Norderland Aktuelll Ausgabe 4/2012

November `12 - Januar `13

Wunderwelt Watt Kinder & Familie Wellness & Gesundheit Essen & Meer Ausfl端ge & Exkursionen

Kultur Events Veranstaltungen

NORDERLAND Nordsee aktiv

Ferienwohnungen in Strandnähe

Martina Kruse

2

Telefon 04931-81357 NordlandstraĂ&#x;e 11 26506 Norden-Norddeich e-mail: kruse-norddeich@t-online.de www.kruse-norddeich.de

Editorial Einzigartig: Wunderwelt Watt, überzogen mit einer hauchdünnen Schneeschicht. Zerklüftetes Land, rauschendes Meer, alles ist in Bewegung.

Liebe Leserinnen und Leser, ein erster Hauch von Winter und Schnee liegt in der Luft, verändert die Landschaft und überzieht sie mit einer hauchdünnen Schneeschicht. Die Schuhe durchbrechen knisternd die dünne Eiskruste des Strandes, auf dem sich die Fußabdrücke bald im Dunst verlieren. Feiner Schneegriesel sandstrahlt die Gesichter. Die Luft ist klar. Zackige Wolkenformationen. Einzelne Schneeflocken lösen sich im dunkel spiegelnden Wattenmeer auf. Wahrscheinlich könnte man sie vergehen hören – so still ist es hier –, hielte man es nur lange genug mit angehaltenem Atem in der Kälte aus. Stille, die die Sinne schärft. Bevor der Zauber verpufft, startet unser Flieger zum Höhenrausch und nimmt Kurs Nord-West: Als die Maschine aufsteigt und sich höher und immer höher in den Himmel schraubt, weitet sich der Horizont.

Mit der Perspektive ändert sich alles. Unsere Heimat, die wir glauben zu kennen, ist aus der Luft nicht mehr dieselbe: die Farben erinnern an die Karibik, Salzwiesen an die Serengeti, jedes Bild ist ein Gemälde. Sehen Sie die Nordsee mit anderen Augen, wenn der Winter über die stille Landschaft streift und sie sich über Nacht verändet. Wenn der Zauber eines frostigen Tages die Natur in weißem Glanz erstrahlen lässt.

Mit den kühlen Temperaturen wächst auch die Lust auf Schlittschuhlaufen in Ostfriesland – auch wenn die Temperaturen deutlich im Plusbereich liegen sollten, können Groß und Klein übers Eis schlittern: Ängstlich klammert sich ein kleiner Junge an die Hand seiner Mutter. Andere Neulinge auf dem Eis tasten sich vorsichtig an der Bande entlang und setzen umständlich einen Fuß vor den anderen. Der Anblick wäre nichts Neues, wenn nicht der Ort so ungewöhnlich wäre, an dem sich die Anfänger auf den spiegelglatten Untergrund wagen: Die Kunsteisbahn in Norden – Ostfrieslands größte Schöfelbahn – ist die Hauptattraktion des Weihnachtsmarktes. So können Schlittschuhläufer vor oder nach dem Weihnachtsmarktbesuch nun wieder ihre Bahnen ziehen oder Pirouetten drehen. Jugendliche treffen sich bei Disco-Musik und mit speziellen Programmen wie Eisstockschießen, wird auch die ältere Generation aufs Glatteis geführt. Die größte Begeisterung ruft das kalte Treiben jedoch bei Kindern hervor: „Das war toll!“, rufen sie atemlos und überglücklich nach unzähligen Runden im Chor.

Das Norderland-Team wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihre Termine für die Ausgabe Februar / März / April senden Sie bitte spätestens bis zum 15. Dezember an Frau Thieme, da spätere Zusendungen leider nicht berücksichtigt werden können. Sollten Sie die Daten nicht an die E-Mail-Adresse norderland@skn.info schicken, können wir für ein rechtzeitiges Erscheinen der Termine nicht garantieren. Bei Rückfragen: Ines Thieme, Stellmacherstraße 14, 26506 Norden, Telefon (0 49 31) 92 52 30

3

Nordsee

Nordsee Vorwort

3

Impressum

5

Titelstory: Wunderwelt Watt Für Wissbegierige: Informationsveranstaltungen

6-9 10

Norden-Norddeich

12 -13

Entspannen im Ocean Wave

14 - 15

Der Wellenpark

16 - 17

Krummhörn

19

Dornumerland

20 - 21

Das Störtebekerland

22 - 24

42 - 45

Schauen & staunen Museen & Sammlungen

48 - 49

Wellness & Gesundheit Für Ihr Wohlbefinden

Nordsee aktiv 51 - 53

Bühne & Kino Für Augen und Ohren Theater, Kleinkunst, Kino

Für Groß und Klein

28 - 29

Franz´ Kinderseite

30 - 31

Vanstaltungskalender/Tagesübersicht 33 - 35

54

Essen & Meer Kochtipps

56 - 57

Für noch mehr Durchblick

Ausflüge & Exkursionen

Immobilien 36

Lehrreich - Die Norder Stadtführer

38 - 39

Wunder Wattenmeer geführte Wattwanderungen

40 - 41

59

Die Ärztetafel

60 - 61

Das Infolexikon

62 - 63

Das Norderland als Karte

64 - 65

Der Tidekalender/Schiffsausflüge 4

50

26 - 27

Familie & Kinder

Ab nach draußen Ausflüge ins Norderland

Für den (Schön-) Geist Kulturveranstaltungen

Für Körper & Köpfchen Aktive Freizeitgestaltung

Highlights Veranstaltungshöhepunkte

Kultur & Sehenswertes

66

Nordsee

Impressum Herausgeber:

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden Tel.: 0 49 31 / 92 50, Fax: 0 49 31 / 92 53 60 E-Mail: info@skn.info · Internet: www.skn.info

Geschäftsführer:

Dipl.- Kfm. Christian Basse

Redaktionsteam:

Veranstaltungen - Ines Thieme, Tel. 0 49 31 / 92 52 30 E-Mail: norderland@skn.info Reportage – Holger Bloem Bildredaktion – Martin Stromann

Anzeigenverkauf/ -leitung:

Sie möchten eine erfolgreiche Anzeige im NorderLand aktuell schalten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Franz Verlag-Werbetechnik GmbH 26736 Krummhörn · Raiffeisenstr. 7 Tel.: 0 49 23 / 92 92 07, Fax: 0 49 23 / 92 92 54 E-Mail: verwaltung@franz-verlag.de Internet: www.franz-verlag.de

Grafische Umsetzung/ Dominik Haffner Layout: Agentur iventos Kommunikation & Erlebnismarketing Ligusterweg 5 · 44869 Bochum Tel.: 0 23 27 / 97 99 31 E-Mail: iventos@iventos.de Internet: www.iventos.de Druck:

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden

Auflage:

Jahresdurchschnitt 40.000 / Auflage Der Inhalt ist gedruckt auf 100% Altpapier

Copyright:

Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.

Bildnachweise:

SKN / Ostfriesland-Bild Tourist-Info Norden-Norddeich Tourist-Info Dornum

Liebe Leserinnen und Leser, für die genannten Termine und deren Richtigkeit sind die Veranstalter selbst verantwortlich. Terminänderungen sind möglich! Bitte erkundigen Sie sich ggf. vorab beim Veranstalter. Alle Angaben ohne Gewähr! Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Fotos zum Bestellen Die meisten SKN-Bilder aus dieser Ausgabe sind in verschiedenen Formaten, Qualitäten und Materialien erhältlich, z. B. auf Bütten, Pergament, Leinwand u. a. lichtecht gedruckt. Preise auf Anfrage.

Nähere Infos unter Telefon (0 49 31) 925 - 366

er Kostenlos eih für rl ve d ra Fahr te! unsere Gäs

SO SCHÖN KANN MAN HIER URLAUBEN. Verbringen Sie Ihren nächsten Nordsee-Urlaub im Ferienhaus und entdecken Sie Urlaub auf eine neue Art: völlig frei und individuell nach Ihrem Geschmack. Für mehr Informationen besuchen Sie uns gerne persönlich in unserem Büro in Norddeich oder einfach auf www.interhome.de.

2-Zimmer-Wohnung für 4 Personen ***

1 Woche ab € 416,– Ref.-Nr.: DE2981.555.1

3-Zimmer-Haus für 6 Personen ***

1 Woche ab € 210,– Ref.-Nr.: DE2853.100.8

3-Zimmer-Wohnung für 4 Personen ***

1 Woche ab € 402,– Ref.-Nr.: DE2981.184.1

Interhome Service vor Ort: Norddeicher Straße 226 D 26506 Norddeich Tel. 04931 80 13 www.interhome.de

5

Vor 50 Jahren war die Kachelotplate (im Vordergrund) nur eine etwas größere Sandbank.

Heute ist die Plate fast drei Kilometer lang und an einigen Stellen mehr als einen Kilometer breit. Sie ist vollständig der natürlichen Dynamik des Wattenmeeres ausgesetzt. Die Kachelotplate liegt fünf Kilometer westlich der Insel Juist (links oben), ca. drei Kilometer nordwestlich der Vogelinsel Memmert (im Hintergrund) und ca. sieben Kilometer östlich der Insel Borkum und ist nur per Boot erreichbar. Der Name leitet sich aus dem französischen Wort „cachalot“ für „Pottwal“ her. In Seekarten ist die Sandbank als „spezielles Robbenund Vogelschutzgebiet“ eingetragen.

Von Holger Bloem (Text) und Martin Stromann (Fotos)

Eine faszinierende Welt von oben: Ursprünglich, zäh, gewaltig und wild, vor allem aber unglaublich schön: Winterimpressionen vom Weltnaturerbe Wattenmeer.

6

Nordsee

7

Nordsee

E

ine gewaltige Landschaft tut sich plötzlich vor dem Propeller der einmotorigen Cessna auf: ursprünglich, zäh, gewaltig und wild, vor allem aber unglaublich schön. Zerklüftetes Land, rauschendes Meer, alles ist in Bewegung. Graubraune Steppe, gelbe Wüste schwarzblaues Wasser: Wer die wildumtoste südliche Nordsee aus ungewöhnlicher Perspektive entdecken will, kann das am besten aus der Luft. Am äußersten Rand der ostfriesischen Halbinsel braust die Nordsee in seiner Urgewalt.

Hafen hinweg, überqueren die Itzendorfplate und nähern uns über die Memmertbalje der kleinen Vogelschutzinsel: Memmert ist eine Welt für sich, die wegen ihrer Kargheit und ihres rauen Klimas das Leben zu einem permanenten Überlebenskampf macht.

Ich starre aus dem Fenster in die unwirtliche Szenerie tief unter uns. Der Blick verliert sich in der Schönheit filigraner Linien. Wie ein Kinofilm zieht die Landschaft an uns vorüber. „Wenn die Priele bei Flut mit Wasser

Nildelta, Amazonas, Farben wie in der Südsee. Mir kommen viele Bilder in den Sinn!

Bizarre Landschaftsbilder: Tiefe Priele durchziehen Memmert und erinnern eher an das Amazonas-Gebiet als an das Wattenmeer (Foto oben).

8

Die Natur zeigt sich hier oft karg und rauh. Die Gegend an der Grenze zwischen Land und Meer ist unzugänglich, manchmal lebensfeindlich – und unfassbar schön.

Aus der Luft sieht es aus wie aus einer anderen Welt: Das Wattenmeergebiet. Wir, Bildredakteur Martin Stromann und ich, sind diese Strecke schon einige Male geflogen, aber noch nie bei diesem Wetter. Unser Pilot dreht die Cessna in den Wind. Das kleine Flugzeug steht dabei waagerecht in der Luft, bewegt sich – so scheint es – aber eher seitwärts als vorwärts: die sechs Zylinder klopfen in dem unermüdlichen Motor. Wie ein Vogel schweben wir dahin. Die Cessna gleitet über die wilden Wogen des Wattenmeers wie der Wind, nur ein paar Luftlöcher erzeugen ein mulmiges Gefühl. Eine knappe Stunde lang schweben wir wie in Trance über das dunkelblau gefärbte Meer. Die Wirklichkeit verflüchtigt sich, Gedanken an die Schöpfungsgeschichte drängen sich auf.

Wir sind mit dem Flieger in Norddeich zu unserem Höhenrausch gestartet und nehmen Kurs Nord-West: Als die Maschine aufsteigt und sich höher und immer höher in den Himmel schraubt, weitet sich der Horizont. Wir fliegen über die Jantjemoeplate und den Norddeicher

voll laufen und wie blaue Äderchen unter blasser Haut schimmern, ist das ein beeindruckendes Naturereignis.

Zu sehen kriegen es nur die Möwen“, schrieb die Zeitschrift „Der Spiegel“ über den Kinofilm „Die Nordsee von oben“, der im vergangenen Sommer Premiere feierte. „Auch die Schiffswracks am Meeresboden, wandernde Dünen und unbewohnte Inseln, auf denen nur Kormorane, Eiderenten und Austernfischer leben, beeindrucken besonders aus der Vogelperspektive.“ Ich entspanne mich im Fluss der vorbeifliegenden Landschaft und gebe mich meinen Gedanken hin. Es ist ein Augenblick der Entrückung, der mich meinen gezückten Kugelschreiber und meinen Block vergessen lässt – das Papier bleibt leer.

Gierig saugen wir die Bilder in uns ein.

Wie ein gesprenkelter Teppich liegt die Meereslandschaft mit ihren weißgetupften Wellenbergen unter uns, die sich wie zerknülltes Zeitungspapier ausbreitet.

Auf den Stränden sind die Seehundkolonien auszumachen. Beim Überfliegen entdecken wir eine naturbelassene Landschaft, die sich vom Spiel von Wind und Wellen jeden Tags aufs Neue modelliert wird. Gesäumt von dem grünen Band der sieben Ostfriesischen Inseln, die aus

Nordsee INFO DIE NORDSEE VON OBEN – Kinofilm als DVD Mit der Perspektive ändert sich alles. Unsere Heimat, die wir glauben zu kennen, ist aus der Luft nicht mehr dieselbe: die Farben erinnern an die Karibik, Salzwiesen an die Serengeti, jedes Bild ist ein Gemälde. Mit atemberaubenden Bildern zeigt die Naturdokumentation „Die Nordsee von oben“, wie einzigartig und schĂźtzenswert die Nordsee und das Wattenmeer sind.

Spieldauer: 90 Minuten; Anzahl Disks: 1 Technik: Digital - Full HD Studio: Ein Film von Silke Schranz und Christian WĂźstenberg, mit Luftbildern von Peter Bardehle und Klaus Stuhl.

Sprecher: Christian WĂźstenberg Produktion: COMFILM.de in Koproduktion mit VIDICOM

Die DVD „Die Nordsee von oben“ ist im SKN-Kundenzentrum im Neuen Weg 33 zum Preis von 24,90 Euro erhältlich.

Telefonische Bestellungen: 0 49 31 / 92 51 74

Die Nordsee von oben Ein KinoďŹ lm als DVD zeigt die deutsche NordseekĂźste ausschlieĂ&#x;lich aus der Vogelperspektive. „Die Nordsee von oben“ bringt einen bisher verborgenen Schatz zum Vorschein: Ăœberwältigende Luftaufnahmen vom Weltnaturerbe Wattenmeer, den Inseln und Halligen und vom Land hinter dem Deich. Erstmals wurde dafĂźr in Deutschland ein Hubschrauer mit der weltbesten Spionagekamera eingesetzt. Die beeindruckende Reise fĂźhrt entlang der deutschen NordseekĂźste von Emden in Ostfriesland Ăźber das Weltnaturerbe Wattenmeer, den Ostfriesischen Inseln, die Elbe stromaufwärts bis Hamburg Ăźber die Halligen und Nordfriesischen Inseln und endet am nĂśrdlichsten Punkt Deutschlands, auf Sylt.

Ausgabe

Ostfriesland Magazin

Ostfriesland Magazin Ostfrie d n la s sland Ostfrie Magazin Maga v

Ostfriesl and Ma gazin

s EXTRA : s Schwa ,UST AUF )NSEL UN rzweiĂ&#x;f otos: 5N D ,ANDPARTIEN TER DEN 7 OLKEN

H¡ 8305 H 8305 E E¡ ¡ 511/2 / 2012 009¡ ¡ 28.

25.Jahr Jahr gang gang ¡ ¡ 4,80 5,20 = =

zin

44 Seiten der

Seehafenstadt

Emden

www www .ostf.ostf rieslriesl and-andmagmag azin. azin. de de ¡

Ausgabe 2012

nd Ostfriesla Magazin

Stadt des Staunens Blickwinkel Ungewohnte

Nacken Rysumer Wirklichkeit Vision wird

Faszinierende Luftbilder von Memmert

IESLAND $IE GROÂśE &LUT IN /STFR BORKU M SYMBOL- Vor 50 Jahren: Demographie: IG Ein Kraftprotz: Ă„CHTnten TR die Sterben An Bord des Hochseearzbu 44 Seiten Special:

Typisch Emden Insider-Tipps

| Lebendige

| Das Kunstjahr

2012

Ausstellungen und Aktionen

| Kulinarisches

trinkt So isst und man in Emden

Kultur

– Neue Kirche Neues Konzept

Die Schw 2012en Emden-Report wiede r drauĂ&#x; sind

LANGEOOG: Eine

Insel und viel

-!.%'% &2%)

Schleppers „Nordic“

r

Sand am Mee

30%.$% ",54

Seiters und um Im MachMitMuse Ehrenamt Zirkus sein Lennart Thy kickt n machen Kinder bei Werder Breme

!- "!,,

/LYH\ZNLNLILU ]VU +PYR 0WWLU

Ostfriesen aus?

Das Ostla 7).$30)%

,%

nd bietet

Das Dra che in Nordde nfestival ich

Natur im

.%5%2 +2

Neun Gem )-) äuer – Neun Verb rechen

Ăœberflus

Jeden Monat NEU s

(%,'/,!.

$ Bombard iert, besetzt, befreit

$XĂ DJH

Unsere Alternative fĂźr Sie:

Verlag Soltau-Kurier-Norden

r solange der Vorrat reicht!

Ostfriesland Magazin – das Magazin fßr die niedersächsische Nordseekßste und ihren sieben Ostfriesischen Inseln.

Verschenken Sie jetzt ein Abonnement vom Ostfriesland Magazin an Freunde oder Verwandte! Oder gĂśnnen Sie sich den LesespaĂ&#x; 12-mal im Jahr selbst.

Ostfriesische Emden-Special

Magazin Ostfriesland

v

= = ¡ 5,20 ¡ 4,80 Jahrgang Jahrgang ¡ 28. ¡ 25.

11/2009 E ¡ E2/¡ 2012 ¡ H 8305 ¡ H 8305 www.ostfriesland-magazin.de www.ostfriesland-magazin.de

AT IST ND NEUE (EIM ENN /STFRIESLA N NSTHALLE %MDE s -IGRATION 7 EKTOR FĂ R DIE +U s $ER ERSTE $IR

Angebot gĂźltig bis 31. 1. 2013* *Nu

als Geschenk

333.

v

4,80 = = g g ¡ ¡ 5,20 Jahrgan 25.Jahrgan 2012 ¡ ¡ 28.

E E¡ ¡ 4/11/2009 H 8305 ¡ H¡ 8305 zin.de zin.de d-maga d-maga tfrieslan tfrieslan www.os www.os

dem Kleinflugzeug nahezu verwaist erscheinen.

Vor allem im Winter und Frßhjahr verändern die heftigen Nordweststßrme immer wieder die Szenerie. Die Gezeiten lassen immer neue Kunstwerke entstehen, die aus dem Meeresgrund erwachsen.

Wie mit einem Lineal gezogen teilt die Vormittagssonne die Landschaft unter uns in zwei Hälften: in eine goldgelbene und in eine beinahe schwarze.

Die MĂśwenperspektive erĂśffnet vĂśllig neue Einsichten und Ăźberrascht zuweilen mit unerwarteten Ansichten. Das Besondere an diesem Tag: Ein dĂźnner Schneeschauer mit feinem Griesel zieht Ăźber Ostfriesland hinweg. Eine hauchdĂźnne Schneeschicht legt sich bei Ebbe auf die Landschaft und zeichnet die Linien und Konturen noch exakter.

Einzelne Schneeflocken lÜsen sich im dunkel spiegelnden Wasser des Wattenmeeres auf. Die Luft ist klar, konzentriert. Die Nordsee zeigt sich von ihrer schÜnsten Seite: Sonne und kaum Wind in der Kulisse wunderschÜner riesiger Sandflächen.

Und dann ist da auch noch diese unendliche Weite.

Sehnsuchtsbilder, die zum Träumen einladen.

Nildelta, Amazonas, Farben wie in der SĂźdsee.

Mir kommen viele Bilder in den Sinn, als wir die Vogelschutzinsel Memmert Ăźberfliegen, in die sich ein Hauptpriel ergieĂ&#x;t und sich – wie ein träges, launisches Fabeltier mit seinen Tentakeln – in vielen kleinen Nebenprielen gabelt. Priele wie Blutadern, wie Wurzeln ohne Bäume. Bilder, die Kunstwerken ähneln. Wie gigantische Spiegel glitzern unzählige Wasserflächen in der Sonne, die wie Puzzleteilchen in der braunen Steppe liegen. Die Kamera tastet sich weiter voran: Immer näher fokussiert sich das Teleobjektiv auf Ausschnitte. Wer etwa vom Strand aufs Wattenmeer schaut, sieht nur eine SchlickwĂźste. Aus der Sicht der SeevĂśgel jedoch erkennt man das wahre Mosaik aus kleinen Rinnen und Prielen, aus Rippen und Sand. Wir umkreisen das Eiland und staunen Ăźber die AusmaĂ&#x;e.

Es ist, als schnippte ein Hypnotiseur mit den Fingern. Der Zauber verpufft. Die Zeit läuft. Noch einmal beschleunigt die Cessna und legt sich in die Kurve. Dann nimmt der Flieger wieder Kurs auf den kleinen Flugplatz in Norddeich. Wie im Zeitraffer ziehen noch einmal die Erinnerungen der letzten Stunde an uns vorbei. Dann hat die Cessna Bodenkontakt und rollt auf der Piste vor dem Hangar aus. Doch wer den Kopf noch voller Bilder in dunkelblau und sandsteinfarben hat, der mĂśchte am liebsten geradewegs dorthin zurĂźck, von wo er gerade gekommen ist: in den Himmel Ăźber dem Weltnaturerbe Wattenmeer. > Lesen Sie mehr Ăźber die „Ostfriesische SĂźdsee“ in der Serie im Ostfriesland Magazin*: Teil 1: Inselwelten (August 2010) Teil 2: Borkum (Januar 2011) Teil 3: Memmert (Februar 2012) Teil 4: Das Watt (September 2012) *Die einzelnen Hefte sind beim SKN-Verlag noch erhältlich, einfach anrufen: Tel. 0 49 31 / 92 51 44

Sie haben keinen DVD-Player, wollen aber gerne das Ostfriesland Magazin abonnieren oder verschenken?

Kein Problem! Wir halten als Alternative den Bildband „Weltnaturerbe: Wattenmeer – Dolomiten“ im Wert von 19,80 Euro fĂźr Sie bereit!

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG StellmacherstraĂ&#x;e 14 | 26506 Norden Telefon: (0 49 31) 92 51 44 Fax: (0 49 31) 92 52 92 Ostfriesland Magazin 9/2012 E-Mail: aboservice@skn.info

UNSER DANKESCHĂ–N FĂœR SIE: FĂźr jedes neue Abonnement erhalten

Sie eine DVD „Die Nordsee von oben“ im Wert von 24,90 Euro gratis!

