Revista Impressão & Cores | Edição 68

ISSN 2176-1345 ¦ Distribuição Gratuita

Ano VI - Edição nº 68 - Agosto 2013

NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO, ESTAMPARIA & COMUNICAÇÃO VISUAL

Moda, Sociedade & Criatividade Comunicar visualmente é uma arte criativa, vestir socialmente é um conceito têxtil...

João Barcellos, 2005

turbo!

TURBO SUB

a portuguesa POD-MTex brilha na FESPA inglesa com uma impressora têxtil

digital...

alta produção têxtil

J-TECK3

10 anos de excelência em tintas digitais

MAQUINTEX & FEMICC 20 a 23 de Agosto - Fortaleza / Ceará

1

20

estratégias para produzir mais e melhor.

MÁQUINAS P/ TRANSFER CONTÍNUO DE FITAS

CARROSSEL AUTOMÁTICO MCA

PRODUTOS 100% NACIONAIS

EQUIPAMENTOS P/ SERIGRAFIA POLIMERIZADEIRA /SECADORA

MTCF 500

MTCF 250

MTC 1.800

Elétrica e a Gás Modelos sob consulta

PRENSAS TÉRMICAS P/ TRANSFER MANUAIS

MESA ELÉTRICA DUPLA

P/ JEANS PTI-5 Jeans

PTM-40: 40 x 50 cm

PTM-42 Dupla 31 x 42 cm

AUTOMÁTICAS E SEMI-AUTOMÁTICAS

FLASH CURE MINI FLASH CURE

AUTOMÁTICA PTA-4000: 40 x 50 cm 52 x 72 cm

SR-4 Prensa térmica Para etiquetas Em bobina

vanguarda.art.br

Pré-secagem de tintas a base d'água ou plastisol

MISTURADORES DE TINTA PTP-660: 96 x 66 cm

PTP-400 Dupla

PTP - 15

PTP - 900: 85 x 110 cm PTP-1450: 100 x 145 cm

MULT-MIX

Fone: 47

MTVR-20

MT-70

3323-5844

www.mogk.com.br mogk@mogk.com.br Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-505 - Blumenau - SC

2

editorial

Serigrafia, Sign, Future Textil

EXPEDIENTE

Realizado pela BTS Informa, o evento Serigrafia, Sign, Future Textil, edição 2013, em São Paulo, continua como polo de atração de centenas de empresas e de milhares de técnicos e outros profissionais serigrafistas, tampógrafos, gráficos, têxteis, do Brasil e do mundo. Entre as empresas expositoras e as palestras técnicas, o evento promoveu a mobilidade tecnológica que é a amostragem da aplicabilidade de alguns produtos (envelopamento de veículos, por exemplo) e encontros para aferição de novos produtos (programas de gerenciamento), muito especialmente para serigrafistas e estamparia sublimática.

A BTS Informa realizou o seu primeiro concurso entre as empresas dos ramos representados, o que abrilhantou o evento.

O que isto quer dizer? Que os empresários que apostam nas feiras setoriais e na imprensa especializada têm mais condições de alcançar o sucesso e de estar mais perto dos novos conceitos tecnológicos. jb

04 MERCADO · Couro: um mercado eterno

05 PAINEL INDUSTRIAL · J-Teck / 10 Anos de Excelência Industrial

06 VITRINE EMPRESARIAL · FormatoNet investe em compactas...

06 PERSONALIDADE · Eloi Ferreira & POD-MTex

07 a 09 ESTAMPARIA, MODA & TÊXTIL DIGITAL · POD MTex revoluciona a Estamparia Digital · Cores: vamos combinar...rinter

10 TECNOLOGIA · Flocagem faz moda em unhas / Flock Color · SulTronic, a excelência em soldas

Título/Marca de TerraNova Comunic 02.206.278/0001-45 NAE 58822100 Certificado Digital // NF@ Corresp.: Cx. Postal nº16 06717-970 Cotia/SP Edição / Cristiane Ramos [Mtb 39615] & João Barcellos Dep Comercial / JUNIOR Dep Jurídico / Dr Luiz Silva Projeto Gráfico / Pedro Caetano Web / Georg Hans Impressão / QuatroCor Gráfica e Editora

11 ESPECIAL · Personalização de ambientes e objetos

www.impressaocores.com.br

12 NOSSA CAPA · Moda · Mogk / fôrmas

jb@impressaocores.com.br / junior@impressaocores.com.br

Redação 11 4703.3077 JB 9 9966.5246 Junior 9 9797.2753 Os artigos assinados são de responsabilidade dos seus autores.

