Worldnoise2

Vol. 2

Ruido mundial fanzine + recopila es realizada, producida, diagramada, compilada, escrita, pensada, creada, editada, dirigida y absolutamente todo lo demás que implica y está relacionado con realizar la publicación que tiene en sus manos por Diego Acero Noise & Design. La música ni las imágenes de las bandas pertenecen a Ruido Mundial o a Diego Acero (N&D), solo es una compila sin animo de lucro para los amigos y bandas. Pedimos disculpas al público extranjero si las traducciones en ingles no son las mejores, fue lo mejor que se pudo lograr, trataremos de mejorar. O… puedes joderte y morir! Noviembre de 2014. world Noise fanzine + tape compilation, gathers is made, produced, diagrammed, compiled, written, designed, created, edited, directed and absolutely everything else involved and associated with making the publication you hold in your hands by Diego acero Noise & Design. The music and images of the bands does not belongs to World noise or Diego acero (N&D), this is a nonprofit compiled project for friends and bands. We apologize to foreign audiences about English translations if it are not the best, it was the best that could be achieved, we’ll try to make it better. Or ... you can

fuck off and die!

November 2014.

contenido content

El M l a Mùu t a nte de sic a pa g 14

- 15

ha cuc

es ra - 17 a P 6 pa

ric a é m i noa ea Lat te r rán su b pa g

r. . .

Editorial

oise & Design Diseño Gráfico tiene el gusto de presentarles: Ruido Mundial Vol. 2, el fanzine + recopila en K7 independiente enfocado al rock radical y subterráneo y a todas sus vertientes, más temas relacionados con la música y nuestro mundo, publicación en formato impreso y digital de carácter anual y sin animo de lucro. Esta edición que tienes en tus manos es realizada de manera totalmente independiente por medio de la autogestión (DIY)* con el fin de recordar a las bandas que han contribuido a lo largo del tiempo a sus movimientos y para conocer a las nuevas agrupaciones y sus propuestas alrededor del mundo además de crear conciencia respecto a temas diversos como lo son los derechos y protección de los animales, el medio ambiente, los derechos humanos, la tolerancia…etc. por ende, Ruido Mundial es una publicación que busca romper todo tipo de fronteras y que está a favor de la libertad de expresión y las artes alternativas. Para este segundo número se involucraron más bandas y contenido, pues se busca seguir evolucionando para crear cada vez más una publicación mayor con mucha más distribución y calidad como se ha venido haciendo desde el primer ejemplar, el cual ha tenido una excelente aceptación a nivel nacional e internacional, pues ha sido posible su llegada gracias a la misma escena subterránea a ciudades y países como: Medellín, Manizales, San Andrés, Panamá, Ecuador, Perú y U.S.A. Así mismo, para este Vol. 2, participó y se involucró más gente de manera voluntaria con el animo de contribuir al proyecto, aportando escritos, fotografías y bandas, así como medios de distribución locales y a otros países, lo que demuestra nuevamente que es un proyecto para el arte, la música, la escena mundial y para absolutamente todo el que quiera contribuir de una manera libre y constructiva. Ni las imágenes de las bandas ni la música pertenecen a Diego Acero o al sello Noise & Design Diseño Gráfico. Muchas gracias a todos los que han apoyado, contribuido, distribuido leído y escuchado *DIY = Do It Yourself (Hazlo Tu Mismo)

Ruido Mundial, recuerda que si quieres aportar de alguna manera o adquirir el número anterior, puedes hacerlo escribiendo a: noiseanddesign@gmail.com, todo el material es tomado en cuenta y revisado juiciosamente. Disfruta entonces de este nuevo ejemplar de Ruido Mundial y léelo a máximo volumen! Diego Acero / Noise & Design Diseño Gráfico Noviembre 2014

Panama, Ecuador, Peru and U.S.A. Also, in this 2nd volume, more people participated voluntarily in the mood to contribute to the project, contributing writings, photographs and bands as well as local mass distribution and other countries involved, demonstrating again that is a project for art, music, world scene and absolutely everyone who wants to contribute to it in a free and constructive manner.

Leading Article

Neither images nor music belong to Diego Acero or the label Noise & Design Graphic Design.

oise & Design Graphic Design is pleased to present: World Noise Vol. 2, the independent fanzine + compilation in tape format focused on radical and underground rock and in all its subgenres, plus subjects related to music and our world, publishing in print and digital annual and nonprofit.

Thank you very much to all who have supported, contributed to, Distributed, read and heard World Noise zine, remember that if you want to contribute in some way or buy the first issue, you can do it by writing to: noiseanddesign@gmail.com, all material is taken into account and reviewed judiciously.

This issue you have in your hands is made completely independently through “do it yourself ” (DIY) to remind bands that have contributed over the time to their movements and to meet new groups and their proposals around the world and create awareness on various issues such as the rights and animal welfare, our environment, human rights, tolerance... etc. therefore, Global Noise is a publication that seeks to break all boundaries and is in favor of freedom of expression and alternative arts.

