NOCHEPOLAR 106

INFORME Dime qué haces

Astrofotografía

SERGIO Montúfar Y la conservación de

PESCA ARTESANAL

JULIO Pescarás tu siembra Por Nico Visne

cielos oscuros

Érase

Las Princesitas de Saint-Exupery

Manifiesto Moda Verano

Colección Estratos por

UMBRAL

Homopatagónicus

Submarino ARA San Juan

FERNANDO

MERCADO Lost in translation

+ RESIDENCIA ARTÍSTICA BARDA DEL DESIERTO Por Carla Barbuto + MÚSICA · NOE PUCCI Por Flor Nieto + CINE · EN VERANO Por Emilio Valencia

Naomi De Chanel a Dua Lipa

Preizler “El mercado de la moda es turbio” NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 1

2 | NOCHEPOLAR ENERO 2017

Sumario Catch Up

enero 2018 Rocio Giorgi · Alma Sur · Bariloche

Dame data

10 · MÚSICA, por Flor Nieto 12 · CINE, por Emilio Valencia 14 · INFORME ESPECIAL JULIO EL DUEÑO DEL AGUA

Homopatagónicus Dame Sur

22 · SER POLAR NAOMI PREIZLER · MODELO FREAK N´ CHIC 28 · ÉRASE UNA VEZ SAINT EXUPERY Y LAS PRINCESAS FRANCESAS 30 · HOMOPATAGONICUS FERNANDO MERCADO · BUSCANDO EL SUBMARINO 32 · DIME QUE HACES SERGIO MONTÚFAR · ASTRO DE LA ASTROFOTOGRAFÍA 36 · MANIFIESTO MODA UMBRAL · COLECCIÓN PRIMAVERA VERANO 2018

De ella (la artista) Ro Giorgi, 28 años. Diseñadora en Comunicación visual. Estudió serigrafía y se formó en el arte de la encuadernación.

En el 2010 combina la encuadernación con sus ilustraciones y coordina un taller de objetos para niños y adolescentes, dentro del Grupo La Grieta, un espacio donde exploran la tridimensión, los materiales y las técnicas de animación tradicional, stop motion y pixellation.

Desde mediados del 2011 integra la cátedra Lenguaje Visual 3 como ayudante adscripta.

Actualmente trabaja en San Carlos de Bariloche, donde crea su arte en el proyecto Alma Sur, y dicta talleres de papel calado en distintas ciudades de la Patagonia.

De ella (la obra) Arte en papel.

Arte etéreo.

Arte eterno.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 3

Año 10. Número N°106 ENERO 2018

Directora y Editora

Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com.ar Producción General

Marina Subizar Arbelaiz marina@nochepolar.com.ar Producción y Redacción

Lic. Carla Barbuto

carla@nochepolar.com.ar

Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén

maria@nochepolar.com.ar Diseño Gráfico

Carla Fonteñez

carlaf@nochepolar.com.ar Ilustración

Damián De Amicis Alejandro Aguado

Marketing y Comercialización

Comodoro Rivadavia

Marcos Malaspina

marcos@nochepolar.com.ar (0297) 154 188796

Colaboran en este número: Vanesa Avalos, Umbral, Juani Martinez, Christian Emmer, Dani Strubía, Axel Marin y Rocío Giorgi

Sumario Open Your Mind Dame wow

46 · CONSUMO CONSENTIDO GENTRIFICACIÓN · CUANDO EL RRIOBA SE PONE DE MODA 50 · TENEDOR LIBRE DICIEMBRE POR NICO VISNE 52 · THE WALL QUEDADA FOTOGRÁFICA EN COMODORO

Antes de irnos Dame relax

56 · BUENAS NUEVAS PASÓ LO QUE PASÓ EN DICIEMBRE 60 · PORTFOLIO FIBRAS NATURALES NEUQUINAS 62 · MUY BUENAS NUEVAS · VIAJAR EN EL TIEMPO / MOLINO NANT FACH · PUEBLOS AUTÉNTICOS / CAMARONES Y GAIMAN · SOS PURO CUENTO · BARDA DEL DESIERTO / EL ARTE SE MUDA A CONTRAALMIRANTE CORDERO 67 · MEETING POINT · DESFILE, ARTE Y DISEÑO / NEUQUÉN · VAMOS LAS BANDAS / COMODORO 68· BUENAS NUEVAS VIENE LO QUE PASA EN ENERO 74 · HISTORIETA PATAGÓNICA Por Alejandro Aguado

4 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

NOCHEPOLAR es una publicación de

Administración

Marina Paya

administración@nochepolar.com.ar (0297) 4475005 · 4472005

Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración.

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852–2998.

Precio de tapa $80.

Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 5

Editorial / ENERO 2018

Este no es un saludo de fin de año.

Jimena Mascaró Directora

M

ientras escribimos estas líneas de 2018, es 2017.

Y pensamos si realmente algo cambia cuando esos números cambian.

Si realmente año y deseos tienen algo que ver juntos.

Y descubrimos que claro, que no; que nosotros somos del momento y de la acción.

Los augurios y la añada son patria de los que miran, de los sentados, de los resignados.

Por eso, en este 2018 que comienza, no les deseamos lo mejor.

Los interpelamos a que lo consigan.

Lectores queridos, en este nuevo año, levántensen y anden.

6 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 8

catch up Dame data

Carátula por Rocío Giorgi A " lma Sur" –Técnica calado –

por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com

Catch up / MÚSICA

Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.

NOE PUCCI

Playlist

Una canción a la vez

7 CANCIONES PARA REGALAR PLAN DE VUELO MARIANA PÄRAWAY

Su corazón adentro del pecho baila

CAMPANAS SR. TOMATE

Suenan campanas y hacen que se abran los ojos

E

lla canta porque de alguna forma alguien tiene que decirlo. Canta porque de alguna forma alguien tiene que escuchar. Canta porque las cosas tienen que cambiar.

Noelia canta, toca la guitarra, el charango, el cuatro venezolano. Nació en Chos Malal y creció entre músicos. Aprendió un poco de acá y un poco de allá, en su casa no podían costear conservatorios ni recitales, ni libros. A los 14 años compuso sus primeras canciones y formó una banda de chicas. De a poco, sus compañeras abandonaron la música. En ese momento comenzó a cuestionar los roles de género y por qué las mujeres ocupan algunos lugares sí y otros no. “No quiero ser conocida a cualquier costo, no me interesa eso. Muchas minas que cantan son un estereotipo. Venden una imagen para que las demás minas quieran parecerse, yo soy lo opuesto a eso, quiero que las mujeres pateen el tablero, rompan esquemas, sobre todo porque mi sensibilidad pasa por la bronca que me genera todo lo que sucede, no puedo ser ajena, no me sale” le dijo a La Izquierda Diario. La llamaron para resistir junto a la comunidad mapuche en el desalojo en Pul Mari con su música y ella fue. Después, adoptó esta lengua ancestral en su canto. En el 2013 presentó Noe Pucci, su primer disco.

Tocó en el Año Nuevo Mapuche en Tierra del Fuego, giró por Patagonia, Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, San Luis, México, Cuba. Participó en el compilado Aventón Mujeres Patagónicas, en Nuestro Cuerpo Nuestro Territorio en Concierto -Ciudad Cultural Konex-, en Peña Sin Puños -Salto-. Compartió escenario con Palo Pandolfo, Las Manos de Filippi, La Mala Rodríguez, Actitud María Marta, Las Pelotas, Kevin Johansen, Manu Chao, Victor Heredia, entre otros.

Ella puede ser dulce y puede ser cruda, alargar las palabras en melodías oníricas o escupirle a las injusticias en versos. Al frente de una banda o sola con su guitarra. Noelia canta porque la voz también es instrumento y sabe lo que quiere: Cambiar el mundo una canción a la vez. /Noe Pucci

THE OTHERNESS

Con más de 100 shows en Inglaterra y 3 singles en BBC Radio 6, la banda patagónica The Otherness hace historia y presenta su primer disco. 14 tracks originales compuestos por Martín y Gonzalo Other ya disponibles en Spotify, Amazon y iTunes. Como los Beach Boys con navajas, filosos y directos en melodía, arreglo y lírica.

10 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

La realidad viaja por dentro EL FUEGO ETERNO DIEGO MARTEZ

Tengo un precipicio intacto entre los dientes NO LA PUDE PILOTEAR EXCURSIONES POLARES

No se puede mirar para atrás

/Noe Pucci

GIGANTE FAUNA

NUEVOS DISCOS de DICIEMBRE THE OTHERNESS

CAPARAZÓN SHAMAN Y LOS PILARES DE LA CREACIÓN

TEO CAMINOS EL PORTAL

Después de su debut, Realización -2015- , el músico platense lanza su segundo trabajo solista en formato Simple. Teo Caminos explora un nuevo sonido, electrónico pero consecuente a las atmósferas etéreas y envolventes. El arte de tapa es de Juan Irio -El Estrellero- y la producción, a cargo de Gastón Le -Un Planeta-.

Con huellas del tamaño de una plaza LUMINAR (INSTRUMENTAL) SOL DEL RÍO

Nada está escrito

NOCHEPOLAR MARZO 2017 | 11

por EMILIO VALENCIA · /catchupcine

Catch up / CINE

Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.

CUANDO CALIENTA EL SOL...

EN LA PANTALLA

TOP 5

ESTRENOS VERANO 2018 WONDER WHEEL DIR: WOODY ALLEN

Melodrama ambientado en un parque de diversiones de Coney Island, durante la década de 1950. Lo protagonizan Kate Winslet, Justin Timberlake, Jim Belushi y Juno Temple.

27: EL CLUB DE LOS MALDITOS DIR: NICANOR LORETI

• Weekend at Bernie's

E

l sol, la playa y los campamentos de verano, sirven como decorados de innumerables películas de diversos géneros, en donde el verano es tan protagonista como los mismísimos actores.

El clásico Summer of '42 (1971) es una mirada sobre el primer amor de un adolescente que veranea en una isla y se enamora de una mujer mayor que él, marcando el fin de su inocencia y el despertar sexual del mismo.

Stand by Me (1986) refleja como pocas películas, la amistad durante la infancia. Cuatro amigos juegan a ser héroes durante sus vacaciones de verano intentando encontrar a un muchacho desaparecido.

La comedia dramática The Kings of Summer (2013) nos presenta a tres adolescentes que, hartos de sus familias, deciden fugarse y construir una casa en el bosque para vivir según sus propias reglas.

En Les vacances de Monsieur Hulot (1953) el álter ego de Jacques Tati, revoluciona un balneario de la costa atlántica con su sola presencia.

Summer School (1987) trata sobre un profesor de gimnasia (Mark Harmon) que verá frustradas sus vacaciones de verano, cuando se vea obligado a dar clases a chicos inadaptados. Tarea que no le resultará nada fácil.

En la comedia negra Weekend at Bernie's (1989) dos empleados de una compañía de seguros son invitados por su jefe a pasar un lujoso fin de semana en su mansión en la playa. El problema llega cuando descubren que su jefe está muerto y quieren culparlos a ellos, por lo que deberán cargar con el cadáver, tratando de simular que todavía está con vida.

