STORE
F
Edición - 12 - 08-2010
Tips para que Lleves el Traje de Baño Correcto Adelgazar sin Ansiedad
Oxigeno Para la Piel Pestañas mas Sanas La importancia de las Cremas para el Rostro
¡AHORA EN MÉXICO GRAN APERTURA!
VER PAGINA 24 Y 25
4 • Por su diseño ayuda a realzar el busto. By design aid’s to enhance the bust.
• Banda de compresión media que estiliza la figura. Half Compression band to stylized figure.
6
Edición - 012 - 08-2010
Publisher and Chief SEBASTIAN CANdAmIl Editor CANdAmIl SEBASTIAN CANdA AmIl Feature Writers zAl lEz lETICIA GoNzAlEz Public Relations CANdAmIl RICHARd CANdAmIl Catalog Sales ENA dIAz dIAz GloRIA ElENA
STORE
F
CONTENIDO 08- Consejos - Detalles Importantes 10- Belleza - Elimina las Ojeras 12- Consejos - El Cuidado del Cuello 14- Dietas - Adelgazar sin Ansiedad 16- Belleza - Pestañas Más Sanas 18- Consejos - La Postura 22- Belleza - Conozca su Tipo de Piel 26- Belleza - La Importancia de las Cremas Para el Rostro 28- Consejos - Tratamiento Contra la Flacidez 42- Consejos - Brilla por Ti Misma 44- Tips - 10 Tips Para Eliminar la Hinchazon en el Vientre 48- Belleza - ¿Hidratas o Humectas Tu Piel? 50- Tips - Tips para que Lleves el Traje de Baño Correcto 52- Belleza - Dientes ¡Blancos! 54- Consejos - Disimula la Celulitis 56- Belleza - Embellece tu Nariz 58- Tips - Oxigeno para la Piel 2010 Copyright by COLOMBIA Y SU MODA All rights reserved by COLOMBIA Y SU MODA Printed in the USA. COLOMBIA Y SU MODA is published monthly by COLOMBIA Y SU MODA. Reproduction in any manner, whole or in part in Spanish or any other languages without written permission from the publisher is prohibited by law in all parts of the world. The Publisher and Editors does not assume responsibility for any unsolicited material and will return only those accompanied by stamp, self-addresses envelope.
Rock Capri-Richt Capri-Richt
Diseños especiales que realzan los gluteos, moldean la cadera y resalta tu silueta Special designs that enhances the gluteus, mold the hip and it highlights your silhouette
A- Diseño de ajuste especial en la cintura Especial design with adjustment in the waist B- Diseño que levanta glúteos al natural Design that raises your gluteus natural
D C
C- Diseño a dos cortes con efecto moldeador de caderas Two cuts, design to affectedly mold your hips D- Estiliza la silueta It stylizes the silhouette
E- Ajuste gradual dando especial contorno a las piernas Gradual adjustment giving special outline to the legs A
B
Tallas - Size 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
E
8 — Consejos Detalles Importantes Para cualquier ocación ya sea profesional, de fiestas o perper sonal, e aquí algunos detalles para ti... Uñas. No tienes que tenerlas ni siquiera pintadas sino lo deseas pero tienen que estar presentables, bien cortadas, limadas y preferiblemente las cutículas tienen que estar bajo control. Una manicura es la actividad perfecta ya sea en el salón o en tu casa. Leer manicura o si prefieres algo más dramático lee diseños de unas. Vello corporal. Revisa tus piernas y axilas y elimina ese vello. Pruébate el vestido que usaras y fíjate que no tengas vellos indeseados asomándose. Cejas. Las cejas bien depiladas son fundamentales para realzar tu rostro. Bien depiladas no quiere decir finas, las cejas pueden ser finas o gruesas pero deben estar bien alineadas y recortadas si los vellos son muy largos. Leer cejas Tomate una foto con la ropa que usaras. Fíjate si en realidad te gusta como te miras o haz los cambios necesarios. Interior. Al probarte la ropa ponte la ropa interior que usaras y fíjate si hay líneas visibles del bikini o el bassier. Ponte brillo: Usa diamantes (aunque sean falsos), usa una bolsa de fiesta de un color interesante o con brillantes, ponte un anillo con una piedra grande, usa un accesorio que llame la atención. Fiesta. Lo más importante es que te sientas bien con la ropa que llevas. Una vez sales de tu casa olvídate de la ropa y siéntete feliz contigo misma porque esto es lo que más se nota. Mientras estas en casa puedes hacer cambios pero después de esto es Tiempo de Fiesta. Asegúrate que los zapatos no te molestan. Si los zapatos son muy incómodos se te notara en la cara. Los tacones no son nunca totalmente cómodos pero los que torturan no hay que usarlos. Practica en casa si no estas acostumbrada a los zapatos que usaras. Preparación. Asegúrate que tienes todo lo que necesitas, las carreras a ultima hora solo crean estrés. CYSM
Enterizo Control Brazos A
B
C
F
F
E
RE
D
STYLE 295 F./
A)- REALZA EL BUSTO Enhance Bust B)- ESTILIZA LA CINTURA Enhance waist line C)- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen D)- DOBLE REALCE LOS GLUTEOS Enhance gluteus E)- PRESION Y REFUERZO PARA SOPORTE EN LA ESPALDA Compression band for back support
F)- PRESION CONSTANTE EN LOS BRAZOS Y PIERNAS Legs and arm compression
10 — Belleza Elimina las Ojeras Las ojeras, no tardan en aparecer en aquellas que duermen poco, han tenido una larga jornada de festejos y, deben cumplir compromisos a primera hora cada mañana.
