐๆๅบท์ด ์ฒ์ ์ ์ ๋ง๋ค์๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ
ํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๊ฒ์ด ์๋ด์ฃผ์ ๋งค๋ ฅ์ด๋ค.
๊ฐ ์ ํด ๋ด๋ ค์จ๋ค. ์ค๋ ์ญ์ฌ์ ๊น์ ์ ํต์ ์๋ํ๋ ๋ง
๋ ๋ฒ์งธ ๋ช ์ฃผ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์ฌ๋ํ๋ ๋ฐ์ด์ฃผ
ํผ ์ค๋๋ ์๋ง์ ๋ช ์ฃผ๊ฐ ์ ์ธ๊ณ์ธ์ ์ฌ๋์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
์ค ํ๋์ธ โ์์ ๋ฐฉ ์ฐ๋ฒ ์ด(ๆฐดไบๅ Wellbay, Swellfun Wellbay)โ
์์ธ์ ๋ผํธํ ์ ์ค์๋น ํ์ ์ โ์ค๊ตญ๋ฏธ์ฃผ์ ไธญๅ็พ้ ็ฏโ
๋ค. ์์ ๋ฐฉ์ ๋ชจ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฒ์ฑๅๅท็ ์ฑ๋ๆ้ฝ์ ์์ ๊ฐ
ํ๋ก๋ชจ์ ์ ํตํด ์ค๊ตญ์ ๋ค์ํ ๋ช ์ฃผ๋ฅผ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์
ๆฐดไบ่ก์ ์๋ ์ ํฅ์ง๋จๅ จ่้ๅ์ธ๋ฐ, ์ด ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํฅ๋
์ ๋ณด์ธ๋ค.
๊ณกๅ จ่ๅคงๆฒ์ด๋ผ๋ ์ฐ์ํ ์ ์ ์์ฐํด์๋ค. ์ ํฅ๋๊ณก์
์ฒ์์ผ๋ก ์๊ฐํ ๋ช ์ฃผ๋ ์๋ด์ฃผ ๊ตญํ์ 30๋ (่ฅฟ้ณณ้ ๅ่ฑ
์ค๊ตญํ์ฃผํไธญๅ่ฉ้ ๆ์์ 1963๋ , 1984๋ , 1989๋ ์ธ
็ท 30ๅนด, Xi Feng Jiu Guo Hua Ci 30 Years)์ด๋ค. ์๋ด์ฃผ๋
์ฐจ๋ก๋ ์ค๊ตญ ๋ช ์ฃผ๋ก ์ ์ ๋ ๋ํฅํๆฟ้ฆๅ ๋ฐ์ด์ฃผ๋ค. ์ด ํ
์ฌ์์ฑ้่ฅฟ็์ ๋ด์้ณณ็ฟ, ๊ธฐ์ฐๅฒๅฑฑ ์ผ๋๊ฐ ์ฃผ์ฐ์ง์ธ ๋ฐ
์ฌ๊ฐ 1998๋ 8์, ์์กฐ์ฅ ๊ฐ๋ ๊ณต์ฌ๋ฅผ ํ๋ค๊ฐ ์ฐ์ฐํ ์งํ
์ด์ฃผ๋ก, ๊ณผ๊ฑฐ ์ง์์กฐ์ ์ด์ฃผๅพก้ ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ โ์ง์ฃผ็งฆ้ โ
1m์์ 14์ธ๊ธฐ ์๋๋ผ ๋ ์ง์ ๋๊ท๋ชจ ์์กฐ์ฅ ์ ์ ์ ๋ฐ
๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค. ๋น๋๋ผ ๋ ๋ด์์ฑ์ด ์๋ ์ฅ์(์ง๊ธ์ ์์)
๊ฒฌํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ณณ์์ ๋ฐฐ์๊ท (ํจ๋ชจ)์ด ์ด์ ์๋ ์ฑ๋ก
์ ๋ฒ๊ธ๊ฐ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์ปค์ง์ ๋ฐ๋ผ ์๋ถ่ฅฟๅบ๋ก ์น๊ฒฉํ๋ฉด์,
๋ฐ๊ฒฌ๋ผ ์ง๋ 600๋ ๊ฐ ๋ช ๋งฅ์ด ๋๊ธด ์์ ๋ฐฉ์ ๋ณต์ํ๊ฒ ๋
์๋ถ๋ด์่ฅฟๅบ้ณณ็ฟ์ด๋ผ๋ ๋ณ์นญ์ ์ป์๋๋ฐ, โ์๋ด์ฃผโ๋ผ๋
์๋ค. 2001๋ ์ค๊ตญ์ ์ด๊ณณ์ โ์ ๊ตญ์ค์ ๋ฌธ๋ฌผ๋ณดํธ๋จ์(๋ฌธํ
์ด๋ฆ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋ํ๋ค. ์๋ด์ฃผ๋ ์์๋ฅผ ์ฃผ์๋ฃ๋ก ํ๊ณ
์ฌ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ)โ๋ก ์ ์ ํ๊ณ , ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ฆ๋ฅ์ฃผ ์ ์กฐ์ฅ์ผ
๋ณด๋ฆฌ์ ์๋๋ก ๋๋ฃฉ์ ๋ง๋ ๋ค ๋ฑ๊ธ์ ๋ฐ๋ผ ์ฆ๋ฅํ๊ณ โ์ฃผ
๋ก ๊ธฐ๋ค์ค๋ถ์ ์ฌ๋๋ค. ์์ ๋ฐฉ์ ์ด๊ณณ์ ์์์ ๋ค์ ์ด๋ ค
ํด้ ๆตทโ๋ผ๋ ์ธ๋ฆฌ๋๋ฌด ๊ฐ์ง๋ก ์ง ๊ฑฐ๋ํ ์ ํญ์๋ฆฌ์์ ์
์งํ์๋ฅผ ๋์ด ์ฌ๋ ธ๊ณ , ์ ๋ฐฉ์ ๊ทธ๋๋ก 2000๋ ๋ถํฐ ์์ฐ
์ฑ ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ณ ๋น๋ก์ ๋ช ์ฃผ๋ก ํ์ํ๋ค. ์๋ด์ฃผ๋ ๋ฐํจ์
์ ์์ํ๋ค. ์ฅ์ธ 1600์ฌ ๋ช ์ ์์ ๊ฑฐ์ณ ์์ ์ฒ๋ผ ๋ง์
์ฆ๋ฅ ๊ณผ์ ์์ ๋ค๋ฅธ ์ ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ํ ๋ฒ ์ฌ์ฉํ ๋ฐํจ ํ ๊ตด์
์, ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง, ์ค๋ซ๋์ ์ ์์ ๋จธ๋ฌด๋ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ์ผํ์ธ
์ฌ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๋ฑ ํน์ ์๋ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์น๋๋ฐ, ๊ทธ์ค์์
๋ช ์ฃผ๊ฐ ํ์ํ๊ฒ ๋๋ค.
๋ ๊ฐ์ฅ ํน์ดํ ๋ถ๋ถ์ด โ์ฃผํดโ์ ์ฌ์ฉ์ด๋ค. ์ฃผํด๋ ์ธ๋ฆฌ๋
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์๊ฐํ ๋ช ์ฃผ๋ ์์ธ์ ๋ผํธํ ์์๋ง ๋ง๋ ์
๋ฌด ๊ฐ์ง๋ฅผ ์ด์ดํ ์ฎ์ด ๋ฐ๊ตฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ ๋ค ์ข ์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํ
์๋ ์กฐ์ด๋ ๊ท๋น์ฃผ(้ฃ้ญ่บ ่ฒด่ณ้ , Diaoyutai VIP Liquor)
์๋ฅผ ๋ง๊ณ , ๊ทธ ์์ ๋ผ์ง ํผ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅธ ๋ค ๋ค์ ๊ทธ ์์ ๋ฌ๊ฑํฐ
๋ค. ์ธ๊ณ 3๋ ์ฆ๋ฅ์ฃผ ์์ฐ ์ง์ญ ์ค ํ๋์ธ ๊ท์ฃผ์ฑ ๋ฐํ์ด์
์, ๋ฐ๋, ์ ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ ๋ฑ์ ์ผ์ ๋น์จ๋ก ์์ด ๋ฐ๋ฅธ๋ค. ์ด๊ฒ
๋ง์คํ์ด ์ง์ญ ์์กฐ์ฅ์์ ๊ท๋น์ ์ํด ๋ง๋ ํน๋ณํ ์ ๋ก,
์ ๊ฑด์กฐํ๋ฉด ํ์ผ๋ก ๋ง๋ ํญ์๋ฆฌ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํผํผํ๊ณ ๊ฒฌ๊ณ
๋ฐํจ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๊ธธ์ด ์์ฐ๋์ด ์ ๊ณ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์ด ๊น๋ค๋ก์ด ์ฅ
ํ ์ ์ฅ ์ฉ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ค. ์ ์ ์ ์ฅ ์์ฑํ๋ ๊ณผ์ ์์ ์ฃผํด
ํฅํ้ฌ้ฆๅ ์ ์ด๋ค. ๋ง์ ๊น๋ํ๊ณ ๋ชฉ๋๊น์ ๋ถ๋๋ฌ์ฐ๋ฉฐ,
๋ด๋ถ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋๋ฃ๊ฐ ์ฉํด๋์ด ์ ์ ์์ด๋๋ฐ, ์ด๋ฅผ ํตํด
๋ฌด์๋ณด๋ค ์ค๋ซ๋์ ๋จ๋ ์งํ ์ฌ์ด์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ค.
์๋ด์ฃผ๋ง์ ์ค๋ฌํ ๋ง์ด ๊ฒฐ์ ๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์๋ด์ฃผ์
์ค๊ตญ์ ๋ํํ๋ ๋ช ์ฃผ๋ฅผ ํน๋ณํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ณด์ด๋ ํ์ ์
์์ฑ ๊ธฐ๊ฐ์ 3๋ ์ด๋ฉฐ, ํ๋ฆฌ๋ฏธ์๊ธ ์ ์ 20~30๋ ์ ๋ ์ฃผ
โ์ค๊ตญ๋ฏธ์ฃผ์ ไธญๅ็พ้ ็ฏโ ํ๋ก๋ชจ์ ์ 8์ ๋ง๊น์ง ์งํ๋
ํด ์์์ ์์ฑ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์๋ด์ฃผ์ ๋น๊น์ ๋ง๊ณ ํฌ๋ช ํ
๋ค. ์ค๋ ์ญ์ฌ์ ์ ํต์ ์๋ํ๋ ์ค๊ตญ ๋ฐ์ด์ฃผ์ ๋งค๋ ฅ์
๋ค. ํฅ๊ธฐ๋ ์ง๊ณ ๊ทธ์ฝํ๋ฉฐ ๋ง์ ์งํ๊ณ ๋ฌ๋ค. ์ค๊ตญ ๋ฐ์ด์ฃผ
๋น ์ ธ๋ณผ ์ ํธ์ ๊ธฐํ๋ค.
NOBLIAN 073
R E T R E AT
Foot Care Tips: How to Get Smooth Feet It is the time of the year when your feet is on full display after months spent hiding inside boots and pumps. What is happening under the socks right now is not pretty. Dry, callused, cracked skin! Make sure your toes and heels are ready to come out of hibernation. Left untreated without removing all the dead skin that is currently taking up residency on the bottom of your heels, heel fissures will deepen over time because there are no sebaceous glands on the soles of the feet. Foot care is finally having its much-deserved moment. Get your feet in tip-top shape to look great for sandal season.
์ค๊ธฐ ๋๋ ํค์ด, ๊น๋ํ๊ฒ ์ ๋ฆฌํ ์ฒด๋ชจ, ์ ๋ค๋ฌ์
๋ง์ด ์ค๋ฆฌ๋๋ฐ, ๋๊ณ ๋พฐ์กฑํ ๊ตฌ๋๋ฅผ ์ค๋ ์ ๊ฑฐ๋
๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ ์กฐ๊ธ ๋จ์ ์ํ์์ ์ ํ์ ๋ค๊ฟ์น๋ถํฐ ๋ฐ
์ํฑ๊ณผ ๋งค๋ํ ๋ฐ๋ค๊ฟ์น ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์์ ์ํ๋ ์
๊ฑธ์ ๋ ์์ธ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ์ฌ๋์ ํน์ ๋ถ์์
๊ฐ๋ฝ ๊ตฌ์๊ตฌ์๊น์ง ๊ผผ๊ผผํ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ง์ ๋ฐ์ด๋ด๋ฏ
์ ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ฒฐ์ ์ง๋ ๋ฐ๋ก๋ฏธํฐ๋ค.
๊ตณ์์ด์ด ์ ์๊ธด๋ค. ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ๋ง์ฐฐ๊ณผ ์๋ ฅ์ ๋ฐ
๋ง์ฌ์งํ๋ค. ์์ ๋ถํฐ ํํ ๋ฐ ๊ฐ์ง ์ ๊ฑฐ์ ๋ก ์ฌ์ฉ
ํนํ ๊ฒจ์ฐ๋ด ๊ฝ ๋งํ ์ ๋ฐ์ ๊ฐํ ์๋ ๋ฐ์ด ๋๋ฌ๋
๊ฐ์ง์ธต์ ๋๊ป๊ณ ๊ฐ๋ผ์ง๊ฒ ํ๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์์ธ์ด๋ค.
ํ๋ ๋ฒํผ๋ ์คํค์ ์ธ์์ ์ธ ๊ฐ์ง ์ ๊ฑฐ๋ก ์์ฒ๋ฅผ
๋ ์ฌ๋ฆ์๋ ๋ฐ๋๋ถํฐ ์ ๊ฒํด์ผ ํ๋ค. ์ด๋ฒ ์์ฆ์
์ด๋ฐ ์ด์ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ ์ผ์ด๋ฅผ ํ ๋ ๊ฐ์ฅ ๊ณต๋ค์ผ ๋ถ
์ ํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ ๊ฑด๊ฐ์ ํด์น ์ ์์ผ๋ ์ฃผ์ํ๋ค. ๋
๋ ์ต์ํ์ ์ ๋ง ๋จ๊ธด ๋ฏํ ์คํธ๋ฉ ์๋ค๋ถํฐ ์ฌ๋ผ
๋ถ์ ๋จ์ฐ ์๋ฒฝํ ๊ฐ์ง ์ ๊ฑฐ๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ฏธ ๋ฑ๋ฑ
๊ตฌ๋ ์ ์ ์๊ทน์ผ๋ก ๊ฐ์ง์ ํ๋ฝ์ํค๋ ์ ์ด ๋ฉด์ด
์ด๋ ์์ฆ๊น์ง ๋ฐ์ ์จ์ ํ ๋ ธ์ถํ ๋์์ธ์ด ์ฃผ๋ฅผ
ํ๊ฒ ๊ตณ์ ๋ฐ ๊ฐ์ง์ ๋ฌดํฑ๋๊ณ ์คํฌ๋ฝ์ ๋ฅผ ๋ค์ด๋
๋ถ๋๋ฌ์ด ์ ํ์ ์ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ ํํ๋ค.