PRODUTOS &

Saiba +

PROMOÇÕES MOGK

40 Anos De Qualidade Industrial

MAQUINTEX & FEMICC Fortaleza/ CE Agosto de 2013

REVISTA

I&C

PHENIX

Carrossel UV p/ CD & DVD

Sempre presente nos pontos de opinião

ASSINATURA

12 Edições por R$50,00 Deposite R$50,00 p/ TerraNova Comunic Banco do Brasil Agª 0916-4 cc 29845X e envie cópia do doc c/ os seus dados p/ revista.ic@uol.com.br ou ligue 11-4703.3077

3

mercado

COURO

arte & indústria

O

ntem como hoje. O couro é um material trabalhado artesanal e industrialmente. A pele curtida dos animais (boi, bisonte, jacaré, ovelha, bezerro, peixes) alimenta ofícios de artesãos e de grandes indústrias transformadoras, tanto para confecção de adornos, objetos utilitários, vestuário, calçado, etc., como para objetos técnicos e produtos promocionais. O couro é um mercado em que a criatividade e o investimento certo produzem riquezas.

Quando os árabes começaram a produzir o couro artístico entre os ibéricos, a Europa passou a ´curtir´ esse material que logo tornou-se moda em vários segmentos, até que a expansão ultramarina de Portugal e Espanha fez da América um novo centro mercantil.

O couro cultural já era uma realidade nos pergaminhos que registravam a história, e já nessa época, também, era o couro dos elmos e escudos uma das melhores proteções nas batalhas.

notas de mercado

Carnaval, tintas & flocos

F

itas, camisetas, bonés, convites personalizados, máscaras, chapéus, e muita decoração com glitter e purpurina, massas e tintas para a pele..., ah!,tecido, muito tecido e tinta sublimática, flocos, e eis que acontece o carnaval.

Nas ruas e praças, nos salões de baile, em cada corpo Imperatriz/MA · CARU · (99)3528.2681 que ousa expressar a alegria, passa o trem da vida.

345.6717 São Luis/MA · CARU · (99)3524.0472 Nos bastidores do carnaval do3224.5188 Séc. XXI existe muita · (21) Cascavel/PR · TUPYSCREEN – (45) Santo Ângelo/RS SILKMAX – (55) 3312.5452 tecnologia: dos nano-elementos na formulação de tintas 36.1636 Asunción/Paraguay SERIMAX – (595-21) 297.575 sublimáticas aos desenhos e estampas se iluminam 54) 3522.9999 ORepresentantes: couro bovino é o mais curtidoque e tem duas partes · (54)3226.3555 nos tecidos, passando por serigrafi as e fl ocagens 5.1076 João Pessoa/PB 3264.1366 a serem tratadas:· PBa Papéis ´flor´,· (83) camada externa, e em a ´raspa´, aplicações de pura liberdade artística.

77 Goiânia/GO · Silk Shop Serv. (62) 3223.6360Se a marchinha está camada subjacente à ´flor´ que serve para produzir objetos São Paulo/SP · Vera L. Guimarães (11) 2731.5731 089.2450 na memória, aEste alegria é agora puxada pore beneficiado, uma indústria acamurçados. material, após curtido pode comercialmente atenta à demanda popular por acessórios ser estampado convencionalmente (tingimento, serigrafia, tecnológicos e, quanto(impressão mais extravagantes melhor...! etc.) ou digitalmente eletrônica).

Ontem e hoje o couro é um dos presentes da natureza que a humanidade soube e sabe aproveitar para seu conforto e deleite.

