, r a r o c De . o d n i t s e rev
FEBRATEX
Eduardo Cristian Uma Luta, Um Exemplo.
Painel 2018
uma casa, ado »o interior de ri pode ser visualiz , o tó ri ra sc e o m ã u de de express pa e d a d ili b o m to n enqua o bem-estar»
a e s a r d n a As Cal l a u s i V o ã ç Comunica
FebraTêxtil 23 a 25 de Outubro São Paulo | SP
EDITORIAL
129
Título/Marca _ TerraNova Comunic CNPJ 02.206.278/0001-45 / NAE 58822100 // Certificado Digital _ NF@ Correspondência _ Rua Kátia 91, Casa 1 Pq São George / 06708-130 Cotia/SP Brasil
Os antigos gregos e babilônios já [nos] ensinavam que os tempos são ´espécies´ mutáveis, i.e., que para cada circunstância humana existe uma cultura própria; e, mais tarde, os portugueses reaprenderam que com os tempos mudam-se as vontades e decidiram mudar o espaço humano. E assim, da bússola e da vela no ato caraveleiro, que expôs o Novo Mundo com base na cartografia de Fra Mauro, eis-nos a fabricar maquinário nanotecnológico para espelharmos na robótica o desejo de irmos mais além, quiçá, sem sair da oficina de fundo de quintal... Tenho acompanhado de perto a evolução da robótica no aprendizado acadêmico e industrial do professor e engenheiro brasileiro Pedro Fabiano, também em artigos especializados em diversas línguas, mas o amigo e mestre dos rincões industriais do ABC paulista é como o filósofo Manuel Reis, sempre na demanda daquele ´algo´ que pode fazer a Pessoa humana ir além de si mesma sem prejudicar a sua essência. E nestes tempos de mudança vertiginosa no entorno da robótica e da nanotecnologia urge uma atenção maior à capacitação filosófica nos cursos acadêmico-tecnológicos, aliás, recado expresso do filósofo luso no seu livro “Big Brother...Em Ascensão”. Entre o Saber humano e a Tecnologia por ele inventada e comandada deve existir um compromisso ético que compreenda necessariamente a preservação da própria espécie.
Revista Impressão & Cores - ed. 129
MUDAM-SE OS TEMPOS...
3
João Barcellos Edição _ Cristiane Ramos [MTb 39615] & João Barcellos
ANOTAÇÃO 09 Impressão _ QuatroCor Gráfica e Editora
Têxteis Lusos No Brasil
- Global Tecnologia Tintas Digitais _ na Febretex
Web + Assessoria Técnica _ Georg Hans
REPORTAGEM 10 - FEBRATEX (Painel 2018)
revista.ic@uol.com.br
l
www.impressaocores.com.br Fones _ 55 11 2690.2021
SUMÁRIO
- Têxteis & Moda / Febratex
João Barcellos [WhatsApp] 11 999665246 Junior | [WhatsApp ] 11 96898.3230
RA
TU A N I
ASS por
12
ESPECIAL 11
es
õ ediç
MERCADO 04 e 05 - As Calandras e a Comunicação Visual _ FuturePrint - JOBPLAS _máquinas de solda para rígidos e flexíveis
VITRINE EMPRESARIAL 07
Ano XI - Edição 129 - Setembro, 2018 ISSN 2176 / Distribuição Gratuita
- Decorar, revestindo...l
Durante a 16ª Edição [2018] da FEBRATEX, a presença de empresas e instituições de Portugal foi um acontecimento à parte. Na exibição TÊXTEIS AVANÇADOS FROM PORTUGAL, serviços técnicos e maquinário, convencional e digital [A.
TECNOLOGIA 14 - Faixa Refletiva (Comunicação Visual & Segurança) - PRINTALKS _ Lisboa - MTEX no Brasil
Sampaio, Adalberto Estampados, BarcelCom, Bordados Oliveira, BrandBias, Coltec, Damel, Eurobotónia, Heliotextil, Inovafil, Island Cosmos, Joaps Malhas, Latino Group, Lemar, KTK, Falcão Fibras, LMA, Lurdes Sampaio, NGS, OldTrading,
- FEBRATEXTIL Uma Feira de Negócios
P&R Têxteis, SIT, Têxteis Penedo, Tintex,
PERSONALIDADE 07
Selectiva Moda], milhares de visitantes
- Doutor Solda REVISTA
NOSSA CAPA 12
w
ESTAMPARIA 08-09 - Calandra & Sublimação - FotoProduto.
