Les incontournables du Pays de Saint-Omer

The musts of the Pays de Saint-Omer

Le Pays de Saint-Omer sans le marais Audomarois, ce serait un peu comme Paris sans la tour Eiffel. Nous vous conseillons fortement de visiter ce lieu atypique du territoire. Il s’agit du dernier marais maraîcher de France. Suivez le guide, nous vous emmenons dans un endroit merveilleux que vous n’êtes pas prêts d’oublier.

Balade En Bateau

Véritable joyau et lieu indissociable du Pays de Saint-Omer, le marais Audomarois est l’un des derniers marais maraîchers de France avec ses 3700 hectares. Un véritable labyrinthe d’eau où l’Homme et la nature vivent en symbiose, se parcourant essentiellement en bateau, le bacôve ou l’escute, les embarcations traditionnelles des brouckaillers, les habitants du marais.

Embarquez côté Est pour admirer le travail de l’Homme et la culture du chou- eur, véritable emblème du marais avec ses 3 millions de têtes produites. Laissez-vous guider côté Ouest par la nature débordante et observez la faune et ore : hérons, aigrettes ou encore martin-pêcheur. Suivant la saison et les migrations, prenez vos jumelles pour apercevoir les cigognes en avril ou les phoques en novembre ou si avez de la chance, vous découvrirez le très rare butor étoilé. De nuit, c’est le murin des marais, une chauve-souris très rare et menacée d’extinction, installée uniquement en Nord-Pas-deCalais, que vous pourrez observer.

Que ce soit Ouest ou Est, c’est aussi l’occasion d’en apprendre sur les traditions régionales des maraîchers et des habitants, de découvrir tout un patrimoine lié à l’eau avec les moulins et les portes d’eau régulant les crues ou encore d’écouter des légendes locales comme la légende de la sorcière du marais, Marie Gröet.

EN SEGWAY, EN TROTTINETTE, EN DEUDEUCH’ OU EN SOUS-MARIN Si vous êtes en quête d’aventures, vous pouvez aussi parcourir le marais de bien des manières. Optez pour la chasse au trésor en famille avec le parcours Adventure Labs dans le joli parc de la Maison du Marais. Par ailleurs, à la Maison du Marais, vous pourrez aussi observer le marais à travers un sousmarin. Oui, vous avez bien lu, le « Sous-Marais » est un sous-marin d’une vingtaine de mètres de long permettant de vivre le marais avec un équipage bienveillant : une exposition à ne pas manquer. Pour plus de fun, le segway et la trottinette permettent de prendre la poudre d’escampette à travers des sentiers au l de l’eau pour plus de sensations.

Pour les plus cools d’entre vous, la balade audomaroise en 2CV, c’est sympa aussi. Prenez le volant de nos véhicules atypiques et retrouvez le plaisir des petites routes et paysages de campagne. Le slow tourisme par excellence !

Retrouvez nos activités touristiques sur : Find our tourist activities on: www.TOURISME-SAINTOMER.com

The Pays de Saint-Omer without the Audomarois marshes would be a bit like Paris without the Eiffel Tower. We strongly suggest you visit this atypical place. This is the last market gardening marsh in France. Follow us as we take you to a wonderful place that you won’t soon forget.

Boat Trip

A true jewel and indivisible place of the Pays de SaintOmer, the Audomarois marsh is one of the last market gardening marshes in France covering 3700 hectares. It is a bona de labyrinth of water where man and nature live in harmony, travelling mainly by bacôve or escute - the traditional boats of the brouckaillers, another name for the inhabitants of the marsh.

Embark on the East side to admire the work of man and the production of cauli ower, a true emblem of the marsh with its 3 million heads produced. Meander to the West side with its over owing nature and observe the fauna and ora: herons, egrets or even king shers. Depending on the season and the migrations, take your binoculars to see the storks in April or the seals in November or if you are lucky, you will discover the very rare bittern. At night, you can observe the marsh bat, a very rare and endangered bat, found only in Nord and Pas-de-Calais. Whether West or East, it is also an opportunity to learn about the regional traditions of market gardeners and inhabitants, to discover a whole heritage linked to water with mills and water gates regulating oods, or to listen to local legends like the legend of the swamp witch Marie Gröet.

BY SEGWAY, SCOOTER, 2CV OR SUBMARINE

If you are looking for adventure, there are also many ways to explore the swamp. Opt for a family treasure hunt with the Adventure Labs course in the pretty park of the Maison du Marais. In addition, at the Maison du Marais, you can also observe the marsh through a submarine. Yes, you read that right, the “Sous-Marais” is a submarine about twenty metres-long allowing you to experience the marsh with a sympathetic crew: an exhibition not to be missed.

For more fun, the Segway and the scooter allow you to scamper off through trails along the water for more sensations.

For the coolest among you, the Audomarois ride in a 2CV is fun too. Take the wheel of our atypical vehicles and rediscover the pleasure of small roads and countryside landscapes. The ultimate slow tourism experience!