์ด๋ฃจ๊ธฐ ๋๋ฌธ. ์ฌ์ฌ๋ฆ์ ์ํด ๊ตฌ์ ํ ๊ทผ์ฌํ ์๋ค
๋ฉด ์คํ๋ ค ๊ฑด์กฐํ๊ณ ๊ฑฐ์น ์ด์ ธ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ ๋๊บผ์ด ๊ฐ์ง
๊ณต๋ค์ฌ ์ ๊ฑฐํ ๊ฐ์ง์ด ์ฌ๋ฐํ๋ ๊ฑธ ๋ฐฉ์งํ๊ณ ์ถ๋ค
์ฌ์ด๋ก ํ์ฐ ๊ฐ์ง์ด ์ผ์ด๋ ๋ค๊ฟ์น, ๊ตณ์์ด์ด ๋ฐํ
์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ค. ์กฑ์์ ํตํด ๊ฐ์ง์ธต์ด ๋ง๋๋ง
๋ฉด ๋ณด์ต์ ํ์๋ค. ๋ฐ๋ฐ๋ฅ์๋ ํผ์ง์ ์ด ๊ฑฐ์ ์์ด
๊ฑฐ๋ฌดํํํ ๋ฐ๊ฐ๋ฝ์ ๋คํค๊ณ ์ถ์ง ์๋ค๋ฉด ํ ์ผ์ด
๋ํด์ง ๋๊น์ง ์ถฉ๋ถํ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด ํ. 40~50โ์
์ ๋ถ์ด ์ ์๊ธฐ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์ค์ผ์ด๋ ๋ฒํฐ ํ์ ์
์ ์ง์คํ ๋๋ค.
๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ์์ ๋ณต์ฌ๋ผ ๋์ด๊น์ง ๋ฐ์ ๋ด๊ฐ 5~10๋ถ
๊ณ ๋์ถ ๋ณด์ต์ ๋ฅผ ์ ํํ๋ฉฐ, ๋ฐ๋ฅธ ๋ค์๋ ํก์๋ ฅ์
๊ทธ๋์ ๋ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชธ ๊ฐ์ฅ ์๋์ ์์นํ ํ์ธ์ง ๋ค
๊ฐ ์ ์งํด์ค๋ค. ๋ฐ์ ํ์ก์ํ๊ณผ ๋ณด์ต์ ๋์์ ์ฃผ
๋์ผ ์ ์๋๋ก ํ ์ปค๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค. ์ค๋ ๊ฑธ์๊ฑฐ
๋ฅธ ํผ๋ถ ๋ถ์๋ณด๋ค ๋์ ์ ๋์ง ์์ ์ํํ ์๋ฐ์
๋ ์กฑ์์ ๋ฅผ ํจ๊ป ์ฐ๋ฉด ๋ ํจ๊ณผ์ ์ด๋ค.
๋ ๋ฐ์ ์ฃ๋ ์ ๋ฐ์ ์ ์ ๋ ์๋ ํ ์ ์ฉ ํฌ๋ฆผ์
์์๋ค. ์ผ๊ตด ํผ๋ถ์ 100๋ฐฐ์ ์ด๋ฅผ ์ ๋๋ก ๊ฐ์ง์ธต
์กฑ์์ผ๋ก ๊ฐ์ง์ ๋ถ๋ฆฐ ๋ค์๋ ํ๋ฝ๋ ๊ฐ์ง์ ๋ง๋
ํฉ์ฒ๋ผ ๋๊ป๊ฒ ๋ฐ๋ฅธ ํ ์๋ฉด์ ์ทจํ๊ณ ์์นจ ์ค์ ์
์ด ๋๊บผ์ด ๋ฐ์ ๋ณด์ต ์ฑ๋ถ์ด ์นจํฌํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ ๋ฐฉ์น
ํ๊ฒ ๊ฑท์ด๋ธ๋ค. ๊ฐ๋จํ๊ฒ ๊ฐ์ง ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด
๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฆ์๋ธ๋ค. ์ผ์ฃผ์ผ์ 1~2ํ ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ๋ฃจํด
ํ๋ฉด ๊ฑฐ๋ถ์ด ๋ฑ๋ฑ์ง์ฒ๋ผ ๊ฐ์ง์ด ์ผ์ผ์ด ์์ด๋ ๊ฑด
์คํฌ๋ฝ์ ๋ฅผ, ์ค๋๋๊ณ ๋๊บผ์ด ๊ฐ์ง์ด ์์ธ ์ํ๋ผ
์ผ๋ก ๊ด๋ฆฌํ๋ฉด ๊ป์ง ๊น ๋ฌ๊ฑ์ฒ๋ผ ๋ฝ์๊ณ ๋งค๋ํ ๋ฐ
์๊ฐ๋ฌธ์ ๋ค. ๋ฐ๋ค๊ฟ์น๋ ๊ฑท๊ฑฐ๋ ์ ์์ ๋ ํ์ค์ด
๋ฉด ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ด์ฉํ ๊ฒ. ์คํฌ๋ฝ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ ๋๋
์ ๋ง๋ค ์ ์๋ค.
THE SHILLA 074
COOPERATION PEDIBAEHR(82 2 517 3444) Gamarde by ONTREE(82 80 547 7000) KENZOKI(82 80 344 9500)
EDITOR JOO HYOBIN PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK
(From The Left) ํ์ก์ํ์ ๋๋ ์กฑ์์ ๋ก ๋ก์ฆ ์ค์ผ, ๋๋๋ฌด ์ถ์ถ๋ฌผ, ํํ ๋ ์ฑ๋ถ์ ๋ด์ ๊ฑด์กฐํ ๋ฐ์ ์์๊ณผ ๋ณด์ต๊ฐ์ ์ ์ฌํ๋ ์์ผ๋๋ก์ฆ ์๋ฐ ํ ๋ฐฐ์ค PEDIBAEHR ์์ฐ ์ฑ๋ถ ์ด๊ตฌ์จ ํ์ฐ๋๊ฐ ๋ฐ๋ค๊ฟ์น์ ๊ตณ์์ด์ ์๊ทน ์์ด ์ ๋ฆฌํด ๋งค๋ํ๊ฒ ๊ฐ๊ฟ์ฃผ๋ ํ ์คํฌ๋ฝ ์ ค ์์คํด๋ฆฌ์์ดํ ํ ์ ค Gamarde by ONTREE ๋ณด์ต๋ ฅ์ด ๋ฐ์ด๋ ์นดํธ์์ฟ ๋ฒํฐ์ ์์ด ๋ฒํฐ๋ฅผ ํจ์ ํด ํธ์ํธ์ํ๊ณ ์ง์น ๋ฐ์ ์์์ ๊ณต๊ธํ๊ณ ํ๋ ฅ์ ๋ถ์ฌํ๋ ๋ง์ฌ์ง ๋ฐค ๋ฐฐ์ดํผํธ ํํ์ง KENZOKI
NOBLIAN 075
WE A LT H
Trust as Substitute for Will, a Wise Way to Prepare for the Unstable Future
์ ํ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์ ํํ์ฌ์ ์ ์ ๊ด๊ณ์ ์ํด ์ ํ
์ ๋ง์น๊ณ ์ด๋ ต๊ฒ ํผ์ ๋ธ์์ด๋ฅผ ํค์ด ์ง 17๋ ์ฐจ
๋ฌด๊ฒ๊ฒ ๋ง๋ค์๋ค. ๋ ๋ณธ์ธ ์ฌํ์ ์ดํผํ ๋จํธ์ด ๋
ํ์ฌ์๊ฒ ๊ณ ๊ฐ์ ์ฌ์ฐ์ ์ด์ ํ๊ณ , ๊ทธ ์ฌ์ฐ์ ์ด์
๋ ์ฑ๊ธ๋ง์ด๋ค. ์ง๊ธ๊น์ง๋ ๋ถ๋ชจ๋ ๋์ ์์ด ํผ์
ํ๋ ์น๊ถ์ ์ฃผ์ฅํ๋ฉฐ ์ ์ฐ์ ์๊ตฌํ ์ ์๋ ์ํฉ
๋ฐ์ ์ ํํ์ฌ์๊ฒ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ง์ ํ ์ ๋๋ ๊ณ ๊ฐ ๋ณธ
ํ์ผ๋ก ์ด์์ง๋ง, ์๋ฒ์ง์ ์ฌ๋ง์ผ๋ก ๋ง์ ์ ์ฐ์
์ ๋ํ ์ฐ๋ ค๋ ํ์ง ์์ ์ ์์๋ค.
์ธ์ ์ด์ต์ด๋ ํน์ ๋ชฉ์ ์ ์ํด ์ฌ์ฐ์ ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ์ด
๋ฌผ๋ ค๋ฐ์ A ์จ๋ ์น๋งค๋ฅผ ์๋ ์ด๋จธ๋, ๊ณ ๋ฑํ์ ๋ธ
์ฉํ๋ ์ํ์ ๋ปํ๋ค.
๊ณผ ํจ๊ป ์ด ์ํํธ๋ฅผ ๊ตฌ์ ํ๋ ๋ฑ ๋ ๋์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฟ
์๋ฃจ์
์ต๊ทผ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ ํ์ ์ ๊ธ๋ฆฌ ์๋๋ฅผ ๋ง์ ๋ฏธ๋์ ๋ํ
๊พธ๊ณ ์์๋ค. ํ์ง๋ง ๋ปํ์ง ์๊ฒ A ์จ๋ ์ ์ ๊ณ ๋ฅผ
์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ธ์ต ๊ธฐ๊ด์ ํตํด์๋ ์ฝ๊ฒ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ
๋ถ์๊ฐ์ด ํ์ฐ๋๋ฉด์ ๋ ธํ์ ๋ํ ๋ถ์๊ฐ๋ ์ปค์ก
๋ฐ๊ฒ ๋๋ค. ๋์ ์ ์๋ค๋ ํฌ๋ง์ ๊ฐ์ง๊ณ 2์ฌ ๋ ๊ฐ
๋ฒ์ ์ฐพ๊ธฐ ํ๋ค์ด ์ด์กฐํ๋ A ์จ๋ ์ฐ์ฐํ ์น๊ตฌ๋ฅผ
๋ค. ์ด๋ฐ ์ ์์ ์ ์ธ ๋์ฉ ์ํ์ ๊ณ ๋ นํ๋ก ์ธํ
์น๋ฃํด์์ผ๋, ๋ ์ด์์ ์น๋ฃ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ์์ฌ์
ํตํด์ ์๊ฒ ๋ ์ผ์ฑ์๋ช ์ ํ๋ถ์ ์ฌ๋ฌ ์ฐจ๋ก ์๋ด
๋ฏธ๋ ๋ฆฌ์คํฌ ๋๋น์ ์ํ ์์ ์ ์ํด ํ์ํ ์ข ํฉ
ํต๋ณด์ ์น๋งค ์น๋ฃ ์ค์ธ ๋ ธ๋ชจ์ ๋ฏธ์ฑ๋ ์์ธ ๋ธ ๊ฑฑ์
์ ํตํด ํด๋ฒ์ ์ฐพ์ ์ ์์๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์์ฐ๊ด
์์ฐ๊ด๋ฆฌ ์ํ์ด๋ค.
์ ์ฝ๊ฒ ์ ์ ์ด๋ฃฐ ์๊ฐ ์์๋ค. ๋๊ตฌ๋ ์์ด ๊ฑธ๋ฆฐ
๋ฆฌํ ์ ํ์ ํตํด ์ํํธ, ํ๊ธ ๋ฑ ์ฌ์ฐ ๋ณดํธ์ ๊ด
์ฌ์ค์ ์ ์ฃผ๋ณ ์ง์ธ๊ณผ ์น์ธ์ฒ์ด A ์จ์ ์ฌ์ฐ์ ๋ ธ
๋ฆฌ๋ฅผ ์ค๊ณํ๊ณ , ์ ์ธ์ฅ ์์ฑ์ผ๋ก ๋ ธ๋ชจ์ ๊ฐ๋ณ, ๋ธ์
์ฌ๋ก
๋ฆฌ๊ณ ๋์ ๋น๋ ค๋ฌ๋ผ๊ฑฐ๋, ์ ์ฌ์์ ์์ด๋ฅผ ๋๋ด์ฃผ
ํ๊ฒฌ์ธ ์ง์ , ์ง๊ธ์ ๋ํ ์กฐ๊ฑด ๋ฑ์ ๊ธฐ์ฌํด ๊ทธ ๋ด
์ ์ ๋์ด์ ๊ฒฐํผํ A ์จ๋ ๋จํธ๊ณผ ์งง์ ๊ฒฐํผ ์ํ
๋ ๋๊ฐ๋ก ๊ธํ์ ์๊ตฌํ๋ ๋ฑ A ์จ์ ๋ง์์ ๋์ฑ
์ฉ์ ๋์ฑ ๊ตฌ์ฒดํํ๋ค. ๋ฌผ๋ก ๋ฏธ์ฑ๋ ์๋ ๊ฐ ์ฑ๋ ์ด
THE SHILLA 076
EDITOR JUN SUNHYE WRITER YANG JINYOUNG COOPERATION SAMSUNG LIFE INSURANCE WEALTH MANAGEMENT(82 2 569 1633)
A trust is one of the most common financial products in developed countries. A trust can be a good way to meet the diverse needs of people who are preparing for a better future, so trusts are highly sought-after financial products in developed countries which have already become aged societies.
๋์ด์๋ ํ๊บผ๋ฒ์ ์ฌ์ฐ์ ํ์งํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ์๋
๋ ์ ํ์์ ๊ด๋ฆฌํ๋ค๊ฐ ๊ทธ ์ดํ ์ด์ ํ๋ผ๋ ๋ณ๋
๋ค๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ฒ์ ์ ์ํ ํ๊ฒฐ๋ก ์ค์ํ ์๋ฏธ๊ฐ
๋ง์๋๋ก ์ ํ๊ณ์ฝ์ ํด์งํ ์ ์๊ฒ ๊ณ์ฝ์์ ๋ช
์ ์กฐ๊ฑด ๋ฐ ์ฌ์ฐ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
์๋ค. ์ด๋ฒ ํ๊ฒฐ์ด ์๊ธ์ฌ์์ ํ์ ๋ผ ์๋ก์ด ์ ๋ก
๊ธฐํ ๊ฒ์ ๋น์ฐํ๋ค. ๋ง์์ ๋๋ฌด ํธ์ํ๊ฒ ํด๋๋ ค
๋ค์ฏ์งธ, ์ ์ธ์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌํ ๊ด๋ฆฌ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก๋ง ์ฌ
๋ก ์๋ฆฌ ์ก๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํด๋ณธ๋ค.