L
as ojeras pueden comenzar como manchas oscuras, y terminar como desagradables bolsas. Aquí van algunos trucos para irlas atenuando. Mascarilla de pepino y papa: Ralla un pepino y una patata en la licuadora con un poco de agua. Aplica esta pasta debajo de los ojos y descansar obligadamente una hora o dos. Luego se saca la crema con agua corriente y con leves toques en la piel. Manzanilla y yogurt: Mezclar una infusión de manzanilla fría con yogurt hasta que quede una textura cremosa, dejar reposar sobre la piel un par de horas si es posible mientras se descansa. Las propiedades desinflamantes de la manzanilla hacen milagros. Zanahoria, pepino y aceite: Ralla una zanahoria y mezcla con dos cucharaditas de aceite vegetal. Dejar reposar mientras cortas dos rodajas de pepino. Aplicar la pasta de zanahoria y encima las rodajas de pepino, dejar encima de la piel alrededor de media hora y luego retirar con una gasa húmeda. Papas: Las rodajas de papas ayudan a eliminar las arruguitas que se forman alrededor de los ojos. Hay que cortar unas rodajas y aplicarlas al igual como lo hacen con el pepino. Clara de huevo: La clara de huevo bien batida a punto de nieve combinada con glicerina liquida es excelente para ir bajando las bolsitas que se forman bajo los ojos. Aplica la mezcla y enjuaga con agua tibia. Estos trucos caseros son muy efectivos, sin embargo, lo mejor es prevenir la aparición de ojeras, durmiendo lo suficiente y evitando el consumo de sal. CYSM
Cintia
Body Lipomoldeador Realza el Busto Enhance Bust Estiliza la Cintura Stylize the Waist Aplana el Abdomen Flattens the Abdomen Realza los GlĂşteos Enhance Gluteus
Tanga
Negro
Blanco
Fucsia
Cachetero
TALLAS / SIZES
TALLAS / SIZES
S/M
S/M
L/XL
Azul Aquamarina
L/XL
12 — Consejos El Cuidado del Cuello
E
l cuello es un área de gran sensibilisensibili dad que debe ser cuidada y protegida, porque es una de las zonas don donde se refleja el paso deltiempo.
La salud del cuello tiene que ver con algunos elementos como son: el cuidado per permanente de la piel y el mantenimiento de músculos y tendones, también se debe cuidar la postura.
Consejos: • Conservar una postura erguida y cómoda sin presionar las cervi-cales. - Dormir con una buena almohada, aunque algunas personas les resulta más cómodo dormir sin ellas, tu cuerpo debe indicar que le resulta más cómodo. • Si permanece largas horas al computador ubique la pantalla frente a losojos de manera que no tenga que agacharse o estirarse para ver. • Utilice una silla con brazos y que apoye bien la columna eso ayuda a aliviar la tensión. • Haga un pequeño descanso para estirar y ejercitar el cuello. También se puede utilizar en el rostro si la piel es seca o madura. Ingredientes: • 1 taza de yogur natural sin dulce • ½ taza de aceite de germen de trigo • En un recipiente mezcle los ingredientes hasta que estén bien incorporados. • La piel debe estar muy limpia, humedezca el cuello con un atomizador o algodón. • Aplique una capa homogénea con la ayuda de una brocha y deje penetrar en la piel entre 10 y 20 minutos. • Retirar con agua tibia. CYSM
Enterizo Strapless Térmico Corto C
B
A
F
E
D
F
A)- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen B)- ESTILIZA LA CINTURA Enhance waist line
STYLE 138 F./
8
RE
C)- LÁTEX INTERNO PARA ACCIÓN TÉRMICA Internal latex for thermal action D)- BANADA DE COMPRESION MEDIA Medium compression band E)- OPCIONAL EL USO DE TIRANTES Optional use of straps or strapless F)- BANDA PARA REALZAR GLUTEOS Enhance gluteus
14 — Dietas Adelgazar sin Ansiedad
Las personas nerviosas pasan por un calvario cuando deciden hacer una dieta de adelgazamiento. La “dieta antiansiedad” reduce la tensión nerviosa, estimula el descanso y propicia un sueño reparador.
“L
a principal base de mi dieta consiste en una alimentación que incorpore verduras, frutas y proteínas de pollo y de pescado, con poca carne roja, y la eliminación de los hidratos de carbono de absorción rápida como los azúcares refinados y los cereales, sin olvidarnos de la actividad física”, asegura esta experta. LA DIETA CONTRA LA ANSIEDAD Para las personas con síntomas de ansiedad, la doctora Escoda añade a esta dieta un aminoácido fundamental, el triptófano que, ingerido por la tarde, nos ayuda a producir serotonina, “un antidepresivo y relajante natural de nuestro organismo, que contribuye a reducir los procesos de ansiedad a la vez que estimula del descanso y el sueño reparador”, resalta la especialista. a de las reglas básicas para perder peso: comer pocas cantidades, pero muchas veces al día. ¡Nada de pasar hambre cuando se hace dieta! Los snacks más ligeros y saludables se hacen indispensables a la hora de elaborar un régimen adecuado. GELATINA: CERO CALORÍAS La gelatina es la aliada perfecta cuando el hambre aprieta entre horas, ya que es un alimento totalmente natural y contiene cero grasas. Está compuesta en su totalidad prácticamente de proteínas y, por supuesto, está igualmente libre de colesterol. Las tienes de muchos sabores, ¡disfrútala también como postre! BRÓCOLI: HERVIDO Y CON LIMÓN ¿Puede haber algo más sano? Ten siempre a mano brócoli hervido aliñado con jugo de limón. Se trata de un snack repleto de antioxidantes y vitamina A. CRUDETTES DE ZANAHORIA Y APIO Puede que el snack saludable más popular entre aquellas que siempre están a dieta. Será por algo. CYSM
Colección
Rock CAPRI
Dina A- Diseño de ajuste especial en la cintura Especial design with adjustment in the waist
B- Diseño que levanta glúteos al natural Design that raises your gluteus natural D
C- Diseño a dos cortes con efecto moldeador de caderas Two cuts, design to affectedly mold your hips
C
D- Estiliza la silueta It stylizes the silhouette E- Ajuste gradual dando especial contorno a las piernas Gradual adjustment giving special outline to the legs
E
A
B
Tallas - Size 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
16 — Belleza Pestañas Más Sanas
P
