ISSN 2176-1345 ¦ Distribuição Gratuita
Ano VIII - Edição nº 90 - Junho 2015
NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO, MODA & TÊXTIL // COMUNICAÇÃO VISUAL
Ela é Adriana Papavero
Vem aí MAQUINTEX Fortaleza/CE, Agosto Revista Impressão & Cores · Junho · 90
e com ela a Lectra América do Sul ganhou mais espaço na indústria continental têxtil, moveleira, estofados... [1]
VOce ALIADO A TECNOLOGIA
CARROSSEL AUTOMÁTICO MINI MCA
Novidade
MÁQUINAS P/ TRANSFER
EQUIPAMENTOS P/ SERIGRAFIA
CALANDRAS
CARROSSEL AUTOMÁTICO MCA
MTCF 500
MTC 1.800
MTCF 250
PRODUTOS 100% NACIONAIS
PRENSAS MANUAIS
P/ JEANS PTI-5 Jeans
Elétrica e a Gás Modelos sob consulta
PTM-80 80 x 65 cm
AUTOMÁTICAS E SEMI-AUTOMÁTICAS
vanguarda.art.br
POLIMERIZADEIRA /SECADORA
MESA ELÉTRICA DUPLA
MISTURADORES DE TINTA AUTOMÁTICA PTA-4000: 40 x 50 cm 52 x 72 cm
SR-4 Prensa térmica Para etiquetas Em bobina
PTP-660: 96 x 66 cm
PTP-400 Dupla 40 x 50
PTP - 15
PTP - 900: 85 x 110 cm PTP-1450: 100 x 145 cm
MULT-MIX
MTVR-20
Fone: 47
MT-70
3323-5844
www.mogk.com.br mogk@mogk.com.br Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-505 - Blumenau - SC
[2]
Revista Impressão & Cores · Junho · 90
editorial
Empresariado & PALESTRA TÉCNICA Caos Funcional & DESENVOLVIMENTO
A palestra, feita em plena 3ªf de Carnaval para um grupo de artistas, tem uma dimensão filosófica que interessa ao empresariado em geral, em particular aquele que Entre diz “não sei como o Brasil no europeu. meados do mesmo sésobrevive a sidomesmo”: respostatécnica está culo e o início Séc. 21, a palestra nesta formidável palestra de com cheirinho já passsou a ser sinônimo conhecimene pitada socrática. Aliás, ode título diz to para sustentar a essência um ramo quase tudo. eEspecialista em história lusoprofissional sua atualização. Os grandes brasileira, João Barcellos oferece-nos eventos corporativos, incluindo as feiras nacos da suamontaram sabedoria eem momentos tecnológicas, montam paicruciais reflexão sobdeo várias prisma do neis comdeconferencistas áreas. humanismo crítico. Hoje, a palestra técnica permite levar o E para o aempresariado ligado conhecimento qualquer meio profis-à Comunicação Visual, parte o conteúdo sional sendo também do seu tem dea mesma importância, porque A a política senvolvimento sociocultural. ligação econômica gira nocom caosa sua funcional éa contínua daque profissão realidade mesma que o impede de crescer, embora científica e tecnológica anima o desenvollhe peça sustentável que pague os impostos...! vimento e faz as pessoas interagirem ABDULLAH, com competência em seus ramos Celine – microempresária e bioquímica.. Moçambique, Fevereiro de 2015. de atividade. Obs. Editorial: a íntegra da palestra está no site João do Barcellos impressaocores.com.br, em Palavra Editor
www.impressaocores.com.br
jb@impressaocores.com.br / junior@impressaocores.com.br
Redação 11 4703.3077 JB 9 9966.5246 Junior 11 9 6898.3230 Os artigos assinados são de responsabilidade dos seus autores.
Grande Novidade J-Teck
Carrossel automático
Abril · ·8890 Revista Impressão & Cores · Junho
NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO, MODA & TÊXTIL // COMUNICAÇÃO VISUAL
COR Espaço-Tempo Gráfico & Estampa
SUMÁRIO SUMÁRIO MERCADO 04/05 - AtendimentoMERCADO Em Tempo Real 4/5 - Tinta p/ Cartões VFP EMPRESARIAL 06 - Seminário VITRINE de Tendências / Tendere - Tyrex / autoadesivos - Metalnox lançou a prensa EL 900 VITRINEPERSONALIDADE EMPRESARIAL066 - Adriana Papavero / Lectra Uma Ponte Chamada CotaPrint ESTAMPARIA & MODA 08 PERSONALIDADE 6 - Termoimpressão & Serigrafia Anderson Clayton / Roland DG REGISTRO 09 ESTAMPARIA, MODA & TÊXTIL DIGITAL 8 - SERIgrafia - Papyrus / uma têxtil digital - Ryo Siará / algodão, couro, tinta & moda com 180 m²/h de produção! - Lectra lança PLM 11 V4 REPORTAGEM
NOSSA CAPA 13 12 TECNOLOGIA - Cor / espaço-tempo gráfico - Couro & Tecnologia
É o que vemos naturalmente e é o que temos pela arte humana de decorar/estampar coisas [tecidos, madeiras, metais, etc.] e os próprios corpos [batom, rimel, tatuagem, etc.]