El verano siempre puede ser mucho más intenso en el cine, a pesar de que busquemos refugio en él para librarnos, al menos un rato, del agobiante calor veraniego.

Rear Window (1954) de Alfred Hitchcock, nos presenta a un fastidiado fotógrafo con la pierna enyesada, que se pasa el caluroso verano espiando a sus vecinos desde la ventana, creyendo ser testigo de un crímen.

William Hurt y Kathleen Turner derriten la pantalla en Body Heat (1981) la ópera prima de Lawrence Kasdan que rinde tributo a los grandes títulos de la época dorada del film-noir.

El terror también acecha en el verano y títulos como: Jaws (1975) Friday the 13th (1980) Sleepaway Camp (1983) I Know What You Did Last Summer (1997) son claros ejemplos de ello.

El director argentino de Kryptonita (2015) estrena una nueva comedia negra protagonizada por Diego Capusotto interpretando a un detective que buscará la conexión entre las muertes de varios músicos muertos a los 27 años.

THE POST

DIR: STEVEN SPIELBERG

Lo nuevo de Spielberg, inspirado en hechos reales. Trata sobre un escándalo de la década del '70: filtración de documentos del Pentágono y la decisión de un periódico de publicarlos.

ALL THE MONEY IN THE WORLD DIR: RIDLEY SCOTT

El inoxidable director estrena un drama sobre el secuestro de un adolescente y el intento desesperado de una madre por recuperarlo.

THE SHAPE OF WATER DIR: GUILLERMO DEL TORO

Thriller fantástico ambientado en 1963 en plena Guerra Fría. Una mujer muda que se encarga de la limpieza de un laboratorio, se enamora de un hombre anfibio al que intenta ayudar a escapar.

Cine Made in PATAGONIA EL AZOTE El nuevo film del director José Celestino Campusano fue rodado en Bariloche y se impuso en el 32º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, llevándose el premio a la Mejor Película.

12 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

El azote (2017), inspirada en eventos de la vida real, aborda el drama de un asistente social de Bariloche, que lucha por ayudar a encauzar las vidas de los estudiantes del colegio en donde trabaja, frente a un entramado de corrupción,

pobreza, drogas y abusos que los acecha.

"Participan chicos de los barrios, muchísima gente e instituciones del Alto. La película puede ser además un claro testimonio de época" señaló el director.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2017 | 13

Catch up / INFORME ESPECIAL

14 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

JULIO El dueño del agua

Salimos de expedición con uno de los últimos pescadores artesanales del Alto Valle.

Acaso, fuimos testigos impensados de un oficio en extinción.

En la calma del Lago Pellegrini, en Cinco Saltos, Río Negro; todas las mañanas, desde hace muchas décadas, Julio tira una red para subsistir.

Nota y fotos por Nico Visne

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 15

En el nombre del padre y del hijo

Julio Aravena es un niño de 7 años que está dentro de un bote en medio del Lago Pellegrini en Cinco Saltos, Río Negro. Es invierno, tiene frío, sus dientes se golpean entre sí como si se tratase de un movimiento mecanográfico, de una secretaria judicial en tribunales llenando expedientes; golpea como el pájaro carpintero cuando descubre la madera del bosque. Llora, su lágrima cae y se pierde para siempre en ese tsunami inestable que es su cuerpo arropado y la inmensidad, mezclado con la mañana del invierno que es mitad noche, mitad día. Está helado, Julio la pasa mal. Dentro del bote está su padre pescando, subiendo y bajando redes. Julio no quiere estar ahí y su padre no quiere llevarlo pero no le queda otra, el viento y el agua del invierno lo torturan. El adulto agarra ambas manos de su hijo, las aprieta, las refriega, las sopla como si estuviese invirtiendo el último aliento que le queda al planeta, como si ambos fuesen los descubridores del fue-

16 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

go en medio de la eternidad helada de los tiempos. Julio llora desconsoladamente, quiere estar jugando en tierra firme, mirando el cielo, acostado leyendo, no quiere estar ahí, nunca jamás. Esta sensación lo aborda no porque no le guste la pesca, ni porque lo moleste la presencia de su padre. Ahí hace frío, el frío más insoportable del mundo y él es un niño y los niños no se la bancan como los grandes y así la vida

El pescador del lago Julio nació el año que Maradona se transformó en Dios y el pueblo desgarró su garganta por última vez. Su padre saca peces con las redes, tiene las manos desgarradas por el frío y por los hilos duros que le raspan como una lija sobre la carne de la mano. Él mira, llora, observa el horizonte y está lejos de la costa aunque no quiera estarlo.

Lejos, donde la línea es sólo eso, una línea y no hay forma humana ni edificación que remita a otra cosa.

El bote está repleto de pescado y agua. Los remos tirados a un costado. Los labios azules, la ropa húmeda. Es imposible que Julio en el futuro olvide esto, está tatuado para siempre. Todo. Su padre, el frío, el invierno y las ganas de volver a un suelo que no sea flotar. Para siempre esta imagen quedará en la mente de Julio.

A su abuelo lo llama papá. Si bien su progenitor es quien le refriega las manos para darle calor, la posta la tiene su abuelo (Quien además de enseñarle el arte de la pesca, lo cría). El padre de Julio muere andando en bicicleta cerca de Contra Almirante Cordero y Julio queda baleado de tristeza.

Su abuelo no le hace sentir el invierno, sino la compañía, lo adiestra, lo doma, lo entrena. Julio en un tiempo será el pescador del lago y llevará esa tradición al medio del Pellegrini.

Julio todo el año Hoy Julio arranca todas las mañanas a las 5:30. No toma mate, no desayuna. Autómata camina la cuadra que separa su casa del codo que forma el Lago en el inicio de la península, todos duermen: los pocos pobladores y las pocas vidas que allí respiran. Camina con sus perros a su trabajo. Julio no lleva cuchillo, ni caña de pescar, ni salvavidas, sólo un piloto amarillo que tiene las marcas de la pesca. Conoce su trabajo de memoria porque a los 31

años es lo único que hizo en la vida, además- obvio -de arreglar los jardines de casi todos los habitantes del lago que en verano son muchos más y le suman la pintura de sus piletas y algunas paredes descascaradas de las casas. Julio no piensa en que del otro lado del mundo ya transcurrió media jornada, que hay planes económicos, que hay guerras, que hay rutinas. Julio va con su motor fuera de borda al medio del lago a juntar los peces que las redes han atrapado en esa inercia de medusa que tienen esas telas agujereadas en el fondo del agua y que atrapan pejerreyes, carpas y percas.

Dos redes de 60 metros cada una es lo único que le dieron desde el Estado para fomentar la pesca artesanal. Hace más de 50 años que se tiran redes, antes de Julio, antes de su padre inclusive.

La liturgia del agua El motor de 25 caballos de fuerza corta el agua como un bisturí y se interna en la mansa calma. Ahí arriba Julio busca religiosamente la boya. Un bidón amarillo de lavandina que le marca la punta de la red. En ese lugar comienza el jaleo de uno de los pocos pescadores artesanales en varios kilómetros a la redonda.

Levanta la red como quien cura el empacho. Con sigiloso misterio y ritmo.

Se divisan los primeros pejerreyes. Vivos, atrapados en la

Levanta la red como quien cura el empacho. Con sigiloso misterio y ritmo.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 17

La suerte no es cotidiana, la pesca menos. Las manos vacías vuelven muchas veces a la costa. Hace 20 años la pesca anual era de 210 toneladas entre pejerreyes y percas. El número ha bajado como sucede a veces con el nivel del agua. Cambia el clima, cambia la pesca.

trampa de las sogas atadas en rombo. Sube la red al bote, sube el pejerrey. Julio los agarra a mano pelada y en un movimiento samurái sin siquiera comparable al aleteo de la mariposa que desemboca en un tsunami del otro lado del mundo, los quiebra al medio. La calma es la misma que la de la muerte del pez, la cara de Julio, el amanecer furioso que eyecta el sol desde las profundidades del lago.

La suerte no es cotidiana, la pesca menos. Las manos vacías vuelven muchas veces a la costa. Hace 20 años la pesca anual era de 210 toneladas entre pejerreyes y percas. El número ha bajado como sucede a veces con el nivel del agua. Cambia el clima, cambia la pesca.(destacado) Julio pasa las mañanas flotando, la parte más profunda del Pellegrini tiene 30 metros. En el fondo existe una huella de camino que alguna vez, y antes que se llene todo de agua, sirvió como senda para trasladar la leña en burro desde Chile. En alguna parte de la costa de la península una lengua de tierra se adentra en el agua.

El lago Pellegrini nace a partir de la creación del dique Contra Almirante Cordero. Es artificial.

Julio levanta la primera red con pejerreyes y los va metiendo en un balde con el último reflejo de vida, así uno por uno, depende los que vaya sacando.

Luego devuelve la red al agua para hacer lo mismo al otro

18 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

día. Deja la red suelta sobre la punta del bote y arranca el motor en reversa dejando que ésta se caiga mientras el bote se aleja. Luego será el turno de las percas, muy carnosas y rústicas y por último las carpas, un pez que ha copado las aguas del Alto Valle rionegrino al punto de transformarse en plaga.

Pescarás tu siembra Julio intentó entrar a la fuerza policial para salir de la monotonía y fue rebotado 3 veces por no tener la altura necesaria. Como si el destino se encaprichara con él y lo atara a la pesca para siempre. “Ya está, fui 3 veces y en las 3 reboté. Soy pescador y jardinero, cuando no estoy en el bote o fileteando hago trabajos de plantas o pinto casas. Esta época sale mucho trabajo de pintar piletas”.

No se imagina otro sitio todos los días que no sea esa sábana de agua, esa inmensidad tatuada en su vida para siempre. Cuenta que 2 veces salió del lago a instalarse en un pueblo cercano y tuvo que volver porque no se hallaba.

Al término de la pesca Julio filetea. Sus clientes son de la península y de algún que otro restaurante de pueblo cercano. Quizá mucha gente desconozca esta actividad o prejuzgue la forma de trabajo casi ancestral, pero no deja de ser quizá el ejemplo más cercano de pesca fresca que tiene la gente del Alto Valle.

NOCHEPOLAR OCTUBRE 2017 | 19

homopatagónicus Dame Sur

Carátula por Rocío Giorgi A " lma Sur" –Técnica calado –

Homopatagónicus / SER POLAR

#Música #Vanguardia #Estilo

Modelo Freak N' Chic

Es una celebridad en el mundo de la moda pero ahora mucho no le importa.

Modelo freak n’ chic rozando lo trash.

Enfant terrible, ayer musa hoy artista.

En 2016 se hartó y lanzó el single I’m a Model, su manifiesto inicial.

Desde la vanguardia, la contracultura y el feminismo rompe y crea.

Por Flor Nieto Fotos de Hernán Corera

22 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 23

aomi Preizler desfiló para Chanel, Balenciaga y Givenchy. La enfant terrible de la moda se retiró para contar su lado oscuro, para ser y hacer vanguardia, para gritar que mucho de lo que nos contaron está mal.