4

Excelência na fabricação e comercialização de equipamentos serigráficos

Polimerizadora Esticadora Mecânica

Estufa de Secagem Impressora Hiperpress Linha UV Semi-Automática

LANÇAMENTO! Impressora Carrossel UV para CD e DVD CONFIRA!

www.phenixmaquinas.com.br | Tel.: (41) 3633 1008 Rua José Rocha Magalhães, 395 · Areia Branca · Mandirituba · PR

painel industrial

J-Teck3

10 ANOS

U

ma comemoração em grande estilo... As taças foram erguidas para um tin-tin durante a FESPA 2013 de Londres. A empresa italiana J-Teck3 celebrou 10 anos de atividade dedicada à formulação de tintas digitais para estamparia sublimática com formulação nanotecnológica. A fabricante agradeceu aos seus amigos e parceiros em todo o mundo pelo apoio constante e ajuda no crescimento e sucesso. No território brasileiro, a J-Teck3 é representada por Sérgio Antonio Schmitz sediado em Balneário Camboriú [Fone 473367.3382], no Estado de Santa Catarina.

5

vitrine empresarial

personalidade

FormatoNet

Eloi Ferreira

Equipamentos Compactos de Alta Qualidade PROTOTIPAGEM Com a Modela Pro II [modelos MDX], a Roland proporciona uma máquina de corte e modelagem para materiais como resina, metal, plástico, madeira. Uma solução compacta para profissionais da comunicação visual, artistas, modelagem de maquetes, brindes, etc.

IMPRESSÃO RÁPIDA Trabalhar com a FreeJet 330HS, de impressão direta com tinta eco-solvente, é produzir em pouco tempo e com qualidade objetos personalizados, amostras, brindes, entre outros produtos, em substratos como plástico, vidro, cerâmica, madeira, acrílico, alumínio.

ETIQUETAS & CARTÕES A impressão de etiquetas, rótulos, códigos de barras, dados variáveis, cartões de identificação, ficou mais fácil...

As compactas FreeLabel e a DataCard são equipamentos que permitem a produção sob demanda, corporativa ou não.

Eloi Ferreira, um dos dirigentes da POD-Mtex, disse que “Este ano a FESPA é muito emocionante para nós. Não só estamos celebrando o lançamento de duas novas impressoras têxteis revolucionárias, e demonstrando a nossa família completa pela primeira vez, mas também estamos muito orgulhosos de sermos Patrocinadores Ouro da conferência digital de têxtil JETSET. Estamos muito entusiasmados com a resposta até agora”.

Como patrocinadora, a empresa portuguesa POD-MTex teve a possibilidade de “mostrar vídeos demonstrativos das suas impressoras têxteis digitais” durante a FESPA realizada na animada e sempre surprendente Londres, em junho de 2013.

Já no início deste ano, na FESPABrasil, o mesmo Eloi Ferreira havia comentado que “a FESPA de Londres será um divisor de águas para a PODMTex, porque a partir desse evento já estaremos com a nossa linha completa de máquinas e um olhar direcionado ao Brasil, onde wwwqueremosmontgar uma filial. A alta produção têxtil brasileira merece a nossa tecnologia...”.

FormatoNet / www.formatonet.com.br FORTALEZA Ceará 20 a 23 de Agosto 2013 das 14h às 21h

www

femicc com.br

6

e a MTex

[jb]

estamparia moda & têxtil digital

Estamparia Moda Têxtil Digital

A portuguesa POD-MTex brilha na FESPA inglesa com uma impressora têxtil digital...

TURBO!

O

habitual espetáculo de tecnologias e de serviços especializados movimentou a Fespa, realizada em Londres, em junho de 2013. Profissionais gráficos, tampógrafos, têxteis, serigrafistas, artistas e técnicos da comunicação visual e da decoração, mostraram outra vez que a Fespa é mais que um evento, é uma geradora de oportunidades.

Os especialistas em impressão digital da portuguesa POD-MTex eram só alegria: a empresa apresentou com grande sucesso toda a sua linha de impressoras têxteis digitais e ainda as novidades MTEX 5032, para têxteis de grande formato, e MTEX TurboSub, uma revolução tecnológica para o setor têxtil.

“Nós somos especialistas de diversas áreas da reprodução de imagens, o conhecimento adquirido possibilitou montar a POD e construir a MTex com a certeza de um trabalho de alta qualidade que nos orgulha muito”, disse Eloi Ferreira, um dos especialistas, no início de 2013 em São Paulo, durante a Fespa brasileira.

A apresentação em Londres da impressora têxtil digital MTEX TurboSub foi uma excitação industrial.