MOGK lança Mini Carrossel Automático
FESPA Brasil
I&C
REVISTA
Saiba +
E-Jet VO
MACEDO, J. C. – poeta. Guimarães/Pt, 1975
- Lectra & BtoBe REGISTRO - Notas: Lara Vargas na Marabu9 - Mogk lança-Mini Carrossel Automático Metalnox na Serigrafia/Signs - FESPA palestras NOSSA CAPA 12 11 -REPORTAGEM Decalque & Tattoo - FESPA // MOGK Painel - Mini Brasil Carrossel
Painel 2015
www.impressaocores.com.br
Excelência MOGK
Ano VIII - Edição nº 88 - Abril 2015
Título/Marca de TerraNova Comunic 02.206.278/0001-45 NAE 58822100 Certificado Digital // NF@ Certificado Corresp.: Cx. Postal nº16 06717-970 Cotia/SP Edição / Cristiane Ramos [Mtb 39615] & João Barcellos Dep Comercial / JUNIOR Dep Jurídico / Dr Luiz Silva Gráfico / Pedro Caetano Web / Georg Hans Projeto Gráfico Gráfica e Editora Impressão / QuatroCor Gráfica
ISSN 2176-1345 | Distribuição Gratuita
EXPEDIENTE
Li hoje o resumo da palestra BRASIL: Um Caos Funcional Na Carnavalização Política. Uma análise a envolver o poeta-empresário Fernando e o filósofo Manuel Vivemos Pessoa as engrenagens naturais Reisvida com contraponto em Sócrates, da cujos meandros sociais doe notável amigo mestre Barcellos, tecnológicos nosesão muitoJoão caros quando, de quem fui aluna em Coimbra, por ignorância ou incompetência, nãonos os idos 1975-76. O texto, que circula vivenciamos plenamente... entre estudos lusófonos Temgrupos razão odepoeta ao cantar: “Nãoe latino-americanos, mexeu com há perdão nem clemência/ Para muita quem gente, de principalmente acadêmica, esqueceu aprender com a vida!”. queO pensava ser Anos o assunto umdotabu. que nos idos 20 e 30, Séc. E não Para de se férias conhecer o Brasil 20, eramé.cursos nos campus aca-é preciso conhecer muito bem como dêmicos, tornou-se uma necessidade corfoi o processo economia liberal porativa de levar odaconhecimento cientíno industrial assentamento luso-americano, fico, e mercantil, ao conjunto e oações mesmo é válido para Angola, das de renovação entre o operariado Moçambique, Verde, Guinéespecializado e osCabo dirigentes empresariais Sãoacadêmicos Tomé e Príncipe, embora –Bissau, e, então, e tecnólogos paso casoa seja historiografi mais saram ministrar palestrascamente técnicas, tanto ‘sonante’ na geoeconomia do Brasil. no continente norte-americano quanto
Olho a vida. Capto a sua essência Nas engrenagens naturais. Não há perdão nem clemência Para quem esqueceu de aprender Com a vida!
Sempre presente nos pontos de opinião
Phenix Máquinas o mundo da Serigrafia ao seu alcance
TECNOLOGIA 14 ESPECIAL 14 - Serigrafi a // matrizes especiais - Toalha & Impressão Digital - Congresso Internacional de Educação - Bordado & Corda
ASSINATURA
12 Edições por R$50,00 Deposite R$50,00 p/ TerraNova Comunic Banco do Brasil Agª 0916-4 cc 29845X e envie cópia do doc c/ os seus dados p/ revista.ic@uol.com.br ou ligue 11-4703.3077
[3]
Atendimento EM TEMPO REAL NÃO É NOVIDADE e pode se dizer que nem é um serviço que surgiu no pacote das Tecnologias de Informação e Comunicação [TIC´s], mas um serviço integrado aos setores tecnológicos de fabricantes e prestadores de serviços ainda em meados dos Anos 90, lá no Século 20... É “[...] o atendimento em tempo real diante das demandas da ´distinta freguesia´ cada vez mais sofisticada na operacionalidade dos aplicativos industriais com comando automático e, agora, no Século 21, comando digital”, na observação feita por João Barcellos na sua palestra na TecnoTêxtil 2015, em São Paulo. A famosa etiqueta fale conosco está agora em todos os meios de comunicação social. Empresas como a J-Teck Brasil e a Lectra, por ex., que são empresas ligadas à Moda, operacionalizam soluções técnicas para clientes através do canal multifuncional fale conosco tendo especialistas gabaritados para esse atendimento.
