Ruido mundial

U Fan Zine + Recopila + de 15 paises + de 20 bandas de punk, hardcore y màs. pussy riot: punk desde prisiòn

U

D I con la participaciòn de: sado - nation kaaos huasipungo bambix inepsy dexenfreno dishumanity... y muchos màs!

zine + tape compilation + than 15 countries + than 20 bands of punk, hardcore and more. pussy riot: punk from prison

featuring: sado - nation kaaos huasipungo bambix inepsy dexenfreno dishumanity... and much more!

Ruido mundial revista + recopila esta hecha, producida, diagramada, compilada, escrita, pensada, creada, editada, dirigida y absolutamente todo lo demás que implica y está relacionado con realizar la publicación que tiene en sus manos por Diego Acero (Noise & Design).

La música ni las imágenes pertenece a Ruido Mundial o a Diego Acero, solo es una compila sin animo de lucro para los amigos y bandas.

Pedimos disculpas al público extranjero si las traducciones en ingles no son las mejores, fue lo mejor que se pudo lograr, trataremos de mejorar.

O… puedes joderte y morir!

Noviembre de 2013. world Noise magazine fanzine + compilation, gathers is made, produced, diagrammed, compiled, written, designed, created, edited, directed and absolutely everything else involved and associated with making the publication you hold in your hands by Diego acero (Noise & Design).

The music and images does not belongs to World noise or Diego acero, this is a nonprofit compiled project for friends and bands.

We apologize to foreign audiences about English translations if it are not the best, it was the best that could be achieved, we’ll try to improve.

Or ... y ou can

noise & design

f uck o ff

a nd d ie!

November 2013.

3

Contenido / content Editorial leading article

pag. 5

Màs que ruido more than noise

pag. 6

no solo punk y hard core not only punk and hardcore

pag. 9

pussy riot: punk rock desde prisiòn pussy riot: punk rock from prison

rockeando interminablemente endlessly rocking

pag. 10

pag. 13

sàdica naciòn sadist nation

pag. 14

el ejercito de amdi petersens the amdi petersens army

pag. 15

para escuchar... to listen...

pag. 16

sur amèrica subterranea: colombia underground south america: colombia

pag. 18

Editorial noise & design

A

preciado lector y oyente: Ruido Mundial es un fanzine + recopila en cassette que reúne bandas de punk, hard core y otros géneros subterráneos y afines alrededor del mundo, recuperando el sonido de bandas anteriores a 1995 y mostrando el sonido de agrupaciones posteriores a este año y que existen en la actualidad.

La selección de temas y bandas se realizó juiciosamente teniendo en cuenta estilos musicales, países, creatividad y originalidad de las composiciones, creando así una pieza de culto y colección limitada para los más exquisitos conocedores y coleccionistas del sonido underground alrededor del mundo, sin encasillarse netamente en alguna vertiente de este, sino más bien mostrando la fuerza y agresividad que han caracterizado a las bandas y

géneros aquí recogidos desde sus inicios hasta el día de hoy.

Este primer ejemplar es una colección de más de 25 bandas y15 países entre los cuales se encuentran bandas de Inglaterra, Perú, Colombia, Dinamarca, Serbia, Brasil, España, Finlandia, U.S.A., Alemania…entre otros.

Ruido Mundial es una pieza más en la búsqueda infinita de sonidos de rock subterráneo para coleccionistas que rescata y promueve la música libre y radical a nivel mundial.

En tus manos queda esta esencia de lo que fue ayer y es hoy, disfrútala, difundela y léela a MAXIMO VOLUMEN! Atentamente: Diego “Shamfle” Acero Puedes copiarla y piratearla, Ruido Mundial no tiene animo de lucro.

Fuck Copyrights, Stay Core!

! . d . a f.o.

D

ear reader and listener :

World Noise is a fanzine + compilation in tape format that meets punk bands , and other hard core and related underground genres around the world , catching the sound of bands prior to 1995 and showing the following groups sound after this year and that exist in today .

underground rock sounds for collectors who rescues and promotes radical and free music worldwide.

In your hands is this essence of what it was yesterday and is today , enjoy it , spread it and read it to MAXIMUM VOLUME !

Sincerely: Diego “ Shamfle “ Acero

The selection of songs and bands was performed judiciously considering musical styles, countries , creativity and originality of the compositions , creating a cult and limited colectable piece for the finest connoisseurs and collectors of the underground sound worldwide without clearly typecast in any sub genre of this, but rather showing the strength and aggression that have characterized the bands and genres collected here from its beginnings to the present day.