Esta impressora amplia a produção têxtil digital com a segurança da alta qualidade das estampas. E a PODMTex é agora parte do seleto grupo de fabricantes de máquinas têxteis digitais com domínio próprio das tecnologias que vende.

MTEX Turbo Sub // Desenvolvida especialmente para a impressão em tecido. O equipamento oferece qualidade de saída, sendo “completamente revolucionário” para o setor. Em função das novas cabeças de impressão, a MTEX Turbo Sub foi desenvolvida para altas demandas de produção. Com resolução máxima de 1200 dpi, a impressora possui 6 cabeças de impressão Ricoh G5 com sistema bulk-ink de 2 litros e sincronização de alimentação de mídia; a velocidade máxima é de 110 m2/h; a largura de impressão é de 1830 mm.

PRENSA TÉRMICA PNEUMÁTICA & DIGITAL A solução que o mercado esperava!

Flock Color 11-2464.2828 www.flockcolor.com.br

100 X 150 CM

www.mtex.pt Fone 00 351 937 599155 Famalicão / Portugal

7

estamparia moda & têxtil digital

Indústria & Produtos

Vamos Combinar

O

rientadas a combinar as roupas sempre por cores similares, poucas pessoas ousam sair da zona de conforto e segurança (ou dos padrões previamente selecionados e estabelecidos pelo universo fashionista) em busca não somente novidades, mas também de inspirações para a criação de produções repletas de originalidade. A utilização da tabela ou círculo cromático facilita a seleção para combinações envolvendo tonalidades fortes e expressivas, sendo de suma importância compreender que não existem combinações erradas, pois sempre haverá quem considere bonito ou simplesmente estranho a combinação de tons.

Tabela ou Círculo Cromático Tradicionalmente organizadas em um círculo composto por seis cores fixas (sendo o vermelho, laranja, amarelo, verde, azul e violeta) assim como por suas variações, a tabela cromática consiste em uma representação simplificada das cores visíveis pelos olhos humanos através da utilização de um disco de saturações, onde normalmente são empregados seleções de combinações entre cores harmônicas.

Cores Análogas Também conhecidas como cores próximas, as análogas são as tonalidades organizadas ou dispostas uma ao lado da outra no círculo cromático.

Consideradas como combinações simples, devido às pigmentações em comum, não precisam estar necessariamente coladas, uma vez que apresentam mais vigor de contraste quando combinadas em dois tons de intervalos, ou seja, pulando duas casas. Exemplos: violeta com rosa, vermelho com laranja, verde com amarelo, turquesa com azul, entre outros.

Cores Complementares Também chamadas de complementares por oposição, essas tonalidades se encontram dispostas em lados opostos no círculo cromático. A harmonia das combinações acontece através do “desacordo” e contraste ousado, marcado principalmente pela diferença nítida existente entre as cores. Para os iniciantes inseguros nesse tipo de combinação é indicada a escolha de uma cor vibrante e a outra em versão mais neutra. Exemplos: amarelo com violeta, vermelho com verde, laranja com azul, entre outros.

13 ANOS Filme de recorte para camisetas e materiais esportivos

LANÇAMENTOS Power Laser · Soft Touch 3D Logotipos · Máscara Transp.

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

8

Tel.: 11 3855.2388 www.powerfilm.com.br IC_38_FEVEREIRO_11.indd 5

Estamparia Moda Têxtil Digital

Tom Sobre Tom Considerada como a mais utilizada e de simplificada realização, a combinação de tom sobre tom demanda certo cuidado para evitar produções monótonas. O tom sobre tom consiste na combinação da mesma tonalidade em diferentes gradações, sendo necessário que as nuances sejam nitidamente notadas, pois quando pequenas ou apagadas parecerão um erro. Em resumo, esse tipo de combinação pode ser empregado em todas as tonalidades de cores.

Matéria e Fotos: a partir do ensaio de Mariana Paiva Costa, estudante de Design de Moda, na Unipar, e redatora no site textileindustry [10.6.2013]

9

tecnologia

Unha & Flocagem

F

ocada também no ramo da perfumaria, a empresa Flock Color lançou uma embalagem de 20 gramas para sua linha de flocos.

