Revista Impressão & Cores | Edição 66

Ano VI - Edição nº 66 - Junho 2013

ISSN 2176-1345 ¦ Distribuição Gratuita

SACOS

DE

PAPEL

Onda ecológica invade Mercados & Padarias

NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO, ESTAMPARIA & COMUNICAÇÃO VISUAL

Dilema Estrutural & Decisão

Conciliar tecnologias convencionais na era digital O dilema é estrutural e a decisão mais complexa ainda.

Ninguém mais duvida que a era das tecnologias digitais é a nova revolução industrial, e o problema é: as velhas estruturas industriais não se adaptaram à evolução científica que gerou novas aplicações tecnológicas.

E então, por onde e como começar...

Qual é o trilho?!

1

TECNOLOGIA E QUALIDADE, UMA PARCERIA DE SUCESSO. MÁQUINAS P/ TRANSFER CONTÍNUO DE FITAS

CARROSSEL AUTOMÁTICO MCA

PRODUTOS 100% NACIONAIS

EQUIPAMENTOS P/ SERIGRAFIA POLIMERIZADEIRA /SECADORA MTCF 500

MTCF 250

MTC 1.800

PRENSAS TÉRMICAS P/ TRANSFER MANUAIS

Elétrica e a Gás Modelos sob consulta

MESA ELÉTRICA DUPLA P/ JEANS PTI-5 Jeans

PTM-40: 40 x 50 cm

PTM-42 Dupla 31 x 42 cm

FLASH CURE

AUTOMÁTICAS E SEMI-AUTOMÁTICAS MINI FLASH CURE

vanguarda.art.br

Pré-secagem de tintas a base d'água ou plastisol

MISTURADORES DE TINTA AUTOMÁTICA PTA-4000: 40 x 50 cm 52 x 72 cm

PTP-660: 96 x 66 cm

PTP - 15

SR-4 Prensa térmica Para etiquetas Em bobina

PTP-400 Dupla

PTP - 900: 85 x 110 cm PTP-1450: 100 x 145 cm

MULT-MIX

Fone: 47

MTVR-20

MT-70

3323-5844 / Fax: 47 3323-3172

Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-505 - Blumenau - SC

www.mogk.com.br :: mogk@mogk.com.br

2

editorial

O que dizem por aí...

EXPEDIENTE

Ah, o trabalho de artesãos vai sobreviver unicamente em países continentais, como China e Brasil, ou em países de igual dimensão, mas com cultura artística privilegiada, como o EUA e a Rússia, assim como a Europa. Será?

O poeta e jornalista J. C. Macedo, observa que “o trabalho segue circunstâncias próprias que asseguram qualidade e benefício, modernas ou não, e raramente segue condicionalismos socioeconômicos, porque o trabalho assegura, local e mundialmente, a civilização que está e progride”. Diante disso, a historiadora Tereza Nuñez afirma que “entre o que é produzido artesanalmente e as imensas possibilidades tecnológicas oferecidas pela indústria de transformação, química e mecânica, subsiste a qualidade (como observa, e bem, J. C. Macedo), mas sabemos, também, que tanto a qualidade artesanal quanto a industrial dependem, sempre, de um olhar artístico crítico e humanizador”. É pelo trabalho que a ação civilizatória continua, e hoje, a alta tecnologia é uma ferramenta a mais em tal processo.

E então, a tecnologia derruba empregos e empresas?... Ora, não é assim. A empresária e editorialista Maria C. Arruda enfatiza o seguinte: “A lógica das ciências que nos dão tecnologias para trabalhar é elevar a segurança e a qualidade, o que exige adequação educacional das pessoas, da mesma maneira que quem olha uma estátua não o faz como se estivesse a olhar para a telinha da televisão – pois, são olhares diferentes.

No trabalho é o mesmo: é preciso estudar as ferramentas que a modernidade hodierna nos oferece, e, às vezes, isso obriga a mudar o posicionamento profissional, buscar outro ambiente, mas não necessariamente desemprega, a não ser que quem emprega não tenha educação administrativa”.