Infos: www.die-nordsee-von-oben.de

Lesefreude mit dem Ostfriesland Magazin Sie kennen das Ostfriesland Magazin noch nicht, mĂśchten es aber gerne einmal kennen lernen? Kein Problem!

Mit unserem Probe-Abo erhalten Sie 3 aktuelle Hefte fĂźr nur 13,80 Euro frei Haus geliefert. Probieren geht 63 bekanntlich Ăźber Studieren!

9

Nordsee

Norddeich

GP Norddeich: Norddeicher Straße 244 c · 26506 Norddeich Fon (0 49 31) 80 76 Ihr Partyservice: Lieber feste feiern.

Unsere Öffnungszeiten Mo -Fr 8.00 -20.00 Uhr und Sa 8.00 - 18.00 Uhr

Präsentservice: Mit Liebe verpackt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Für Wissbegierige Informationsveranstaltungen Informationsabend: Kennen Sie Ostfriesland?

In lockerer Gesprächsrunde möchten die Norder Stadtführer die ostfriesische Heimat mit ihren Besonderheiten vorstellen. Norden-Norddeich, Ebbe und Flut, das Reizklima an der Nordsee, attraktive Ausflugsziele, das „Boßeln“ unter dem Deich u.v.m. Eintritt frei.

Termine: 15.11., 27.11., 13.12. und 27.12.2012 jeweils um 19.30 Uhr Ort:

10

Klinik Norddeich, Badestraße (Vortragsraum)

Hotel

eichshof In gemütlicher und entspannter Atmosphäre genießen und den Tag ausklingen lassen.

Zum Auftakt des Abends oder für den Absacker heißen wir Sie in unserer Bar-Lounge herzlich willkommen.

ERHOLUNG AN DER NORDSEE Die Harmonie der Familie Franke, die seit 1953 das Hotel führt, setzt die lange Tradition des Hauses bis heute erfolgreich fort und füllt die interessanten, historischen Räumlichkeiten mit großer Herzlichkeit, behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service.

Der Reichshof ist eine geschmackvoll und individuell gestaltete Zauberwelt inmitten der Stadt Norden. Die nur 3 km entfernte Nordsee mit ihrer Rauheit, wilder Brandung und starken Winden bildet den Gegenpol zur warmen Gemütlichkeit des Hauses mit allen seinen vielfältigen Möglichkeiten der Entspannung und des puren Wohlbehagens.

Romantik Hotel Reichshof  Familie Franke und Haver Neuer Weg 53  26506 Norden Tel. 04931/175-0  Fax 04931/175-75 info@reichshof-norden.de  www.reichshof-norden.de

COCKTAILS, LONGDRINKS, WEIN UND KLEINE LECKEREIEN

Bar-Lounge Wolbergs Neuer Weg 55 26506 Norden Tel. 04931/175-250 Fax 04931/175-75 wolbergs@reichshof-norden.de

11

Nordsee

Norddeich

Das Nordseeheilbad! Hier weht der Südwind aus Norden.

Als ein Ortsteil der ältesten Stadt Ostfrieslands, der Stadt Norden, ist Norddeich ein Urlaubs-Erlebnis für die ganze Familie. Lassen Sie sich von der gemütlichen Natürlichkeit Norddeichs inspirieren. Die naturbelassene Landschaft sowie die Küste laden zu langen Spaziergängen und Fahrradtouren ein.

Am Sandstrand und der anliegenden Drachenwiese kommen Sie nicht nur im Sommer voll auf Ihre Kosten. Genießen Sie hier Ihren Aufenthalt durch viele Freizeitangebote oder eine Abkühlung im gesunden Nass der Nordsee.

Kontakt: Kurverwaltung Norddeich Dörper Weg 22 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 98 62 00 Fax: (0 49 31) 98 62 90 info@nordeich.de www.norddeich.de

12

Ein einzigartiges Erlebnis für Groß und Klein sind die Wattwanderungen durchs UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer. Zentral gelegen bietet Ihnen der Wellenpark viele weitere Erholungs- und Freizeitangebote wie den Abenteuer-Golfpark, das Märchenschiff, den Irrgarten, die Seehundstation mit Nationalpark-Haus, das Kinderspielhaus mit Kerzenstube und das Erlebnisbad Ocean Wave. Unmittelbar an der Küste prägt die große Hafenanlage das Ortsbild von Norddeich.

Hier werden Ihnen neben Überfahrten zu den Nordseeinseln Norderney und Juist auch Sonderfahrten wie zu den Seehundsbänken geboten.

Die erste Nennung des Ortes Norddeich erfolgte bereits im Jahr 1813. Bis heute entwickelte er sich vom Fischerdorf zu einem beliebten Küstenbadeort.

Seit dem 24. Juni 2010 darf sich Norden-Norddeich mit der höchsten deutschen Anerkennungsstufe „Nordseeheilbad“ schmücken. Außerdem hat NordenNorddeich bereits seit Juni 2009 das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer quasi direkt vor dem Deich.

Auch die Stadt Norden kann als älteste Stadt Ostfrieslands auf eine langjährige Geschichte zurückblicken, beeindruckt aber auch als moderne und attraktive Einkaufsstadt. Mitten im Herzen von Norden befindet sich der größte baumbestandene Marktplatz Deutschlands mit teilweise über 250 Jahre alten Bäumen. Hier steht auch die Ludgerikirche mit der zweitgrößten erhaltenen Arp-Schnitger-Orgel Deutschlands.

Norden hat also neben einer Altstadt und kulturellen Schätzen auch einige Superlative zu bieten.

Wa t 2

t

´N ´

Kl an g

… zu jeder Jahreszeit ein attraktives Reiseziel.

30.

05 -

Bitte für 2013 vormerken

Gefördert durch die:

02.

06.

13

2013 auch wieder mit Wohnmobilistentreffen Jetzt informieren und in Kürze anmelden! www.wohnmobilhafen-norddeich.de

Mit unseren Norden-Norddeich-Souvenirs haben Sie auch zu Hause immer ein Stück Urlaub dabei! In unserer Kurverwaltung können Sie in Ruhe auswählen. Von der Teetasse über den Kaffeebecher, den Einkaufschip und die Feldflasche bis zum Schlüsselband und Lämmy, dem Deichlamm, gibt es vieles zu entdecken. Erinnern Sie sich mit den Souvenirs gerne an Ihren Aufenthalt im Nordseeheilbad Norden-Norddeich.

0€

che 6,9

Feldflas

auft., zzgl. oskl. MwS Preise in giger Versandk n! hän rbehalte o tragsab v n e g erun ten. Änd

,00 €

schip 1

Einkauf

Kurverwaltung Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 986 -200, Fax: (0 49 31) 986 -290 E-Mail: info@norddeich.de, www.norddeich.de

13

Nordsee

ZEITTEN ÖFFNUNGS BADEDECK Uhr 0 – 21:00 :0 0 1 r F o M 00 Uhr 0 - 20:0 Sa-So 10:0 n.

Min dezeit: 30 a B r e d e d En ung vor Schließ ZEITTEN ÖFFNUNGS K SAUNADEC :00 Uhr 2 2 – 0 Mo-Fr 10:0 00 Uhr 0 - 21:0 Sa-So 10:0 ensauna wochs: Dam Mittw

Das OceanWave maritim erholen ‒ mitten in Norddeich

Kontakt: Erlebnisbad Ocean Wave Dörper Weg 23 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 98 63 00 Fax: (0 49 31) 98 63 11 info@ocean-wave.de www.ocean-wave.de

14

Über die Deichkrone lugt ein feuerroter Leuchtturm. Norddeichs Wahrzeichen und Mittelpunkt des Wellenparks. 15 Meter ist er hoch und gehört zum Erlebnisbad Ocean Wave. Über 60 Stufen steigt man per Wendeltreppe zur Plattform, um von dort aus über die 101 Meter lange Riesenrutsche ins Auffangbecken zu gleiten. Ungewöhnlich ist die Größe des Wellenbades - die Wasserfläche ist auf fast 950 Quadratmeter dimensioniert, und alles ist Original Nordseewasser!

Allein das Erlebnisbecken mit der Grotte, dem Wasserfall, mit dem Strömungskanal und Brodelbecken misst 300 Quadratmeter. Hier ist ein „Hexenkessel“ integriert,

von dem aus man über Unterwasserfenster in das Erlebnisbecken unterhalb der Wasseroberfläche sehen kann. Wer es lieber etwas wärmer mag: Ein Flachbecken hat 32 Grad Wassertemperatur und im Dampfbad ist es sogar 40 Grad warm. Auch das große Kinderplantschbecken ist ständig auf 32 Grad beheizt. Alle Einrichtungen sind übrigens barrierefrei konzipiert.

Viele Anhänger hat auch der große Saunabereich mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Softsauna und Solarium. Zu diesem Wellnessbereich gehören noch ein Entspannungsbecken, ein Brodelbecken, eine Kaltwasseranlage, ein Außenwasserbecken und der Saunagarten. So hat sich das Ocean Wave zum größten und attraktivsten Erlebnisbad an der niedersächsischen Nordseeküste gemausert.

WELLENSPASS IM OCEAN WAVE maritim aktiv – mitten in Norddeich

Alles für Ihren perfekten Tag In angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – an Bord des Ocean Wave ist beides möglich. Tauchen Sie ein in die maritime Vielfalt unseres Wellendecks und erleben Sie, rund um den Leuchtturm mit seiner 15 Meter hohen Rutsche, Badespaß in echtem Nordseewasser. Gäste, die echte Wellness suchen, heißen wir in unserer großzügigen Spa-Landschaft und auf dem Sauna-

Dörper Weg 23 26506 Norden-Norddeich 04931 986-300 info@ocean-wave.de

deck willkommen. Hier bieten wir Ihnen auf über 750 m² viel Raum für individuelle Entspannung.

2E PLW )UHXQGHQ RGHU GHU JDQ]HQ )DPLOLH ² KLHU ÀQGHQ 6LH DOOHV I U ,KUHQ SHUIHNWHQ (UOHEQLVWDJ Willkommen an Bord.

www.ocean-wave.de

Thalasso-Gesundheitswoche

Entdecken Sie die Heilkraft der Nordsee vom 05. bis 11. November 2012

Das Programm, das im Nordseeheilbad Norden-Norddeich angeboten wird, finden Sie in der Tagesübersicht, unter der Rubrik „Nordsee aktiv“ auf Seite 53 oder unter www.meergesund.de

Funny Friday! ber Von Novem bis März n freitags vo 0 Uhr 18:0 14:00 bis ulferien) (außer Sc

h

Das total verrückte Tentakel-Spektakel im OCEAN WAVE! Wasserspaß mit vielen tierischen Spielmodulen und Musik non-stop!

Bezwinge die feuerrote Riesenkrake! Gib Vollgas mit unseren Powerpaddlern!

Reduzierter Eintritt für Kinder und Jugendliche: Buche ab 14:00 Uhr vier Stunden Wasserspaß zum vergünstigten 90-Minuten Tarif!

Achtung: Kein Wellenbetrieb

Info-Telefon 04931 986-300

15

Nordsee

Der Wellenpark Einmalig in Deutschland!

tisch kann man Wasser stauen und Strömungen Wie die mächtigen Aufbauten eines Ozean-Liners selbst verändern. Ein großes, drehbares Wasserprisma wirkt das Gebäude des Erlebnisbades Ocean Wave, veranschaulicht die Lichtbrechung durch Wasser. das an der Vorderfront mit acht riesigen Bullaugen „Fährmann, hol über“ - den großen Teich kann man und im ersten Stockwerk mit einer Reling bestückt mit Hilfe einer handgezogenen Fähre überqueren. Mit ist. Man geht also quasi auf „Kreuzfahrt“. Mittelpunkt einer Wipp-Saugpumpe, die des Norddeicher Wellenman mit Fußkraft bedient, parks ist der 15 Meter hohe wird ein Springbrunnen in Leuchtturm mit dem Auf4,6 Hektar Gelände, Gang gesetzt. Meterhohe gang zur 101 Meter langen 28 Wellen und jede Wasserfontänen schießen Riesen-Wasserrutsche. 28 Menge (Wasser-) Spaß für dann aus dem Teich in den „Wellen“ zum Thema Wasser Groß und Klein, Alt und Jung!

Himmel. Ein ausgemustertes wurden in den Park integSeezeichen, eine riesige rote riert: Am Eingang residiert Tonne, bezeichnet den Platz, der Kutterveteran „Frisia“, an dem man mit Hilfe einer blitzblank restauriert und archimedischen Spirale das kühle Nass in die Höhe über die Toppen geflaggt. Und vor dem Erlebnisbad pumpen kann. Am Wasserspielplatz beim Kindertanzen fünf Steinquader mit einem Gewicht von spielhaus darf nach Herzenslust gematscht werden jeweils 1,1 Tonnen wahrhaftig Wasserballett. Betritt - „Folgeschäden“ beseitigen die Schwengelpumpen. man den Wellenpark, geht man über wellenartig Hier kann man auch Maschinist spielen, denn das modellierte Rasenflächen und kommt spielerisch Fließwasser treibt eine richtige Schiffsschraube an. überall mit Wasser in Berührung. Am Strömungs-

16

Nordsee Abenteuer-Golfen im Wellenpark Gleich neben dem Ocean Wave befindet sich der „AbenteuerGolfpark“. Die Spieler putten auf 18 Bahnen aus Kunstrasen, die sich natürlich in die Parklandschaft einfügen - 50000 Spieler pro Jahr können sich nicht irren!

Geschichten am Lagerfeuer Märchen- und Abenteuergeschichten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gibt es im Märchenschiff Norddeich von Ostern bis zum Ende der Herbstferien in der Regel an Sonntagen und Donnerstagen um 16 Uhr. Termine auch am Kiosk ... www.dasmaerchenschiff.de Der irre Garten an der Nordsee Der „Rätsel-Irrgarten Norddeich“ mit seinen 20 integrierten Rätselstationen ist die neueste Attraktion im Wellenpark und für alle Altersklassen gleichermaßen geeignet. Finden Sie Ihren Weg zur Aussichtsbrücke im Zentrum des 1600 qm großen Irrgartens. Wie im „Abenteuer-Golfpark“ sind auch im variabelsten Heckenirrgarten Europas Hunde herzlich Willkommen, aber bitte an der Leine!

Bier und Bowlen im Wellenpark In seinem Erlebnisbad beherbergt Norddeich die kleinste Privatbrauerei Norddeutschlands sowie eine Bowlingbahn. Das „Diekster Bräu“ bietet Bierseminare inkl. Frühstück, Bierproben und Mittagessen, sowie Führungen durch das eigene Brauhaus an Informationen und Anmeldung unter (0 49 31) 9 18 10 51.

Kleine Seehunde ganz groß Wer einen Blick auf die Schützlinge der Seehundstation Nationalpark-Haus werfen will: Der Seehund-Kindergarten mit den Heulern, die hier groß gezogen und dann wieder ausgewildert werden, ist auch eine „Welle“ im Wellenpark. Hier wird für jede Altersgruppe Wissenswertes zu den Themen Seehund und Naturerlebnis Wattenmeer geboten. www.seehundstation-norddeich.de / Tel: (0 49 31) 89 19 …sichtbar schöner Alles, was schön macht und gut tut. Ein umfangreiches Wellnessprogramm bietet das Kosmetik-Studio im Erlebnisbad Ocean Wave. Ob Stressabbau, Maniküre oder Aroma-Massagen - einem Schönheits-Urlaub steht im Ocean Wave nichts im Wege. www.kosmetikstudio-norddeich.de Toben satt im Kinderspielhaus Kunterbunte Kinderträume werden wahr im Kinderspielhaus am Rande des Wellenparks, wo Okka, die pfiffige Möwe, alle Kinder des OKKA Kids-Clubs zu Spiel und Spaß einlädt. Bist Du dabei?

Informationen und Anmeldung bei der Kurverwaltung Norddeich.

Kerzen selber herstellen – die Kerzenstube im Norddeicher Wellenpark Bunte handgetunkte Tafelkerzen selber herstellen, gestalten oder verzieren. In etwa 45 Minuten wird aus einem kleinen Faden eine einfarbige oder bunte Kerze. Ein Erlebnis der besonderen Art im Norddeicher Kinderspielhaus.

täglic

h ge

mit g öffnet Bie roßem

rgarte n

DAS IST UNSER BIER Nach dem deutschen Reinheitsgebot und in traditioneller Art brauen wir unser Bier. Saisonbedingt brauen wir für Sie neben unserem Diekster Pils und dem Diekster Dunkel weitere Bier-Spezialitäten wie z.B. Maibock, Diekster Bräu Lemon, Herbst- und Winterbock.Dazu gibt es täglich unsere Schweinshaxe „Brauhausart“ und unsere Spezialität „Kochen mit Bier“. Wer immer nicht genug hat ist herzlich eingeladen an einer Brauhausführungen oder an einem unserer Brauhausseminare teilzuWir freuen uns auf Sie! nehmen!

UNSERE BOWLINGBAHN

...... eine willkommene Abwechslung für groß und klein!

Preise pro Stunde und Einzelbahn Mo. - Do. 10.00 bis 18.00 Uhr - 13,00 € ab 18.00 Uhr - 15,00 € Fr. + Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr - 14,00 € ab 18.00 Uhr - 16,00 € So. Familientag bis 18.00 Uhr - 10,00 € Leihschuhe 1,50 € Reservieren Sie bitte rechtzeitig vor!

Dörper Weg 23, 26506 Norden-Norddeich Tel.: 04931 9181051, Fax: 04931 14231

17

> (04931) 926-550

Sie haben Fragen zu möglichen Förderungen?

Wir beraten Sie gern!

Clever sparen - Erdgas fahren!

Wer Erdgas fährt, spart an der Tankstelle bis zu 50 % gegenüber herkömmlichen Kraftstoffen, schont die Umwelt und und profitiert durch den reduzierten CO2-Ausstoß von niedrigeren Kfz-Steuern.

> (04931) 926-550

Sie haben Fragen zu unseren Produkten?

Wir beraten Sie gern!

www.stadtwerke-norden.de

s tanken -

Erdga Jetzt bei uns h! nd Norddeic in Norden u

Vull Energie ut Nörden! I Feldstraße 10 I 26506 Norden

www.stadtwerke-norden.de

Jetzt an vielen Standorten in Deutschland verfügbar: Unsere attraktiven Stromtarife!

Sparen Sie bares Geld mit unserem günstigen NöRDER strom vario - setzen Sie aktiv ein Zeichen für die Energiewende und nutzen Sie Ökostrom aus Ostfriesland mit unserem zertifizierten NöRDER strom natur zum fairen Preis!

Vull Energie ut Nörden! I Feldstraße 10 I 26506 Norden

18

en NöRDER g ti s n ü g n e !“ „Psst... d ch außerhalb u a t tz je ts ib Strom g

Nordsee

Krummhörn- Greetsiel Eine Ferienregion mit besonderen Highlights

Wer Urlaub in der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel – direkt am Weltnaturerbe WatIhr Kontakt: Touristik-GmbH Krummhörn-Greetsiel Zur Hauener Hooge 11 26736 Greetsiel Tel.: (0 49 26) 9 18 80 Fax: (0 49 26) 20 29

tenmeer – macht, kann sich erholen, die Ruhe genießen, ausgiebige Fahrradtouren z.B. vom kleinsten Leuchtturm Deutschlands in Pilsum zum größten Leuchtturm Deutschlands in Campen machen, lange Spaziergänge am Deich oder durch idyllische Dörfer unternehmen, aber auch einzigartige und originelle Veranstaltungen besuchen.

Bei Ihrer Quartiersuche und Urlaubsplanung ist Ihnen die Touristik-GmbH KrummhörnGreetsiel gerne behilflich!

tem s y s l e m m a S Das Sticker en!!! g r o M n o v s r für die Sta MeWePRO ist ein SammelM

Mehr Informationen und Bestellmöglichkeiten Sie unter m öglichkeiten ffinden inden S ie u nter

www.mewepro.de

poster für kleine Fußballspieler, welche dort in sechs Teilbereichen erreichte Trainings- und Spielerfolge einkleben können.

Lernerfolge und Trainingsinhalte werden so sichtbar. Diese neuartige Trainingshilfe für Trainer und auch Eltern hat das Ziel, eine bessere Spielerentwicklung mit noch mehr n.

Spaß beim Training zu fördern.

Der Spot ! zu MeWePro

19

Nordsee

Dornumerland Ostfriesische Herrlichkeit mit Moor und Meer Die Nordsee, das Wattenmeer, Sandstrände und endlos lange Deiche – die Badeorte Dornumersiel und Neßmersiel sind ideal für einen erlebnisreichen Aktivurlaub mit vielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten, wie Angeln, Schwimmen, Surfen, Strandvolleyball, Fahrradfahren, Skaten, Reiten, Tennis, Tretboot fahren, Spaziergänge am Strand, Lenkdrachen fliegen, Paddeln und Wattwandern.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Hafenstraße 3 26553 Dornum Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Fax: (0 49 33) 91 11 15 info@dornumerland.de

20

Auch im Winter bietet das Animationsprogramm der Tourismus GmbH Gemeinde Dornum abwechslungsreiche Kurse für Erwachsene an. Der Feriensprachkurs, Rommé-Treff und kreative Bastelangebote gehören ebenso zum Programm, wie FlexibarGymnastik für Einsteiger.

Die Herrlichkeit Dornum mit dem Wasserschloss, der Beningaburg und vielen weiteren historischen Sehenswürdigkeiten, einst Sitz ostfriesischer Häuptlinge, ist der Mittel- und Einkaufspunkt des Dornumerlandes. Ein besonderer Höhepunkt ist der

8. Dornumer Weihnachtsmarkt. Neben schon traditionellen Ständen stehen einige neue Anbieter mit Kunstgewerbe, Handarbeit und regionalen ostfriesischen Produkten.

Eine einzigartige, mystische Moorlandschaft und die begehbare Windkraftanlage laden im Holtriemer Land zum Erkunden und Entdecken ein. Das Ewige Meer ist der größte Hochmoorsee Deutschlands.

Der Indoor-Spielpark „Sturmfrei“ in Neßmersiel bietet spannende und sportliche Aktivitäten für die ganze Familie. Interessante Spielmodule, wie die Kletterburg, die Mini-Bowling-Anlage, die Kletterwand, das Erlebnis-Kino, Air-Hockey, Darts, Billard, InternetTerminal, Fitness-Geräte, Trampolin und vieles mehr, laden zum Ausprobieren und Austoben ein.“

Nordsee

a ness ‒ S

u

n g a ‒ Massa

s-

‒

es

Fit

Schön, fit und gesund mit Thalass o

‒ Aquafitn

Wellness oase

en

Störtebekerstr. 18, 26553 Dornum ‒ Neßmersiel www.wellnessoase-nessmersiel.de

Kosmetik

Nessmersiel

w w w. w e l l n e s s o a s e - n e s s m e r s i e l . d e Silvester am Meer „Sekt mit Seeluft Feiert mit uns am Dornumersieler Strand ins neue Jahr!

Direkt am Wasser mit dem Blick über die Nordsee kann man gemütlich am Lagerfeuer zusammensitzen bei besinnlich-rustikalem Angebot. Natürlich darf der Sekt zum Anstoßen um Mitternacht nicht fehlen. Denn dann ist es endlich soweit, das Feuerwerk über den Inseln beginnt und die Besucher selbst legen los und starten ihre Raketen. Eine stimmungsvolle Veranstaltung mit Meeresrauschen, als musikalische Begleitung.

Die Veranstaltung beginnt um 22.00 Uhr und findet ihren Ausklang um ca.

