INFORME CESTERÍA SELK´NAM Dime que haces
Mujeres de Hierro
MOLA
¿Estar de moda es bueno? Por Carla Barbuto
Muebles de autor
Manifiesto Moda
Top five
INFLUENCERS Patagonia
Collage
En el mismo lodo revolcados
Érase una vez
Homopatagonicus
FACUNDO
Elías
Creador de Lamborghinis
+ MÚSICA · DEMASIADA PRESIÓN Por Flor Nieto + CINE · BLAXPLOITATION Por Emilio Valencia + TENEDOR LIBRE · MARZO Por Nico Visne
MALVINAS
El amor en tiempos de cólera
Marky En Patagonia
Ramone Don Ramone
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 1
2 | NOCHEPOLAR ENERO 2017
Sumario Catch Up
abril 2018 Lorraine Green · Artista
Dame data
10 · MÚSICA, por Flor Nieto 12 · CINE, por Emilio Valencia 14 · INFORME ESPECIAL CESTERÍA SELK-NAM
Homopatagónicus Dame Sur
22 · SER POLAR MARKY RAMONE · MANO A MANO CON UNA LEYENDA PUNK 28 · ÉRASE UNA VEZ AMOR EN MALVINAS 30 · HOMOPATAGONICUS RÁPIDOS Y FURIOSOS · LOS AUTOS DE FACUNDO ELÍAS 34 · CAZAMOMENTOS 38 · DIME QUE HACES LAS MOLADORAS, CHICAS DE HIERRO
De ella (la artista) Nací en Bariloche en 1978. Pasé toda mi infancia y adolescencia en Bariloche, siempre interesada en aprender sobre la naturaleza de este lugar. Me fui a estudiar a Bellas Artes a Buenos Aires. Fui ayudante de las cátedras de Carolina Antoniadis y Esteban Álvarez, trabajé en espacios de arte, fui asistente del taller de Gráfica de Lucrecia Urbano y participé en algunas muestras. Volví a mis pagos. Junto a una botánica trabajamos en el relevamiento de la Flora de la Estepa. Doy clases de Dibujo en mi taller. Participé en diversas muestras en Buenos Aires y Bariloche, y el año pasado gané un premio en el I Salón de Artes Visuales de Comodoro Rivadavia.
De ella (la obra) Obra: apuntes sobre Flora - Estepa Patagónica. Dibujos. Trabajo en colaboración con la botánica Marcela Ferreira.
40 · MANIFIESTO MODA ESPACIO NÓRDICO · EL BOSQUE ENCANTADO
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 3
Año 10. Número N°108 ABRIL 2018
Directora y Editora
Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com.ar Producción General
Marina Subizar Arbelaiz marina@nochepolar.com.ar Producción y Redacción
Lic. Carla Barbuto
carla@nochepolar.com.ar
Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén
maria@nochepolar.com.ar Diseño Gráfico
Carla Fonteñez
carlaf@nochepolar.com.ar Ilustración
Damián De Amicis Alejandro Aguado
Marketing y Comercialización
Comodoro Rivadavia publicidad@nochepolar.com.ar (0297) 154 188796
Colaboran en este número: Sol Cabezas, Ana Eugenia Carrizo, Espacio Nórdico, Christian Emmer, Emi Carrizo.
Sumario Open Your Mind Dame wow
50 · CONSUMO CONSENTIDO ONLIFE · LA GAMIFICACIÓN DE UN PAÍS 54 · TENEDOR LIBRE MARZO POR NICO VISNE 56 · INFLUENCERS PATAGÓNICOS POR EL MUNDO 58 · THE WALL 11 AÑOS ELE MULTIESPACIO · LOS TOTORA
NOCHEPOLAR es una publicación de
Antes de irnos Dame relax
62 · BUENAS NUEVAS PASÓ LO QUE PASÓ EN MARZO 64 · MUY BUENAS NUEVAS · PROYECTAR ARTE · TALLER PARA ARTISTAS EN NEUQUÉN · BIBLIOTECA ASTRA ONLINE 69 · MEETING POINT · VAMOS LAS BANDAS / COMODORO 65 · BUENAS NUEVAS VIENE LO QUE PASA EN ABRIL 70 · HISTORIETA PATAGÓNICA Por Alejandro Aguado
Administración
Marina Paya
administración@nochepolar.com.ar (0297) 4475005 · 4472005
Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.
ISSN 1852–2998. Precio de tapa $80.
Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.
4 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 5
Editorial / ABRIL 2018
La leyenda continúa
Jimena Mascaró Directora
L
a leyenda continúa, nos decían. Y sin más, repetíamos. Pero llega la edad, el momento del mundo, la esquina del crecimiento, en la que dejamos de repetir. Y empezamos indagar.
(Bendito sea el sentido crítico que nos pone cara a cara con los mandatos y de frente y tuteándolos, empezamos a cuestionarlos todos). “La leyenda continúa porque de otra forma muere”, esa fue la revelación que respondió a nuestra pregunta. Y bum, como la primera ficha del laberinto de dominó, como la carta del centro del castillo de naipes, todo comenzó a caer. Pero caer bien. Como Alicia, de esas caídas que son liberación. La leyenda de Los Ramones continúa, porque Marky Ramone continúa. La leyenda de los Lamborghinis continuúa, porque Facundo Elías continúa. La leyenda de los oficios ancestrales continúa, porque las soldadoras de Mola continúan. La leyenda de la cestería selk´nam continúa, porque las manos de sus tejedoras continúan. Y porque ellos, y gracias a ellos; la leyenda de esta revista también continúa. (To be continued...)
6 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 8
catch up Dame data
Austrocactus patagonicus –Apuntes sobre flora y estepa patagónica–
Carátula por Lorraine Green
por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com
Catch up / MÚSICA
Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.
DEMASIADA PRESIÓN
Playlist
Cervezas & Punk Rock
7 CANCIONES PARA CAMPERAS DE CUERO THE CRUSHER THE RAMONES
Usadas
HELENA MISFITS
Con tachas
“N
o pretendas que yo camine de la mano junto a vos. Voy caminando lento una vez más. Voy silbando una canción de Johnny Cash. No me interesa lo que piensan los demás. Ni vos de mí”. Manifiesto cotidiano desde la canción Voy Silvando. Demasiada Presión lleva casi dos décadas en el under comodorense y sigue. Punk Rock a codazo limpio que hace y dice lo que quiere. Demasiada Presión se juntó por primera vez el 8 de octubre del 2001. Con Gustavo Raimapo en voz y guitarra, Víctor Saldivia en voz y bajo y Martín Mayorga en batería. Salieron a tocar canciones punk rock propias inspirados por los Ramones y Attaque 77. En el 2007 debutaron con Acepta mi camino, su primer disco. Giraron por la Patagonia y en el 2008 lanzaron el segundo, Demasiada Presión con Pablo Villar en bajo y coros. Compartieron escenario con 2 Minutos, Los Violadores, Loquero, Mal Momento, Flema, Boom Boom Kid y tocaron en el Comodoro Rock. En 2017 editaron Sin pena ni gloria, su tercer álbum en formato punk power trío: Gustavo, Víctor y Mauricio Hernández en batería. Así, telonearon a CJ Ramone en Sótano Pub. “Para nosotros Demasiada Presión significa amistad y poder pasar un buen rato” dicen. Cantan sobre la corrupción, sobre la desocupación, sobre no llegar a fin de mes, sobre la cerveza, el amor, el desamor, la familia. Cantan sobre ser un ramonero de corazón, sobre lo que les gusta, lo que no. Canciones para zapatillas de lona, camperas de cuero, para meterse en el pogo y ser uno con el resto. Manifiestan injusticias cotidianas y dicen lo que tienen ganas de decir. Demasiada Presión abarca todo y va con todo. “La voz medio destrozada pero es lo que hay. Escuchen, si gusta se toca y si no igual” publicaron en las redes sociales. El punk es espontáneo o no es. En el escenario se paran firmes y destilan energía. Abajo, pogo. Y sí, es sólo punk rock pero nos gusta. /demasiadapresionpunkrock
De colores
21ST CENTURY (DIGITAL BOY) BAD RELIGION
Oversized
STORY OF MY LIFE SOCIAL DISTORTION
Rotas
@demasiadapresionpunkrock demasiadapresionpunkrock.bandcamp.com
MACHU PICCHU THE STROKES
NUEVOS DISCOS de ABRIL THE VOIDZ VIRTUE
Julian Casablancas + The Voidz cambió de nombre pero no de frontman. El último proyecto del vocalista de The Strokes tiene nuevo disco. “Internet abrió mucho mi mente. El mundo de las personas se expande a gran velocidad y, como en la música, sólo podés aprender de eso” dijo. El resultado, un sonido completamente ecléctico. 10 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
FALL BACK DOWN RANCID
HINDS
I DON’T RUN
Una banda de 4 chicas españolas arde en los principales medios, escenarios y festivales del mundo. Garage rock naif con algo de surf y mucho lo-fi, del under al mainstream al under. I don’t run es su segundo disco. Producido por ellas mismas y Gordon Raphael -Regina Spektor, The Strokes-. New for you, el primer adelanto.
Ajustadas
THE MAN THE KILLERS
Animal Print
NOCHEPOLAR MARZO 2017 | 11
por EMILIO VALENCIA · /catchupcine
Catch up / CINE
Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.
BLAXPLOITATION: EL AUTÉNTICO CINE NEGRO
TOP 5
PAM GRIER FILMS THE BIG DOLL HOUSE (1971) Primer filme protagonizado por la reina del blaxploitation. Interpreta a una prisionera de una horrible cárcel en Filipinas, en la cual es sometida (como el resto de las mujeres) a sádicas torturas.
COFFY (1973) Coffy es una enfermera que decide hacer justicia por mano propia, luego de que su hermana se convierte en víctima del narcotráfico. El film la catapultó como uno de los principales mitos eróticos de los años 70.