estañas más sanas se logran con un cuidado especial del mismo modo que le brindas cuidado a tu pelo.Pues es necesario que al quitarte el maquillaje todos los días hayas quitado todo el maquillaje de las pestañas. En principio el demaquillado debe ser una tarea diaria ineludible, a fin de evitar la suciedad en los poros y además permitir que estos mismos respiren por la noche pero aunque no te maquilles, las pestañas deben ser cuidadas todos los días, cepillándolas todas las noches desde abajo hacia arriba o sea desde la raíz a las puntas y además usar un arqueador para pestañas cada vez que les apliques la máscara para pestañas. Ahora bien, puedes tener todo el cuidado que te brinden distintos textos de cosmética especializada en la belleza del rostro pero poco podrá servirte si no llevas una alimentación sana y adecuada en cuanto a la ingesta de vitaminas, minerales y proteínas porque la carencia de estos nutrientes influyen en la caída de pestañas del mismo modo que lo hace con la caída del pelo. Las pestañas maltratadas ya sea por el descuido en la atención cosmetológica o por falta de ingesta de nutrientes pierden elasticidad, volumen y resistencia. Si tienes problemas con tus pestañas puedes recurrir a tu salón de belleza habitual para que te aconsejen tratamientos especiales para fortalecer tus pestañas. Pestañas más sanas, como se dijo anteriormente se logra llevando una dieta sana y equilibrada con todos los nutrientes incluyendo proteínas, minerales, vitaminas y fibras y en cuanto a la belleza, para lograr pestañas arqueadas usa un arqueador para pestañas sobre todo si tienes ojos pequeños ya que las pestañas arqueadas hará que tus ojos se van más grandes y tu mirada más sugestiva. Pestañas más sanas con unos simples consejos que pueden llevarse a cabo con una simple atención día a día del mismo modo que cuidas tu rostro o lo haces con tu cabello. CYSM
Zacha Body Lipomoldeador
Realza el Busto Enhance Bust Estiliza la Cintura Stylize the Waist Aplana el Abdomen Flattens the Abdomen Realza los GlĂşteos Enhance Gluteus
Tanga
Negro
Blanco
Cachetero
TALLAS / SIZES
TALLAS / SIZES
S/M
S/M
L/XL
Azul Turqueza
L/XL
18 — Consejos La Postura La buena postura depende en cierta medida de lo que un individuo hace, si levanta un objeto, está de pie, senta do, hace ejercicio o trabaja. Sin em bargo, existen dos aspectos fundamen tales relacionados con la postura que se hallan presentes en todas las actividades.
L
a mala postura el aspecto parece tenso y encorvado, no se puede respirar plenamente y se es más propenso a sufrir dolencias, pues los músculos, liga mentos y articulaciones están tensos. Al tensar la regione abdominal y pectoral, los órganos internos se comprimen y sufren la falta de espacio para su funcionamiento normal. Con una mala postura, los movimientos se vuelven torpes, y ello hace que la persona sea más propensa a padecer accidentes y lesiones. Una postura correcta en el trabajo alivia el estrés y evita el dolor muscular y las lesiones. Mantener una buena postura al hacer ejercicio reduce el dolor de la espalda y evita determinados accidentes durante el entrenamiento.CYSM
Faja Moldeadora y Ortopédica
C
B A
D
A)A )- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen B)B )- ESTILIZA LA CINTURA Enhance waist line C)C )- LÁTEX INTERNO PARA ACCIÓN TÉRMICA Internal latex for thermal action
STYLE 133 F./
1
RE
D)D )- OPCIONAL EL USO DE TIRANTES Optional use of straps or strapless
20
T-Back Sport Tops Dresses Variedad de colores Assorted Colors Nude / Color Piel Black / Negro Clear / Transparente
21 Fajate Strap Solutions Fajate Solutions Correa
Esconda sus correas del sujetador de una solución halagador para cada dilema de la moda. Hide your bra straps for a flattering solution to every fashion dilemma Fajate soluciones Correa cómodas y fáciles de usar. ¿Funcionará con cualquier estilo? Fajate Strap Solutions Comfortable and easy to use. Will work with any style. Fajate soluciones correa no sólo oculta su tirantes del sujetador, pero levanta por arte de magia su bulliciosa Strap Solutions not only conceals your bra straps, but magically lifts your bustling Fajate Soluciones Correas trabajacon todos los estilos! Fajate Straps Solutionss works with all styles!
22 — Belleza Conozca su Tipo de Piel Para que obtenga los resultados esperado de un tratamiento, es fundafunda mental que usted sepa definir cual es su tipo de piel y escoja de acuerdo con ello las recetas y los productos apropiados. basicamente se reconocen cuatro tipo de piel: piel normal, piel seca, piel grasosa y piel mixta.
PIEL NORMAL. Se puede identificar porque es fina, muy flexible, suave, resplandeciente, con poros pequeños, lo que impide la formación de es es-pinillas o puntos negros y sin manchas ni brillos. todas estas características indican que las glándulas sudoríparas y sebáseas funcionan correc correc-tamente, que ellsistema circulatorio funciona perfecta perfecta-mente y que la persona posee un metaboismo gneral eauilibrado y con una eficiente eliminación de toxinas del organismo. para que se haga una idea mas clara, es una piel muy similar a la de un bebé o a la de un niño de corta edad. PIEL GRASA. Se caracteriza principalmente por su aspecto brillante y la aparición de espinillas y puntos negros, especialmente en las aletas de la nariz y en la frente. la circulación sanguínea es deficiente, por lo que frecuentemente tiene un color cenizo o terroso. este tipo de piel requiere cuidados especiales y continuos que exigen constancia y paciencia para mantener las buenas condiciones; sin embargo, no envejece rápidamente y se mantiene joven gracias a que las glándulas sudoríparas y sebáceas trabajan intensamente. PIEL SECA. Es un tipo de piel que no conserva la humedad, es poco elástica, por lo que tiende a agrietarse y formar arrugas prematuramente, puede presentar escamas, aspecto opaco y con poros pequeños. debe tratarse con productos que le aporten humedad y grasa. PIEL MIXTA. naEs el tipo de piel más común. Presenta áreas de piel mas grasosas (la frente, la na riz y la barbilla), propensas a la formación de espinillas y a tener los poros abiertos, y zonas secas o normales, generalmente al rededor de los ojos, los labios, las mejillas y las líneas exteriores del cuello y la frente. PIEL SENSIBLE. Se caracteriza por ser sensitiva, manifestada por áreas que se ven secas, rojizas alérpor la soturas de los vasos capilares (especialmente en la nariz y los pómulos ) y alér gica a los rayos solares. al viento, al frío y a muchos de los compuestos empleados en la fabricación de productos de belleza. CYSM
Enterizo Zipper Control Abdomen y Pierna A B
C D
A)- LÁTEX INTERNO PARA ACCIÓN TÉRMICA Internal latex for thermal action B)- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen C)- ESTILIZA LA CINTURA Y LA FIGURA Enhance waist line and body shape D)- OPCIONAL EL USO DE TIRANTES Optional use of straps or strapless E)- ESTILIZA LAS PIERNAS Enhance legs
STYLE 138 F./
1
RE
E
24
Para Más Información Comunícate Con Tu Represéntate
¡GRAN ApERTuRA EN MEXICO¡ STORE
Nuevo Centro de distribución
¡Entregas a Toda La República Mexicana!