Impressora Em Rolo & Flash Cure Dois equipamentos, duas necessidades no mercado da estamparia: a Impressora Em Rolo e a Secagem Localizada (Flash Cure).
Excelência na fabricação e comercialização de equipamentos serigráficos
plastisóis e base d´água.
Carrossel Têxtil
Tanque de lavar telas
A conceituada fabricante brasileira Phenix Máquinas produz os dois equipamentos dentro das normas internacionais de segurança e aplicabilidade.
Impressora Em Rolo é cada vez mais utilizada na produção de estampas em fitas e crachás.
Esticador Mecânico
Linha UV
Flash Cure é essencial em toda a estamparia localizada na pré-cura de tintas
PHENIX [www.phenixmaquinas.com.br / 41-3633.1008]
[4]
Tel.: (41) 3633 1008
www.phenixmaquinas.com.br Revista Impressão & Cores · Junho · 90
mercado O boletim Lectra Information & Cases [Linc, abril de 2015] foi dedicado a este tema e a especialista lectra Vilma Diniz informa que o suporte avançado ao cliente gera “soluções capazes de monitorar e ajustar processos remotamente”. Já o especialista j-teck Fabrício Christoff dizia, em evento da empresa no show-room da Papeis Havir (que também opera o mesmo serviço), em março, que “os produtos de uma empresa ganham mais valorização quando a tecnologia dos mesmos está ao alcance de quem os opera, especialmente pelo canal direto ´fale com a gente´”. Acompanhar as novas tecnologias não está ao alcance de todas as empresas e pessoas, daí a importância do fale conosco. Ao dizer que “[...] a grande concorrência entre as empresas e a pressão por resultados foram os agentes da transformação dos serviços de atendimento para o seu formato atual”, especialista Vilma Diniz reforça a tese. LECTRA / 11-3894.9144 ou marketing.brazil@lectra.com J-TECK BRASIL / 47-3267.8400 ou vendas@j-teck3.com.br
Revista Impressão & Cores · Junho · 90
[5]
vitrine empresarial
personalidade
TYREX
Uma Das Pioneiras Em Etiquetas Autoadesivas No mercado de etiquetas desde 1971, a Tyrex marca presença destacando o seu perfil pioneiro e inovador. Uma das primeiras fábricas de etiquetas, utilizando material autoadesivo, que chegava como novidade, a Tyrex participou, e assim continua..., do início do autoadesivo no Brasil. A empresa foi se adequando às novas realidades que os planos econômicos, a política, os clientes, a concorrência, enfim, o mundo impõe, sempre com a criatividade necessária para ultrapassar os obstáculos ou criar novas oportunidades. Por isso, faz investimentos em equipamentos e tecnologias para garantir que as novas demandas do mercado sejam satisfeitas e trem sistemas de gestão da qualidade implantados e certificados com base na ISO 9000, desde junho de 2000, o que assegura estabilidade em todo o fluxo de trabalho, desde a primeira visita até o serviço e a pós-venda. Opera com o sistema ERP para proporcionar informações on-line e imediata tomada de decisões em fluxo de trabalho. Neste contexto profissional, a seleção da equipe é rigorosa e tem treinamentos sistemáticos. A planta industrial tem 2500 m2 de área onde 75 funcionários oferecem atendimento a todo o Brasil e a todos os segmentos de mercado, com produtos gerados em digital, flexografia, tipografia, serigrafia e termo transferência, tecnologias de impressão que se completam em possibilidades e que atendem a pequenas, médias e grandes tiragens. Eis a Tyrex... Barra Funda - SP / www.tyrex.com.br
EU APOIO A MODA BRASILEIRA Saiba + marketing.brazil@lectra.com
[6]
Adriana Papavero Graduada e com MBA em Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing, de São Paulo, ela possui ampla experiência nas áreas de tecnologia e tendências para a indústria da Moda, tendo iniciado a carreira, entre 1988 e 1990, na GGTech, empresa de maquinário para confecções. Foi gerente de marketing e comercial na Lectra, de 1990 a 2006, e diretora comercial na agência de análise de tendências internacional WGSN, de 2007 a 2010, para retornar à Lectra e ocupar o cargo de diretora da multinacional francesa para a América do Sul. Ela é Adriana Papavero, e com ela a Lectra América do Sul ganhou mais espaço na indústria continental têxtil e coureira, O sucesso da empresa já levou à conquista dos prêmios Jury Prize [2008] e Chairman´s Cup [2009]. A empresa está no Brasil, com escritórios em Blumenau (Santa Catarina) e São Paulo (Capital). A Lectra desenvolve os mais avançados softwares e sistemas de corte automático e presta serviços associados a uma grande variedade de mercados, incluindo o da moda (confecção, acessórios e calçados), automotivo (airbags, bancos e interiores de automóveis) e de mobiliário, assim como uma ampla variedade de outros setores, tais como aeronáutica, náutica, energia eólica e equipamentos de proteção individual. Cotada na Bolsa Euronext, a Lectra atende 23 mil clientes em mais de 100 países, com 1.500 funcionários e uma receita de US$ 281 milhões em 2014. Adriana Papavero é parte deste universo e deste sucesso empresarial. Revista Impressão & Cores · Junho · 90