Hiciste el camino inverso que la mayoría de las modelos de tu escala, del mainstream al under ¿Por qué?

Porque me metí en la música. La única manera de aprender, de ganar respeto y curtirme es a través del under.

Has contado el lado oscuro del modelaje. De los trastornos alimenticios, de las agencias que no te quieren si no se te ven los huesos, de la competencia, de estar con viejos con plata tomando champagne en los clubs más top ¿Cómo lo veías?

Turbio, porque sos muy chica y querés pertenecer, querés que te vaya bien. Por suerte cuando vivía en Nueva York tenía mi grupo de amigos, todos latinos, todos artistas. Prefería estar con ellos.

Yo también tenía un look muy trash, me vestía con ropa vintage y nunca pertenecí a toda esa movida. La vi, pero no caí. No me atrajo para nada ese mundo.

No es moda, es utilización de la belleza para generar plata.

Llevaste tu sketchbook a los castings, a los desfiles. En las hojas esbozabas mujeres lánguidas, ojerosas de miradas vacías. Dibujabas lo que veías ¿Cuál es el lado de la moda que nadie conoce?

El mercado. Se ve el diseñador, se ve la modelo, se ve la prenda pero no el mercado y como en cualquier ámbito, el mercado es sucio. Tienen sus reglas y sus trampas. Siempre hay gente con mucho poder que decide qué va a su-

24 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

ceder. Es lo injusto. Alguien te elige y te empiezan a mirar con otros ojos pero si la próxima temporada engordaste ya todos te tratan mal. En la moda pasa porque no hay un talento detrás, lo que importa es la apariencia. ¿Hay arte en el modelaje?

Hay mucho arte expresivo. Cuando hacés fotos, videos, desfilás. Te metés en un personaje, interpretás esa colección, ese lugar, esa historia. Lo que más me gustaba era hacer fotos. Estudié teatro, danza y me sirvió un montón.

Tal vez lo más difícil del mundo del arte actual y de la instantaneidad al poder, es estar parada en la zona de la vanguardia. Y vos estás ahí ¿Qué ves?

new faces y a vos, probablemente no te quieran más. Las que trascienden son muy pocas. Llega un punto en el que no depende más de vos. No podés cambiar tu cuerpo si ya no estás de moda.

STRASS es tu primer disco. El Strass es un brillo que no llega a ser un brillante, ¿hay algo de eso en tu material de letras tan crudas?

Mis letras hablan de brillar con poco, de la desmaterialización, de la realidad económica, del país, de la gente, de la juventud, es muy femenino. Es muy urbano, muy de la calle. Todo el disco tiene una estética muy del Once. Es un concepto. El Strass enmarca mi estilo, mi estética, mis letras y lo que propone el disco.

• Naomi con Dua Lipa / Foto de Matías De La Sierra

¿Cómo es lo que viene?

No sé lo que se viene, yo lo propongo -risas-.

The New Face, modelos envasadas al vacío, habla sobre las mujeres descartables en la industria de la moda ¿Cómo fue ser la New Face?

Es el mejor momento en la carrera de una modelo. Sos la novedad, pero dura muy poco. Lo duro de la moda es que para la próxima temporada ya hay otras

Después de telonear a Dua Lipa, empapelaste las calles con “Te bardean si cobrás, si te violan y abortás” y “Las chicas sean unidas” ¿Qué lugar ocupa el feminismo en el disco?

El disco es muy feminista. Es muy directo con un lenguaje muy de la calle que retrata la sociedad actual. Son historias que me pasaron a mí, a mis amigas, todos pasamos por eso. Cuando fui a pegar los afiches empecé a mirar un montón. Tenía que pegar los míos

El lado que no se ve de la moda es el mercado. Y el mercado es sucio.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2017 | 25

No podés cambiar tu cuerpo si ya no estás de moda.

arriba de otros, era muy casero. “Te bardean si cobrás, si te violan y abortás” sobre afiches de Cordera. Después de lo que dijo sigue haciendo shows, lo están avalando. Pegué uno que decía “El patriarcado terminó si vos querés”, a lo John y Yoko, arriba de otro de Baby Echecopar. Está en todos lados y es el tipo más facho del país. Pegué “Las chicas sean unidas” sobre uno gigante de pañales con una beba chiquitita que me dio ternura. Te das cuenta de que la publicidad te va metiendo cosas, las revistas de moda, las modelos, los cuerpos, las cirugías, todo eso te va quedando y si no sos pensante te terminan lavando la cabeza. Ahora está re de moda el trap, un género que está buenísimo y del que tomo muchas cosas, pero es recontra machista. Hay que tener cuidado con eso.

Tu voz no es comercial, tu música no quiere ser masiva. No te paseás por los programas de chimentos apro-

26 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

vechando las especulaciones de Eva y Eva -algunos dicen que habla sobre Eva De Dominici, actual novia de su ex, Joaquín Furriel- ¿Qué te atrae del under? ¿Cómo se vuelve del mainstream?

Hoy podés hacer una carrera sin que te pase una radio, no necesitás que un medio te haga una nota porque lo podés subir a tu Instagram. Entonces ¿Cuál es el mainstream? El under pasa a ser mainstream. Tengo un compromiso muy fuerte con mi sociedad, con las chicas, quiero ayudar y cambiar algo, que más chicas estén en los Line Up de los festivales, que pueden lanzarse y que todo lo que les dijeron que no podían hacer es mentira. A mí me lo dijeron mucho.

Además de M.I.A, Kanye West y Grimes, entre tus influencias mencionás a Sara Hebe ¿Qué te inspira?

Me gusta su crudeza, sus shows, siempre que toca acá en Capital voy.

Transmite fuerza, es como ir a una

marcha. Le habla mucho a la gente que está afuera del sistema, porque el mainstream le habla a la gente que está adentro. La mayoría de la gente está afuera pero se mienten. Los ídolos pop que tenemos no nos identifican. Sara Hebe no es inalcanzable. No es un producto, es alguien como vos. ¿Y Patagonia?

Fui a Ushuaia, a Bariloche, San Martín de los Andes. Le tengo mucho cariño, tengo muchos conocidos, amigos, muchos artistas muy talentosos. Me gusta mucho la Patagonia y toda su naturaleza. Es otra energía, quizás por eso hay tantos artistas tan activos.

Recién presentó su primer disco y ya cranea el segundo. Más punk, más contestatario. Apaga los brillantes y a otra cosa. No sabe hacia dónde pero hay que ponerse en marcha, la vanguardia no espera. Hay demasiado para romper y crear de cero.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 27

28 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ

#Historia#Encantada#Novela

Las princesitas de Saint-Exupèry

Es 1930, durante su tiempo en la Patagonia como Director de la compañía Aeropostal argentina - inaugurando el primer tramo de la línea sur hasta Río Gallegosen una parada de emergencia, el piloto y genial escritor francés descubre un castillo emplazado en un fabuloso mundo mágico, que muchos años después sublimaría escribiendo su máxima obra literaria, El Principito.

Por Jimena Mascaró ilustración de Damián De Amicis

“

–Hace millones de años que las flores fabrican espinas. Hace millones de años que los corderos se comen las flores. ¿Y no es serio intentar comprender por qué las flores hacen tanto esfuerzo en fabricar sus espinas si éstas no van a servirles para defenderse? ¿Es que no es importante la guerra entre los corderos y las flores?” (El Principito) Saint-Exupéry recordaría el extraño y maravilloso hallazgo en un artículo de la revista francesa Marianne fechado en diciembre de 1932 y titulado: “Princesses d´ Argentine” (Princesas argentinas). En la crónica cuenta sobre 2 niñas de 10 y 15 años que vivían en un castillo en Entre Ríos: Edda y Suzzane Fuchs Valon.

Antoine narra sobre aquellas misteriosas y hermosas jovencitas que -entre muchas otras rarezas y excentricidades- tenían domesticados un par de zorros y algunas víboras. El autor le dedica también varias líneas a su bella y aristocrática madre, una instruida cultivadora de rosas.

Tiempo después, los estudiosos de la obra de Exupèry señalarían al artículo mencionado como la antesala del capítulo “Oasis” de su libro Tierra de Hombres.

Este documento histórico se suma a otro maravilloso hallazgo que termina por darle entidad a la versión del origen argentino del adorado Principito: una serie de audios que Antoine de Saint-Exupèry le enviara a su amigo y cineasta Jean Renoir durante 1941, para un proyecto fílmico que nunca vio la luz. En los audios el autor describe una especie de guión sobre la historia del encuentro con estas dos hermosas hijas de una familia francesa con aire de nobleza, que lo recibió en Concordia durante sus días en suelo argentino, y su intención de hacer una película que unifique los relatos de Tierra de hombres.

Ambos documentos son el punto de partida para reconstruir la relación amorosa que estableció el escritor y aviador con las “princesitas argentinas” Edda y Suzzane, inspiradoras de su obra cumbre El Principito. Los relatos son además la base en la que sostienen los historiadores, la afirmación que la experiencia vivida por el escritor en Argentina fue el disparador del libro más vendido y traducido en todo el mundo después la Biblia: El Principito.

La princesita y él Semejante fabuloso ida y vuelta con la realidad no podía dejar impávidos a quienes viven de contar estas historia, y así fue como en 2016 el episodio quedó reflejado en la película-documental del director argentino Nicolás Herzog.

Vuelo nocturno. La leyenda de las princesitas argentinas, cuenta una historia de amor imposible ambientada en la década del ´30 entre Saint-Exupèry y una francesita litoraleña habitante de una particular especie de castillo de hadas.

Los fantasmas del Principito "Había aterrizado en un campo y no sabía que iba a vivir un cuento de hadas", escribe Saint-Exupéry en el capítulo "Oasis" de Tierra de hombres, el libro de relatos donde narra sus viajes como piloto de la Aeropostal Argentina.

La verdadera historia del palacio San Carlos -el castillo donde ocurre este encuentro- está envuelto en un aura fantasmagórica. Su primer dueño, Edouard Demachy, hijo de un acaudalado banquero francés, desaparece dejando la casa intacta. Nunca más se supo de él.

La fastuosa vivienda, una mansión de estilo Luis XV construida en una de las zonas más altas del Parque San Carlos, a orillas del río Uruguay, pasó a manos del Estado, luego fue alquilada y más tarde sería saqueada e incendiada para ser conocida por los vecinos desde entonces como el castillo de los fantasmas.

Zorros domesticados “–¡Sí!, verás –dijo el zorro–. Tú eres para mí, sólo un muchachito igual a otros y no te necesito para nada. Tampoco tú tienes necesidad de mí y no soy para ti más que un zorro como otro zorro cualquiera. Pero si tú me domesticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Tú serás para mí único en el mundo, como también yo lo seré para ti...”