This first edition is a collection of more than 25 bands and 15 countries among which are bands from England, Peru , Colombia, Denmark, Serbia , Brazil, Spain, Finland, USA, Germany... among others.

World Noise is another piece in the endless search for

You can copy it and pirate it , World Noise -profit does not have .

Fuck Copyrights, Stay Core!

m H

c p

5

S

o d i u R e u q Más

i bien este fanzine recopila bandas de todo el mundo desde los inicios de la década del 80 hasta la actualidad, se debe tener en cuenta la razón de ser de un sonido que ha trascendido a lo largo del tiempo y que ha sido influenciado, además de evolucionar, por gracia de este, y es que pese a que hoy en día es más aceptable frente a la sociedad, más accesible y con mayor difusión por el internet y los medios, la razón de su existencia continua siendo la misma desde sus inicios: La represión social a la que se ve inducido todo ser humano desde que nace y que se manifiesta mayormente cuando este llega a la adolescencia, donde algunos deciden aceptar esa cruda y absurda re a lidad, haciéndose de la vista ciega frente al día a día formando parte del “montón”, mientras que otros pocos buscan refugio en la música y en culturas urbanas subterráneas que ofrecen un escape de ese mundo que solo es una imagen del “no futuro”.

Aun así los tiempos cambian y todos tienen su época con sus respectivos problemas, de ahí las temáticas de algunas bandas del periodo de la guerra fría, de los que vieron al mundo dividirse por un muro y mantenerse en la indecisión de una inminente guerra nuclear que nunca sucedió, bandas como The Idiots en Alemania, en ese entonces de la Alemania occidental, Final Blast de Francia, los cuales atribuyen su nombre a lo que podría ser

6

el fin del mundo debido a una gran explosión nuclear, Kaaos en Finlandia o Infamous Sinphony en los estados unidos del periodo Reagan, basaban su música y letras en la difícil situación que vivían en su cotidianidad, en una crisis de recesión mundial y el vivir a la espera de que alguien presionara el botón para desatar otro holocausto que garantizara la extinción de la humanidad. ientras tanto en Latinoamérica la pobreza, el desempleo y la falta de oportunidades, el abuso de poder por parte de la autoridad , la violencia

M

indiscriminada producto del narcotráfico y las injusticias sociales pondrían a la juventud contra la pared, lo que llevaría a que muchos jóvenes, cansados de elegir entre la muerte y ser un desaparecido más por la maquinaria de un estado corrupto, aceptaran y adaptaran corrientes extranjeras como el punk y el hard core dentro de un crudo contexto sudamericano como escape de este, lo que influenciaría la agresividad de su música y el odio en sus letras como una expresión de desahogo, clara evidencia son Huasipungo de Perú y Auschwitz en Brasil entre muchísimas otras

bandas iconos del sur del planeta en ese momento.

Era entonces más difícil en aquellos tiempos grabar un demo o un ep, ni hablar de un LP, para una banda que decía sin miedo lo que todos sabían pero nadie se atrevía a decir en voz alta ni a ir en contra, mucho menos cuando no se busca la comercialidad ni la fama, sino más bien sobrevivir de alguna manera digna.

P

ocos eran los conciertos, y los que había difícilmente tenían un buen sonido, no existía como tal el termino “sala de ensayo” como negocio, tenias los equipos y los instrumentos (muchas veces no eran de la mejor calidad) y te juntabas con tus amigos en un local o una habitación a ensayar lo que más se podía antes de que los vecinos llamaran a la policía por el ruido. Sin embargo todo esto ayudo a constituir a todas estas corrientes de carácter independiente y subterráneo y a forjarse a lo largo del tiempo.

nuclear, tenemos miedo de una guerra química, los muertos y desaparecidos ahora también son problemas del petróleo, la pobreza no disminuye, el abuso y atropello a los derechos humanos sigue pasando, y las grandes potencias compiten por el control mundial, pero mientras siga habiendo jóvenes y bandas contestatarias y radicales este mundo no estará totalmente ciego y habrá aunque sea, una mínima esperanza.

E

n la actualidad es mucho más fácil formar una banda, grabar un disco, adquirir buenos instrumentos y difundir el material, sin embargo, pese a que esto irónicamente ha destruido en parte a la escena underground a nivel mundial, lo que caracteriza a las bandas de hoy es que continúan gritando ese inconformismo frente a los problemas que los persiguen, ya no tenemos miedo de una guerra

Imàgenes: ep Juventud Podrida “1989”

e s i o N n a More th W

Imàgen: Infamous Sinphony LP “Manipulation”

hile this fanzine collects worldwide bands from the early 80s to the present, it is necessary to take into account the reason for a sound that has transcended over time and has been influenced, in addition to evolve, by the grace of this, is that although it is now more acceptable to society, more accessible and more widely on the internet and the media, the reason for existence remains the same since its beginning: social repression which is led every human being from birth and is manifested mainly when this reaches adolescence, where some choose to accept this harsh and absurd reality, turning a blind eye to the daily making part of the “ lot ”, while a few sought refuge in music and underground urban cultures that offer an escape from that world that is only an image of the “no future”.