Revista Impress茫o & Cores 路 Junho 路 90
[7]
Estamparia Moda Têxtil Digital
IMAGINE
a sua criatividade com a qualidade das
CORES J-TECK
estamparia, estamparia moda & têxtil digital
Fashion PLM V4 TERMOIMPRESSÃO & SERIGRAFIA Lectra
agiliza desenvolvimento de produto do planejamento à terceirização
A Raiz da Personalização Visual de Objeto Especializada em soluções integradas de tecnologia para indústrias utilizam Antes do verbo serigrafar, a estampa eraqueum código materiais macios, tecidos, couros, têxteis de comunicação que identificava artisticamente castas e técnicos e materiais compósitos, a Lectra comunidades – e, com a aplicação matrizPLM serigráfica anunciou da o Fashion V4. A crescente da (quadro/bastidor com tela decomplexidade seda esticadadae indústria com máscara moda força as empresas a se transformarem de papel colada a representar o desenho e/ou a letra), a do tradicional aos mais recentes modelos de humanidade continuou têxtil, mas "Lectra ganhouFashion a parceria negócios. PLMtêxtilfoi serigrafista. E a moda conquistou sociedades de maneira desenvolvido paraas melhorar o trabalho em equipe, adesde concepçãode à produção e artística e já a garantir livre aexpressão cada pessoa. para ajudar as empresas de moda construir Com tintas formuladas adequadamente, o alto brilho, a melhores produtos mais rapidamente ao textura, o toque-zero, etc., o sucesso aplicação impulsionar ogarantiram desempenho geral do da negócio", Anastasia Charbin, diretora de serigráfica no modo dedisse vestir casualmente. Daí ao brinde 180 m2 / hora de velocidade em Impressão marketing da Lectra para moda e vestuário. e ao acabamento de outros objetos a serigrafia (ou silk) Para construir esta nova versão Lectra notabilizou-se tecnologicamente. Fashion PLM, que incide fortemente sobre o Papyrus G5 / d.gen é a mais recente edição das impressoras Outro processo, já conhecido dos têxteis,deganhou espaço planejamento recolha e gestão calendário, direct-to-paper para produção em alta velocidade em equipes Lectra P&D trabalharam em é na estamparia: aassublimação. Oudetransfer. A estampa parceria com a empresa sul-coreana sublimação. É um sistema de produção integrado (inclui gravada por evaporação/termoimpressão no tecido. O processo Samsung-Cheil Industries e a francesa alimentação de papel de transferência combinado) e que conta consolidou-se com a tecnologia power film, DBApparel. i.e., um vinil e transferido para com a última geração de cabeças Ricoh Gen5 que garantem recortado eletronicamente Construir uma(plotagem) coleção rentável e endereçar as tendências sazonais, aso expectativas do ser térmica. Entretanto, transfer pode 180 m2 / h de velocidade de impressão com operacionalidade o tecido em prensa e restrições de tempo gráfico [offset], serigráfico e consumidor digital, na sua pré-definição. Hoje, estabilizada. é um desafio complexo. Com a nova gestão a sublimação de digital está num estágio tecnológico tão elevado coleta do Lectra Fashion PLM, as empresas têm uma [plotters] visão dinâmica financeira para gerir que os equipamentos já competem diretamente Confira o lançamento da Papyrus G5 no stand da J-Teck eficazmente a sua oferta de produtos. com os métodos convencionais de estamparia. Global durante a FTECNOTEXTIL, em São Paulo [7 a 10 de
Papyrus G5
Abril / Expo Center Norte]. J-Teck [www.j-teck3.com.br] Fone 47-3267.8400
[8]
E assim, entre a têxtil-serigrafia e a termoimpressão a moda PLM / Gerenciamento do Ciclo de Vida contemporânea garante aplicações tecnológicas que agregam valor de um Produto [PLM, ou Product Lifecycle Management], mercadológico i.e., e dão espaço de convivência entre esi.venda da criação ao planejamento, confecção [com ou sem terceirização]. Imagens do b.d. TerraNova Comunic: P&D / Pesquisa & Desenvolvimento [do inglês R&D, q.s., Embaplan, Cia da Camiseta, Mogk e J-Teck. Research & Development].