So enjoy this new issue of World Noise and read it at maximum volume! Diego Acero / Noise & Design Graphic Design November 2014

For this second edition more bands and content were involved, as it seeks to continue evolving to make a bigger publication with greater distribution and quality as it has done since the first issue, which has been well received nationally and international, since his arrival has been possible thanks to the same underground scene in cities and countries such as Medellín, Manizales, San Andres,

Sistema educativo para aprender a odiar a educación es parte fundamental en el desarrollo y crecimiento de todo ser humano, le permite apoderarse de un conocimiento necesario para su desempeño personal y social dentro del entorno al que pertenece, de esta manera, este va escalando nuevos niveles de aprendizaje según sus necesidades y metas, las cuales además le permiten al individuo escalar posiciones dentro de un estatus social predeterminado, por lo cual, estos procesos se convierten en parte fundamental de la vida de quien desea adquirir conocimiento y tener un nivel de vida mejor, confiando muchas veces en este sistema de una manera ciega y entregada sin cuestionar sus métodos y enseñanzas. ¿Pero realmente se nos imparte conocimiento para el beneficio y de-

sarrollo de nuestro crecimiento personal como seres humanos y para una verdadera sociedad fundamentada en valores? Si se analiza todo el sistema d e e du c a c i ón p or e l q u e hemos pasado desde niños, superficialmente, se podría afirmar que lo que se imparte en las escuelas es adecuado y necesario para nuestro buen desempeño como ciudadanos pertenecientes a una comunidad en la que debemos convivir, sin embargo, pese a que pasamos una importante parte de nuestras vidas en las aulas de clase, donde se supone que moldean nuestras mentes en pro de la libertad, la tolerancia y la convivencia, al mirar en retrospectiva, nos damos cuenta de que la realidad es muy distinta, pues lo que nos hemos aprendido es un discurso que va perdiendo su sentido con cada año que pasa y en el que cada vez, hay menos individuos que lo aceptan y le creen. La razón de que esto ocurra, es que el sistema educativo pertenece al gran sistema impuesto por el estado que nos gobierna, en nuestro caso un sistema militar y eclesiástico*, enmarcado en jerarquías de poder gubernamental y religioso, los cuales han dominado desde el periodo de la conquista. Todo esto, claro está, disfrazado por el pensamiento ideológico de la democracia, la cual en un país como el nuestro no existe más que como un termino ambiguo que es enseñado en las escuelas.

Es por eso, que el verdadero objetivo, el trasfondo de la educación, es enseñar a odiar y no cuestionar a la institución o al maestro, para luego no cuestionar a ningún tipo de autoridad, pues la idea es que aceptemos, nos conformemos con lo que nos ha tocado y sigamos siendo herramientas para la economía del estado, la cual solo favorece a los que poseen el poder mientras nosotros vivimos nuestras vidas sumidos en la ignorancia, la pobreza y la impotencia. Somos condicionados desde niños para aceptar ciegamente lo que se nos enseña, a ser los primeros en las izadas de bandera y jurar lealtad a esta, a que debemos dar la vida por nuestra patria, respetar las instituciones y autoridad del estado, para luego de terminar la secundaria, entrar al ejercito, institución de odio avanzado, para luego salir y buscar un trabajo, muchas veces mal pagado, y si se puede, estudiar en una buena universidad para estar mejor preparado para servir al estado. Finalmente, unirse en sagrado matrimonio y formar una familia, para luego pelear por una pensión miserable que no cubre ni la mitad de la vida que has gastado y sacrificado para el bien de tu comunidad. Todo lo anteriormente mencionado, cabe resaltar, es el sistema educativo que impera en las escuelas, pero no quiere decir que la misma educación este podrida en si, solo que unos cuantos la manipulan y tuercen para su propio beneficio, por lo que la mejor arma contra estos, es la misma educación, pero una educación con bases en la libertad de pensamiento,

que desarrolle un pensamiento realmente crítico, que despierte la sensibilidad y el hambre de conocimiento de los estudiantes en pro de los derechos humanos, la libertad, el respeto y la igualdad. Tu estudiante, tu lector, alimenta tu imaginación, piensa, se crítico, no te canses de preguntar, lee un libro, mira una película, escucha un disco, pero ante todo piensa por ti mismo, por una mejor educación y calidad de vida. Con los políticos nada cambiará, somos nosotros los que lo tenemos que hacer cambiar, y para eso debemos empezar desde nosotros mismos. *Todo aquel que identifique su país con estos sistemas

Balas para el sistema Por: Ivan C.

ntre tanta basura que vomita la ciudad estamos nosotros, buscando un cambio y luchando por sobrevivir de esta represión encarnizada que el mundo moderno nos impone con su consumo del día a día. Nosotros sobreviviendo en esta Bogotá sucia, rota y de nadie, que nos pudre con su smog matutino y su inseguridad total. Nuestras vidas se escapan por encima de una sociedad corrupta, nosotros hard core punks combativos que rechazamos esta estructura de gobierno tan podrido que se pone maquillaje para su política clandestina. NO QUEREMOS DIRIGENTES!