Yet times change and all have their time with their problems, hence the themes of some bands of the period of the cold war, of which they saw the world divided by a wall and stay in indecision of an imminent nuclear war that never happened, bands like The Idiots in Germany, then west Germany, Final Blast of France, who attribute their name to what could be the end of the world due

to a nuclear explosión, Kaoos in Finland or Infamous Sinphony in the United States during the Reagan period, based their music and lyrics in the difficult situation in their daily living in a crisis of global recession and live waiting for someone who pressed the button to unleash another holocaust that will guarantee the extinction of humanity.

M

eanwhile in Latin America poverty, unemployment and lack of opportunities, the abuse of power by the authority, indiscriminate violence from drug trafficking and social injustices would put youth against the wall, leading to many young tired of choosing between death and be a missing one for cuases of a corrupt state machinery, accept and adapt foreign flows as punk and hard core within an American context as raw exhaust of this, which would influence the aggressiveness of their music and hate in their lyrics as an expression of relief, are clear evidence of this bands like Huasipungo from Peru and Auschwitz from Brazil among many other south bands icons of the planet at the time.

It was then more difficult in those days to record a demo or ep, let alone an LP, for a band without fear in saying what

everyone knew but no one dared to say out loud or to go against, much less when there is sought merchantability or fame, but rather survive somehow with dignity.

F

ew were the concerts, and had hardly had a good sound, not exist as such the term “ rehearsal room” as a business, you had the equipment and instruments (often they were not of the best quality) and reunite you with your friends in a room to rehearse what more could before the neighbors call the police about the noise. But all this helped all these currents to constitute as an independent and underground and forged over time.

T

oday it is much easier to form a band, record an album, buy good instruments and disseminate the material, however, although this has ironically destroyed in part the worldwide underground scene, which characterizes bands today is that they continue shouting that dissent against the problems that haunt, and not afraid of a nuclear war, we are afraid of chemical warfare, the dead and missing now are oil troubles, poverty does not decrease, human rights abuse is still going on, and the major powers are competing for controlling the world, but as long as there be young rebellious and radical bands this world will be never totally blind and there will be even a little hope.

Imàgen: Huasipungo ep “canciones para una causa perdida”

Imàgenes: Discharge ep “Why”

7

R

No solo punk y hard core

uido Mundial no solo recoge bandas dentro del punk y el hard core sino que toma en cuenta otros géneros relacionados directamente con la música underground, como lo son el thrash, grind, OI, Crust…etc. de ahí la razón del nombre “ruido mundial”, pues no se busca catalogar ni encasillarse dentro de un solo género o vertiente sino de mostrar la potencia del rock radical subterráneo de ayer y hoy sin tener ninguna postura más que el interés por la música.

En esta entrega usted encontrará bandas como Infamous Sinphony y Soothsayer ambas de Norteamérica (U.S.A. y Canadá respectivamente) que ejecutan un muy rápido y agresivo thrash core, con riffs de guitarra veloces y saturados de distorsión y gritos llenos de odio y agresividad, así mismo se puede apreciar la transición de Depression (Australia) en el tema “Endless Armies”, que muestra como se van desprendiendo un poco del estilo punk hardcore y empiezan a verse más influenciados por la creciente escena de thrash a mediados de los 80.

Por otro lado Hysteria de Inglaterra nos ofrece un punk gótico oscuro y alternativo, muestra de las primeras bandas de la ola gótica en ese país.

E

n cuanto al sonido actual, Inepsy (Canadà) nos muestra una fusión entre el punk y el metal, influenciados por bandas de speed y punk de los 80 como GBH, Motorhead y Venom, mientras que Final en Japón rescata el sonido speed punk recordando a los Broken Bones. Por otro lado, en Dishumanity (Serbia), Picismo (Ucrania), Septicemia (Brasil) y Juventud Podrida (Panamá) podemos apreciar ese sonido Crust de los 90 que gusta tanto hoy día.

Not only punk and hard core

W

orld Noise not only includes bands within the punk and hard core but takes into account other genres directly related to underground music, such as thrash, grind, OI, Crust... etc. hence the reason for the name “ global noise ”, as it doesn’t seeks to categorize and pigeonhole into one genre or aspect but to show the power of the radical underground rock of yesterday and today without any stance that interest in music.