1.00 Uhr. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

21

Nordsee

tee

r nse

en ies

is

l hee

fr

Ost

U

Störtebekerland Küste mal die Nordsee

Ihr Kontakt: Tourist-Information Großheide Schloßstr. 10 Tel. (0 49 36) 91 89 25 Tourist-Information Luftkurort Hage Hauptstraße 81 Tel.: (0 49 31) 18 99 70 Tourist-Information Erholungsort Marienhafe Am Markt 11 Tel.: (0 49 34) 8 12 24 Zimmervermittlung Störtebekerland Tel.: (04931) 9 38 37 30

www.stoertebekerland.de

22

Dem kühnsten Piraten aller Zeiten verdankt unsere Region hier oben an der Nordsee ihren Namen. Klaus Störtebeker, der Schrecken der Meere, suchte der Sage nach im 14. Jahrhundert Zuflucht im Hafen von Marienhafe und hauste im heutigen, nach ihm benannten Turm. Zusammen bilden die Gemeinde Großheide, der Luftkurort Hage und der Erholungsort Marienhafe ein ideales Ziel für einen ausgewogenen Urlaub.

Spaziergang durch das Naturschutzgebiet zum „Ewigen Meer“, Deutschlands größtem Hochmoorsee, und anschließender Kaffeepause im ‚GalerieCafé zum Ewigen Meer‘

Entdecken Sie die kulturelle Vielfalt von Marienhafe und seiner Umgebung. Neben dem sagenumwobenen Störtebekerturm und den schönen Windmühlen, sind die Störtebeker-Freilichtspiele ein wahres Highlight in Ostfriesland.

Kurzentrum Hage mit Sauna, Massagen, Hallen-/ Freibad, etc., Badstr. 1, 26524 Hage-Berum, Tel: (04936) 918440

Der Luftkurort Hage bietet zu jeder Jahreszeit viel Abwechslung durch das ganzjährig geöffnete Kurzentrum. Wellness und Gesundheit stehen hier an erster Stelle.

Schlosspark Lütetsburg, Landstr. 39, 26524 Lütetsburg, Tel: (04931) 4254

Großheide ist nicht nur für Naturliebhaber ein interessantes Ausflugsziel. Gemütliche Kutschfahrten durch Wald und Wiesen oder eine (geführte) Moorwanderung zum Ewigen Meer versprechen einen entspannten Tag für die ganze Familie.

Traditionelle Torfkahnfahrten Berumerfehn Sa. 15 Uhr, Tel: (04936) 1040 Störtebeker-Sportbad Marienhafe, Speckweg 19, 26529 Marienhafe, Tel: (04934) 498350

Paddel & Pedal Station Hage, Am Bootshafen 1, 26524 Hage, Tel: (04931) 9324893

Golfanlage Schloss Lütetsburg, Landstr. 36, 26524 Lütetsburg, Tel: (04931) 9300431 Kartbahn Brookmerland, Hansestr. 23, 26529 Upgant-Schott, Tel: (04934) 498700 Störtebekers Teestube Marienhafe, Am Markt 27, 26529 Marienhafe, Tel: (04934) 496650

Besondere Freizeittipps im Störtebekerland: Mühlentour durch das Störtebekerland!

Besuchen Sie unsere Mühlen in: Berumerfehn, Südcoldinne, Leezdorf und Upgant-Schott

Stortebekerland Kü ste ma l d ie Nord see.

t

wa

!

ers

nn

ü Bes

Nordsee 3. bis 7. Dezember 2012 Weihnachtliche Aktionswoche im Kurzentrum Hage... lecker - entspannend – wohltuend ...einfach mal was anderes! Entfliehen Sie dem kalten Winter und kommen Sie zu uns ins Kurzentrum! Wir verwöhnen Sie mit frisch gebackenen Waffeln* und leckerem Punsch* vor oder nach einem entspanntem Saunagang im Kerzenschein. (*nicht kostenlos) Und das Beste ist, auf alle Geschenkgutscheine und Wohlfühlangebote werden 10 % Preisnachlass gewährt.

Frische Waffeln und leckeren Punsch gibt es jeweils am Montag von 15.00 - 17.00 Uhr Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhr Candlelight-Sauna mit besonderen Aufgüssen am Freitag ab 15.00 Uhr und ab 20.00 bis 22.00 Uhr Candlelight-Schwimmen.

Entspannen & Stärken im kalten Winter… kann man wunderbar in der (Dampf-) Sauna im Kurzentrum Hage.

Gemeinschaftssauna: Mo./Di./Fr. von 14.00 – 21.30 Uhr, Mi. 18.00 – 21.30 Uhr & Sa. 11.00 – 18.00 Uhr. Herrensauna: Mi. 14.00 – 18.00 Uhr & Sa. 09.00 – 11.00 Uhr. Damensauna: Do.. 14.00 – 21.30 Uhr. Einzelkarte für nur 9€.

Tel. 04936-918440. Kurzentrum Hage, Badstr. 1, 26524 Hage.

Der Nikolaus kommt ins Störtebekerland!

Nikolausfahrten mit der Museumseisenbahn Während der Fahrt von Norden nach Dornum hält der Zug im Lütetsburger Nordholz, denn es wird noch ein wichtiger Fahrgast erwartet. Direkt aus dem Wald erscheint der Nikolaus und steigt in den Zug ein. Während der Weiterfahrt unterhält er sich mit jedem einzelnen Kind und hat auch ein kleines Geschenk dabei.

Auf der Rückfahrt hält der Zug noch einmal im Wald und der Nikolaus verlässt den Zug wieder. Ein unvergessliches Erlebnis für Kinder, Eltern und Großeltern!

(Nur am 10. Dezember beginnt die Fahrt ab Dornum!)

Abfahrten: Bahnhof Norden/Hage/ Dornum Termine: 01./02./08./09./15. Dez. / 10.00 Uhr Fahrkarten für diese Veranstaltungen sind ausschließlich im Vorverkauf erhältlich (ab ca. 3 Wochen vorher). MKO e.V. , Tel. 04931-169030, www.mkoev.de.

23

Nordsee Samstag, 17. November / 11.00 – 17.00 Uhr - Flohmarkt im Gasthof „Krone“ (beim Kurzentrum Hage), Badstr. 1, Hage.

23./ 28./29./30.11 / 20.00 – 22.00 Uhr & 24.11. / 15.00 – 17.00 Uhr Plattdeutsche Theateraufführung „ De Radikalkur“ von Max König. Gemeindezentrum, 26529 Wirdum.

Samstag 01. Dezember 09.00 – 17.00 Uhr & 02. Dezember 10.00. – 17.00 Uhr - Grillen & Basar im AWO-Garten, Halbemonderstr. 2, Hage.

Sonntag, 2. Dezember / 14.00 – 19.00 Uhr- Weihnachtsmarkt KBV Nordstern Ostermoordorf, Vereinsheim Nordstern Ostermoordorf, Röttweg 7b, 26532 Ostermoordorf Sonntag, 2. Dezember / 11.00 – 17.00 Uhr - Flohmarkt im Gasthof „Krone“ (beim Kurzentrum Hage), Badstr. 1, Hage. Info: Restaurant Krone, Tel. 04936/8848 Mittwoch, 5. Dezember / 17.00 Uhr - Verknobelung in der Sterrenberg Mühle. Mit dem Nikolaus, Kinderpunsch, heißen Waffeln, Glühwein, Grog. Mühle Sterrenberg, Mühlenoog 40, 26529 Upgant-Schott.

Sonntag 09. Dezember / 11.00 – 18.00 Uhr - Weihnachtsmarkt an der Leezdorfer Mühle, Mühlengelände, Sträkweg, 26529 Leezdorf Sonntag, 9. Dezember / 15.00 Uhr - Öffentliches Adventssingen der Singgemeinschaft Hage, Gemeindesaal der ev.-luth.

Kirchengemeinde, St.-Annen-Weg 1, Hage.

Mittwoch, 12. Dezember / 15.00 Uhr - Adventsfeier in der Mühle im Ellernhus der Sterrenberg Mühle in Upgant-Schott, Mühlenloog 40 Freitag, 14./15./16. Dezember / 14.00 – 21.00 Uhr - Weihnachtsmarkt in Marienhafe Sonntag, 06.Januar / 11.00 – 17.00 Uhr - Flohmarkt im Gasthof „Krone“ (beim Kurzentrum Hage), Badstr. 1

Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im Internet sowie in unserem ‚Veranstaltungsmagazin Störtebekerland‘.

Erhältlich in den Tourist-Informationen.

www.stoertebekerland.de 24

Regelmäßige Veranstaltungen: Jeden Dienstag (und nach Absprache) - Planwagenfahrt im beheizten Wagen zum Ewigen Meer (Eversmeer) mit Boßelspiel.

(Info & Anmeldung: Tel. 04936-7629 od. 0174-1849861) Jeden Donnerstag (und nach Absprache) - Planwagenfahrt (im beheizten Wagen) mit Abendwanderung und Fahrten durchs Moor. (Info & Anmeldung: Tel. 04936-7629 od. 0174-1849861) Planwagenfahrten mit anschließendem Grünkohl- oder Snirtjebratenessen und traditionellem Ostfriesensport: Struckbessen schmieten od. Boßelspiel! Beheizter Wagen. Termine nach Absprache (Bis Ende März): Tel. 04936-7629 od. 0174-1849861 (ab 9,50€/Pers.)

Jeden Mittwoch von 8-12 Uhr - Wochenmarkt Hage, Marktplatz Jeden Donnerstag von 8-12 Uhr - Wochenmarkt Marienhafe, Marktplatz Frühstücksbüffet in der Störtebekers Teestube - Jeden 1.

Sonntag im Monat / 10.00-12.00 Uhr. Am Markt 27, 26529 Marienhafe. Tel. 04934-496650 Kutschfahrt durch die Gemeinde Großheide - Jeden Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr. Rathaus Gemeinde Großheide, Schloßstr.

10, 26532 Großheide. Tel. 04936-918925

Unser Winter-Tipp: Pferde-Schlittenfahrten Sobald der Schnee da ist, können Sie mit uns und Ihren Liebsten bis max. 6 Pers. eine gemütliche Schlittenfahrt genießen. Auf Wunsch mit warmen Getränken. Ein ganz besonderer Tipp ist das Fahren in der Dämmerung mit brennenden Fackeln! (60€/Fahrt/Std., Termine nach Vereinbarung. Tel. 04936-7629 od. 0174-1849861)

Stortebekerland Kü ste ma l d ie Nord see.

Nordsee 13. bis 15. Dezember 2012 / 11.00 – 20.00 Uhr Lütetsburger Weihnachten im Schlosspark ...Lebkuchen- und Tannenbaum-Duft, vom Schlossturm ertönt der Kinderchor, im Torbogen hinter der großen Schlossbrücke begrüßt Gastgeber Graf zu Inn- und Knyphausen persönlich die Besucher... Erstmalig öffnet der Schlosspark Lütetsburg in 2012 seine Pforten für einen Weihnachtsmarkt der besonderen Art! Die Lütetsburger Weihnacht verspricht einen traditionsbewussten und originellen Weihnachtsmarkt mit vielen Leckereien, besonderen Geschenkideen und Raritäten sowie sympathischen Aufführungen. Weihnachtsbäume – Neben dem traditionellen Weihnachtsbaumverkauf, wird alles rund um den Weihnachtsbaum angeboten: rund 50 Aussteller bieten vielfältigen Weihnachtsschmuck, kleine Geschenkideen zum Fest. Festtagsbraten –Auf Schloss Lütetsburg, wird den Besuchern Lust auf den Wildbraten gemacht. Neben frischem Wild aus dem Forst des Grafen, gibt es die richtigen Rezepte, einschließlich Schaukochen und Probeessen beim Starkoch. Kinderweihnacht – Im Fokus des Marktes steht das Fest der Familie: Weihnachtsbäckerei, Adventsgeschichten vom Weihnachtsmann, aber auch alte Bräuche und regionales Kulturgut werden im umfassenden Rahmenprogramm dargeboten.

Eintritt: 9,50 Euro (Kinder bis 16J. frei) Lütetsburger Schlosspark, Landstr. 55, 26534 Lütetsburg

25

Highlights

Highlights Veranstaltungshöhepunkte im Norderland Lebendiges Krippenspiel sorgt für Weihnachtsstimmung

Der Ludgeri-Weihnachtsmarkt

wie in den Vorjahren wird auf dem Marktplatz der Stadt Norden das „Lebennig

Auch in diesem Jahr steht das Handwerk im Vorder-

Krippenspill“ för dat Freeilücht-Theater inricht van Hermann Dirksen, Wiehnachts-

grund des Weihnachtsmarktes. Vogelhäuschen, Holz-

Evangelium overdragen van Gerrit Herlyn, Wiehnachtsleden in dat Plattdütske

spielzeug und Holzsterne werden von den einzelnen

oversett van Adolf Sanders, na en Anregen van Friedrich Backer, Regie van Jutta

Anbietern sowie selbstgebastelte Geschenke von den

Julius zur Aufführung gebracht. Im norddeutschen Raum dürfte diese Darstellung

Schulen angeboten. Das Kupferhandwerk, Steinfigu-

mit lebenden Tieren wohl einmalig sein. Neben den Akteuren der Niederdeut-

ren (Feen, Gnome), Patchwork und Schmuck fließen

schen Bühne Norden wird das Spiel von den Mitgliedern des Bläserkreises der

harmonisch mit ein. Zum ersten Advent dürfen

ev.-luth. Kirchengemeinde Norden und dem Chor der ev.-luth. Andreasgemeinde

natürlich Kränze, Kerzen, Kugeln, Gestecke und vieles

Norden gestaltet. Die Vorweihnachtszeit wird für große und kleine Zuschauer

mehr, nicht fehlen. Für die Kalte Jahreszeit draußen,

und Zuhörer mit einem stimmungsvollen Openair-Theaterstück auf dem Blücher-

gibt es unter anderem warme selbstgestrickte Socken,

platz bereichert. Im letzten Jahr haben rund 10.000 Zuschauer dieses feierliche

Mützen, Schals und Filzhüte. Natürlich darf das leibli-

Ereignis mit verfolgt. Schon von weitem wird der Stall auf dem Blücherplatz in der

che Wohl nicht fehlen, Glühwein, Feuerzangenbowle

Nachbarschaft des Weihnachtsmarktes zu sehen sein. Lebende Tiere wie Schafe,

sowie Bratwurst, Pommes-Frites, Steaks, Crêpes und

Ziegen, ein Esel und ein Ochse dürfen sogar gestreichelt werden. Dann nähern

Süßigkeiten, da wird so mancher Hunger gestillt. Der

sich Maria und Josef. Maria ist hoch schwanger. Sie finden in den Häusern am

Erlös geht an die Interessengemeinschaft Ludgeri-

Marktplatz keine Herberge. So wird das Jesuskind in dem Stall geboren und in eine

Weihnachtsmarkt Kinder-Hilfsprojekte.

Krippe gebettet. Die Schäfer kommen von ihrer Herde. Die heiligen drei Könige erscheinen mit kleinem Gefolge auf stolzen Pferden und suchen das Kind auf. In

Der Markt findet in der Zeit vom 25.11. bis 23.12. statt. Öffnungszeiten(voraussichtlich):

wunderschönen Bildern läuft das bekannte Geschehen ab. Die Schauspieler stellen die Handlung dar. Ein Sprecher trägt die Weihnachtsgeschichte in plattdeutscher Sprache vor. Dazu singt der Gemischte Chor der Andreas-Gemeinde Norden Advents- und Weihnachtslieder in plattdeutscher Übersetzung. Der Bläserkreis der Ludgeri-Gemeinde spielt vorweihnachtliche Weisen. Die Produktion liegt in den Händen von Hermann Dirksen, die Regie hat Jutta Julius übernommen. Die Aufführung verspricht wieder eine bewegende Einstimmung auf das Weihnachtsfest zu werden. Der Eintritt der Veranstaltungen ist frei.

Termine: 08., 09., 15. und 16.12.2012, jeweils um 17 Uhr.

26

Am Montag und Dienstag bleibt der Markt geschlossen.

Mittwoch

14.00 bis 19.00 Uhr

Donnerstag

14.00 bis 19.00 Uhr

Freitag

14.00 bis 19.00 Uhr

Sonnabend

11.00 bis 19.00 Uhr

Sonntag

14.00 bis 19.00 Uhr

Vom 19.12. bis 23.12.2011 jeweils von 14 bis 19 Uhr.

Highlights Pures Eisvergnügen auf der größten Eisbahn Ostfrieslands

Für Schulen, Kindergärten und Vereine werden spezielle Laufzeiten

Auch in diesem Jahr öffnet vom 23. November 2012 bis zum 06.

zu ermäßigten Konditionen angeboten. Die Eisbahn kann bereits

Januar 2013 die größte Eisbahn Ostfrieslands ihre Tore. Wetterunab-

vormittags ab 08.00 Uhr per Voranmeldung gebucht werden. Der

hängig können Schulen, Familien, Jung und Alt ihre Runden auf der

Eintritt inklusiv Schlittschuhverleih beträgt 3,50 Euro. So können

überdachten Eisfläche drehen.

Lehrer ihren Schützlingen die Schlittschuhe unterschnallen und

Der Norder Weihnachtsmarkt wird in diesem Jahr wieder mit einer sportlichen Attraktion aufwarten, von der sowohl die Stadt Norden,

mit einer nicht alltäglichen Sportart die Wartezeit auf Weihnachten verkürzen.

als auch die Besucher profitieren. Die Eisbahn zur Weihnachtszeit

„Für Firmen und Sportvereine haben wir in diesem Jahr wieder

ist ein beliebter Anziehungspunkt und bietet ein umfangreiches

richtig gute Angebote. Zum Beispiel können Sie bei uns Ihre Weih-

Programm für große und kleine Eissportfreunde. Eishockey, Eisdisco

nachtsfeier buchen. Wir kümmern uns um Speisen und Getränke

oder Ostfriesencurling. Dem Norder, aber auch den Touristen wird auf

und Sie spielen Ostfriesencurling.“, freut sich der Veranstalter Marc

der Schöfelbahn viel Programm geboten.

Pickel. Ostfriesencurling ist eine Abwandlung der olympischen

Im Herzen der Stadt, direkt am Torfmarkt, ist die über 500 Quadratmeter große Eisbahn zu finden. Überdacht und mit einer umfangreichen Gastronomie ausgestattet, lädt die „Nörder Schöfelbahn“ bei jedem Wetter sowohl zum Schlittschuhlaufen, als auch zum

Disziplin Curling. Mit alten Bügeleisen versucht der Curler näher an ein bestimmtes Ziel zu kommen als seine Gegner. Diese vereinfachte Form des Eisstockschießens ist für Gruppen und Vereine die ideale Einstimmung auf Weihnachten.

Verweilen ein. Täglich zwischen 11.00 und 19.00 Uhr zieht der kalte

Zusätzlich Spaß und Abwechslung gibt es auch mittwochs. Dann

Spaß einige hundert begeisterte Eissportler an. Wer es schon kann,

erhalten die Kinder eine süße Überraschung. Samstags beginnt um

wird mit Begeisterung seine Runden drehen.

19.00 Uhr die Eisdisco mit jeder Menge Spaß und guter Laune.

Wer noch nie auf Schlittschuhen stand, kann dort seine ersten

Auf der Homepage der Nörder Schöfelbahn www.eisbahn-norden.

Erfahrungen machen und sich passendes Equipment für 2,50 Euro

de werden alle Informationen zu den Programmpunkten, Preisen

ausleihen. Schlittschuhe sind in den Größen 29 bis 47 vorrätig, so

und Öffnungszeiten bereitgestellt. Für Gruppenveranstaltungen

dass für jeden Fuß das Passende dabei ist.

kann dort auch das Faxformular für die Anmeldung von Gruppen und Vereinen heruntergeladen werden.

27

Familie & Kinder Magische Zauberblumen aus Wolle Erlernt bei uns im Handumdrehen, wie man aus einem Stück Naturwolle zauberhafte kleine Blümchen herstellt. Für Kids ab 3 Jahren mit Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Dornumersie. Preis: 5 € pro Stück. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Maximale Teilnehmerzahl 10 Personen. Bis 31.12.2012 jeden Di von 14.30 bis 15.30 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Windzeit Ein schönes Familienprogramm, indem du und deine Eltern viel über die Kraft von Wind und Sonne erfahrt. Während der „Windzeit“ besuchen wir auch eine Windkraftanlage und lernen, wie diese funktioniert. Preis: 4 € mit NSC, 6 € ohne NSC. Termin: 01.11.2012 von 10 bis 13 Uhr. Wir treffen uns im Sturmfrei. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Neßmersiel erforderlich. Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

Experimentieren & Entdecken Lerne in verschiedenen Experimenten rund um die Natur die Welt kennen. Vielleicht bekommst du dann am Ende ein echtes „Naturforscher-Diplom“. Für Kids ab 4 Jahren. Preis: 4 € mit NSC, 6 € ohne NSC. Bitte meldet euch bis spätestens einen Tag vor der Veranstaltung bei uns im Reethaus am Meer an. Termin: 02.11.2012 von 14.30 bis 17 Uhr. Ort: Reethaus am Meer, Hafenstr. 3, 26553 Dornumersiel, Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Für Groß und Klein Veranstaltungen für Familien und Kinder Töpfern für Kinder Jeden Mittwoch um 15 Uhr: Aufbaukeramik und Drehen auf der Töpferscheibe für Kinder ab 6 Jahren. Kurslänge: 90 Min. Kosten pro Kind : mit Brennen und Glasieren 17 €. Anmeldung erbeten! LABUSCH - Keramik, Große Neustraße 6, Norden, Tel.: (0 49 31) 9 30 56 14 Strandspaziergang und Schatzsuche für Kinder auf Norderney Eine kleine Strandwanderung auf Norderney mit „Schatzsuche“.

Dauer ca. 1 bis 1,5 Std. zzgl. Schifffahrt. Mit der Fähre geht es nach Norderney an den Seeräuberstrand. Hier gibt es viel zu sehen und zu sammeln. Es wird ein altersgerechter Vortrag über die Meeresbewohner erzählt. Zum Schluss wird ein „Piratenschatz“ gesucht. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung eines Erwachsenen. Information und Anmeldung unter Tel.: (01 62) 1 34 59 36 oder (0 49 31) 16 94 80 Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

Kerzen selbst herstellen Kerzenstube im Kinderspielhaus Norddeich (im Wellenpark). Geöffnet: täglich – außer Sonnabends – von 10 bis 18 Uhr. Familie Wolf, Tel.: (01 73) 3 68 70 47, www.kerzenstube-ostfriesland.de Das Filzatelier Weingart Leezdorfer Straße 9, 26529 Rechtsupweg bietet an: Jeden Donnerstag: 14 Uhr Schnupperkurs Filzen für Erwachsene, 3 Stunden 45 € plus Materialkosten, max. 4 Personen, Anmeldung! Filzatelier Weingart Rechtsupweg, Leezdorfer Straße 9, Tel.: (0 49 34) 91 42 80

28

Bernstein-Handschleifkurse Jeden Montag von 10 bis 12 Uhr im Kinderspielhaus Norddeich und jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr im Atelier „Weites Meer“ in Norden, Osterstraße 25. Behutsam schleifen und polieren so legen wir die einmalige Schönheit und Farbenvielfalt des Bernsteins frei. Ein Geschenk der Natur, vom Meer an Land gespült, inspiriert zum Gestalten. Für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich.

Tel.: (0 15 77) 8 34 66 92. Leitung: Frau Kerstin Ebbighausen.

Schnupperkurs Linolschnitt Der Künstler Uwe Schierholz, Molenstraße 9 in Norddeich bietet jeden Dienstag von 15.30 bis 18 Uhr einen Kurs für Erwachsende und Jugendliche ab 14 Jahren an. Für 12 € erhalten Interessierte Material und Beratung. Nehmen Sie sich doch im Urlaub mal die Zeit und gestalten Sie ein Bild. Sie werden erstaunt sein, welche Fähigkeiten in Ihnen schlummern. Um vorherige Anmeldung unter Tel.: (0 49 31) 8 14 30 wird gebeten.