Más de 300 productos Lipomoldeadores Disponibles en Todo México! ®
Medical
DISpONIBLE EN TODO MEXICO A pARTIR DE OCTuBRE 1ro EN TODO MEXICO
26 — Belleza La Importancia de las Cremas Para el Rostro
L
a importancia de las cremas para el rostro, se basa en principio del hábito que tengamos en su aplicación desde muy jóvenes. Por lo general debido a la tersura y lozanía de la piel de la edad joven la mayoría de las mujeres no suelen ser afines a las cremas faciales salvo alguna excepciones pero en líneas generales la mujer a pesar de comprar cremas para el rostro no las usan hasta tanto comiencen a aparecer signos de maltrato en su rostro después de los treinta años. Las cremas faciales como los protectores solares deben usarse desde la niñez y sobre todo al entrar a la adolescencia a fin de reducir probabilidad de cáncer de piel, futuras manchas y pecas. En este sentido es correcto usar cremas humectantes para el día y para la noche, sabiendo que las cremas nocturnas son específicamente indicadas para usar de noche porque sus componentes químicos actúan fuera de la luz solar. Durante esta etapa es importante adquirir cremas de buena calidad, sin necesidad de gastar demasiada cantidad de dinero en ellas porque hay en el mercado distintas marcas secundarias que cumplen la misma función sin dañar la piel con menor costo.Luego, a medida que pasa el tiempo la piel necesitará mayor atención con cremas específicas según el tipo de piel.Debemos saber que el cuidado del rostro no se limita a él sino que se debe extender al cuello aplicándole cremas humectantes conjuntamente con un masaje ascendente. El maquillaje de bases humectantes es una buena opción para mantener la piel siempre humectada y maquillada a la vez.Como se dijo anteriormente, en el mercado existen productos de todo precio para todo poder adquisitivo desde los más económicos de dudable calidad, productos cosméticos económicos con un precio apenas superior pero de calidad comprobada y productos cosméticos de alta calidad con precios solamente accesibles a los presupuestos de alto poder adquisitivo.Entonces lo ideal es adquirir cosméticos que se encuentren en un término medio entre los más económicos y los de precio más elevados. CYSM
Panty Control Térmico Strapless C A
B
E
D
F A)- LÁTEX INTERNO PARA ACCIÓN TÉRMICA A Internal latex for thermal action B)- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen C)- ESTILIZA LA CINTURA Y LA FIGURA Enhance waist line and body shape D)- OPCIONAL EL USO DE TIRANTES Optional use of straps or strapless
YL ./ST E 29 EF
2
R
E)- BANDA DE COMPRESION PARA SOPORTE DE ESPALDA Compression band for back support F)- REALZA LOS GLUTEOS Enhance gluteus
28 — Consejos Tratamiento Contra la Flacidez
C
uando tenegamos muchos kilos de peso, y queremos perderlos de manera rapida a travé de una dieta, es cuando aparece la flaccidez, flaccidez aperece mucho en las piernas y el abdomen mas que en otras zonas. Uno de los tratamientos para la flaccidez es la prevencion cuando queremos comenzar una dieta, es mejor hacer una dieta equilibrada que no hace perder mucho kilos rapidamente, mejor hacer una dieta que te haga perder poco kilos 2 kilos por mes. Con las dietas rapidas que te hacen bajar muchos kilos por un periodo corto son peligrosas y sólo eliminará agua y tejido muscular, que después de unos días volverá a recuperar rápidamente. Otro de los tratamientos para la flaccidez es hacer mucho ejercicio físico, que hace el cuerpo bien delgado y fino, reafirma bien los músculos. Veinte cinco minutos por día de bicicleta o gimnasia caminar menos de una hora al dia o natación serán suficiente para combatir la flaccidez. Realizar una exfoliación una vez o dos por semana masajeando suavemente las zonas más afectadas con un guante de crin y masajes para todo el cuerpo. Luego enjuague durante tres minutos con agua fría. Así eliminará las células muertas y favorecerá la absorción de cremas reafirmantes. CYSM
Keyla
Body Lipomoldeador
Realza el Busto Enhance Bust Estiliza la Cintura Stylize the Waist Aplana el Abdomen Flattens the Abdomen Realza los GlĂşteos Enhance Gluteus
Cachetero
Tanga
Negro
Blanco
Fucsia
TALLAS / SIZES
TALLAS / SIZES
S/M
S/M
L/XL
Morado
L/XL
Grupo 3 Body Powernet
64-65
48-49
66-67
SHORT REDUCTOR DE ABDOMEN
Grupo 2 Enterizo Poliamida
68-69
ENTERIZO SENOS LIBRE TÉRMICO
8-9
PANTY INTEGRAL BRAZOS
46-47
TÉRMICO LEVANTA GLÚTEOS
BODY TOTAL TÉRMICO CON YESO REMOBIBLE
6-7
BODY NEW YORK ESPALDA EN V