Revista RevistaImpressão Impressão&&Cores Cores· ·Junho Abril · 90 88
registro registro
SERIGRAFIA
O ATO ATO DE DE serigrafar serigrafar um um objeto objeto –– ou ou silkar, silkar, num num linlinO guajar mais mais ´gringo´, ´gringo´, ou ou mais mais ´chic´, ´chic´, como como gosta gosta de de dizer dizer guajar serigrafista ee fotojornalista fotojornalista Mário Mário G. G. de de Castro Castro –– éé oo serigrafista uma arte arte gráfica, gráfica, pois, pois, grava-se grava-se ´algo´ ´algo´ em em um um uma objeto que que oo identifica identifica enquanto enquanto tal, tal, ou ou objeto pelo conteúdo conteúdo que que guarda. guarda. pelo Dito isto, isto, oo processo processo da da serigrafia serigrafia éé Dito artesanal ee éé industrial industrial –– aa saber: saber: a) a) por por artesanal ser efetuado efetuado manualmente manualmente desde desde aa ser preparação do do fotolito fotolito àà impressão, impressão, preparação incluindo aa confecção confecção da da matriz matriz incluindo [quadro,tela, tela,emulsão emulsão ee ´queima ´queima ´da ´da [quadro, emulsão]; b) b) com com automação, automação, tanto tanto emulsão]; na preparação preparação da da emulsão emulsão no no tecido tecido na ´queima´ da da mesma mesma [a [a emulsão emulsão ee aa ´queima´ recebe aa imagem imagem aa ser ser estampada], estampada],como como recebe na impressão impressão industrial. industrial. Observe-se Observe-se aqui, aqui, na que aa serigrafia serigrafia também também éé semiautomática semiautomática ee éé que automática, como como se se pode pode verificar verificar nos nos populares populares automática, carrosséis [berços [berços que que recebem recebem aa impressão impressão sob sob um um carrosséis comando eletroeletrônico eletroeletrônico com com rodadas rodadas para para cada cada cor] cor] que que comando equipam muitas muitas estamparias estamparias ee em em equipamentos equipamentos planos planos equipam para gravação gravação de de réguas, réguas, membranas membranas [teclados], [teclados], brindes brindes para outros. Este Este processo processo utiliza utiliza tintas tintas convencionais convencionais [cura [cura ee outros.
Ryo Siará
Algodão, Couro, Tinta & Moda
Palestra de JOÃO BARCELLOS RevistaImpressão Impressão&&Cores Cores· ·Junho Junho· ·90 90 Revista
MAQUINTEX Fortaleza - CE 18-21 de Agosto 2015
ao ar ar ou ou estufa] estufa] ee tintas tintas de de cura cura por por luz luz ultravioleta ultravioleta [uv], [uv], ao permitindo opções opções operacionais operacionais segundo segundo oo tipo tipo de de objeto objeto permitindo ser gravado gravado ou ou estampado. estampado. aa ser De um um jeito jeito ou ou de de outro, outro,aa serigrafia serigrafia permite permite De ainda aa gravação gravação de de objetos objetos cilíndricos, cilíndricos,pelo pelo ainda que especialistas especialistas confeccionam confeccionam matrizes matrizes que com angulações angulações adequadas adequadas aa cada cada com objeto, como como caneta, caneta, lápis, lápis, garrafa, garrafa, objeto, rolha, copo copo ee peça peça técnica técnica [para [para rolha, avião, carro, moto, bicicleta, barco avião, carro, moto, bicicleta, barco ee identificação de de maquinário]. maquinário]. identificação O universo universo artístico artístico ee industrial industrial O de serigrafistas serigrafistas oferece oferece um um de amplo espectro espectro de de serviços serviços com com amplo alta qualidade qualidade na na definição definição de de alta particularidades [foto]gráficas, [foto]gráficas, aa par par de de particularidades uma indústria indústria de de formulação formulação de de emulsões, emulsões, uma colas, cores cores ee tintas, tintas, além além do do tecido tecido técnico técnico colas, [tela], que que não não para para de de crescer crescer inserindo-se inserindo-se no no [tela], novo conceito conceito socioecológico socioecológico empresarial. empresarial.Também, Também,não não éé novo por acaso acaso que que algumas algumas grandes grandes indústrias indústrias continuam continuam com com por [seu] departamento departamento de de serigrafia serigrafia para para dar dar acabamento acabamento em em oo [seu] outras impressões, impressões,ou, ou,na na maioria maioria das das vezes, vezes,para para produzir produzir outras objetos promocionais promocionais JoãoBarcellos Barcellos João objetos
“(...) Diante da nova tábua historiográfica e do desenvolvimento do Ceará a partir da Foz do Ryo Siará, o pesquisador João Barcellos foi fundo e traz-nos um histórico inovador sobre a indústria têxtil, coureira e a moda. O sucesso da palestra, baseada no seu livro FORTALEZA - A PONTA DO NOVO MUNDO já encantou centenas de norte-nordestinos em São Paulo e Rio de Janeiro... nem era para menos!” Fernanda Marques Profª de História
[[99 ]]
reportagem
prodv
NOVOS NEGÓCIOS NOVAS OPORTUNIDADES FEIRA DE MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS, SERVIÇOS E QUÍMICA PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL
Maquintex
Má EVENTOS SIMULTÂNEOS: Má quina q s FEIRA DE MÁQUINAS FEIRA DE EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS PARA A Av uina de PARA A INDÚSTRIA INDÚSTRIA DE IMPRESSÃO DIGITAL, GRÁFICA, iam cos s COUREIRO-CALÇADISTA SINALIZAÇÃO E SERIGRAFIA de Eti t e u cor ra qu nto Em eta s te s Be Eq balag n uip e n Fio efici Aca am s am s en ba E en me tos sta tos nto m Au p s tom aria Inf s aç o Qu Tea rmá ão in t í du Qu mica Ma res ica str í ial tér Fia mica aplica ias ç -pr sec ão p defin da im r i u as Su ndá imár da b ia e r Pre pri segm ia n Tin para En cipa enta ç l go g ção ma Es ime ão t n gem Má ampa to equ quina ria tin ipam s e t Set urari entos a or pa de ra lav an de ria
Femicc Signs Nordeste
18 a 21 DE AGOSTO
2015 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ
M OR
INF
[ 10 ]
Feira de negócios consolidada como referência na região nordeste. Participe!