Stifte aus Holz gestalten Gestaltet aus ausgehöhlten kleinen Ästen tolle Stifte aus Holz. Für Kids ab 3 Jahren mit Begleitung. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich.

Preis: 5 € pro Stück. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Maximale Teilnehmerzahl: 10 Personen. Bis 31.12.2012 jeden Donnerstag 14.30 bis 15.30 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Familie & Kinder Drachenbau Baut euch einen Drachen und lasst ihn auf der Drachenwiese in Dornumersiel steigen. Für Kinder ab 4 Jahren. Kinder bis 6 Jahre bitte nur in Begleitung eines Erwachsenen. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info erforderlich. Preis: 8 € mit NSC, 10 € ohne NSC. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Bis 31.12.2012 jeden Dienstag von 10 bis 11 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Kleinkinder-Wattwanderung mit Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel Es geht mit den Kindern im küstennahen Bereich von Norddeich ins Watt. Es werden Geschichten über das Watt und seine Bewohner erzählt. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung eines Erwachsenen. Termine finden Sie im Veranstaltungskalender! Informationen und Anmeldung unter Tel.: (0 49 31 ) 16 94 80 oder Mobil: (01 62) 1 34 59 36.

Humoristische Zauberveranstaltung Am 30.12.2012 von 15 bis 15.45 Uhr Zauberveranstaltung für die ganze Familie mit dem Zauberer Ricy Como im Kinderspielhaus in Norddeich.

Veranstaltungen des Heimatvereins Norderland e.V. zum Thema „Martini“ Der Heimatverein Norderland lädt alle Grundschulkinder mit oder ohne Begleitung zu seinen Veranstaltungen zum Thema Martini ein.

Anmeldung bei Gudrun Jakobs erbeten unter Tel.: (0 49 31 ) 8 12 50.

05.11.2012 um 15 Uhr: Wir bauen Hukel-Pots in der Westgaster Mühle, Alleestraße 65.

07.11.2012 um 15.30 Uhr: Wir üben plattdeutsche und hochdeutsche Martinilieder. (Leitung: Ehepaar Meiners-Sikken) im Rummel des Alten Rathauses, Am Markt 36.

08.11.2012 um 15.30 Uhr: Wir schnitzen Kippkappkögel aus Runkelrüben in der Westgaster Mühle, Alleestraße 65 (für Kinder von 8 bis 13 Jahren).

10.11.2012 ab 16 Uhr: Das Ostfriesische Teemuseum öffnet zum Martinisingen das Alte Rathaus, Am Markt 36.

Verknobeln im Alten Rathaus, Am Markt 36 Am 05.12.2012 ab 16 Uhr lädt der Heimatverein Norderland am Abend vor Nikolaus zur alten ostfriesischen Tradition des Verknobelns in das Alte Rathaus ein. Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.teemuseum.de.

Geschichten am Lagerfeuer Märchen- und Abenteuergeschichten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gibt es im Märchenschiff im Erlebnispark Norddeich von Ostern bis Ende der Herbstferien in der Regel an Donnerstagen und Sonntagen um 16. Uhr. Anmeldung! Termine auch am Kiosk des Abenteuer-Golfparks (Tel.: 0 49 31 - 91 76 83), im Internet oder in der Tourist Information Norddeich. Vorstellung finden ab 10 Anmeldungen statt, Reservierung dringend empfohlen! Termin: 01.11.2012 um 16 Uhr – Märchen aus aller Welt für Jung und Alt. www.dasmaerchenschiff.de Aufführungen für Kinder

Muschelkästchen basteln Hier ist eure Kreativität gefragt. Sammelt vor der Veranstaltung am Strand eure eigenen Muscheln, mit denen ihr dann bei uns euer Muschelkästchen gestalten könnt. Preis: 3 € mit NSC + Materialkosten, 5 € ohne NSC + Materialkosten. Bitte meldet euch bis einen Tag vor der Veranstaltung im Reethaus an. Für Kids ab 3 Jahren mit Begleitung eines Erwachsenen. Bis 02.11.2012 immer freitags von 10 bis 12 Uhr. Ort: Reethaus am Meer, Hafenstr. 3, 26553 Dornumersiel.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Strandkorb basteln

Immer um 16 Uhr, im Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg. Ein musikalisches Kindertheater „Kraut & Rübe“, Clown „Riccolino“ und das Puppentheater „Rumpelkiste“. Termine finden Sie im Veranstaltungskalender! www.puppentheater-rumpelkiste.de

Bastelt unter professioneller Anleitung euren eigenen Miniaturstrandkorb! Ein super Andenken an den Nordseeurlaub in Dornumersiel! Geeignet für Kinder ab 10 Jahren. Kids unter 10 dürfen in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Preis: 13,50 € mit NSC und 15,50 € ohne NSC.

Veranstaltungen Seehundstation Nationalpark-Haus Norden – Norddeich:

Termin in Dornumersiel: 01.11.2012 von 10 bis 13 Uhr. Anmeldung in der Touristinfo erforderlich! Treffpunkt: Bastelraum im Reethaus am Meer, Hafenstr. 3, 26553 Dornumersiel, Infos: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Seehundspiel mit Robby und Robine Mit den beiden Stofftieren erleben die Kinder das Jahr der Seehunde im Wattenmeer. Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung! Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

Seehund-Nachmittag für Familien Spielen und Basteln – alles rund um die Seehunde. Seehundstation Nationalpark-Haus, Wellenpark, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung!

Veranstaltung zum Naturerlebnisabzeichen!

Termine finden Sie im Veranstaltungskalender!

TOMTEs HOF – Mitmachfütterungen, Bastelaktionen, Spielund Spaß mit Tieren Diese Veranstaltungen finden auf Tomtes Hof, Rysdyker Weg 1, Norden-Westermarsch 1, statt. Info und Anmeldung unter Tel.: (0 49 31) 9 30 16 34. Die einzelnen Termine/Aktionen finden Sie im Veranstaltungskalender!

Termin in Neßmersiel: 02.11.2012 von 14.30 bis 17.30 Uhr. Treffpunkt: Indoor-Spielpark Sturmfrei. Info und Anmeldung: IndoorSpielpark Sturmfrei, Störtbeckerstr.18, 26553 Neßmersiel, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

Piratentag Wir erzählen lustige Seefahrergeschichten, du kannst einen Piratenhut basteln, wir schminken dich mit Bart und Augenklappe und gehen auf Schatzsuche. Für Kids ab 4 Jahren. Preis: 3 € mit NSC, 5 € ohne NSC + Materialkosten. Termin: 01.11.2012 von 14.30 bis 17 Uhr. Bitte meldet euch bis spätestens einen Tag vor der Veranstaltung im Sturmfrei an. Ort: Indoor-Spielpark Sturmfrei, Störtbeckerstr.18, 26553 Neßmersiel, Tel.: (0 49 33) 87 99 80.

29

Familie & Kinder

30

Familie & Kinder

31

Familie & Kinder

Münsterin der Vorweihnachtszeit

Wilde Shamrock Touring Theatre The Writers in the Stars! „Who is the greatest playwright of all time? What happens when Oscar Wilde, Ernest Hemingway, William Shakespeare and Mary Shelley meet in Heaven and begin to argue about which of them is the most celebrated writer back on Earth? „The Writers in the Stars“ is a light-hearted look at some of the greatest stories and plays in the English language. The audience is taken on a journey through the centuries as the writers in the stars perform scenes from their own masterpieces and try to convince us (and each other) which of them is the greatest writer of all time.“ So Vinnie Morans Beschreibung der neuesten Show der beliebten irischen Theatertruppe aus Dublin. Wir sind gespannt...!

Mittwoch, 21. November 2012, 19:00 Uhr VHS-Forum, Uffenstr. 1 Eintritt: 12,00 €; ermäßigt: 6,00 € Karten im Vorverkauf in der KVHS Norden oder an der Abendkasse.

Münster hat kulturell einiges zu bieten. Und wenn man die Fahrt noch in die Vorweihnachtszeit legt, dann ist ein Besuch der fünf historischen Weihnachtsmärkte Pflicht.

Die Kreisvolkshochschule Norden organisiert eine Fahrt am Dienstag, 4. Dezember, zur Ausstellung „Marc Chagall und die Bibel“ nach Münster an. Diese Ausstellung des Picasso-Museums bietet einen exemplarischen Querschnitt durch das gesamte religiöse Schaffen Marc Chagalls. Mit rund 140 Gemälden, Grafiken, Keramiken, Glasmalereien und Handzeichnungen dokumentiert die Schau den facettenreichen Bildkosmos des großen Bibelbotschafters. Danach steht der Besuch der Weihnachtsmärkte an. Die vielen Lichtern und die vielen Stände mit westfälischen Spezialitäten und Kunsthandwerk laden zum Verweilen ein. Die eintägige Fahrt erfolgt mit der Bahn. Der Anmeldeschluss ist bereits am 5. November 2012.

Die VHS Norden Kulturarbeit.

Allgemeine Bildung.

Qualifizierung.

Beschäftigungsförderung.

Betreuung.

Bürgerschaftliches Engagement. ... über 1.000 Kurse, Theater, VHS-Filmclub, Kulturfahrten, Mehrgenerationenhaus, Ausstellungen, Seniorenservicebüro, Sommerakademie ...

KVHS Norden | Uffenstraße 1 | 26506 Norden Tel.: 04931 924-123 | www.vhs-norden.de

32

Familie & Kinder - Tagesübersicht der Veranstaltungen 01.11.2012

05.11.2012

09:30 Wattwanderung ins Norddeicher Watt - ein Erlebnis. NationalparkWattführer Heiko Campen Ausfl./Exk.

Radtour auf Norderney.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Ausfl./Exk.

Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie 14:00 Fahrt zur Nessmer Mühle. Anmeldung bis 12 Uhr am selben Tag möglich.

Pferde-Kutschfahrt mit Stockbrotbraten, Ausfl./Exk. 16:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff im Erlebnispark. Familie

02.11.2012 09:30 Ausführliche Wattwanderung ins Norddeicher Watt. NationalparkWattführer Tamme Dirks Ausfl./Exk. Radtour auf Norderney.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Ausfl./Exk. 16:00 Clown Riccolino im Kinderspielhaus Norddeich Familie 17:00 Besichtigung Windkraftanlage in Westerholt.

Ausfl./Exk. 18:00 Besichtigung Windkraftanlage in Westerholt.

Ausfl./Exk. 19:00 Besichtigung Windkraftanlage in Westerholt.

Ausfl./Exk.

03.11.2012 Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie 17:00 Besichtigung Windkraftanlage in Westerholt.

Ausfl./Exk. 18:00 Besichtigung Windkraftanlage in Westerholt.

Ausfl./Exk. 19:00 Besichtigung Windkraftanlage in Westerholt.

Ausfl./Exk. 15:00 Basteln mit Naturmaterialien auf Tomtes Hof mit anschl. Mitmachfütterung. Kinder 4 - 14 Jahre.

Anmeldung! Familie

04.11.2012 08:30 Familienwattwanderung zu den Muschelbänken. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk.

15:30 Nordic-Walking am Strand, Nordsee Aktiv

06.11.2012 16:00 Mitmachfütterung der Tiere auf Tomtes Hof für Kinder ab 2 Jahren.

Wetterfeste Kleidung.

Anmeldung! Familie 09:30 Aqua-Fitness im Erlebnisbad an der frischen Luft im Außenbereich. Ocean Wave, Nordsee Aktiv 10:00 Thalasso-Themen-Tag in der Sauna im Erlebnisbad Ocean Wave, Nordsee Aktiv 10:00 Strand- und Hafenführung am Meer - Einblick zum Thema Thalasso und Info über das Nordseeheilbad. Nordsee Aktiv

07.11.2012 Strandspaziergang auf Norderney. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk. 19:30 „Lyrik in Ludgeri“.

Literarisch-musikalische Abendandacht in der Ludgeri-Kirche Norden.

Kultur

08.11.2012 15:00 Klönnachmittag: Thema „Wat Wichter sük fröher in´t Album schreven“.

Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Kultur 14:00 Fahrradtour am Deich entlang, Nordsee Aktiv

09.11.2012 Radtour auf Norderney.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Ausfl./Exk.

10.11.2012 11:30 Wattwanderung nach Norderney. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk. Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie 16:00 Das Teemuseum öffnet zum Martinisingen.

Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Familie 20:00 Twotroubadouras im Bürgrhaus Norden. Dörte Bekker Akkordeon und Gesang. Daniela Lorenz Sopransaxofon und Gesang.

Bühne

10:00 Thalasso-Themen-Tag in der Sauna im Erlebnisbad Ocean Wave. Nordsee Aktiv

11.11.2012 15:00 Kinder-Wattwanderung-Norddeich.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie 10:00 Räuchern mit heimischen Kräutern auf Tomtes Hof - ein Seminar „Eine etwas andere Annäherung an Pflanzen“. Anmeldung!

Familie

12.11.2012 15:00 Familienwattwanderung zu den Muschelbänken. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk. 14:00 Seehundspiel mit Robby und Robine, mit den Stofftieren erleben die Kinder das Jahr der Seehunde. Seehundstation in Norddeich, Familie

13.11.2012

20.11.2012

01.12.2012

10:00 Familienwattwanderung zu den Muschelbänken. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk.

Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie

16:00 Mitmachfütterung der Tiere auf Tomtes Hof für Kinder ab 2 Jahren.

Wetterfest Kleidung.

Anmeldung! Familie

21.11.2012 Radtour auf Norderney.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Ausfl./Exk. 20:00 Michael Rieber und Götz Schumacher. Gespielt werden mit Klavierbegleitung Werke von Pergolesi, Schubert, Bottesini und Paganini. Bühne

22.11.2012 11:00 Familienwattwanderung zu den Muschelbänken. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk.

16:00 Mitmachfütterung der Tiere auf Tomtes Hof für Kinder ab 2 Jahren.

Wetterfeste Kleidung.

Anmeldung! Familie

23.11.2012

14.11.2012

24.11.2012

19:30 Vortrag über die Emder Familie de Pottere (Pozellan). Ostfriesisches Teemuseum in Norden Kultur

15.11.2012 Strandspaziergang auf Norderney. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk. 19:30 Stadtführer stellen Ostfriesland vor. Infoabend über Ostfriesland, Nordsee

16.11.2012 Radtour auf Norderney.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Ausfl./Exk.

17.11.2012

Strandspaziergang auf Norderney. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk.

Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie

25.11.2012 Kinder-WattwanderungNorddeich. NationalparkWattführerin Runa Knittel Familie

27.11.2012 19:30 Stadtführer stellen Ostfriesland vor. Infoabend über Ostfriesland, Nordsee 16:00 Mitmachfütterung der Tiere auf Tomtes Hof für Kinder ab 2 Jahren.

Wetterfeste Kleidung.

Anmeldung! Familie

Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie

28.11.2012

18.11.2012

29.11.2012

09:00 Kinder-Wattwanderung-Norddeich.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie 10:00 Adventsbasar für Tschernobyl Kinder im Reethaus am Meer. Kultur

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

30.11.2012 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

11:00 ist von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Ludgeri-Weihnachtsmarkt, Highlight 16:00 Einläuten der Weihnachtszeit auf dem Dorfplatz mit der Feuerwehr und dem Heimatverein Westerbur. Ausfl./Exk. Nikolausfahrt mit der Museumseisenbahn, Museen 18:00 Adventandacht in der Ludgerikirche Norden Kultur

02.12.2012 Strandspaziergang auf Norderney. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk. Nikolausfahrt mit der Museumseisenbahn, Museen Adventstag im Lokschuppen, Ausfl./Exk. 10:00 Familiengottesdienst zum 1.Advent in der Ludgerikirche Norden, Kultur 17:00 Großer Adventsgottesdienst mit Abendmahl und musikalischer Begleitung mit dem Kirchenchor und den Flötenkindern, Kultur 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

04.12.2012 16:00 Mitmachfütterung der Tiere auf Tomtes Hof für Kinder ab 2 Jahren.

Wetterfeste Kleidung.

Anmeldung! Familie

05.12.2012 16:00 Der Heimatverein Norderland lädt zur alten ostfriesischen Tradition des Verknobelns ein. Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Familie Verknobelung in Dornumergrode, Kultur 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

06.12.2012 Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie

33

Familie & Kinder - Tagesübersicht der Veranstaltungen 15:00 Klönnachmittag: Thema „Freerk Hokema - een Nörder Quant“.

Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Kultur 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

07.12.2012 Dornumer Weihnachtsmarkt rund um das Dornumer Wasserschloss. Kultur 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

08.12.2012 10:30 Familienwattwanderung zu den Muschelbänken. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk. Radtour auf Norderney.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Ausfl./Exk. 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight 17:00 Lebendiges Krippenspiel in Norden - die Weihnachtsgeschichte mit echten Tieren. Highlight Nikolausfahrt mit der Museumseisenbahn, Museen Dornumer Weihnachtsmarkt rund um das Dornumer Wasserschloss. Kultur 18:00 Adventsandacht in der Ludgerikirche Norden Kultur

09.12.2012 Strandspaziergang auf Norderney. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk. 10:00 Festgottesdienst in der Ludgerikirche Norden, 300. Geburtstag der Kanzel und mit Kantorei. Kultur 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight 17:00 Lebendiges Krippenspiel in Norden - die Weihnachtsgeschichte mit echten Tieren. Highlight Nikolausfahrt mit der Museumseisenbahn, Museen Dornumer Weihnachtsmarkt rund um das Dornumer Wasserschloss. Kultur

10.12.2012 14:00 Seehundspiel mit Robby und Robine, Kinder erleben das Jahr der Seehunde. Seehundstation in Norddeich, Familie

34

12.12.2012

19.12.2012

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

16:00 Mitmachfütterung der Tiere auf Tomtes Hof für Kinder ab 2 Jahren.

Wetterfeste Kleidung.

Anmeldung! Familie

20.12.2012

19:30 Vortrag von Johann Haddinga „Wie der Tee Ostfriesland eroberte“.

Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Kultur

13.12.2012 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight 19:30 Stadtführer stellen Ostfriesland vor. Infoabend über Ostfriesland, Nordsee

14.12.2012 14:00 ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Ludgeri-Weihnachtsmarkt, Highlight

15.12.2012 Strandspaziergang auf Norderney. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk.

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

21.12.2012 15:00 Weihnachtsfest für die Tiere auf Tomtes Hof, Lüttenweihnacht - für Kinder von 4 bis 14 Jahre.

Anmeldung! Familie

28.12.2012

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight Strandspaziergang auf Norderney. NationalparkWattführerin Runa Knittel Ausfl./Exk. 18:00 Adventsandacht in der Ludgerikirche Norden Kultur

23.12.2012

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

10:00 Festgottesdienst in der Ludgerikirche Norden zum 3. Advent mit den Ludgeri Gospel Singers.

Kultur 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight 17:00 Lebendiges Krippenspiel in Norden - die Weihnachtsgeschichte mit echten Tieren. Highlight

18.12.2012 16:00 für Kinder ab 2 Jahren. Wetterfeste Kleidung.

Anmeldung! Mitmachfütterung der Tiere auf Tomtes Hof, Familie

15:00 Laternenmarkt in Dornum, Kultur

22.12.2012

17:00 Lebendiges Krippenspiel in Norden - die Weihnachtsgeschichte mit echten Tieren. Highlight

Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie

14:30 Offene Führung „Das weiße Gold“. (Teeporzellanführung). Ostfriesisches Teemuseum in Norden Kultur

19:30 Stadtführer stellen Ostfriesland vor. Infoabend über Ostfriesland, Nordsee

10:00 Plattdeutscher Gottesdienst in der Ludgerikirche Norden zum 4. Advent, Kultur

16.12.2012

14:30 Ausführliche Wattwanderung ins Norddeicher Watt. NationalparkWattführer Tamme Dirks Ausfl./Exk.

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt ist von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Highlight

18:00 Adventsandacht in der Ludgerikirche Norden Kultur

14:00 Waloseum - Besuch den Wal, Ausstellung rund um die Wale. Museen

24.12.2012 15:15 Christvesper mit Krippenspiel in der Ludgerikirche Norden, Kultur 16:45 Christvesper mit der Jugendkantorei in der Ludgerikirche Norden, Kultur 18:15 Christvesper mit dem Posaunenchor in der Ludgerikirche Norden, Kultur 23:00 Christmette mit der Kantorei in der Ludgerikirche Norden, Kultur

25.12.2012 10:00 Gottesdienst zum 1. Weihnachtstag in der Ludgerikirche Norden mit den Ludgeri Gospel Singers, Kultur

26.12.2012 10:00 Gottesdienst zum 2.

Weihnachtstag in der Ludgerikirche Norden, Kultur

27.12.2012 11:00 Geführter Spaziergang durch das winterliche Norddeich mit den Norder Stadtführern. Ausfl./Exk.

12:00 Busfahrt durch Ostfriesland mit den Norder Stadtführern eine Busfahrt durch das winterliche Ostfriesland. Anmeldung!

Ausfl./Exk. 14:00 Seehundspiel mit Robby und Robine, mit den Stofftieren erleben die Kinder das Jahr der Seehunde. Seehundstation in Norddeich, Familie 15:00 Laternenmarkt in Dornum, Kultur 15:00 Winterfutter für die Tiere im Garten auf Tomtes Hof und mit anschl. Mitmachfütterung der Tiere.

Für Kinder 4 bis 14 Jahre.

Anmeldung! Familie

29.12.2012 Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie 15:00 Puppentheater Rumpelkiste im Kinderspielhaus Norddeich, Familie 15:00 Laternenmarkt in Dornum, Kultur

30.12.2012 15:00 Humoristische Zauberveranstaltung im Kinderspielhaus Norddeich, mit dem Zauberer Ricy Como, Familie 15:00 Laternenmarkt in Dornum, Kultur

31.12.2012 10:00 Ausstellung rund um die Wale. Waloseum Besuch den Wal, Museen 10:00 Nationalparkhaus ist geöffnet. Seehundstation in Norddeich Museen

10:30 Strandwanderung: Viele Erklärungen, Ebbe u.

Flut, Deichbau, mit kleiner Wattbegehung u.v.m.

Nationalpark-Wattführer Heiko Campen, Ausfl./Exk. 11:00 im Kinderspielhaus Norddeich Musikalisches Kindertheater „Kraut & Rübe“, Familie 15:00 Laternenmarkt in Dornum, Kultur 17:00 in der Ludgerikirche Norden Silvester-Gottesdienst, Kultur

01.01.2013 12:00 Nationalparkhaus ist geöffnet. Seehundstation in Norddeich, Museen 12:00 Ausstellung rund um die Wale. Waloseum Besuch den Wal, Museen 17:00 in der Ludgerikirche Norden Neujahrs-Gottesdienst, Kultur

02.01.2013 10:00 Ausführliche Wattwanderung ins Norddeicher Watt. NationalparkWattführer Tamme Dirks Ausfl./Exk. 14:30 um den historischen Marktplatz Norden mit anschließender Teezeremonie im Teemuseum Spaziergang Ausfl./Exk. 14:00 Seehund-Nachmittag: Alles rund um die Seehunde. Naturerlebnisabzeichen. Seehundstation in Norddeich, Familie

03.01.2013 14:00 Ausstellung rund um die Wale. Waloseum Besuch den Wal, Museen 14:30 Offene Führung „Tee in Ostfriesland und anderswo“. Ostfriesisches Teemuseum in Norden Kultur

04.01.2013 15:00 Neujahrsschmaus auf Tomtes Hof, Für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Wetterfeste Kleidung. Anmeldung!