44-45
PANTY LARGO MASAJE
24-25
PANTY INTEGRAL TÉRMICO
ENTERIZO ZIPPER CONTROL ABDOMEN Y PIERNA
BODY ULTRACOMPRESIÓN TÉRMICO
BODY SENOS LIBRE COMPRESIóN
BODY SENOS LIBRE TÉRMICO
BODY STRAPLESS COMPRESIóN
BODY STRAPLESS TÉRMICO
Grupo 1 Body Poliamida
PANTY INTEGRAL ESPALDA
ENTERIZO CONTROL ABDOMEN Y PIERNA
- Fajate 30 — IndiceIndice
10-11 12-13
26-27 28-29
50-51
52-53
70-71
72-73
54-55
76-77 32-33 34-35
78-79 ENTERIZO CONTROL ABDOMEN Y LEVANTA GLUTEOS
PANTY FAJA ZIPER TÉRMICO
18-19
PANTY CONTROL TÉRMICO STRAPLESS
30-31 ENTERIZO LARGO STRAPLESS
ENTERIZO STRAPLESS TÉRMICO CORTO
ENTERIZO SENOS LIBRES TÉRMICO CORTO
16-17
BODY NEW YORK
ENTERIZO MASAJE
ENTERIZO HOLLOWS LEVANTA GLÚTEOS
14-15
BODY NEW YORK TÉRMICO
PANTY CONTROL ABDOMEN STRAPLESS
BODY ULTRA SILUETA
BODY SENOS LIBRES TÉRMICO MANGAS
BODY MASAJE CON ALOE VERA
BODY ULTRACOMPRESIÓN CINTURA TÉRMICO
BODY ULTRASILUETA ENCAJE
BODY ULTRASILUETA ENCAJE
31
20-21
36-37
80-81
22-23
42-43
56-57
82-83
Grupo 6 Brasier PostOperatorio y Control Brazos
138-139 110-111
140-141 SHORT HOLLOS LEVANTA GLÚTEOS TÉRMICO
ENTERIZO CONTROL BRAZOS
86-87
112-113
124-125
142-143
BRASIER DE SOPORTE POST-OPERATORIO
122-123
CORSETE ULTRA COMPRESIÓN INVISIBLE
CINTURILLA ORTOPÉDICA
INTEGRAL BODY 280
84-85
BRASIER BANDA REMOVIBLE POST-OPERATORIO
Grupo 5 Chalecos, Camisetas Embarazo Control en Powernet/Poliamida/ Térmicas 104-105
BRAZOS CONTROL Y ESPALDA
102-103
FAJA MOLDEADORA Y ORTOPÉDICA
PANTY INTEGRAL ULTRASILUETA TÉRMMICO
PANTY INVISIBLE TÉRMICO
PANTY INVISIBLE HOLLOWS
PANTY INVISIBLE POWERNET
ENTERIZO TÉRMICO ULTRASILUETA
Grupo 4 Enterizo Powernet
SUPER BRA REALZA Y ORTOPÉDICO
ENTERIZO INTEGRAL ULTRASILUETA TÉRMICO
- Fajate 32 — IndiceIndice
88-89 90-91
114-115
126-127
144-145
BRASIER DE SOPORTE
146-147
Grupo 7 Enterizo Powernet
130-131
132-133
148-149
EMBARAZO CONTROL Y SOPORTE
96-97
ENTERIZO CONTROL ABDOMEN Y ESPALDA
118-119
CAMISETA ULTRA-COMPRESIÓN TÉRMICA
94-95
CAMISETA CONTROL DE ABDOMEN Y CORRECTOR DE ESPALDA
128-129
CAMISETA CORRECTOR DE ESPALDA
116-117 PANTY TÉRMICO LEVANTA GLÚTEOS
PANTY HOLLOS LEVANTA GLÚTEOS
PANTY LEVANTA GLÚTEOS 280
92-93
CAMISETA CONTROL INVISIBLE
CAMISETA CONTROL TÉRMICA
CAMISETA ENÉRGETICA TERMO-MAGNETO
ENTERIZO ULTRA COMPRESIÓN CONTROL PIERNA
PANTY ULTRA COMPRESIÓN Y SILUETA
ENTERIZO ULTRA COMPRESIÓN Y SILUETA
ENTERIZO CONTROL Y SOPORTE ULTRASILUETA
PANTY INVISIBLE ESPALDA
33
98-99
150-151
100-101
120-121
134-135 136-137
152-153
34
Indice
10-11
12-13
Colombia Café
28-29
Colombia Fauna
Rosa
44-45
Rock
Ayelen
Colombia
Caña Flecha 32-33
30-31
Rock
16-17
14-15
Rock Slav
46-47
Rock Maru
Colombia Mola
34-35
Rock Tenn
48-49
Rock
Aghata
Rock
Siena 50-51
Rock
Camila
35
Jeans Lipomoldeadores 18-19
24-25
20-21
Colombia Oro
Colombia Catleya
38-39
36-37
Rock
Yerani
Rock Jasy
Rock Cruz
Rock
Georgia
Rock Fleer
56-57
Rock Elsig
Rock Lizz
42-43
40-41
54-55
52-53
26-27
Rock Celat
Rock
Candy 58-59
Rock
Armony
36
Indice
60-61
Rock
Chantal 78-79
64-65
62-63
Rock
Fidelity 80-81
Rock Capri Rock Capri Meredith
96-97
Cuero
Majestic
Richt
98-99
Cuero Nara
66-67
Rock Real
Rock
Jenay
82-83
84-85
Rock Capri
Rock Capri
Saray
100-101
Cuero Rally
Theory
102-103
Cuero Saty
37
Jeans Lipomoldeadores 68-69
Rock
Jirina
86-87
72-73
74-75
76-77
Rock Capri
Rock Capri
Rock Capri
90-91
92-93
Rock Capri
Rock Capri
Secretary
88-89
Rock Capri Bella
104-105
Cuero
Atalan
Rock Capri Dina
Dyaneth
Tiara
Melina
Yumi
38
Indice
Indice
8-9 Julie
10-11 Paula
12-13 Estella
14-15 Pamela
16-17 Camelia
18-19 Hedy
32-33 Melissa
34-35 Angelica
36-37 Cintia
38-39 Marieta
40-41 Veronica
42-43 Tatiana
56-57 Valeria
58-59 Yesica
60-61 Paulina
64-65 Zacha
66-67 Lucero
68-69 Patty
84-85 Gina
86-87 Stefania
88-89 Pamela
90-91 Sofia
92-93 Kelly
Indice
39
20-21 Abby
22-23 Alondra
24-25 Bianca
26-27 Vanessa
28-29 Carina
30-31 Celena
44-45 Paulet
46-47 Xiomara
48-49 Alexia
50-51-Penelope
52-53 Thalia
54-55 Soraya
70-71 Keyla
74-75 Azucena
76-77 Vanesa
78-79 Estefania
80-81 Yamile
82-83 Angelica
Lleve 2 y
Page 1
• Valido hasta el 20 de Agosto del 2010 y sujeto a disponibilidad y tallas. • Aplican solamente jeans en este folleto o promoción. • Se aceptaran cambios solamente por jeans que estén en este folleto o promoción. No se aceptaran cambios por productos fuera de este folleto o promoción. • Solamente podrá intercambiar por productos en este folleto o promoción. • Jeans vendidos antes de esta promoción no aplican para devolución o deferencia de precio. STORE
Á GRAN VENTA!