์์ผ๊น? ๋ ธ๋ชจ์ ๋ธ์ ๋ํ ์๋ฐฐ๋ฅผ ๋ง์น A ์จ๋ ์์
์ฉํ๋ค๋ฉด, ์ ํ์ ์์ ๋ถํฐ ๊ด๋ฆฌ ๊ฐ๋ฅํ๊ณ ์ฌํ์
๋ณด๋ค ์ผ์ฐ ์์ฒํ์ จ๊ณ , ํ์ฌ ๊ณ ์ธ์ ์ ์ธ๋๋ก ๋ธ์
๋ ๋ณธ์ธ ์์ง๋๋ก ๊ด๋ฆฌ ์ด์ฉํ ์ ์๋ค.
์์์ธ(์ต์)
๊ฒ ์ ํ์ฌ์ฐ์ด ์ง๊ธ๋๊ณ ์๋ค.
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ ์ธ์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ ํผ์์์ธ ์ฌ๋ง ํ ์ ์ธ
ํผ์์์ธ ์(๋ช )
์ด๊ฐ์ด ๊ณ ๋ นํ์ ์ดํผ์จ์ ์ฆ๊ฐ ๋ฑ ๊ฐ์กฑ ๊ตฌ์กฐ์ ๋ณ
์งํ ์ ์์์ธ ์ฌ์ด์ ๋ถ์์ด ๋ฐ์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์
ํ๋ก ์์ ์ด ์ํ๋ ๋๋ก์ ์์ ๋์๊ณผ ๋ด์ฉ์ ์
๋์ ์ผ๋ก ๋์ ๋ฐ๋ฉด, ์ ํ์ ์ ํํ์ฌ์์ ๊ณ์ฝ์
8,449 6,970 6,217 5,452
4,083
4,316
4,600
4,619
4,796
ํ ์ ์๋ ์ ์ธ๋์ฉ์ ํ์ ๋ํ ์๋ด์ด ์ ์ ๋๊ณ
์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ํ๊ฒ ์์์ฌ์ฐ์ ํฌ๋ช ํ๊ฒ ์ํํจ์ผ๋ก
์๋ค. ์ฌ์ฐ ๋ฐฐ๋ถ์ด ๋ณต์กํด์ง ๋ฐ๋ค ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ์์
์จ ๋ถ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋์ ์ผ๋ก ๋ฎ๋ค.
๋ถ์๋ ๋ง์์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ์ธ์ฅ๊ณผ ๋น๊ต
ํ์ง๋ง ์ด๋ฐ ์ฅ์ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ ์ธ๋์ฉ์ ํ์ ์
ํ์ ๋ ์ ์ธ๋์ฉ์ ํ์ ์ฅ์ ์ ๋ฌด์์ผ๊น?
๋ฅ๋ถ ๋ฐํ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ ๋ง์ ๋๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค
์ฒซ์งธ, ์ ์ธ์ฅ์ ์ํ์ฆ์, ๋ น์, ๊ณต์ ์ฆ์, ๋น๋ฐ์ฆ
๋ ๊ฒ ํ์ค์ด๋ค. 2012๋ ์ ํ๋ฒ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ ์ธ๋์ฉ
์, ๊ตฌ์์ฆ์๋ผ๋ 5๊ฐ์ง ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํ์ ๋์ด ์๊ณ ,
์ ํ์ด ๋์ ๋์์ง๋ง ์ ํ๋ฒ์์ ์ ๋ฅ๋ถ ์ ๋์ ์
๊ตญ์ธ์ฒญ ํต๊ณ ์๋ฃ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2018๋ ์์์ธ ์ ๊ณ ์ธ
๊ฐ ๋ฐฉ์๋ง๋ค ์ฆ์ธ ๋ฑ ์๊ฒฉํ ์๊ฑด์ด ์ถฉ์กฑ๋์ด์ผ ํ
์ฉ์ด ๋ฐฐ์ ๋๋ค๋ ๊ท์ ๋ ์๊ณ , ์ ์ธ๋์ฉ์ ํ๊ณผ ์
์ก์ 3์กฐ9757์ต์์ผ๋ก 2010๋ 1์กฐ2527์ต์์ ๋น
์ง๋ง, ์ ์ธ๋์ฉ์ ํ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์ ํ ๊ธฐ๊ด์ด ๊ณ์ฝ์
๋ฅ๋ถ์ ๊ด๊ณ์ ๊ดํ ๋ ผ์์์ ์ฌ๋ฌ ๋ฌธ์ ์ ์ด ์ ๊ธฐ
ํด 217.4% ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ, ํผ์์์ธ ์๋ 2010๋ ์
๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํน๋ณํ ๋ฐฉ์์ด ์๋ค.
๋์ด ์ถฉ๋ํ๋ ๋ฒ์ ๋ ผ๋์ด ์์ง ํด๊ฒฐ๋์ง ์์๋ค.
๋นํด 106.9% ์ฆ๊ฐํ 8449๋ช ์ผ๋ก ๋งค๋ ์ฆ๊ฐ ์ถ์ธ์
๋์งธ, ์ ์ธ ๋ด์ฉ์ ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ก์ด ์ ์ธ์ฅ์ ์
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ต๊ทผ ๋น๋ก ํ๊ธ์ฌ ํ๊ฒฐ์ด์ง๋ง ์ ์ธ๋์ฉ์ ํ
์๋ค.
์ฑํด์ผ ํ์ง๋ง, ์ ํ์ ํตํด ๊ทธ ๋ด์ฉ์ ๋ณ๊ฒฝํ ๋๋
์ ๊ณ์ฝ ๋์์ด ๋ ์ฌ์ฐ์ด ์ ๋ฅ๋ถ ์ฐ์ ์ ๊ธฐ์ด ์ฌ์ฐ
์ด๋ ๊ฒ ํ๋๋ฅผ ์ํด ์์ฐ์ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ๋ ์์์ด ์ฆ๊ฐ
๊ธฐ์กด ๊ณ์ฝ์์ ๋ํ ๋ณ๊ฒฝ ๊ณ์ฝ๋ง์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ์ด ๊ฐ๋ฅ
์ด ๋์ง ์๋๋ค๋ ํ๊ฒฐ(์์์ง๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฑ๋จ์ง์
ํจ์ ๋ฐ๋ผ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์น๊ณ๋ฅผ ์ํ ์์ ํ๋์ด ์๊ตฌ
ํ๋ค.
2020.1.10. ์ ๊ณ 2017๊ฐํฉ408489 ์ฌ๊ฑด)์ด ๋์๋ค.
๋๋ค. ๊ณ ์ก ์์ฐ๊ฐ์ ์์์ ์๋ ์ธ๋, ์์๋ ์ธ
์ ์งธ, ์ ์ธ์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์ธ๋์ ์์ฆ์ ์ง์ ๋ง ๊ฐ
๊ฒฐ๋ก ์ ์ ์ธ๋์ฉ์ ํ ๋ชฉ์ ๋ฌผ์ ์์ ๊ถ์ ์ํ์์ธ
๋๊น์ง ์ด์ด์ง๋ ํ์์ด๋ฏ๋ก ์ ์คํ๊ณ ์น๋ฐํ ๊ณํ
๋ฅํ ๋ฐ๋ฉด, ์ ์ธ๋์ฉ์ ํ์ ์ฌ๋ฌ ์ธ๋์ ๊ฑธ์ณ ์์
๊ธ์ตํ์ฌ์ ์ํ๊ณ ์ ํ๊ณ์ฝ์ ์์ ๊ฐ์๋ก๋ถํฐ 3
์ด ํ์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ด์ ์ผ์ฑ์๋ช ์ ๋ณดํํ์ฌ
์ฌ์ฐ์ ์ด์ ํ ์ ์๋ค. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์์
๋ ์ ์ ์ฒด๊ฒฐ๋์์ผ๋ฏ๋ก ์ ๋ฅ๋ถ ๋ฐํ ์ฒญ๊ตฌ ๋์์ด
์ ์ฑ๊ฒฉ๊ณผ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ถํฉ๋๋ ์ ํ์ ๋ํ ์ง์์ ์ธ
์ธ๋๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์ ์์์๊ฒ, ๋จํธ์ด ๋ฐฐ์ฐ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์
์๋๋ผ๋ ํ๋จ์ด์๋ค.
์ํ ์ฐ๊ตฌ์ ์ ๋ ๊ฐ์ ๋ ธ๋ ฅ์ ํตํด ์ ํ ๋ณธ์ฐ์ ๊ธฐ
์์์๊ฒ ์ ์ฐ์ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ๋ ๋ฑ ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ๋ ฅ์
๋ฒ์์ ์ค๋ก์ง ์ ๋ฅ๋ถ์ ํํผํ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ ์ธ๋์ฉ
๋ฅ์ ์ถฉ์คํ ์ ์ง๊ตญํ ์์ฐ๊ด๋ฆฌ ์ํ๊ณผ ์๋น์ค๋ฅผ
์ผ๋ก ์ค๊ณํ ์ ์๋ค.
์ ํ์ ์ด์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๊ธฐ ์ํด ์ ํ์ ํ
๊พธ์คํ ๋ฐ์ ์์ผ๊ฐ ์์ ์ด๋ค.
๋ท์งธ, ์ ์ธ์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฏธ์ฑ๋ ์๋ผ ํ๋๋ผ๋ ์์ ์ง
๋น์์ ์ํ์์ ์ํ์๊ฐ ์ ํ์ผ๋ก ์ธํด ์ ๋ฅ๋ถ์
ํ์ด ์ด๋ค์ง๋ฉด ์์์ธ์ธ ๋ฏธ์ฑ๋ ์์๊ฒ ์์ ๊ถ์ด ์ด
์นจํดํ๋ค๋ ์ ์ ์๊ณ ์์๋ค๋ฉด, ์์ ๊ฐ์ 1๋ ์ด
์ ๋์ด ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ํ๊ฒฌ์ธ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ง๋ง,
์ ์ ํ ์ ํ์ด๋ผ๋ ์ ๋ฅ๋ถ ๋ฐํ ๋์์ด ๋๋ค๋ ๋จ
์ ํ์ ๋ฏธ์ฑ๋ ์์๊ฒ ์ฌ์ฐ์ ์์ํ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง
์ ์กฐํญ๋ ๋ฌ์๋ค.
์ต์ ์ ํตํด ๊ด๋ฆฌํ ์ ์๋ค. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ๋ฏธ์ฑ๋ ๊น์ง
์ด๋ฒ ํ๊ฒฐ์ ์ ํ ์ ๋๋ก ์ ๋ฅ๋ถ ์ ์ฉ์ ํผํ ์ ์
NOBLIAN 077
12,527 13,996 16,574
15,755 16,528 21,896 23,052 29,624 39,757
2010๋ 2011๋ 2012๋ 2013๋ 2014๋ 2015๋ 2016๋ 2017๋ 2018๋
์ถ์ฒ : ๊ตญ์ธ์ฒญ ํต๊ณ ์๋ฃ
์์ง์ ํ๋ก, ์ผ์ฑ์๋ช WM์ง์ํ ์ ํ๋ถ NHํฌ์์ฆ๊ถ ์ ํ๋ถ๋ถํฐ ํ์ฌ ์ผ์ฑ์๋ช WM์ง์ํ ์ ํ๋ถ๊น์ง 17 ๋ ์ ์ ํ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฅ์ ์ธ์ ํ, ์ ์ธ๋์ฉ์ ํ ๋ฑ ๊ด๋ฆฌํ ์ ํ์ ๋ด๋นํ๋ฉฐ, ํฌ์์์ฐ์ด์ฉ์ฌ ์๊ฒฉ์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ค.
T R AVE L
THE SHILLA 078
Paradise in Fantasy We are going through a tough time right now. It could be tougher for those who seek a relaxing getaway alone at a secluded retreat or plan a family vacation faraway destination. However, we have no choice but to stay home and settle for secondhand experiences filtered through various media. Recalling the pristine paradises and picturesque landscape appeared in the films, wait until you can visit someday the beautiful sites that beckon adventurers and vacationers.
Sigatoka river in Viti Levu, FIji Islands
NOBLIAN 079
THE SHILLA 080
Damselfish on colorful coral reef, Bligh Water, Viti Levu, Fiji
The Monuriki island where Castaway movie was filmed, Fiji
<Cast Away> portrays his desperate attempts to survive from 4 years of hopelessness living on the island, but the scenery of this stunning tropical island was breathtakingly beautiful just like heaven on earth. The movie was filmed on Monuriki, an ethereal small uninhabited island in Fiji.
Traditional houses of Navala village, Viti Levu island, Fiji
์ํนํ ์์ ์ด๋ค. ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ํ๊ธฐ๊ฐ ์์ทจ๋ฅผ ๊ฐ์ท๋ค. ์ฌ๋๋ค
ํ ๋นํ๊ธฐ๊ฐ ์ถ๋ฝํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ฌด์ธ๋์์ ์ ์ ์ ์ฐจ๋ฆฌ๊ณ ์จ
์ด ๋ชจ์ด๊ณ ์ ์ด ์ค๊ฐ๋ ์๋ฆฌ๋ ์์ ์ ๋์์ด, ์ธ์ถ์ ๋ชจํ
๊ฐ ๊ณ ๋๊ณผ ์ญ๊ฒฝ์ ๋ซ๊ณ 4๋ ๋์ ๊ทธ ์ฌ์์ ์ง๋ธ๋ค. ๊ทธ๊ฐ ํ
์ด ๋๋ค. ์์ค์ ๋๋๋ก ๋๊ตฐ๊ฐ๋ 14์ผ์ด๋ผ๋ ์๊ฐ์ ์ค๋ก
๋ฃจํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ๋ฌด์ธ๋๋ ํผ์งFiji์ ๋ชจ๋๋ฆฌํคMonuriki์ฌ
์ง ํ๋ก, ํ์๋ฆฌ์์ ๋ณด๋ด์ผ ํ๋ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ฌ์ผ ํ๋ค.
์ด๋ค.