La Biblioteca Nacional francesa aún atesora el ejemplar de la revista Marianne donde el autor narra esta increíble historia real. Un artículo donde habla, acaso por primera vez, de la alucinante aventura de domesticar lo fantástico.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 29

Homopatagónicus

#Rescate #Submarino #Ayudar

FERNANDO

MERCADO

El intérprete de la búsqueda submarina más dramática de los últimos tiempos

Representantes de 4 fuerzas armadas confluyeron en la Patagonia en un hecho inédito que pasará a la historia como una tragedia nacional. Ser testigo y protagonista de esta gesta oficiando de nexo entre los ejércitos del mundo, es la experiencia que Fernando Mercado tendrá para contar el resto de su vida.

Por María Marta martínez Fotos de Christian Emmer

F

ernando es un joven arquitecto comodorense, nada tiene que ver con la armada ni con la vida submarina y sin embargo fue un eslabón crucial en el operativo de búsqueda y rescate del submarino ARA San Juan, operación que tenía en vilo a todo el país y al mundo.

Cuando comenzó el rescate, Fernando le ofreció a su amigo, Fabio Cambareri, titular de la Autoridad Portuaria de Comodoro Rivadavia colaborar en lo que sea. Y así fue. Gracias a su excelente inglés , se convirtió en el intérprete que ayudó a la coordinación entre militares argentinos y marines estadounidenses en distintas operaciones para el rescate.

Tu primera tarea como intérprete fue el día que la Marina de Estados Unidos llegó a Comodoro. Como era feriado, estaba todo cerrado y oficiaste de traductor en el operativo para abrir ferreterías y locales de caza y pesca para conseguir los insumos que requerían. ¿Cómo fue ese primer ida y vuelta con los soldados norteamericanos?

Cuando llego al puerto me dicen que el buque Skandi Patagonia zarpaba y que necesitaban comprar insumos para pasar de un submarino a otro. Mantas térmicas, cantimploras, conte30 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

nedores cilíndricos de aluminio para soportar altas presiones, tape o selladores, precintos, cosas que entren en un cilindro de 82 cm de diámetro por 1 m de ancho. Todo para ser utilizado en el rescate para el cual tenían 3 planes, A, B y C. Eso fue el primer día.

En el puerto de Comodoro Rivadavia se montó un centro logístico para coordinar las tareas de rescate del submarino Ara San Juan. Allí, convivían soldados de las fuerzas armadas de 4 países: Rusia, Estados Unidos, Inglaterra y Argentina.

La ayuda internacional incluyó además aviones y barcos de las armadas de Uruguay, Brasil, España, Chile y Canadá, entre otros países, que rastrillaron el golfo San Jorge.

Participaste en la logística del ensamblaje del brazo hidráulico colocado en el buque Sophie Siem para operar el minisubmarino que usaron en el rastrillaje. Debías facilitar la comunicación entre soldadores y amoladores argentinos con técnicos y marinos estadounidenses. ¿Cómo fue ese despliegue de soldados, técnicos y civiles trabajando en coordinación?

Ellos traen toda la estructura desarmada, la

ensamblan en el puerto y después la cargan sobre el buque. Al buque hubo que cortarle la popa, lo que implicó un laburo importante.

Pero ellos son un relojito. Tenían todo numerado como si fuesen a ensamblar un avión. ¿Qué sensación te dejó ver a todas las fuerzas de las potencias mundiales unidas por una causa militar, pero sin fines bélicos?

Tener a los rusos y a los norteamericanos en el mismo puerto, es algo que no va a pasar muy a menudo. Parecía la Guerra Fría en vivo y en directo, en un buque estaban los americanos y en el otro los rusos al mismo tiempo como si nada, ayudando es una cuestión humanitaria. Pero se que esto es un tratado internacional donde salen a rescatar cualquier tipo de embarcación hundida o cualquier tipo de problema bajo mar.

Buques, radares, drones submarinos, aviones. ¿Qué fue lo más sofisticado, en términos de tecnología, que viste?

Todos los equipamientos tenían un nivel elevado de sofisticación. Es muy raro ver móviles que catapultan a un submarino al medio del océano, un submarino que vale 500 millones de dólares al lado tuyo, buscadores que llegan

La noche que se informó lo de la explosión estábamos cuantificando las soldaduras y nos enteramos de la explosión pero agachamos la hasta mil y 6 mil metros de profundidad, tenían como unos torpedos que van rastreando y mapeando toda la superficie marítima.

Impresionantes. Formas de búsquedas muy sofisticadas. ¿Cuál fue la noticia o la situación más compleja que tuviste que traducir durante las tareas de rescate en las que colaboraste?

Fue difícil haber estado con el padre de Alejandro Damián Tagliapetra, una de las víctimas del submarino. Estuvo en el puerto durante todo el día y lo apoyamos como grupo humanitario que hizo lo mejor para el rescate. Él nos agradeció. ¿Qué sensación se vive en el corazón de la búsqueda?

De todo. Mucho profesionalismo en la organización, en la logística, todo impecable. En un momento, desde el centro hasta el Km 3, la costa estaba llena de gente esperando que zarpe el buque con la posibilidad de rescate.

Yo le mostraba imágenes a los marines y se les llenaban los ojos de lágrimas. Había un espíritu de “vamos, apuremos la operación que la gente nos necesita”.

Los soldados de la armada norteamericana, a través de su portavoz, el teniente Karl Schomberg, aseguran ser muy cuidadosos para no generar un conflicto diplomático con Argentina: "Todo lo que hacemos lo hacemos por pedido de la Armada Argentina", declaró Schomberg a medios locales. ¿Recordás haber traducido frases como

cabeza y seguimos laburando. En un momento le digo a Mike, uno de la empresa, “Me voy a dormir” y me dice: “No, vos te quedás acá” y obviamente me quedé para seguir ayudando. estas? ¿Notaste ese respeto?

Totalmente. Todo pasa por la Armada Argentina. Ellos están en un tratado internacional donde vienen a dar ayuda humanitaria y de logística operativa la Armada Argentina estaba presente siempre. Son muy respetuosos de todos los procedimientos. En su país trabajarían con la prensa a 3 kilómetros de distancia y nosotros estábamos con prensa al lado de los buques en el medio de la operación pero ellos respetan la forma de laburar nuestra y se amoldaron a eso. ¿Qué se siente ser parte de un hecho de esta magnitud?

Fue algo que nunca te imáginás que va a suceder. Estar en el meollo del andamiaje de la operación de búsqueda y rescate es utópico.

El capitán del buque Sophie Siem me condecoró con una medalla que le dan a la gente que hace acciones humanitarias. Algunos marines que vinieron eran de una fuerza especial que estuvo en la captura de BIn Laden

y ellos también me iban a dar una medalla de agradecimiento. Ahora está el “Atlantis” en el puerto, el buque científico que halló el Titanic.

Es utópico. ¿Qué crees que sucedió con el ARA San Juan?

La versión que a mí me parece más fuerte es que haya sido un desperfecto técnico.

Nada más que eso. Pero, bueno, todo esto en pos de rescatar a los submarinistas y no se pudo, así que es una frustración enorme, en definitiva.

El miércoles 15, el submarino ARA San Juan con 44 tripulantes a bordo reportó su última posición a 430 kilómetros del punto más cercano de la costa de la Península de Valdés, cuando navegaba en aguas del Océano Atlántico desde la ciudad de Ushuaia con rumbo a la base naval de Mar del Plata. Al momento de terminar esta entrevista, todavía no se pudo dar con los restos del submarino.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 31

Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES

#Astrofotografía #Ciencia #Oficio

SERGIO MONTÚFAR Astro de la astrofotografía

Sus fotos dan la vuelta al mundo. Él usa ese reconocimiento para divulgar fenómenos astronómicos y fomentar la conservación de los cielos latinoamericanos.

Estuvo en la Patagonia, y aquí se encontró con los cielos de los cielos, esos que “guardan los secretos de la Tierra y el Universo”. por María Marta Martínez fotos gentileza de Sergio Montúfar

32 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

• Secuencia de Super luna tomada en diciembre de 2017 en Puerto Madryn (Chubut)

• "Milky Way over Shipwreck", fotografía realizada en El Cabo (Chubut) que luego eligiò la NASA para replicar en su calendario.

H

oy, a sus 35, Sergio Montúfar ya es un referente latinoamericano de la astrofotografía, es embajador de PNA Photonightscape Awards de Francia y la Nasa ha publicado varios de sus trabajos. Desde 2014 trabaja en el Planetario de la Ciudad de La Plata (para el que realizó varios trabajos audiovisuales de divulgación científica entre ellos la película “El Camino Eterno” que se estrena en marzo de 2018). En diciembre estuvo en la Patagonia, dictando una charla de contaminación lumínica en Trelew.

Luego pasó por Gualjaina, Paso del Sapo, Piedra Parada y llegó hasta Cabo Raso (más precisamente a El Cabo), allí donde el cielo patagónico brilla por su oscuridad. ¿Cómo explicas qué es la astrofotografía?

La Astrofotografía, a diferencia de la fotografía convencional, es un arte técnico. Trabajamos con muy poca luz y necesitamos largas exposiciones. Luego, se convierte en arte cuando uno empieza a trabajar el revelado. Pero, tratar de conectar el cielo y la Tierra, ése es el arte al que se denomina Astrofotografía, un arte que transmite ciencia. ¿Qué información (de interés científico o no) revela una astrofotografía?

Depende. Si es una imagen de cielo profundo va a revelar cuestiones como qué es una nebulosa, la evolución de las estrellas o transmitir conceptos de los diferentes elementos que hay en el Universo. En cuestiones de planetas puede transmitir lo que es el relieve de los planetas, las sombras, las manchas o contar cuánto tarda un año en Marte, por

ejemplo. Y cuando le metés un paisaje podes contar cuestiones atmosféricas o geológicas. Pero también mostrando el cielo podemos divulgar el impacto que tiene la contaminación lumínica en el planeta sobre todo en lugares que siguen creciendo sin el control adecuado de la luz que emiten al cielo. Eso es lo más importante. ¿Cómo ve la vida un astrofotógrafo?

En mi caso estar bajo las estrellas me ha dado un entendimiento bastante amplio de lo que significa el tiempo de las cosas que realmente son importantes en la vida.

Tratar de conectar el cielo y la Tierra, ése es el arte al que se denomina Astrofotografía, un arte que transmite ciencia. ¿Qué creés que le revela tu arte a la NASA, una organización que hace principalmente ciencia?

Descubrir lugares poco documentados por la técnica de un astrofotógrafo. El cielo austral, a diferencia del cielo del

Norte, es muy diferente. En el Norte se puede observar la galaxia de Andrómeda y aquí puedes observar dos galaxias que son las nubes de Magallanes y también toda la región de la Cruz del Sur. La mayor cantidad de personas que se dedican a la Astrofotografía están en el Norte, en Europa, Estados Unidos. Somos muy pocos los que estamos en las zonas del cielo Sur. Uno de los objetivos que tiene tu trabajo es lograr que en ciudades pequeñas como las de la Patagonia, las intendencias reconozcan el patrimonio y la oscuridad que conservan los cielos de estas tierras. Primero, explícanos ¿Qué son los cielos oscuros? Porque cuando apagamos todas las luces, si hay algo que no es oscuro es el cielo Patagónico.