Familie

05.01.2013 Strandspaziergang auf Norderney mit Schatzsuche.

Nationalpark-Wattführerin Runa Knittel, Familie

Familie & Kinder - Tagesübersicht der Veranstaltungen 08.01.2013

10.01.2013

12.01.2013

16.01.2013

29.01.2013

16:00 Mitmachfütterung der Tiere auf Tomtes Hof für Kinder ab 2 Jahren.

Wetterfeste Kleidung.

Anmeldung! Familie

15:00 Klönnachmittag: Thema „Mit Jück un Emmers hen tol Melken“.

Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Kultur

20:00 Trude träumt von Afrika - Percussion & Comedy.

Ausgefallene Rhythmik, mehrstimmige Gesänge und spannende Arrangements. Bühne

19:30 „Marienkamp“, Film über mittelalterlichen Fund im Watt. Ostfriesisches Teemuseum in Norden, Kultur

16:00 Mitmachfütterung der Tiere auf Tomtes Hof. Für Kinder ab 2 Jahren.

Wetterfeste Kleidung.

Anmeldung! Familie

Relaxen Sie in der schönsten und größten Saunalandschaft Ostfrieslands!

Saunaparadies Mo*-Do 10:00-22:00 Uhr Fr-Sa 10:00-23:00 Uhr So 10:00-22:00 Uhr Badeparadies Mo** 10:00-15:00 Uhr Di-So 10:00-21:00 Uhr Wellnessparadies Täglich 12:00-20:00 Uhr Theaterstr. 2 26721 Emden Telefon: 04921-396000

* Montags Damensauna ganztägig, ausgenommen in den Schulferien und an Feiertagen. ** Ausgenommen in den Schulferien und an Feiertagen.

Gutschein

www.friesentherme-emden.de

2 FÜR 1 Sauna

2 gehen in die Sauna und nur 1 bezahlt.

Gültig bis zum 30.11.12

35

Ausflüge & Exkursionen

Ab nach draußen Ausflüge und Exkursionen im Norderland Geführte Strandspaziergänge oder Radtouren auf Norderney Information und Anmeldung unter Tel.: (01 62) 1 34 59 36 oder (0 49 31) 16 94 80 Termine: 02.11.2012 Radtour, 05.11.2012 Radtour, 07.11.2012 Strandspaziergang, 09.11.2012 Radtour, 15.11.2012 Strandspaziergang, 16.11.2012 Radtour, 21.11.2012 Radtour, 23.11.2012 Strandspaziergang, 02.12.2012 Strandspaziergang, 08.12.2012 Radtour, 09.12.2012 Strandspaziergang, 15.12.2012 Strandspaziergang, 22.12.2012 Strandspaziergang.

Dem Wind entgegen - Besichtigung der begehbaren Windkraftanlage in Westerholt Es sind nur 297 Stufen bzw. ca. 60 Meter Aufstieg, dann stehen Sie auf der geschlossenen Aussichtsplattform der rund 65 m hohen Windkraftanlage vom Typ E-66. Zum Glück müssen Sie die Treppen nicht wie üblich außen erklimmen, sondern können ganz bequem und sicher die Wendeltreppe im Turminneren nutzen. Oben erwartet Sie ein grandioser Ausblick über die ostfriesische Landschaft und das Rauschen der 30 Meter langen Rotoren. Übrigens gibt es in Deutschland nur insgesamt zwei begehbare Windkraftanlagen. Mindestens 4, maximal 12 Teilnehmer.

Anmeldung bei der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10. Kosten: 6 € pro Person.

Termine: 02. und 03.11.2012, jeweils von 17 bis 17.45 Uhr, von 18 bis 18.45 Uhr und von 19 bis 19.45 Uhr. Veranstaltungsort: Windpark Holtriem im Gewerbegebiet Westerholt.

36

Pferde-Kutschfahrten Fahrt zur Nessmer Mühle mit Stockbrotbacken. Los geht es am 01.11.2012 um 14 Uhr am Markant-Markt, Straße Oll Deep, dann in Richtung Café Restaurant Nessmer Mühle und wieder zurück. Die Fahrt dauert ca. 2,5 Stunden. Mindestteilnehmerzahl sind 10 Personen. Karten gibt es nur in der Tourist-Info in Dornumersiel, Tel.: (0 49 33) 9 11 10, E-Mail: info@dornum.de. Anmeldung erforderlich möglichst bis 12 Uhr am selben Tag. Adventstag im Lokschuppen Karten nur im Vorverkauf erhältlich. Bitte Presse und Plakataushänge beachten, besondere Fahrzeiten und Fahrpreise, keine Gruppentarife möglich. Termin: 02.12.2012 im Lokschuppen der MKO am Bahnhof Norden. Kontakt: Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V., Tel.: (0 49 31) 16 90 30.

Die Kunsthandwerker in der Große Neustraße Die Große Neustraße ist als Nordens älteste Handwerkerstrasse dokumentiert und erstmals als solche im 17. Jahrhundert erwähnt worden. In der kleinen Seitenstraße der Hauptfußgängerzone Neuer Weg arbeiten heute 6 Kunsthandwerker in ihren Ateliers und Werkstätten. Besucher finden dort Holz, Schmuck, Keramik, Glas, Filz und Kalligrafie, alles handgemacht! Diese Dichte an echtem Kunsthandwerk ist für Ostfriesland einmalig und erinnert an die Böttcherstraße in Bremen. Geöffnet sind die Werkstätten Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr durchgehend, sowie am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr. Angroggen und abgrillen Einläuten der Weihnachtszeit unter dem Tannenbaum auf dem Dorfplatz in Westerbur mit Besuch vom Weihnachtsmann. Termin: 01.12.2012 um 16 Uhr. Kontakt: Freiwillige Feuerwehr Westerbur und der Heimatverein Westerbur.

v

Ostfriesland Magazin

Mitkochen: Ostfriesland

Den Urlaub nach Hause holen

Ostfrieslands

www .ostfr www iesla .ostfr nd-m iesla agaz nd-m in.de agaz in.de ¡ ¡H H 8305 8305 E E ¡ ¡ 10/ 11/20 2012 09 ¡¡ 25.

28. Jahrg Jahrgang ang ¡ ¡ 4,80 5,50 = =

mit

schĂśnsten Seiten Jeden Monat NEU

: e e Id k n e h c s e G le Idea

Ostfriesland M agazin

Leuchtfeuer

FLIEGENPILZE

Das /STFRIESLAND -AGAZIN-Abo!

tellerfein

Märchenhafte Symbole

ZUGVOGELTAGE

Naturschauspiel im Watt

LEER-SPEZIAL

Radau zur 5. Jahreszeit

Abo-Service: SKN Druck & Verlag | Postfach 100450 | 26494 Norden Telefon (04931) 925-144 | Fax (0 49 31) 9 25-292 ABOSERVICE SKN INFO \ WWW OSTFRIESLAND MAGAZIN DE

XXL-Samstag am 15.12. sind Weihnachtsmarkt und Geschäfte bis 24 Uhr geÜffnet!

Knusperlands Deutschleiden Wir verk arkthalle! unsere M

A U R I C H E R

Tel.

s GrĂśsstheaus

0 49 41 - 44 64

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. Norder StraĂ&#x;e 32 ¡ 26603 Aurich www.aurich-tourismus.de

WeihnachtszauberPauschale: GenieĂ&#x;en Sie den Auricher Weihnachtszauber.

Shopping-Erlebnis inklusive!

Reiseleistungen:

p.P. â‚Ź

1x Ăœbernachtung/FrĂźhstĂźck DZ in einem gemĂźtlichen Mittelklassehotel 1x Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet

1x Weihnachtszauber-MenĂź 1x GlĂźhwein auf dem Auricher Weihnachtsmarkt 1x Original Auricher Weihnachtsbecher

37

Ausflüge & Exkursionen

Interessant

Die Arbeitsgemeinschaft der Norder Stadtführer

Weitere Informationen: Kurverwaltung Norddeich Dörper Weg 22 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 98 62 02

38

Allen Alters- und Interessentengruppen einen passenden Zugang zu der Landschaft und den Besonderheiten der Norder Region zu bieten, das ist das Ziel der Arbeitsgemeinschaft der Norder Stadtführer. Aus diesem Grund finden die Ausflüge in einem sehr persönlichen Umfeld statt: Gern nehmen die Stadtführer Ihre individuellen Wünsche im Rahmen einer der Touren auf. Darüber hinaus arbeiten sie auch Sonderführungen zu Fuß, per Fahrrad oder ganz eigene Busexkursionen aus, wenn Sie mehr über eine Facette Nordens oder Ostfrieslands erfahren möchten, die in der bereits bestehenden Ausflugspalette nicht Ihren Vorstellungen entsprechend berücksichtigt wurde. Das Angebot beginnt mit ausgedehnten und thematisch geordneten Spaziergängen in Norden, Norddeich oder Lütetsburg mit den Schwerpunkten Stadtgeschichte, Architektur und Landschaft. Die Radtouren führen Sie mit dem eigenen oder einem geliehenen Rad auf besonders interessanten und oft wenig bekannten Radwegen durch die Region. Sie stellen beispielsweise traditionelle Windmühlen und moderne Windkraft, Deichland und Wattenmeer oder das jahrhundertelange Ringen um Landgewinnung sowie die Aus- und Nachwirkungen von gewaltigen Sturmfluten vor. Die Standardrouten sind meist halbtägig angelegt, rund 20-30 km lang und führen beispielsweise durch Norden, in die Wester- oder die

Ostermarsch, nach Lütetsburg oder an die Leybucht.

Weitere Strecken – deren Abschnitte sich auch teilweise zu individuellen Touren kombinieren lassen – führen nach Norderney, nach Greetsiel, ans Große oder Ewige Meer oder nach Dornum. Die landeskundlichen Busfahrten der Norder Stadtführer sind meist als Tages- oder Halbtagestouren angelegt und führen in die weitere Umgebung Nordens bis hin nach Jever, Papenburg oder nach Groningen in den Niederlanden. Sie werden zum Teil ergänzt durch erläuternde Rundgänge, durch Museum- und Marktbesuche, Wattwanderungen, Eisenbahn- oder Grachtenfahrten. Themen der Busreisen sind beispielsweise Natur und Landwirtschaft, die Küste, Moore und ihre Erschließung, das Rheiderland, Burgen, Häuptlinge, Seeräuber, Kirchen und Orgeln, Windmühlen heute und früher sowie moderne Technik oder die Inseln.

Die Städtereisen führen in die Residenzstadt Aurich mit ihren historischen Gebäuden, in die Seehafenstadt Emden mit ihren Museen (auf Wunsch mit einer Führung durch das dortige Volkswagenwerk), in den Marktort Esens, in die friesische Residenzstadt Jever mit Schloss und Brauhaus, in den historischen Ort Leer oder an den Werftstandort Papenburg, von dem aus große Kreuzfahrtschiffe in Millimeterarbeit über die Ems in die Nordsee überführt werden.

Ausflüge & Exkursionen Die Stadtführer/innen bieten folgende Spaziergänge an: Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen / Dauer: ca. 1 ½ bis 2 Stunden / Kosten: mit Kurkarte 2 €, ohne Kurkarte 3 €, Kinder bis 6 Jahre kostenlos.

Winterliche Impressionen am Norddeicher Hafen Erleben Sie den größten Personenhafen Niedersachsens und seine abwechslungsreiche Vergangenheit bei einem geführten Spaziergang durch ein winterliches Norddeich. Termin: Do, 27.12.2012 um 11 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22.

Busfahrt ins Blaue Die Fahrt geht durch das winterliche Ostfriesland. Termin: Fr, 28.12.2012 um 12 Uhr ab Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22.

Eine Anmeldung ist erforderlich: Tel.: (0 49 31) 98 62 01 bis 205.

Spaziergang um den historischen Marktplatz Mit anschließender Teezeremonie im Teemuseum. Treffpunkt: Teemuseum Norden, Am Markt 36, um 14.30 Uhr. Termin: Mi, 02.01.2013

Alles für den Gast Im Winter ist Zeit, die vergangene Saison noch einmal zu überdenken. Was war gut? Was muss besser werden? Was kann man anders machen? Das passiert auch gerade bei den Norder Stadtführerinnen und Stadtführern. Alle Angebote des vergangenen Sommers werden analysiert und kritisch betrachtet. Dabei sollen die Stärken des jeweiligen Angebotes verstärkt und die Schwächen abgestellt oder zumindest abgemildert werden. Auch neue Angebote werden angedacht, begutachtet und – wenn für gut befunden – in das Programm der kommenden Saison aufgenommen.

Die Norder Stadtführerinnen und Stadtführer werden im Jahr 2013 wieder ein attraktives Angebot für Einheimische und Gäste in Norden-Norddeich anbieten. Feste Termine sind die Gästebegrüßung montags genauso wie der vierzehntägige Klönabend. Führungen zu verschiedenen Themen in Norden und Norddeich werden angeboten wie auch geführte Radtouren mit unterschiedlichen Zielen. Auch die wöchentlichen Bustouren bleiben im Programm. Hier werden neue Ziele angeboten. Ältere Touren werden inhaltlich überarbeitet.

Wenn Sie Näheres wissen möchten, schauen Sie in das „Knickblattje“ oder in die Schaukästen bei der Kurverwaltung oder informieren Sie sich im Internet: www.stadtfuehrer-norden.de

2012 / 2013

Die Silvesternacht in der Bierbar mit DANIEL VAGANT live Dienstag, 31.12.2012 Eintritt frei keine Reservierung früh kommen und Plätze sichern warme Küche bis 21:30 Uhr Spaß u. Stimmung mit Bremer am Tresen HAUS DES GASTES NORDDEICH Am Strand, 26506 Norden-Norddeich haus-des-gastes@ewetel.net Telefon: 04931 / 9840-21 Fax: 04931 / 9840-22

39

Ausflüge & Exkursionen

Das Weltnaturerbe Wattenmeer entdecken Grundsätzliche Hinweise für Teilnehmer an allen Wattwanderungen: Die Gruppenstärke ist auf 60 Personen begrenzt, bei Inselwanderungen auf 30 Personen.

Kinder unter 8 Jahren dürfen an Wattwanderungen von über 1,5 Stunden nicht teilnehmen. Ausrüstung: Gummistiefel und Kleidung zum Wechseln. Empfehlenswert: Rucksack und ein Beutel zum Muschelsammeln. Anmeldung direkt bei den Wattführern/-innen Familien-Wattwanderungen mit Nationalpark-Wattführer HEIKO CAMPEN

Die Natur erleben - Eine Wattexkursinach Baltrum mit den Wattführern ORTELT

Die Familien-Wattwanderung zu den Muschelbänken und zur Itzendorfplate

Seit über 45 Jahren: Die beliebten Wattwanderungen in das Weltnaturerbe Norddeicher Watt mit dem staatlich geprüften Wattführer Heiko, ausgezeichnet mit dem Zertifikat „Nationalpark-Wattführer“. Für Jung und Alt eine interessante Exkursion mit vielen Erklärungen.

Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde.

Wir folgen der Ebbe und erreichen nach ca.

2,5 Std. die Insel Baltrum sicher zu Fuß. Mit der richtigen Ausrüstung, etwas Kondition und unserer 30-jährigen Erfahrung erleben Sie die einmalige Flora und Fauna des Nationalparks. Nach dem Inselaufenthalt bringt Sie die Fähre zurück nach Neßmersiel.

Bitte unbedingt anmelden! Dauer: 2,5 Std. (ca. 6 km) Treffpunkt: Hafen Neßmersiel (am Stand: Wattführer Ortelt), Anmeldung: Tel.: (0 49 33) 17 06, www.wattfuehrer.com

Diese Wattwanderung führt entlang der Westerriede, vorbei an Muschelfeldern, zur Itzendorfplate. (Auch für Erwachsene mit Kindern unter 8 Jahren ). Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km). Treffpunkt: am Strand Norddeich, gelbes Schild. Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 7 42 04 oder www.wattwandern.com

Familienwattwanderung zur Muschelbank und zur Itzendorfplate Die besonders lehrreiche Familienwattwanderung (auch für Familien mit kleinen Kindern) zur Muschelbank und zur Itzendorfplate. Die Itzendorfplate liegt zwischen Norddeich und der Insel Juist. Sie ist der letzte Rest des versunkenen Ortes Itzendorf.

Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treffpunkt: am Strand-Freibad Norddeich, Am Sandstrand, Rotes Schild. Info unter Tel.: (0 49 34) 30 13 oder www.heiko-campen.de Wattwanderung ins Norddeicher Watt ein Erlebnis - am Osthafen Die Wattwanderung ins Norddeicher Watt ein Erlebnis - am Osthafen. Am Osthafen in Norddeich geht es entlang der Salzwiese in Richtung Norderney. Eine interessante Wanderung im Nationalpark Nds. Wattenmeer.

Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km). Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“. Info unter Tel.: (0 49 31) 30 13 oder www.heiko-campen.de Strandwanderung Am 31.12.2012 um 10.30 Uhr. Viele Erklärungen, Ebbe und Flut, Deichbau, kleine Wattbegehung u.v.m.. Dauer: ca. 1 bis 1,5 Std. Preis: Erwachsene 4 €, Kinder bis 15 Jahre 3 €. Treffpunkt: Norddeich Badestrand, am Haus des Gastes beim Anker. Info unter Tel.: (0 49 31) 30 13 oder www.heikocampen.de

40

Eine Wattexkursion zur Insel Spiekeroog mit den Wattführern ORTELT Die Wattwanderungen sind das besondere Erlebnis des Nordsee-Urlaubs. Wir folgen der Ebbe und erreichen die Insel Spiekeroog ab Harlesiel sicher zu Fuß. Mit der richtigen Ausrüstung, etwas Kondition und unserer 30-jährigen Erfahrung erleben Sie die einmalige Flora und Fauna des Nationalparks.

Nach dem Inselaufenthalt bringt Sie die Fähre zurück. Bitte unbedingt anmelden!

Treffpunkt: Neuharlingersiel, Osthafen.

Anmeldung: Tel.: (0 49 33) 17 06. www.wattfuehrer.com Wattwanderungen mit NationalparkWattführer TAMME DIRKS Der staatlich geprüfte Wattführer und zertifizierte „Nationalpark-Wattführer“ Tamme führt diese interessanten, lehrreichen und unvergesslichen Wanderungen für Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) und Alt ins Weltnaturerbe Wattenmeer durch. Während dieser Wanderungen lernen Sie in lockerer Atmosphäre die Einzigartigkeit des Wattenmeeres kennen. Nach erfolgreicher Teilnahme werden Urkunden verteilt.

Ausführliche Wattwanderung ins Norddeicher Watt Sie lernen bei dieser Exkursion im Wattenmeer lebende Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.

Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km), Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“, Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 7 42 04 oder www.wattwandern.com Familienwattwanderung zu den Muschelbänken mit Nationalpark-Wattführerin RUNA KNITTEL Diese interessante, lehrreiche Wanderung entlang der Westerriede, vorbei an Muschelbänken, zur Jantjemoeplate ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Ob Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) oder Alt. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treffpunkt: jeweils am Strand-/Freibad Norddeich, Sandstrand grünes Schild: „Nationalparkwattführerin Runa“. Tel: (0 49 31 ) 16 94 80 oder 30 96, Mobil: (01 62) 1 34 59 36. www.mit-runa-ins-watt.de; eMail: info@mit-runa-ins-watt.de Wattwanderung nach Norderney mit Wattführerin Runa Knittel. Anmeldung!

Treffpunkt: Tourist-Information Norddeich, Bushaltestelle.

Wir haben zwei Wattfahrzeuge für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer!!!

Bei Bedarf bitte vorher anmelden.

Ausflüge & Exkursionen Kleinkinder-Wattwanderung mit Nationalpark-Wattführerin RUNA KNITTEL Es geht mit den Kindern im küstennahen Bereich von Norddeich ins Watt. Es werden Geschichten über das Watt und seine Bewohner erzählt. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung eines Erwachsenen. Informationen und Anmeldung unter Tel.: (0 49 31 ) 16 94 80 oder Mobil: (01 62) 1 34 59 36. Ökologische Wattwanderung mit Nationalpark - Wattführerin ANITA LOHMANN Im Weltnaturerbe spazieren gehen! Erleben Sie das Watt und erfahren Sie alles über diese einzigartige Naturlandschaft. Im Watt entdecken wir Muscheln, Austern, Seesterne, Krebse und fischen im Pril nach Fischen.

Wer möchte, darf auch Austern probieren.

Treffpunkt: Sandstrand Norddeich, Oranges Schild. Dauer: ca. 90 Minuten, Fußbekleidung: dicke Socken, Strandschuhe oder Stiefel bei schlechtem Wetter. Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 8 19 43 oder Mobil: (01 75) 8 03 37 08 www.Anitas-Watterlebnis.de Auch Straßenboßeln für Gruppen nach Vereinbarung.

Wattwanderung nach Norderney und Baltrum mit Wattführer SIEGFRIED KNITTEL Begleiten Sie mich bei einer erlebnisreichen Wanderung in ein geheimnisvolles Zauberreich. Die Farben und Düfte der Salzwiesen und des Wattenmeeres, die Dünen und der weiße Strand sowie die Tier- und Pflanzenbeobachtungen lassen diesen Tag zum unvergesslichen Erlebnis werden. Anmeldung Mobil: (01 72) 9 34 45 75 www.mit-sigi-sicher-durchs-watt.de Norderney: Dauer ca. 3,5 bis 4 Std. (ca.

12 km Wegstrecke) Treffpunkt: Am Brunnen vor dem Ocean Wave (Rw: Rückwanderung von Norderney) Bei dieser Wanderung sind auch Hundebesitzer mit ihrem vierbeinigen Freund willkommen!

Baltrum: Dauer ca. 2,5 bis 3 Std. (ca. 6 km Wegstrecke) Treffpunkt: Neßmersiel, links neben dem Hafengebäude (Sitzbankgruppe) Bei dieser Wanderung sind auch Hundebesitzer mit ihrem vierbeinigen Freund willkommen!

Dünen- und Inselwanderung auf Baltrum IRW- Insel- Rundwanderung mit Picknick auf einer Aussichtsdüne Wattwanderungen mit Wattführer NIKO OSTERKAMP Informationen und Anmeldung (18 bis 21.30 Uhr): Tel.: (0 49 31) 1 44 79 oder Mobil: (01 70) 3 82 66 05, Fax: (0 49 31 ) 99 24 55, www.watterlebnis.de Mindestbeteiligung: 25 Personen. Aus organisatorischen Gründen empfehle ich, etwa 15 Minuten vor dem Termin am jeweiligen Treffpunkt zu sein. Kartenvorverkauf: jeweils vor Termin am genannten Treffpunkt.

Zur Nordseeinsel Baltrum und Norderney Erleben Sie unsere Urlandschaft und das Weltnaturerbe Wattenmeer hautnah. Eine Insel zu Fuß zu erreichen, ist ein einmaliges Erlebnis, das man so schnell nicht vergisst.

Die Rückkehr erfolgt mit einem der planmäßigen Fährschiffe nach Norddeich bzw.

Neßmersiel.

Dauer Baltrum: ca. 2,5 Std. (ca. 6 bis 7 km). Treffpunkt: im Hafen von Neßmersiel.

Stand: Wattführer Niko Dauer Norderney: ca. 2,5 Std. + 50 Min. Inselwanderung, Wegstrecke: insgesamt ca. 12 Km, Treffpunkt: Bushaltestelle Ocean Wave, Tourist-Information Norddeich.