Eis aqui, dois assuntos que estão na pauta da discussão empresarial e trabalhista.

E você? O que diz você acerca disto...?!

João Barcellos Título/Marca de TerraNova Comunic 02.206.278/0001-45 NAE 58822100 Certificado Digital // NF@ Corresp.: Cx. Postal nº16 06717-970 Cotia/SP Edição / Cristiane Ramos [Mtb 39615] & João Barcellos Dep Comercial / JUNIOR Dep Jurídico / Dr Luiz Silva Projeto Gráfico / Pedro Caetano Web / Georg Hans Impressão / QuatroCor Gráfica e Editora

04 MERCADO Conceito & Tendências

05 PAINEL INDUSTRIAL - Imprensa, Publicidade & Marca

06 VITRINE EMPRESARIAL Ser e Estar Serigrafista

06 PERSONALIDADE Alexandre Ferreira / do ateliê à sala de aula

07 a 10 ESTAMPARIA, MODA & TÊXTIL DIGITAL - Grupo GB mostra inovações - Transfer Contínuo/ Calandra Mogk - Caixinha Mágica da Clariant - Estamparia de Qualidade / Termopress - Lectra / desafios de design têxtil

12 NOSSA CAPA Conciliar Tecnologias Convencionais

www.impressaocores.com.br

jb@impressaocores.com.br / junior@impressaocores.com.br

13 TECNOLOGIA Saco de Papel / a nova onda

Redação 11 4703.3077 JB 9 9966.5246 Junior 9 9797.2753 Os artigos assinados são de responsabilidade dos seus autores.

PRODUTOS &

Saiba +

PROMOÇÕES MOGK

40 Anos De Qualidade Industrial

TecnoTêxtil Brasil Sucesso em São Paulo

REVISTA

I&C

Socio Tec Automatização e Produção

Sempre presente nos pontos de opinião

ASSINATURA

12 Edições por R$50,00 Deposite R$50,00 p/ TerraNova Comunic Banco do Brasil Agª 0916-4 cc 29845X e envie cópia do doc c/ os seus dados p/ revista.ic@uol.com.br ou ligue 11-4703.3077

3

mercado notas de mercado

Conceito & Carnaval, tintas & flocos Tendências F M

ercado, projeção de possibilidades, itas, camisetas, bonés, convites personalizados, alta tecnologia e produtos máscaras,produtos chapéus, de e muita decoração com glitter ede operacionalidade convencional, estoque, purpurina, massas e tintas para a pele..., ah!,tecido, e... trabalho de fl formiga pelos muito tecido e tinta sublimática, ocos, e eis que meandros acontece diversos segmentos que atendem a comercialização, odos carnaval. desde feirae praças, à vendanos direta e a de mobilidades da tecnologia Nas aruas salões baile, em cada corpo Imperatriz/MA · CARU · (99)3528.2681 de informação. que ousa expressar a alegria, passa o trem da vida.

345.6717 São Luis/MA · CARU · (99)3524.0472 ACascavel/PR imagem é· TUPYSCREEN tudo no meio mercantil cuja filosofia Nos bastidores do carnaval do Séc. XXI existe muitaem· (21) – (45) 3224.5188 Santo Ângelo/RS SILKMAX – (55) 3312.5452 basa Asunción/Paraguay o conceito deSERIMAX lucro com produto de qualidade, tecnologia: dos nano-elementos na formulação de tintasou – (595-21) 297.575 36.1636 não; logo, a gerar tendências própriasque e a se tentar atender a sublimáticas aos desenhos e estampas iluminam 54) 3522.9999 · (54)3226.3555 Representantes: demanda que lhe é exterior, porque o público-alvo tamnos tecidos, passando por serigrafi as e fl ocagens em João Pessoa/PB · PB Papéis · (83) 3264.1366 5.1076 bém Goiânia/GO tem odeseu lado criativo. aplicações pura liberdade artística.