br . m
o
.c x e t
in u q
ma
. w w
w
:
ES
Õ AÇ
CONGRESSO NACIONAL DE TÉCNICOS TÊXTEIS
Apoio:
Empresa Associada:
Promoção:
SindConfecções Sindicato das Indústrias de Confecção de Roupas e Chapéus de Senhoras no Estado do Cear á
Sindicato das Indústrias de Confecções de Roupas de Homem e Vestuário no Estado do Ceará
Revista Impressão & Cores · Junho · 90
reportagem
Lectra & BtoBe A casa sul americana da francesa Lectra realizou mais uma rodada de capacitação do grupo formado por estilistas vencedores do concurso BtoBe (Brazilians to Be). O concurso é uma iniciativa do Texbrasil (Programa de Internacionalização da Indústria da Moda Brasileira, mantido pela Abit e pela Apex-Brasil) com apoio da Lectra. O projeto tem como principal objetivo a descoberta, capacitação e promoção de novos estilistas empreendedores e prevê o acompanhamento dos vencedores em uma série de atividades ao longo de um ano. Nesta rodada, Giselle Araújo, especialista da empresa em processos da indústria da Moda, orientou o grupo a partir da sua ampla experiência profissional, desde a importância do processo produtivo na competitividade de uma empresa à execução de exercícios para identificação de proposta e valorizar marcas, assim como os recursos que têm à disposição, melhorar processos e avaliar a efetividade de suas fórmulas de lucro. O apoio da Lectra ao BtoBe faz parte do projeto Eu apoio a moda brasileira, lançado pela empresa para reforçar o seu posicionamento como apoiadora de iniciativas relevantes para esta indústria. O apoio ao projeto também faz parte das ações que a empresa realiza junto às principais instituições de ensino de moda no Brasil e no mundo, com o objetivo de formar novos profissionais e promover a aproximação entre academia e indústria.
Lara Vargas Nova gerente comercial Marabu Com mais de 20 anos de experiência no mercado gráfico e comunicação visual, com passagens por empresas como Alphaprint, Kodak, Xerox do Brasil, HP, nas áreas de marketing e vendas, ela terá o papel de reestruturar a área comercial corporativa da companhia.
"Escolhi a Marabu por ser a empresa mais preparada para superar os desafios do mercado de comunicação visual, pois alia a qualidade e confiabilidade alemã às demandas e características próprias do mercado brasileiro. Os planos de expansão da Marabu do Brasil são bastante agressivos, estando realmente pronta para se tornar líder em tintas para impressão digital no Brasil", disse Lara Vargas. “Sabemos o quão dinâmico é o mercado de comunicação visual e precisamos cada vez mais de profissionais talentosos para atender as expectativas”, declarou a propósito Marcio Caillaux, gerente geral da empresa. [Fonte: Conectados]
METALNOX SERIGRAFIA SIGNS Metalnox estará na Feira Serigrafia SIGNS, de 21 a 24 de julho, em São Paulo. A empresa estará com as suas duas marcas: Metalnox Máquinas Têxteis e Metalnox Digital. O destaque na linha de prensas térmicas será a EL 900, uma prensa térmica manual com área útil de 700x1100mm, desenvolvida para obter o melhor aproveitamento na aplicação de transfers sublimáticos. Em grandes formatos, a empresa lançará a Calandra CMD 1800 Série 2. Um equipamento de alto rendimento produtivo, capaz de produzir peças cortadas e rolo a rolo. Com largura de 1,80m possui velocidade mecânica de 1 a 3,7m/min.