Education system to learn to hate ducation is a fundamental part in the development and growth of every human being, this one takes a knowledge necessary for personal and social performance within the environment to which it belongs, so, this is climbing new levels of learning according to his needs and goals, which also allow the individual to move up within a predetermined social status, therefore, these processes become a fundamental part of the lives of those who want to gain knowledge and have a better standard of living, often relying on this system in a blinded and given way without questioning their methods and teachings.

we realize that reality is very different, because what we have learned is a speech that is losing its meaning with each passing year, and every day are fewer individuals who accept and believes in it.

But are we really obtaining knowledge for the benefit and development of our personal growth as human beings and for a true society based on values?

It is for this reason that the real objective, the real background of education is to teach hate and not question the institution or teacher, then not question any authority, since the idea is that we accept, we conform with what we have and continue to be tools for the stateâ&#x20AC;&#x2122;s economy, which only favors those who have the power as we live our lives in ignorance, poverty and powerlessness.

If the whole system of education through which we have passed from childhood is analyzed, superficially, we could say that what is taught in schools is appropriate and necessary to our good performance as citizens belonging to a community in which we live, nevertheless, we spend a significant part of our lives in the classroom, where it is assumed that it shape our minds in favor of freedom, tolerance and coexistence, but in retrospective,

The reason this happens is that the education system belongs to the major state tax system that governs us, in our case* a military and ecclesiastical system*, framed in governmental and religious hierarchies of power, which have dominated since the period of conquest. All this, of course, disguised by ideological thinking of democracy, which in a country like ours exists only as an ambiguous term that is taught in schools.

We are conditioned from childhood to blindly accept what we were taught, to be the first in hoisted flag and pledge allegiance to it, that we must give our lives for our country, respect the institutions and state a u t h o r i t y,

then finished high school, go to the army, an institution of advanced hatred, then go out and find a job, often poorly paid, and if you can, to study at a good university to be better prepared to serve the state. Finally, join in holy matrimony and start a family and then fight for a miserable pension that does not cover even half of the life you have spent and sacrificed for the good of your community. All the above, it should be noted, is the education system that prevails in schools, but that does not mean the same education whether is rotten, just that a few ones twist and manipulate it to their advantage, so that the best weapon against them, is the same education, but an education founded in freedom of thought, to develop a truly critical thinking, which triggers hunger for sensibility and knowledge of students in favor of human rights, freedom, respect and equality. You student, you reader, feed your imagination, think, be critical, do not tire of asking, read a book, watch a movie, listen to an album, but above all think for yourself, for a better education and quality of life. With politicians nothing will change, we are the ones who have to change, and for that we should start from ourselves.

Bullets for the system By: Ivan C.

etween so many garbage the city throws up, are we, looking for a change and fighting to survive from this bloody repression that the modern world impose us with its consume of every day. We are surviving in this rotten, dirty, and of nobody BogotĂĄ, that is rotting us with its morning smog and its total insecurity. Our lives escapes above from a corrupt society, we, combative hard core punks reject this government structure that is so rotten, that it puts make up on for its clandestine politic. WE DONâ&#x20AC;&#x2122;T WANT LEADERS!

*Everyone who identifies his country with this systems.

Políticos de mierda que engañan a la comunidad, con promesas falsas que nunca cumplirán, impuestos que a la gente se les robarán, policías y curas se beneficiaran. Prometen salud, educación y bienestar, pero solo aumenta la inseguridad. Falsos políticos que alienan tu mente, falsos políticos que nunca cumplirán.

Politicians of shit that deceive the community, with false promises that they will never do, taxes that they will stole to the people, cops and priests they would benefit.

They promise health, education, and well-being, but it only increase the insecurity. False politicians that alienate your mind, false politicians that never will fulfill.

Foto por Ivan C. Texto por H X C H X C / Photography by Ivan C. Text by: H X C H X C