SCREAM BLACULA SCREAM (1973)
E
l subgénero cinematográfico conocido como Blaxploitation, fue un término que la prensa utilizó a comienzos de los años '70 para referirse a las producciones protagonizadas por afroamericanos. De pronto el cine ya no era protagonizado sólo por blancos, la comunidad negra tenía una presencia como nunca se había producido en la historia del cine. Las tramas tenían como escenario principal (y natural) al ghetto y los personajes clásicos que aparecían eran traficantes, proxenetas, prostitutas y delincuentes, prácticamente las mismas personas que te podías encontrar por las calles de Harlem o el Bronx por aquellos días. El uso de drogas, los peinados afro y el desenfadado lenguaje callejero, son otros de los elementos característicos de este subgénero. Los soundtracks de aquellos filmes también jugaban un papel muy importante. Música funk, soul y jazz acompañaban las acciones de los protagonistas con más onda en el séptimo arte. Estas bandas sonoras estaban a cargo de reconocidos músicos afroamericanos de la época: James Brown, Curtis Mayfield, Isaac Hayes o Quincy Jones, entre otros. Títulos dedicados a este subgénero que se destacan: Sweet Sweetback's Baadasssss Song (1971), Shaft (1971), Superfly (1972), Blacula (1972), Cleopatra Jones (1973), Black Caesar (1973), Willie Dynamite (1974) y The Black Gestapo (1975). Si bien estas películas estaban destinadas a la comunidad negra, con el tiempo terminaron convirtiéndose en fenómenos de culto internacional. Quentin Tarantino es un confeso fanático de este tipo de cine, al que rindió homenaje en su tercer film: Jackie Brown (1997), protagonizado por la estrella blaxploitation Pam Grier. Recientemente los Estudios Marvel estrenaron Black Panther (2018) su nueva fábula sobre un superhéroe negro, que de alguna manera revivió el espíritu del blaxploitation y logró juntar a algunos de los mejores artistas afroamericanos al servicio del séptimo arte.
El primer conde vampiro negro regresa secundado por una mágica sacerdotisa vudú. Secuela de Blacula (1972) superando a ésta en cuanto a su carga sexual y violencia.
FOXY BROWN (1974) Uno de los films más significativos del blaxploitation. Historia de venganza donde no faltan el sexo, las drogas, la música funk, y el humor. Cuarta colaboración entre el director Jack Hill y Pam Grier.
ORIGINAL GANGSTAS (1996) Film de acción que homenajea al cine blaxploitation con varias de sus estrellas originales: Fred Williamson, Jim Brown, Ron O'Neal y Robert Foster, este último acompañaría a Pam un año después en Jackie Brown (1997).
Cine Made in PATAGONIA PERDIDA Alejandro Montiel, director de Un paraíso para los malditos (2013) estrena un nuevo thriller, co-producido con España y protagonizado por Luisana Lopilato y el actor uruguayo Nicolás Furtado. El filme se grabó en San Martín de Los Andes y está basado en Cornelia, la novela policial de la 12 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
periodista Florencia Etcheves. Hace 14 años, durante un viaje de estudios a la Patagonia, una adolescente se pierde en el bosque durante una noche nevada. Nunca más se sabe de ella. Hoy Manuela, su mejor amiga, es una policía que investiga la trata de personas y
reabre el caso a pedido de la madre de la víctima, provocando la desaparición de otra persona. Sin imaginar las consecuencias, Manuela comienza a armar el rompecabezas que la lleva a pensar que lo que pareció un accidente pudo haber sido un plan criminal.
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2017 | 13
Catch up / INFORME ESPECIAL
Moda en cestería
SELK'NAM ¿Tendencia o amenaza?
14 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
Somos testigos del redescubrimiento de técnicas y objetos culturales ancestrales de nuestras tierras. La cestería selk'nam no queda afuera del fenómeno y no es extraño verla brillar a través de sus accesorios en las pasarelas del mundo. Pero lo que para algunos es una conquista, para otros, más atentos al respeto por la autenticidad de cada pieza; representa una amenaza. ¿Qué pasa cuando un legado se pone de moda? Por Carla Barbuto fotos de Ministerio de Cultura de la Nación.
• Cestería selknam, Margarita Maldonado, Río Grande, Tierra del Fuego.
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 15
H
ijo natural del fenómeno del nuevo lujo, (“nueva etapa del lujo basada en la sustentabilidad. Lo que antes servía para medir el lugar que se ocupaba en lo social para competir y distinguirse, ahora sirve para el confort, incluye el tiempo libre, las posibilidades de gozar, de tener experiencias” Susana Saulquin Políticas de las apariencias) el redescubrimiento de las técnicas selk´nam de cestería abren un nuevo horizonte de posibilidades y de preguntas.
El lujo es vulgaridad Este universo estético redefinido y resignificado comienza a llegar a los escaparates de los países centrales y, como un boomerang, nos hace mirar a nuestros territorios a través de ellos. En este contexto, no extraña que desde hace algún tiempo diseñadores del mundo, como la francesa Jeanne Damas, incluyan cestería selk´nam tradicional en sus pasarelas. Desde nuestra Patagonia, desde la lejana Tierra del Fuego, la artesana y artista Margarita Maldonado nos cuenta: “He prestado piezas para desfiles. Creo que es importante esta fusión porque de alguna manera la gente se entera que los selk'nam no fueron extinguidos. Nosotros estamos vivos, somos una comunidad de alrededor de 600 descendientes”. Roxana Amarilla, de Mercado Nacional de Artesanías Tradicionales de la Argentina (MATRA), dependiente del Ministerio de Cultura de la Nación, plantea una nueva variable: “El
• Cestas de Luis Medina, Termas de Río Hondo, Santiago del Estero.
mundo o los lugares centrales del poder están volviendo a mirar una producción artesanal, pero como consecuencia de la crisis del modelo de producción de objetos. Entonces, se vuelve a mirar lo sostenible, se está volviendo a apreciar las producciones sustentables y al objeto hecho en el tiempo debido, el famoso slow made o nuevo lujo“.
Puentes de fibras naturales El cruce de estos dos mundos, el de la moda y el de la producción artesanal, es bienvenido pero levanta banderas de alerta. “Sigue siendo un problema mirar a los escaparates de los países centrales. Por ejemplo, hay cierta tipología de canastos que están de moda en Europa y nos han llamado pidiendo que artesanas qom, que hacen otro tipo de trabajos, emulen este canasto”, contó Amarilla. Y agregó que “volver a mirar las producciones de Argentina, de nuestros territorios, de nuestros pueblos originarios de modo extractivista no es una oportunidad, es una amenaza”. ¿Se puede calificar de “tendencia” a este mirar al nuevo lujo? “Hay cosas que están apareciendo que pueden marcar una tendencia. Se lo puede ver en las revistas de moda y en diseñadores importantes que están incorporando pro• Cestería Pilagá de Ayó La Bomba, Formosa. Yolanda Gómez.
16 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
• Foto Pablo Olivero
"Creo que es importante esta fusión porque de alguna manera la gente se entera que los selk'nam no fueron extinguidos. Nosotros estamos vivos" Margarita Maldonado • La artesana y artista Margarita Maldonado mantiene viva la cestería ancestral.
•
Cestería tradicional de Termas de Río Hondo, Santiago del Estero, Antonia Juarez
ductos muy artesanales. De ahí a que el modo de producción y de acceso a los lugares de producción siga las buenas prácticas que esto requiere es otro tema. La cestería es una de las producciones que tiene una ventana abierta para incorporarse al nuevo plan”, aseguró Amarilla.
Valor desvalorizado La cestería tradicional - hecha con fibras vegetales siguiendo técnicas de pueblos originarios- llega a las pasarelas pero la pregunta es: ¿Hay margen para su masividad? Maldonado no se muestra optimista: “No vendo mis piezas porque no es aceptado ante la sociedad el precio de una pieza de cestería teniendo en cuenta las horas de trabajo y el arte ancestral que encierra”. La artista, selk'nam en cuarta generación por línea materna, nos cuenta que tiene piezas que le demandaron 100 horas de trabajo, que recorre 230 kilómetros para ir a recolectar la fibra vegetal, que debe seleccionar el material, cocinarlo, estacionarlo y recién ahí está preparado para ser tejido. “Es mucho tra-
bajo y poco reconocido”, nos dijo la artista. Desde MATRA, Amarilla agregó que “no puede haber precio vil, anonimato de los artesanos, ni desconocimiento de lo cara que es la materia (aunque se la recolecte en bosques, hay escasez, temas de sustentabilidad…) y esas cosas no pueden no acompañar la mirada de un producto artesanal (...) Hay que aprovechar la tendencia para hacer el ´grito de los artesanos´ y llamar a agudizar la mirada y reinar el conocimiento y dar el valor que se merecen las artesanías”.
Fuego Vivo Lograr este reconocimiento será un camino por recorrer. “Es muy difícil. La gente nos dice que nosotros hacemos réplicas y nosotros les tratamos de hacer entender que son originales porque es nuestro arte. No estamos haciendo el arte de algún pueblo que existió alguna vez en la Patagonia, sino que somos las raíces vivas de esa cultura, un arte milenario que vive en Tierra Del Fuego”.
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 17
18 | NOCHEPOLAR MARZO 2018
NOCHEPOLAR OCTUBRE NOCHEPOLAR 2017 | 19 ABRIL 2018 | 19
homopatagónicus Dame Sur
Ephedra ochreata –Apuntes sobre flora y estepa patagónica–
Carátula por Lorraine Green
Homopatagónicus / SER POLAR
Marky RAMONE Mano a mano con una leyenda punk
De chico descubrió la música y la convirtió en el propósito de su vida. Vivió en un sótano, se cagó de hambre. Un día Marc Bell se transformó en Marky Ramone, el icónico batero de The Ramones. Viajó por el mundo, hizo historia y en marzo, giró por Patagonia. Por Flor Nieto Fotos de Dani Strubia Sulky en vivo
22 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018 • Marky Ramone en El Sótano, Comodoro Rivadavia 2018.