A Metalnox Digital mostrará na feira a linha de impressoras digitais. O destaque fica por conta da Evox MTX 8 o primeiro equipamento com fabricação nacional para impressão direta em tecido da América Latina e terceiro no mundo a nível industrial. Desenvolvida com alta tecnologia, o equipamento proporciona coleções audaciosas, dinâmicas e diferenciadas. A Metalnox estará na Rua A stand 87 e 88.
Revista Impressão & Cores · Junho · 90
[ 11 ]
nossa capa
DECALQUE & TATTOO PARA ONDE quer que voltemos o nosso olhar, hoje, observamos objetos e peles com imagens decalcadas. Na verdade, isto pouco tem de novo, porque desde sempre povos primitivos demarcam a sua cultura com pinturas corporais – o novo está na tecnologia do decalque, feito com papel especial, seja em objetos de arte e utilitária, seja para marcar no corpo um momento feliz, ou ainda sinalizar um ritual comunitário urbano. Este papel é construído sob um tratamento especial para lhe permitir alta absorção de água com rápida solvência. Trata-se de um papel gomado [140 g/ m²] possibilitando que a imagem impressa solte integralmente do suporte. É otimizado no decalque decorativo (tattoo, madeira, vidro, cerâmica, linha fria, baixo esmalte, plástico, entre outros) com incidência na produção artesanal, mas também muito aplicado industrialmente. O papel transfer é um dos produtos que fez e faz da empresa um ponto de encontro para especialistas de estampa-pordemanda e sublimação digital. Uma das empresas especializadas neste produto é a brasileira Papéis Havir, que desenvolve várias linhas de papel especial. A produção desta empresa é uma referência internacional desde 1949, quando montou o seu chão-de-fábrica. www.havir.com.br / fone: 55 11 2976.5233
MINI CARROSSEL AUTOMÁTICOMini MOGKCarrossel
Automático
Carrossel Automático Mini MCA
MOGK
Equipamento de pequeno porte, ajustando-se facilmente a espaços Carrossel Automático Mini MCA do equipamento, não necessita reduzidos;_Possibilidade de movimentação de fixação ao piso; Alimentação monofásica, facilitando a ainstalação; Baixo Equipamento de pequeno porte, ajustando-se facilmente espaços reduzidos; de movimentação equipamento, nãoe indexador; consumo de ar. Menos dePossibilidade 65 litros/minuto com do dois cabeçotes necessita de fixação ao piso; Alimentação monofásica, facilitando a Flash cure integrado lâmpadas de infravermelho e instalação;ao Baixoequipamento, consumo de ar. Menos de 65 litros/minuto com dois cabeçotes e indexador; Flash cure integrado ao equipamento, possibilidade de articulação para manutenção e visualização da estampa; Painel lâmpadas de infravermelho e possibilidade de articulação para de comando com manutenção menu em eportuguês touchscreen; Registro visualização e datela estampa; Painel de comando comda camiseta menu em português e tela touchscreen; Registro da camiseta porRegulagem por emissor laser; Regulagem de pressão de impressão individual; emissor laser; Regulagem de pressão de impressão individual; de offset “fora deRegulagem contato”deindividual; em chapa de em alumínio offset “fora deBerços contato” individual; Berços chapa maciço; alumínio maciço; de articulação do cabeçote para Possibilidade de de articulação do Possibilidade cabeçote para limpeza do quadro.. e mais, limpeza do quadro.. e mais, muito mais... Consulte os técnicos Mogk muito mais... Consulte os técnicos Mogk e saiba como dar mais lucro para a e saiba como dar mais lucro para a sua empresa! sua empresa! Fone 47 3323.5844 Fone 47-3323.5844
[ 12 ]
Revista Impressão & Cores · Junho · 90
UM MODELO DE MUDANÇA
QUAL SERÁ O SEU? No atual cenário da indústria da moda é cada vez mais difícil conseguir crescimento e rentabilidade. A Lectra ajuda empresas de moda e confecção em todo o mundo a otimizar seus processos de negócio e implementar projetos de mudança envolvendo toda a cadeia de valor. Nossa expertise aliada às soluções de desenvolvimento integrado de produtos e produção, redefinem as melhores práticas ajudando os clientes a evoluir para um modelo mais eficaz.
LECTRA.COM/AMODELFORCHANGE Revista Impressão & Cores · Junho · 90
[ 13 ]
tecnologia
COURO & TECNOLOGIA
s
por des O tunidad e ran Impressão Digital Sinalização Digital
Maximize suas possibilidades Na SGIA Expo 2015 em Atlanta – você verá todos os mais novos equipamentos, aplicações e tendências do crescente mercado de fine arts e fotos em grande formato, incluindo: rolo a rolo de alta velocidade, impressoras planas, híbridas, instalação, acabamentos e muito mais.
