Ferretti e Ferretti Volume III
Happy Night un fantastico mondo a colori tutto da scoprire. Tonalità dolci come l’infanzia, per accompagnare con spensieratezza la crescita. Componibilità, per sfruttare ogni spazio con stile e con gusto. La naturalità del legno e delle vernici ad acqua, per una sicurezza bella da vedere.
1
Happy Night: a wonderland of colour, just waiting to be explored. Hues as sweet and tender as childhood, to accompany kids with carefree cheer as they grow. Modular design, to take full advantage of space in tasteful style. The natural choice of wood and waterbased paints, for health and beauty.
la collezione camerette classiche Happy Night si arricchisce di nuove proposte, con nuove finiture, tessuti e ferramenta che si aggiungono a quelle tradizionali. Nuove tipologie di decori, moduli e complementi che rendono ancora più completo il programma. La vastità di soluzioni consentono la possibilità di progettare senza limiti ogni spazio. the Happy Night collection of classic children’s rooms has been expanded to include new concepts, with new finishes, fabrics and fittings in addition to the traditional range, new decorations, components and accessories that make the line even more complete. This vast spectrum of solutions offers limitless possibilities for designing any room.
3
Composizione N° 303 - Pag. 20 . 21
Composizione N° 306 - Pag. 36 . 37
Composizione N° 301 - Pag. 14 . 15
Composizione N° 304 - Pag. 26 . 27
Composizione N° 307 - Pag. 44 . 45
Composizione N° 302 - Pag. 18 . 19
Composizione N° 305 - Pag. 30 . 31
Composizione N° 308 - Pag. 46 . 47
Riepilogo Immagini fotografiche . The photos at a glance
Composizione N° 300 - Pag. 6 . 7
6
7
COMPOSIZIONE N째 300 . Finitura N06 bianco patinato sovracolore lilla . Finish N06 glazed white with lilac colour wash
8
9
Testata capitonnè con applicazione decorativa a fiocco Tufted headboard with decorative bow
Particolare nuova tonalitĂ con sovracolore lilla
10
11
A closer look at this new shade with lilac colour wash
12
13 Tutti i decori sono vere e proprie pitture anche su richiesta All the decorations are real paintings, with the option of customization
COMPOSIZIONE N째 301 . Finitura N06 bianco patinato sovracolore lilla . Finish N06 glazed white with lilac colour wash
14
.... multipurpose bookcase with desk ....
. . . . libreria multiuso con scrivania . . . .
16
17
Bookcase in the version with drawers
Libreria nella versione con cassettoni
… or with vanity top ….
… o con piano toilette ….
COMPOSIZIONE N째 302 . Finitura N06 bianco patinato sovracolore lilla . Finish N06 glazed white with lilac colour wash
19
Il letto attrezzato Bed with shelving
20
21
COMPOSIZIONE N째 303
. Finitura N02 bianco patinato sovracolore azzurro con profili argento . Finish N02 glazed white with blue colour wash and silver trim
e r a c o i g e e r a i d u t s r e p a i n
23
a v i r c S
22
A desk
lay
nd p a y d u t s h for bot
Coordinated fabric concepts . . .
Proposte di tessuti coordinati . . .
Our space-saving cabinet on wheels. Everything at arm’s reach
La Torre girevole salvaspazio. Tutto a portata di mano
24 25
COMPOSIZIONE N째 304 . Finitura N02 bianco patinato sovracolore azzurro . Finish N02 glazed white with blue colour wash
26
27
Handy accessories with sophisticated details
Pratici accessori dai dettagli ricercati
28
L’applicazione a fiocco caratterizza il letto ed il pannello porta TV . . . The bow adds a special touch to the bed and TV panel . .
29
COMPOSIZIONE N째 305 . Finitura N02 bianco patinato sovracolore azzurro
The upholstered sofabed: so practical
30
Il pratico Divano letto imbottito
. Finish N02 glazed white with blue colour wash
31
32
Giochi di tessuti per la morbida panchetta Very special fabrics for a cushiony bench
33
“360° music” kit, a special device with two HiWave exciters that can be easily installed inside the armoire. When hooked up to any MP3 player or iPod, it will fill the room with the sound of music, with no need for speakers or special connections. Furniture that lets you listen to whatever you like.
Music wraps around our furniture
Our wardrobes now feature the option of a new accessory: the
La musica avvolge i nostri mobili
Un nuovo accessorio disponibile per i nostri armadi è il kit “musica avvolgente”, ovvero uno speciale dispositivo con 2 exciter HiWave che facilmente applicati all’interno dell’armadio e collegato ad un qualsiasi MP3 o iPod, permette di ascoltare la musica che si diffonde nella stanza senza necessità di altoparlanti o collegamenti particolari. Attraverso il mobile ascoltiamo ciò che ci piace.