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 23
De chico, intentabas peinarte como un Beatle. Años más tarde, toda una generación con el corte Ramone. Una cosa es tener éxito en la música. Otra muy diferente, es alcanzar a tus ídolos ¿Qué se puede hacer después de hacer todo? Disfrutar. Saber que no estás yendo a ningún lado en particular, que sólo estás viviendo. Sigo tocando, quise ser DJ, hay un montón de cosas para hacer. Escribí un libro, mi autobiografía. ¿Qué encontraste en la batería? Desahogo. Como golpear un saco de boxeo ¿Viste como Rocky? Algo así. El
ritmo y la diversión de escuchar lo que estás tocando, mantener el compás. Es genial cuando te metés en la canción, sabés cómo surgió y la entendés. ¿Qué encontraste en The Ramones? Cuatro amigos, locura -risas-, grandeza, The Ramones son únicos. Estoy muy contento de haber sido parte por 15 años y haber hecho 1.700 shows con ellos. Lamentablemente Johnny, Joey, Dee Dee y Tommy no están más pero yo sigo acá. No compito con The Ramones, desearía que siguieran vivos para poder tocar juntos y ser amigos. ¿Cuál fue tu cielo en The Ramones? ¿Y el infierno? Lo mejor fue cuando me pidieron que me uniera a la banda. Tommy Ramone me recomendó después de que decidió que quería producir. Nunca me voy a olvidar. Grabar mi primera canción con ellos, I Wanna Be Sedated. El Rock And Roll Hall Of Fame, cosas así y los fans. Obviamente, los fans son lo más importante de todo. Y lo peor...dejáme pensar, ah sí, en un punto Dee Dee y yo estábamos haciendo demasiado algunas cosas. Yo
estaba tomando demasiado, Dee Dee se estaba drogando demasiado. Tuve que parar, fue hace treinta y pico de años atrás. Es muy importante darte cuenta de cuáles son tus propósitos y
• Dee Dee, Marky, Johnny y Joey.
C
omo Mick Jagger de los Rolling Stones, Paul McCartney de los Beatles, Ozzy Osbourne de Black Sabbath o Robert Plant de Led Zeppelin; Marky Ramone es una leyenda de la historia de la música. The Ramones encabezó la primera ola punk neoyorquina durante los ‘70 mientras asistían a los mismos bares que John Lennon, Patti Smith y David Bowie. Nació como Marc Steven Bell pero nadie le dice así. Marky tiene 63 años y está en su hogar, en su Nueva York natal. Marion, su amor de toda la vida, atiende el teléfono y charlamos con él hasta que ella, casi cantando, dice: “Hora de cenar”.
no dejar que nada interfiera con lo que querés hacer de tu vida. Con The Ramones ingresaron al Rock And Roll Hall of Fame ¿Qué se siente ser parte viva de la historia del rock mundial? Se siente bien -risas-. Estaba muy sorprendido. Somos la primera banda punk en entrar y con gente como The Beatles, The Rolling Stones, The Who, Jimi Hendrix. Gente que nos gustaba y que crecimos escuchando. Elvis está ahí, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry, toda esta gente increíble. Se siente bien ser parte y estar ahí con ellos. ¿Qué significa para vos ser rockstar? Sólo soy un tipo afortunado de Brooklyn. Nunca me gustó la onda del rockstar. Hace que la gente sienta que sos inalcanzable. Me gusta que me digan Marky, no soy un rockstar. ¿Qué tan cierto es lo de sexo, drogas y rock and roll? Pasa en todos lados. El sexo y las drogas están en el mundo de los negocios, de la política, de la música y de la actuación. Depende de cada uno.
• Joey, Marky, Johnny y CJ. 24 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
• Marky Ramone en El Sótano, Comodoro Rivadavia 2018.
Puede que tengas una personalidad adictiva e inmediatamente quedes enganchado. Salís con los chicos, tenés un pack de cerveza y después querés otro, pero en realidad ya tuviste suficiente.
pasábamos bien. Hacíamos fiestas en las habitaciones de los hoteles, cosas así, más que nada en los ‘70 y comienzos de los ‘80. Hablo de los principios de la CBGB (club emblemático del punk rock ).
Vos lo superaste. Superaste el alcoholismo ¿Cómo lo hiciste? Paré. Tenía que parar. Fui 2 veces a rehabilitación, escuché y eso fue todo. No tuve más tentaciones y ahora no tomo en lo absoluto.
¿Qué aprendiste de ellos? Que todos podíamos estar locos -risas- inclusive yo. Honestamente, éramos hermanos. Los hermanos aprenden de cada uno, los hermanos pelean, los hermanos se arreglan, los hermanos siempre intentan ayudarse mutuamente. Eso es lo que aprendí.
¿Cómo era estar detrás de escena con Joey, Johnny y Dee Dee? Genial -risas-. Siempre bromeábamos antes y después de subir al escenario, si teníamos algún problema lo discutíamos o lo que fuera pero la
¿Qué música escuchás? ¿En qué bandas nuevas encontrás a los Ramones? ¿En qué bandas nuevas ves el futuro?
Punk, Rock And Roll, Blues, Jazz. Hay muchas, no quiero mencionar nombres pero ellos saben quienes son. Estamos agradecidos de gustarles, de que nos imiten, pero siempre es mejor encontrar tu propio sonido. Es importante. Me gusta The Gallows, tienen un muy buen cantante y la banda es muy prolija. The Loved Ones, The Arctic Monkeys, son muy buenos. Es tu primera vez en Comodoro Rivadavia pero no en Patagonia ¿Qué es lo primero que se te viene a la mente cuando te dicen Patagonia? ¿Qué nos podés contar de tus estadías? Los fans, obvio, el profesionalismo, la libertad, la comida -risas-. Alquilamos un bote en Ushuaia, fuimos a una isla y sólo vimos dos pingüinos escon-
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 25
Yo estaba tomando demasiado.Tuve que parar, fue hace treinta y pico de años atrás. Es muy importante darte cuenta de cuáles son tus propósitos y no dejar que nada interfiera con lo que querés hacer de tu vida.
• Marky Ramone en El Sótano, Comodoro Rivadavia 2018.
diéndose debajo de una roca. Hacía 10 grados bajo cero. Tuvimos que volver porque el viento soplaba hielo y nieve. En la cabaña, quería calentarme y me apoyé sobre la chimenea. Mi campera se empezó a derretir y no me di cuenta -risas- hasta que se prendió fuego. Mi brazo entero se prendió fuego. Tuve que sacármela, la tiré al piso, la pisé y me la volví a poner. No me pasó nada pero se derritió. En una entrevista dijiste: “Hay que ir a todos lados porque no todos pueden venir hacia vos”. Después de Comodoro vas a Puerto San Julián, a Villa La Angostura y a Cipolletti ¿Cómo elegís el repertorio?
26 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
Miro el mapa, miro las ciudades y digo: “No estuve acá, voy a ir la próxima vez”. Así. Y la pasamos muy bien tocando para ellos. ¿Cómo se puede ser punk en el 2018? Porque el punk es real. Lamentablemente tenés que tener demasiadas cosas hoy en día. Tenés que tener Internet, un teléfono, tu Facebook, tu Twitter, tu Instagram, hay que estar actualizado. La realidad es la realidad. Casi que tenés que vivir dos vidas, pero hay que intentar estar más en la vida real que en Facebook. El término punk también significa que nos importa lo que pasa. Nos importa el medio ambiente, los políticos corruptos, parar las
guerras, todo eso. Y no es una moda. Para nada. No puedo criticar a los demás, sus decisiones ni lo que quieren hacer de su vida. Convirtiendo el punk en moda lograron lo que querían pero nosotros no somos eso. Yo no soy eso. 1,2,3,4. Marky Ramone tocó en Sótano Pub tema tras tema. Sin respiros ni silencios, como en sus shows con Joey, Johnny y Dee Dee. Blitzkrieg va, blitzkrieg viene. The Ramones entró en el Rock And Roll Hall of Fame, sí, pero el punk no se hizo para quedarse en museos. El punk es real. El punk está vivo.
NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 27
28 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ
#Amor #Guerra #Canción
FUCKLAND LOVELAND Calles congeladas de Puerto Argentino, sábanas tendidas recién lavadas, el tamboreo de fusibles, el pastizal manchado en sangre. Ahí, así, estaban ellos. Amándose entre el odio. Él, Andrés Fernández. Un soldado conscripto argentino. Ella, Nicola Colbert. Una lavandera kelper. Tiempo después, y sin haberlos conocido, un compositor crearía la canción de esta historia de amor. Por Jimena Mascaró ~ Ilustración de Damián De Amicis
D
urante una caminata de seguridad que hacía en el pueblo, Andrés conoció a Nicola. Una colorada sinuosa de 25 años y 5 hijos, habitante de ‘segunda categoría’ – en esos términos se había presentado- que no había podido escapar a la guerra. Después, a diario se volverían a ver, cada vez que ella recogía la ropa en el patio de su casa (que coincidía con la zona donde estaban ubicados aquellos soldados argentinos del Batallón de Comunicaciones). Él no hablaba inglés; ella, no hablaba castellano, y decidieron -acaso si estas cuestiones puedan decidirse- comunicarse de otras formas. La joven comenzó a lavarle el uniforme a Andrés y así, ambos, fabricaban excusas para rozar sus manos con movimientos que no por bruscos dejaban de ser tiernos. Aquello era amor. Amor capaz de arriesgarse la vida : la última vez que Andrés recibió su ropa limpia, Nicola había escondió entre el ropaje una radio y una nota en castellano. Tiempo después, cuando el soldado cae prisionero de la milicia inglesa, por temor a una represalia tanto para él como para ella, se deshace de la radio y de la esquela. Luego, nunca más volvería a saber de Nicola.
Canción de amor Hoy Andrés Fernández es actor y director de teatro de la cárcel de Río Gallegos. Cierto día, como parte de un programa en homenaje a los excombatientes de Malvinas, su historia se topa con otra: existía en el mundo una canción que contaba su aventura de amor. Y lo que aún era más impactante, aquel que hubo compuesto aquella pieza lo había hecho inspirado no por relatos oídos, no por historias contadas. La trova había nacido de sus tripas. Nunca antes había conocido forma alguna de realidad. Y sin embargo ahí estaba, contando y cantando a los 4 vientos su historia de amor. El músico Beto Azurey firmaba la balada que tiempo después grabaría como parte de su disco sobre relatos orales de la guerra de Malvinas. Azurey inventó un final posible para este romance: el joven enamorado vuelve al sur. Allí se construye una casa en la playa con ventanales por dónde mira cada mañana el recuerdo de un amor que existió mientras existió la guerra.