S.Roque, MTex, CITEVE, Associação puderem perceber a pujança têxtil portuguesa na Europa, que ora se expande pela América Latina. || João Barcellos _ Febratex, Blumenau/SC, Brasil.
MERCADO
As Calandras e a Comunicação Visual
Revista Impressão & Cores - ed. 129
Esses ´senhores´ da pesada estão por todo o lado e dimensionam plásticos, metais e tecidos para serem peças que irão ostentar todo o tipo de mensagem ambiental ou personalizada. Esses ´senhores´ estão no segmento têxtil-moda e na comunicação visual diversa, do autoadesivo ao tecido, e etc. Mas, o que é calandra? É um equipamento formado por rolos que comprimem matérias-primas transformando-as em peças utilizadas na confecção objetos industrializados ou artesanais. O acabamento final é pré-estabelecido e aplicam-se dois ou mais rolos/cilindros para executar o serviço, sendo que a distância entre os cilindros é que determina a espessura da peça, que pode ser uma só ou quilométrica... Para os autoadesivos e borrachas, etc., a matéria-prima é extrusada em forma de fita ou cordão e logo colocada entre rolos/cilindros (a calandra) aquecidos para a produção dos laminados/filmes. No caso dos tecidos existem dos equipamentos: 1- a calandra a vapor, que estica, passa e alisa, e é muito utilizada em lavanderias; 2- a calandra transfer (ou de termotransferência), que possibilita a transferência de imagens/gravuras para um tecido via pressão e calor.
4
Calandra & Sublimação + Comunicação Visual
“Todo o tipo de material, laminado ou não, serve de base para expressar, artística e industrialmente, conceitos sociais, que podem ou não ´virar´ tendências. Assim, tudo que é impresso é uma expressão visual, logo, comunica visualmente...” – João Barcellos, in “a Essência da Comunicação Visual” | palestra; Embu/SP-Brasil e Lisboa/Portugal 2001. Esta definição corre o mundo e é por ela que se pode dizer, também, que a atual tendência dita gráficotêxtil digital é, sim, uma comunicação visual que se expande e faz modernizar indústrias de máquinas como as das calandras.
Um ´nicho´ em expansão... A sublimação é um processo de transferência em calandragem, direta ou por meio de rolos e de papel impresso. Pode-se operar com imagem localizada ou corrida, com tecido cortado ou não, o que permite uma das opções mais procuradas (principalmente na moda ocasional) hoje: a exclusividade. Com a popularização da plotagem (impressoras digitais) e investimentos adequados, surgiu o têxtil digital, que nada mais é que o processo de sublimação por calandragem em plataforma digital. E, qual é a importância da calandra/prensa na plataforma digital?... Vamos lá. Tudo ´rola´ com e no entorno da tinta: sublimação é a passagem de uma substância em estado sólido para o gasoso sem passar pelo estado líquido. Fora da gravura convencional, as imagens são entintadas, logo, as tintas para termotransferência sofrem o mesmo processo sublimático, i.e., após impressas e secas no papel especial, as tintas são submetidas a altas temperaturas e tornam-se gasosas adentrando a trama e o urdume que formam o tecido..., e isso é feito com calandras.
JOBPLAS Máquinas de Solda para Flexíveis e Rígidos c/ Acionamento Pneumático No âmbito das Normas NR12, de segurança no trabalho para máquinas equipadas com peças móveis, a JOBPLAS ajustou as suas próprias aplicações e desenhou novos produtos. Senior S10 Automática, para solda de laminados PVC, com puxador de bobina, esteira de
Mercado Informação Formação
Master S10 MDE, para solda de embalagens flexíveis e rígidas, com puxador de esteira e protetor operacional. Ideal para blister (cartela/bolsa de plástico) e hot stamping. Estes equipamentos JOBPLAS obedecem às normas de segurança e entram na linha
Revista I&C Impressa & On-Line
operacional das empresas que produzem embalagens invioláveis. A robustez e a qualidade industrial dos equipamentos JOBPLAS é garantia de sucesso empresarial em qualquer ramo! JOBPLAS // Fone 11-3974.8833 e Cel. 11-8174.3153 | 19-2134.1032
Nós Somos Comunicação Visual
Revista Impressão & Cores - ed. 129
saída e protetor de manobra. Ideal para produção contínua de embalagens flexíveis.