A nova moda das unhas peludinhas, unhas de pelúcia, plush nails, fuzzy nails ou unha flocadas, como é chamada a nova técnica, demanda embalagens pequenas, que podem ser facilmente vendidas em perfumaria ou para consumo próprio.

As unhas retocadas normalmente com esmalte e os flocos são aplicados por cima do esmalte ainda úmido, de preferência da mesma cor, para gerar um efeito bem diferenciado. A duração da flocagem nas unhas é a mesma de um esmalte, variando de 3 a 7 dias. Os flocos não soltam nem lavando louça, no banho ou lavando as mãos.

A aplicação acamurçada fica molhada na hora, mas um minuto depois está seca.

O processo de preparação e aplicação é muito simples.

Ligue 11-7879.5243 (ou entre no site flockcolor.com. br) e fique sabendo como trabalhar com este produto e aumentar a sua renda familiar.

SULTRONIC A

Sultronic do Brasil idealiza e fabrica máquinas de alta frequência. E mais: presta serviços de manutenção e assessoria para seus clientes e terceiros.

Com sede própria em Gravataí, no Rio Grande do Sul, profissionais capacitados e equipamentos adequados, a empresa está preparada para atender o mercado, e, além de produtos de qualidade, oferece soluções adequadas para as necessidades de cada empresa.

O objetivo é ser a marca mais conhecida no segmento em que atua: produzir, comercializar e instalar máquinas de alta freqüência com agilidade e qualidade. E isto, sob a ótica do desenvolvimento de equipamentos de alta qualidade e durabilidade, sendo flexíveis às alterações que o mercado exige para proporcionar a satisfação total dos clientes.

A importância industrial de uma empresa está também no suporte periférico que ela oferece, e a Sultronic do Brasil possui uma equipe de projetistas de alto gabarito tecnológico para desenvolver novos projetos segundo as necessidades dos clientes, por isso, a empresa já tem em seu leque, por exemplo, a preparação de matrizes para diversos tipos de soldagem.

A Sultronic do Brasil atua com ética, logo, com parceria e transparência junto de clientes, fornecedores e funcionários.

10

especial

Personalização A

s pessoas gostam de reproduzir nos objetos mais utilizados imagens que lhes dizem do ambiente mais aconchegante, ou como lembrete da família e do esporte, ou como sinalização estilizada da profissão – e, também, como tatuagem-declaração amorosa. É a personalização como força decorativa em todos os segmentos sociais.

Hoje, a decoração personalizada domina os ambientes do lar, e até em objetos do espaço profissional, mas é na bicicleta, na

moto e no carro, que as pessoas mais investem a reprodução de gostos e ideais.

A indústria do adesivo e do autoadesivo, da manta magnética e do papel especial, é alvo de uma efervescência criativa sem precedentes, talvez comparável em termos de história industrial, ao momento do íman de geladeira que marcou várias gerações.

A personalização vai da colagem de um simples autoadesivo à cobertura de partes e ao envelopamento completo de veículos.

Fotos: Arq TerraNova [Mimaki, Aplike,Roland dg]

- SULTRONIC DO BRASIL Excellence in eletronics soldering/l

SDE 40 MF GG

SDE 100 MF

Máquinas para solda de alta frequência com qualidade e durabilidade de fabricação, manutenção e garantia Sultronic do Brasil.

SDE 200 MA

SDE 200 MF GG

www.sultronicmaq.com.br

A SOLUÇÃO QUE O MERCADO EXIGE!

sultronicmaq@sultronicmaq.com.br vendas@sultronicdobrasil.com.br

(51) 3431.4011

/ 9956.6790

R. Maria Cunha Bueno 452 - Sítio Gaúcho 94180-295 - Gravataí - RS 11

nossa capa

Moda, Sociedade & Criatividade

E

ntre a cidade e o campo existem confluências nem sempre visíveis, é verdade, mas em certos casos, e particularmente no estilo de vestir, elas surgem na sutileza dos traços e das fragrâncias que nos despertam sentidos da infância ou simplesmente oníricos, seja na praça do coreto da pequena cidade, seja no recanto ajardinado de um centro de compras na cidade grande.