In this issue you will find bands like Infamous Sinphony and Soothsayer both from North America (USA and Canada respectively) executing a very fast and aggressive thrash core with speedy guitar riffs and saturated distortion and screams full of hate and aggression, so it is we can see the transition of Depression ( Australia ) on “Endless Armies”which shows as fall off a bit of hardcore punk and begin to be more influenced by the growing thrash scene in the mid -80s.

On the other side, Hysteria from England offers a dark gothic punk alternative sample of the first wave of gothic bands in that country.

A

s for the current sound, Inepsy (Canada), shows a fusion of punk and metal, influenced by speed and punk bands of the 80s like GBH, Motorhead and Venom, while in Japan, Final rescues speed punk sound recalling the Broken Bones. In other hand, Dishumanity (Serbia ), Picismo (Ukraine ), septicemia ( Brazil) and Juventud Podrida ( Panama ) show us that Crust sound ot the 90’s that is so much like today.

! e r o C e B

9

Pussy Riot: Punk r P ussy Riot es una banda / colectivo de punk feminista formada en 2011 en Moscú, Rusia conformada por 10 integrantes y 15 personas encargadas del montaje y edición de sus actuaciones y propaganda anti gubernamentales y anti Putin, sus principales integrantes e interpretes de la banda son Maria Aliòiina, Ekaterina Samutsèvich y Nadezhda Tolokònnikova, las cuales fueron arrestadas el 21 de febrero de 2012 durante un concierto público en la catedral de Cristo salvador de Moscú en el que protestaban contra la reelección de el presidente ruso, Vladimir Putin. El tema que interpretaron, “Bogorodica, Putina Progoni” tenia como lirica una petición a la virgen María en la que se le solicitaba volverse feminista y echar a Putin de su puesto.

Las imágenes del concierto y el arresto fueron usadas posteriormente para el video de la canción que se difundió en internet con màs de 600.000 visitas.

Pussy Riot se caracteriza por sus actuaciones contestatarias y de corte feminista donde denuncian la complicidad entre la iglesia ortodoxa rusa y Vladimir Putin, visten vestidos ceñidos y pasamontañas coloridos y entre sus influencias se encuentran bandas clásicas

10

del punk oi como Sham 69, Angelic Upstarts y Cockney Rejects, también la banda Bikini Kill, icono del movimiento de los 90 denominado Riot Grrrl tal como ellas afirmaron en una entrevista: “Lo que tenemos en común es imprudencia, letras con carga política, la importancia del discurso feminista y una imagen femenina no convencional”.

Cuentan con un ep auto titulado que contiene 6 temas, entre ellos el que interpretaron frente a la catedral en la vía pública.

E

l 3 de marzo de 2012 son acusadas de vandalismo y de atentar contra el respeto y las buenas costumbres de los creyentes, dándoles un juicio injusto y 2 días hábiles para preparar su defensa por lo cual las tres emprenden una huelga de hambre protestando por ser alejadas de sus familias y por violación al derecho de la libre expresión además de las injusticias durante el juicio.

En Agosto 17 son sentenciadas a 2 años de prisión, lo que desencadeno numerosas manifestaciones para su liberación de las cuales varias terminaron en disturbios y arrestos, entre ellos el de el ex campeón mundial de ajedrez Gari Kaspàrov, quien fue golpeado y arrestado por las autoridades cuando pretendía asistir a la lectura de la sentencia. Los abogados defensores afirmaron que se

pediría una apelación para la sentencia y reiteraron que ninguna de las chicas pediría disculpas a Putin, por otra parte la iglesia ortodoxa rusa comunico que aunque las acciones de las Pussy Riot eran ofensivas, se tuviera clemencia con ellas y fueran liberadas, con la esperanza de que no volvieran a cometer actos públicos de esta índole, luego de haber sido acusadas por la misma iglesia como “vandalistas”.

A la protesta por su liberación se han unido Amnistia Internacional, Human Rights Watch, y varias celebridades, entre ellas Madonna, Patti Smith y los Red Hot Chili Peppers.

años, ingeniera Ekaterina Samutsévich, 30 r de Ingenieros erio Sup ica Técn ela por la Escu informática una es cú, de Energía de Mos T. Titulada LGB os ctiv cole en da resa inte multimedia. Al asimismo en fotografía y Samutséich. islav juicio asistió su padre Stan

Nadezhda Tolokónnikova, 22 años, es una estudiante de Filosofía en la Universidad Estatal de Moscú con una historia de activismo político con el grupo de arte en la calle Voiná. Está casada con Piotr Verzílov y tiene una hija de 4 años.

ock desde prisión.