5
VITRINE EMPRESARIAL
Revista Impressão & Cores - ed. 129
Um Encontro De Negócios Têxteis Feito Sob Medida & Abrangendo Moda
O desenvolvimento dos mercados têxtil-moda passam pelo crivo de quem faz gerar esses mercados, que o são tão originalmente convencionais quanto absorvem as tecnologias de última geração para fiação, tecelagem, tinturaria e estamparia, etc., e então, a realização de eventos pro textil-moda, como a FebraTêxtil, funcionam como vitrine para profissionais de cada ramo e, ao mesmo tempo, alimentam os meios com informações de tecnologia e de serviços.
São Paulo vai sediar mais uma edição da FebraTêxtil finalizando os eventos de 2018, e neste evento as empresas vão mostrar a expansão tecnológica já absorvida e de como a Indústria 4.0 começa a alterar procedimentos e hábitos...
6
PERSONALIDADE
Doutor Solda
Soldar? Ah, põe a ponta da vareta na peça e pronto... Ah, é?! Não é tão simples assim. Vejamos: 1º- é preciso conhecer os parâmetros dos elementos elétricos envolvidos; 2º- que o revestimento do eletrodo (´vareta´) queima ao consumir oxigênio e gerando, aí, dióxido de carbono, o que impede que o metal de base oxide com a chama; e 3º- que existem diversos equipamentos para diversos tipos de soldagem. Mas, Otávio Luiz de Moraes, popularmente conhecido por ´Bola´, e aqui alçado à condição de Doutor Solda, diz-nos que “...solda é uma arte, porque exige conhecimentos e anos de prática, e é isto que levo ao conhecimento dos jovens que chegam para iniciarem uma carreira neste ramo no qual estou há 18 anos”. Sim, e o nosso Doutor Solda, além de ensinar, faz assessoria técnica em empresas que capacitam os seus funcionários nesta arte: uma arte que é ao mesmo tempo ofício metalúrgico e base de muita criatividade acadêmica, ou não, na geração de produtos nos bastidores da cenografia, da comunicação visual, objetos promocionais e decorativos. Por isso, o Doutor Solda é um profissional muito requisitado para colocar o pingo nos is com a excelência de quem não pode se dar ao luxo de errar. Doutor Solda / Otávio _ 11-99833.6700 (otavioluizmoraes@gmail.com)
ESTAMPARIA & MODA
Ele tinha um sonho... No meio do caminho perdeu tudo e a namorada. Nos confins mineiros do Brasil, ela fazia roupas e ele vendia tratores: juntaram os ideais e desembarcaram no Brás, o paulistaníssimo bairro da Sampa. Apenas com os conhecimentos dela e a boa vontade dele montaram uma
XT Têxtil
confecção. Aprenderam que fazer roupa e estar-moda é uma coisa, projetar e ser alguém no meio empresarial é outra
Eduardo Cristian
coisa. Fecharam as portas, ela foi para um lado e ele, sem saber o que fazer e grana pouca, decidiu conhecer o meio confeccionista e conseguiu emprego de ajudante de produção: do enfesto ao corte passando pela estampa até o acabamento, ele tornou-se um baú de conhecimentos práticos. Faltava um: como organizar e vender? Na mesma empresa virou vendedor, mas, a mala com os modelitos não
Revista Impressão & Cores - ed. 129
lhe rendeu ´pedidos´. Desenhou os próprios modelitos, mas escutou da patroa: “Se você não vende o que os outros vendem, você não presta”. Foi despedido. E foi a grande oportunidade... Assim surgiu Eduardo Cristian no meio confeccionista. Um empresário chinês viu os seus desenhos|modelitos e questionou: “Você fazer roupa?”. E nasceu então uma parceria empresarial. O empresário chinês também tinha um sonho: “Eu querer montar confecção”. No dia 17 de outubro de 2006 montaram a empresa XT Têxtil aproveitando uma sala comercial de 100 m2, na Rua
8
Xavantes, no Brás, com 3 três funcionários para revenda de
tória, uma his plo um exem
tecidos, mas mudaram em 2007 para um espaço maior na Rua Olarias; e, em abril de 2012, já dominando a confecção de roupa masculina no Brás, a XT Têxtil adquiriu sede própria com estoque integrado ao escritório e novos produtos. A empresa produziu 3000 peças em um mês, depois 120.000, no espaço de 8 meses!...