Mirando amar El amor de Fernández nació en las Islas Malvinas y se inmortalizó en el libro "Aquellos Que Aman". La carta "Tonada de amor y guerra" es de Andrés e integra el libro. Hoy Fernández vive en una casa en Rio Gallegos con una ventana que da al mar. (Igual que en la canción que canta su amor). NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 29
Homopatagónicus
#Diseño automotriz #Italia #Talento
RÁPIDOS Y FURIOSOS Los autos de Facundo Elías El diseñador patagónico que crea autos para Lamborghini inspirado en la naturaleza, el arte y la arquitectura; sueña con diseñar el auto más lindo del mundo. Por María Marta Martínez Fotos de Facundo Elìas
D
espués de recibirse de diseñador industrial en la UBA, apuntó la brújula hacia Europa y apretó el acelerador. En 2002, con una mano adelante y otra atrás, llegó a Italia decidido a conquistar la tierra de los motores. Hace 5 años que trabaja en Lamborghini como Diseñador Leader de la compañía y, en su último desafío, diseñó el exterior del nuevo auto superdeportivo eléctrico, el primero de la historia la marca. En su Ushuaia natal, en su cuarto infantil : su Countach y su Diablo Lamborghini en escala -con los que jugaba hasta quedarse dormido-, festejan el logro de su entrañable dueño y soñador. Tu historia puede ser inspiradora para muchos. ¿A vos qué te movilizó a cruzar continentes y llegar con un sueño, y nada más que un sueño, hasta la puerta de Lamborghini (Italia)? Las ganas y el sueño de llegar a diseñar autos. Desde chiquito sentía que los superdeportivos eran autos especiales, eran de superhéroes y se convirtieron en mi sueño. Desde que trabajas ahí participaste en el di30 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
seño de distintos modelos como el Veneno, diseñaste el interior del Asterion Concept y ganaste una competencia interna para el diseño de Urus. ¿Qué te dicen los amigos del barrio? ¿Y tus viejos? A veces me olvido de lo que significa estar trabajando aquí hasta que hablo con ellos. Mi familia y amigos ¡son mis fans! Súper contentos de lo que voy logrando y ellos me cargan las pilas para seguir adelante. ¿Recordás algunos momentos en los que te sentiste orgulloso de tus logros? Sí. La primera vez que entré en Lamborghini era como un nene en Navidad, no lo podía creer, me pasaron por la cabeza mil cosas y no podía parar de pensar en mi Countach y mi Diablo a escala que tenia de chico. Entré dispuesto a darlo todo. Y luego, cuando diseñé la Veneno Roadster fue increíble porque era la primera vez que uno de mis diseños iba a producción, era como debutar en primera. En relación al diseño automotriz, ¿cómo se diseña el exterior de un auto superdeportivo en una fábrica de prestigio mundial? Todo inicia con una idea y una profunda búsqueda de inspiración para encontrar ele-
mentos que vuelvan único el diseño del auto. Mucha inspiración viene de la naturaleza, que es perfecta y nos da muchos ejemplos aerodinámicos, hidrodinámicos, etc. También, tomamos cosas de la arquitectura, del arte o de la aeronáutica. Se realiza un moodboard (muro de inspiración) de imágenes que ayudan al diseñador a ordenar sus ideas a lo largo del proceso creativo. ¿Todavía se usa el lápiz y papel? Un diseñador empieza dibujando horas y horas, algunos con papel y lápiz otros en Photoshop, hasta que mágicamente luego de unas cuantas decenas de dibujos y cafés expresos, la mano concretiza todas las ideas en un diseño ganador. ¿Por dónde y cómo se empieza? Como técnica se dibujan primero las ruedas y luego la silueta, generando como se dice en la jerga "el volumen" para luego pasar a los detalles como las ventanas, los faros, tomas de aire, etc. Se usa Photoshop para hacerlos emocionales, se agregan colores, luces y sombras y se simulan materiales para crear la ilusión de que son reales. Luego, los escultores 3D son los responsables de darle vida vir-
tual y luego se materializa un modelo donde el diseñador puede ver y tocar.
y coordinar los diseñadores para hacer algo que parezca hecho por la misma persona.
La prensa especializada definió del diseño del Terzo Millennio como “de una arquitectura innovadora, con agresividad y un diseño extremo”. ¿Qué característica tuya creés que le dio esa particularidad a tu diseño? Quería diseñar una Lamborghini diferente. Tenía que serlo, ya que sería la primera eléctrica en la historia de la marca. El diseño tenía que ser extremo, por eso tomé inspiración en los autos de LMP1 que corren Le Mans, donde la aerodinámica es todo. Luego, tenía que ser agresiva, entonces qué mejor que tomar inspiración de un avión Caza, con músculos y líneas bien definidas y en la parte delantera 2 alas suspendidas de los parafangos que le dan la expresión agresiva a los ojos.
¿Hay algo que extrañes de tus días en la vida en Ushuaia? El día a día con mi familia, la naturaleza en compañía de mis amigos, ir a acampar, de pesca o esquiar, los eternos días de verano, los lagos, las montañas, el verde. Ushuaia es un lugar único, difícil de reemplazar.
¿Cómo fue ocupar el lugar de Lead Designer y coordinar a los diseñadores de detalles y a los modeladores digitales? Fue todo un desafío. Un auto está compuesto de cientos de partes y ellas deben ser coherentes entre sí. Como el tiempo en el que hicimos el proyecto fue poco, tuve que armar un equipo de trabajo bien aceitado y motivado
¿Qué opinas de la famosa frase de Frank Sinatra “«Usted conduce un Ferrari cuando quiere ser alguien, usted conduce un Lamborghini cuando ya es alguien»? Las Ferraris son grandes autos y creo que Sinatra lo ha dicho en un momento en el que Ferrari era muy conocido mundialmente y el señor Lamborghini, que no lo conocía nadie y venía de ser un productor de tractores sin trayectoria en el mundo del automóvil, había creado el "primer" superdeportivo de la historia, la "Miura", netamente superior a las Ferraris de la época. Si te pidieran que diseñes un auto inspirado en lo más extremo de la Patagonia, ¿cómo imaginas que sería?
"Mi Lamborghini Patagonia estaría inspirado en los fuertes vientos patagónicos." Por el lugar donde nací y crecí, seguro estaría basado en la aerodinámica inspirado en los fuertes vientos de la Patagonia. De chiquito soñabas con hacer autos. ¿Con qué soñas hoy que ya llegaste a la cumbre de los autos deportivos? Mi sueño no cambió, sigo como cuando era chiquito, con la misma pasión y ganas de diseñar súper autos. Siempre hay uno nuevo o mejor para hacer. Y sobre todo, sueño con diseñar el auto más lindo del mundo. ¿Cuál es el auto de tus sueños? Al igual que Horacio Pagani, sueño con realizar el mío propio. Facundo llegó con un sueño, y nada más que un sueño, hasta la puerta de Lamborghini y hoy está haciendo Historia en la historia de los autos del mundo. Cómo y porqué, intuimos que tendrá que ver con eso de que pudiendo diseñar el auto más veloz, el más eficiente o el más aerodinámico; él sólo sueña con ser el creador del auto más hermoso del mundo. NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 31
Homopatagรณnicus
32 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 33
Homopatagónicus / CAZAMOMENTOS somewhere over the rainbow
Dentro del espacio Helado y sostenido Donde no hay esquinas Sin tus líneas que la crean Estamos quietos Pero el frío no resigna Foto & Poesías · ANA EUGENIA CARRIZO MANCEL
El Alma gemela no muere Se transforma en campo Mientras corre el otoño Y el viento la arrasa A encontrarse con otras A vivir otras vez.
Nativo es de Pablo Pratolongo, mi amigo. Pablo es de Nativo. Percherón reacio, fiel, sin soplo alguno, vive en la chacra Las Robinias de Laura Maruschack, Trelew. Laura es hija de fundadores de tierras del Valle.
Momento, del cielo rosa la casa propia de la infancia corta En el pueblo lejos Momento, de señal de viento Y paredes piedras de caudal de tierra En el sur del mundo. 34 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
La que acompaña al estanciero, la Ford. Chata de espejo inmenso para mirar al pasado. Estoica entre el campo y su amo. Leal en las peores del ripio, abrigada para andar por el fin del mundo. Es de Joaquín, que nació sólo en el casco de una estancia. La estancia puede ser Bertal o La Aurora, no sabemos bien. El peón…tampoco.
Denise Williams en cuadro, hermana y fotógrafa. En la costa de Cabo Raso. Nuestra playa, donde nos hicimos amigas. Lugar de desembarco y partidas fugaces, mar helado y caracoles. Ribera de Chubut.
Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES
#Vino #Chacra #Sustentabilidad
Las Moladoras Rocío y Sofía, las chicas de hierro
Neuquinas de guantes, mameluco y caras tiznadas. Cuando prenden la moladora , todo pasa y todo queda. Nota y foto por María Marta Martínez
36 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
R
ocio Silka, es arquitecta; Sofía Alonso, diseñadora gráfica. Tienen 28 años. Son amigas desde el secundario. Hace 3 años, movilizadas por el amor al arte quisieron aprender a soldar. Era sólo un hobbie. Primero, salió una parrillita. Después, pequeñas piezas y objetos. Familiares y amigos empezaron a hacerles pedidos. Luego, el boca en boca hablaba de “las chicas soldadoras” que hacían muebles de diseño. Finalmente, una campaña en redes impulsada por el Ministerio de Producción de la Nación, las catapultó a la arena pública. Hoy, todo Neuquén habla de ellas. Fueron tapa de los diarios locales, los diseñadores de ambiente las adoran y todos quieren tener un Mola en casa. O, como dirían ellas, hoy muchos se quieren molanizar. ¿Cuándo les cayó la ficha de que eran herreras y soldadoras? SA: Después de que hicimos la primera parrilla fue ¡guau! ¡Pudimos! Yo en mi vida había visto una soldadora y nos quedó buenísima. Siguió la mesa y así. RS: Con total sinceridad, no sé si nos cayó la ficha de que somos soldadoras. Si bien lo tengo re incorporado todavía me cuesta verme como herrera, seguimos aprendiendo todo el tiempo y creo que eso es lo genial porque no lo pensamos. Fluimos. Crean artesanalmente, mediante un oficio ancestral. ¿Qué le brindan estas elecciones a los muebles que hacen? SA: Yo estaba en esa búsqueda de hacer algo con mis manos pero jamás hubiese pensado que iba a estar en el hierro. Probé un montón de cosas y, no sé, al hierro lo mandó el universo. RS: Para mí, Mola combina varias cosas. Recuperar los oficios que nos parece muy importante. Por otro lado, este es un oficio difícil de ver en mujeres y eso nos genera desafíos y una súper motivación. Siempre decimos que Mola combina lo artesanal con lo técnico de un dibujo 3D. Esa conjunción de cosas es Mola.