2์ฃผ๋ 1๋ ์ 4%, ์ด ๋ฌต์งํ ์๊ณต๊ฐ์ ๋จ์ ์ ๊ตญ๊ฒฝ์ ๋๋๋
ํผ์ง๋ ํธ์ฃผ์ ๋์ชฝ ๋จํํ์ ํ๋ณตํ์ ์๋ ๋๋ผ๋ค. ๋ช ๊ฐ
๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๋ฌด๊ฐ ๋๋ค. ํ ๋ฒ๋ ์ฝ์ง ์์๋ฐ, ์ฐ๋ฌ์ ๋
์ ํฐ ์ฌ๊ณผ ์๋ง์ ์์ ์ฌ์ผ๋ก ์ด๋ค์ ธ ์๋ค. ๋ชจ๋๋ฆฌํค์ฌ์
๋ฒ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅ์ ๊ฐ๊น๋ค. ์ฌ์ ์์ โ๊ฒฉ๋ฆฌโ๋ โ๋ค๋ฅธ ๊ฒ๊ณผ ํตํ์ง
๋ณธ์ฌ ๊ฒฉ์ธ ๋นํฐ๋ ๋ถViti Levu์ ์์ชฝ์ ์๋ ๋ง๋ง๋์นด๊ตฐ๋
๋ชปํ๊ฒ ์ฌ์ด๋ฅผ ๋ง๊ฑฐ๋ ๋ผ์ด๋๋๋คโ๋ ๋ป์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ๋
Mamanuka Islands์ ์ํ๋ค. ์ํ์์๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ์ง๊ธ๋ ๋ฌด
๊ฒฉ๋ฆฌ์ ์ํด ๋จผ ๊ณณ์ผ๋ก์ ์ฌํ๊ณผ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋์๋ค.
์ธ๋๋ค. ๋ง๋ง๋์นด๊ตฐ๋์ ์ํ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์๋ ๊ฐ๊ฐ ํน์ ์
๋ฏ์ ๊ณณ์ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ๋ด๋์ง๋ ์ฌํ์ ์ด๋ ค์์ก๋ค. ๊ฐ๋ฅ
๋ ๋ฆฌ์กฐํธ๊ฐ ๋ค์ด์ ์๋ค. ๋นํฐ๋ ๋ถ์ฌ์ ๋ฌต์ผ๋ฉด์ ๋น์ผ์น๊ธฐ
ํ ๊ฑด ๊ทธ ์ฅ์๋ฅผ ๋ด๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ด ๋
๋ก ๊ตฐ๋์ ์์ ์ฌ์ ๋๋ฌ๋ณด๊ณ ์ค๋ ธํด๋ง ๋ฑ ์กํฐ๋นํฐ์ ์ฐธ์ฌ
์ ์ฉํ ์ค๋๋ ๋๊ตฌ๋ ์ฑ ์ด๋ค. ๊ตฌ๊ธ์ ์ต์ ๊ธฐ์ ๋ก ํ๋ฆฌ์
ํ๋ ํฌ์ด๋ฅผ ์ ์ฒญํ๋ ๊ฒ๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ฌ์ ๋ฆฌ์กฐํธ์ ๋ฉฐ์น
๊ณจ๋ชฉ์ ๊ตฌ๊ฒฝํ๊ณ ๋ฐ๋์ ๋ฏธ์ ๊ด์ ์ดํด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
๊ฐ ๋ฌต์ผ๋ฉด์ ๋๋ฆฟํ๊ฒ ๋ณด๋ผ ์๊ฐ์ด๋ผ๋ฉด ๋ฐํ๋์ ํฌํจ์์ผ
๊ฐ์ฅ ์ต์ํ ๊ฒ์ ์๋ฌด๋๋ ์ํ๋ค. ์ด์ฉ ์ ์์ด ๋น๋ถ๊ฐ ์ด
์ง๋ด๋ ๋์ ๋ฌด์ ํ์ ๋ทํ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์๋ ์๋ค.
๊ตญ์ ๋ฌธ๋ฌผ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ ํ ์๋ฐ์ ์๋ค. ๊ทธ๊ฐ ๋ณด์์จ ์ํ ์
์ฒ์ ์์กด์ ์ํด ๋ฌด์ธ๋์์ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ฒ๋ฅผ ์ก์๋ค. ๋ฐ๋ค
ํ๊ฒฝ์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ธ์ ๊ฐ ๊ทธ๊ณณ์ ๋ฐ ๋๋ ํฌ๋ง์ ํ๋๋ค.
์์ ์ฌ์ ํฅํด ๋ฐ์ด๋ฅ์น๋ ํ๋๋ ํ์ถ์ ์ด๋ ต๊ฒ ํ๋ ์ฅ์ ๋ฌผ์ด์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํด์์ ์ํด ํผ์ง์ ์์ ์ฌ์ ์ฐพ๋ ์ฌํ
๊ทธ ์ฌ์ ๋ ํ๋ก
์์๊ฒ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ์ ํ ๋ค๋ฅธ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ๋๋ค. ์ค๋ ธํด๋ง์ด๋
<์บ์คํธ ์ด์จ์ด>์ ํผ์ง ๋ชจ๋๋ฆฌํค์ฌ
๋ค์ด๋น์ ํ๋ฉด์๋ ๋๊ธํ๊ฒ ๋ฐ๋ค ์๋ฌผ์ ์ถ์ ๋ฐ๋ผ๋ณผ ์ ์
๋ก๋ฒํธ ์ ๋ฉํค์ค ๊ฐ๋ ์ ์ํ <์บ์คํธ ์ด์จ์ดCast Away>๋
๋ค. ํด๋ณ์ ํฅํด ๋ถ์์ ธ ๋ด๋ฆฌ๋ ํ๋๋ ์ํผ์๊ฒ ์ฅ์พํ ์
2000๋ ์์ด๋ค. ๋จ์ฐ์ฃผ์ฐ๊ณผ ์ํฅ ๋ ๋ถ๋ฌธ์์ ์์นด๋ฐ๋ฏธ์
๋์ ํฌ์ด์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ๋ ์์ฐ์ฐ ๋์ด ๊ธฐ๊ตฌ๋ค. ๋ฌธ๋ช ์ ์๊ธธ
ํ๋ณด์ ์ฌ๋๋ค. 20๋ ์ด ์ง๋ฌ์ง๋ง ์ ํ์ ๋ค์ฒ์ ธ ๋ณด์ด์ง ์
์ด ๋ฟ์ ์์ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ํ๋์ธ์ด ๋๋ฆด ์ ์๋ ์์คํ
๋ ์ํ๋ค. ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋ด์ฉ๊ณผ ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ชจ๋ ์๊ฐ์ ํ๋ฆ์ ๋น์ผ
๊ธฐํ๋ค. ๊ทธ ๋ฌธ๋ช ์ ์์จํจ์ ๊น์์ด ๊ฒฝํํ ์ ์๋ ํด์ ์ค
์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
ํฌ์ธ ๋ ๋จ์ฐ ๋ฌผ์์์ ์จ์ฌ๋ฉฐ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๋ ์ค์ฟ ๋ฒ๋ค์ด๋น
ํฐ ํํฌ์ค๊ฐ ์ฐ๊ธฐํ ์ฃผ์ธ๊ณต ์ฒ ๋๋๋๋ ์๊ฐ์ ์ฒ ๋์ฒ ๋ฏธํ
์ด๋ค. ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํ๊ณ ๋ฐ๋ท์ ์ธ์์ ๋ค์ด์๋ฉด ์ง์๊ณผ๋
๊ฒ ์งํค๋ ํ๋ฐฐ ํ์ฌ ์ง์์ด๋ค. ๋ฐ์๊ฒ ์ผํ๋ ์ด๋ ๋ ๊ทธ๊ฐ
์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ณ ์ํ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๋ง๋๊ฒ ๋๋ค. ๋ฌผ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์
NOBLIAN 081
<Up> is a comedy adventure about 78-yearold balloon salesman, who finally fulfills his lifelong dream to see the wilds of South America and complete a promise made to his late wife. His destination is Paradise Falls, inspired by Angel Falls, one of Venezuela's top tourist attractions.
Lagoon and waterfalls. Canaima National Park, Venezuela
ํ ๊ฒ์ ์จ์ ์ฌ๋ ๊ฒ. ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค์จ๊ณผ ๋ ์จ์ ์ง์คํ๊ฒ
๋๋ค ํด๋ ์ด์ํ ๊ฒ์ด ์๋ ์ํ์ด๋ค. ์ค์ ๋ก ์์นด๋ฐ๋ฏธ ์ต
๋๋ค. ๋ช ์๊ณผ๋ ๊ฐ์ ์๊ฐ์ด๋ค. ์๋ฆ๋ต๊ณ ์๋ก์ด ๋ฌผ์ ํ๊ฒฝ
์ฐ์์ํ์ ํ๋ณด์๋ ์ฌ๋๋ค.
์ ๋ง์์ด ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๋์ ์๋ ์ด ์ฆ์๋ ๋ค.
์ํ ์ด๋ฐ๋ถ ์ฝ 5๋ถ๊ฐ ์ฃผ์ธ๊ณต ์นผ ํ ์๋ฒ์ง์ ์ธ์์ด ๋ฌด์ฑ์
ํฐ ํํฌ์ค์ 1์ธ๊ทน์ด๋ ๋ค๋ฆ์๋ ์ด ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์กฐ
ํ์ฒ๋ผ ๋ด๋ดํ๊ฒ ํผ์ณ์ง๋ค. ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ด๋ฆด ์ ์น๊ตฌ์ธ ์
์ฐ์ ์์จ์ด๋ค. ์ฒ์ ๋ฏธ์ํ ์์จ๋ก ๋ถ์ ํผ์ฐ๋ค ์์ ๋ค์น
๋ฆฌ์ ๊ฒฐํผํ๋ค. ๋ถ๋ถ๋ ๋ฒ ๋ค์์๋ผ์ ํ๋ผ๋ค์ด์ค ํญํฌ๋ฅผ ์ฐพ
๊ณ ํผ๋ฅผ ํ๋ฆฐ๋ค. ํง๊น์ ์์ ์๋ ๋ฐฐ๊ตฌ๊ณต์ ์ง์ด ๋์ง๋ค. ํ
์๊ฐ๋ ์ฌํ์ ์ค๋ซ๋์ ๊ฟ๊ฟจ๋ค. ๊ทธ ๋ชจํ์ ์ํด ๋์ ์ด์ฌ
๊ฐ ๊ฐ๋ผ์์ ๋ค ์ฒ์ ๋ฌผ๋๋ฌ๋ฏธ ํผ ๋ฌป์ ๋ฐฐ๊ตฌ๊ณต์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ค
ํ ์ ์ถํ์ง๋ง ์ด๋ฉด์ ์๊ธฐ๋ ์๊ธฐ์น ์์ ์ผ๋ค๋ก ์ธํด ๋์ด
๋ช ๋ฒ์ ์๊ธธ์ ๋ํด ์ฌ๋์ ์ผ๊ตด ํ์์ ๊ทธ๋ ค๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
๋ชจ์ด์ง ์๋๋ค. ์ฐ์ฌ๊ณก์ ๋์ ๋น๋ก์ ์นผ ํ ์๋ฒ์ง๋ ๋ฒ ๋ค
๋ฐฐ๊ตฌ๊ณต ์ ์กฐ์ฌ ์ด๋ฆ์ ๋ถ์ฌ ์์จ์ด๋ผ ์ด๋ฆ ์ง๋๋ค. ์์จ์
์์๋ผํ ๋นํ๊ธฐ ํฐ์ผ์ ์ฐ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ ์๋ด ์๋ฆฌ๋ ๋ณ
๊ทธ๊ฐ ๋ฌด์ธ๋์์ ๋จธ๋ฌธ 4๋ ๋์ ๊ทธ์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์์คํ ์น๊ตฌ๊ฐ
์ผ๋ก ์ฐ๋ฌ์ง๊ณ ์ผ๋ง ์ง๋์ง ์์ ์ธ์์ ๋ ๋๋ค. ์๋ก๋ฌ๋ก
๋๋ค. ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ํผ๋ฅผ ๋๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์กด์ฌ๋ค. ๋คํ์ค๋ฝ๊ฒ
ํ ํ์ ๊ณผ ๊ฒฝ์พํ๊ฒ ํธ๋ฅธ ํ๋๋ก ๊ฝ ์ฐฌ ๋ช ๋ํ ๋ถ์๊ธฐ์ ํฌ
๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ธ์ ๊ฐ ํผ์ง๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์๊ฒ ๋์์ ๋ ๊ฐ์กฑ์ด
์คํฐ๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉฐ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ค๊ฐ ์ด๋ฐ๋ถํฐ ๋๋ฌผ์ ํํ ์๋
๋ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ปํ ์ ์์ ํ ๋ค. ์ํ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ๋ช ๋ฐ์๋
์ฌ๋์ด ์ ์ง ์์์ ๊ฒ์ด๋ค.
๋ผ๋ ํธ์ํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๋ ๋ฐ ๋ฌด์ธ๋๋ ์ฌ๋ฌ๋ชจ๋ก ์ฌ์ด ์๋
ํ๋ผ๋ค์ด์ค ํญํฌ์ ์ค์ ๋ชจ๋ธ์ ๋ฒ ๋ค์์๋ผ์ ์ํฌ ํญํฌ๋ก,
๊ฐ ์๋๋ค. ๋คํํ ์บ์คํธ ์ด์จ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ค
์ ๋ค์ค์ฝ ์ธ๊ณ์์ฐ์ ์ฐ์ธ ์นด๋์ด๋ง ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์Canaima
๋ฅธ ์ฌ์๋ ํ๋ฅญํ ๋ฆฌ์กฐํธ๊ฐ ์๋ค. ์ํ ์ ์๊ณผ๋ ์๊ด์ด ์
National Park ์์ ์๋ค. ํด๋น ์ง์ญ์์ ํ ํธ์ดTepui๋ผ๊ณ ๋ถ
๋ค์ง๋ง, ๊ทธ๊ฒ ๋ญ ๋์๋ด. ์ด์ฐจํผ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์กฐ๋ ๋นํด ์ด๊ณณ์ผ๋ก
๋ฅด๋ ํํํ ํ ์ด๋ธ ๋ชจ์์ ์ฐ์ด ๋ง์ ๊ณณ์ด๋ค. ์ํฌ ํญํฌ๊ฐ
์จ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ด๋์ ์ฌ๋๋ผ ํผ์ง๋ฅผ ์ฐพ์ ๊ฒ์ด
์๋ฆฌํ ์ฐ์ ์์ฐ์ํ ํธ์ดAuyรกn-tepui, ์ ๋ง์ ์ฐ์ด๋ผ๋
์๋๊ฐ. ์ฐธ๊ณ ์ผ์ ์ผ๋ฌ๋์๋ฉด ์บ์คํธ ์ด์จ์ด ์ฌ์ ์ง์ง ์ด
๋ป์ด๋ค. ๊ทธ๋์์ธ์ง ์ฐพ์๊ฐ๋ ๊ธธ์ด ๋๋จํ ํ๋ํ๋ค. ์ผ๋จ
๋ฆ์ โ์ฝธ๋ฆฌํ ์ฌQalito Islandโ์ด๋ค.