Pussy Riot : Punk rock from prison.

P

ussy Riot is a band / feminist punk collective formed in 2011 in Moscow, Russia consists of 10 members and 15 persons involved in installation and editing their actions and antigovernment and anti - Putin propaganda, the main members of the band and performers of the band are Maria Aliòiina, Ekaterina Samutsevich and Nadezhda Tolokonnikova, which were arrested on February 21, 2012 during a public concert at the Cathedral of Christ the savior in Moscow protesting against the re-election of Russian President Vladimir Putin. The theme interpreted, “Bogorodica, Putina Progoni” lyric had as a request to the Virgin Mary, in which she sought to become a feminist and Putin take his place off.

estudiante del Maria Aliójina, 24 años, es Moscú. Tiene en mo odis peri cuarto año de activista con y ia una historia de voluntar pequeño. hijo un e Tien ia.

Rus Greenpeace el juicio: nte dura vo acti el Desempeñó un pap y cuestionando gos testi los a o tand egun repr de los cargos y agresivamente la naturaleza del procedimiento.

The pictures of the concert and the arrest were subsequently used for the video of the song that was posted on the Internet with more tha 600.000 views.

Pussy Riot is known for its rebellious and cutting feminist performances where denounce the complicity between the Russian Orthodox Church and Vladimir Putin, wearing tight dresses and colorful masks

and among his influences include punk oi classic bands like Sham 69, Angelic Upstarts and Cockney Rejects, also the band Bikini Kill, icon of the movement called Riot Grrrl in the 90’s, as they said in an interview : “What we have in common is reckless, politically charged lyrics the importance of feminist discourse and unconventional female image”.

They have a self titled ep that contains 6 songs, including the one played in the cathedral of ortodox church in public.

O

Putin, moreover communicate the Russian Orthodox Church, although measures of Pussy Riot were offensive, they had mercy with them and were released, hoping not to return to public acts of this kind, after being indicted by the same church as a “ vandalism band ”.

To the protest for his release have joined Amnesty International, Human Rights Watch, and various celebrities, including Madonna, Patti Smith and the Red Hot Chili Peppers.

n March 3, 2012 they are accused of vandalism and undermine respect of good manners of believers, giving them an unfair trial and 2 days to prepare his defense so the three embark on a hunger strike to protest for being away from their families and for the violation of the right of free expression as well as the injustices during the trial.

On August 17 are sentenced to two years in prison, which unleashed numerous demonstrations for reléase, several of which ended in riots and arrests, including the former world chess champion Gary Kasparov, who was beaten and arrested by authorities when he tried to attend the sentencing . Defense attorneys said they would request an appeal to the ruling and reiterated that none of the girls would apologize to

11

12

rockeando interminablemente

P

ese a ser una banda cuyo estilo emigrò hacia el nuevo punk rock melódico de los 90, lo cual esta fuera del contexto de Ruido Mundial, si es importante mencionar los primeros años de Bambix en el rock punk.

Fundada en 1988 (posiblemente un poco antes) en la ciudad de Nijmegen en Países Bajos, Bambix resaltaba por ser una banda con un sonido original distinto de muchas bandas europeas en ese momento, sin embargo en ese momento no se les dio mayor importancia ni reconocimiento lo que convirtió a su primer trabajo, un ep 7” titulado “They Even Took The Memory” (1989), en un disco de poca distribución y de valor coleccionable debido a su rareza que por supuesto hoy en día ha incrementado aun más, pues la banda actualmente no toca los temas de este ep ni de su segundo trabajo también de excelente calidad en composición titulado “Out of the Cradle… Endlessly Rocking” lanzado en formato de CD (1992).

Estos 2 trabajos contaban con la alineación original de Bambix que en ese entonces estaba conformada por tres chicas: Willia “Wick Bambix” Van Houdt (fundadora y único miembro original en todos los trabajos), Nathalie Delisse y Maniet Voets.

Si bien el sonido del ep resulta ser un punk más crudo y underground, en Out of the Cradle… se aprecia una evolución en cuanto a letras y música se refiere, manteniendo aun la esencia del punk y la velocidad en los temas, sin embargo estos son de un corte un poco más melódico, primeros indicios del sonido que adoptarían después, influencia de bandas como Bad Religion, Penny Wise y NOFX, bandas que cambiarían la dirección del rock punk en la década del 90.