• Foto Maju Fanzan
¿Cómo nace cada mueble-objeto? RS: Dentro de Mola hay muchos productos. Está el Mola estandarizado como el Perchero Rama o las lámparas, cosas que podés encontrar en cualquier lado. Después están los Mola a medida que se crean en conjunto con el cliente y la persona deja mucho de su parte emocional. Después están los Mola Fit que los hacemos en conjunto con otros diseñadores, arquitectos o artistas. Y por último, los “Molánicos” exclusivos que son los que se hacen en el taller. SA: Estos son los que no pensamos de antemano, los que no dibujamos. Salen probando hierro con hierro en el taller. Por ejemplo, una lámpara hecha con resorte de camión. Encontraron en los nombres de sus creaciones, una forma de transmitir el espíritu de diversión que viven en el taller. ¿Cuál es el nombre que más les divierte? RS: Si Mola hubiese empezado con una estructura seria de chicas que venden muebles, tal vez esto no lo hubiésemos hecho porque reconocemos que es poco serio (Risas) que un cliente te diga cuánto sale la “Chapoteca” o el “Escrisobrio” –un escritorio negro, muy sobrio– o el “Elescritorio”, que es un escritorio en L. Nos morimos de risa.
¿Y lo más divertido que les pasa en el taller? RS: Y en el taller, partamos de la base de que seguimos sin reconocernos entonces hay veces que la veo a ella muy seria hablándome y está con los anteojos de seguridad y toda la cara negra de soldar y es como: “perdón, boluda” no puedo más (de risa). SA: A mí lo que más me divierten son los guantes. ¡Tienen vida! De repente los encontramos colgados, en posiciones raras. Siempre quedan en forma graciosa. ¿Cómo es un día de trabajo en Mola? RS: Como hacemos todo, desde el presupuesto, la entrega o la compra del material, todos los días son distintos. Si tan sólo la gente pudiera vivir una semana de Mola… es tan diverso, tan genial. Paramos de soldar, soltamos el hierro, vamos al baño, jaboncito, rímel, rubor y el pelo duro con pintura y nos sentarnos en un café en camisita a presentar el render de un mueble. ¿Y se puede vivir de un proyecto así? RS: Con este boom la gente debe creer que la estamos levantando con pala pero la verdad que no (Risas). Yo estoy convencida de que se puede sino no estaría acá, pero la gracia está en la perseverancia y en el apoyo que tenemos de nuestra familia.
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 37
Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES
• Fotos Maju Fanzan
Lo interesante de Mola, además de sus creaciones, son los prejuicios que derriba, ¿cuáles son los que más satisfacción les dio dar por tierra? RS: “Ahí vienen Cacho y Roberto” nos decía mi mamá que es un personaje total. “Rocío pintáte las uñas”. Yo creo que lo que derribé con el tiempo fue conmigo misma. Me da una fiaca sacarme el mameluco para ir a la ferretería pero hoy ya no me importa, es mi trabajo. Si estoy chivada o con la cara negra, voy como estoy. Estar prolija con perfume, rímel, top, la verdad que lo dejé a un lado por el amor que le tengo a mi trabajo. SA: En mi caso, también es conmigo misma. Yo me siento más linda así, con zapatillas (Risas). “No es muy habitual encontrar mujeres en el ámbito de la herrería y la soldadura”. ¿Realmente no lo es? ¿Es un prejuicio o son pocas en el rubro? SA: Hay chicas. Nosotras estamos en un grupo de “Herreros Argentinos” con millones de miembros y hay un
38 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
montón de chicas y muchas otras que quieren aprender. Si es cierto que en el rubro donde vamos a comprar son todos hombres, en la metalúrgica son hombres, en la pinturería y al principio sorprendía. Íbamos a comprar hierro y nos preguntaban para qué era. Ahora ya nos conocen, y valoramos mucho que nos respetan mucho y más importantes es que nos dan un trato igualitario. ¿Por qué Mola? SA: Empezamos a tirar unos nombres. Sabíamos que tenía que ser una palabra cortita. Íbamos en el auto y una amiga dijo: “Mola”. Chau. Listo. RS: Aparte el nombre generó en nosotras el concepto “molánico”. Algo molánico es algo que nos resulta difícil de explicar, que tiene una gran parte emocional. Hay personas molánicas, yo las puedo identificar (Risas) hay muchas cosas molánicas, una mesa, una canción. ¿Qué dicen de la Patagonia los Mola? ¿Cómo se materializa la Patagonia en ellos?
RS: Para mí la Patagonia está en cada creación por el amor que tenemos por el lugar en el que vivimos. Amo Neuquén, amo la Patagonia. SA: Siempre pude encontrar la magia al lugar en el que vivo y creo que, tanto ella como yo, sabemos las maravillas que tenemos desde la barda hasta la cordillera, hasta con la piedra. ¿Qué hace especial a un Mola? RS: Somos muy emocionales. Siempre, siempre lo que nos mueve es la emoción que hay atrás del mueble. Porque no nos copa pensar en “la unión del ángulo”, nos motiva cuando alguien lo quiere porque soñé toda la vida con tal mueble en su jardín y o porque parece la mesa de su abuela. Eso nos motiva, el amor que le puso a ese jardín. “Me volveré de hierro para endurecer la piel”… Estas mujeres saben coser, saben bordar y también abrir la puerta del taller para matarse de risa de los prejuicios de género retorciendo fierros con la delicadeza de un artista.
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 39
Homopatagónicus / DECLARACIÓN DE MODA · ABRIL por ESPACIO NORDICO
EL BOSQUE de las SOMBRAS 40 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
MODELO. CHIARA FITZI LO GULLO PH. LORENA GONZALEZ STYLIST. PAOLA TRAVESINO PARA ESPACIO Nร RDICO MARCAS. HUELLAS, SABINA TIEMROTH, BOHEME, OH! RADA!, UCHI BOLCICH, SUBLIMELI, NAZARENA BUDA.
Top seda opaca monocromรกtica con detalles de bordado de flores (Uchi Bolcich) NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 41
Poncho realizado en fibras naturales (Huellas Hilanderia), broche joyerĂa textil de lana de llama y oveja hilada a mano, seda, descarte de orillo textil-alpaca oxidada. (Sabina Tiemroth & Ovo collection)
42 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
De inspiración mágica en la biodiversidad y endemismo de la selva peruana, además de la rebeldía del pueblo de Belén. Vestido de guipur, color nude, de cuello bote y espalda descubierta. Con mangas, tajo lateral, corte irregular y transparencia. Canesú bordado de canutillos, pedrería y apliques de flores y perlas. Lazo en la cintura bordado artesanalmente. (Nazarena Buda) Des Coco NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 43
Vestido tintes naturales tono verde (Oh Rada) Colgante base metal y gema, Anillo objeto (SubliMeli)
44 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
Collar textil, materiales · lana de llama y oveja hilada a mano, seda, descarte de orillo textil - alpaca oxidada. Técnica · tejido dos agujas, coilling y construcción en metal (@sabina tiemroth) Vestido tintes naturales de plantas y objetos oxidados (@OhRadal) Las estampas en el vestido de OhRadal son manuales hechas con hojas frescas de rosa y árbol de humo (cotinus) y objetos oxidados reciclados de entornos industriales urbanos y resignificados en la impronta que dejan única en cada prenda. NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 45
46 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 47
48 | NOCHEPOLAR ENERO 2018
open your mind Dame wow
Chuquiraga hystrix –Apuntes sobre flora y estepa patagónica–
Carátula por Lorraine Green
Open your mind / CONSUMO CONSENTIDO
#Risas #Llanto#Delosquequeremostanto
ONlife La gamificación de un país
50 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
China implementarรก para el 2020 el Sesame Credit. Una especie de videojuego humano donde el matrimonio entre el Big Data y el Big Brother le permitirรก al gobierno la gamificaciรณn de la vigilancia de la sociedad de toda una naciรณn por medio de un sistema de ranking, premios y castigos. por Jimena Mascarรณ
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 51
L
a madre de todos los miedos 2.0 llegó: el poder potencial de monitoreo y vigilancia que brinda el Big Data a las grandes compañías detrás de ellas, dejó de ser sólo una amenaza para pasar a ser una realidad: el monitoreo se une, como inevitablemente iba a suceder algún día, a la evaluación de la conducta como una forma de control del poder. Así al menos -e inicialmente- sucederá a partir del 2020 en China El gobierno de aquel país lanzó el Sesame Credit, una especie de video juego nacional que toma las posibilidades de vigilancia que permite el Big Data para crear un ranking que puntúa el comportamiento de los individuos, clasificándolos y asignándole a cada uno una categoría como ciudadano, atribuyéndole como consecuencia diferentes tipos de premios y castigos.
Sesame Credit Con la excusa de la construcción de un Sistema de Crédito Social que premie a los buenos vecinos, el gobierno Chino ha lanzado el Sesame Credit con el que se busca evaluar la confiabilidad de sus 1.3 mil millones de ciudadanos. “La idea que el gobierno promueve es que el sistema puede aumentar la confianza a nivel nacional y construir una cultura de la honestidad, exaltando valores positivos y evitando fraudes. Por el momento el programa es voluntario, pero para el 2020 sería obligatorio. Actualmente, cada ciudadano participante es evaluado por el gobierno conforme a diferentes factores considerados por un algoritmo creado por una compañía afiliada al gigante de Internet
52 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
Alibaba y otras empresas.” Según publicaba el artículo en la revista Wired que alertaba sobre el fenómeno.
Cuidado con la junta El llamado Sesame Credit mide a las personas con un puntaje que va desde 350 hasta 950 puntos, y toma 5 factores para la valoración: 1, la historia crediticia; 2, el cumplimiento de las obligaciones contractuales en el trabajo; 3, la verificación de información personal; 4, los tipos de compras realizadas on-line y 5, las relaciones interpersonales. “En el programa chino, los amigos y los contactos sociales pueden influir en la evaluación de un ciudadano y, a la vez, los ciudada-
nos que tengan comportamientos altamente confiables acceden a beneficios. El sistema recompensa la lealtad, y los altos puntajes son vistos como una nueva forma de estatus. De manera escabrosa, el sistema mismo aconseja a los ciudadanos cómo mejorar su puntaje, por ejemplo, no haciéndose amigos de personas con bajo puntaje, lo cual es ya el prototipo de un elitismo de ultracorrección política.” (Informe revista Wired).