Tecnología Destructiva: Redes antisociales

ivimos en una era cada vez más digital y computarizada, cada día se inventan maquinas, programas y hasta robots para hacernos la vida más fácil, y la comunicación no ha sido la excepción, pues cada vez se buscan mejores maneras de acortar distancias y de poder comunicarse de una manera más económica e interactiva, además de poder compartir información de una manera más rápida y eficiente, claro ejemplo de esto son las redes sociales en el internet. Pero cabe preguntarse: ¿ Realmente nos acercan más a otros seres humanos, o por el contrario somos seres cada vez más aislados y solitarios? Si bien, estas plataformas permiten comunicarse y conocer gente de todas partes del mundo sin ningún costo más que el de la conexión a internet, lo que en principio es bueno, también han demostrado ser un portal para ser quien se quiera ser, escapando a la realidad y algunas veces convirtiéndose en una adicción. Las personas empiezan a dejarse atrapar por estas interfaces al poder crear una persona perfecta lejos de lo que se es en realidad, adquiriendo amigos y popularidad cibernética, pero siempre escondiéndose del mundo real, volviéndose cada vez más solo y nocivo, manteniendo un castillo de naipes que puede caer en cualquier momento. Esto ha llegado al punto en que ha despertado una paranoia colectiva sumada al más grotesco sedentarismo, las personas temen salir de sus casas, temen a las demás personas, a la información y a ellos mismos, mientras sus perfiles en internet muestran a una persona saludable y segura, tras la pantalla es un ser en descomposición con miedo a la vida, a ser humano. La tecnología avanza para nuestro beneficio y necesidades cada vez más rápido, y si en buena parte es de gran utilidad debemos recordar siempre que no podemos depender de ella y que algunas cosas no son esenciales para nuestra existencia, nosotros dominamos las maquinas no las maquinas a nosotros, re toma el control de tu vida y conoce gente de verdad, disfruta de la naturaleza, dale un uso adecuado y moderado a la información y la tecnología, pues esta eventualmente puede fallar.

Destructive Technology: Antisocial Networking

e live in an increasingly digital and computer age, every day machines, programs and even robots are invented to make our lives easier, and communication has not been an exception, as every day we look for better ways to shorten distances and to be able to communicate more economically and interactively, in addition to sharing information more quickly and efficiently, a clear example of this is the social networks on the internet. But the question is: and more isolated

Are we really approaching more to other human beings, or on the contrary we are beings more and solitary? Although, these platforms allow to communicate and to know people from all parts of the world without no cost more than the one of the connection to Internet, which in principle is good, also they have demonstrated to be a vestibule to be the one who is wanted to be, escaping from to the reality and some times becoming an addiction. People begin to let themselves catch by these interfaces by the possibility of create a perfect person far from which it is itself in fact, acquiring friendly and cybernetic popularity, but always hiding of the real world, becoming more and more lonely and injurious, maintaining a card castle that can fall at any time. This has arrived at the point in which it has waked up a collective paranoia added to the most grotesque sedentary lifestyle, the people fears to leave its houses, fears the other people, fears the information and fears themselves, while their profiles in the Internet shows a healthful and confident person, behind the screen is a being in decomposition with fear to the life, to being human. Technology advances for our benefit and needs faster and faster, and if it is in great part useful, we must always remember that we can not rely on it and that some things are not essential to our existence, we dominate the machines not machines to us, so re take the control of your life and meet real people, enjoy the nature, give a proper and moderate use to information and technology, as this can eventually fail.

El arte de lo podrido, El arte de “Pushead”

rian Schroeder, mejor conocido en la escena de punk hard core y metal de los 80’s como “Pushead” es uno de los ilustradores más conocido dentro del rock radical y subterráneo por su estilo limpio, complejo y detallista el cual siempre esta relacionado con la muerte, lo grotesco y lo pútrido, lo que ha caracterizado su estilo como ilustrador. Ha realizado ilustraciones para discos, fanzines, tenis, gráficos para patinetas, posters…entre otros. Brian es además el fundador y productor de los sellos disqueros Pusmort y Bacteria Sour con los cuales ha trabajado como productor e ilustrador, mostrando y distribuyendo las bandas más prominentes de hard core de Estados Unidos y otros países del mundo. Bajo estos sellos se han editado trabajos de bandas como Poison Idea, Negative Gain, DS – 13, Devoid of Faith, Final Conflict, S e p t i c D e a t h …por mencionar algunas. Produjo junto con la banda japonesa Lip Cream un Lp recopilatorio con 4 ep’s de bandas de Japon. Es también el líder y vocalista de la banda Septic Death, cuya música va muy de la mano del estilo y parafernalia de Pushead, pues sus letras tratan tanto de temas sociales como de temas de horror y gore. Es ademàs escritor y colaborador de diversos fanzines, fue uno de los principales ilustradores y escritores de la revista THRASHER. Ha realizado ilustraciones y p or t a d a s p ar a b an d a s c om o : Misfits, Corrosion of Conformity, Rattus (Finlandia), Metallica, Hirax, S.O.D. (USA), Huvudtvätt (Suecia)…entre otras.

The art of the rotten, The Art of “Pushead”

rian Schroeder, better known in the hard core - punk and metal scene from the 80’s as “Pushead” is one of the best known illustrators within the radical and underground rock for his clean and detailed style, which is always related to death, grotesque and putrid, which has characterized his style as an illustrator. He has done illustrations for albums, fanzines, tennis, skateboard graphics, posters ... among others. Brian is also the founder and producer of the record labels Pusmort and Bacteria Sour with whom he has worked as a producer and illustrator, promoting and distributing the most prominent bands of hard core in the United States and other countries. Under these labels have been released the work of bands such as Poison Idea, Negative Gain, DS - 13, Devoid of Faith, Final Conflict, Septic Death... to name a few. He produced with the Japan band Lip Cream an Lp compilation with 4 Japan bands ep’s. He is also the lead singer of the band Septic Death, whose music goes in the same line of Pushead’s style and paraphernalia, the band lyrics are about social issues and themes of horror and gore. He is also a writer and contributor to various fanzines, he was one of the leading illustrators and writers of the THRASHER magazine. He has done illustrations and covers for bands like Misfits, Corrosion of Conformity, Rattus (Finland), Metallica, Hirax, SOD (USA), Huvudtvätt (Sweden) ... among others.