40
Hacket
Melody
Amara
Forte
Freedom
Lord
Sailor
Karla
Industry
Catalina
Nataly
Erika
Berlin
Amazonas
Carolina
Geraldine
Writer
Venesia
Fantasia
Farlow
Manuela
Cobs
Milan
Monica
Celeste
Roxane
Napoli
New York
Oxigeno
Rio
42 — Consejos Brilla por Ti Misma
E
s hora de que brilles con luz propia y seas la más popular, aquí encontrarás el secreto para lograrlo. Deja de lamentarte, entierra de una vez por todas a la chica invisible que crees que eres y saca a la luz a la mujer cool y exitosa que llevas dentro. Regla #1: Conócete a ti misma Si no te conoces, no puedes ofrecer mucho, así que tómate unos simples minutos al día para darte cuenta de cuál es tu fuerte (créenos, todo el mundo tiene ¡por lo menos uno!). Empieza por ver las cosas que te gustan hacer, de ahí detectarás aquellas que no te cuestan trabajo, en consecuencia, ¡eres buena para eso! Ah, y seguramente en el camino encontrarás uno que otro aspecto negativo, pero en lugar de ofuscarte, reconócelos y haz las paces con ellos. Regla #2: Date a conocer No te escondas detrás de nadie, y mucho menos detrás de un disfraz de mediocridad, por el contrario, luce tus fortalezas: ese cabello sedoso, una sonrisa limpia y fresca, tu impresionante memoria… en fin, te repetimos, luce ¡todas tus for-ta-le-zas! Hazte propaganda tú solita, pero en buen plan, no te vayas al extremo de volverte una pesada presumida, por el contrario, si por ejemplo eres buena en mate, acércate y ofrécele ayuda a quien no es tan buena(o) en esa materia, o si tienes una manos hermosas, pásale el tip de cómo las cuidas a quien no tenga esa suerte, en fin… Regla #3: Ten seguridad en ti misma Empieza por reírte de ti misma cuando metas la pata (todo el mundo hacemos el ridículo tarde o temprano), así que tómalo con humor y filosofía y verás cómo tu vida empieza a cambiar poco a poco. La persona más segura del mundo lo es no porque nunca se equivoque o lo sepa todo, sino por el contrario, es segura porque sabe que no lo sabe todo y que si se equivoca lo único que pasará es que tendrá la oportunida de aprender algo de todo ello. Así que sacúdete el miedo y comienza a disfrutar de tu nuevo brillo. CYSM
Body New York C C
A B
D
A)- ULTRACOMPRESION EN EL AREA DEL ABDOMEN Y LA CINTURA Ultracompresion in the area of the abdomen and waist B)- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen C)- ESTILIZA LA CINTURA Y LA FIGURA Enhance waist line and body shape
-R
EF./STYL
A
EF./STYLE
21 1
3
TANG
8
-R
E
210
PAN T
Y
D)- OPCIONAL EL USO DE TIRANTES Optional use of straps or strapless
44 — Tips 10 Tips Para Eliminar la Hinchazon en el Vientre
E
s una desagradable sensación muy bien conocida por muchas de nosotras, que puede llegar a poner varios centímetros de más en el perímetro de la cintura hasta ganar, incluso, un par de tallas. Lo que se conoce como hinchazón abdominal se puede manifestar, según los expertos, o bien de manera aislada, en cuyo caso suele ser un síntoma asociado a un mal tránsito intestinal, o bien a lo que comúnmente se conoce como síndrome de intestino irritable, un trastorno digestivo que cursa con dolor abdominal, estreñimiento, diarrea o un cuadro clínico en el que se alternan estos problemas. Come despacio, pues así evitará tragar aire, lo que deriva en hinchazón. Bebe al menos dos litros de agua al día entre comidas, lo que ayuda a mejorar la función renal y arrastra consigo las toxinas. Evita todas las bebidas con gas. Cuidado con ciertos alimentos muy ricos en fibra, como los cereales, que pueden causar flatulencia, caso que también se aplica a la lechuga. Si necesitas tomar fibra para ir al baño con regularidad, recurre a sus formas solubles, tales como los zumos de fruta. Las legumbres resultan más digestivas si se dejan en remojo durante al menos una noche y si se cuecen lentamente. Si tienes problemas de gases, puedes combatirlos con cápsulas naturales de hinojo o de carbón activado, o con infusiones de menta o de camomila. Los días anteriores a la menstruación se produce una importante retención de líquidos. Para combatirla, toma al menos dos litros de agua al día, que te ayudará a eliminar toxinas, y evita los diuréticos, que pueden provocar la pérdida de micronutrientes importantes para la salud. Evita tomar demasiada sal, así como los alimentos ricos en ella. El sodio de la sal para en seco el mecanismo que expulsa el agua de las células, causando la ya conocida sensación de hinchazón. CYSM
Gina
Body Lipomoldeador Realza el Busto Enhance Bust Estiliza la Cintura Stylize the Waist Aplana el Abdomen Flattens the Abdomen Realza los GlĂşteos Enhance Gluteus
Tanga
Negro
Blanco
Cereza
Cachetero
TALLAS / SIZES
TALLAS / SIZES
S/M
S/M
L/XL
Verde Aqua
L/XL
46 Fajate Gluteos de Silicona para un figura perfecta Glúteos de Silicona • Silicone Buttocks
Sexy cómoda invisibles perfecta Sexy comfortable invisible perfect Perfecto curva en cualquier momento Perfect Curve at any time Fácil de limpiar y conservar Eassy to clean
F
STORE
47
48 — Belleza ¿Hidratas o Humectas tu Piel? ¿Conoces la diferencia entre hidratación y humectación? Para cuidar correctamente la piel de todo tu cuerpo, debes elegir la crema adecuada para ti, para lo cual primero necesitas identificar las necesidades y tu tipo de piel. • Las cremas hidratantes: Aportan la cantidad de agua que la piel necesita, restableciendo su hidratación natural y actuando en las capas profundas de ésta. Contienen altas concentraciones de ceramidas, vitaminas E, C y A, minerales, aminoácidos y oligoelementos. • Las cremas humectantes: Forman una barrera protectora en la piel, evitando la evaporación del agua que ésta contiene. Son ricas en sustancias capaces de retener la humedad en la superficie, como glicerina, alantoina y pantenol. En pocas palabras, la crema hidratante le aporta agua a la piel, mientras que la crema humectante retiene su humedad. Los mejores cuidados para tu piel Existe en el mercado una gama completa de cremas líquidas con factores de hidratación, humectación, vitaminas y emolientes, específicos para cada tipo de piel. Es fundamental que determines las necesidades de tu piel para aplicarle la crema adecuada. También toma en cuenta que una de las mejores maneras de proteger tu piel es llevar una alimentación sana y equilibrada, una ingesta de por lo menos ocho vasos de agua natural al día y alrededor de ocho horas diarias de sueño.CYSM