Acabamentos
Tampografia Gráficos Têxtil Sinalização
Decalques
Outdoors Adesivagem de Carros e Frotas Publicidade de Rua Comunicação Visual
Posters Fine Art
SGI AE x po.org
O MERCADO couro-calçadista, no Brasil, que opera com cerca de 400.000 pessoas no chãode-fábrica e estúdios de aproximadamente 7.000 empresas, vive hoje, também, a responsabilidade focada na reindustrialização... Acaba de ser realizada, em Novo Hamburgo (RS), mais uma edição da Feira Internacional do Mercado Couro-Calçadista / FIMECC e, entre as tradições empresas expositoras percebeu-se a alta tecnologia de corte laser e programação computacional da francesa Lectra, e os novos produtos da japonesa Roland DG direcionados a este mercado com segmentos bioindustriais de grande importância. Lectra apresentou o Design Concept, nas versões 2D e 3D, uma das soluções da empresa para o desenvolvimento de produtos: permite ao designer encontrar o equilíbrio entre criatividade, agilidade e eficiência de processos. A partir de modelos virtuais em 3D, é possível a verificação do consumo de material de um móvel, por exemplo, e o cálculo de custo preliminar do projeto. Então, o designer controla os custos antes mesmo da produção de protótipos físicos, o que reduz a quantidade de protótipos necessários para cada projeto, além de otimizar a qualidade final do produto. O Design Concept permite uma economia de 30% a 50% de tempo em função do desenvolvimento simultâneo de tarefas que, tradicionalmente, são realizadas sequencialmente (padronagem de tecidos, revestimento e estruturas). E também a Versalis - a solução de corte de alta tecnologia utilizada pelas mais importantes marcas globais na indústria de móveis, calçados, moda e outras que têm o couro como matéria-prima: é a integração de software e maquinário de corte proporcionando um significativo impacto na velocidade, qualidade e precisão no processo produtivo. Roland DG mostrou equipamentos para impressão em laminados de PVC, couro sintético, vinil transfer e estamparia. Entretanto, a novidade: modeladoras para desenvolvimento de moldes e protótipos de calçados e acessórios.
G
hora da reindustrialização
Revista Impressão & Cores · Junho · 90
[ 14 ] Impressao_Cores_c15_ad2__10x13cm_INTL_port.indd 1
4/21/15 6:27 PM
painel
Toalha & Impressão Digital Toalha? Objeto promocional?, ora, e como?... Pois é. Toalha não é somente um objeto felpudo no qual enxugamos o corpo depois de um banho, é também (e digase: paralelamente) um produto cada vez mais valorizado como objeto para promoção de empresas e outros produtos, brinde de batizado, casamento, etc. e etc., além de que muitos hotéis e motéis já utilizam a toalha como brinde personalizado. Eis que a toalha é agora um produto promocional com valor acessível para ser personalizado até como objeto de decoração e presente em cestas de chá/café! Com a técnica da impressão por sublimação a personalização das toalhas tornou-se um segmento de atividade muito lucrativo quando operado com criatividade. A empresa J-Teck Brasil, sediada em Balneário Camboriu, e em breve com escritório em São Paulo, possui e vende toalhas brancas de diversos tamanhos, além das impressoras e tintas especiais para imprimir a estampa com alta tecnologia. ÚLTIMA HORA Para profissionais da Estampa Digital, a J-Teck Brasil já disponibiliza a nova impressora D-Gen G5 [com cabeça Ricoh] e as tintas Fluo, J-Cube, Special Black, entre outras novidades. J-Teck Brasil: 47 3267.8400 / vendas@j-teck3.com.br
TEMA ESPECIAL
Bordado & Corda Trançada Dois segmentos com boa demanda na TecnoTêxtil Brasil, realizada em abril, foram o Bordado e a Corda Trançada. O artigo [da camiseta ao boné] bordado em máquina de alta tecnologia, com comando digital e laser, despertou muito interesse no público, enquanto a máquina de trançar corda surgiu como uma novidade. Ilustração: Máquina de bordar Barudan e máquina de trançar HC Taiwan [representada pela JBacus].
Seja impressa ou eletrônica (web), a Revista I&C fornece a gente apaixonada por Comunicação Visual os parâmetros técnicos e os conceitos que geram tendências de mercado, além de apresentar, em palestras próprias, outros pontos de vista tecnico-editoriais e historiográficos. No âmbito da serigrafia, do têxtil convencional e digital, da gráfica que produz sinalização e publicidade, da termoimpressão, etc., ao bordado, à solda eletrônica e à tecnologia laser, a Revista I&C promove a interação tecnológica com artigos e reportagens que se tornam referência. Isto é Jornalismo Tecnológico. Isto é Revista I&C.
www impressaocores com.br revista.ic@uol.com.br
Revista Impressão & Cores · Junho · 90
55 11
4703.3077 Cotia-SP
[ 15 ]
[ 16 ]
Revista Impress茫o & Cores 路 Junho 路 90