๋ฒ ๋ค์์๋ผ๊น์ง ์์ญ ์๊ฐ ๋นํ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ผ ํ๋ค. ๊ทธ ๋ค์ ๊ฒฝ ๋นํ๊ธฐ๋ก ์นด๋์ด๋ง ๋ง์๋ก ์ด๋ํ๋ค. ์ด์ด ๋ฐฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ฐ์
๊ทธ์ผ๋ง๋ก ์จ์ ๋น๊ฒฝ
๋ช ์๊ฐ ๋์ ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๋ค์, ๋ค์ ๊ฑธ์ด์ ์ ๊ธ์ 1์
<์ >์ ๋ฒ ๋ค์์๋ผ ์ํฌ ํญํฌ
๊ฐ ์ ๋ ํต๊ณผํด์ผ ๋น๋ก์ ํญํฌ์ ์ ๊ฒฝ์ ๋ง์ฃผํ ์ ์๋ค. ํญ
์ํ <์ UP>(2009)์ ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ ์์ฌ ํฝ์ฌ ์ ๋๋ฉ์ด์
ํฌ์ ๋์ด๋ 979m. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ํญํฌ๋ฅผ ์ฐพ๋ ๋์ ์
์คํ๋์คPixar Animation Studios์์ ์ ์ํ ์ํ๋ค. ์ฌ๋
์ฐ์ค๋ ๋ชจํ์ ์์ฌ์๊ฐ ์ฐ์ธ๋ค.
๋ง๋ค ๊ธฐ์ค์ด ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ๋๊ตฐ๊ฐ ํฝ์ฌ์ ์ต๊ณ ์ํ์ผ๋ก ๊ผฝ
์ํฌ ํญํฌ๋ ํ์ง ์ฃผ๋ฏผ์ ์ ์ธํ๊ณ ๋, 1910๋ ์ฒ์์ผ๋ก ํ
THE SHILLA 082
NOBLIAN 083
Angel Falls, Canaima National Park, Venezuela
Roraima Table Mountain, La Gran Sabana, Canaima National Park, Venezuela
Urue waterfall commonly called Salto Urue or El Velo de la Novia in La Gran Sabana, Canaima National Park, Venezuela
THE SHILLA 084
Amazing Icelandic nature Panoramic view of Seydisfjordur with houses
Landscape View Of The Fjord Town On The Trail To Tvisongur Sound Sculpture, Seydisfjordur, Iceland
Beautiful painted pavement of Seydisfjordur resort in East Iceland รล Mikadun / Shutterstock.com
Released in Korea with a different title, loosely translated as โWalterโs Fantasy Becomes Realityโ, <The Secret Life of Walter Mitty> is a 2013 American adventure comedy-drama film. The portions of the film set in Greenland and the later sequences set in Iceland were both actually filmed in Iceland. The wonderful vistas including a spectacular waterfall and overwhelming parks make us want to hit the road for the miracle of nature.
The Waterfall with lupine flowers In the town of Seydisfjordur Iceland
ํํ๊ฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌํ์ง๋ง ์ ํํ ์์น๋ ์ธ์์ ์๋ ค์ง์ง ๋ชปํ
๊ฒ๋ค๊ฐ ์ค๋ซ๋์ ํจ๊ป ์ผํด์จ ์ฌ์ง์๊ฐ ์์ด ๋ณด๋ด์จ ์ฌ์ง
๋ค. ๊ทธ ๋ค 1935๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ ์์ค ์์ธ์ James Angel์ด ๋นํ
ํ๋ฆ ์ค ํ๊ฐํธ์ ํ์ง๋ฅผ ์ฅ์ํ 25๋ฒ์งธ ํ๋ฆ์ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ
์ค ์ฐ์ฐํ ๋ค์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ , 2๋ ๋ค ๋๋ค์ ์ฐพ์ ๋ค์์ผ ์ ํ
๊ณ ๋ง๋ค. ์ํ๋ ์ํฐ๊ฐ ์ฌ์ง ํ๋ฆ์ ์ฐพ์ ๋ชจํ์ ๋ ๋๊ณ ๋
ํ ์์น๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์๋ค๊ณ ํ๋ค. 20์ธ๊ธฐ์ ๋ค์ด์์๋
์์ค๋ ๊ณผ์ ์ ๋ด์๋ค.
์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋ฐ๊ฒฌ๊ณผ ์ฌ๋ฐ๊ฒฌ์ ๊ฑฐ๋ญํ ๋งํผ ์จ์ ์ฅ์๋ค. ํญํฌ์
์ํฐ์ ์ฌ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ด๊ฐ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋์ฌ, ์์ด์ฌ๋๋, ํ๋ง
์ด๋ฆ์ด ๋ ์ํฌ์ ์ฒ์ฌ๋ผ๋ ๋ป์ ์คํ์ธ์ด๋ค.
๋ผ์ผ์ฐ๋งฅ์ ํ๊ฒฝ์ ์ฐ๋ฌ์ ๋ณด๊ฒ ๋๋ค. ๊ทธ์ค์์๋ ๋จ์ฐ ์ค
ํํํ ์ฐ์ ์๋ฉด์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌผ์ด ํ๋ฅด๋ค ์ ๋ฒฝ์ ๋ง๋ ๊ทธ๋๋ก
๋๋๋ก ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ๊ฒ์ ์ํฐ๊ฐ ์ค์ผ์ดํธ๋ณด๋๋ฅผ ํ๊ณ ํฉ๋
๋จ์ด์ ธ ๋ด๋ฆฐ๋ค. ํญํฌ์ ๋ฌผ์ ๋ ์ ๋ฟ๊ธฐ ์ ๋ถํฐ ํ๊ณต์ ํฉ๋
ํ๋ฉด์๋ ์ฅ์ํ ์์ด์ฌ๋๋์ ๋๋ฅธ ๋์ง ์ฌ์ด๋ฅผ ๊ตฝ์ด์ณ ๋ด
๋ฆฐ๋ค. ์๋ฆ๋ต๋ค๊ณ ํํํ๊ธฐ์๋ ๋ถ์กฑํ ์ํฌ ํญํฌ์ ์จ์
๋ฆฌ๋ 93๋ฒ ๋๋ก๋ฅผ ํ๊ฐํ๋ ์ฅ๋ฉด์ด๋ค. ๊ทธ๋ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ค์ผ
์ ๊ฒฝ์ ์ธ์์ ์ด์ ํ ์ค ํ๋๋ก ๊ธฐ์ต์ ๋จ์ ๋งํ๋ค. ๋ค๋ง
์ดํธ๋ณด๋ ์ ์๋ฅผ ๊ฟ๊พธ๋ ์ ๋ง์ฃผ์์ง๋ง, ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋์๊ฐ์
๋ฒ ๋ค์์๋ผ๋ ์ ์ธ๊ฐ ๋ถ์ํด ํ์ฌ ์ธ๊ต๋ถ์์ ์ฒ ์ ๊ถ๊ณ
ํ ์๊ณ๋ฅผ ์ฑ ์์ง๋๋ผ ๋ง์ ๊ฒ์ ํฌ๊ธฐํ๋ฉฐ ์ด์์จ ์บ๋ฆญํฐ
์ง์ญ์ผ๋ก ์ง์ ํ ์ํ๋ค. ์ธ์ ๊ฐ๋ผ๋ ์ด๋ฆํ๋ฅผ ๋ถ์ฌ ์ฌํ
๋ค. ์ด ํ๊ฐ ์ดํ๋ก ๊ทธ์ ๋ง์ ๊ฒ์ด ๋ณํ๋ค. ํ๊ฐ์ 93๋ฒ ๋
์์ ๋ฆฌ์คํธ์ ์ ๋ด์๋๋ค.
๋ก์ ํจ๊ป ์ธ์ด๋์คํผ์ธ๋ฅด๋ค๋ฅดSeyรฐisfjรถrรฐur์ ๋์ฐฉํ๋ฉด์
EDITOR JUN SUNHYE WRITER KANG JONGKOO
๋๋๋ค. ํผ์๋ฅด์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ์ ํ์ ์ด ์ข ์ฐฉ์ ์ ์๊ณ ๋ง์์ด ํธ์ด๋ ํ๊ฒฝ
์์ ๋ง์์ด๋ค. ๊ทธ์ค์์๋ ํธ๋ฅธ์์ ์์ ๊ตํ ์ธ์ด๋์ค
<์ํฐ์ ์์์ ํ์ค์ด ๋๋ค>์
ํผ์๋ฅด๋ค๋ฅดํค๋ฅด์บฌSeyรฐisfjarรฐarkirkja๋ ๊ผญ ๋ค๋ฌ๋ณผ ๋งํ ์ฅ
์์ด์ฌ๋๋ ์ธ์ด๋์คํผ์ธ๋ฅด๋ค๋ฅด
์๋ค.
2013๋ ๊ฐ๋ดํ <์ํฐ์ ์์์ ํ์ค์ด ๋๋คThe Secret Life
์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ฐพ์ ํค๋งจ ๊ทธ ์ฌ์ง ํ๋ฆ์ ์ด๋ฏธ ์ํฐ์ ์ง๊ฐ ์์
of Walter Mitty>๋ ํ๊ตญ ๊ฐ๋ด๋ช ์ด ์์ด ์์ ์๋ ์กฐ๊ธ ๊ฑฐ๋ฆฌ
์์๋ค. ์์ด ์ง๊ฐ์ ์ ๋ฌผํ๋ฉฐ ๊ทธ ์์ ํ๋ฆ์ ๋ฃ์ด๋ ๊ฒ์ด
๊ฐ ์๋ ์ํ๋ค. ๋ ๋ชจ๋ ์ ๋ชฉ์ ํตํด์ ๋ด์ฉ์ ์ ์ถํ๊ธฐ ์ฝ
๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์ง๋ง ํ๋ฆ์๋ ์ํฐ๊ฐ ํ์ฌ ์์์ ์ ์ ์ฌ๋ฉฐ
์ง ์์ ๊ฒ์ด ๊ณตํต์ ์ด๋ค. ์ฝ๋ฏธ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ์ ์๋ ค์ง ๋ฐฐ์ฐ
ํ๋ฆ์ ์ดํผ๋ ํ๋ฒํ ์ผ์์ด ๋ด๊ฒผ๋ค. ์๊ธฐ์น ์๊ฒ ๋ชจํ์
๋ฒค ์คํธ๋ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ ๊ณผ ์ฃผ์ฐ์ ๋ฌผ๋ก ์ ์์๋ก๋ ์ฐธ์ฌํ๋ค.
๋ ๋ฌ๊ณ ๋๋ถ์ ํ๋ฅญํ ์ฑ์ฅํ์ง๋ง, ๊ฐ์ฅ ๋น๋๋ ์ถ์ ์ ์
์ํฐ ๋ฏธํฐ๋ ํ๊ฐ์ ์๋ ์ก์ง <๋ผ์ดํ>์์ ํ๋ฆ ์ธํ๋ฅผ
๋ ์ผ์์ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํ๋ค๋, ๋ฐ๋ฏํ๊ณ ๊ณ ๋ง์ด ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ
์ฑ ์์ง๋ ๋ด๋น์๋ค. ์ค๋ซ๋์ ๊ทธ ์ผ์ ์ํด์์ง๋ง ๋์งํธ
๊ณ ๋ค์ ์ง๊ธ ์ฌ๊ธฐ. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จผ ์ฌํ์ ๋ ๋๊ณ ์ถ์ง๋ง ๊ทธ๋ฌ๊ธฐ
์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ๋์ธ๊ฐ ๋ ์๋๋ฅผ ๋ง์ ์ธํฐ๋ท ์ก์ง๋ก ์ฌ์ ์ด ์ถ
์ด๋ ต๋ค. ์ํฐ์ฒ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋น๋๋ ์๊ฐ์ ์ด๋ฏธ ๊ฐ๊ณ ์๋ ๊ฑธ
์๋๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ์ฌ์์ ์ด์๋จ๊ธฐ๋ ์ฝ์ง ์์ ์ํฉ์ด๋ค.
๊น. ๊ผญ ๊ทธ๋ฌ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. N
NOBLIAN 085
CH ECK I T
BOUCHERON
JIMMY CHOO
ROGER DUBUIS
์ ๊ตํ ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ ํํ์ ๊ณจ๋ ์ธ๊ณต์ผ๋ก ๋ฌผ๊ฒฐ์น๋ ๋ฑ ๋น๋
์ง๋ฏธ์ถ์์ ๋ฏธ๋๋ฉํ ์ฌ์ด์ฆ์ โ๋ฏธ๋ ํ๋ฆฌ์คMINI
๋ก์ ๋๋ท๊ฐ 22K ํํฌ ๊ณจ๋ ์ง๋์ถ์ ์คํ ๋งคํฑ RD830
์ ํํํ ๋ถ์๋ก ์ ์๋ปฅ ๋ณดํด ์ปฌ๋ ์ ์ โ์๋ปฅ ๋ณดํด ์ฑ
PARIS ๋ฐฑโ์ ์ถ์ํ๋ค. ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ ์ฐ์ถ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ฒด
์นผ๋ฆฌ๋ฒ ๋ฌด๋ธ๋จผํธ๋ฅผ ํ์ฌํ ์ ์ ํ โ๋ฒจ๋ฒณ ์๋ฒค์ถ๋ฆฐโ์ ๊ณต
๊ธ ์คํฐ๋ ์ด์ด๋งโ์ด ์ถ๊ฐ๋๋ค. ํ๋ฒ ๋๋กญ ๋ชจํฐํ๋ ๋จธ
์ธ ์คํธ๋ฉ์ ๋ํด ์์ง๋ง ์ฐ์ํ ๋งค๋ ฅ ๋๋ ์ ์๊ณ , ๋ค
๊ฐํ๋ค. ๋๋ฐ์ ๋ชจ์ต์์ ์๊ฐ ๋ฐ์ ์๊ณ๋ก ๋ค์ด์ผ ์ค์ฌ
๋์ค๋ธํ, ๋ผํผ์ค๋ผ์ค๋ฆฌ, ๋ก๋๋ผ์ดํธ ๋ฑ ๋ค์ฑ๋ก์ด ์ปฌ๋ฌ
์ํ ํจํด๊ณผ ์์์ผ๋ก ๋ง๋ ์ ์๋ค.