Moda é ler as demandas psicológicas O sonho era uma realidade. Durante 2015 aconteceu a expansão de vendas em todo o território nacional, com representantes e o aumento de colaboradores, até que em 2017 e início de 2018 a empresa se permitiu desenvolver novos produtos para incrementar o portfólio e estar na linha de demandas do mercado da moda. “Eu tive que mergulhar no mercado de grandes magazines, empresários indecisos e a multidão de pequenas lojas que agita o mercado da moda casual e, principalmente, observar nos grandes eventos o comportamento dos jovens de todas as idades. Assim eu projeto a produção da XT Têxtil enquanto empresa antenada com as pessoas, porque moda significa estar com pessoas...”, afirmou Eduardo Cristian durante o In Fashion Febratex, organizado pela Lectra e a Haco, na feira internacional Febratex, edição 2018, em Blumenau. João Barcellos
ANOTAÇÃO Global Tecnologia Tintas Digitais De Balneário Camboriu para o Brasil Sergio, Manoela e Fabrício Sérgio, Manoela e Fabrício
Com pré-campanha recente em São Paulo, a Família Schmitz lançou em Blumenau a marca Global Tecnologia Tintas Digitais e deu continuidade a um ciclo profissional que a projetou no Brasil e na América Latina nos últimos 20 anos. Aprovada pelos próprios usuários e especialistas em estamparia de alta qualidade, as tintas para sublimação GTTD garantem um desempenho de cores vibrantes. Estas tintas são aplicadas na moda, em geral, decoração de objetos e ambientes, produtos do lar e
Serigrafia Sign FutureTEXTIL 2018
Future Print
Revista Impressão & Cores - ed. 129
outros. A empresa também comercializa plotters de impressão digital. [www.tintasdigitais.com.br]
9
A última semana de julho de 2018 marcou, em São Paulo (Brasil), o fim da marca Serigrafia Sign FutureTEXTIL, que a partir de agora é Future Print. A edição 2018 recebeu em 4 dias aproximadamente 37.000 visitantes e um bom volume de negócios foi registrado pelas 600 marcas presentes na feira mais tradicional da Comunicação Visual da América do Sul. Equipamentos para estamparia/moda e sinalização, principalmente calandras e tintas sublimáticas, foram as estrelas de muitas companhias. Entretanto, também o produto promocional surgiu com maior potencial de mercado e interagindo decisivamente com outros segmentos. O que se espera de 2019 com a Future Print? Isto mesmo: um mercado inovador entre empreendedores.