35
COMPOSIZIONE N째 306
. Finitura N03 bianco patinato sovracolore rosa, profili oro . Finish N03 glazed white with pink colour wash, gold trim
36
37
38
39
Sfiziosa toilette: i t pratici ripiani essuti nascondono
A delicious vanity: the fabric conceals handy shelving
40
Nuovo decoro con farfalle che volano di fiore in fiore New decoration with butterflies flitting from flower to flower
41
Dettaglio de
on paralum
l pannello c
42
Close-up of decorated p a
43
nel with sco nce
e con decoro
COMPOSIZIONE N° 307 . Letto imbottito velluto bianco . Bed upholstered in white velvet
44
45
L’eleganza delle finiture in foglia oro The elegance of gold leaf trim
46
47
COMPOSIZIONE N째 308 . Finitura N01 bianco patinato sovracolore verde . Finish N01 glazed white with green colour wash
48
Dettagli di elementi decorativi al servizio della praticitĂ A closer look at decorative features that are the height of practicality
49
a attrezzat
La scrivani
50
a shelves h t i w k s e d Pull-out
51
Raccolta: · complementi · finiture · decori · maniglie · tessuti Overview: · accessories · finishes · decorations · handles · fabrics
Complementi . Accessories
Cod. LG90X Letto Cornice bozza capitonné Bed with capitonné headboard
Cod. LLT01 Libreria + Letto Bookcase + Bed
Cod. LH90X Letto Cornice bozza legno Bed with wooden headboard
Cod. KP50 Pannello appendiabito imbottito Padded panel with clothes hook
Cod. KB10 Panchetta legno con cuscino Wooden bench with cushion
54
55
Cod. LL90X Letto testata sagomata capitonné Bed with contoured capitonné headboard
Cod. DGR0 Divano letto con doppia rete Sofabed with double spring
Cod. YCC01 Libreria con cassettoni Bookcase with drawers
Cod. YSC01 Libreria con scrivania Bookcase with desk
Cod. KH30 Pannello specchiera lungo Long panel with mirror
Cod. HK00 Pouff rettangolare impottito Padded rectangular pouf
Cod. TTX01 Torre multiuso Multipurpose cabinet
Cod. KP60 Pannello appeso con luci e TV Illuminated wall panel for TV
Cod. KC65 Toilette con tendine Vanity table with small curtains
Cod. KH60 Specchiera con alette Mirror with wings
Cod. VV70 Armadio con 2 ante laterali + 2 moduli con cassetti e ripiani Wardrobe with 2 lateral doors + 2 modules with shelves and drawers
Finiture . Finishes
Decori e maniglie . Decorations and handles
NUOVE FINITURE Happy Night
DECORI
DECORATIONS
NEW FINISHES Happy Night
N01 - Bianco patinato sovracolore verde N01 glazed white with green colour wash
N02 - Bianco patinato sovracolore azzurro N02 glazed white with blue colour wash
N03 - Bianco patinato sovracolore rosa N03 glazed white with pink colour wash
Decoro tipo “D” farfalle
Decoro tipo “E” nome
Decoration “D”, butterflies
Decoration “E”, name
Decoro tipo “A”: mazzolino di rose Decoration “A”, bouquet of roses
56
N04 - Bianco patinato sovracolore giallo N04 glazed white with yellow colour wash
FINITURE Happy Night
N05 - Bianco patinato sovracolore arancio N05 glazed white with orange colour wash
N06 - Bianco patinato sovracolore lilla N06 glazed white with lilac colour wash
Decoro tipo “B”: prato fiorito
Decoration “B”, meadow flowers
FINISHES Happy Night Decoro tipo “C”: barchette Decoration “C”, boats
NUOVE MANIGLIE Happy Night
Decoro tipo “F” centrale
Decoration “F”, centered
Decoro tipo “Q” riquadro
Decoration “Q”, on door panel
NEW HANDLES Happy Night
Acciaio Patinato magnolia Glazed magnolia finish
H03. Patinato magnolia sovracolore rosa H03 glazed magnolia finish with pink colour wash
H04. Patinato magnolia sovracolore giallo H04 glazed magnolia finish with yellow colour wash
H02. Patinato magnolia sovracolore azzurro H02 glazed magnolia finish with light blue colour wash
Steel
H01. Patinato magnolia sovracolore verde H01 glazed magnolia finish with light green colour wash
MANIGLIE
HANDLES
Satinato Brushed
H05. Patinato magnolia sovracolore arancio H05 glazed magnolia finish with orange colour wash
H33. rosa patinato sovracolore in tinta H33.pink glazed finish with matching colour wash
H44. giallo patinato sovracolore in tinta H44. yellow glazed finish with matching colour wash
H22. azzurro patinato sovracolore in tinta H22.blue glazed finish with matching colour wash
H11. verde patinato sovracolore in tinta H11. green glazed finish with matching colour wash
Lucido Polished
Brunito Burnished
Tessuti . Fabrics NUOVE PROPOSTE TESSUTI Happy Night
Cod. Rudy 4817
Cod. Rudy 4805
NEW FABRIC CONCEPTS Happy Night
Cod. Rudy 4809
Cod. 3012
Cod. 3013
Cod. 3017
Cod. 3018
Cod. 3019
Cod. 3020
Cod. 3021
Cod. 3022
Cod. Rudy 4813
58
59 Cod. V001
TESSUTI Happy Night
Cod. 3000
Cod. 3001
Cod. 3006
TESSUTI Happy Night
Cod. 3023
Cod. 3026
Cod. 3027
Cod. 3028
Cod. 3002
Cod. 3004
Cod. 3005
Cod. 3006
Cod. 3029
Cod. 3032
Cod. 3033
Cod. 3034
Cod. 3007
Cod. 3008
Cod. 3009
Cod. 3010
Cod. 3035
Cod. 3025
Cod. S8600
Cod. 101
Project & Graphic : Ilio Di Lupo . Marzia Rizzato Fotografia : Lucebl첫 Art buyer : Cristina Bernacchi Fotolito e stampa : nuovastampa.com . ponsacco
Finito di stampare: Marzo 2013
Ferretti e Ferretti S.r.l. Industria Arredamenti
via Lazio, 47 - 56035 Perignano (PI) - Italy Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911 http://www.collezionehappynight.it
http.//www.ferrettieferretti.it
e-mail: info@ferrettieferretti.it Export Department
56035 Perignano (Pisa) Italia Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 gimo@gimo.it www.gimo.it