77 · Silk Shop Serv. (62) 3223.6360Se a marchinha está São Paulo/SP · Vera L. Guimarães (11) 2731.5731 089.2450 na memória, a alegria é agora puxada por uma indústria comercialmente atenta à demanda popular por acessórios tecnológicos e, quanto mais extravagantes melhor...!

Excelência na fabricação e comercialização de equipamentos serigráficos

Polimerizadora Esticadora Mecânica

Estufa de Secagem Impressora Hiperpress Linha UV Semi-Automática

LANÇAMENTO! Impressora Carrossel UV para CD e DVD CONFIRA!

www.phenixmaquinas.com.br | Tel.: (41) 3633 1008 Rua José Rocha Magalhães, 395 · Areia Branca · Mandirituba · PR

E a Moda não é mais e apenas uma passarela, mas parte daquele conceito de imagem que se mostra e vende com a particularidade de permitir personalizações fora do contexto industrial. Já agora, Moda é um leque de segmentos industriais e artesanais que registram/estampam a imagem e um espaço-tempo social, geral e/ou comunitário; imagem que nos chega através de uma caneca, de um boné, de uma camiseta, de um filme autoadesivo fixado na lataria de um barco, de um avião, de um caro, de uma moto, ou no vidro de uma loja – e, obviamente, na roupa que vestimos. Eis que a tecnologia globalizada gerou uma Moda que, ao mesmo tempo e em diversos espaços, é de todos e de ninguém!

Só precisamos ficar com atenção ao conceito que possibilita tendências de hegemonia mercadológica, porque aquele que nos convida a interagir com opções próprias permite-nos brindar civilizadamente.

J. C. Macedo – poeta e jornalista

4

painel industrial

Imprensa, Publicidade &Marca

A

s oportunidades de expansão de uma empresa, seus produtos e/ou serviços, passam pela divulgação da empresa em si mesma, i.e., da marca, e, logo, da sua meta produtiva e alvos de consumo. Para isso, a empresa precisa da parceria de um jornalismo direcionado e com conteúdos relacionados, a par de uma agência de publicidade que trabalhe o perfil operacional na sociedade e entre os alvos de consumo. É por isto que a Imprensa setorial, aquela que trata das empresas em seu próprio nicho mercadológico, é hoje uma solução para a expansão de novos negócios e a fidelização de clientes.

No campo diversificado que é indústria da Comunicação Visual e a indústria Têxtil, por exemplo, o jornalismo setorial não pode ser mera reportagem, mas, veiculação de conteúdos próprios e oriundos do mercado. Isto não é uma tendência: é um conceito. Porque a divulgação de uma marca é a expansão da identidade corporativa, e tal publicidade não contém unicamente o aspecto comercial ou industrial, também, e o mais importante, a integração da empresa/marca na sociedade.

Hoje, a parceria corporativa entre a Empresa e a Imprensa setorial é uma solução profissional.

BARCELLOS, João – in “Corporativismo & Cultura Na Sociedade Capitalista”. Palestra. Campinas/SP, maio de 2013.

5

vitrine empresarial

personalidade

Ser e Estar

Alexandre Ferreira

Serigrafista Serigrafista é uma Arte Arte m dos meios por onde U passa a comunicação visual e o brinde é a arte de serigrafar.

Serigrafia é um meio técnico de estampar desenhos, textos e fotos, em objetos de superfície plana ou cilíndrica, além de que não existem materiais onde o/a serigrafista não possa estampar ou utilizar como suporte... Também, e hoje é o fator mais importante, a serigrafia permite produzir estampas de maneira econômica e familiar, em copos, canetas, chaveiros, etc., e é por isso que esta técnica continua a seduzir pessoas que gostam de trabalhar de maneira artística.

Nas imagens que ilustram este texto, temos uma impressora cilíndrica da Silksmaq [contato@silksmaq. com.br] e produtos feitos com ela, e pode se verificar como um equipamento compacto e de simples manejo fabrica maravilhas.

Paralelamente ao ensino da Serigrafia, tem prestado serviços de impressão serigráfica para artistas plásticos e designers, tanto na edição de gravuras em papel como na impressão sobre os mais diversos materiais utilizados na produção de arte contemporânea e design e ainda colabora com a imprensa especializada.