Bambix continua tocando, actualmente esta conformado por Willia “Wick Bambix”, Don Cardeneo y Burn Von Pey, cuentan con 7 trabajos, el ultimo, “The Storytailor”, fue lanzado en 2012, sin embargo la dirección que ha tomado la banda desde 1996 es totalmente distinta a los dos trabajos aquí mencionados, considerados por los conocedores como los únicos netamente underground y de mejor estilo en la historia de la banda.

Endlessly rocking

D rock.

espite being a band whose style migrated to the new melodic punk rock of the 90s, which is outside the context of World noise, it is important to mention Bambix early years in punk

Founded in 1988 (possibly a little earlier) in the city of Nijmegen in the Netherlands, Bambix highlighted by a band with an original sound than many European bands at that time, however at that time they were not given more importance or recognition, what became his first work, an 7” ep entitled “They even Took The Memory” ( 1989 ), in a little disc distribution and collectible value due to their rarity, today of course it has increased even more, as the band currently fails to address issues of this ep or her second work also of excellent quality in composition entitled “Out of the Cradle Endlessly Rocking ... “(1992) released in CD format.

These two works had Bambix original alignment, that at that time consisted of three girls: Willia “ Wick Bambix “ Van Houdt (founder and only original member in all works), Nathalie Delisse and Maniet Voets.

While the sound of the ep proves to be a more raw and underground punk, in Out of the Cradle ... has been a change in the lyric and music is concerned , while still maintaining the essence of punk and speed on the songs, but these are cut a little more melodic, sound first signs that adopt the band later, influenced by bands like Bad Religion, NOFX and Penny Wise, bands that would change the direction of punk rock in the 90s.

Bambix stiil play today and is currently comprised of Willia “ Wick Bambix “, Don Cardeneo and Burn Von Pey, they have 7 productions, the last, “The storytailor” was released in 2012, but the direction taken by the band since 1996 is totally different from the two works mentioned here, considered by connoisseurs as the only purely underground and best style in the history of the band.

13

Sádica Nación

T

al vez la banda con más historia en este fanzine sea Sado – Nation, y eso es justamente lo increíble sobre esta agrupación pionera en el punk y hard core estadounidense, pues su sonido fue demasiado avanzado para la época, pese al corto periodo de duración que tuvo la banda.

Fundada en 1978 en Portland, Oregon por David Corboy, Sado – Nation buscaba representar la ira que sentían respecto a la naturaleza sádica de los lideres de la nación norte americana en ese entonces (y tal vez aun hoy) así como a la gente que era guiada ciegamente hacia una sociedad de consumo y materialismo creando una cultura alrededor de la codicia.

El momento de surgimiento de la banda es clave en la historia de la música, pues en los 70’s la música disco dominaba el mercado y el rock había tomado un enfoque comercial, lo que dio origen a una escena punk hard core undreground de la cual Sado – Nation fue pionera, además de incursionar vocales femeninas en la banda y ejecutar temas rápidos y de corta duración.

Su primer trabajo, un ep 7” auto titulado de cuatro temas, recuerda un poco al sonido de los Ramones solo que mucho más agresivo, este trabajo contò con la voz de Leesa Anderson, proveniente de la banda The Braphsmears, una de las primeras bandas punk conformada por solo mujeres con la cual solamente grabaron un demo en concierto, conocida por su técnica vocal pop Leesa grabo 2 temas para el ep, los otros 2 fueron vocalizados por David, posteriormente Leesa abandonaría la banda y seria sustituida por Mish Bondage, quien también venia de The Braphsmears.

Mish tenia más agresividad en su voz y en su estilo al cantar, además de convertirse en parte importante de la banda al escribir la mayoría de las letras, lo que fue de la mano con su primer LP “We’re not equal” (1983) el cual mostraría un sonido muchísimo más rápido, contundente y agresivo, y que seria el ultimo trabajo que haría esta banda en su corta historia.

sadist Nation

P

erhaps the band ‘s most historic in this fanzine is Sado - Nation, and that’s just amazing what this group pioneered the American punk and hard core escene, as their sound was too advanced for the time, and for the short short duration the band had.

Founded in 1978 in Portland , Oregon by David Corboy , Sado - Nation sought to represent the anger he felt about the sadistic nature of the leaders of the North American nation at the time ( and perhaps even today ) as well as people who were guided blindly toward a consumer society of materialism creating a culture around greed.

The time of emergence of the band is key in the history of music, because in the 70’s disco music dominated the market and rock had taken a business approach, which led to a punk hard core scene of undreground character which Sado - Nation pioneered also venturing female vocals in the band and running fast riffs and short songs.