Onlife Sorprendentemente, vale la pena destacar, parte de la sociedad china considera que el Sesame Credit es -al menos- un poco más transparente como sistema de premios y castigos, que la metodología antes usada por el gobierno chino para el mismo fin: el dang'an -un registro de todas las transgresiones políticas y personales de un ciudadano-. Piensan, algunos, que la comunidad siempre fue monitoreada, pero que al menos ahora, el sistema es más transparente ya que los individuos en esta nueva plataforma podrán conocer cuáles son las reglas y tendrán acceso a su perfil. Al margen de una cierta mirada conformista que plantea aspectos positivos del programa; la seriedad de la amenaza de todo este entramado de información y vigilancia entrecruzada está a la vista y no hace falta ser señalada. Inclusive los estudiosos del fenómeno ya hablan de un cambio de paradigma: en el que se funden lo que hacemos online con la vida offline, creándose lo que llaman "onlife": una nueva personalidad que integra nuestra conducta virtual con nuestra conducta física offline.
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 53
por NICO VISNE · PERIODISTA Sino hablo de cocina una vez al día me aburro. www.nicovisne.com
Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorrido visual por el mes de un sibarita patagónico.
MARZO por Nico Visne Mucha cocina durante las últimas semanas del verano. El culto a la amistad a través de un vaso de vino o de un plato de comida sigue movilizándonos. La sutileza de lo casero nos lleva de la mano con una sonrisa de oreja a oreja.
· 0 1 d e M A R ZO ·
· 0 3 d e M A R ZO ·
· 0 5 d e M A R ZO ·
· 0 8 d e M A R ZO ·
La calma de la siesta en los sillones del restaurante Malma (San Patricio Del Chañar). La digestión debe suceder en paz, con los ojos puestos en el horizonte y respirando aire puro. Acecha la modorra, algo inevitable.
Un sandwich no es cualquier cosa, es casi una reivindicación a la practicidad de comer. Lleva su nombre por una historia de la realeza de una localidad británica. Hoy cada cual lo arma como quiere. Uno de mis favoritos tiene queso, pepinillos y barbacoa. Simple y sabroso.
· 1 5 d e M A R ZO ·
· 1 7 d e M A R ZO ·
Vino Toro y soda en sifón. Una jornada de celebración del sodeado. Con mi amigo Martin Motta, mendocino y artista, en “La Tía” un bolichón de barrio neuquino, un día cualquiera mientras esperamos nuestra milanesa con fritas, en medio de un clima de vecinos y mucho olor a comida.
Palta. Signo del verano que se fue, un elemento clave en la cocina latinoamericana. Cara y sabrosa. Con limón y sal es la poesía diaria.
Tengo algunos aderezos importados en mi casa que no pueden faltar. Barbacoa ahumada, mostaza y ketchup orgánico, además jalapeño y tabasco. También “Picantina” una mezcla de morrón y mostaza tipo italiana traído de Uruguay. Despiertan cualquier sabor oculto.
· 2 0 d e M A R ZO ·
· 2 1 d e M A R ZO ·
· 2 2 d e M A R ZO ·
Risotto para despedir el verano. Arroz orgánico, manteca casera y un queso picante y pastoso. La mantecatura es todo, con pimienta y hojas de albahaca, un vaso de vino y la vida es bella.
Sushi en casa. Comer con la mano, tomar Pinot, romper las reglas. Increíbles piezas armadas por el mejor sushiman de la Patagonia, Santi Carignano. Sashimis, niguiris y los rolls más sabrosos de lo últimos tiempos.
Conejo y pera a punto de salir al despacho. Ezequiel González y Diego Giganti inauguran el ciclo de cocineros en Del Sur, una fusión de chefs que marca el comienzo de un año interesante en este restaurante cipoleño.
Flan contundente, certero, que arrastra al fondo del abismo a cualquier amargura presente. Emanuel Leiva levantó la vara en Casa Tinta. Leche de cabra para un clásico potente y fiel. Neuquén tiene excelentes momentos dulces. Un vino que refleja el método y la búsqueda de un enólogo incansable como es Angel Mendoza. Vieja escuela y la oreja puesta en el viñedo. No sólo mirando se aprende. Hay que saber escuchar lo que la uva tiene para decirnos.
· 1 3 d e M A R ZO ·
· 1 0 d e M A R ZO ·
Maravillas de la vida. Reivindicar la comida casera con una buena pasta seca. En este caso estallada en pimienta de canelo, cosechada en Ushuaia y un chorro de aceite de oliva de Rincón De Los Sauces, Neuquén. Una de mis comidas preferidas de pequeño que se mantiene en mi memoria.
· 1 9 d e M A R ZO ·
La cadena Volta ha levantado una de sus sucursales más impactantes en Cipolletti. Buena iluminación, diseño y una variedad de sabores increíbles. El dato curioso: tiene un carrousel en el patio para los clientes. 54 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
· 2 3 d e M A R ZO ·
· 2 5 d e M A R ZO ·
Arroz con huevo. La infancia latiendo más que nunca. Un plato sabroso, fácil y rico, un mediodía cualquiera resolviendo el almuerzo antes de mandar al hijo a la escuela. La máquina del tiempo se puede encender todos los días.
Tortilla de papa y jamón crudo. Podría vivir así toda la vida. Difícil de encontrar en los bares y restaurantes en general, porque la simpleza es una excentricidad muchas veces
NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2017 | 55
Open your mind / TOP FIVE influencers patagónicos
PATAGONIA Una selección mensual de lo más interesante en materia de Patagonia en redes. Este mes: patagónicos por el mundo. La propuesta es tan simple como estar conectado: 5 patagónicos en 5 preguntas. Investigación por Carla Barbuto FACUNDO GIMÉNEZ
#NYC #CirqueDuSoleil #Comodoro 19.8 K seguidores /@facundogimenezofficial
¿QUÉ? Soy una mezcla rara de varias cosas: Clown experimental, actor físico, fotógrafo, director... ¿POR QUÉ? Se siente bien poder compartir al mundo trabajos que nacen de algún momento de creatividad y compartir tus emociones, creo que expresar lo que nos sucede internamente es muy liberador y qué mejor que expresar ideas positivas y graciosas. ¿DÓNDE? Viajo alrededor del mundo, en este momento me encuentro en gira en Japón, Seguido: Nueva Zelanda y Australia.
FRANCO RUARTE
#Londres #Diseño #Comodoro 962 seguidores /@francoruarte
¿QUÉ? Instantes de paisajes, objetos y personas que me despiertan algún sentimiento. ¿CÓMO? Con el teléfono. ¿POR QUÉ? Porque lo que a uno le inspira merece ser compartido. ¿DÓNDE? En todos lados. En la calle, en un tren, un parque, un restaurante, una casa… ¿PARA QUIEN? Para mí, porque es una caja de recuerdos. Cuando aparecen personas, también es para ellos, aunque a veces no lo sepan, ¡ja!
56 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
¿CÓMO? Posteo mis trabajos en mi página web oficial, redes sociales como YouTube, Instagram y Facebook. Mis locuras diarias las publico en el history de Instagram. ¿PARA QUIÉN? Me dirigido a un público un poco underground que le atrae el arte visual y escénico. Para la misma comunidad de artistas de teatro, circenses, actores. También es una forma práctica de mostrarle a mis familiares, amigos y colegas en lo que ando actualmente.
LAUREANO MON ¿QUÉ HACES? Comparto fotos que tomo tanto en mis diferentes viajes como en mis recorridos habituales por muestras de arte y diseño, así como rincones que me inspiran de la ciudad que habito, París. En las stories comparto instantáneas de la calle, información sobre mis trabajos y datos de muestras para ver. ¿POR QUÉ? Disfruto mucho tomar fotografías y editar imágenes, pensar las composiciones, jugar con los colores, asociar palabras, imaginar historias. ¿CÓMO? A diferencia de Twitter y
PABLO VÁZQUEZ
#Amsterdam #Tecnología #RioGallegos 1,223 seguidores /@pablovaxs
Facebook, redes sociales que uso con fines más laborales, Instagram tiene que ver más con expresar aquella parte de mi universo relacionado con la sensorialidad, la poesía y la imaginación. ¡Para ello la fotografía es un medio excepcional! ¿CUÁNDO? ¡Siempre! ¿PARA QUIÉN? Las imágenes que comparto tienen que gustarme mucho y generarme disfrute cada vez que las veo, en ese punto aflora el egoísmo; luego pienso en un público variado de amigos, colegas y desconocidos cuya curiosidad me gusta alimentar.
¿QUÉ? Trabajo. Con cada red desde un lado distinto. Utilizo Facebook sólo para cosas de Blender y de Caminandes. Instagram es donde me siento más cómodo porque me encanta la fotografía. En You Tube, tengo un programa donde hablo noticias de Blender, es un evento en vivo. ¿PARA QUIÉN? En Twitter subo una mezcla de anuncios y noticias, creo que es para quienes le interesan la mismas cosas que a mi: Arte, animación, videojuegos, noticias de tecnología y ciencia en general. En Instagram, creo que posteo más para mi que para otra gente. ¿CUÁNDO? En Twitter, siempre en
¿QUÉ? Muestro todo lo relacionado a mis libros y a mi vida como escritor. ¿CÓMO? Compartiendo cosas que me gustaría leer de un escritor al que sigo respetando mucho el tiempo del otro… No compartiría algo que sea repetitivo. Trato de aportar valor a la conversación.
#Paris #ArteDiseño #RíoNegro 1,578 seguidores /@donlaureanomon
horario de trabajo, es muy raro que twitee los fines de semana, cuando uso más Instagram porque tengo tiempo libre. Facebook, lo uso muy poco. También publico en You Tube, todas las semanas al mismo horario. ¿POR QUÉ? Respeto ciertos horarios para twittear, entre las 3 y 7 de la tarde (horario europeo) porque la gente de acá todavía está trabajando o está por salir y tiene tiempo de chequear las redes sociales, y es cuando se está despertando EE.UU. y Latinoamérica. ¿CÓMO? Instagram, lo hago en el momento, no lo planifico mucho. En cuanto a Twitter y Facebook, uso una aplicación que se llama Buffer.