FORTALEZA Ceará 20 a 23 de Agosto 2013 das 14h às 21h

www

femicc com.br

6

Formado em Educação Artística e História da Arte, em 2002, pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), iniciou a carreira como impressor serigrafista voltado para produção comercial em 1993. Em 1995 inicia a pesquisa com Serigrafia de forma artística. Também a partir de 95, passa a atuar como professor de Serigrafia no SENAC/ RJ (1995 a 1999); Projeto CAPACITAÇÃO SOLIDÁRIA no CEFET/ RJ (1999 e 2001); ONG Ação Comunitária do Brasil (2002); Oficinas de Criação Artística da UERJ (2002 e 2008); Centro de Artes Calouste Gulbenkian (desde 2001).

Também atuou como professor de Educação Artística, História da Arte e Desenho Geométrico em escolas particulares no Rio de Janeiro, entre os anos de 2001 e 2007; e de 2003 a 2008 foi professor substituto da disciplina de Gravura nas turmas de graduação em Artes Visuais do Instituto de Artes da UERJ, onde ministrou as técnicas de xilogravura, gravura em metal e serigrafia. Em 2009 ministrou oficina de Serigrafia no curso de Artes Visuais na Usina de Arte João Donato / Rio Branco, no Acre.

estamparia moda & têxtil digital

Aplicação de Laser

Diversidade de efeitos & estampas exclusivas

No ramo de lavanderias o Grupo GB adquiriu, em 2012, o equipamento de marcação a laser GFK TWIN, comercializado no Brasil pela Invectiva, e demonstrou as possibilidades permitidas pela tecnologia em um evento para clientes em seu showroom no bairro do Brás, em São Paulo.

A lavanderia enfatizou a capacidade de estampas feitas a laser, e não apenas os recursos de desgaste do jeans, aplicação mais comum do laser no Brasil. A máquina agiliza o processo de estamparia com dois canhões de alta potência na marcação frente e verso, e em mais de uma peça, por vez.

Estamparia Moda Têxtil Digital

MOGK CALANDRA Máquina de Transfer Contínuo

Sistema rápido, prático silencioso, econômico, de transferir por sublimação imagens impressas em papel [transfer] para tecidos com poliéster de forma contínua.

A empresa Mogk fabrica a MTC 1800, calandra para transfer contínuo e com gerenciamento por CLP. Nesta calandra, o cilindro térmico é aquecido por resistências elétricas com óleo especial para que a uniformidade da temperatura seja mantida em toda a superfície.

Possui alinhamento pneumático de esteira e permite uma velocidade variável de 6 m/minuto por inversor de frequência.

Quer saber mais? Ligue (47) 3323.5844 Envie e-mail para mogk@mogk.com.br

No evento foram exibidos cerca de 100 modelos de shorts produzidos com a mesma base, mas com modelagens diferentes; as peças receberam estampas holográficas, aplicações de termocolantes e diversos efeitos vintage. A lavaderia realizou ao longo do ano passado outros eventos, organizados em parceria com fabricantes de denim e sarja, para mostrar as diversas opções de lavagens e estampas que um mesmo tecido pode receber, mudando completamente o produto. O Grupo GB reúne quatro lavanderias, sendo duas exclusivas para atendimento de dois clientes (uma em Extrema, MG, e outra em São Gabriel da Palha, ES; as outras duas estão localizadas em Toledo, MG, e em Colatina, ES, onde fica a sede da empresa).

Fonte: textileindustry e gbljeans.com.br a partir de uma reportagem de Karen Cabral.

7

estamparia moda & têxtil digital

Indústria & Produtos

Estamparia Moda Têxtil Digital

Caixinha Mágica da Clariant

C

lariant lança a ColorForward. É o primeiro guia de cor e de previsão de tendências para fibras e têxteis.

São paletas de cores para inspirar criadores têxteis, arquitetos e fabricantes, com visão de mercado a visar 2014.