Quantas vezes fomos à ruralidade buscar traços e cores para vestir na cidade? Muitas, ou quase sempre. E quantas vezes levamos a cidade ao campo tentando aculturá-lo? Muitas vezes, e quase sempre retornamos com outro frescor para o ambiente metropolitano. É a essência da vida: construímos a cidade com a sofisticação das tecnologias, mas a ruralidade continua lá a chamar-nos a atenção para a simplicidade da exuberância dos tecidos que nos cobrem de cores e com caimento natural.

Eis que a Moda é um trato visual que faz comunicar todas as pessoas na Sociedade e, esta, por sua vez, exige a Criatividade que percebe na paisagem rural e que nem sempre vê no espaço urbano. Um desafio e tanto para desenhistas e criadores de conceitos na área do Vestuário e do Calçado. Aqui, não basta ter a ideia, é preciso fazer dela um leque de

tendências para vestir a alma silvestre que campeia em cada pessoa que atravessa a cidade, pois, o neutro é bom para quem gosta de ser ninguém. E é assim, como Johanne Liffey escreveu, em 2009: “o rural está em nós do mesmo jeito que a cidade se reinventa para ter uma identidade própria entre o supérfluo e a necessidade”. Portanto, a mistura fina de traços e cores que a Criatividade logra alcançar na Moda permite que a Sociedade se diga étnica e universal por uma estética filosófica que os socráticos podem nomear (e assim o faço) como “ousar a vida encarando-a”.

O sucesso de estilistas está na [sua] compreensão cósmica do mundo telúrico que nos serve de berço e de estrada. O notável Norberto Arena disse, numa palestra em 2011, que “o mundo já escuta uma nova voz urbana, a de estilistas que ousam questionar a vida para lhe dar mais sabor, mais alegria”.

E é bom que escute e que questione, porque é preciso mais criatividade nesta caminhada que é a vida a ser vivida.

Fotos (capa e matéria): editorial de João Barcellos feito em Embu das Artes para o tema “Moda Cidade-Campo”, maio de 2013.

MOGK | Fôrmas Térmicas

A

indústria brasileira Mogk fabrica diversos produtos para estamparia e proporciona a serigrafistas e têxteis soluções de trabalho com excelência em qualidade.

Entre as soluções Mogk estão as Fôrmas Térmicas. São peças fabricadas em alumínio usinado, com resistências blindadas. Os tamanhos e larguras variam de acordo com o tipo de trabalho e podem ser utilizadas para peças talhadas, semi confeccionadas ou acabadas. As peças são fabricadas em 20 tamanhos para adequação a diversos trabalhos. www.mogk.com.br

12

13

OS VIÇ SER

P EQU ÍMICA QU

S A IN U Q Á M CA ÍMI QU

DA MO

S O T N O: S E M IZAÇÃ ENTO ste A P I E REAL E EV hão Oe U Q E LOCAL DTRO D Á Pavil

r b . om c . x nte i u aq m . w ww

R N CE CEA O D

3013 2 a e 2 as

2de0ago1s4toàds 21 hor das

INFORMAÇÕES:

www.fcem.com.br • FCEM SÃO PAULO: (11) 5589.2880 • FCEM FORTALEZA: (85) 3111.0595 • FCEM PORTO ALEGRE: (51) 3382.0700 Apoio:

14

Agência de viagens oficial:

Empresa Associada:

Promoção:

prodv

IA LOG NO TEC

O Ã Ç E XTIL , S A S O INA RVIÇ RIA TÊ M U R ÁQ S, SE ÚST O M E TO IND F D N A I EN A A R I M E F IPA AR

Fabricação e Manutenção de Máquinas de Solda Eletrônica

Reconhecidas pelo próprio mercado como produtos excelentes, as máquinas de solda Gutierrez são soluções tecnológicas para vários segmentos industriais

REPRESENTANTE

EXCLUSIVO

A E ASSISTÊNCIA

PRONTA ENTREG

TÉCNICA

Fones 11 2116.2333 · 2717.2532

www.gutierrezmaquinas.com.br gutierrezmaquinas@gutierrezmaquinas.com.br | maqgutierrez@terra.com.br

16

15

OEK OEK

next

16

ANDART100 100 ANDART

Stylus StylusPRO / 7700 9700 PRO9700 / 7700 Stylus Stylus

Gerente de vendas no Brasil: Sérgio Antonio Schmitz Gerente de vendas no Brasil: Sérgio Antonio Schmitz

T1110 T1110