Große und kleine Wattwanderungen am Osthafen Norddeich Auf der neuen Wanderroute erhalten Sie Informationen über die geschichtliche Entwicklung der Nordsee, das Leben im und auf dem Watt, der Gezeiten sowie die Bedeutung der Seezeichen und den vorgelagerten Nordseeinseln. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Gummistiefel Verleih! Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

Kleine Wattwanderung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet), Dauer: ca. 1,5 Std. (Wegstrecke ca. 2 km), Treffpunkt: Norddeich Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“ (Transformatorenhäuschen)

Das Weltnaturerbe Wattenmeer entdecken - Norderney bei Ebbe und Flut Eine etwas anspruchsvollere Art, sich der Insel Norderney zu nähern: Von Neßmersiel geht es ca. 7 km lang durch das Watt bis zum Ostende der Insel. Unterwegs gibt es große Vogelschwärme über dem Watt die eifrig bei der Nahrungssuche sind zu beobachten. Auf Norderney angekommen, empfangen uns zunächst die ausgedehnten Salzwiesen und Dünen des natürlichen Inselostens, ehe wir zu dem bewohnten Teil der Insel kommen.

Man „erläuft“ sich also einen Einblick in die natürliche Inselentwicklung und den Lebensraum der Vögel, selbstverständlich unter fachkundiger Führung. Für die Wattwanderung werden alte Turnschuhe empfohlen, sowie winddichte Oberbekleidung. Zurück geht es mit der Fähre. Anmeldung ist erforderlich.

Kontakt: Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65.

Termine und Kosten erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus.

Baltrum (Wattwanderung) Bei Niedrigwasser geht es zu Fuß über den Salzwiesenpfad am Spülsiel ca. 6,5 km lang durch das Watt nach Baltrum. Dabei lernen wir nicht nur die Vögel kennen, die dort nach Nahrung suchen, sondern können uns gleichzeitig anschauen, was sie dort fressen und finden Spuren, die uns Einblick in die unterschiedlichen Techniken ihres Nahrungserwerbs geben. Auf Baltrum besteht die Möglichkeit, das „Gezeitenhaus“, das Nationalparkhaus von Baltrum, zu besuchen und dort anschaulich in das geheimnisvolle Entstehen und Wirken der Gezeiten eingeführt zu werden. Bei Hochwasser geht es mit der Fähre zurück. Für die Wattwanderung werden alte Turnschuhe o.Ä. empfohlen, sowie winddichte Oberbekleidung. Anmeldung im Nationalpark-Haus in Dornumersiel erforderlich. Kontakt: Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65. Termine und Kosten erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus.

Große Wattwanderung (für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren geeignet) Dauer: 2,5 - 3 Std. (Wegstrecke ca. 6 km) Treffpunkt: Norddeich Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“

41

Kultur & Sehenswertes

Für den (Schön-) Geist Ausstellungen, Märkte, Kulturveranstaltungen, kirchliche Termine Mit Freude einkaufen und dabei der Hektik des Alltags entfliehen Jeden Montag und Sonnabend versammeln sich die Verkäufer vor der historischen Marktplatzkulisse in Norden, um Obst und Gemüse, Fleisch- wie auch Wurstwaren, Frisch- oder Räucherfisch, Geflügel, Eier, Molkereiprodukte, Backwaren aber auch viele weitere Spezialitäten wie exotische Gewürze eingelegte Oliven, Schafskäse, Ziegenkäse oder heimische Kräuter anzubieten. Darüber hinaus werden saisonale Produkte wie Schnitt- oder Topfblumen, Sträucher und Gemüsepflanzen werden unter den großen, schattenspendenden Bäumen angeboten. Jeden Montag und Sonnabend von 7.30 bis 13 Uhr.

Termine der Ludgeri-Kirchengemeinde Ludgeri-Kirche - ein Ort der Stille Die Ludgeri-Kirche – ein Ort der Stille! Den Alltag für einen Moment ruhen lassen – zur Besinnung kommen – Einkehr halten – eine Kerze anzünden – das können Sie in Ludgeri: Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag bis Freitag von 15 bis 17 Uhr und Sonnabend von 10 bis 12.30 Uhr (Öffnungszeiten vom 01.11.2012 bis 31.03.2013). Infos aus der Ludgeri-Kirchengemeinde: Aktuelle Infos und Veranstaltungen unter www.norden-ludgeri.de Gottesdienste: Immer sonntags um 10 Uhr und Kindergottesdienst zur gleichen Zeit im Jugendcafé am Markt.

Wochenmarkt in Norddeich Jeden Freitag von 8 bis 12.30 Uhr auf dem Parkplatz an der Friedenskirche.

Ludgeri-Adventskalender wird ab 3. November 2012 verkauft Der Ludgeri-Adventskalender erscheint zum siebten Mal und ist aus dem Programm der Norder Advents- und Weihnachtszeit nicht mehr wegzudenken. Ab 3.

November 2012 werden wiederum 3333 Exemplare des Ludgeri-Adventskalenders verkauft. Das Titelbild stammt von dem in Norden lebenden Künstler Daniel Jelin.

Die Kalender gibt es an allen Sonnabenden im November auf dem Norder Marktplatz, in der Ludgeri-Kirche und in vielen Norder Geschäften (auf Plakate achten!).

44 Sponsoren unterstützen das Projekt mit Bargeld oder Einkaufsgutscheinen.

Zu gewinnen sind Preise im Gesamtwert von mehr als 5.000 Euro. Jeder Kalender kostet 5 Euro. Mit dem Verkaufserlös finanziert die Ludgeri-Kirchengemeinde einerseits eigene Projekte in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen und gibt andererseits jedes Jahr 3.000 Euro für ein nicht-kirchliches Jugendprojekt.

Führungen Waloseum Führung durch die Ausstellung rund um die Wale, Osterlooger Weg 3, Tel.: (0 49 31) 89 19. Anmeldung!

Termine: 27.12.2012 und 03.01.2012 jeweils um 14 Uhr.

42

Weltladen und Bücherei in der Kirche Geöffnet: Mo. 10 bis12 Uhr, Mi. + Fr. 15 bis17 Uhr, Sa. 10 bis12.30 Uhr Aktuelle Infos und Veranstaltungen unter www.norden-ludgeri.de

Kultur & Sehenswertes Neues Gemeindebüro: Das Gemeindebüro der Ludgeri-Kirchengemeinde ist umgezogen und ist ab sofort im Gemeindehaus an der Norddeicher Straße 159 zu finden!

Telefon: (0 49 31) 1 32 77.

Neue Orgel-CD erhältlich!

In der Ludgeri-Kirche gibt es die neue Schnitger-CD zu kaufen: Nach dem Erfolg der ersten beiden CDs des Kantorenehepaares Agnes Luchterhandt & Thiemo Janssen erscheint nun „Vol. 3“ wieder in klanglich opulenter SACD-Qualität beim Label Dabringhaus & Grimm. Dabei wird die Norder „Königin der Instrumente“ erneut in bunter Vielfalt präsentiert: Ein Renaissance-Tanz mit Unterstützung von Trommel und Tambourin, norddeutsch-barocke Klangpracht von Buxtehude und Bach, elegant-eingängige Variationen von Böhm und Mozart beleuchten die atemberaubende Schönheit von Ostfrieslands größter und bedeutendster Orgel.

Lyrik in Ludgeri Am 07.11.2012, gibt es um 19.30 Uhr im Hochchor der Ludgerikirche wieder eine neue Ausgabe von „Lyrik“ in Ludgeri. Das Motto: „… mein Licht und meine Freiheit...“ eine literarisch-musikalische Abendandacht nicht nur zur Reformation mit Pastor Martin Specht, Jutta Dauth und Renate Wienekamp sowie Kantor Thiemo Janssen an der an der Arp-Schnitger-Orgel. Der Eintritt ist frei!

Hören und Singen im Advent …

Musik, Lesungen und Lieder in der Ludgerikirche – ab 01.12.2012 (fast) täglich (fast immer) um 18 Uhr! Zum Beispiel gibt es an allen Adventssonnabenden (1., 8., 15. und 22.12.2012) um 18 Uhr die Adventsandachten. Für alle anderen Veranstaltungen in dieser Reihe gilt: Achten Sie auf die Tagespresse und unseren Internetauftritt (www.norden-ludgeri.de).

Gottesdienste in Ludgeri Advent 02.12.2012 um 10 Uhr Familiengottesdienst Gottesdienst zum 1. Advent 09.12.2012 um 10 Uhr Festgottesdienst zum 300. Geburtstag der Kanzel in der Ludgerikirche mit Kantorei 16.12.2012 um 10 Uhr Festgottesdienst zum 3. Advent mit den Ludgeri Gospel Singers 23.12.2012 um 10 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst zum 4. Advent Weihnachten 24.12.2012 um 15.15 Uhr um 16.45 Uhr um 18.15 Uhr um 23 Uhr 25.12.2012 um 10 Uhr 26.12.2012 um 10 Uhr 31.12.2012 um 17 Uhr 01.01.2013 um 17 Uhr

Christvesper mit Krippenspiel Christvesper mit der Jugendkantorei Christvesper mit dem Posaunenchor Christmette mit der Kantorei Gottesdienst zum 1. Weihnachtstag mit den Ludgeri Gospel Singers Gottesdienst zum 2. Weihnachtsfeiertag Silvester-Gottesdienst Neujahrs-Gottesdienst

Aktuelle Infos und Veranstaltungen unter www.norden-ludgeri.de Gottesdienst in der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde in Norden Christuskirche, Osterstraße 139, Norden. Sonntag: 10 oder 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst (aktuelle Anfangszeit siehe Tageszeitung). Montag: Hauskreise um 20 Uhr. Erster Dienstag im Monat: 19 Uhr Abend der Begegnung mit Vortrag. Mittwoch: 15.30 Uhr Bibelgespräch. Dritter Donnerstag im Monat: 15.30 Uhr Frauenstunde. Infos und weitere aktuelle Termine zu erfragen unter Tel. (0 49 31) 16 78 90.

Gottesdienst der Friedensgemeinde Norden-Tidofeld Jeden Sonntag um 10 Uhr Gottesdienst und parallel Kindergottesdienst. Friedensgemeinde Norden-Tidofeld, Am Schlicktief 3. Tel.: (0 49 31) 16 92 75. E-Mail: mail@friedensgemeinde.de oder Internet: www.friedensgemeinde.de.

Mennonitenkirche Norden (Am Markt 17). Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude hat einen Kirchenraum im Rokokostil und eine sehenswerte Deckenmalerei. Gruppenführung unter Tel.: (0 49 31 ) 97 44 98 und 1 21 37.

25.11.2012 um 10 Uhr Gottesdienst 03.12.2012 um 18 Uhr Friedensgebet, Mennoniten 16.12.2012 um 15.30 Uhr Adventsfeier 24.12.2012 um 18 Uhr Gottesdienst 31.12.2012 um 17 Uhr Gottesdienst, Musik Ensemble „Väter und Söhne“ 27.01.2013 um 10 Uhr Gottesdienst Schwarz gedruckte Termine: Kirche Am Markt 17 Blau gedruckte Termine: Gemeindehaus Am Markt 16 Terminänderungen oder aktuell neu aufgenommene Veranstaltungen können Sie in der Tageszeitung Ostfriesischen Kurier oder unter www.mennonitennorden.de nachlesen oder unter Tel.: (0 49 31 ) 97 44 98 (Arjes) erfragen.

Gnadenkirche Tidofeld Dokumentationsstätte zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen in Niedersachsen und Nordwestdeutschland, Donaustraße 12, 26506 Norden.

Geöffnet jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr. Auch auf Anfrage unter Tel.: (0 49 31) 18 97 60.

Gottesdienst in der Freien ev. Gemeinde Im Spiet 21 in Norden: Sonntags um 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst. Dienstags um 20 Uhr Bibeltreff. Freitags um 19 Uhr „JIL“ – Jugendtreff. Jeden ersten Mittwoch im Monat um 10.30 Uhr Bibel am Vormittag und um 20 Uhr Lobpreis und Anbetungsgottesdienst. Infos und aktuelle Termine: Tel.: (0 49 31 ) 1 66 06 oder www.feg-norden.de Gottesdienst in der St.-Marienkirche zu Nesse Hauptgottesdienst um 10 Uhr, sonntags (außer 3.

Sonntag im Monat). Abendgottesdienst um 19 Uhr an jedem 3. Sonntag im Monat Gottesdienst in Dornum St. Bartholomäuskirche zu Dornum, sonntags um 10 Uhr. Gottesdienst in der Kirche zu Resterhafe Vierzehntägig sonntags um 9 Uhr. Kunsthaus Norden Große Neustraße 13, Norden.

Haus des Kunstvereins Norden e.V. mit wechselnden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Vom 11.11. bis 09.12.2012 stellt Monika Taffet aus Schwielowsee bei Berlin Malerei aus. Öffnungszeiten: während der Ausstellungen Dienstag bis Freitag 15 bis 13 Uhr, Sonnabend und Sonntag von 11 bis 13 Uhr. Weitere Ausstellungen des Kunstvereins in der KVHS Norden, Uffenstraße 1, zu den Öffnungszeiten der VHS. Aktuelles finden Sie unter: www.kunstverein-norden.de

43

Kultur & Sehenswertes Ostfriesisches Teemuseum Norden Am Markt 36, 26506 Norden Tel.: 04931-12100 Fax: 04931-9189647 Web: www.teemuseum.de Email: info@teemuseum.de Öffnungszeiten: November 2012 bis Februar 2013: Mittwoch und Sonnabend von 11 bis 16 Uhr. Gruppenangebote ab 10 Personen: Führungen, Teezeremonien, Teetafeln (Preise auf Anfrage). Gruppenführungen können auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden. Regelmäßige Veranstaltungen: Ostfriesische Teezeremonie (ca. 30 Minuten) mittwochs und samstags um 14 Uhr. Gruppenführungen sowie Teetafeln und Teezeremonien sind auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Anmeldung jederzeit möglich.

Aktionstage zur Teekultur Nähere Informationen entnehmen Sie der Tagespresse oder dem Internet unter www.teemuseum.de Dauerausstellung: Tee – Kultur - Geschichte Ausgehend von Ostfriesland mit seiner lebendigen Teetradition erfahren Museumsbesucher Interessantes und Wissenswertes rund um den Tee - vom Anbau der Pflanze über die Verarbeitung bis hin zur Herstellung der einzigartigen Ostfriesischen Mischung.

Edles Teeporzellan und Teegerätschaften führen die gesellschaftliche Bedeutung des Tees in Europa vor Augen. Doch auch die „einfachen Leute“ wussten den Tee und das kostbare Porzellan zu schätzen – dies zeigen u.a. aufwendig reparierte Teekannen. Am Beispiel klassischer Teetrinkerländer wie Japan, China, Marokko oder auch dem Berbervolk der Tuareg wird die Vielfalt der Teekulturen der Welt aufgezeigt. Die Besucher erhalten über die Teekultur hinaus Einblick in alte ostfriesische Lebens- und Arbeitsweisen, Wohnkultur und Stadtgeschichte. So sind neben Exponaten des „Norder Silbers“ die Widmungsporzellane der Porzellanmalerfamilie Graef ein besonderes Kleinod der Sammlung. Über vier Generationen gestaltete die Porzellanmalerdynastie Tassen, Kannen und Ehrenteller. Das individuell bemalte Porzellan wurde hochgeschätzt und bei herausragenden festlichen Ereignissen gern verschenkt. In den Ausstellungsbereichen zur neueren Stadtgeschichte steht die Familien-, Firmen- und Produktgeschichte von Doornkaat im Mittelpunkt der Ausstellung. Sie ist bekannt durch die über 200 Jahre währende Herstellung des heiß geliebten, und kalt getrunkenen Klaren, Doornkaat.

Sonderausstellung, 17.11.2012 bis 14.04.2013 „Norden im Blick – Geschichte, Gegenwart und Zukunft einer Stadt“ Mit der Sonderausstellung wird gezeigt, dass Museen nicht nur Vergangenes ausstellen, sondern dass hier Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auch aufeinander treffen können. Den Ausgangspunkt hierzu bilden historische Aufnahmen der Stadt, teilweise über 100 Jahre alt. An diese schließen extra für die Ausstellung angefertigte Fotografien derselben Motive aus heutiger Sicht an, die den grundlegenden

44

Wandel des Stadtbildes während des letzten Jahrhunderts eindrucksvoll aufzeigen.

Doch wie wird Norden in 100 Jahren aussehen? Die künstlerisch umgesetzten Zukunftshoffnungen, Zukunftserwartungen und auch Zukunftsängste von Norder Schülerinnen und Schülern stellen dies eindrucksvoll dar. In Zusammenarbeit mit zahlreichen Schulen, öffentlichen und privaten Einrichtungen sowie Einzelpersönlichkeiten und Künstlern entstand so eine Ausstellung, die Norden zeigt, wie es war, wie es ist und sogar, wie es vielleicht einmal sein wird. Erleben Sie es selbst: Der Standpunkt bleibt, Ansichten ändern sich!

Regelmäßige Veranstaltungen: Jeden Mittwoch und Sonnabend, um 14 Uhr, bietet das Museum eine Ostfriesische Teezeremonie an. Gezeigt wird die traditionelle ostfriesische Teezubereitung mit allem, was dazu gehört. Natürlich darf auch probiert werden. (Dauer ca. 30 Min., 1,50 € zuzüglich Eintritt).

Offene Führungen: Das weiße Gold am 27.12.2012 um 14.30 Uhr Zum Tee gehört auch die richtige Tasse. In der Teeporzellanführung werden interessante Details zur Geschichte und Herstellung des „weißen Goldes“ sowie Besonderheiten zum ostfriesischen Teeporzellan erläutert. (Dauer ca. 45 Min., Kosten inkl. Eintritt: 6 €).

Tee in Ostfriesland und anderswo am 03.01.2012 um 14 Uhr Gezeigt werden ausgehend von der ostfriesischen Teekultur Gemeinsamkeiten und Unterschiede sowohl bei der Zubereitung des Tees als auch bei den Trinkgewohnheiten verschiedener Länder. (Dauer ca. 45 Min, Kosten inkl. Eintritt: 6 €).

Vorträge des Heimatvereins Norderland e.V. im Ostfriesischen Teemuseum Der Heimatverein Norderland e.V. lädt in den Wintermonaten regelmäßig zu Vorträgen ins Ostfriesische Teemuseum ein. Die Vorträge zu regionalen Themen finden im Rummel des Alten Rathauses statt und beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Das de Pottere-Service in der Ostfriesischen Landschaft zu Aurich Am 14.11.2012 um 19.30 Uhr berichtet Referentin Dr. Sonja König, Ostfriesische Landschaft Aurich, über die Emder Familie de Pottere und darüber, wie und warum das Porzellan der Familie Mitte des 18. Jahrhunderts von Asien nach Emden kam.

Wie der Tee Ostfriesland eroberte am 12.12.2012 um 19.30 Uhr In kurzweiliger Form vermittelt der Norder Buchautor und Journalist Johann Haddinga (“Das Buch vom ostfriesischen Tee”) bislang wenig berücksichtigte und neue Erkenntnisse zur ostfriesischen Teekultur aus heimatgeschichtlicher, wissenschaftlicher und religiöser Perspektive. Sie ergänzen die bisher bekannten Forschungsergebnisse Marienkamp am 16.01.2013 um 19.30 Uhr Ein Film der nige-tv (Niedersächsisches Internatsgymnasium Esens) mit einer Einführung von Henrik Toepfer. Um einen mittelalterlichen Fund im ostfriesischen Watt rankt sich eine Geschichte um Liebe und Gewalt im 15. Jahrhundert.

Klönnachmittage des Heimatvereins Norderland e.V. im Ostfriesischen Teemuseum Der Heimatverein Norderland lädt in den Wintermonaten regelmäßig ins Ostfriesische Teemuseum zu Klönnachmittagen ein, die jeweils um 15 Uhr beginnen. In bester ostfriesischer Tradition werden interessante Themen aus der Region bei einer Tasse Tee erörtert. Es findet ein reger Gedankenaustausch statt. Das Schöne daran ist, dass jeder seine eigenen Erfahrungen oder Erinnerungen einbringen kann. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenfrei. In der Regel wird bei den Klönnachmittagen die Plattdeutsche Sprache gepflegt.

08.11.2012 um 15 Uhr zum Thema „Wat Wichter sük fröher in‘t Album schreven“.

06.12.2012 um 15 Uhr zum Thema „Freerk Hokema – een Nörder Quant“.

10.01.2013 um 15 Uhr zum Thema „Mit Jück un Emmers hen to Melken“.

Kultur & Sehenswertes 8. Dornumer Weihnachtsmarkt 07. bis 09.12.2012 Haro Joachim von Closter öffnet auch in diesem Jahr wieder die Tore und Türen seines prächtigen barocken Wasserschlosses im Herzen der Herrlichkeit Dornum in Ostfriesland. Den mittelalterlichen Schlossplatz werden tausende von kleinen Lichtern in einen romantischen Lichterglanz hüllen, große Fackeln weisen den Weg. Zwischen einem Wald von Weihnachtsbäumen locken Weihnachtshütten mit Geschenkartikeln, Speis und Trank, dass sich Tische und Bänke biegen.

Weithin leuchtet der Schlossturm mit vier großen Adventskerzen über die Herrlichkeit Dornum. Posaunenklänge schallen über den Ort. Der Zugang zum Schloss bietet schon die ersten Sehenswürdigkeiten.

Eine Sammlung mittelalterlicher Pferdewagen säumt den Weg. Am Rande klingen die Hammerschläge einer historischen Schmiede. Der Geruch von Braten und gebrannten Mandeln liegt in der Luft.

Ein weihnachtlicher Streichelzoo wartet auf unsere kleinen Besucher. Ponys und Ziegen freuen sich auf Ihre Aufmerksamkeit. Durch verschlungene Budengassen führt der Weg zum Wichtelmarkt. Kleine Weihnachtsmarkthütten für unsere kleinen und junggebliebenen Besucher. Mittendrin dreht sich ein nostalgisches Kinderkarussell. Auch der Weihnachtsmann hat hier seine Hütte, mit einem Buch, in dem viele Geschichten der vergangenen Monate stehen.

Ein Museumswagen des Landarbeiterhauses und eine große Krippe geben Einblick in das Leben vergangener Jahrzehnte und als ganz besonderer Glanzpunkt wird ein lebendiges Krippenspiel aufgeführt. Laienschauspieler stellen auf dem historischen Schlossgelände die Weihnachtsgeschichte in beweglichen Bildern und Szenen dar. Und die Besucher begegnen nicht nur den Heiligen Drei Königen, es erscheint sogar ein Engel…

Das barocke Schloss bietet Raum und Platz für den Weihnachtsmarkt. Sämtliche Räumlichkeiten im Schloss und in der Rentei stehen für den Weihnachtsmarkt zur Verfügung. Das niveauvolle Ambiente lockt mittlerweile Aussteller mit einem hochwertigen Sortiment. Neben schon traditionellen Ständen stehen neue Anbieter mit Kunstgewerbe, Handarbeit und regionalen ostfriesischen Produkten.

2/3 der Verkaufsflächen sind überdacht und so kann man auch bei Schnee und Regen den wunderbaren Zauber dieses Weihnachtsmarktes trockenen Gewandes erleben. Ein Rahmenprogramm mit Musik und Gesang bieten heimische Vereine und Chöre und werden damit wieder Glanzpunkte im historischen Rittersaal setzen.

Freier Eintritt und kostenlose Parkplätze im Ort.

Adventsbasar Der Verein „Die Kinder von Tschernobyl Dornum und Umgebung e.V.“ veranstalten diesen Basar, um den Hilfstransport für kranke Kinder in Weißrussland zu finanzieren. Am 18.11.2012 von 10 bis 17 Uhr im Reethaus am Meer. Kontakt: Die Kinder von Tschernobyl Dornum und Umgebung e.V., Tel.: (0 49 33) 371.