Cuando hablo de cielos oscuros hablamos de cielos libres de contaminación lumínica, la que emanan los pueblos con mala planeación pública. Cuando estás dentro de una ciudad lo único que podés ver son las estrellas más brillantes. Pero en pueblos pequeños de la Patagonia, que todavía están en crecimiento, hay un cielo maravilloso, una cosa que explota. ¿Cómo es un cielo contaminado?

Cuando te vas acercando a una ciudad, te vas a dar cuenta que se encuentra como en un tipo de iglú y como que tuviera un tipo de halo, es porque la luz se dispersa en las partículas que hay de polvo en la atmósfera y envuelve lo que es el cielo. ¿Cómo sería una ciudad iluminada de forma amigable con el ambiente?

Cero cuando vos tenés una ciudad que

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 33

Homopatagónicus

¿Cómo se limpian los cielos? ¿Cómo se lucha la contaminación lumínica?

En primer lugar, con la educación, el saber que existe un desastre natural en camino. Con alumbrados públicos adecuados, no desperdiciando luz o mandándola para cualquier lado, en especial para el cielo. Se pueden cambiar las luminarias de las ciudades o blindarlas, prender menos cantidad, apagarlas en diferentes horarios.

En pueblos pequeños de la Patagonia, que todavía están en crecimiento, hay un cielo maravilloso, una cosa que explota.

• Sergio le propuso matrimonio a Bárbara bajo el cielo patagònico de Cabo Raso. Ella dijo "SI, quiero".

está protegida, primero que no vas a ver ese resplandor en el cielo. La ciudad, estaría iluminando áreas específicas, a horas específicas y el resplandor que se envía hacia el cielo sería mínimo porque lo único que se enviaría hacia el cielo es la luz que está rebotando en el suelo. ¿Es cierto que hay certificados internacionales de cielos oscuros? ¿Quién los emite? ¿Qué ciudades los respetan?

La mayor cantidad de pueblos certificados están en Estados Unidos pero también hay algunos en Europa, como Tenerife (España). Y la organización que los emite es la Darksky.org .una organización que me apoya en la búsqueda de lugares que están preservando sus cielos. Y lo que hacen a través de este certificado es apoyar los esfuerzos de

34 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

la comunidad en cuestiones de conservaciones de cielos oscuros. ¿Cuáles son los cielos más contaminados qué viste? ¿Y los más limpios/ oscuros?

Los vi en Buenos Aires, La Plata, Córdoba también es un contaminante de cielo bastante importante. Pero aquí, en la Patagonia, los cielos más hermosos los vi en Chubut que es a dónde yo he viajado. El último estudio que se realizó en el 2016 habla que el 80% de la población mundial vive bajo cielos altamente contaminados. Argentina tiene 58% de su población viviendo dentro de lugares altamente contaminados. Sin embargo lo que no habla el estudio es que Argentina también tiene grandes extensiones de tierra que todavía preservan su frescura natural en cuanto a cielo oscuro.

¿Qué te revelaron los cielos patagónicos que conociste?

En primer lugar, encontrar cielos oscuros. Cuando estaba en Gualjaina di una charla. Había 100 niños y bastantes adultos y lo increíble fue que cuando pedí que levantaran la mano y me dijeran cuántas personas habían visto la Vía Láctea, todos levantaron la mano.

Eso es algo que no me había pasado nunca. En ese momento les dije: “ustedes son de ese 20% de la población mundial que puede ver la Vía Láctea”.

Hiciste un relevamiento en El Cabo, ¿qué secretos te reveló el cielo de ese lugar?

Los secretos de la Tierra y el Universo.

Es como que esta región ha visto un cielo durante miles de millones de años que otras personas no han visto. El Cabo es especial: yo me iba a comprometer con Bárbara, mi novia, y quería hacerlo en un lugar que tuviese el cielo muy hermoso.

Agarramos para El Cabo, llegamos de noche, conocí a Eliane, fuimos al barco y ahí hice una de las fotos que está publicada por la NASA y una foto que tengo con Bárbara declarándome, que dio la vuelta al planeta.

Antes de irnos, rescatamos una frase de Sergio que dice “Siempre que observemos al cielo, encontraremos nuevos horizontes”. Levantar la vista al cielo en las noches patagónicas ya no será lo mismo después de conocer a este astro de la astrofotografía.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 35

Homopatagónicus / DECLARACIÓN DE MODA · ENERO por UMBRAL

36 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

Firma

Vanesa Lara, Victoria Reynoso, Yamila Cabrera, Flavia Zea C O L E C C I Ó N E S T R AT O S · P R I M AV E R A / V E R A N O PRESENTACIÓN EN BAFWEEK 2018

FOTOGRAFÍA

Fernando Floresta y gentileza de Bafweek Oficial

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 37

38 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 39

40 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 41

42 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 43

44 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

open your mind Dame wow

Carátula por Rocío Giorgi A " lma Sur" –Técnica calado –

Open your mind / CONSUMO CONSENTIDO

#Tendencias #Neo-Barrio #Urbanismo

GENTRIFICACIÓN Cuando el rrioba se pone de moda Mucho gre gré, mucho proceso sociológico, mucho fenómeno de urbanización.

Lo cierto es que la gentrificación es esa nueva corriente de patrones de consumo, que ha convertido a los suburbios del mundo en zonas in. por Jimena Mascaró

46 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

L

a gentrification es un fenómeno que sucede cuando un barrio, por diferentes razones, es redescubierto por un grupo de ciudadanos, los que lentamente inician un proceso de emigración y apropiación de los espacios; lo que causa una especie de emigración-espejo de los vecinos propios de la zona gentrificada. Los lugareños son “reemplazados” por estos nuevos habitantes, por lo general comunidades con mayor poder adquisitivo, más jóvenes e incluso provenientes de diferentes realidades sociales. Estos nuevos grupos –en muchos casos identificados con la cultura hípster- comienzan a rehabilitar las viejas zonas, a mudarse a sus edificios y reacondicionarlos, a recuperar espacios públicos y comunes, y en definitiva a modificar, apropiar y embellecer el área en su fisonomía urbana.

El que se fue de Sevilla...

Si bien el neologismo gentrification deriva del término inglés gentry, que hace referencia a una clase social en su origen británica constituida por nobleza baja y media, y que fue hasta hace poco usada para designar a la burguesía tradicional; la expresión tal como se la usa actualmente fue acuñada por Michael Pacione quien la definió como: “ procesos en los que existe un desplazamiento de un grupo de habitantes (clase baja, generalmente) por la introducción de otro, para su revalorización. Establece tres fases para el proceso: una fase de abandono por las clases bajas, una fase de repoblación por parte de clases medias-altas y una fase de revitalización económica.”

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 47 • Barrio gentrificado de Chicago.

Pinta tu aldea En algunos casos la designación de un proceso social de estas características como uno de gentrificación suele tener una carga negativa que lo asocia a procesos urbanos de expulsión y apropiación de capital espacial. Si bien el neologismo se masifica acompañado de expresiones del tipo: elitización o aburguesamiento, barrios que expulsan a los vecinos de toda la vida, suburbios infieles con sus habitantes: no todo proceso de gentrificación es un fenómeno negativo de desplazamiento social. De tal forma también ha sido un recurso muy usado por las nuevas comunidades de creadores, emprendedores y artistas quienes, ante la falta de espacios accesibles en las grandes ciudades, migran hacia y embellecen nuevos espacios.

Un claro ejemplo de este enfoque es la intervención y apropiación por parte del colectivo de arte inglés Assemblé el que, a través de la arquitectura y teniendo como protagonistas a los vecinos de un barrio degrado de Liverpool, realizó un trabajo colosal de renovación de las viviendas del barrio, las que luego vendieron por U$D 120.000 con una cláusula de

• Meetparck New York.

"anti-gentrificación" que estipulaba que sólo se podían volver a vender por debajo del valor de mercado.

Sobre esta piedra ...edificaré mi tienda En el análisis de algunos agentes gentrificadores de diferentes corrientes teóricas urbanísticas se considera que, respetando la máxima de cambio gradual de población,

En muchos casos ha sido y es una respuesta proactiva y creativa de grupos emprendedores y visionarios como el turismo low cost, e incluso los millennials. no siempre el proceso es provocado por economías más acomodadas; en muchos casos ha sido y es una respuesta proactiva y creativa de grupos emprendedores y visionarios como el turismo low cost, e incluso los millennials; quienes encuentran la forma de acceder a espacios que de otro forma les resultarían inaccesibles.

Así las cosas, en la actualidad la dinámica de gentrificación se ha desparramado por el mundo, planteando y habilitando un reencuentro con los espacios y un desafío de reinvención urbanístico y arquitectónico más que interesante y prometedor.

48 | NOCHEPOLAR ENERO 2018 • Chueca, Madrid.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 49

por NICO VISNE · PERIODISTA Sino hablo de cocina una vez al día me aburro. www.nicovisne.com

Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorrido visual por el mes de un sibarita patagónico.

DICIEMBRE por Nico Visne Diciembre se va antes de poner el contador en cero del próximo año. Verano de vientos y calores intensos, demostrando su condición de patagónico por estos lados. En los vericuetos seguimos comiendo y bebiendo, homenajeando a las sobre mesas y los caminos.

· 01 de DICIEMBRE ·

· 02 de DICIEMBRE ·

· 03 de DICIEMBRE ·

· 06 de DICIEMBRE ·

Cuchillos. No somos nada sin los cuchillos. Afilados, limpios, ordenados. Hemos heredado algunos y adquiridos otros con el tiempo. Estos son algunos de mis favoritos y cotidianos. Suizos, españoles, japoneses, brasileros, argentinos.

Las añadas en los vinos también son una especie de máquina del tiempo. Haga el ejercicio, mientras destapa un vino de años atrás.

Piense por un segundo qué estaba haciendo en ese momento. Váyase al numerito que marca la cosecha y disfrute del recuerdo.

Panqueques con dulce de leche. Un clásico que no está en todos los restaurantes que conocemos. En La Toscana, Mauricio Couly te da la opción de elegir el tipo de dulce de leche que querés. Oveja, vaca o cabra. Marchen tres!

Amasamos el pan, mientras probamos cómo queda una hamburguesa de chivo y cordero. Todo se hace en casa. Ya pasó la época furiosa de fast food donde no sabemos qué comemos. Cebolla colorada, hamburguesa cocida, prueba superada. Cocinen en casa, sean felices.

· 08 de DICIEMBRE ·

· 09 de DICIEMBRE ·

· 10 de DICIEMBRE ·

· 12 de DICIEMBRE ·

Ojo de bife en la terraza, anafe de camping y converse all star. Nada nos detiene, nuestro espíritu punki también vive al aire libre.

Vuelta y vuelta en nuestros fierros curtidos.

Sal y pimienta. Hermosa pieza de carnicería.

Pasta con tomillo, manteca y parmesano.

Mi abuela decía que los fideos blancos eran comida para enfermos. Siempre me quedó esa frase dando vueltas en la cabeza. Pienso que ese plato puede estar acompañado de cosas que lo hagan super delicioso. Un buen aceite, olivas, pimienta y aromáticas del cantero.