Arquitetos e fabricantes? Sim, a ColorForward é também para Ambientes Internos. As previsões estão embasadas em intensas pesquisas de tendências sociais ao redor do mundo e possibitam aos empreendedores uma vantagem inicial sobre os potenciais condutores de decisão de compra do consumidor.

Como funciona? É uma paleta de cores criada a partir de uma análise de quatro tendências sociais importantes escolhidas por especialistas em cores da Clariant dentro de uma infinidade de inspirações internacionais; cada tema é representado por cinco cores que captam o espírito e a emoção por trás da tendência, e então, a paleta é dobrada em tamanho para incluir tons complementares. “Designers de tecido e carpete tendem a misturar cores, mesclando tons brilhantes, com tons mais suaves para criar um efeito de cor geral que faz uma impressão singular no olho”, explica Judith van Vliet, desenhista em ColorWorks Europa / IMEA e membro da equipe ColorForward . A ´caixinha mágica´ da Clariant tem 40 cores que designers podem misturar e combinar de forma criativa e divertida.

Cada cor é reproduzida em fi-

bras de nylon ou de polipropileno, que são formadas em pompons armazenados numa caixa de apresentação. Os pompons podem ser reorganizados dentro da caixa para criar centenas de combinações. “Nós não estamos tentando dizer aos designers que cores podem aplicar, mas inspirando-os. São sugestões de trabalho”, diz Alessandro Pozzati, da ColorWorks Europa / IMEA Designer Industrial.

Tradicional e inovadora em especialidades químicas, a Clariant mais uma vez sai na frente ao disponibilizar a ColorForward, preciosíssima ferramenta. Francis Baud, diretor mundial de marketing Clariant na área de tecidos, diz que “A ferramenta ColorForward é o melhor conhecimento que temos hoje sobre as tendências de amanhã e como elas influenciam a forma como os consumidores respondem ao estímulo da cor [...]. Queremos capturar esse conhecimento e apresentá-lo de uma forma aplicável especificamente para as indústrias têxteis, estofos e tapetes”. www.clariant.masterbatches.com.

13 ANOS Filme de recorte para camisetas e materiais esportivos

LANÇAMENTOS Power Laser · Soft Touch 3D Logotipos · Máscara Transp.

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

8

Tel.: 11 3855.2388 www.powerfilm.com.br IC_38_FEVEREIRO_11.indd 5

9

estamparia moda & têxtil digital

Estamparia Moda Têxtil Digital

TERMOPRESS

Equipamentos & Qualidade de Estampa O

pioneirismo tecnológico da Termopress é visível na qualidade dos equipamentos que fabrica para as linhas de estamparia, em Serigrafia e Transfer.

Em mais de três décadas de produção e atendimento industrial, a Termopress conquistou espaço entre as melhores companhias de material e equipamento para o Esporte, além da Moda e do Vestuário Funcional e Eventos Especiais, como as campanhas eleitorais.

E a Termopress, quando se abre a campanha para mais um evento eleitoral, a par da Copa do Mundo de Futebol e dos Jogos Olímpicos, está na pauta de quem precisa de equipamentos para produzir estampas com qualidade.

Entre uma Estufa de Ar Quente, um Flash Cure, uma Mesa c/ Berços Térmicos e uma Prensa Térmica, os profissionais da estamparia têxtil-serigráfica e do transfer fazem na Termopress a escolha certa. www.termopress.com.br

Lectra supera os desafios de design com Kaledo® V3R3

L

ectra, líder mundial em soluções de tecnologia integrada voltadas para indústrias que utilizam materiais flexíveis – têxteis, couro, tecidos técnicos e materiais compósitos – lançou o Kaledo® V3R3, última versão da suíte de design têxtil.

10

As empresas de moda sofrem pressão diária para produzir estilos exclusivos alinhados com as expectativas do consumidor, coleção após coleção, estação após estação. “Elas precisam encontrar o equilíbrio correto entre criatividade e produção rápida», comenta Daniel Harari, CEO da Lectra. «Com a pressão adicional por limitações de custo, encontrar uma solução de design para garantir ideias criativas, acelerando o fluxo de trabalho, é fundamental para manter o ritmo no ambiente mutável da moda”.