Adventsgottesdienst Großer Adventsgottesdienst mit Abendmahl und musikalischer Begleitung durch den Kirchenchor und die Flötenkinder. Termin: 02.12.2012 von 17 bis 18 Uhr im Curanum Restaurant Dornum.

Verknobelung Verknobelung organisiert von der Dorfgemeinschaft Dornumergrode mit tollen Preisen. Termin: 05.12.2012. Kontakt: Katja Kleemann, Tel.: (0 49 33) 10 43.

Adventsnachmittag der Senioren Im Dorfgemeinschaftshaus Dornumergrode. Termin: 09.12.2012 ab 15 Uhr. Kontakt: Katja Kleemann, Tel.: (0 49 33) 10 43.

Laternenmarkt Veranstaltet vom Gewerbeverein Herrlichkeit Dornum und Umgebung e.V. Termine: 27. bis 31.12.2012 jeweils von 15 bis 19 Uhr.

45

46

nach Hause holen mit

Ostfrieslands schĂśnsten Seiten Jeden Monat NEU

ee: Id k n e h c s e G le a e Id Das /STFRIESLAND -AGAZIN-Abo! Abo-Service: SKN Druck & Verlag | Postfach 100450 | 26494 Norden Telefon (04931) 925-144 | Fax (0 49 31) 9 25-292 ABOSERVICE SKN INFO \ WWW OSTFRIESLAND MAGAZIN DE

s -IGRATION 7ENN /STFRIE SLAND NEUE (EIMAT IST s $ER ERSTE $IREKTOR FĂ R DIE +UNSTHALLE %MDEN

Ostfriesland M agazin

www .ostfr www iesla .ostfr nd-m iesla agaz nd-m in.de agaz in.de ¡ H¡ 8305 H 8305 E E¡ ¡ 4/11/20 201209¡ ¡ 28.

25.Jahrg Jahrg ang ang ¡ ¡ 5,20 4,80 = =

Den Urlaub

Ostfriesland Magazin

v

SYMBOLTRĂ„CHTIG Die Sch war zbu nte n sin d wie der dra uĂ&#x;e n

LANGEOOG: Eine Insel und !- "!,, Lennart Thy kickt bei Werder Bremen

viel Sand am Meer

-!.%'% &2%)

Im MachMitMuseum machen Kinder Zirkus

30%.$% ",54

Seiters und sein Ehrenamt

47

Kultur & Sehenswertes

Schauen & Staunen Museen & Sammlungen Norden / Norddeich Ostfriesisches Teemuseum Norden Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36, 26506 Norden Tel.: 04931-12100, Fax: 04931-9189647, Web: www.teemuseum.de Email: info@teemuseum.de Öffnungszeiten: November 2012 bis Februar 2013: Mittwoch und Sonnabend von 11 bis 16 Uhr. Eintritt: Erwachsene 4 €, Kinder 1,50 €, Familien 9,50 €. Gruppenangebote ab 10 Personen: Führungen, Teezeremonien, Teetafeln (Preise auf Anfrage). Gruppenführungen können auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden. Ausstellungen, Führungen, Kindertage und Veranstaltungen: siehe Rubrik „Kultur & Sehenswertes“. Es werden regelmäßig Führungen zu verschiedenen Themen der Teekultur sowie Kinderführungen angeboten (siehe Tagespresse oder im Internet unter www.teemuseum.de) Regelmäßige Veranstaltungen:Teezeremonien: (ca. 20 Min.) Jeden Mittwoch und Sonnabend 14 Uhr. Eisenbahnmuseum (MKO) im Norder Lokschuppen, Am Bahndamm 4.

Tel.: (0 49 31) 16 90 30 und www.mkoev.de / info@mkoev.de Sammlung historischer Fahrzeuge, Geräte, Eisenbahnobjekte, Dokumente.

Gruppenführungen nach Anmeldung.

Eintritt: Erwachsene: 1,50 €; Kinder: 0,50 €.

Info: MKO Geschäftstelle, Tel.: (0 49 31) 16 90 30, Fax: (0 49 31) 16 90 65.

Muschel – und Schneckenmuseum mitten im Shopping-Center „Norder Tor“ Fußgängerzone, in der Gnurre 4 (Frisia-Mühle), 2. Etage. Gezeigt werden über 1000 Muscheln und Schnecken aus allen Weltmeeren. Gruppenführungen nach vorheriger Anmeldung: Tel.: (0 49 31) 1 26 15 und (01 71) 1 43 45 66. www.muschel-und-schneckenmuseum.de.

Eintritt: Erwachsene 1,50 €; Kinder 0,50 €.

Modell–Eisenbahn-Club Norden e.V. Schulstraße, Einfahrt zur AWO, Tel.: (0 49 31) 1 33 99. Nachbau der Gleisanlagen von Norden und Norddeich. www.mec-norden.de

48

Das Lichterhaus Lumen ESRAG, Danziger Str. 8, Norden, Tel.: (0 49 31) 93 42 39, www.lumen-esrag.de, Eintritt frei. Anmeldung! Das Haus der intuitiven Ausdrucks-Kunst: Bilder, Objekte aus Edelsteine, Wachs…

Ostdeutsche Heimatstube Am Alten Siel 1, Norden, Tel.: (0 49 31) 51 02 oder 29 47 Ständige Ausstellung von Kulturgut aus Schlesien, Oberschlesien, Sudetenland, Pommern, Danzig, Ost- und Westpreußen. Öffnungszeiten auf Anfrage. Eintritt frei.

Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V. MKO: Wir fahren auf der alten Küstenbahnstrecke zwischen Norden über Lütetsburg, Hage und Westerende nach Dornum und zurück. Für Vereine oder Gesellschaften bieten wir individuelle Sonderfahrten an. Bitte setzen Sie sich bei Interesse frühzeitig mit unserer Sonderfahrtenstelle, Tel.: (0 49 31) 77 37 in Verbindung.

Nikolausfahrten: Unterwegs im Wald steigt der Nikolaus zu und verteilt an die Kinder kleine Geschenke. Termine: 01., 02., 08., 09. und 15.12.2012 Nikolausfahrten ab Norden. Die Züge sind bewirtschaftet.

Fahrkarten für diese Veranstaltung nur im Vorverkauf sowie Informationen zum Fahrplan bei der Reiseagentur Hevemeyer in Norden, Am Markt, Tel.: (0 49 31) 1 37 93. Weitere Fahrten nach Bedarf.

Der Zug ist für Sonderfahrten ganzjährig buchbar (außer zwischen Weihnachten und Neujahr), im November 2012 und im Januar 2013 keine Veranstaltungen. Allgemeine Informationen zur Museumseisenbahn und dem Museum erteilt die MKO-Geschäftstelle, Tel.: (0 49 31) 16 90 30, Fax: (0 49 31) 16 90 65. www.mkoev.de oder info@mkoev.de Westgaster Mühle Windmühle mit Teestube, Alleestraße 65, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 45 27 Geöffnet: werktags von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr, außer sonntags. Backwaren aus historischem Steinbackofen. Gruppenführungen ganzjährig auf Anmeldung.

Kultur & Sehenswertes Automobile- und Spielzeugmuseum Nordsee Im Automuseum gibt es viele Exponate automobiler Highlights zu entdecken. Eine Reihe historischer Ferraris gibt es zusehen, das seltene Mercedes-Alu-Coupe 450 SLC 5.0 aus dem Vorbesitz von Berti Vogts. Des weiteren der 450 SEL 6,9 einst das beste Auto der Welt, das ehemals „der Spatz von Avignon“ Mireille Mathieu fuhr. Auch ein BMW Renncoupe 3,0 CSL von Alpina mit der Fahrgestellnummer 1 ist ab 2009 neu in der Ausstellung zu besichtigen, ebenso wie die einstige Botschaftslimousine 300 SEL 3,5 der Schweizer Regierung.

Auch viel altes Spielzeug, wie eine Sammlung antiker Puppenküchen und Kaufläden aus den letzten 120 Jahren können bestaunt werden.

Erlebnisgastronomie im historischen Ambiente in Verbindung mit Terrasse und Biergarten. Öffnungszeiten in den Wintermonaten: Sonnabend, Sonntag und Feiertags. Automuseum Nordsee, Ostermarscherstr. 29, 26506 Norden, Tel.: (0 49 31) 9 18 79 11 TeeMuseum Sammlung Oswald von Diepholz, Am Markt 33, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 38 00, www.teemuseum-norden.de Öffnungszeiten auf Anfrage. Eintritt: Erw. 3,50 €; Kinder bis 16 J. 1,- €, Familien und Gruppen reduziert. Nutzen Sie die günstige Kombikarte für beide Teemuseen in Norden! Sonderausstellung: „Kostbarkeiten aus Japan - zur japanischen Teekultur“ - unter der Schirmherrschaft der Botschaft von Japan - (umfangreiche Broschüre zur Ausstellung erhältlich), jeweils dienstags 14.30 Uhr: Einführung in die Ausstellung (kostenfrei), anschließend Einführung in die Zubereitung des japanischen Tees (Verkostung möglich). Weitere Termine auf Anfrage und in der Tagespresse.

Waloseum Osterlooger Weg 3, Lintelermarsch, 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 89 19, Fax: (0 49 31) 8 22 24, www.waloseum.de Besuch mal den Wal, im Wal- und Watt- Erlebniscenter. „Sehen, staunen, lernen“. Das Waloseum ist eine Einrichtung der Seehundstation Norddeich. Highlight der Ausstellung ist das präparierte Skelett eines 15 Meter langen Pottwals. Im Obergeschoss Ausstellung „Vogelwelt der Küste“. Die Ausstellungen sind besonders für Familien interessant. Nutzen Sie die Kombikarte „Seehundstation & Waloseum“ auch an verschiedenen Tagen.

Führung durch die Ausstellung rund um die Wale, mit Anmeldung! Termine: 27.12.2012 und 03.01.2013 jeweils um 14 Uhr. Führung für Gruppen nach Vereinbarung! Öffnungszeiten: 26.12.2012 bis 06.01.2013 täglich von 10 bis 17 Uhr. Vom 05.11.2012 bis 15.03.2013 Sonnabend und Sonntag jeweils von 10 bis 17 Uhr. Am 24. und 25.12.2012 geschlossen. Am 31.12.2012 von 10 bis 14 Uhr und am 01.01.2013 von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich Dörper Weg 24, Tel.: (0 49 31) 89 19. www.seehundstation-norddeich.de Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr; 24. und 25.12.2012 geschlossen; 31.12.2012 von 10 bis 14 Uhr und am 01.01.2013 von 12 bis 17 Uhr geöffnet.In der Seehundstation, mit der naturnah gestalteten Beckenanlage, können Sie Seehunde auf den Liegeflächen, im und sogar unter Wasser beobachten. Eine große Ausstellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt den Besucher vieles über ihren natürlichen Lebensraum- dem Wattenmeer – hautnah erleben.

Das Vereinslokal des Vereins für Vogelliebhaber und Ziergeflügelzüchter Norden-Brookmerland e.V. mit eigenem Museum „Die Vogelhändlerstube“ Neuer Weg 89, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 21 66, www.zf-suedlicheNordsee.de. Es wird eine 500 Jahre alte nostalgische Vogelzucht gezeigt. Eine wertvolle Exponatensammlung zeigt die Vergangenheit der gefiederten Vögel. Zusätzlich werden lebende Vögel in Volieren gezeigt. Auf Anfrage können auch Gruppentermine gebucht werden mit Vortrag über die Kanarienaufzucht und bei Interesse auch mit Teezeremonie in der Smutje - Teestube Bauhaus Norden Große Neustraße 12, Tel.: (0 49 31 ) 9 30 04 91. Baudenkmal „Historische Bürgerhaus“ von 1781, Haus des Bundes ostfriesischer Baumeister e.V. mit Ausstellungen zur Norder Stadt- und Baugeschichte, dem 1. Teekontor von 1888 der Fam. Onno Behrends und der Sammlung Nordens. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 15 bis 17 Uhr, Freitag bis Sonntag für Gruppen nach Vereinbarung.

Deichmühle Bahnhofsstraße 1, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 23 39 www.deichmuehle.de. Sonderausstellungen: Japan-Motorradklassiker der 60er und 70er Jahre. (Ausstellung von Motorrädern, Motoren und Teile sowie einer Werkstatt). Wasserpumpen: Ausstellung zur Kulturgeschichte der Wasserfördertechnik.

Rettungsschuppen Norddeich Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) (unterhalb des Hotels Fährhaus) Tunnelstr. 14 Öffnungszeiten: siehe Aushang! Gruppen nach Vereinbarung.

Zu den Öffnungszeiten werden neben den Infos auch VHS und DVD-Filme in Großbild gezeigt. (Die Filmvorführungen beginnen jeweils 15 Min. nach der Öffnung)

Dornumersiel Dornumersiel: Nationalparkhaus Das Informationszentrum BUND mit Umweltforum sagt Ihnen alles über das Wattenmeer. Besichtigungen und Führungen auf Anfrage unter Tel.: (0 49 33) 15 65 www.nordseehaus-dornumersiel.de Gedenkstätte Synagoge Dornum mit Ausstellung Kirchstr.6, 26553 Dornum Besichtigungen: Freitag, Sonnabend und Sonntag von 15 bis 18 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung, unter Tel.: (0 49 33) 342.

Oma-Freese-Huus Besichtigung nach Vereinbarung unter Tel.: (0 49 33) 13 43

49

Wellness & Gesundheit

Für Ihr Wohlbefinden Wellness, Gesundheit, (Wasser-) Gymnastik, Fitness, Physio Check up & Blutdruckmessen Einmal auf unsere Körperanalysewaage und erfahren wie viel Körperfett, Körperwasser und Muskelmasse sie besitzen.

Wir ermitteln Ihre Knochenmasse und Ihr Idealgewicht.

Zusätzlich erfahren sie Ihren Kalorienbedarf. Treffpunkt: Kaminzimmer im Reethaus am Meer. Bitte melden Sie sich bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info an.

Kostenlos. Immer freitags bis 21.12.2012 von 11.30 bis 13 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Angst – Stress – Erschöpfung Ängste abbauen, Stress loslassen, Verhaltensmuster ändern, entspannen und wieder befreit durchatmen. Jeden Dienstag: 19 Uhr, Meditation: Jeden Montag um 10 Uhr und um 20 Uhr. Anmeldung erforderlich: Tel.: (0 49 31) 8 17 03, Institut für Vitalität und Regeneration, Nordsternstraße 1, Norddeich.

Thalasso-Spaziergang am Meer Einfach mal die Seele baumeln lassen und gemeinsam mit uns über die Deiche von Dornumersiel spazieren! Wir treffen uns im Reethaus am Meer. Bitte melden Sie sich bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info an. Kostenlos. Jeden Freitag bis 21.12.2012 von 14 bis 16 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

50

Wellness-Oase Neßmersiel Ganz klassisch oder erfrischend neu, vitalisierend oder harmonisierend. Diese Auszeit vom Alltag gefällt immer. Massage-Wie wäre es zum Beispiel mit einer Hot Stone- oder Aroma- Rückenmassage? Sauna-Unsere verschiedenen Sauna-Angebote, wie Bio-Sauna, finnische Sauna oder römisches Dampfbad stärken die Abwehrkräfte, wirken wohltuend und wunderbar entspannend.

Kosmetik-Zauberhaft - im Kosmetikstudio der Wellness-Oase verwöhnen wir Sie ausschließlich mit hochwertigen Biomaris-Produkten. Di., Do., Sa., So. 14 bis 20 Uhr, Mi. 10 bis 22 Uhr, Fr. 10 bis 20 Uhr. Ort: Wellness-Oase Neßmersiel, Störtebeckerstr.18, 26553 Dornum/Neßmersiel, Info Tel.: (0 49 33) 99 24 94.

Nordsee aktiv

FĂźr KĂśrper & KĂśpfchen Aktive Freizeitgestaltung

Bridge Der Bridge-Club trifft sich jeden Montag um 15 Uhr und mittwochs um 19 Uhr im Hotel Reichshof in Norden, Neuer Weg. Anmeldung unter: Tel.: (0 49 31) 58 50. Jeden vierten Montag im Monat: Ostfriesenpaarturnier um 19 Uhr. Bootsfahrt mit dem KĂźstensegler „Westerdiek“ Am Alten Norder Hafen beginnt diese Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Holz-KĂźstensegler „Westerdiek“. Das Norder Tief wird in Richtung Leybucht befahren. Dort gibt es einen kurzen Aufenthalt mit VerpflegungsmĂśglichkeit an der Paddel & Pedal-Station. Jeden Dienstag und Donnerstag um 14 Uhr. Dauer: ca. 3 Std. Kosten: Erwachsene 8,- â‚Ź und Kinder 4,- â‚Ź. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Karten nur im Vorverkauf: Tourist Informationen Norden und Norddeich (bis 13 Uhr).

Modellieren Sie Ihre Wunschfigur mit Terrazzo (Beton) fĂźr Garten, Haus und Terrasse Lust auf wetterfeste Skulpturen oder andere frĂśhliche Gestalten? In unseren Wochenendkursen lernt jeder mit diesem spannenden Material Marmorgranulat und WeiĂ&#x;zement umzugehen, das gestalterisch kaum WĂźnsche offen lässt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Werkzeugbenutzung ist in der KursgebĂźhr enthalten. Bitte mitbringen: Arbeitskleidung und feste Schuhe. Gruppenkurse sind nach Vereinbarung auch an anderen Tagen mĂśglich. Bei Interesse melden Sie sich einfach telefonisch oder per E-Mail bei uns. Ort: DĂśrpstede 5, 26556 Schweindorf. Kosten: 110,00 â‚Ź (zzgl. Materialkosten). Kontakt: Klaus Werner und Karin Winkler, Tel.: (0 49 75) 7 55 99 78.

Surfschule Norddeich Die Surfschule am Norddeicher Strand bietet diverse WassersportmĂśglichkeiten: u. a. Kite-surfen, Windsurfen, Stand-up-paddle-boarding. Weitere Informationen auf der Internetseite www.surfschulenorddeich.de oder unter der Tel.: (01 70) 9 60 94 46.

E-Mail: info@surfschule-norddeich.de Lauftreff des Norder TV Lauftreff fĂźr alle: Jeden Mittwoch um 18.45 Uhr ab Parkplatz Schloss LĂźtetsburg. Jeden Sonntag um 10 Uhr ab Forsthaus LĂźtetsburg (NadĂśrst). Info: Tel.: (0 49 31) 7 43 24 Mittwoch 17 Uhr Walking (Treffpunkt unter Tel.: (0 49 31) 16 74 12.

Feriensprachkurs fĂźr Erwachsene 100 WĂśrter Plattdeutsch lernen leicht gemacht. Sie wollen ein bisschen von den Ostfriesen lernen und Plattdeutsch sprechen?

Dann kommen Sie zu uns und haben Sie SpaĂ&#x; beim Lernen von 100 WĂśrtern Plattdeutsch. Kostenloses Angebot bis 17.12.2012 immer montags von 11.30 bis 13 Uhr. Bitte melden Sie sich bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info an.. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Dr. Becker

PhysioGym

Medizinische Fitness fßr jedes Alter 3K\VLRWKHUDSLH ¡ (UJRWKHUDSLH ¡ 3UlYHQWLRQ

Reiten fßr Gäste Täglich ab 15 Uhr auf der Reiteranlage Alter Postweg 18 in Norden Frau Janssen - Itzen, Tel.: (0 49 31) 98 49 71.

:RKOWXHQGH $NWLYLHUXQJ PLW PHGL]LQLVFKHU .RPSHWHQ] 3URILWLHUHQ 6LH YRQ XQVHUHU PHGL]LQLVFKHQ XQG WKHUDSHXWLVFKHQ .RPSHWHQ] GXUFK XQVHU EUHLWHV 3K\VLR*\P $QJHERW :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH IXQGLHUWH LQGLYLGXHOOH *HVXQGKHLWVEHUDWXQJ HIIHNWLYH 7KHUDSLHQ XQG HLQ EUHLWHV .XUV XQG %HKDQGOXQJVVSHNWUXP $XV XQVHUHP $QJHERW Ɣ $TXDILWQHVV PRQWDJV 8KU ¡ GLHQVWDJV 8KU 8KU

GRQQHUVWDJV 8KU ¡ IUHLWDJV 8KU

Ɣ $TXDILWQHVV DE PRQWDJV 8KU ¡ GLHQVWDJV 8KU Ɣ .LQGHUVFKZLPPHQ PRQWDJV 8KU ¡ GLHQVWDJV 8KU Ɣ 0DVVDJHQ (UJRWKHUDSLH .UDQNHQJ\PQDVWLN

gesund trainieren < gesund bleiben Dr. Becker PhysioGym LQ GHU Dr. Becker Klinik Norddeich %DGHVWUDÂ&#x2C6;H Â&#x2020; 1RUGGHLFK 7HO Â&#x2020; )D[ LQIR QRUGGHLFK#GE SJ\P GH Â&#x2020; ZZZ GENJ GH

51

Nordsee aktiv

Für Körper & Köpfchen Aktive Freizeitgestaltung Segway Sightseeing Tour Bereichern Sie Ihren Urlaub um ein weiteres einmaliges Erlebnis!

Lassen Sie Fahrrad und Auto zur Abwechslung zuhause, schnappen Sie sich Freunde, Kollegen oder Ihre Familie und begeben Sie sich auf eine Segway-Tour! Segway Human Transporters funktionieren ohne Sprit und werden allein durch die Gewichtsverlagerung des Fahrers gesteuert. Segway Touren eignen sich ideal für Ausflüge in der Gruppe, Sightseeing- und Shoppingtrips in die Stadt. Nähere Informationen oder Buchungen: SegTeamNorden, Pelikanstr.67, 26506 Norden-Norddeich. Tel.: (0 49 31) 9 56 32 37, E-Mail: info@segteam-norden.de Vogelkundliche Wanderung Für einige Vogelarten ist der Spülsaum besonders interessant, denn sie finden dort von der Flut zusammengeschoben allerlei Nahrhaftes. Wir sammeln und bestimmen die Fundstücke und erfahren dabei eine Menge über ihre Herkunft und die Geheimnisse des Wattenmeeres. Nationalpark-Haus Dornumersiel, Uilke van der Meer, Tel.: (0 49 33) 15 65. Termine erfragen Sie bitte direkt im Nationalpark-Haus Dornumersiel.

Qigong „Arbeit mit der Lebensenergie“ Wir lernen unsere Gesundheit zu stärken und zu einer ausgewogenen Beziehung zwischen unserem Geist und unserem Körper zu gelangen. Es gibt Übungen für jedes Alter und jeden Gesundheitszustand sowie Übungen im Stehen, Sitzen und Liegen. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Turnschuhe oder Anti-Rutsch-Socken mit! Wichtiger Hinweis: Die Kurse werden von den Krankenkassen unterstützt. Um eine Anmeldung in der Touristeninfo wird gebeten! Kosten: 9 pro Person. Termine in Dornumersiel: 01.11. bis 13.12.10.2012, immer donnerstags von 11 bis 12.30 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Rommé-Treff Treffen Sie sich zur Teezeit im Kaminzimmer im Reethaus am Meer und spielen Sie unter Gleichgesinnten eine Runde Rommé. Anmeldung erforderlich.