Ajo. contra todos los males de este mundo.

Ajo, para crecer sanos y fuertes. Ajo, para darle nutrientes a la sangre y combustible al organismo. Ajo, para enaltecer todas las comidas de tu vida. Como sea, donde y cuando. Ajo.

Un trago en una destilería de vodka. Es como dibujar garabatos en un rincón del atelier de Picasso. En la microdestileria urbana Noctua, en Cipolletti, tomamos vodka con pepino, tónica y anís estrellado. Agenden todo eso. En tu cara verano!

· 12 de DICIEMBRE ·

· 14 de DICIEMBRE ·

· 15 de DICIEMBRE ·

· 20 de DICIEMBRE ·

Taté Moretti y Hernán López Sosa se conocen hace más de 20 años, tienen hijos a los que decidieron hacer crecer en la calma de Cipolletti abandonando Buenos Aires. Se montaron una microdestileria urbana de vodka que se llama Noctua. Yo los admiro y su producto es altamente premium. Como sus sueños.

Máximo respeto a este par de pájaros.

La huerta crece a pesar de los viajes, las distancias y recomenzar cada vez mas seguido. Fidelidad de la tierra y la semilla. En un pedacito de patio sin tierra se pueden montar canteros, regar y comer de ahí. Nada se compara con producir tu propia comida.

Una de las ensaladas más ricas del verano, fresca y con una acidez conmovedora. Palta, rúcula y el queso blando que tengan a mano. Granos de sal y pimienta y un Rosé de bodega Lagarde. Hermosa combinación que rompe la monotonía de las clásicas ensaladas, con muy poco.

Vuelvo a La Casa Del Flaco en Centenario, sitio donde se elabora uno de los mejores jamones del país. Paciencia y dedicación de un producto elaborado a partir de la propia crianza de cerdos. Un restaurante inolvidable de campo, como si se tratase de otro lugar.

· 29 de DICIEMBRE ·

· 30 de DICIEMBRE ·

Ir a la cava de casa y encontrarlo. Quizá una de las últimas botellas que queden disponibles. El gran Miguel Brascó junto a la familia Lopez en Mendoza hicieron este “Corte 279” del año 2002. La etiqueta es del gran periodista y poeta que nos ha dejado un legado increíble. Miguel Brascó, máximo respeto.

Salimos a comer con amigos y sus hijos.

Paramos en la vereda de una pizzería como Carussi en Neuquén. Ahí nomás bancando la parada le entramos a una fugazzeta inolvidable. Sin vajilla, a pura mano, entre risas, jugos y cervezas. Pasamos el verano, despedimos el año.

· 27 de DICIEMBRE ·

· 23 de DICIEMBRE ·

Soda y vino. Una de las bebidas más polémicas, ricas y populares de la vida argenta.

Hay que sodearlo todo, no importa la cepa ni el contexto. No hay nada más hermoso que gatillar un sifón sobre ese reinado de colores y taninos del mundo uva.

50 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

Mi amigo y excelente fotógrafo Agustino Mercado vino a visitarme y me pidió una ensalada. Y como su capricho es ley marchamos rúcula, cerezas y queso de cabra con vinagre de flores, oliva, sal y pimienta. No quedó ni el juguito, gran ensalada para un gran amigo.

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2017 | 51

— Open your mind —

THE WALL Primera

QUEDADA FOTOGRÁFICA Comodoro tuvo su primera “Quedada Fotográfica”.

El Parque Saavedra se llenó de cámaras, flashes, modelos y fotógrafos que se dieron cita en el mismo sitio para celebrar el evento. Juani Martinez fotógrafo y músico fue quien lanzó la convocatoria desde las redes sociales.

Las Quedadas fotográficas consisten en reuniones masivas de fotógrafos y modelos con el objetivo de compartir un momento con otras personas que disfrutan de este arte. El fenómeno surge en España y de ahí comenzó a extenderse a distintos puntos del mundo, impulsada principalmente por youtubers e influencers.

Fotos de Gonzalo Marcinkevicius, Alejandro Canario, Franco Riffo, Ariel Villegas, Lau Armoa y Duobuo

52 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 53

antes de irnos Dame relax

Carátula por Rocío Giorgi A " lma Sur" –Técnica calado –

Pasó en Diciembre

Antes de irnos /

Buenas nuevas

REALIZAN EL CONGRESO DE FOTONATURALEZA

Villa La Angostura · 2 y 3 de diciembre El Centro de Congresos y Convenciones de la villa fue el escenario del primer Congreso de Fotonaturaleza, que contó con reconocidos disertantes. La actividad fue organizada por Gonzalo José Palermo y Pablo Dómina, de Safaris Neuquinos.

Durante las dos jornadas se abordó un temario amplio que incluyó disciplinas de light painting, paisaje nocturno, fotografía de aves, de fauna, fotografía subacuática, fotografía macro, entre otras.

Los disertantes fueron: Esteban Argerich (Buenos Aires): fotografía de aves; Martín Bordagaray (Entre Ríos): Paisaje. Larga exposición; Pablo Dolsan (La Pampa):, Fotografía

macro; Guillermo Giagante (Bahía Blanca): Paisaje. Proceso fotográfico; Gonzalo Palermo (Neuquén): Paisaje nocturno; Sergio Massaro (Buenos Aires): Fotografía suba-

cuática; Alejandro Montel (Santa Fe): Light Painting; Darío Podestá (Puerto Madryn): Fotografía de Fauna; y Francisco Woloch (Mar del Plata): Elementos de la imagen pictórica.

El predio ferial de la ciudad fue el escenario de un despliegue de cultura pop, allí se llevó a cabo con gran éxito una nueva edición de “Banzai”.

Quienes participaron del festival pudieron disfrutar de un paseo de compras con stands especializados en series, películas y videojuegos. También estuvieron presentes los grupos de K-pop, los cuales presentaron coreografías, concurso de cosplay, juegos de escenario, zona medieval, charlas, talleres y buffet temáticos.

Sin duda, la frutilla del postre fue la presencia de Paty Acevedo, actriz y directora de doblaje mexicano. Acevedo ha realizado las voces de personajes tales como Lisa Simpson, Serena Tsukino de Sailor Moon, Angélica Pickles de Rugrats, Lisa Heyes de Robotech, Milk y Chaos de Dragon Ball.

“BANZAI”, LA CULTURA POP A PLENO 17 de Diciembre · Comodoro

PAULA ROSAS GANA CONCURSO “FIBRAS NATURALES” 30 de Noviembre · Neuquén

La diseñadora neuquina ganó el concurso nacional de diseño de indumentaria organizado por el Centro Pyme-Adeneu. Rosas resultó ganadora del certamen con su colección, compuesta por un suéter, un saco y una falda, que hace referencia a los paisajes de Las Grutas (Río Negro). El desfile se llevó a cabo en el Paseo de la Costa.

56 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

BARILOCHE INTEGRA EL PROGRAMA DE CIUDADES CREATIVAS Bariloche

Bariloche fue seleccionada como ciudad estratégica en la Red de Ciudades Creativas, programa del Ministerio de Cultura de Nación que busca fortalecer los eco-

sistemas creativos locales y el trabajo colaborativo. La red se conforma de 54 ciudades en total: 8 consideradas nodos, 6 estratégicas, donde Bariloche calificó, y el resto en ciudades creativas.

Se brindan herramientas para el fortalecimiento del ecosistema creativo local, que permitirán el desarrollo de mercados para las industrias creativas, el abordaje de la identidad local, comunicación efectiva, entre otras.

Pasó en Diciembre

Antes de irnos /

Buenas nuevas

PRESENTACIÓN DE “GRIETAS QUE UNEN” 5 de Diciembre · Comodoro

El colectivo de artistas, compuesto por Patricia Pinto, Christian Emmer, Viviana Campelo, David Muñoz y Juani Martínez, presentó el libro de fotografías y relatos inspirados en el temporal de Comodoro Rivadavia que devastó la ciudad en marzo de 2017.

El libro (tirada de 10 ejemplares) se presentó en la Casa del Chubut (ciudad de Buenos Aires) el 17 de noviembre, y el 5 de diciembre en el Lucania Palazzo Hotel. El 27 de diciembre fue la inauguración en el Centro Cultural de Rada Tilly a las 19 horas. La presentación estuvo acompañada de una muestra fotográfica de David Muñoz, Juani Martínez y Christian Emmer y por una instalación de Patricia Pinto.

Se trata de un proyecto artístico que se inspiró en la tormenta más grande que vivió la ciudad y en los gestos de solidaridad que se dieron.

“GOLONDRINA NEGRA”, RECITAL ESCÉNICO

ANIVERSARIO DE CUEVA DE LAS MANOS

SOLARIUM, GRABÓ DISCO UNPLUGGED

El colectivo de artistas EsDrújula -compuesto por Viviana Miranda, Julia Hermosid y Juan Pablo Latosinki- presentó en el Centro Cultural de Comodoro Rivadavia su recital escénico audiovisual, “Golondrina negra”.

El colectivo EsDrújula propone una interrelación de lenguajes propios del teatro, artes visuales, danza, música y video.

Hace 18 años, el 1 de diciembre de 1999, se comunicó la declaración de Cueva de las Manos como Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO. En la Cuenca del Río Pinturas se localizan varios sitios arqueológicos sobre ambas márgenes, lo cual evidencia la ocupación por parte de los cazadores recolectores a lo largo de 9000 años.

El sábado 9 de diciembre se llevó a cabo la presentación de los músicos de Comodoro en el Teatro Dislocador. Fue un show acústico y la banda contó con el acompañamiento de Alejandra Saint Pè, War Ner, Ángel Alonso y Julián Pulgar. El equipo técnico estuvo integrado por Marcelo Aibar, Ricardo Villagra, Angela Nieva (escenografía) y Cristian Escobar (fotografía).

8 de Diciembre · Comodoro

1 de Diciembre · Perito Moreno

9 de Diciembre · Comodoro Rivadavia

"PATAGONIA EMERGENTE", EN BUENOS AIRES

ESTRENO DE PELÍCULA “AL DESIERTO”

Los sonidos ancestrales se fusionaron en un espectáculo musical que llegó al Konex para presentar un show único de Ruben Patagonia junto a Los Cheremeques y Martín Damian. En su primera

La película -dirigida por Ulises Rossell y protagonizada por Valentina Bassi, nacida en Trelew- fue estrenada en medio de críticas muy alentadoras.

Al hablar de la película, Bassi dijo: “Se habla de la cordillera y de los lagos o del mar, pero entre el mar y la cordillera hay un desierto que es tremendo. Lo vi mucho durante mi infancia y mi adolescencia y lo viví”.

1 de Diciembre · Buenos Aires

edición, el evento mostró la diversidad de estilos musicales y fue una gran oportunidad para disfrutar de shows de artistas patagónicos en versiones electroacústicas.

30 de Noviembre · Trelew

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 57

NOTA EMPRESARIAL

¿POR QUÉ ESTUDIAR EN EL MARTÍN? Excelencia académica, valores para toda la vida, actividades extracurriculares para el crecimiento personal y desarrollo social, algunas de las razones.