Como a maneira de trabalhar de cada designer é única, o Kaledo V3R3 oferece aos clientes uma solução flexível

e confiável para melhor vencer seus desafios com uma ampla gama de ferramentas criativas e melhor usabilidade de velocidade, controle e precisão.

Com uma paleta de cores recém incrementada e ferramentas avançadas de cores, a última versão do Kaledo Lectra permite aos designers criar e gerenciar cartelas de cores em tecidos estampados, de fio tinto ou malha com mais eficiência, garantindo a precisão do início ao fim.

“A informação é comunicada de forma intuitiva e visual que permite às equipes se comunicarem entre si, mas também com os fornecedores para obter tecidos realistas, com um mínimo de erros e reduzindo a frequência de amostras desnecessárias», diz Anastasia Charbin, diretora de marketing de moda da Lectra. www.lectra.com

11

nossa capa

Conciliar Tecnologias

Convencionais Na Era Digital

O

dilema é estrutural e a decisão mais complexa ainda. Ninguém mais duvida que a era das tecnologias digitais é a nova revolução industrial, e o problema é: as velhas estruturas industriais não se adaptaram à evolução científica que gerou novas aplicações tecnológicas. E então, por onde e como começar... Qual é o trilho?!

A oficina ou a fábrica que o pai herdou do avô não é mais a locomotiva econômica da família e da nação por produzir os mesmos objetos e perturbar o meio ambiente do mesmo jeitinho de sempre. O local de trabalho e a ferramentaria não sofreram inovações, e as gentes que aprenderam os seus ofícios de macete em macete mal conseguem enxergar na lasca tecnológica dito circuito impresso o novo chão de fábrica... Isto vale para todas as clas-

ses, da patronal à assalariada.

Onde está o erro? Na falta de leitura. Ler não é apenas juntar letrinhas, é mais, é a profundidade noética [o pensamento em ação] que leva a pessoa a enxergar o mundo que a rodeia e as circunstâncias que ela mesma gera e que do local galgam o mundo. O que se conhece como Modernidade não se faz com o tipo “deixa comigo, cara”, ela é gerada através do Conhecimento e este exige a Leitura do Todo socioeconômico, comercial e industrial que envolve um ofício, seja gráfico ou têxtil, convencional ou não. É complexo buscar saídas para uma geração que dormiu no ponto enquanto os avós ainda estavam na liderança. É, sim. Mas existem soluções. Tanto nos ofícios liberais como nos de chão de fábrica a leitura precisa do que deixou de ser feito no tempo certo é o primeiro passo; o se-

gundo, é a busca pela modernização adequada a tais ofícios através de parcerias tecnológicas que permitem angariar conhecimentos científicos, técnicos e mercantis. Sim, mercantis..., porque ninguém investe para ficar no prejuízo! E a saída nem sempre é o abandono das velhas estruturas, pois, muitas delas (para gráficos e para têxteis) podem ser incrementadas com plataformas digitais, logo, a parceria tecnológica é a chave do progresso que se vive na chamada era digital.

Não existem apoios morais nem leituras de autoajuda que alavanquem as pessoas adormecidas, o que existe é um querer vencer nos mesmos trilhos em que passa a locomotiva do Progresso, pois, a cada Pessoa o seu tempo-espaço, ou seja, o seu querer vencer!

João Barcellos / escritor e conferencista

, os tal úd igi e nt il D Uma Revista co êxt em & T ão.

Uma Solução da xtil ss iza Tê pre l a & Opções de Negócio ci os oim pe m m es s ra Ter sa do a e Revista I&C está presente nos eventos profissionais [feiras e congressos] dos ramos en e pr ad grafi Im icid eri sign-silk & têxtil realizados no Brasil.

S bl pu e www

Os clientes da Revista I&C servem-se dos conteúdos em versão impressa e versão impressaocores on-line [web], contando todos eles com link direto para os seus portais na web. com.br

12

tecnologia

Sacos de Papel O

papel faz hoje um retorno triunfal como suporte para a confecção de objetos de transporte manual do tipo sacola para pães e doces.