H a y

a l g o

q u e

concuerda en

n o

esta

imagenâ&#x20AC;Ś

...Este no es su hĂĄbitat natural

something is wrong in this image... this is not itâ&#x20AC;&#x2122;s natural habitat

Hard Core Australiano: Civil Dissident

rovenientes de los suburbios de Melbourne en Australia, Civil dissident es una banda que destaca por su sonido lleno de esa energía, crudeza y agresividad características del punk hard core de los 80’s, Pese a solo tener 2 escasas grabaciones (La mayoría de sus canciones se grabaron para diversas recopilas y fanzines de diferentes países) en sus 6 años de historia, el estilo musical y contenido lirico harían notable a esta agrupación durante la explosión punk subterránea australiana, dejando excelentes registros de su trabajo para la posteridad. Tras varios cambios en la alineación, turnándose músicos entre las bandas “Mad Flowers”, “Society’s Victim” y Civil Dissident, la agrupación se solidificaría con Wayne en la guitarra, Tracey en el bajo, Mat en la voz y Dave en la batería, alineación que perduraría hasta su ultima actuación y desarticulación en 1985. Lo curioso de esta banda es que la mayoría de sus canciones se grabaron para recopilas, pues los únicos trabajos de la banda como tal son el demo de 1984 (“Fourth rate American thrash”), y el ep de 1985 “first Blood” (ep en contra de la heroína), los demás temas fueron grabándose a lo largo del recorrido de la banda para importantes sellos y recopilaciones por todo el mundo, participando en “Cleanse the bacteria” y “Putrid Evil” del sello “Pusmort” (pushead), La compilación francesa “1984 the second” y La compila mundial “Life is a joke”, por nombrar algunas de las más importantes. En 1996 saldría a la venta una compila en LP bajo el sello “Prank”, recopilando todo el material de la banda más algunas grabaciones inéditas, de nombre “Menzie’s Crack”. El contenido lirico de la banda abordaba temas de problemática social y política, algunas veces vista desde una perspectiva mucho más personal, lo que valdría la participación de la banda en varios conciertos y festivales de activismo y liberación animal, conciertos en los que la banda siempre tenía una excelente aceptación por parte de la audiencia, debido a la energía y agresión de su sonido sumado a la carga de odio en sus letras. Un sonido fuerte y liricas llenas de odio positivo hacen de Civil Dissident una da las bandas mas importantes de Australia estando a la cabeza y nivel de bandas igualmente reconocidas de ese país como depression y Vicious Circle.

Australian Hard Core: Civil Dissident riginating from the suburbs of Melbourne in Australia, Civil Dissident is a band that stands out for its sound full of that energy, rawness and aggressiveness characteristic of 80’s hard core punk, In spite of only having 2 rare recordings (most of their songs were recorded for various fanzines and compilations of different countries) in its 6-year of history, the musical style and lyrical content would make remarkable to this band during the Australian underground punk explosion, leaving excellent registries of their work for the posterity. After several changes in the alignment, alternating musicians from the bands “Mad Flowers”, “Society’s Victim” and Civil Dissident, the group would be solidified with Wayne in the guitar, Tracey in bass, Mat in the voice and Dave in the drums, alignment that would last until their last show and disarticulation in 1985. The peculiar thing of this band is that the majority of their songs were recorded for compilations, because the unique studio works of the band are their 1984 demo (“Fourth rate American thrash”), and an ep of 1985 called “first Blood” (ep against the heroin), the other songs were recorded throughout the trajectory of the band for important labels and compilations around the world, participating in “Cleanse the bacteria” and “Putrid Evil” from the Pusmort label (Pushead), the French compilation “1984 The Second”, and in the world compilation “Life Is A Joke”, to name some of most important. In 1996 a compilation of name “Menzie’s Crack” was released in LP under the label “Prank”, compiling all the material of the band plus some unpublished recordings. The lyrical content of the band was about subjects of social and political problematic, some times seen from a much more personal perspective, which would made the participation of the band in several concerts and festivals of activism and animal liberation, concerts in which the band always had an excellent acceptance by part of the audience, due to the energy and aggression of its sound added to the load of hatred in its letters. A strong sound and lyrics full of positive hatred make of Civil Dissident one of the most important bands of Australia being on the level of bands equally recognized of that country like depression and Vicious Circle.