E

l Instituto Martín Rivadavia es la institución educativa privada con mayor trayectoria de Comodoro Rivadavia.

“La sabiduría más importante que nos brindan los años es la vasta experiencia en la implementación de estrategias innovadoras en pos de llevar adelante métodos de enseñanza personalizados de acuerdo a las necesidades de cada alumno y familia. Por eso para tener éxito en este camino, trabajamos constantemente en la formación de los valores como piedra fundamental de todo el proceso, y en la puesta en marcha de sistemas tecnológicos de vanguardia que nos permitan mejorar todos los intercambios entre las personas que forman parte de la institución” dicen. Y hacen.

La solidaridad, el respeto y la tolerancia son ejes transversales en la estrategia educativa tanto en Nivel Inicial, Primario y Secundario. El IMR se destaca. La colaboración, la responsabilidad, la comunicación, la adaptabilidad, la resiliencia, la visión, la capacidad de liderazgo, el cuidado del medio ambiente y la habilidad de transformar ideas en acciones son ca-

58 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

racterísticas comunes de los egresados. La educación de calidad se complementa, con la enseñanza para el desarrollo sostenible, el diálogo intercultural y la paz. Con hábitos saludables, conscientes de la necesaria y urgente preservación del medio ambiente y de la vida. Superar prejuicios e inhibiciones, reconociendo y atesorando la diversidad para el enriquecimiento del desempeño intelectual y social.

El Instituto Martín Rivadavia además cuenta con actividades extracurriculares para estimular el crecimiento personal y el desarrollo social de sus estudiantes. “Consideramos que estas disciplinas son complementarias a las actividades académicas, contribuyen al proceso de aprendizaje e incentivan su imaginación y creatividad” sostienen. El ascenso al Pico Salamanca, una caminata para fomentar valores y aptitudes físicas. El campamento de integración, un espacio para compartir, divertirse y conocerse entre compañeros. El taller de fútbol y el taller de volley, para jugar en equipo y representar al IMR en

INSTITUTO MARTÍN RIVADAVIA

Ameghino 1492 Comodoro Rivadavia, Chubut 0297 446 -1159 / 2861 /Instituto Martín Rivadavia

competencias intercolegiales. El Proyecto Ulises, basado en los relatos de la Odisea de Homero, busca fortalecer el control emocional en los jóvenes. El Taller Olimpíadas de Matemática y Olimpíadas de Filosofía, para perfeccionar habilidades y participar de certámenes. El Taller de Medio Ambiente y sus acciones tanto de preservación, limpieza de playas y plazas, como de concientización, entre pares y en familia. El Taller de Solidaridad, para colaborar con diferentes instituciones de la ciudad como el Hospital Regional, la Casa del Niño o el Hogar de Ancianos.

1.000 grullas por la paz, basada en la antigua leyenda japonesa -que quien confeccione tal número se le concederá un deseo-, el IMR se suma a la iniciativa mundial en el Día Internacional de la Paz y los chicos hacen mil grullas para cumplir su voluntad de cambiar el planeta. ¿Por qué estudiar en el Martín? Porque no solo desde 1970 el IMR educa para el futuro, si no que educa para ser el cambio que el mundo necesita.

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Viajar en el tiempo Es un museo único, situado a pocos kilómetros de Trevelin, y se convirtió en una visita obligada si se recorre la zona. Nota y fotos por Irene Azcano

U

bicado a 22 kilómetros de Trevelin (sobre la ruta 259) se encuentra este maravilloso museo, el cual retrata la historia de los molinos harineros que se establecieron y florecieron a partir de la llegada de los primeros colonos galeses en Cwm Hyfryd (Valle Hermoso) a partir del año 1888.

Su particularidad es que allí un señor llamado Mervyn Evans, descendiente de pioneros galeses, reconstruyó un antiguo molino y lo puso en funcionamiento. Actualmente, Mervyn pone en marcha y deleita al visitante con su producción de harinas, transportando al turista a un tiempo inolvidable, en un contexto natural de ensueño.

La primera pregunta de Mervyn a los visitantes es: ¿Han visitado alguna vez un museo donde las cosas funcionan y producen? A lo que la mayoría del público presente contesta sin dudas con un fuerte “No”. Y Mervyn responde: “Bienvenidos al museo Molino Nant Fach, un museo en marcha”.

COMIENZA LA MAGIA Luego de comenzar a girar la rueda hidráulica, el público ingresa al interior del molino donde Mervyn muestra el engranaje de esta estructura que fabrica harina, sémolas y salvados.

Durante el recorrido Mervyn cuenta que la colonia prosperaba gracias a la instalación de los molinos harineros, los cuales impulsaban la producción del valle. En 949, el progreso se detuvo cuando la zona es declarada “no triguera”.

Aunque los molinos se detuvieron, la magia

del museo no cedió y Mervyn invita rápidamente a continuar respirando la época de oro a través de objetos galeses: Instrumentos musicales, planchas, vajilla, vitrolas se despliegan en las salas del molino y el visitante comienza a sentirse protagonista de la historia.

UN MUSEO A GRAN ESCALA El recorrido no termina allí, saliendo ya de la estructura del molino, el visitante camina unos pasos más y se encuentra con otra gran sorpresa, la edificación a gran escala de

lo que fuera el corazón de la colonia galesa: La Herrería.

Una suerte de corazón de la comunidad galesa, es posible ver cómo se trabajaba antaño, los carruajes y medios de transporte de la época y maquinaria del sector agrícola.

Para terminar, los visitantes pueden recorrer el “Mercado de Ramos Generales”, el almacén donde los pobladores conseguían todas las provisiones necesarias para transitar la vida cotidiana, desde alpargatas hasta galletitas.

Si por casualidad, andan por la ruta 259, hagan esta parada, y viajen pero en el tiempo.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 59

Open your mind / PORTFOLIO

F I B R A S N E U Q U IN A S A B R ILL A R Organizado por el Centro Pyme-Adeneu, Neuquén fue escenario del cierre del “Concurso nacional de diseño de indumentaria Filosofía Natural”

60 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

•

Fotos gentileza de Gentileza Centro Pyme-Adeneu

Las originales creaciones a cargo de tres diseñadoras argentinas fueron confeccionadas a partir de fibras naturales neuquinas de origen animal.

Paula Rosas resultó ganadora del certamen, su colección se referenció en paisajes de Las Grutas.

El desfile, fue conducido por el diseñador Benito Fernández -quien también presentó su última colección-, tuvo como objetivo que tanto los profesionales del diseño como los consumidores conozcan y puedan experimentar la calidad de los productos confeccionados con fibras neuquinas.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 61

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Gaiman y Camarones, dos pueblos auténticos Hace pocos meses, el ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, incluyó las dos localidades patagónicas en el programa Pueblos Auténticos. Por Carla Barbuto fotos de Marina Subizar

G

aiman y Camarones son dos pueblos auténticos. Y lo son doblemente desde que el Ministerio de Turismo de la Nación los incluyó en el programa que busca poner en valor la identidad de pueblos con características únicas a lo largo de todo el país.

“Con Pueblos Auténticos, pequeñas comunidades son la oportunidad para un gran desarrollo local de la actividad turística a lo largo de todo el país. Con más turismo transformamos la vida de cada pueblo y cada región, es una posibilidad para crear más trabajo e impacto económico, con foco en la sustentabilidad y en la revalorización de la identidad”, dijo el ministro de Turismo, Gustavo Santos, cuando lanzó el programa en el marco de la FIT. Quienes conocen estas tierras sureñas saben de la ceremonia del té de Gaiman, de su valle verde y sus callecitas floridas. El intendente Nano García Aranibar no reserva entusiasmo, twitteó: “Para Gaiman es un orgullo que nos hayan declarado como Pueblo Auténtico. Estamos elaborando proyectos para 2018 y revalorizar espacios" y agregó: “En Gaiman podrás disfrutar del tradicional té galés. Infusión

• Camarones: y costa acantilados 62 | Pinguinera, NOCHEPOLAR ENERO 2018

• Gaiman: la Casa de té que visitó Lady Di

que se sirve en teteras de porcelana cubiertas por los típicos ´pulóveres´ de lana tejida y es acompañado por exquisiteces y la tradicional torta negra”.

El auténtico disfrute de Camarones pasa por el

mar y su azul perfecto, su gastronomía, su toque histórico (Juan Domingo Perón vivió allí) y la paz que se respira a cada paso.

En la primera etapa se está trabajando con 9 pueblos: Concepción del Yaguareté Corá, Purmamarca, San Francisco de Alfarcito, Moisés Ville, La Carolina, Gaiman, Camarones, La Angelita e Isla Martín García.

Para la segunda etapa: Tolhuin, Villa Traful, Villa Tulumba, Jagüé, Las Cuevas, Antofalla, Sierra Grande (Playas Doradas), Cachi. Y en la tercera etapa será el turno de las provincias de Entre Ríos, Tucumán, Santa Cruz, San Juan, Formosa, Chaco, Misiones.

Las acciones comunes que se harán en todos los pueblos incluyen: elaborar las normativas que correspondan para proteger el patrimonio del lugar, reordenar el casco urbano e intervenir el paisaje para fortalecer la identidad, incorporar señalética en los principales atractivos con un diseño especial, fortalecer los productos turísticos actuales y trabajar con los potenciales, capacitar a los actores locales sobre la importancia del turismo y de las actividades vinculadas a ello.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 63

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Sos Puro Cuento El proyecto que transforma a los niños y a sus historias en cuentos.

L

BOSQUE-JO!

a propuesta de Sos Puro Cuento invita a los adultos a hacer un regalo inolvidable a sus niños: transformarlos en los protagonistas de sus propios cuentos e ingresar -aunque sea por un par de páginasal mundo de sus sueños.

La metodología de trabajo es tan apasionante como singular y creativa: por medio de un catalizador de historias, se le proponen preguntas a los adultos para conocer más del niño: su universo, sus juguetes, sus afectos, sus historias, sus fantasías…

Luego con el material disparador se construye el cuento de su vida, el que es ilustrado a medida, utilizando como referencias fotografías y diversos materiales gráficos de los chicos (sus espacios, sus juguetes, sus dibujos, su ropita, etc) La creación concluye con un cuento único e irrepetible, como único e irrepetible es el niño que lo inspiró.

ADAPTACIONES LIBRES DE FANTASÍAS Estas adaptaciones libres de las fantasías infantiles son resultado de un minucioso trabajo artesanal en el que cada aspecto del niño se transforma en cuento: su historia se narrativiza y su mundo se ilustra. Sos Puro Cuento es la forma de atrapar en papel la maravilla de la infancia de nuestros niños.

Una manera de sublimar la etapa de la vida más hermosa de nuestros seres queridos.

por los derechos de los niños; Gestora Cultural, entre otras formaciones) y el premiado ilustrador Damián De Amicis.