๋ถ๋ฅผ ๋ค์ด์๋ชฌ๋๋ก ์ด์ดํ๊ฒ ํ๋ฒ ์ธํ ํด ๋๋ฐ์ ํ๋ ค
์คํค์ผ๋ก ์ธํ ํ๊ณ ์๋ก, ํ์ดํธ, ํํฌ ๊ณจ๋๊ฐ ์๋ฒฝํ
T. 82 2 3443 9469
ํ ์๋ฆ๋ค์์ ํํํ๋ค. T. 82 2 3449 5914
์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃฌ๋ค. T. 82 2 3438 7642
TODโS
HERMรS
MONCLER
ํ ์ฆ์ 2020 ํ๋ฆฌํด ์ปฌ๋ ์ ์์ ์ ๋ณด์ธ โ๋ฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๋ธ๋ก
์ง์ฌ๊ฐํ ์์ ์ ์ฌ๊ฐํ์ ํ์ ๊ตฌ์กฐ์ ํํ๊ฐ์ด ํน์ง
์์ ๋ค๋ง์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํด์ํด ํํํ๋ ๋ชฝํด๋ ๋ฅด ์ง๋์ด
ํผโ๋ ์๋ ํ์ ์ธ๋ จ๋ ๋์์ธ ํน์ง์ด๋ค. ํ์ดํธ์ ๋ธ๋
์ธ ์๋ฅด๋ฉ์ค์ โ์ผ์ดํ์ฝ๋โ ์ปฌ๋ ์ ์ ์๋ก์ด ์ง๊ฐ์ผ๋ก
์ค ํ๋ก์ ํธ ์ค ๋์์ด๋ ํ๋ก์ ํ์ง์๋ผ์ โ7 ๋ชฝํด๋
์์์ด ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ, ๋ฉํ ๋ฒํด์๋ ๋ธ๋๋์ ๋ก๊ณ ๋ฅผ
๋ ํนํ ์คํ์ผ์ ์์ฑํด์ค ์ผ์ดํ์ฝ๋ ๋งํ๋ฆฌ ์์น๊ฐ
๋ฅด ํ๋ ๊ทธ๋จผํธโ๊ฐ ๋ค์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ฑ ์์ดํ ์ ์๋ฏธ์ฌ์ฅํ
๊ฐ์ธํด ๋ฉ์ค๋ฝ๊ฒ ๋์์ธํ๋ค.
์ถ๊ฐ๋๋ค. ๋ง์น๋ก ๋๋ค๊ธด ๋ฏํ ์ผ์ด์ค๋ ํด๋จธ๋ง ์ธ๊ณต ๊ธฐ
๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ ํนํ ๊ฐ์ฑ์ ๋๋ฌ๋๋ค. ์ด๋ฒ ์ปฌ๋ ์ ์ ์
T. 82 2 3438 6008
๋ฒ์ ์ ์ฉํด ๋ ํนํ ํํฐ๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์ฌํ๋ค.
์ธ ํ๋๊ทธ์ญ ์คํ ์ด๋ฅผ ํฌํจํด ๋ฐฑํ์ ์ ์ ๋ถํฐํฌ์์
T. 82 2 544 7722
๋ ๋ง๋ ์ ์๋ค. T. 82 2 514 0900
TASAKI
ROCKPORT
ํ์ฌํค์์ ์๋ก ๊ณจ๋ ๋ผ์ธ ์์ ์์ฝ์ผ ์ง์ฃผ์ ์์ํ
๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ผํผ์ ํจํด์ด ๋๋ณด์ด๋ ๋ฝํฌํธ์ โํ ํ๋ชจ
๋น์ ๋ด์ ๋ ํนํ ๋์์ธ์ โ๋ฆฌํ์ธ๋ ๋ฆฌ๋ฒจ๋ฆฌ์จ ๋ค์ค ํ
์ ์๋ง๋ผ ์ฌ๋ผ์ด๋โ๋ ์ฐ์ํ ๊ณก์ ํํ์ ๊ตฌ์กฐ์ ์ธ
๋ํธ & ์ด์ด๋งโ์ ์ถ์ํ๋ค. ํ๋์ ์ธ ์ธ๋ จ๋ฏธ์ ์ค์ฉ์ฑ
7.5cm ๋์ด์ ํ์ด ํน์ง์ด๋ค. ๋ธ๋๋์ ๋ ์์ ๊ธฐ์ ์ธ
์ ๊ฒธ๋นํ ์์ดํ ์ผ๋ก ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋ก ์ฐฉ์ฉํ๊ธฐ ์ข๋ค.
ํธ๋ฃจํ ํฌ์ ํธ๋ฃจํ ํฌ ํ๋ฌ์ค๋ฅผ ์ ์ฉํด ๋ฐ ์๋ถ๋ถ์ ์
T. 82 2 3461 5558
์ฐ์ฑ๊ณผ ํ๋ ฅ์ฑ์ ๊ฐ์ท๋ค. T. 82 2 6137 5100
THE SHILLA 086
HUBLOT
ETRO
Kiton
์๋ธ๋ก์ ๋น ๋ฑ ์ปฌ๋ ์ ์ด 15์ฃผ๋ ์ ๋ง์๋ค. ์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ ํด
๋ธ๋๋ ํน์ ์ ๋ณดํค๋ฏธ์ ๊ฐ์ฑ์ด ๋๊ปด์ง๋ ์์นด๋ ์ํผ
์์ฝ ๋ถ๋ถ์๋ ๋ธ๋ ๋ฌ๋ฒ๋ฅผ ๋๊ณ , ์ดํผ๋ ํฐ์์ ๋ํธ
์คํธ๋ฉ๊ณผ ์ผ์ด์ค๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋ ์ผ์ฒดํ ๋์์ธ์ โ๋น ๋ฑ ์ธํ
์ค๋ ์์์์ ์๊ฐ ๋ฐ์ ํจํด์ ํจ์น์ํฌ ํ์์ผ๋ก ํ
์์ฌ๋ก ์ ์ํ ํคํค์ โํฑ ์ค๋์ปค์ฆโ. ์ ๋ฐ๋์ ๋ฌถ๋ ํ
๊ทธ๋โ์ ์ถ์ํ๋ค. ๋ค์ด์ผ๊ณผ ๋ฒ ์ ค์ ๊ธฐ์กด ๋น ๋ฑ 42mm
๋ฆฐํ ํ๋ค. ๋นํฐ์งํ ๋ฒจํธ๋ ์ํฌํ ๋กฑ๋ถ์ธ ์ ๋งค์นํ๋ฉด
์์ด ์๋ ์ก์๋น๊ฒจ ์กฐ์ด๋ ๋ฐฉ์์ด๋ผ ์ ๊ณ ๋ฒ๊ธฐ ํธํ๋ฉฐ,
๋ชจ๋ธ๊ณผ ๋์ผํ๋ฉฐ ์ธ๋ฑ์ค๋ฅผ ์๋ผ๋น์ ์ซ์๋ก ๋์ฒดํด ์ฐจ
์ฌ์ฑ์ค๋ฌ์ด ํํผ ๋ฃฉ์ ์์ฑํ ์ ์๋ค.
๋ธ๋๋ ๋ก๊ณ ๋ฅผ ์ฐ์์ํค๋ ์ปฌ๋ฌ ๋งค์น๊ฐ ํน์ง์ด๋ค.
๋ณ์ฑ์ ๋ํ๋ค. T. 82 2 777 9005
T. 82 2 511 2573
T. 82 2 6905 3787
HERNO
PANERAI
ecco
์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ์์ฌ๋ก ์ ์ํ ์๋ฅด๋ ธ์ โ๋ฆฌ์ฌ์ดํด ๋์ผ๋ก
ํ๋ค๋ผ์ด๊ฐ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋ฟํ ์คํธ๋ฉ ์์น 2
์ฒ์ฐ ์๊ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ์ ์ํ ์์ฝ์ โ์ฝ๋ฅดํฌ์คํผ์ด ์๋คโ์
ํ๋ ์ฌํทโ์ ๋ธ๋๋์ ์นํ๊ฒฝ ํ๋ก์ ํธ์ธ ์๋ฅด๋ ธ ๊ธ๋ก
์ข ์ ์ ์ํ๋ค. โ๋ฃจ๋ฏธ๋ ธ๋ฅด ์ํธ ์ฑ๋ฆฐ์งโ๋ ์ฐํ ์ง๋ฅด์ฝ
์ฝ๋ฅดํฌ์คํผ์ด ๋ฐ์ฐฝ์ ๋ง๋ ์๊ฐ์ด ์ง๋ ์๋ก ๋ฐ์ ๋ง๊ฒ
๋ธ ๋ผ์ธ ์ค ํ๋๋ค. ์ ๋ฉด๋ถ ์์ชฝ์ ํฌ์ผ์ด ์์ด ์ค์ฉ์
๋ ๊ธฐ๋ฐ์ ์ธ๋ผ๋ฏน ์์ฌ๋ก ์ ์ํ์ผ๋ฉฐ P.9100 ์คํ ๋งค
๋ณํ๋๋ฉด์ ์ฐ์ํ ํผํ ๊ฐ๊ณผ ์ฐฉํ๊ฐ์ ์ ๊ณตํ๋ค. ์นํ
์ด๋ฉฐ, ํ๋ฆฌ์ ์๋งค ๋ถ๋ถ์๋ ์คํธ๋ง ๋ํ ์ผ์ ๋ํ๋ค.
ํฑ ๋ฌด๋ธ๋จผํธ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ , โ๋ฃจ๋ฏธ๋ ธ๋ฅด ๋ก๊ณ โ๋ ํธ๋์์ธ๋ฉ
๊ฒฝ ์์ฌ์ธ ์ฝ๋ฅดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๊ฐ๋ณ๊ณ , ๋ฐฉ์ทจ๋ ฅ ์ญ์ ๋ฐ์ด๋
T. 82 2 541 7235
P.6000 ์นผ๋ฆฌ๋ฒ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ๊ฒ์ด ํน์ง์ด๋ค.
๋ค. T. 1833 2611
T. 82 2 6905 3394
TUMI
HUGO BOSS
๊ธฐ์กด ๋์์ธ์ ๋ธ๋ฃจ์๊ณผ ๋ฐํฌ๋ช ์์ฌ๋ฅผ ์ ์ฌ์ ์์ ํ
์ฌ๋ฆ์ ๋ง์ ํด๊ณ ๋ณด์ค๊ฐ ํด๊ฐ์ฒ ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข์ ์ฐ์ํ
์ฉํ ํฌ๋ฏธ์ ์๋จธ ์๋์ , โํํธ ์์ด์ค ์ค์ ๋ธ๋ฃจโ ์ปฌ๋
๊ณ ์์ํ ๋ฌด๋์ ์๋จธ ๋๋ ์ค ๋ฃฉ์ ์ ์ํ๋ค. ๋น์ค์ฝ์ค
์ . ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์ค๊ณํ ์๋ฉ๊ณต๊ฐ์ด ํน์ง์ธ ํํธ ํ์น ๋ฐฑ
์ ์๋ผ์คํด ํผ๋ฐฉ ์์ฌ๋ก ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋๋์ ์ฃผ๋ ๋๋ ์ค์
ํฉ, ํํธ ๋ ธํฐ์จ์ด ๋ฐฑํฉ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํํธ ๋ณด์ฆ๋ง ์ฌ๋ง ์ด 3
์คํธ๋ ์น ๋ฉด ์์ฌ๋ก ์ ์ํ ํธ์ํ ํ์ ์์ด๋ ํฌ์ธ ๊ฐ
๊ฐ์ง๋ก ์ ๋ณด์ธ๋ค. T. 82 2 539 8160
๊ทธ๊ฒ์ด๋ค. T. 82 2 515 4088
NOBLIAN 087
GUERLAIN
CHANTECAILLE
Aฤsop
๊ฒ๋ ์์ฟ ์ ์๋ ๊ณ ๋ฆฌ์์์ ์ฑ๊ทธ๋ฌ์ด ์ฌ๋ฆ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋
์นํ ์นด์ด๋ ํผ๋ถ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํฌ๋ฆฌ์คํธ ๊ด์ฑ๋ฅผ ์ ์ฌํ
์ด์์ ์ํธ๋ฌ์ค ์๋ก๋ง ์ฑ๋ถ์ด ํผ๋ถ๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ณ ์์พ
2๊ฐ์ง ํฅ์ ์๋กญ๊ฒ ์ถ์ํ๋ค. ์ค๋ ์ง ์ ๋ ์ด์๋ ๋ธ๋ฌ
๋ ์ธ๋ผ, ๋๋์ธ์ค ์๋ฆญ์๋ฅผ ์ถ์ํ๋ค. ์คํจ ์ด์จ์ดํฌ๋
ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ โ์ํธ๋ฌ์ค ๋ฉ๋์ง ๋ฐ๋ ํด๋ ์ โ๋ฅผ 7์ 6์ผ
๋ ์ค๋ ์ง๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ฑ๊ทธ๋ฌ์ด ๋ฒ ๋ฅด๊ฐ๋ชจํธ์ ์ฐ๋ ๋ ธ
ํฉํ์ด๋๊ฐ ํผ๋ถ ์ฅ๋ฒฝ์ ๊ฐํํ๊ณ ํฌ๋ฆฌ์คํธ ํฉํ์ด๋๊ฐ
์ถ์ํ๋ค. ๋นํฐ์ค๋ ์ง์, ์๊ฐ์ง์ค์ผ, ์ฌ์ค๋ฏผ, ๋ ๋ชฌ ๋ผ์ธ
ํธ๋ฅผ ๋ํ ํฅ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ผ๋๋ค ์๋น์ด๋ ๊ณผ์ฆ์ด ๊ฐ๋ํ ์
ํผ๋ถ์ ์๊ธฐ์ ํฌ๋ช ๋๋ฅผ ๊ฐ์ ํด ๋ฐ๋ฅผ ๋๋ง๋ค ๊ฑด๊ฐํ ๋น
๋, ๊ทธ๋ ์ดํํ๋ฃจํธ ๋ผ์ธ๋ ๋ฑ ํผ๋ถ ์ ํ์ ๋ฐ์ด๋ ์์ผ
๋ฅ์ ํจ๊ป ์ธ์ด์ง, ํ์ดํธ ๋จธ์คํฌ๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ํฅ์ด๋ค.
์ ๋ํด์ค๋ค. T. 82 2 517 0902
์ ๋ธ๋ ๋๋ฅผ ํจ์ ํด ํผ๋ถ ๋ ธํ๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํด์ค๋ค.