Panty Faja Zipper Térmica A
F
C
B
D
E A)- LAMINA TERMICA INTERNA ACCION REDUCTORA Internal latex for thermal action B)- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen C)- ESTILIZA LA CINTURA Y LA FIGURA Enhance waist line and body shape D)- BANDA DE COMPRESION MEDIA Medium compression band E)- BANDA PARA REALZAR GLUTEOS Enhance gluteus
STYLE 142 F./
4
RE
F)- ESTRUCTURA FLEXIBLE PARA EVITAR QUE SE ENROLLE Flexible bands to avoid rolling
50 — Tips Tips Para que Lleves el Traje de Baño Correcto
L
legó el verano y con él las vacaciones, el calorcito y los bikinis. Si eres una chica curvilínea, checa estas ideas para que luzcas tus atributos en la playa ¡sin miedo! ¡Es momento de ponerte el bikini y destapar tus curvas! Aquí te van unosconsejos para que las potencialices al máximo y, al mismo tiempo, escondas esos defectillos que no te dejan tranquila. ¡Toma nota y prepárate para la playa! ¿Tienes las caderas anchas? Opta por los panties de talle alto y huye de los bikinis con lazos laterales, pues añaden volumen a tus caderas. ¡Firmes y en su lugar!: Para las chicas de mucho busto, el escote en V es ideal, ya que separa visualmente el pecho y le da un aspecto muy tonificado; también les conviene usar tops de cuello halter. Si tu problema es la pancita… … Escóndela usando un trikini, ¡nunca falla! Presume tus hombros Sácales el máximo provecho con un trikini asimétrico con estampados geométricos en pecho y cintura para estilizar más tu figura. ¡Baño de oro! Los bikinis dorados unifican la silueta, así que no lo pienses más y ¡úsalos. CYSM
Camiseta Corrector de Espalda C B A
D
A)- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen B)- ESTILIZA LA CINTURA Y LA FIGURA Enhance waist line and body shape C)- REALZA EL BUSTO Enhance bust
./STYLE 27 EF
2
R
D)- CORRIGE LA POSTURA Fix position
52 — Belleza Dientes ¡Blancos! Con el buen tiempo el deseo de conseguir un buen bronceado y una sonrisa reluciente aumentan. El contraste de la piel morena con el blanco de la dentadura nos hace más atractivas, pero ¿cuál es el truco para conseguir unos dientes perfectos?
H
ay multitud de opciones y remedios caseros, además de los productos que desconfiadas vemos en los grandes almacenes preguntándonos si verdaderamente causarán efecto. Una sonrisa saludable nos da confianza ante otras personas.
REMEDIOS DE TODA LA VIDA Además de cepillar nuestros dientes con continuidad todos los días después de cada comida, podemos complementarlo con prácticas naturales:
El limón: además de ser desinfectante ayuda al blanqueado. Frotamos bien una rodajita de limón por la dentadura justo después del cepillado. Notaremos una sensación muy agradable de frescor y limpieza. El bicarbonato de sodio: una cucharadita de bicarbonato y el zumo de un limón mezclados causan un efecto aún más notable. Se recomienda no abusar de esta práctica porque las sustancias que provocan fricción pueden dañar el esmalte. La salvia: cepillar los dientes con una infusión natural de
hojas de salvia, además de aliviar cualquier herida interna de la boca, nos ayudará a mejorar el aspecto de la dentadura. Los cigarrillos, el café, los refrescos oscuros y el abuso de dulces y azúcar, son además condicionantes muy perjudiciales para la salud bucodental y no ayudan en absoluto a mantener unos dientes blancos y relucientes. CYSM
Paula
Body Lipomoldeador Realza el Busto Enhance Bust Estiliza la Cintura Stylize the Waist Aplana el Abdomen Flattens the Abdomen Realza los GlĂşteos Enhance Gluteus
Tanga
Negro
Blanco
Morado
Cachetero
TALLAS / SIZES
TALLAS / SIZES
S/M
S/M
L/XL
Azul Turqueza
L/XL
54 — Consejos Disimula las Celulitis
A
unque se realice ejer ejercicios la celulitis no termina de irse, pero existe una for forma de poder disimular si es leve a moderada, ya que en los casos de celulitissevera lamentablemente no funciona. Se la llama la laca anticelulitis, y es un truco de las modelos de pasarela para disimularla: Si, la laca no es solo para fijar el cabello, sino que tambien la usan las modelos para modelar trajes de baño cuando las medias veladas no son la solucion, se aplica en spray sobre la piel a 20 cm de dejando una pelicula uniforme, es sólo muy temporario en casos extrema urgencia, luego quitar con agua caliente y jabon neutro, cabe aclarar que la piel respira asi que tener mucho cuidado de tapar con laca los poros durante mucho tiempo. Otro método casero para mitigar la apariencia de la celulitis es: Tomar una taza de té de cola de caballo que es una hierba que se vende en supermercados, farmacias, dieteticas, etc. es muy económica; cada vez que te bañes debes realizarte masajes con movimientos circulares con un jabon de avena y luego repites los masajes pero con un jabon de algas marinas, ambos son económicos y se venden en supermercados. Es importante la hidratacion del organismo asi que se debe beber mucha agua y por supuesto seguir realizando ejercicios para prevencion. CYSM
Body Masaje Con Aloe vera C
B
UL A PS
S DE A L
A
E
OE IZ
ATA Y SUA
V
I ¡¡H
DR
A !!