His first work, an 7 “ ep self titled with four tracks, somewhat reminiscent of the Ramones sound only much more aggressive, this work count with the voice of Leesa Anderson, from the band The Braphsmears, one of the first punk bands women made up only which only recorded a demo in concert, known for her pop vocal technique, Leesa recorded 2 tracks for the ep , the other 2 were voiced by David, Leesa later would leave the band and be replaced by Mish Bondage, who also came from the Braphsmears .

Mish had more aggression in his voice and singing style , as well as becoming an important part of the band to write most of the lyrics, which went hand in hand with their first LP “We’re not equal “ ( 1983 ) which show a much faster sound, strong and aggressive, and that would be the last work of this band in its short history.

14

El ejercito de Amdi Petersens

C

omo no hablar de una de las bandas actuales más prominentes del hard core danés.Amdi Petersens Armè es tal vez la banda más fiel al estilo punk hard core de los 80 pese a ser una banda formada en 1999 y que se desarrollo durante el 2000.

La primera vez que se escucha a Amdi Petersens Armè se suele pensar que es una banda de comienzos de los 80 de la talla de Minor Threat o Jerrys Kids, cuando en realidad es una banda casi del nuevo milenio, tal vez de las pocas que existen en la actualidad fieles a ese estilo clásico y rápido de la primera escuela de hard core estadounidense.

Amdi Petersens Armè fue fundada en la capital danesa Copenhague en 1999 ganando reconocimiento e importancia rápidamente a nivel mundial por su estilo de música que recuerda a lo primero de Black Flag o a los Jerrys Kids y pese a que solo durarían 3 años tocando (1999 – 2002), se convertirían en una de las bandas màs emblemáticas de la escena actual de punk hard core en Dinamarca, dejando solamente un demo y dos ep’s, lanzados bajo el sello Kick N’ Punch Records, sello fundado por el bajista de la banda Tommas Svendsen, y que grabaría a las bandas más influyentes de la escena underground danesa.

Pese a ser una banda con un periodo de duración corto, la música de Amdi Petersens Armè destaca por su estilo, velocidad y sencillez, lo que recuerda a esas primeras bandas ochenteras de hard core.

The Amdi Petersens army

H

ow to not to mention one of the most prominent current bands of Danish hard core, Amdi Petersens Armè is perhaps the most faithful band of hard core punk style of the 80s despite being a band formed in 1999 and which developed during 2000.

The first time you listen to Amdi Petersens Armè is usually thought to be a band of the early 80s from the likes of Minor Threat or Jerrys Kids, when the band is actually almost of the new millennium, perhaps one of the few that are today faithful to the classic, fast and the first school of American hard core.

Amdi Petersens Armè was founded in the Danish capital Copenhagen in 1999 and moved rapidly gaining recognition worldwide for their style of music reminiscent of the former Black Flag or Jerrys Kids and despite playing only would during last 3 years (1999-2002 ), would become one of the more emblematic bands of the current scene of punk hard core in Denmark , leaving only a demo and two ep’s , released under the label Kick N ‘ Punch Records, the label founded by bassist Tommas Svendsen, andthe label that would record the most influential bands of the Danish underground scene.

Despite being a band with a short -term period, Amdi Petersens Armè music stands out for its style, speed and simplicity, which reminds of those early eighties hard core bands.

15

para escuchar...

Bambix - “Out of the cradle... Endlessly Rocking” Año: 1992.

Países bajos GAP Recordings Primer larga duración en formato CD de esta banda proveniente de países bajos, aunque se mantiene sobre la línea de su antecesor “They even took the memory” (ep), muestra una evolución en cuanto letras y composición, manteniendo la velocidad en los temas y el estilo rock punk, pero mostrando al mismo tiempo el cambio hacia el punk rock noventero que adpataria la banda posteriormente.

hysteria - “behind the veil” ep Año: 1984.

Inglaterra.

Sculpture Records. Único trabajo lanzado por esta banda pionera del punk gótico de Inglaterra además de los temas que aparecen en la recopilación “Life is a joke”. 4 temas de punk oscuro y experimental en sus inicios.

amdi petersens armè - ep Año: 2000 Dinamarca Kick N’ Punch Records Primer ep auto titulado de una de las bandas más prominentes del hard core danés durante el 2000. 8 temas del mejor y más rápido hard core punk al estilo de Jerrys Kids y Minor Threat.

inepsy - “see you in hell / tour demo ep” Año: 2001 Canadá Auto producido Primer ep de esta banda canadiense de metal / punk. 7 Temas rápidos al mejor estilo de G.B.H., Venom y Motorhead, una de las mejores bandas surgidas en el 2000 fieles al sonido clásico del speed.