O caso é que enquanto o plástico é material de alta resistência à decomposição imediata, o papel é produzido de árvores com altos ciclos de reflorestação; ora, a substituição do plástico pelo papel era uma questão de tempo após a coqueluche tecnológica em torno de materiais de fácil moldagem em transformação industrial.

O papel foi e é o suporte ideal para o transporte de mercadorias leves – e mais: o material, junto com o papelão, que melhor se adequa à impressão de publicidade segmentada. Comprar pães e doces na padaria e levá-los num saco de papel visualmente bem decorado é outra coisa... A freguesia percebe o bom acolhimento e o estabelecimento projeta a sua imagem de mão em mão, de família em família.

O sucesso do retorno do saco de papel é tanto que até virou ´caso´ de personalização: oficinas de gráficos e de serigrafistas já recebem encomendas de sacolas com os nomes de noivos, aniversariantes, e de eventos corporativos. É o papel a cumprir o ´papel´ que sempre foi seu na sociedade de consumo mais ecologicamente consciente.

Onda Ecológica Invade Mercados & Padarias

FABRICANDO MÁQUINAS DE QUALIDADE

36 SELADORA / SOLDA BANNER

S

-NO

ITE

VIS

Stand nº072 · Pa

ssarela 6 · Rua

MT 3000 FLASH CURE CP 5P

CP 4M

CP 3M

CF 1M

ESTUFA DE AR QUENTE

ET 6M

MODELO BONÉ ET 6P

ALGUNS DOS NOSSOS CLIENTES:

G

A Termopress atua, há mais de 36 anos, no setor de confecção e estamparia fabricando máquinas, prensas térmicas, mesas com berços térmicos em alumínio, flash cure, estufa de ar quente e seladora / solda banner.

CFC 1M

CFC 1P-D

www.termopress.com.br correio@termopress.com.br R. José Miguel Ackel, 310 - Penha / São Paulo

Tel: 11 2957.1425 13 Tel/Fax: 11 2958.1135

OS VIÇ SER

I P EQU ÍMICA QU

S A IN U Q Á M CA ÍMI QU

DA MO

S O T ENÃO: TOS M A ALIZAÇ VEN P I E E EQLOUCAL DTERR O DEÁ R N CE CEA O D

3 1 0 r 2 b m.

o c . x te n i qu a .m w ww

TO : EN LELO V E RA PA

20 a 23 de agosto de 2013 das 14 às 21 horas

INFORMAÇÕES:

www.fcem.com.br • FCEM SÃO PAULO: (11) 5589.2880 • FCEM FORTALEZA: (85) 3181.6002 • FCEM PORTO ALEGRE: (51) 3382.0700 Apoio: Agência de viagens oficial:

14

Empresa Associada:

Promoção:

prodv

IA LOG NO TEC

O Ã Ç E XTIL , A S S O M INA RVIÇ RIA TÊ U R ÁQ S, SE ÚST O M DE ENTO A IND INF A FEIR PAM ARA

Fabricação e Manutenção de Máquinas de Solda Eletrônica OS

TE-N

VISI

Reconhecidas pelo próprio mercado como produtos excelentes, as máquinas de solda Gutierrez são soluções tecnológicas para vários segmentos industriais

REPRESENTANTE

Stand nº173

12 · Rua I

EXCLUSIVO

A E ASSISTÊNCIA

PRONTA ENTREG

· Passarela

TÉCNICA

Fones 11 2116.2333 · 2717.2532

www.gutierrezmaquinas.com.br gutierrezmaquinas@gutierrezmaquinas.com.br | maqgutierrez@terra.com.br

16

15

OEK OEK

next

16

ANDART100 100 ANDART

Stylus StylusPRO / 7700 9700 PRO9700 / 7700 Stylus Stylus

Gerente de vendas no Brasil: Sérgio Antonio Schmitz Gerente de vendas no Brasil: Sérgio Antonio Schmitz

T1110 T1110