V E RA
MICROC A
D
A)- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen
B)- ESTILIZA LA CINTURA Y LA FIGURA Enhance waist line and body shape
F
C)- MICROCAPSULAS DE ALOE VERA Aloe vera microcapsules D)- PRESION CONSTATNTE EN ABDOMEN Y CINTURA Constant pressure in abdomen and waist E)- TIRANTES REMOVIBLES Optional use of straps
PAN T
Y
EF./STYLE
-R
EF./STYL
E
114
TANG
-R
11 5
A
F)- BANDAS DE MASAJE PERMANENTE Permanent massage bands
56 — Belleza Embellece tu Nariz
Evita el brillo: Es típico de las pieles mixtas y grasas, pero afea mucho el maquillaje. Algunos pro pro-ductos ayudan a eliminarlo, es parte de la zona Ty por eso debes buscar un producto fluido suave, que se evapore al aplicarlo. Además, de un hidratante antigrasa con efecto mate, que controle la grasa sin parecer tan pesado al momento de aplicarlo. • Dile no a los alimentos picantes. • Reduce el consumo de vino y alcohol. • Procura hacer ejercicio. • Al efectuar el masaje facial, golpea la nariz suavemente con la punta de los dedos. • Trata de evitar o matizar los cambios bruscos de temperatura. • Atenúa el enrojecimiento con una base de color un grado más oscuro que el de la tez. Tu aliado, el maquillaje Es el gran salvador de las chicas, porque con leves toques de corrector, base o sombra, le puedes dar un cambio a tu nariz en segundos, de acuerdo a su tipo: Fina: Si lo es en extremo, aplica una base más clara a los lados para crear efecto de grosor y dar mayor luz, así como para separar visualmente las cejas. Larga: Basta con oscurecer la parte inferior de la punta. En caso de que desees acortarla más, al maquillar el párpado inferior no lo delinees. Puntiaguda: Aplica corrector en la punta, cuidando que el toque sea muy ligero, para evitar un efecto exagerado. Griega: Su perfil es totalmente recto, con el puente plano entre las cejas. Para retocarla, oscurece el punto menos marcado y así se verá más corta y atractiva. Chata: Oscurece los laterales o aclara la punta, esto creará la ilusión de longitud y por efecto óptico parecerá más acentuada. Ancha: Sobre el maquillaje de fondo del color habitual, aplica un tono más oscuro en los laterales. Parecerá más estrecha y dará luminosidad al rostro. Aguileña: Sombrea con un tono ligeramente terroso y mate. Oscurece desde el entrecejo, sin llegar a la punta. Respingada:: Generalmente no necesita arreglo alguno. Si la punta es demasiado elevada, quedará suavizada con un pequeño toque más oscuro que el resto del maquillaje. CYSM
Enterizo Ultra-Compresi贸n y Silueta C
A B
D
E
A)- APLANA EL ABDOMEN Flattens the abdomen
YL ./ST E 36 EF
7
R
B)- ESTILIZA LA CINTURA Y LA FIGURA Enhance waist line and body shape C)- REALZA EL BUSTO Enhance bust D)- SOPORTE DE ESPALDA Back Support E)- REALZA LOS GLUTEOS Enhance gluteus
58 — Tips Oxígeno para la Piel
S
e trata de un procedimiento a base de oxígeno puro, que deja la piel totalmente renovada, se puede aplicar en el rosros tro o en el cuerpo. Es un baño de pureza y frescura para la piel, porque la oxigenéis,tratamiento a base de oxígeno puro a presión, que es complementada con microdermoabrasión, sueros, mascarillas y brumas, es una forma maravillosa de limpiar, nutrir y revitalizar la piel de manera profunda. En más o menos 40 minutos, el rostro o el cuerpo pueden lucir totalmente renovados. ¿Que es? Es un equipo de última tecnología creado para tratar la piel, como una forma de cuidarla y luchar contra el envejecimiento. En pieles que han perdido vitalidad con el paso de los años, pieles que lucen marchitas, y a nivel corporal personas que presenten celulitis. ¿Qué hace? Además de oxigenar la piel, tiene propiedades relajantes, facilita laregeneración de la piel, favorece la irrigación sanguínea, atenúamanchas y arrugas finas, ayuda a luchar contra el acne leve y contribuye a una rápida adsorción de productos dermatológicos. CYSM
Enterizo Control Espalda y Abdomen
A
B
C
A)- ULTRA COMPRESION ABDOMEN Abdomen ultra compression B)- BANDA ORTOPEDICA QUE CORRIGE LA POSTURA Orthopedic band to correct posture
YL ./ST E 29 EF
8
R
C)- BANDA DE SOPORTE DE CINTURA Waist band support
60 Fajate Plantilla Protectora El Secreto Intimo de la Mujer
• Forma anatómica que se amolda a tu zona íntima para que esta no se deforme. • Para aquellos Jeans ajustados que su costura se entierra en la parte de adelante. • Borde suave para evitar la irritación. • Se coloca entre el Jean y el Panty. • No se desechable, lavar con cuidado. • La Cinta es para asuegurar la plantilla del panty, evitando asi se corra.
F
STORE
61
62
Gel Lipomoldeador
GEL
GEL ABSORBENTE ABSORBENT GEL MODO DE EMPLEO • Aplique el producto en la mañana y noche en la zona donde desee tonificar haciendo masajes circulares contínuos hasta que el gel sea absorvido por la piel. DIRECTIONS • AplyBody Perfection Absorbent Firming gel, morning and evening to problem areas. Using a circular motion, massage until completely absorbed. INGREDIENTES - INGREDIENTS • Deionized Water, Extract of Centella asiatica, Extract of Ivy, Seaweed Extrac, , Carbomer, hydrogenated Castor Oil, Ethanol, Anhydrous Caffeine, Methycloroisothiazolinone, Methyldibromo Glutanronitrile. (as preservatives)