Nueva Era de Guerra Total

a década de los 80 es clave para la escena punk / metal londinense, pues géneros como el speed, el thrash y la nueva ola del punk se consolidarían y empezarían a combinarse, claro ejemplo de esto es la banda War Fare, agrupación que combinaría el speed creado por bandas como Venom y Motorhead con el nuevo sonido punk de los 80 que gestionarían bandas como G.B.H., Discharge y Broken Bones. Ex integrante de la legendaria agrupación de punk / Oi Angelic Upstarts, Paul Evo formaría en 1984 la banda War Fare, pionera e icono del speed – punk, los cuales destacarían rápidamente en la escena subterránea de Inglaterra por sus riffs de guitarra sucios y veloces, complementados con el sonido de un bajo denso y distorsionado y las baterías caóticas acompañadas de la desgarradora voz de Evo. La banda llamaría rápidamente la atención de músicos importantes de la escena Inglesa en ese momento, entre ellos Algy Ward (líder de la banda Tank) quién produciría su primer Lp “Pure Filth”, Lemmy de Motorhead, productor del segundo álbum “Metal Anarchy” y la banda Venom, con quienes compartirían conciertos, temas de estudio entre las dos bandas, la participación del guitarrista Jeff “Mantas” Dunn en conciertos y grabaciones y la producción del tercer trabajo dirigida por Conrad “Cronos” Lant. War Fare es una mezcla perfecta de NWOBHM, speed y punk llevado a los niveles más altos.

New Age of Total War Fare

he 80s is key to the punk / metal scene in London, specially for genres such as speed, thrash and new wave punk begun to be consolidated and combined, a clear example of this is the band War Fare, a group that would combine the speed created by bands like Venom and Motorhead with the new 80s punk sound that would manage bands like GBH, Discharge and Broken Bones. Former member of the legendary group of punk / Oi Angelic Upstarts, Paul Evo formed in 1984 the band War Fare, pioneer and icon of the speed – punk sound, which would stand fast in the underground scene in England for their dirty and fast guitar riffs complemented by the sound of a dense, distorted bass and chaotic batteries accompanied by the heartbreaking voice Evo. The band quickly attract the attention of important musicians of the english scene at the time, including Algy Ward (Tank band leader) who would produce thier first LP “Pure Filth”, Lemmy of Motorhead, produced the second album “Metal Anarchy” and the band Venom, with who they share concerts, study songs between the two bands, the participation of guitarist Jeff “Mantas” Dunn in concerts and recordings and the production of the third album headed by Conrad “Cronos” Lant. War Fare is a perfect Mix between NWOBHM, speed and punk toked to the highest levels.

post - punk y melodia

na de las mejores bandas de Suecia y de Europa, Vanna Inget nos muestra un sonido con fuertes raíces en el post – punk el new wave y el noise – pop, con melodías melancólicas impregnadas de líricas profundas, emociones y arte. Creando así, un sonido único y poco común para una banda de hoy en día, pues al escuchar sus canciones podemos apreciar la originalidad, creatividad y cambios que hacen que cada tema se destaque de los demás. Formados en 2010, Vanna Inget sorprendió en el mundo de la música punk (y en géneros afines) con su álbum debut “Allvar” (2011), el cual rápidamente adquirió una excelente aceptación por parte de la audiencia y una creciente popularidad en el mundo de la música en general. Posteriormente lanzan el ep “Jag Ska Fly Tills Jag Hittar Hem” (2012), el cual mostro un sonido más cercano a la agresividad del rock punk, sin perder la esencia y sonido característico de la banda. El año pasado lanzaron su segundo larga duración en vinilo titulado “Ingen Botten” el cual demuestra una evolución y equilibrio perfecto entre guitarras, melodías de teclado

y la fuerte y fina voz de Karolina. Este trabajo es hasta la fecha el mejor disco de la banda y uno de los mejores trabajos musicales de nuestros días, lo que hace de Vanna Inget una banda de culto que rompe con lo establecido y destaca por su originalidad. post-punk and melody

ne of the best bands in Sweden and Europe, Vanna Inget shows a sound with strong roots in the post – punk, new wave and noise - pop, melancholic melodies imbued with deep lyrics, emotions and art. Creating a unique and unusual sound for a band of these days, because by listening to their songs we can appreciate the originality, creativity and changes that make each song stand out from others.

aggressiveness of punk rock, without losing the essence and characteristic sound of the band. Last year they released their second album on vinyl entitled “Ingen Botten” which demonstrates a perfect balance and evolution between guitars, keyboard melodies and the strong and fine voice of the singer, Karolina. This work is so far the best album of the band and one of the best music works of our days, making Vanna Inget a cult band that breaks with the established and that is notable for its originality.