FEBRATEX
2018
Revista Impressão & Cores - ed. 129
16ª Edição | 25 Anos
MOGK Ingo e Haraldo
10
Dos segmentos têxteis e gráficos tradicionais ao universo da Tecnologia 4.0... Entre a exibição de material para ser serigrafado, tampografado, plotado (impressão e corte eletrônico/digital), ou termotransferido, eis a Comunicação Visual na sua excelência tecnológica para a confecção de sinalização, moda, produtos promocionais e utilitários, etc... Eis nesta sinopse a amplidão da Febratex. Com aproximadamente 95.000 visitantes (profissionais na demanda de conhecimentos e negócios), aconteceu em Blumenau (na serra de Santa Catarina), a 15ª edição da Febratex | Feira Brasileira para a Indústria Têxtil, maior evento do tipo nas Américas, realizado na Vila Germânica, entre os dias 21 e 24 de agosto. Empresários de dezenas de países exibiram maquinário e serviços técnicos para corte e costura, estamparia, teares e matérias-primas, fiação primária e secundária, tinturaria, lavanderia, enfesto e corte automático, além de moda, tendências e sustentabilidade. E o empresariado brasileiro mostrou que compete em igualdade tecnológica em muitos setores a cadeia têxtil, tanto em máquinas como em serviços especializados. O evento contou ainda com o FÓRUM | Informações Febratex com painéis de palestrantes a abrangerem todas as áreas do conhecimento tecnológico, além do Seminário ABTT e do Denim Meeting (este, no SENAI Blumenau). Dois assuntos dominaram a maioria das conversas nesta 15ª Edição da Febratex: a evolução das calandras para sublimação e os novos dispositivos nanotecnológicos que fazem a Indústria 4.0 gerar novos negócios transferindo o futuro para hoje... E assim foi que, mais uma vez, o grupo FCEM Febratex realizou um evento que uniu exibição industrial e ampla troca de conhecimentos. João Barcellos | Editor I&C
Cristiano Manenti JC Digitex
REPORTAGEM
sroque
GTTD Sérgio, Manoela e Fabrício
Global Tecnologia Tintas Digitais
Provador Digital
FCEM Febratex + FEIRATUR (viagens & negócios) Colaboração Editorial | Persona
Eduardo Cristian uma história de luta e sucesso Claudio Grando e a inovadora AUDACES
Cristiano Manenti
Têxteis & Moda
Claudio Grando
ESPECIAL JC Digitex
Até nos meandros do óbvio emergem situações que mostram o ´algo´ que futuro é... Durante a Febratex 2018, o grupo FCEM, dirigido por Hélvio Roberto Pompeu Madeira, mostrou a possibilidade que é mostrar hoje o amanhã. E se a exibição trata do maquinário para a cadeia têxtil, logo, o conteúdo da moda ressalta o que existe e o que vem por aí. A turma do Guia JeansWear mostrou os lados casual e sofisticado da confecção com denim; a francesa Lectra organizou o In Fashion Febratex, Herchcovitch, André Carvalhal e Eduardo Cristian, em parceria com a brasileira Haco, sediada em Blumenau. Mais uma vez a Papeis Havir mostrou a sua importância industrial para a moda e a comunicação visual. Outra empresa brasileira, a Audaces, bem à vontade com a Tecnologia 4.0 e uma das inovadoras do setor, apresentou maquinário de última geração como a máquina mais segura e inteligente para corte automático de tecido e o provador virtual de roupas. É só? Não. Entre outros acontecimentos, surgiu a marca da Família Schmitz... a Global Tecnologia Tintas Digitais, e vimos a Wuppertal com sua calandra, a Mogk exibindo tecnologias também em
Revista Impressão & Cores - ed. 129
versão de ´bolso´ do seu by Lectra, e ´papos´ interessantes com Alexandre
calandras e prensas que agregam conceitos de eficiência produtiva e econômica. A italiana JC Digitex com tintas digitais e já na montagem de fábrica no Brasil, e a portuguesa MTEX com a super impressora industrial de papel transfer para estampa sublimática, também chamaram a atenção dos milhares de visitantes interessados na ´construção´ da moda; outra empresa portuguesa, a KTK, apresentou novos equipamentos para estamparia serigráfica, esta, em parceria com o grupo catarinense ciasilk.