CRISTIAN PERFUMO
#Barcelona #Literatura #PuertoDeseado 2500 amigos 800 seguidores /cristianperfumo
¿POR QUÉ? Veo que aumenta la profundidad de la relación que hay entre el lector y el escritor. Permite una comunicación directa que no sería posible sin una plataforma . Me entero de primera mano de las impresiones que tiene la gente cuando me lee. Valiéndome de las redes estoy muy empapado de lo que piensan mis lectores de mis libros. ¿PARA QUIÉN? Para mis lectores y para quienes no me conocen pero se están planteando leer un libro mío. Por otro lado, siempre que escribes en redes sociales, estás pensando en amigos, familia, en quienes te conocen. ¿DÓNDE? Facebook y Twitter, aunque en menor medida.
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 57
— Open your mind —
THE WALLx CUMPLE ELE –11 años– Ele Multiespacio cumplió 11 años y lo celebró de la manera que acostumbra. El estilo Ele marca los pasos de la noche comodorense y en esta oportunidad quiso disfrutar la fiesta con la banda de cumbia pop del momento: Los Totora. Pasadas las 2am el escenario de Ele Disco se cubrió de instrumentos y el show de la banda platense dejó a todos sin parar de bailar. Revista Noche Polar estuvo presente para retratar los mejores momentos de la noche. “11 años de música, shows con los mejores artistas y sobre todo la compañía de la gente es el mejor regalo”, aseguraron desde la coordinación del evento.
Fotos de Christian Emmer y Emi Carrizo, Sulky en vivo
58 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 59
antes de irnos Dame relax
Junellia patagonica –Apuntes sobre flora y estepa patagónica–
Carátula por Lorraine Green
Pasó en Marzo
Antes de irnos /
Buenas nuevas
Fiesta provincial de la vendimia
Festival del chef patagónico
La bendición de los frutos y el brindis simbólico fue el puntapié inicial de la 39° edición del evento. Este año contó con una variada agenda de actividades como charlas, degustaciones y disertaciones sobre la vitivinicultura regional. La gente pudo disfrutar de bandas locales y el show de cierre estuvo a cargo de Los Pericos y Ráfaga.
Anunciaron que la nueva edición del Festival Provincial del Chef Patagónico abrirá sus puertas el día sábado 28 de abril para ofrecer a sus visitantes 4 jornadas colmadas de experiencias gastronómicas. El evento se extiende hasta el 1ro de mayo y
se podrá disfutar de las siguientes actividades: Clases Magistrales de cocina, patios de comidas gourmet, de cocina regional a las brasas, espacio foodtrucks, dulces y delicias de la cordillera, feria de artesanos y productores de la Patagonia, y el rincón de los niños.
Pensar con los ojos
La música de fiesta en una feria 18 de marzo · Comodoro
Encuentro provincial de teatro chubut
La muestra de Fotografía, pintura, instalación y video pudo disfrutarse en el Salón de Arte y Eventos del Paseo de la Patagonia Shopping durante un mes. Participan los artistas Laura Mozzi, Marta Carro, Matilde Toschi.Aldo Buffolo, Daniel Mussatti, Fernanda Kolff, Sandra Oliveto, Graciela Islas, Stella Provecho, Marianella Tisberger y Natalí Ortega.
Con el acompañamiento de la Secretaría de Cultura, la nave central del Centro Cultural de Comodoro se transformó en el escenario de una Feria de Discos con más de 30 stands para disfrutar. En este evento, los feriantes expusieron y vendieron vinilos (nuevos y usados), cds, dvds, cassettes, libros, revistas, fanzines, parches, remeras y mucho más.
El evento se llevó a cabo en en el Auditorio del Centro Cultural, Escuela de Arte y Teatro de Astra y es un espacio de encuentro e intercambio entre los teatreros de toda la provincia. La programación incluyó diez espectáculos procedentes de Comodoro, Rawson, Lago Puelo, Trelew, El Hoyo y Puerto Madryn, y una obra de Río Negro.
Publican libro de fotos
Lisandro aristimuño anuncia su gira
Marzo · VIRCH Valdés
Marzo · Neuquén
La editorial Mar de Arriba lanzó “De la tierra hasta el cielo. Fotografías de la Comarca VIRCH -Valdés”, libro que retrata la comarca del Valle Inferior del Río Chubut (VIRCH) y Península Valdés a través de la mirada de 17 fotógrafos. “Este libro es un portal estético a la naturaleza austral”, cuenta con el prólogo del escritor Martín Jáuregui.
Buenas noticias para todos los fans de Lisandro Aristimuño: Pronto comenzará su nueva gira por la geografía Argentina: Buenos Aires, Córdoba, Neuquén, Rosario, o Mendoza. El músico de Viedma (Río Negro) anunció su Gira 2018, que comenzará el 4 de mayo en La Plata (Buenos Ai-
9 y el 11 de marzo · Villa Regina
15 de marzo a 14 de abril · Neuquén
62 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
28 de abril · Villa Pehuenia y Moquehue
14 al 18 de marzo · Comodoro
res) y terminará el 2 de junio en Rosario (Santa Fé). Tras tocar en Córdoba -el 19 de mayo- y Santiago de Chile -el 26 de mayo-, Aristimuño llegará a la Patagonia ya que brindará un show -el 9 de junio- en el Gimnasio Parque Municipal de la ciudad de Neuquén.
Pasó en Marzo
Antes de irnos /
Buenas nuevas
Desafío al volcán copahue
Silvina Luna ilumina Ele
11 de marzo · Copahue
Comodoro · 10 de marzo
La carrera se realizó el domingo 11 de marzo, con las tres distancias que se completaron en el retorno: 6 kilómetros, 12 kilómetros y 24 kilómetros. La carrera se realiza a los pies de un volcán activo, que tuvo una erupción en el año 2000, dejando la zona termal. Este desafío es un verdadero clásico. La primera edición de la carrera se llevó a cabo en marzo del año 2001, en un circuito de 17 kilómetros y con 300 inscriptos. La carrera
se realizó hasta el año 2005, sumando kilómetros y participantes en cada año.
La imagen latente, una expo diferente Marzo · Neuquén
Presentaron la miniserie Aimé, que se grabó en Neuquén. La serie, que cuenta la historia de la cantora mapuche tehuelche Aimé Painé y es protagonizada por la cantante y actriz Charo Bogarín. También actúan Juan Palomino, la cantora Marité Berbel, la niña Rosario Valenzuela, la actriz paraguaya Loren Acuaña y los actores regionales Altomaro, Oscar Sarhan, Valentina Berbel, Lucía Levit, Rosana Ceballos, Laura Sarmiento y Verónica Alonso.
En 2017, junto con la Municipalidad local, se decidió recuperar este evento y reinstalarlo en el calendario. Así fue que cerca de 500 corredores.
La celebrity y modelo Silvina Luna estuvo en Comodoro Rivadavia y levantó la temperatura en la ya tradicional Fiesta Chandon que se celebró el sábado 10 en Ele Multiespacio. Como siempre ele-Disco el local bailable más top de la ciudad, invita cada mes a artistas del espectáculo. Silvina compartió la velada con acompañada de Chandon Argentina.
Documental de patagonia fantástica Marzo · Comodoro
Ya puede verse en Youtube el documental “Desde el aike. Relatos fantásticos”, desarrollado por la Dirección de Medios Audiovisuales de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. El documental está inspirado en el libro “Patagonia fantástica. Seres e historias de las creencias populares actuales”, de nuestro columnista Alejandro Aguado. Entre los personajes aparecen: El viento
vivo, El Inchimallen, los Calcú, El Hombre de negro, el puesto embrujado El Moyano, el Tío Pichú, entre otros.
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 63
Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS
El día que Astra llegó (a la web y) al Big Ben Próximamente la Biblioteca Popular Astra (BPA) lanzará su página web, gracias a la ayuda de dos comodorenses residentes en Londres. Desde la misma recibirán donaciones para mantener la monumental obra que hacen en pos de la recuperación de la cultura local. Por Carla Barbuto.
P
ara los comodoreses no es una novedad que en Astra -a 20kms del centro de la ciudad- hay un grupo de vecinas que se moviliza para recuperar la identidad histórica de este barrio con ínfulas de pueblo. Así pusieron en marcha una radio, reabrieron las puertas del cine histórico, distribuyen un diario, vistieron de arte a sus “bibliogaritas” y ahora, la Muy Buena Nueva es que la biblioteca ingresa de lleno a la era digital. “El objetivo es armar una plataforma online desde la que puedan sumarse socios y recibir donaciones, como primer objetivo. La BPA es una organización sin fines de lucro y gran parte de sus miembros trabajan ad-honorem, por lo que se necesita de la ayuda de la comunidad para poder seguir adelante con las actividades”, explica Macarena Fernández Sánchez, una de las fundadoras de Sangha Brands. La presidente de la comisión, Cristina Nieva, nos contó que se pusieron en marcha porque “hay nuevos medios de comunicación y la web es uno de ellos. Siempre dijimos que queremos llegar a más gente que la del barrio y de Comodoro, queremos llegar al mundo entero (se ríe) para que sepan lo que estamos haciendo, la difusión de la cultura, que tiene que ver con qué es Astra para nosotras”. Por su parte, dijo Mariela Garolini, quien también forma parte de la comisión, nos cuenta que Astra ya dio sus primeros pasos en el mundo digital con una fan page y con una web. “Nosotros teníamos una página y aho64 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
ra renovamos la imagen y contamos con la posibilidad de recibir donaciones. Abrimos siempre nuestras puertas y ésta es una forma más de abrirnos a la comunidad”. Una de las novedades fuertes de la nueva página es la posibilidad de recibir donaciones y asociarse a la biblioteca. “Con el dinero vamos a sostener los proyectos que llevamos adelante como los talleres o espectáculos, por ejemplo; y vamos a mantener los dos edificios en los que trabajamos, que son el cine y la antigua administración de Astra, ambos son patrimonio histórico de la ciudad. En pocas palabras, el dinero ira princpalmente a la recuperación y sostén de nuestro patrimonio”, detalló Mariela.