Formed in 2010, Vanna Inget surprised the world of punk music (and related genres) with their debut LP “Allvar” (2011), which quickly became well accepted by the audience and made a growing popularity in the world of music in general. After that, they released the ep “Jag Ska Jag Tills Hittar Hem Fly” (2012), which showed a closer sound to the

Música para chicos podridos

arotos Podres es una de las bandas con más historia en Brasil, tal vez una de las bandas pioneras en el estilo punk / Oi! En ese país. Tras un espectacular debut en la compila “Ataque Sonoro” de 1985, compila en contra de la dictadura militar de ese entonces, lanzan su primer LP “Mais Podres Do Que Nunca” el cual pasaría a la posteridad por su calidad musical. En los discos posteriores se puede apreciar una evolución musical y de producción, acercándose un poco màs al sonido Oi! Original, pero siempre manteniendo sus raíces de punk y hard core brasilero, tal y como se aprecia en su trabajo “Cançoes Para Ninar”. En 2013 la banda se disolvió, Mao, vocalista de la banda (actualmente profesor con un

doctorado en historia) fundó una nueva banda llamada “O Satánico Dr. Mao E Os Espioes Secretos”, mientras que los demás miembros continúan tocando los temas de la banda ahora bajo el nombre “Garotos”. music for rotten kids

arotos Podres is one of the bands with more history in Brazil, perhaps one of the pioneering bands in the style of punk/Oi! In that country. After a spectacular debut in the “Ataque Sonoro” compilation of 1985, compilation against the military dictatorship of that moment, they released its first LP “Mais Podres Do Que Nunca” which would pass to the posterity because of its musical quality. In later albums a musical and production evolution can be appreciated, approaching

a little more to the Original Oi sound!, but always maintaining its roots of Brazilian punk and hard core, as it is appraised in their álbum “Canóes Para Ninar” In 2013 the band dissolved, Mao, singer of the band (at the moment professor with a doctorate in history) founded a new band called “O Satànico Dr.Mao E Os Espioes Secretos”, whereas the other members now continue playing the songs of the band under the name “Garotos”.

Para escuchar... Tortura Auditiva - “Entre la Resistencia y el Cambio” 1990 Mexico Cryptas Records. Único larga duración en formato CD (su otro trabajo es el ep “Música mala para gente mala”) de esta excelente banda mejicana, hard-core punk rápido y agresivo, canciones cortas, contundentes y contestatarias. Unique full length in CD format (its other work is an ep called “bad Music for bad people”) of this excellent Mexican band, fast and aggressive hard-Core punk, with short, forceful and rebellious songs.

Mellakka – “R.I.P. Recordings 1984 – 1986” 2004 Finlandia Partners in Crime Compilatorio con la discografía de una de las bandas más brutales de hard core punk de Finlandia. Contiene los 2 ep’s y el demo producidos por la banda durante su corta existencia. Compilation with the discography of one of the most brutal bands of hard Core punk from Finland. It contains the 2 ep’s and the demo produced by the band during its short existence.

Proxy – “Police Car ep” 2013 Canada Discos MMM Banda formada por ex miembros de Inepsy y Truncheons. EL ep contiene 3 temas de un speed punk de excelente calidad, con claras influencias de Motorhead y G.B.H., muestra una evolución distinta (aunque sobre la misma línea) a Inepsy. Band formed by ex- members of Inepsy and Truncheons. This Ep contains 3 songs of speed punk of excellent quality, with clear influences of Motorhead and G.B.H., shows a different evolution (although on the same line) to Inepsy.

to listen... secta suicida - “ep” 2014 Colombia Rat Trap / Discos MMM Banda de rock punk bogotana con fuertes influencias en el sonido del punk clásico, ritmos y melodías bien estructuradas acompañadas de gritos y líricas de odio. Con este EP demuestran su propuesta y sonido, buen comienzo para una banda prometedora, buena producción y arte de portada recordando a las primeras tapas de Black Flag. Band of punk rock from Bogota with strong influences in the sound of the classic punk, rhythms and well structured melodies accompanied by lyrics and shouts full of hatred With this EP they demonstrate its ideas and sound, good beginning for a promising band, good production and cover art remembering to the first covers of Black Flag.

paris violence - “mourir en novembre” 2000 Francia Islika Productions / Dialektik Records Una combinación perfecta entre punk / Oi! Con melodías melancólicas y riffs de guitarra muy bien elaborados, además de una musicalización compleja. Una banda con un estilo único. A perfect combination between punk/Oi! With very well processed melancholic melodies and riffs of guitar, besides a complex music harmonies. A band with a unique style.

D.H.K. – “Odio Tu Kumbia Moderna” 2009 Peru Alta Intensidad Demo en cassette de una de las bandas más prominentes de la escena actual de punk hard core peruano. Recuerda a la banda Discharge pero con esa crudeza y sonido característico del punk del Perú. Demo in tape format of one of the most prominent bands of the present scene of Peruvian hard Core punk. It remembers to the Discharge band sound but with that rawness and sound characteristic of the punk from Peru.

Latinoamérica Subterránea:

Panamá Anarquía Para Todos

y hard core con la originalidad y sonido característico de ellos.

o es común que se hable de bandas panameñas enfocadas a sub géneros del rock radical, pues estas no han tenido tanta difusión a nivel mundial como bandas en otros países vecinos de Latinoamérica, sin embargo esto no demerita el sonido que en este país se ha venido haciendo desde la década de los 80, sonido que ha expresado los atropellos e injusticias de influencias extranjeras y gobiernos corruptos desde mucho antes de que el canal estuviera en venta.