CORTE Y CONFESIÓN LOS STORYTELLERS Quienes llevan adelante este proceso de ficcionalización son Los Storytellers, una dupla creativa conformada por Jimena Mascaró, como investigadora y narradora (Editora de periodismo literario; distinguida por Unicef en Iberoamérica por su trabajo de comunicación 64 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

Este contenido infantil por encargue se entrega una vez finalizo el trabajo con el formato de un libro físico encuadernado artesanalmente.

Los Storytellers afirman que los Sos Puro Cuento son historias basadas en travesuras reales y que cualquier semejanza con la realidad es pura genialidad. /sospurocuento

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 65

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Barda del Desierto, el arte se muda a Contralmirante Cordero La quinta edición de la residencia artística BDD, que se realiza entre el 4 y 31 de enero de 2018, reúne a ocho artistas en Contralmirante Cordero (Río Negro). Por Carla Barbuto.

D

esde 2014, la residencia artística Barda del Desierto (BDD) transforma a la Escuela Primaria Nº 135 de Contralmirante Cordero (Río Negro) en el escenario para una producción artística que nace en la Patagonia y se expande al mundo.

La quinta edición estará en marcha entre el 4 y 31 de enero de 2018 y esta vez el foco creativo de los ocho artistas seleccionados es la escuela misma. “Es un edificio público que usamos desde hace cinco años. Después de cuatro ediciones, ponemos el foco en el edificio y en el concepto ´escuela´ para ver desde los proyectos seleccionados, qué otros posibles modelos de escuelas pueden llegar a darse. Ese es el disparador de esta quinta edición”, dijo el productor de BDD, Nicolás Rey. A los artistas se les propone tomar a la escuela como musa -vivirla, sentirla, repensarla y transformala en arte-, al igual que hacer de

66 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

Cordero su comunidad. De hecho, esta conexión con el entorno es uno de los sellos distintivos de BDD. Rey se toma su tiempo para explicarnos que esta residencia “ se diferencia notablemente de otras experiencias similares porque se abre a la comunidad con la que convive. Se genera un mes de convivencia de los artistas con la comunidad, que año tras año es más receptiva, siguiendo un completo cronograma de actividades como talleres, proyecciones, exhibiciones, paseos por la barda y charlas de la mano de los artistas”.

Además de ese cronograma de actividades, otro punto convocante de la residencia es el festival de cierre, que se proyecta para los días 27 y 28.

“La comunidad está cada vez más receptiva”, dijo Rey y nos dejó pensando: ¿En qué lo notás? “Yo vivo en Cordero. Desde noviembre me paran en la calle los vecinos conocidos

para preguntarme cuándo llegan los artistas.

Eso me hace ver que está sucediendo algo bueno”.

Además de conectar con Cordero, los ocho seleccionados debieron presentar proyectos originales, que sean replicables y que correspondan a disciplinas que no se solapen.

Nos contaron cómo interactúan con la gente de Cordero pero, ¿cómo conectan entre ellos? “Hay un momento clave que atraviesa toda la residencia y es la comida. Al habitar una escuela primaria, vacía y sólo ocupada por pocas personas, las dimensiones quedan exageradas. Por eso juntarse a comer hace que todos estén vinculados entorno a la mesa”, asegura Rey. Nos despedimos y nos quedamos con la idea de este naciente polo de creación artística, de la conexión de los diversos y de quienes conocen por primera vez a Cordero a través del arte y de BDD.

Antes de irnos / MEETING POINT

DESFILE, ARTE Y DISEÑO 11 DE DICIEMBRE · NEUQUÉN

El desfile, organizado por Visso Fashion Experience y realizado en el salón de eventos Metrópolis, fue una oportunidad para que diferentes diseñadores locales desplegaran sus propuestas desarrolladas con

productos

reciclados.

Los

invitados

disfrutaron además de shows coreográficos y cabinas de make up y para NOCHEPOLAR fue una

· Fotos de María Marta Martínez

oportunidad para encontrarse con sus lectores.

Antes de irnos /

Pasa en Enero

BARILOCHENSE EN BOCUSE D’OR AMÉRICA Bariloche

SE VIENE EL “ENCUENTRO PROVINCIAL DE ARTESANOS”

EL chef barilochense Emiliano Schobert será el representante argentino en la próxima edición del Concurso Bocuse d’Or América 2018, que se realizará en el mes de abril en el Distrito Federal de México.

Y en esta nueva ronda de eliminatoria continental, clasificarán los primeros 5 que participarán en el Mundial de Cocina Bocuse d’Or 2019 en Lyon (Francia).

El Bocuse d’Or es el concurso culinario de

Una nueva edición del encuentro que ya es un clásico de la cordillera chubutense. Con la participación de más de un centenar de artesanos de toda la provincia y el país, se brindarán capacitaciones en construcción en barrio, trabajos en textil, madera, cerámica, soguería, metal, fieltro y cestería.

Buenas nuevas

18 al 20 de enero · Epuyén

mayor reconocimiento por los profesionales gastronómicos a nivel mundial, en el cual se miden 24 países en forma bienal.

SE VIENE LA “FERIA REGIONAL CULTURAL”

GIRA 2018 DE LOS CHEREMEQUES

Patagonia · 29 de Diciembre a 14 de Enero

La banda de cumbia patagónica vuelve a sus pagos con una gira que los llevará a distintos escenarios de Este a Oeste de la región.

Cristian Puschel (guitarra y voz) contó: "El punto de partida será Comodoro Rivadavia el viernes 29 en Ele multiespacio; el sábado 30 en Caleta Olivia -Fagnano y Mosconi

FIESTA NACIONAL DE LA CEREZA 2018 12, 13 y 14 de Enero · Los Antiguos

Los Antiguos es la capital nacional de la cereza y celebra una nueva edición de la fiesta con jineteadas gauchas, recitales folclóricos, fuegos artificiales, el Paseo de Artesanos y eventos deportivos.

Entre los shows musicales, ya están confirmados los siguientes artistas: Ulises Bueno, Marama, Los Tekis, El Bombo Fica, Puerto Seguro y El Valijazo.

68 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

Enero · El Bolsón

en Caruso pub-, y en enero arrancamos el 5 en Trelew en Sierra Maestra, el sábado 6 en Puerto Madryn, el domingo en 7 Playa Unión; martes 9 y jueves 11 y viernes 12 en El Bolsón y finalizamos el sábado 13 y domingo 14 por diferentes lugares de la cordillera".

Productores y artesanos se acercarán a la plaza del centro de la villa cordillerana para ofrecer su producción. Desde dulces y frutas finas hasta cerveza casera, licores y artesanías, de todo podrá comprarse en la feria.

También será posible apreciar gran variedad de espectáculos artísticos y musicales

VIII FESTIVAL DE MÚSICA DE LOS 7 LAGOS 2 de diciembre · El Cabo

Organizado por la Asociación Filarmónica de los Siete Lagos (AF7L) se realizarán el VIII Festival de Música de los Siete Lagos, la tercera temporada de la Camerata Siete Lagos y la octava temporada de su escuela musical Sonidos de Huemul.

En el imponente marco natural de Villa La Angostura y Bariloche, se desarrollará también la competencia final del II Concurso Nacional para Jóvenes Pianistas Siete Lagos/Kaio Schommer Klavier Forderpreis.

Pasa en Enero

Antes de irnos /

Buenas nuevas

BIENAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO Enero · Neuquén

En su tercera edición, la Bienal de Arte Contemporáneo, reúne a más de 100 artistas de la región que mostrarán sus perspectivas productivas, sociales y artísticas a través de sus obras. Este evento recorrerá más de 10 espacios y el circuito expositivo alcanza al Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), el Museo Paraje Confluencia y el Museo Gregorio Álvarez.

EL DESAFÍO. MOUNTAIN RESORT San Martín de los Andes

Las 600 hectáreas destinadas a la reserva natural de El Desafío conservan la particular riqueza de la vida patagónica. El paisaje pertenece a la zona de transición entre los bosques húmedos y la estepa, con gran variedad de animales y plantas nativas. Según

“DOMAR LOS RÍOS”, LA SERIE

DESAFÍO NOCTURNO DE 10 KMS.

Enero · Neuquén

El plan integral de aprovechamiento de los ríos ideado a fines del siglo XIX por César Cipolletti

las horas del día y de las estaciones del año, se puede observar en el cielo las variedades de aves características, lo cual brinda un espectáculo único en el marco ya único de la montaña. La esencia de El Desafío: proteger, conservar, disfrutar. Estas son las premisas que lo con- vierten en un refugio natural del planeta, reserva de presente y de futuro.

20 de Enero · Villa La Angostura y desarrollado en las primeras décadas del siglo XX es la trama central de “Domar los ríos” una serie web dirigida por Emiliano Paris. La producción se estrenó en diciembre en el Cine Teatro Español y luego podrá verse en www. domarlosríos.com.ar.

La serie web consta, por el momento de cinco capítulos de unos siete minutos, q ue se estrenarán cada 15 días aproximadamente.

Se trata de una competencia de trekking nocturno de la que se puede participar de forma competitiva o por el mero placer de conocer otra cara de la villa cordillerana. Los organizadores, BRZA Villa La Angostura, informaron que evaluaban sumar 2 kms. a los 10 iniciales para disfrutar aún más de las vistas nocturnas.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 69

#Comodoro

Antes de irnos / MEETING POINT

VAMOS LAS BANDAS Octubre & Noviembre · Comodoro Sube la temperatura, llega el verano y así se vivió en los escenarios de Comodoro Rivadavia: 17/11 BULLDOG llegó al Sótano Pub, ÁCIDO ARGENTINO se presentó en Club Huergo el 25-11 y APOCALYPTICA hizo su despliegue el 03/12 en Teatro MAría Auxiliadora. Calor, verano y bandas.

1. ÁCIDO ARGENTINO | 25.11.17 | Club Huergo | Comodoro Rivadavia 2. APOCALYPTICA | 03.12.17 | Teatro María Auxiliadora | Comodoro Rivadavia 3. BULLDOG | 17.11.17 | Sótano Pub | Comodoro Rivadavia

1

3

· Fotos de Dani Strubia · Sulky en vivo

1

2

3

2

1

1

2

3

70 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

2

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 71

Antes Antes de irnos de irnos / MEETING / MEETING POINT POINT

#Comodoro

MARTES de amigas

Martes 12 Diciembre / 2017

Ele Multiespacio Av. Rivadavia 1460

#CLÁSICA&MODERNA

#FLOW+PELUQUEROS

clásicamodernaCR

#MALABIA 9 de Julio e Inmigrantes Gallegos Malabia Club de Belleza

Flow + Peluqueros

Mitre 989

• Fotos de Axël Marin

San Martin 544

#PARAVESTIRSANTOS Belgrano 885

Para Vestir Santos

#DOLCEVITA Ameghino 1112

#SMARTDRINK

#BELLADONA Geronimo Maliqueo 443

Dolcevitacomodoro

Bella Dona Spa

72 | NOCHEPOLAR ENERO DICIEMBRE 20182017

San Martin 933

SmartDrinkComodoro

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 73

por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR

Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO

· Esta historia está inspirada en hechos reales

74 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

Nacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar

76 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2017