LA OTRA BUENA NOTICIA Para terminar, la otra buena nueva escondida
en esta noticia es que el aggiornamiento de la presencia web de Astra es motorizado por la incansable gente de la biblioteca y por Sangha Brands, empresa fundada por el nieto de un astrense, Franco Ruarte, y Macarena, ambos residentes en el Reino Unido. “Estar en Londres hoy es sólo una casualidad. Podríamos estar en otra ciudad e incluso en Astra mismo. Tenemos videollamadas semanales con la Biblioteca, tomamos mate y compartimos ideas”, cuenta Macarena. Mientras Cristina Farias, miembro de la comisión, bromea al decir “Astra llegó al Big Ben”, la presidente agrega: “Hay mucha gente, como Franco y Macarena, que de forma silenciosa, generosa y desinteresada está haciendo algo por los demás. Eso nos da aliento para seguir adelante porque no estamos solas”.
Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS
Proyectar arte El Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén convocó a los artistas visuales, audiovisuales, gestores culturales y curadores residentes en la provincia y en la región del Alto Valle del Río Negro, a la primera edición del “Taller de formulación y escritura de proyectos y prácticas artísticas”. Por Sol Cabezas
HERRAMIENTAS Este taller apunta a proporcionar contenidos y metodología a los programas que puedan desarrollarse con el propósito de dotar a la región de un laboratorio de arte dinámico y activo que nuclee a gestores, curadores y artistas interesados en reflexionar y discutir el panorama de Arte Contemporáneo regional. El mismo será dictado por Kekena Corvalán (Investigadora, docente, escritora y curadora feminista) desde Buenos Aires, en un programa de un año con seguimiento virtual.
ARTISTAS E INTENSIDAD DEL TALLER La docente trabajó los días 9 y 10 de noviembre, en el café del MNBA realizando entrevistas personales y lectura de proyectos con todos los artistas interesados en participar. El día 11 de noviembre se realizó una charla en el auditorio del MNBA Neuquén a las 11hs. donde se dieron los lineamientos del programa, forma de trabajo, contenidos y evaluación del taller que comenzó el 1 de marzo de 2018. Su primer encuentro presencial será este jueves 5 de Abril, hasta el sábado 7 inclusive, en las instalaciones del
Museo Nacional de Bellas Artes. Tendrá una duración de 10 meses, con encuentros quincenales y en formato online. La actividad es libre y gratuita.
TRABAJANDO Y ARMANDO UNA ESCENA PROPIA La docente Kekena, explica que “la idea de un seminario de diez meses es reafirmar la voluntad de trabajar a mediano plazo, y su carácter de formación integral busca además fortalecer otras posibilidades, perfiles y vocaciones, para promover además que desde la escritura surjan curadores, gestores, agentes de mercado y promotores, pensando nuevas matrices de hacer en conjunto con el fin de consolidar una escena propia.” NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 65
Pasa en Abril
Antes de irnos /
Buenas nuevas
Reestrenan “El argentino perfecto”
Presentan una propuesta singular
La directora de teatro Ana Laura Suárez Cassino, oriunda de Trelew, presenta su obra “El argentino perfecto” en el Teatro Becket, de la ciudad de Buenos Aires. Actúan Uki Cappellari, Florencia Solari, Alejandro Giménez, Cecilia Colombo, Leandro Puerta y Nora Goldberg. “Tenemos una primera idea: el argentino siempre quiere estar en otro lado. Ser otra cosa. Pero, ¿pudimos “ser otra cosa” alguna vez? La historia dice que sí. ¿Cuán-
El Museo Municipal de Arte -dependiente de la Subsecretaría de Gestión Cultural- anunció que comenzarán las actividades en el marco del proyecto “Laboratorio de arte”. El ciclo comienza con “Tu recuerdo en el papel”, propuesta que invita a reemplazar las cámaras por el papel y el lápiz, y se extenderá hasta el 15 de mayo.
24 de marzo · Trelew
20 de abril · Puerto Madryn
do fue? Y si fue, ¿Qué quedó de todo eso? ¿Quedó algo? Esta obra es un experimento. Vamos a diseccionar a un argentino”, explican.
1ra Jornada Patagónica sobre uso de drones
The Beats en Patagonia
La actividad se desarrollará en el cine teatro Español de la ciudad de Neuquén y podrán participar todas las personas interesadas en tener una primera aproximación al uso responsable y profesional de los Vehículos Aéreos No Tripulados (VANT), conocidos como Drones. La actividad es organizada por la Fundación Banco Provincia del Neu-
Llegarán al Teatro Español, con la única colección completa a nivel mundial de los instrumentos y amplificadores originales que utilizaban los cuatro genios de Liverpool. Para la ambientación de cada acto, además de cambiar los instrumentos según la época que se evoque, The Beats cuenta con el vestuario completo que Los Beatles utilizaron entre 1962 y 1970.
6 de abril · Neuquén,
quén (BPN) y Patagonia Free Flight, con el acompañamiento de Canal 10 Televisión Rionegrina. Se abordarán temas como la normativa vigente que regula la actividad, tipos de uso responsable, realización de fotogrametría aérea y su utilización como recurso en cine, televisión, periodismo y publicidad
The inmediato
Puro Vino BRC 2018
Flor Nieto, Lic. en Comunicación, blogger y periodista de Noche Polar, lanzó The Inmediato en Comodoro Rivadavia. The Inmediato brinda servicios de Comunicación & Contenido, gestión de Redes Sociales, redacción y asesoría. En conjunto, trabaja con Oquio Estudio, destacada agencia de La Plata. Visitá www.theinmediato.com y conocé más.
La gran feria de vinos que el año pasado logró reunir a más de 950 personas, volverá este año a convocar a más de 50 bodegas y productores del país. Se trata de la primera Expo de Vinos y productos afines especializada de la ciudad, que brinda un espacio de interacción entre las bodegas expositoras, los profesionales gastronómicos y hoteleros, y el público aficionado, tanto residente como turista. El evento reúne a empresarios gastronómi-
Marzo · Comodoro Rivadavia
66 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
12 de abril · Neuquén,
22 de junio · San Carlos de Bariloche
cos y hoteleros, sommeliers, reconocidos chefs, periodistas locales y medios especializados del país, además de un ávido público por conocer más de vinos y de las historias detrás de ellos.
Pasa en Abril
Antes de irnos /
Buenas nuevas
Sara Hebe & Ramiro Jota 13 de abril · Comodoro
Tras lucirse bajo el sol porteño en Lollapalooza, la rapera de Trelew, Sara Hebe, interpretará su potente repertorio en El Sótano, de Comodoro Rivadavia. Como siempre, estará acompañada por Ramiro Jota. La noche se completa con Lilo Mc y Ragacumbiaton en el escenario. Es considerada por la crítica especializada la mejor rapera argentina.
Workshop de riesgo volcánico binacional 29 de marzo · SMDLA
El Norte neuquino está de fiesta con una nueva edición del encuentro, que es organizado por Comisión de Fomento de Varvarco. Habrá desfile gaucho, exposición ganadera, baile y un escenario para cobijar el tradicional canto. El sonido de sus voces es inconfundible para los lugareños y sus canciones hablan de leyendas e historias que viajan en el tiempo.
La mejor foto del año es de Patagonia El Chaltén
El fotógrafo holandés Max Rive ganó el Premio “International landscape photographer” con una toma del cerro El Chaltén (Santa Cruz). Se trata de la cuarta edición del certámen que entrega 18.000 euros en premios y
convocó a 860 fotógrafos, profesionales y amateurs, de todo el mundo. Tanto las fotografías ganadoras del certamen, como el resto de finalistas pueden contemplarse en la portal web de la organización. También, las 101 mejores imágenes han sido publicadas en un libro electrónico que puede descargarse de manera completamente gratuita.
2da edición de la Bienal Sur Marzo · Comodoro
Está abierta la convocatoria para artistas y curadores que quieran integrar la programación de la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de América del Sur, que se llevará a cabo entre julio y octubre de 2019. Desde la organización, liderada por la Universidad Nacional de Tres de Febrero, se informó que los proyectos podrán ser pre-
sentados hasta el 30 de junio de 2018. Las propuestas habrán de situarse dentro del horizonte de las teorías contemporáneas del arte y la cultura en busca de contribuir a pensar, problematizar o dar otras miradas y aproximaciones a la multiplicidad de experiencias vitales de nuestro tiempo.
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 67
Antes Antes de irnos de irnos / MEETING / MEETING POINT POINT
#Comodoro
MARTES de amigas
Martes 20 Marzo / 2018
Ele Multiespacio Av. Rivadavia 1460
#CLÁSICA&MODERNA San Martin 544
#PARAVESTIRSANTOS Belgrano 885
#FLOW+PELUQUEROS
clásicamodernaCR
Para Vestir Santos
Flow + Peluqueros
#MALABIA 9 de Julio e Inmigrantes Gallegos Malabia Club de Belleza
Mitre 989
#PONETELINDA Ponete linda show room
San Martín 555
#BELLADONA Geronimo Maliqueo 443
#DOLCEVITA Ameghino 1112
Dolcevitacomodoro
68 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
Bella Dona Spa
#SMARTDRINK San Martin 933
SmartDrinkComodoro
#Comodoro
Antes de irnos / MEETING POINT
VAMOS LAS BANDAS Febrero 2018 Comodoro Rivadavia celebró su 117 Aniversario en el Predio Ferial y entre el 24 y 25 de Febrero pasaron por el escenario, grandes referentes de bandas locales y nacionales, entre ellas Cosecha Especial, Kapanga y Abelardos. 1. KAPANGA 2. COSECHA ESPECIAL 3. COSMÉTICOS 4. ARES 5. ABELARDOS 6. ARBOLITO 1
1
3
· Fotos de Dani Strubia · Sulky en vivo
2
4
4
5
3
2
1
3
2
6
2
NOCHEPOLAR ABRIL 2018 | 69
por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR
Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO
Nacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar
En esta historia se ficcionalizaron hechos reales. Cañadon Perdido era un pueblo –campamento de YPF, el cual hoy no existe–. Oesterheld lo cita en una de sus historietas. Héctor Oesterheld (1919-1978) es el creador y guionista de El Eternauta, gran clásico de la historieta argentina, entre otros reconocidos personajes. Es considerado uno de los mejores guionistas del mundo. Fue secuestrado y muerto en 1978, durante la Dictadura Militar. 70 | NOCHEPOLAR ABRIL 2018
72 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2017