Tras haber lanzado su ep debut “1989”, Juventud Podrida demuestra madurez en su estilo y composición, tal y como se aprecia en su flexi – ep del año pasado “Voces en el abismo / La nada al final” y en su más reciente producción en formato tape “Juventud Podrida” ( Humano / Carne y huesos), donde se ve una evolución tanto lirica como musical más fiel al sonido del género Crust, con voces desgarradoras, guitarras extremadamente distorsionadas, ritmos cambiantes y letras enfocadas al existencialismo y la individualidad del ser frente a su entrono.

Claro ejemplo de esto es la agrupación de Hard Core – Punk Caras de Hambre, tal vez la que se encargò de poner a Panamá en el mapa del rock subterráneo y una de las agrupaciones más representativas de este género en su país.

En su visita a Colombia el pasado 20 de septiembre, concierto en el que compartieron tarima con la banda colombiana Fértil Miseria y los legendarios Varukers de Inglaterra, Juventud Podrida demostró una madurez musical, pero también que aun falta mucho camino por recorrer y componer.

Caras de Hambre lanza su primera grabación en formato de cassette, un demo + ensayo titulado “Anarquía Para Todos”, demo que tendría una excelente aceptación por parte de la creciente escena punk panameña y en países vecinos como Colombia y Costa Rica, donde se convertiría rapidamente en una pieza de colección por su agresividad y liricas llenas de odio positivo. El sonido de Caras de Hambre en “A Para Todos” es bastante sucio y agresivo, liricas que desahogan represión de problemáticas sociales como el abuso de poder por parte de la policía y la fuerza pública, el atropello a los derechos humanos en ese país y la influencia de las drogas en la juventud entre otros temas que se enmarcan dentro de una época crucial para el desarrollo de este género en Panamá. Todo esto hace de Caras de Hambre una de las bandas más representativas de su país y del Hard Core – Punk Latino.

Voces desde el abismo

uventud Podrida es una banda que ha venido tomando fuerza dentro del género del Crust Punk y que está reafirmando a Panamá como un país capaz de mostrar bandas en géneros alternativos del punk

Anarchy for all

t is not common to talk of Panamanian bands focused on sub genres of radical rock, as these have not so much worldwide diffusion as bands in neighboring Latin American countries, but this does not demerit the sound that this country has been doing since the early 80’s, sound that expressed the abuses and injustices of foreign influences and corrupt governments since long before the Panama channel was for sale. A clear example of this is the Hard Core – Punk band Caras de Hambre, maybe the one that put Panama on the map of the underground rock and one of the most representative groups of its kind in their country. Caras de Hambre released their first recording in tape format, demo + rehearsal called: “Anarquìa para todos” demo that would have an excellent acceptance by the growing punk scene in Panama and neighboring countries such as Colombia and Costa Rica, where it became quickly in a collector’s item for it’s aggressiveness and full of positive hate lyrics. The sound of Caras de Hambre in “A Para Todos” is pretty raw and aggressive, lyrical vent repression of social problems

such as abuse of authority by the police and security forces, the violation of human rights in that country and the influence of drugs in youth among other issues that fall within in a crucial edge for the development of this genre in that moment in Panama. All this makes of Caras de Hambre one of the most important bands of their country and in the Latino Hard Core – Punk music.

Voices from the abyss

uventud Podrida is a band that has been gaining strength in the crust punk genre and is reaffirming Panama as a country capable of displaying bands in alternative genres of punk and hard core with originality and the distinctive sound of them. After released their debut ep “1989”, Juventud Podrida shows maturity in style and composition, as seen in its flexi - ep released the last year, “Voces en el abismo/ La nada al final” and in their latest released production in tape format “Juventud Podrida” (Humano / Carne y huesos), where is an evident evolution in lyrics and music and its truer to the sound of the musical genre “Crust” with heartbreaking vocals, extremely distorted guitars, changing rhythms and lyrics focused on existentialism and the individuality of being compared to their surroundings. During their visit to Colombia on the past 20 of September, in a concert where they shared the stage with the Colombian band Fertil Miseria and the legendary England band Varukers, Juventud Podrida demonstrated a musical maturity, but also that there is still much to be done and composing.

“No dejaré de hablar, soy una chica sobre la que no tienes control, no existe una mordaza suficientemente grande para controlar esta boca!” “I won’t stop talking, I am a girl you have no control over, there is not a gag big enough to handle this mouth”

“Mientras que el sexismo afecta íntimamente a las mujeres, también daña a los hombres severamente” “While sexism hurts women intimately, it also damages men severely”

“Prefiero ser una “desagradable chica feminista”, a ser cómplice en mi propia deshumanización” “I would much rather be the “Obnoxious Feminist Girl”, than be complicit in my own dehumanization”

na n a H K.

& des i

Ă&#x2018;

o ic

n dise

noi

grĂ

noiseanddesign@gmail.com