16

to listen...

Bambix - “Out of the cradle... Endlessly Rocking” Year: 1992.

Netherlands GAP Recordings First full-length CD format of this band from netherlands, remainig on the line of his predecessor “They even took the memory” (ep), it shows an evolution in lyrics and composition, maintaining speed on the songs and punk rock style, but at the same time showing the shift toward 90s punk rock that the band will adapt later.

hysteria - “behind the veil” ep Year: 1984.

U.K. Sculpture Records.

Single work released by the pioneering band of Gothic punk from England, in addition to the topics listed in the compilation “Life is a joke”. 4 tracks of dark and experimental punk in its early years.

amdi petersens armè - ep Year: 2000 Denmark Kick N ‘Punch Records First ep self titled of one of the most prominent bands of danish hard core in 2000. 8 songs of the best and fastest hard core punk style remaining Jerrys Kids and Minor Threat era.

inepsy - “see you in hell / tour demo ep” Year: 2001 Canada Self produced First ep of this Canadian metal / punk band. 7 speedy songs remainig the style of GBH, Motorhead and Venom, one of the best bands to come out in 2000, faithful to the classic sound of speed.

17

Sur América Subterránea:

Colombia

A

comienzos de los 90 surgiría una banda en la ciudad de Medellín capaz de demostrar que el punk no solo puede ser música llena de agresividad y odio, sino también de poesía, arte y composición musical elaborada, Los Arboles expondrían una nueva cara del rock subterráneo en Colombia al crear música punk con bases experimentales, tal vez más ligados al Post – punk y el rock alternativo, su sonido marcaria una diferencia dentro de la historia del rock nacional.

Liricas elaboradas y poéticas, cambios de tiempo y un alto nivel creativo y de composición destaca en la música del demo de 1992 de Los Arboles, quienes al venir de la ciudad cuna del punk colombiano, Medellín, demostrarían que este tipo de sonido no solo es rápido, crudo y literal, sino que puede contemplarse desde un ambiente más artístico y elaborado.

Pese a no haber re ediciones de su trabajo y ser una pieza escasa y de colección, muchos consideran a Los Arboles y su trabajo como el mejor producto de rock colombiano en su época, junto con Juanita Dientes Verdes, La Pestilencia y Masacre.

Puro Ruido, punk podrido!

D

exenfreno es una banda proveniente de la ciudad de Medellín fundad aproximadamente en 2009, y que busca rescatar la esencia cruda de los primeros años del punk underground, inicialmente contaban con Carlos “Volketo”, de la mítica banda Dexkoncierto en la voz, con el que compusieron los primeros temas además de hacer algunos covers de Dexkoncierto. Posteriormente Carlos deja la banda y entra Aleja en la voz.

Dexenfreno cuenta con un cd recopilatorio titulado “Distorsión hasta la locura” en el que se encuentran el tema “empieza a disfrutar” con Carlos en la voz, el demo de la banda y otros temas propios del CD. Dexenfreno es una propuesta prometedora de punk medallo como no se veía hace tiempos.

Underground South America: Colombia

I

n the early 90’s emerge a band in Medellin able to prove that punk music can not only be full of aggression and hatred, but also of poetry, art and elaborate musical composition. Los Arboles expose a new face of underground rock in Colombia to create punk music with an experimental basis, perhaps more linked to Post - punk and alternative rock, his trademark sound made a difference in the history of colombian rock.

Developed and poetic lyrics, tempo changes and a high level of creativity and excels in music composition can be appreciated in the demo of 1992 of Los Arboles, who came from the city of the birthplace of Colombian punk, Medellin, demonstrated that this type of sound is not only fast, raw and literal, but can also be viewed from a more artistic and elaborate ambient.

Despite not re editions of their work and be a collectable piece, many consider Los Arboles and his work as the best product of Colombian rock at the time, along with Juanita Dientes Verdes, La Pestilencia and Masacre.

Pure Noise, rotten punk!

D

exenfreno is a band from Medellin founded about in 2009 , and seeks to recover the raw essence of the early years of punk underground, it initially had Carlos “Volketo” form Dexkoncierto, the legendary punk band on vocals, with which composed the first songs in addition to some covers of Dexkoncierto.

Later Carlos left the band and enters the voice Aleja.

Dexenfreno has a cd compilation entitled “Distorsión hasta la locura” in which the song “Empieza a disfrutar” is included with Carlos on vocals, the band’s demo and other songs specific to the CD. Dexenfreno is a promising band approach to punk medallo looked as time ago.

18

19

world noise supports pussy riot!

noise & design