11
CAPA
Decorar, revestindo... Revista Impressão & Cores - ed. 129
Raspar a tinta meio detonada da moto, do carro ou do barco, hum!, por que não fazer o mesmo que a decoração de interiores nos ensina? Limpar e revestir. Eis o pulo do gato. Ou da gata. A nanotecnologia aplicada a à confecção de substratos inteligentes permite-nos operar com vinis adesivos cada vez mais flexíveis e removíveis no revestimento de paredes e de metais. Por isso, assim como um espaço pode ter o ambiente renovado de tempos em tempos, também um veículo pode retratar os humores e os amores de alguém. Aliás, diga-se, algumas pessoas e em várias partes do mundo foram mais longe: os veículos passaram a ser uma extensão do ambiente do lar, ou da corporação. E é verdade, pois, isto é “a comunicação visual na sua mais profunda motivação psicológica” [Joana d´Almeida y Piñon, Profª de Física, in “Lições Sobre Expressão Visual Com Conteúdos Tecnológicos”; aulas-palestras. Houston/USA, 2017], para nos dizer de uma pessoa ou de uma instituição. Hoje, temos à disposição “...papeis, tecidos e autoadesivos que favorecem a engenharia de ambientes no que à decoração diz respeito, o que permite arquitetar um ambiente renovável com material que não agride o próprio meio – mais: que incentiva a criatividade artística na aplicação de material industrializado” [João Barcellos, escritor, in “Criação de Ambientes Renováveis”; palestra. Barueri/SP, 2018]. E se “o interior de uma casa, de um escritório, pode ser visualizado enquanto mobilidade de expressão para o bemestar” [idem], tudo o que envolve decoração passa, agora, por aquela filosofia da “tecnologia adequadamente aplicada sob o espírito do humanismo crítico, i.e., para o bem das pessoas” [ibidem]. Nada mais correto, nada mais humano. No caso do Brasil, várias empresas nacionais investem em substratos para revestimento decorativo e a aproximar pessoas e corporações do ambiente que incentiva a criatividade. São empresas como a Plavitec e a Alltak, entre outras, que além de reinventarem matéria-prima nativa ainda buscam o que de melhor existe no estrangeiro para incorporarem aos seus produtos. Resultado? Complexos industriais próprios sob uma filosofia de inovação em processos que incentivam o consumo consciente. Hoje, quando se fala em revestimento para decorar, eis que o Brasil não é mais e somente o quintal das corporações transnacionais, o mercadinho..., não, o Brasil é uma nação com empresários que ousam ser brasileiros pelo que produzem!
12
Obs.: Artigo escrito entre conversas do editor/historiador João Barcellos nas
Papeis, Autoadesivos, Tecidos, etc., um universo de criatividade!
feiras ExpoPrint, Serigrafia-Sign FutureTEXTIL e Febratex, 2018.
www.ampladigital.com.br
alphaprint
TECNOLOGIA
Faixa Refletiva Comunicação Visual & Segurança Para todos os movimentos da pessoa humana existe uma relativa zona de conforto de experiência construída, no entanto, e no caso da sinalização veicular, em particular, esse conforto tem um nome: faixa refletiva. Revista Impressão & Cores - ed. 129
O que é a faixa Refletiva? Segundo os técnicos da 3M [a imagem ilustrativa é um produto 3M], ela consiste em lentes prismáticas e embasada m resina sintética e transparente, selada, com adesivo sensível à pressão e protegido por ´liner´ removível de plástico. O produto é formulado com resinas acrílica, poliéster, polietileno e policarbonato, com adesivo acrílico. Este tipo de produto pode ser aplicado também como sinalizador de interior de garagens e locais de iluminação precária, além de
Nos dias 25 e 26 de setembro
acontece a 2ª Edição do PRINTALKS, evento organizado pela Revista Intergráficas. Lisboa, a capital portuguesa, terá a oportunidade de debater com especialistas o mercado da Comunicação Visual no seu todo.
aplicado a cones de segurança, capacetes, EPI´s [equipamentos de proteção individual], etc.
wwww.printalks.com.pt
Faixa refletiva é uma boa aliada no trânsito consciente e permite
14
uma angularidade que dá visibilidade e segurança.
MTEX no Brasil
Impressa & On-Line Colabore com a Civilização, Conteúdos Técnicos instale e utilize energia renovável! e Pedagógicos
Equipamentos de Impressão Digital
www.impressaocores.com.br Eleitos por Usuários em todo o Mundo Famosa na Europa e no Oriente Médio, a MTEX cogitou lançar os seus produtos no Brasil durante uma edição da Fespa, em São Paulo, há alguns anos, e agora, na edição 2018 da Febratex, veio não para mostrar, e sim demonstrar a eficiência dos seus equipamentos de impressão digital. Sediada em São Paulo, a MTEX é uma empresa portuguesa na vanguarda da quarta revolução industrial e os seus equipamentos permitem operações com alta flexibilidade estrutural. A empresa fabrica equipamentos para diversos mercados tendo por base um chão-de-fábrica estruturado com tecnologias de última geração, agora alargado ao Brasil. E aqui apresentou a MTEX.DRAGON, uma impressora industrial de papel transfer, de alta velocidade e projetada para operar com tinta digitais, capacidade para 8 garrafas configuradas para 4/8 cores, 16 cabeças, 1,9 metros de largura com resoluções de 360 a 1440 dpi.
[www.mtex.eu]