T. 82 80 343 9500
T. 1800 1987
CLARINS
ALLSAINTS
RENE FURTERER
ํด๋ผ๋์ค๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ โ๋ฆฝ ์ปดํฌํธ ์ค์ผโ์
์ปจํ ํผ๋ฌ๋ฆฌ ํจ์ ๋ธ๋๋ ์ฌ์ธ์ธ์ธ ์ ๋ ์์ ์ธ ์ ํฐํ๋
๋ฅด๋คํํ ๋ฅด๊ฐ ์ฌ๋ฆ์ฒ ๋จ๊ฑฐ์์ง ๋ํผ๋ฅผ ์ฟจ๋งํด์ค โ์์ค
๊ฐ๋ ฌํ ๋ฏธ๋ฌ ์ค์ธ ์ปฌ๋ฌ๊ฐ ๋ํด์ง NEW โ๋ฆฝ ์ปดํฌํธ ์ค์ผ
์ ์คํผ๋ฆฟ์ด ๋ด๊ธด ์ ๋๋ฆฌ์ค ํฅ์ ์ปฌ๋ ์ ์ด ์ถ์๋๋ค. ์
ํ ๋ผ ํ๋ ์ฌ ์๋ฉ ์ธ๋ผโ์ ์๋กญ๊ฒ ์ถ์ํ๋ค. ์์คํ ๋ผ
์ธํ ์คโ๋ฅผ ์ถ์ํ๋ค. ๋น๋น๋ํ ์๊ฐ์ด ์ ์ ์ ๋ฐ์ฐฉ๋์ด
์ ๋ผ์ด์, ํ๋ก๋ผ ๋ชจํฐ์ค, ๋ ๋ ์คํค์ค์ 3๊ฐ์ง ํฅ์๋
์ถ์ถ๋ฌผ๊ณผ ์ฟจ๋ง ์์ผ์ ์ค์ผ์ด ์ฌ์ฉ ์ฆ์ ๋ํผ ์จ๋๋ฅผ ๋ด
๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํด๋ ๋ฌป์ด๋จ์ด ์๊ณ , ๋ฆฝ ์ผ์ด์ ์ํฐ-ํด
๋จ์ฑ๊ณผ ์ฌ์ฑ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ ๋์น์ค ํฅ์๋ก, ์ฌ
๋ ค์ฃผ๋ฉฐ, ์ธ๋ถ ์๊ทน์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ํผ๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ณ ์๊ทน๋ฐ์
๋ฃจ์ ํจ๊ณผ๊น์ง ์ ์ฌํ๋ ํ์ ์ ์ธ ๋ฆฝ ์ค์ผ์ด๋ค.
์ธ์ธ์ธ ๋ง์ ๋ ๋ณด์ ์ด๋ฉฐ ์ฌ์ธํ ํฅ์ ์ ์ฌํ๋ค.
๋ถํธํ ๋ํผ๋ฅผ ํธ์ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค.
T. 82 80 542 9052
T. 82 2 2071 1804
T. 1899 4802
diptyque
su:m37ยฐ
Avรจne
๋ฅํฐํฌ๊ฐ ์ผ์๊ณผ ์ฌํ, ์ธ์ ์ด๋์๋ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์
์จ37ยฐ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ ํ์ผ๋ก ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ ๋ฒ๋ค๊ฑฐ๋ฆผ ์
์๋ฒค๋๊ฐ ๋ก ์นญ 30์ฃผ๋ ์ ๋ง์ โ์ค ๋ผ๋ฅด๋ง ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋
์๋ ํด๋์ฉ ์ฌ์ด์ฆ์ โํธ๋๋ธ ํผํธ ์ค ๋ ๋์๋ โ์ ์
๋ โ๋ก์ํฌ์จ๋ง ๋ฒจ๋ฒณ์ปค๋ฒ ํ์ด๋ฐ์ด์ (SPF30/PA++)โ์
์ โ์ ์ถ์ํ๊ณ , ๊ฑธ ๊ทธ๋ฃน โ๋ค์ด์โ์ ๋ฉค๋ฒ ์ ์ฑ์ฐ๊ณผ ๋ทฐํฐ
๋กญ๊ฒ ์ถ์ํ๋ค. ๋ฅํฐํฌ์ ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ์ธ ๋ ์, ์ค ๋ก์ฆ,
์ถ์ํ๋ค. ์ด๋ฏธ์ธ ํผ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์ ์ฉํด ๋งค๋ํ ํผ๋ถ ๊ฒฐ์
ํ๋ณด๋ฅผ ํจ๊ป ๊ณต๊ฐํ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ์ 30์ฃผ๋
์ค ๋ฐ ์ฝ, ํ๋ก์์ฝ์ค ์ด 4์ข ๋ฅ์ ์ค ๋ ๋์๋ ์ด ๋ฆฌํ
ํํํด์ฃผ๋ฉฐ, ํฐ์น ํ๋ฃจํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํด ์ฅ์๊ฐ ๋ง์คํฌ ์ฐฉ
์ ์ถํํ๋ ์ฌ๋ฒ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํจํค์ง์ ์ ์ฉํ 1+1 ๊ธฐํ
๊ฐ๋ฅํ ์ปค์คํฐ๋ง์ด์ง ํ๋ผ์คํฌ๋ก ์ ๋ณด์ธ๋ค.
์ฉ์๋ ๋ฌป์ด๋จ ์์ด ๋ณด์กํ ๋ฉ์ดํฌ์ ์ ์ ์งํด์ค๋ค.
์ธํธ์ด๋ฉฐ, ํ์ ์๋์ผ๋ก ์ถ์๋๋ค.
T. 82 2 3479 6049
T. 82 80 023 7007
T. 1899 4802
THE SHILLA 088
clรฉ de peau BEAUTร
la prairie
GIVENCHY
๋๋ ๋๋ฝ ๋ณด๋ผ๋ ํผ๋ถ ๋ณธ์ฐ์ ๋น์ ๋์ด๋ด ์ธ์ , ์ด๋
๋ผํ๋ ๋ฆฌ๋ ์บ๋น์ ์ถ์ถ๋ฌผ, ์บ๋น์ ์ํฐ์ ๊ฐ์ ์คํจ์ผ
์ง๋ฐฉ์ ๋ทฐํฐ๋ 2020๋ ์๋ก์ด ๋์์ธ๊ณผ ์ ฐ์ด๋์ โํ๋ฆฌ
์๋, ์ด๋ ๊ฐ๋์์๋ ๋น๋๋ ๊ด์ฑ๋ก ์ฑ์์ค โ๋๋์ธํธ
์ด ์ฑ๋ถ๊ณผ ์ง์๋ ฅ์ด ๋์ ๊ณ ๊ธ ํผ๊ทธ๋จผํธ์ ์กฐํฉ์ผ๋ก ๋
์ฆ ๋ฆฌ๋ธ๋ฅดโ๋ฅผ ์ด 6๊ฐ์ง ์๋ก์ด ์ปฌ๋ฌ ์ฝค๋น๋ค์ด์ ์ผ๋ก ์ถ
ํ๋ฃจ์ด๋ ํ์ด๋ฐ์ด์ ๋งคํธโ๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ ์ถ์ํ๋ค. ๋ผ์ดํธ
๊ฐ ํผ๋ถ์ ํ๋ถํ ์์์ ๊ณต๊ธํ๊ณ ๊ฒฐ์ ์๋ ํผ๋ถ ํํ
์ํ๋ค. 4๊ฐ์ง ์ฌ์ธํ ๋ฃจ์ค ํ์ฐ๋์ ์กฐํฉ์ผ๋ก ์ผ๊ตด์
์ํ์๋ง ์ธํธ์ ํ ํฌ๋๋ก์ง๋ก ํผ๋ถ ๊ด์ฑ๋ฅผ ์ ์ฌํ๋ฉฐ,
์ ์์ฑํ๋ โ์คํจ ์บ๋น์ ํผํํธ ์ปจ์ค๋ฌโ๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ ์
์์ํ ๊ด์ฑ์ ๋๋ถ์ด ๋ฒจ๋ฒณ ๋งคํธ ํผ๋์๋ก ๋ฉ์ดํฌ์ ์
์ฐ์ํ ๋งคํธ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ 24์๊ฐ ์ง์๋๋ค.
๋ณด์ธ๋ค. T. 82 2 511 6626
T. 82 80 564 7700
์์ฑํด์ฃผ๋ ์์ด์ฝ๋ํ ์์ดํ ์ด๋ค. T. 82 80 801 9500
KENZO
LโOCCITANE
Loewe Perfume
๋ก ๊ฒ์กฐ์ ์์ด์ฝ๋ํ ์์ง, ๋ก ๊ฒ์กฐ ์จ์ด๋ธ๊ฐ ๋ง๋ฒ์ฒ๋ผ
๋ก์๋ ์ ๋ฒ๋ฒ ๋ & ์ํธ๋ฌ์ค ๋ฒ๋ฒ ๋ ๋ผ์ธ์ด ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ
๋ก์๋ฒ ํผํธ์ ๋จ์ด์ง๋ ๋น๋ฐฉ์ธ, ๋ฐ๋ ๋ฐ๋ผ ๋ถ๋ ํ๋์
ํฉํํ ๋ฌผ์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ด์ โ๋ก ๊ฒ์กฐ ํ์ดํผ ์จ์ด๋ธโ๋ก ์
ํ ์ค์ฒ๋ก ์ฌํ์ํ๋ค. 2020 ๋ฒ๋ฒ ๋ ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ์
๋ฌผ๊ฒฐ ๋ฑ ์ฌ๋ฆ์ ๋ค์ฑ๋ก์ด ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ค๋ง์ฃผํ โ์๊ตฌ์ ์ค
๋กญ๊ฒ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ฌ์ฑ์ ์ํ ์์ฟ ์ํฑ ํ๋ก๋ด ํฅ๊ณผ ๋จ์ฑ
์ฐจ๊ฐ๊ณ ์ ์ ํ ๋ฐ๋ ์ ค, ์์พํ ์ค์ ์ ค, ์ ๋๋ฆฌ์ค ํฅ์,
๋ ๋์๋ ์ปฌ๋ ์ โ์ ์ถ์ํ๋ค. ๋ฒ ๋ฅด๊ฐ๋ชจํธ์ ์ผ๋ณธ ์ ์
์ ์ํ ์์ฟ ์ํฑ ์ํธ๋ฌ์ค ํฅ์ผ๋ก ์ถ์๋๋ฉฐ, ์์ ๋กญ๊ฒ
๋ชจ์ด์ค์ฒ๋ผ์ด์ , ๋ฌด์ค ํฌ ๋ ๊ทธ, ํธ๋ ์ ค, ํธ๋ํฌ๋ฆผ ๋ฑ์ผ
์ ์ด๊ตญ์ ์ธ ๋ฌ์ฝคํจ์ ๋ด์ ์ด ํฅ์๋ ์ธํฌ๋ผ ์ฝ๋ฆฌ์ ๋
์ญ๋์ ์ธ ๋ฌผ์ ๋๋์ ์ด๋ฆฐ ๋ฌผ๊ฒฐ ๊ณก์ ์ ๋ณดํ์ด ํน์ง์ด
๋ก ์ ๋ณด์ธ๋ค. T. 82 2 2054 0500
์ ๋ธ๋๋๋ก, ์ ๊ตญ ์ธํฌ๋ผ ๋งค์ฅ๊ณผ ์จ๋ผ์ธ ์คํ ์ด์์ ํ
๋ค. T. 82 80 344 9500
๋งค๋๋ค. T. 82 2 2097 6565
BIODERMA
espoir
& Other Stories
๋ฐ์ด์ค๋๋ง๊ฐ ๋ฏผ๊ฐํ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ง์ ํ ๋, ์ผ์๋น์ค
์์ค์์๊ฐ ๊น์ด ์๋ ๋ธ๋ก ์ฆ ์ปฌ๋ฌ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ฐ์ฐฉ๋ ฅ์
์ค์๋์คํ ๋ฆฌ์ฆ๊ฐ 2020 S/S ์์ฆ์ ๊ฒจ๋ฅํด ๋ฐ์ง์ด๋
ํ ๋๋ฅผ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ์ถ์ํ๋ค. ์ฅ์๊ฐ ๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ๊ณผ ๊ฐ
์๋ํ๋ โ๋ธ๋ก ์ฆ ํ์ธํ ์ํฐํ๋ฃจํ ์์ด ํ์ฌโ์ ๋ฆฌ๋ด
์ฌ๋จธ์ ํ์ ํ ๋ทฐํฐ ๋ผ์ธ์ ์ ๋ณด์๋ค. ์ฌ๋ฆ์ฒ ๋ทฐํฐ ๋ฃจ
ํ ์์ธ์ , ์คํธ๋ ์ค ๋ฑ์ผ๋ก ์๋ฏผํด์ง ํผ๋ถ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ง
์ผ ์ถ์ํ๋ค. ๊น์ด ์๊ณ ๋๋ ทํ ๋๋งค๋ฅผ 24์๊ฐ ์ง์์ํค
ํด์ ์ธ๋ จ๋ ์ฌ๋จธ์ ๊ธ๋ฆฌํฐ๋ฅผ ๋ํ ์ด๋ฒ ์ ์ ํ ๋ผ์ธ์
์ ์ํค๋ ์ ์๊ทน ๋ฏผ๊ฐ ์ง์ ํ ๋๋ก, ํผ๋ถ ๋ณด์ต๊ณผ ์ง์
๋ฉฐ, ๋ฐ์ค๋ฐฅ ์ค์ผ, ์๋ฅด๊ฐ ์ค์ผ ์ฑ๋ถ์ด ํจ์ ๋์ด ๋๊ฐ์
โํ ๋ ์ฝ์ฝโ์ ์ฌ๋จธ๋ฅผ ํจ์ ํ ๋ฐ๋ ์คํฌ๋ฝ, ๋ฐ๋ ๋ก์ ,
ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์ฌํ๋ ๊ธ๋ฆฌ์ธ๋ฆฐ ์ฑ๋ถ์ด ํ์ธต ๊ฐํ๋์๋ค.
์๊ทน ์์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๊ธ๋ผ์ด๋ฉ๋๋ ๊ฒ์ด ํน์ง์ด๋ค.
ํค์ด ๋ฏธ์คํธ๊ฐ ํ์ ํ์ผ๋ก ์ถ์๋๋ค.
T. 82 2 523 7676
T. 82 2 6040 2799
T. 1800 1926
NOBLIAN 089
LAND ROVER
casamia
Mercedes-Benz
์ฌ๊ท์ด ๋๋๋ก๋ฒ ์ฝ๋ฆฌ์๊ฐ ๊ตญ๋ด ์ฒซ ์ถ์๋ฅผ ์๋ โ์ฌ ๋ด
์ ์ธ๊ณ ๋ฆฌ๋น&๋ผ์ดํ์คํ์ผ ๋ธ๋๋ ๊น์ฌ๋ฏธ์๊ฐ โ๋์
๋ฉ๋ฅด์ธ๋ฐ์ค-๋ฒค์ธ ๊ฐ ๋ค์ํ ๋ชจ๋ธ ์ถ์๋ก ๋ฉ๋ฅด์ธ๋ฐ์ค-๋ง
๋ํ๋โ 110 ๋ชจ๋ธ ์ฌ์ ๊ณ์ฝ์ ์ค์ํ๋ค. 72๋ ์ญ์ฌ์
์ด๋์ค ์ปฌ๋ ์ by ํํธ๋ฆฌ์์ ์ฐ๋ฅดํด์ฌ๋ผPATRICIA
์ด๋ฐํ S-ํด๋์ค ๋ผ์ธ์ ์ ๊ฐํํ๋ค. โ๋ ๋ด ๋ฉ๋ฅด์ธ๋ฐ
๋๋๋ก๋ฒ ๊ฐ์ฒ ์ ์ ์ ๊ณ์นํ ์์ง์ ๋ชจ๋ธ๋ก ๋ ธ์ถ ๊ตฌ์กฐ
URQUIOLAโ์ ํ๋งค ๋งค์ฅ์ ํ๋ ์ด์ํ๋ค. ์๋ฆ๋ค์
์ค-๋ง์ด๋ฐํ S 560 4MATIC ์๋์ โ์ ์ด 4๊ฐ์ ํน๋ณ
ํ ๋์์ธ์ด ํน์ง์ด๋ค. ์ธ๊ณ์ ์์ค์ ์คํ๋ก๋ ์ฑ๋ฅ๊ณผ
๊ณผ ์ค์ฉ์ฑ์ ๊ฒธ๋นํ ๋ฆฌ๋น ์ ํ์ ์ด๋ฒ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ ์ธ๊ณ
์๋์ ์ผ๋ก ํ์ ํ ๋ชจ๋ธ๋ก ์ถ์๋๋ฉฐ, โ๋ ๋ด ๋ฉ๋ฅด์ธ๋ฐ
๊ฐํ๋ ์จ๋ก๋ ์ฃผํ ์ฑ๋ฅ์ผ๋ก ์ต๊ณ ์ ๋๋ผ์ด๋น ๊ฒฝํ์
๋ฐฑํ์ ๊ฐ๋จ์ ๊ณผ ๋๋ถ์ด ๋ถ์ฐ ์ ์ธ๊ณ์ผํ ์ํฐ๋ชฐ๊ณผ ๊น์ฌ
์ค-๋ง์ด๋ฐํ S 650 ํ๋งโ์ ๊ถ๊ทน์ ๋ญ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์
์ ๊ณตํ๋ค. T. 82 80 898 9900
๋ฏธ์ ์๊ตฌ์ ์ ์์๋ ๋ง๋๋ณผ ์ ์๋ค. T. 1566 0228
์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. T. 82 2 513 3000
VOLVO
SAMSUNG
SHILLA STAY
๋ณผ๋ณด์๋์ฐจ์ฝ๋ฆฌ์๊ฐ ์ ๊ณ ์ต์ด๋ก โํ์ ๋ถํ ๋ณด์ฆโ์ ๋
์ผ์ฑ์ ์๊ฐ ํฌํฐ๋ธ ์ธ๋์ โ๋ ํ๋ ์ดํธThe Plateโ 1๊ตฌ
์ ๋ผ์คํ ์ด ํด์ด๋๊ฐ 2020 ํน๋ณ ์ฌํ ์ฃผ๊ฐ์ ๋ง์ถฐ SRT
์ ํ๋ค. ์๋น์ค ์ผํฐ๋ฅผ ํตํด ์ ์์ผ๋ก ๊ต์ฒด๋ ์์ ๋ถํ
๋ชจ๋ธ์ ์ถ์ํ๋ค. ํ์ํ ์ฃผ๋ฐฉ ๊ณต๊ฐ์ด๋ ํผ๋ฐฅ์ ์ฆ๊ธฐ๋
๊ณ ๊ฐ ์ ์ฉ โ์คํ ์ด ์ธ ์๋จธStay in Summerโ ํจํค์ง๋ฅผ
์ ๋ํด ํ์์ ์๊ด์์ด ํ์ ๋ณด์ฆ์ ์ ๊ณตํ๋ ํ๊ฒฉ์
1์ธ ๊ฐ๊ตฌ์์๋ ๋ถ๋ด ์์ด ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ฝคํฉํธํ ์ฌ
์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ ๋ผ์คํ ์ด ํด์ด๋ ๊ฐ์ค 1๋ฐ, ์๋งฅ์ฃผ 2์ธ ๋ฌด
์ธ ์ ๋๋ค. ๋ณด์ฆ ๋ถํ์ 2์ฐจ ํผํด๊ฐ ๋ฐ์ํด๋ ๋์ผํ ํ
์ด์ฆ๊ฐ ํน์ง. ๋ณ๋ ์ค์น๊ฐ ํ์ ์๋ ํ๋ฆฌ์คํ ๋ฉ ํ์ ์ผ
์ ํ, ํ๋ฐฑ์ฌ์ง ์ธํ ๋ฐ์ฐ์ฒ 3๋งค, ์ ๋ผ์คํ ์ด ๋ฒ ์ด๋ก ๊ตฌ
ํ์ด ์ ์ฉ๋๋ ๋ฑ ํ์ธต ๊ฐํ๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๊ณ ๊ฐ ์๋น์ค๋ฅผ
๋ก ์ด๋์ด ๊ฐํธํ๋ฉฐ, ํ ์ด๋ธ ์์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ์๋ฆฌ์ ์์ฌ
์ฑ๋๋ฉฐ ์ฒดํฌ์ธ ์ SRT ํ์น ๋ด์ญ์ ์ ์ํ๋ฉด ํํ์ ์
์ ๊ณตํ๋ค. T. 1588 1577
๋ฅผ ๋์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. T. 1588 3366
๊ณต๋ฐ์ ์ ์๋ค. T. 82 2 2230 0700
Audi ์์ฐ๋๊ฐ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ค์คํ ์ธ๋จ โ๋ ๋ด ์์ฐ๋ A4โ์ ์ฟ ํ์ ๋ค์ด๋ด๋ฏนํจ, ์ธ๋จ์ ํธ์ํจ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ โ๋ ๋ด ์ ์ฐ๋ A5โ๋ฅผ ์ถ์ํ๋ค. ์คํฌํฐํ ๋์์ธ์ ์ ๋ณด์ด๋ ๋ ๋ด ์์ฐ๋ A4์ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ์ด ์ง์ฝ๋ ์์ ๋ฐ ๊ณ ๊ธ ํธ์ ์ฌ์์ด ํ์ฌ๋ ๋ ๋ด ์์ฐ๋ A5๋ ๋๋ผ์ด๋น์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ํ์ธต ๋์ฌ์ค๋ค. T. 82 2 6009 0000
THE SHILLA 090
KUKJE GALLERY
LEGO
LEXUS
๊ตญ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ๋ถ์ฐ์ ๊นํ์ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ธ์ <์์ ์ฌ๋๋ค
๋ ๊ณ ์ฝ๋ฆฌ์๊ฐ โ๋ํธ์คํ ์ค๋์ โ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์งํํ๋ค. ๋
๋ ์์ค์ฝ๋ฆฌ์๊ฐ ๋ค์ด๋ด๋ฏนํ ์คํ์ผ์ ์ค์ํ๋ ์ ์ ๊ณ ๊ฐ์ธต์ ๊ฒจ๋ฅํด โ๋ ์์ค UX 250h F SPORTโ๋ฅผ ์ถ์ํ๋ค.
Short People>์ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ค๋ธ์ ํํ์ ์ ์ฒด ์ํ
๊ณ ๋ํธ๋ ๋ ๊ณ ํ์ผ ๋ธ๋ฆญ์ ํ์ฉํด ์์ ๋ง์ ๊ฐ์ฑ์ ํ
๊ณผ ์คํ๋ ์ด ํํ ์ ์์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋๋ฉฐ, ๊ทธ์ ์กฐ๊ฐ ์ผ๋ถ์
ํํ๋ ์์ดํ ์ ๋ง๋ค ์ ์๋ ์๋ฆฌ์ฆ๋ค. SNS๋ก ์ฐธ์ฌํ
๊ธฐ์กด UX 250h์ ์ ๋ํฌํ ๊ฐ์ฑ์ F SPORT์ ๊ณ ์ ํ
์ ์ผ๋ถ ๋ถ์ ์์ ๋น๋กฏํ ์ํ๋ค๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณดํธ์ ์ผ๋ก
๋ ์ด๋ฒคํธ๋ DIY ํจ์ ์์ดํ ๊ณต์๋ฅผ ํตํด ์์ด๋ค์ ์ฐฝ
๊ฐ์ฑ์ ๋ํ ๊ฒ์ด ํน์ง์ด๋ค. UX 250h F SPORT ์ถ์
์ธ์ํ๋ ํ์ ์ ์๊ฐ์ ํํ๋ฅผ ๊ณตํต์ผ๋ก ์ ์ํ๋ค.
์๋ ฅ์ ์ฆ์ง์ํค๊ณ , ์๋ง์ ์์ด๊ฐ ํจ๊ปํ๋ ํน๋ณํ ์
๊ธฐ๋ ์ผ๋ก ์จ๋ผ์ธ ์ด๋ฒคํธ, SUV ๋ผ์ธ์ ํน๋ณ ์ ์ ๋ฑ ๋ค
T. 82 2 735 8449
๊ฐ์ ์ฝ์ํ๋ค. T. 82 2 6003 2700
์ํ ๋ง์ผํ ํ๋๋ ์ ๊ฐํ๋ค. T. 82 80 555 3579
๊นํ์(b.1964) โUntitled (Short People)5 balloonsโ, 2018, Courtesy of the Artist and Kukje Gallery (์ฌ์ง: ์์ฒํธ)
MASERATI
TOYOTA
Ferrari
๋ง์ธ๋ผํฐ๊ฐ ์ง๋ 6์ โ2020 ์๋จธ ์๋น์ค ์บ ํ์ธโ์ ์ค์
ํ ์ํ์ฝ๋ฆฌ์๊ฐ โํ ์ํ ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋น ๋ ์ด์คโ๋ฅผ ์ค
ํ๋ผ๋ฆฌ SF90 ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ Stradale์ F1 ๋๋ผ์ด๋ฒ ์ค๋ฅผ
ํ๋ค. ์ ์ฐจ์ข ์ ๋์์ผ๋ก ์์ง์ค์ผ, ๋ธ๋ ์ดํฌ ์ค์ผ ๋ฑ
์ํ๋ค. ํ์ด๋ธ๋ฆฌ๋ ์ฐจ๋์ ๋ฐ์ด๋ ์ฐ๋น๋ฅผ ์์น์ ํตํด
๋ฅดํด๋ ๋ฅด๊ฐ 1976๋ ๋จํธ ์ํ <์๋ํ ๋ง๋จ>์ 2020๋
10๊ฐ ํญ๋ชฉ์ ๋ฌด์ ์ ๊ฒ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. ์ด๋ฒ ์๋จธ
์ฒดํํ๋ ์ด๋ฒคํธ๋ก, ์ฐ์ ์ฐ๋น ์ด์ ์์๊ฒ๋ ์ํ๋ ์
๋ฒ์ ์ ์ฃผ์ฐ์ผ๋ก ๋ฑ์ฅํ๋ ์์์ด ๊ณต๊ฐ๋ผ ํ์ ๋ค. ๋ชจ๋
์๋น์ค ์บ ํ์ธ์ ์ฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ดํ์ด ๊ธ์ฆํ๋ ์ฌ๋ฆํด๊ฐ ์
๊ณต๋๋ค. ์ ๊ตญ ๋๋ฌ ์ ์์ฅ์์ ์งํ๋๋ฉฐ ํ ์ํ ํ์ด๋ธ
์ฝ ๊ทธ๋ํ๋ฆฌ ์ํท์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก SF90 ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ ๋ ํ์
์ฆ์ ๋๋นํด ์์ ์ฌ๊ณ ์๋ฐฉ๊ณผ ์พ์ ํ ์ฃผํ์ ์ํ ์ ๊ฒ
๋ฆฌ๋์ ์นํ๊ฒฝ์ฑ๊ณผ ์ฐ๋น๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ ์ข์ ๊ธฐํ๊ฐ
ํํ๊ณ ๋ค์ด๋ด๋ฏนํ ๊ธฐ๋์ ๋ฝ๋๋ค.
์ฐจ์์์ ๋ง๋ จ๋๋ค. T. 1600 0036
๋ ๊ฒ์ด๋ค. T. 82 80 525 8255
T. 82 2 3433 0808
Ford ํฌ๋์ฝ๋ฆฌ์๋ ์ฌ๋ฆํด๊ฐ ์์ฆ์ ๋ง์ โ์๋จธ ์๋น์ค ํด๋ฆฌ ๋Summer Service Clinicโ ์บ ํ์ธ์ ์งํํ๋ค. ์์ ํ ์ฐจ๋ ์ดํ์ ์ํด ๋ง๋ จ๋ ์บ ํ์ธ์ ํฌ๋ยท๋ง์ปจ ์ ์ฐจ์ข ๊ณ ๊ฐ์ ๋์์ผ๋ก ๋ฌด์ ์ ๊ฒ ์๋น์ค ๋ฐ ์์ดํผ, ์์ด์ปจ ํํฐ ํ ์ธ, ์์ด์ปจ ๊ฐ์ค ์ถฉ์ ํ ์ธ ๋ฑ ๋ค์ํ ํํ์ ์ ๊ณตํ๋ค. T. 1600 6003
NOBLIAN 091
CH E CK O U T
07 JULY
S M T W T F S 01 02 03 04
06 07 08 09 10 11
12
14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26
28 29 30 31
1st~31st AUG
1st
~19th
THE SHILLA JEJU
CHANTECAILLE
GALLERY HYUNDAI
โ์๋จธ ์ด์ค์ผ์ดํโ ํจํค์ง
๊ด์ฑ ์ธ๋ผ โ๋๋์ธ์ค ์๋ฆญ์โ ์ถ์
<ํ๋ HYUNDAI 50 Part II>
10th~22nd AUG THE SHILLA SEOUL โ์๋จธ ํ๋กํ ์๊ฐโ ํจํค์ง
CLARINS NEW โ๋ฆฝ ์ปดํฌํธ ์ค์ผ ์ธํ ์คโ ์ถ์ diptyque
11st~ 23rd AUG
โํธ๋๋ธ ํผํธ ์ค ๋ ๋์๋ โ ์ถ์
THE SHILLA SEOUL
6th
โํ์ด ์๋จธ ์๋ ๋น๋ณด์ฝฐโ ํจํค์ง
~31st AUG
Aฤsop โ์ํธ๋ฌ์ค ๋ฉ๋์ง ๋ฐ๋ ํด๋ ์ โ ์ถ์
SHILLA STAY โํผํํธ ์จ์ด ํฌ ๋ฆด๋ ์คโ ํจํค์ง
THE SHILLA 092
~31st KUKJE GALLERY ์ต์ฑ๊ฒฝ ๊ฐ์ธ์ <Wook-kyung Choi>
~27th SEP piknic <๋ช ์ Mindfulness>
2020๋ 7์ํธ ์ 21๊ถ ์ 7ํธ(ํต๊ถ ์ 240ํธ) ๋งค์ 1์ผ ๋ฐํ
ห