Kostenlose Veranstaltung. Jeden Mittwochs bis zum 31.12.2012 von 14 bis 16 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Kreatives Gestalten mit Christina Muschelkästchen basteln gehört mittlerweile zur Tradition im Reethaus am Meer. Sammeln Sie am Strand Ihre eigenen Muscheln und werden Sie bei uns kreativ und gestalten Sie Ihr Kästchen selbst. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info erforderlich. Kosten werden nach Materialaufwand berechnet. Je nach Kästchen zwischen 5 € und 15 €. Jeden Mittwochs bis zum 31.12.2012 von 16.30 bis 18 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Gestecke aus Naturwerk Gestalten Sie unter professioneller Anleitung wunderschöne Gestecke aus Naturmaterialien. Filzen Sie z.B. kleine Äpfel oder Steinimitate und dekorieren Sie damit ihr Gesteck aus echtem Treibholz aus der Nordsee.

Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Maximale Teilnehmerzahl: 8 Personen. Kosten: 15 €. Jeden Donnerstag bis zum 31.12.2012 von 16 bis 18 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Schafe filzen In diesem Kurs können Sie unter Anleitung selbst ein kleines Schäfchen filzen. Wir zeigen Ihnen, wie´s funktioniert. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info in Dornumersiel erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen, Maximale Teilnehmerzahl 8 Personen. Kosten: 8 € pro Schaf. Jeden Dienstag bis zum 31.12.2012 von 16 bis 18 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Seekurgarten mit Bewegungsparcours in Norddeich Bewegung und Spaß direkt hinterm Deich! Dazu bietet der neue Bewegungsparcours im Erlenwäldchen moderne, gut aufeinander abgestimmte Sport- und Spielgeräte. Nach dem Parcours zum Entspannen auf die Obstwiese nebenan, bei einem Picknick oder einem Buch auf der Sitzterrasse.

(Gefördert durch das Bundesministerium für Gesundheit im Rahmen der „Aktionsbündnisse Gesund Lebensstile und Lebenswelten“ vom 29. Februar 2008) Ansprechpartner/Info: Stadt Norden, Frau Kathrin Mohr, Tel.: (0 49 31) 92 33 27 oder unter kathrin.mohr@norden.de sowie www.norden.de

52

Nordsee aktiv Flexibar-Gymnastik für Einsteiger Mit einfachen Übungen vermitteln wir Ihnen leichtes Training mit dem FlexiBar, das Sie auch als Einsteiger problemlos zu Hause weiterführen können. Bitte melden Sie sich bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info an. Kosten: 5,00 € mit NSC, 7,00 € ohne NSC. Termine: Montags und freitags bis zum 31.12.2012 von 10 bis 11 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Bewegungstherapie am Strand Mit der Bewegungstherapie verbessern Sie Ihre allgemeine Leistungsfähigkeit. Die gemeinsame Bewegung am Strand bringt Spaß und gute Laune. Mitzubringen sind 1 Handtuch und sportliche Kleidung, sowie Getränke! Kosten: 2 € mit NSC, 4 € ohne NSC. Treffpunkt ist im Reethaus am Meer. Bis zum 21.12.2012 jeden Mittwoch von 10 bis 11 Uhr. Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Keilrahmen „natürlich“ gestalten Gestalten Sie bei uns einen einzigartigen Keilrahmen, den Sie mit echten „natürlichen“ Materialien aus der Nordsee und ihrer Umgebung dekorieren und verzieren können. Deshalb sind Sie aufgefordert allerlei Treibgut, Blätter, Äste und Steinchen zu sammeln und zum Kurs mitzubringen. Bitte melden Sie sich bis einen Tag vor der Veranstaltung in der Tourist-Info an. Kosten: ab 7 €. Jeden Montag bis zum 31.12.2012 von 14 bis 16 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Yoga für Jeden Diese Yogastunden werden so abgehalten, dass sowohl Yoga-Erfahrene als auch Anfänger teilnehmen können. Jede Unterrichtseinheit beinhaltet Körper- und Atemübungen, sowie viel Entspannung. Sie benötigen bequeme Kleidung und möglichst rutschfeste Socken.

Anmeldung erforderlich in der Tourist-Info. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Kosten: 9 € mit NSC, 10 € ohne NSC. Treffpunkt ist im Reethaus am Meer. Bis zum 31.12.2012 jeden Dienstag von 19 bis 20.30 Uhr. Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: (0 49 33) 9 11 10.

Thalasso-Gesundheitswoche an der Nordsee vom 05. – 11.11.2012 Erstmalig in diesem Jahr wird im rauen November eine Gesundheitswoche an der Nordsee präsentiert. In Zusammenarbeit aller NordseeMitglieder wurde diese Woche initiiert, um dem Gast die Vorzüge der Thalasso-Anwendungen zu präsentieren, denn die Nordsee hat dafür die besten Voraussetzungen: Thalasso wirkt mit der Heilkraft des Meeres. Thalasso basiert auf der Anwendung aller Elemente des Meeresmilieus: Reizklima, Meerwasser, Salz, Schlick, Sand und Algen. Thalasso kann aus medizinisch-wissenschaftlicher Sicht also nur in direkter Nähe zum Meer wirkungsvoll angewendet werden.

Thalasso-Anwendungen können gezielt zur Prävention, Rehabilitation und Behandlung von Krankheiten, aber auch im Wellness-Bereich eingesetzt werden. Mineralsalze, Spurenelemente, Aminosäuren und Vitamine kommen in hochkonzentrierter Form in Meerwasser, Algen und Schlick vor. In Thalasso-Anwendungen wirken sie heilend, entgiftend, entschlackend, entzündungshemmend und mineralisierend.

Verbrauchte Energien werden in kürzester Zeit erneuert, der Stoffwechsel wird angeregt und die körperlichen Abwehrkräfte gestärkt.

Man fühlt sich leistungsfähiger und die Haut wird klarer und straffer, Stress und Erschöpfungssymptome werden abgebaut und man ist herrlich entspannt. Klassische Thalasso-Anwendungen umfassen Bäder und Packungen mit Algen und Schlick, Behandlungen mit der Vichy-Dusche, Inhalationen mit Aerosol und Wassergymnastik.

Programmpunkte im Nordseeheilbad Norddeich: 05.11.2012 15.30 Uhr Nordic-Walking am Strand und auf den Terrainkurwegen (Dauer ca. 1 Std.). Treffpunkt vor der Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22. Kosten: 2,- € mit Kurkarte/3,- € ohne Kk. 06.11.2012 09.30 Uhr Aqua-Fitness an der frischen Luft im Außenbereich des Erlebnisbades Ocean Wave Norddeich. Dauer ca. 30 Min., Eintritt 9,- € (Bitte u. a. eine Kopfbedeckung mitbringen) 10.00 Uhr TTT (Thalasso-Themen-Tag) in der Sauna im Erlebnisbad Ocean Wave mit div. Aufgüssen, Meersalz-Peeling und anderen kleinen Besonderheiten aus dem Bereich Thalasso.

Eintritt: 12,- €/14,- €/16,50 € je nach Aufenth.-Dauer 10.00 Uhr Strand- und Hafenführung am Meer Ein geführter Spaziergang mit einem kleinen Einblick zum Thema Thalasso und allgemeinen Informationen über das Nordseeheilbad Norden-Norddeich. Treffpunkt: Haus der Fa. Nports am Hafen gegenüber dem Hotel Fährhaus, Norddeich. Kosten: 2,- € mit Kurkarte/3,- € ohne Kk. 08.11.2012 14.00 Uhr Bewegung auf den Fahrrad-Terrain-Kurwegen. Eine Fahrradtour am Deich und in die Umgebung des Nordseeheilbades Norden-Norddeich (Dauer ca.1,5 – 2 Std.). Anmeldung in der Kurverwaltung Norddeich, Dörper Weg 22, Tel. (04931) 986-200.

(Treffpunkt ebenfalls Kurverw. Norddeich) Kosten: 4,- € mit Kurkarte/5,- € ohne Kk. Ein Fahrrad ist mitzubringen.

10.11.2012 10.00 Uhr TTT (Thalasso-Themen-Tag) in der Sauna im Erlebnisbad Ocean Wave mit div. Aufgüssen, Meersalz-Peeling und anderen Besonderheiten aus dem Bereich Thalasso. Eintritt: 12,- €/14,€/16,50 € je nach Aufenth.-Dauer Weiterhin bietet die Kosmetikabteilung im Erlebnisbad Ocean Wave Norddeich ein spezielles Thalasso-Paket ( Meersalzbehandlung, Meeresalgenbehandlung & Gesichtspackung) in dieser Woche an.

Informationen u. Anmeldung dazu unter Tel. (04931) 986-333.

Informationen zu den o. g. Programmpunkten erhalten Sie in der Kurverwaltung Norddeich: www.norddeich.de oder Tel. (04931) 986-200 oder auf der Internet-Seite www.meergesundheit.de

53

Bühne & Kino

Für Augen und Ohren Theater, Kleinkunst & Kino Kultur im Bürgerhaus Norden Am Markt 55 Tel.: (01 51 ) 21 10 51 47.

E-Mail: Info@buergerstiftung-norden.de Homepage: www.buergerstiftung-norden.de Twotroubadouras – Klezmer und mehr Dörte Bekker: Akkordeon und Gesang.

Daniela Lorenz: Sopransaxofon und Gesang.

Gesang der unter die Haut geht, bezaubernde Klänge des Saxophons und mitreißende Rhythmen des Akkordeons. Im Schatten der Nacht führt die Musik, die beiden im Innersten friedliebenden Komplizinnen, als roter Faden von tragischen Puppenkomödien bis hin zum Stoßseufzer der schönen Seele. Ihre explosionsartige Bühnenenergie reißt das Publikum mit in die Abgründe einer mörderischen Poesie. Das Duo verzaubert mit wildem Klezmer, schwungvollem Walzer und leidenschaftlichem Tango auf stürmisch feine Weise. 10.11.2012, 20 Uhr, Bürgerhaus Norden, Am Markt 55. Eintritt: 12 Euro / 8 Euro, Tel.: (01 51 ) 21 10 51 47.

54

Michael Rieber (Kontrabass) und Götz Schumacher (Klavier) Dem bereits als „Paganini am Kontrabass“ titulierten Michael Rieber werden nicht nur „hexenmeisterliche Akrobatik“ sowie „explosive Virtuosität“ sondern auch „detailtreue Einfühlung und sinnliche Spurensuche“ bescheinigt. Gespielt werden mit Klavierbegleitung von Götz Schumacher Werke von Pergolesi, Schubert, Bottesini und Paganini. 21.11.2012, 20 Uhr, Bürgerhaus Norden, Am Markt 55.

Eintritt: 15 Euro / 10 Euro, Tel.: (01 51 ) 21 10 51 47. E-Mail: Info@ buergerstiftung-norden.de Homepage: www.buergerstiftungnorden.de Trude träumt von Afrika Mit Percussion und Comedy macht „Trude“ ihren Traum von Afrika lebendig. Diese einzigartigen Hanseatinnen haben ihre Kochtöpfe gegen Trommeln ausgetauscht und ihre Blockflöten gegen Kalebassen und schwelgen nun bis zum Siedepunkt in westafrikanischen Rhythmen, bis die falschen Perlen fliegen. Ausgefeilte Rhythmik, mehrstimmige Gesänge, spannende Arrangements und immer für eine Überraschung gut. Die Wurzeln und Leidenschaften dieser verwegenen Damen bahnen sich immer wieder ihren Weg, sei es als hinreißendes „pas de deux“ aus Schwanensee oder als exquisites Snaredrum-Solo aus der Vergangenheit bei der Heilsarmee. Mehr wird noch nicht verraten. 12.01.2013, 20 Uhr, im Theatersaal der Oberschule Norden, Osterstraße 50.

55

Essen & Meer

Essen & Meer Rezept

Kartoffel-pizza: Zutaten für 4 Personen: 500 g Mehl 1 Würfel Hefe (42 g) Salz, Pfeffer, 2 EL Olivenöl 200 g Greyerzer-Käse 6 Lauchzwiebeln 6 Zweige Rosmarin 500 g festk. Kartoffeln 4 EL Créme fraiche

56

Mehl in eine Schüssel geben, in die Mitte eine Mulde drücken.

Hefe in 4 Esslöffel lauwarmes Wasser auflösen, in die Mulde gießen. Mit etwas Mehl zum Vorteig verrühren. Zugedeckt an einem warmen Ort zirka 30 Minuten gehen lassen. 200 ml Wasser erwärmen, mit Öl und 1 Prise Salz zum Vorteig geben.

Alles glatt verkenten, aus dem Teig 4 Kugeln formen. Zirka 30 Minuten gehen lassen. Käse raspeln. Lauchzwiebeln putzen, waschen und in dünne Ringe schneiden. Rosmarinnadeln, bis auf etwas zum Garnieren, von den Zweigen zupfen und hacken. Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben hobeln.

Ofen auf 225 Grad vorheizen. Teigkugeln auf bemehlter Fläche ausrollen, auf 2 mit Backpapier ausgelegte Backbleche legen. Mit je 1 Esslöffel Créme fraiche bestreichen, mit Lauchzwiebeln und Kartoffeln belegen. Käse und Rosmarin aufstreuen, mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pizzen nacheinander im Ofen zirka 15 Minuten backen.

Essen & Meer

Scholle auf Gurke: Zutaten für 4 Personen: 1,25 kg Schmorgurken 1 Möhre, 2 Zwiebeln 1 Bund Dill, Salz und Pfeffer 125 ml trockener Weißwein 3 bis 4 EL Zitronensaft 4 Schollenfilets ohne Haut 8 Scheiben Räucherlachs 150 ml Gemüsebrühe, 1 TL Speisestärke 150 g Schmand, 1 EL Öl 8 kleine Holzspieße

Gurken zufügen, salzen und pfeffern. Brühe angießen, aufkochen, zugedeckt 10 bis 12 Minuten köcheln. Gemüse und Dillstängel aus dem Weinsud nehmen. Röllchen darin zugedeckt bei schwacher Hitze 8 bis 10 Minuten garen, Dill fein schneiden. Gurken abgießen, Sud auffangen, aufkochen. Stärke und 3 Esslöffel kaltes Wasser verrühren, in den Sud rühren und zirka 1 Minute köcheln. Schmand und Dill zufügen, abschmecken, Gurken unterheben. Mit dem Fisch anrichten.

Gurken schälen, längs halbieren, entkernen, in Stücke schneiden. Möhre schälen, in Scheiben schneiden. Zwiebeln abziehen, eine halbieren, eine würfeln. Dillstiele abschneiden. 375 ml Wasser, Wein, 2 bis 3 Esslöffel Zitronensaft, Möhrenstücke, Zwiebelhälften, Dillstiele, Salz und Pfeffer zugedeckt 8 bis 10 Minuten köchlen. Scholle längs halbieren, etwas salzen.

Je 1 Scheibe Lachs auflegen, aufrollen, feststecken. Zwiebelwürfel in heißem Öl dünsten.

57

58

Immobilien

59

Für noch mehr Durchblick - Die Ärztetafel Ärzte für Anästhesie Dr. med. Bredtmann, R.-D., Kreiskrankenhaus

Ärzte für Augenheilkunde Detmers, U.; Dr. Kleinschmidt, R. Neuer Weg 113, (Gem.-Praxis)

Badearzt/Kurarzt Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterlohne 1 (Facharzt für Kinder- u. Jugendmedizin) Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Am Zingel 3 (Fachärztin für Allgemeinmedizin)

Ärzte für Chirurgie, Gefäßchirurgie Dr. med. H. Bommer, (D.-Arzt), Westerstr. 85 Prof. Dr. med. Brückner, Kreiskrankenhaus Dr. med. H.-D. Reichel (Chirotherapie), Frau Schulz, Westerstr. 85 Dr. med. H. - U. Volkers (Chirurgie) Juister Str. 10

Ärzte für Frauenheilkunde

(0 49 31) Schulz, Jürgen 18 13 60 Söder-Suerbier, Ulrike Teichert, Thomas (0 49 31)

Zahnärzte

9 37 30 (0 49 31) 32 22 88 22 (0 49 31) 45 15 18 10 45 15 9 18 85

Dr. von der Brelie, Neuer Weg 92 Dr. Doege, Brummelkamp 2 Dr. Dohle, Am Markt 1 Dr. Gempel, Westerstr. 52 Hartmann, Norddeicher Str. 29 L. Klein, Große Linteler Str. 19 Kramer, Enno, Am Galgenberg 9 Dr. Mahlke, Osterstraße 138 Park, Tai-Lee, Osterstr. 61 a Dr. Peters, Glückauf 8 D. Raafati, Addingaster Weg 3 Dr. M. Schilling, Brummelkamp 2 Dr. Wellmer, K., Im Spiet 10 A. Zietz, Große Neustr. 18/19

(0 49 31) 16 75 33 26 34 93 69 00 1 40 50 16 70 70 21 14 36 70 31 56 44 08 45 51 49 73 26 34 60 56 20 72

H. Hahn, Neuer Weg 12 M. Vey, Posthalterlohne 1 K. Wiegels, Neuer Weg 12

(0 49 31) 1 40 08 Dornum 23 01 Peter Beyer, Enno-Hektor-Str. 1 40 08 Dieter Franz, Am Bensjücht 1

Hage Dr. Hatzigeorgiou, Gartenweg 1a, Hage,

(0 49 31) Notdienstkalender für Zahnärzte zu erfragen über die Notdienst Leitstelle, 7 46 60 Tel.: (0 49 41) 1 92 92 - Mi. & Fr. Nachmittag, Sa. & So. (Kernzeit: 10 bis 11.30 Uhr)

Ärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde

(0 49 31) Ärzte für Allgemeinmedizin - Praktische Ärzte 16 83 95 W. Bill, Osterstr. 160 54 54 Dr. med. Dahl, Mühlenweg 4 Dr. med. P. Figur, Mühlenweg 11 (0 49 31) Dr. med. Joachim Gillis, Norddeicher. Str. 140 31 74 Dr. med. Lütkehus, Evensweg 3b (0 49 31) Frau Weyel, Evensweg 3b 18 10 Dr. med. Bode, D. Mencke, Am Markt 64 18 12 26 G. van Hove, Am Markt 20 68 06 Dr. med. W. Stellamanns, Am Markt 29 9 49 70 Dr. med. J.G. Winkler, Am Markt 64

(0 49 31) 93 21 61 28 79 44 65 1 29 92 28 88 28 88 93 64 05 23 43 27 70 93 64 05

95 76 66 Norden-Norddeich 25 00 Martina Arends, Hattermannsweg 2 25 07 Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Am Zingel 3 -Badeärztin-

(0 49 31) 8 12 88 88 22

Dornum (04931) Albers, Bollwarfsweg 11 32 22 Groppe C. Dr., Schulweg 32 22 Wilters E. Dr., Hafenstr. 2 65 35

(0 49 33) 3 98 16 19 9181-0

Dr. med. H. Arends, Juister Str. 10 Dr. med. R. Kirchmann, Norddeicher Str. 34

Arzt für Hautkrankheiten Drs. Götze, Am Markt 20

Ärzte für innere Medizin Prof. Dr. med. C. Heilmann, (Gastroenterologe), Kreiskrankenhaus Dr. med. W. Josephs, (Kardiologe), Kreiskrankenhaus Dr. med. E. Scheche, Osterstr. 152 Dr. med. Raytarowski, Juister Str. 10 Dr. med. Schmeil (Internist und Kardiologe) Osterstr. 109 Dr. med. Schmid, Westerstr. 85 Dr. med. Wolter, Große Hinterlohne 6,

Ärzte für Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterslohne 1 T. Lorenz, Posthalterslohne 1 G. Moser, Juister Str. 10

Ärzte für Nervenheilkunde Dr. med. Böhlen, Am Markt 59 S. Maas, Posthalterslohne 1

Ärzte für Orthopädie Dr. med. A. Göbel, Juister Str. 10 Dr. med. Niehaus, Norddeicher Str. 10

Facharzt für Psychiatrie Chefarzt Dr. med. Egbert Held (UEK Norden) 18 10

Psychotherapie Dr. Horst & Dr. Ulrike Schetelig, Schafweg 31

Med. Anwendungen, Kurmittel u. v. m.

(04931) J. Eilers, Osterstr. 56 65 21 E. Hollwedel, Burggraben 46 93 69 03 Physio a´ Mare N. Neblich, Juister Str. 8 (04931) M. Schipper-Janssen, Bahnhofstraße 14 33 55 Dr. Horst Schetelig, Dr. Ulrike Schetelig, Schafweg 31 9 42 70 Thomas Teichert, Leinestraße 1 H. u. N. Weil, Osterstraße 47 (04931) Norddeich H. Suhren, Schonerweg 1 Physio Gym. Dr. Becker, Badestraße 15 (04931) Physio Welt, Nordd. Str. 255b 99 26 67

Krankengymnastik & Massage Ärzte für Radiologie + Nuklearmedizin Gem. Praxis Norden/Aurich/Emden, Osterstr.110

Ärzte für Urologie Dr. med. O. Gilgenast, Osterstr. 61 Dr. med. T. Weyel, Westerstr. 78

Heilpraktiker Backhausen, Regine & Dammrich, Wolf Eggerath, Dagmar Maria Janssen, Brigitte

60

17 06 25 97 24 24 93 48 93

(0 49 31) Dreyer, Bahnhofsstr. 14 94 95 10 Eggerath, Dagmar-Maria, Langhauser Weg 29 Maria Fischer, Norddeicher Str. 19 (0 49 31) Michael Hielscher, Am Hafen 8 23 06 Erdmute Lorenz, Westerstr.88 1 56 60 Nina May, Kl. Mühlenstr. 19 (0 49 31) Ars Movendi, Glückauf, Norden 1 44 88 Paulus (blinder Masseur) Westerstr. 91 9 30 05 45 Physio a´ Mare N. Neblich, Juister Str. 8 8 17 03 Physio Gym. Dr.Becker Badestraße 15 Physio Welt, Nordd. Str. 255b

(0 49 33) 20 22 13 27 01

(04931) 65 63 99 20 00 9 30 10 36 1 34 55 99 26 67 93 48 93 1 63 62 (0 49 31) 86 85 98 55 30 9 30 11 20 (0 49 31) 20 11 9 30 05 45 26 12 99 22 23 16 81 78 9 18 14 14 25 34 97 18 92 9 30 10 36 98 55 30 9 30 11 20

H. Suhren, Schoner Weg 1 M. Stellamanns, Am Markt 35 S. Schöne-Jakobs, Am Zingel 7 Thomas Teichert, Leinestraße 1 (Ayurveda-Therapie, Fußpflege) M. Walter, Lange Riege 31 H. u. N. Weil, Osterstr. 47

Tiermedizin Norden Dr. W. Ely, Schulstraße 26a T. Janssen, Westlinteler Weg 15

86 85 9 32 28 77 91 99 08 93 48 93 1 61 46 1 63 62

Krankenhäuser Krankenhaus Norden, Osterstr. 110 Städt. Krankenhaus Emden, Bolardusstr. 20 Dialyse-Zentrum Emden, Bolardusstr. 20 Zweigstelle Norden, LC-Zentrum, Norddeicher Str. 111

(0 49 31) 18 10 (0 49 21) 980 (0 49 21) 9 44 00

Apotheken

Norden Einhorn-Apotheke, Osterstr. 9 (04931) Frisia-Apotheke, Norddeicher Str. 255a 16 77 54 Hirsch-Apotheke, Neuer Weg 8 45 13 Markt-Apotheke, Am Markt 21 Nord-Apotheke, Norddeicher Str. 125 Rats-Apotheke, Westerstr. 83 Schwanen-Apoth., Osterstr. 160 Schwanen-Apoth. am Krankenhaus, Juister Str. 8

Zentraler Notdienst für den ehemaligen Altkreis Norden

:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH DXI 6HLWH

Dornum Apotheke Dornum, Enno-Hektor-Str.

(04931) 64 62 80 46 23 84 1 64 16 62 88 33 22 9 49 80 91 99 80 (04933) 324

Den Apothekendienst entnehmen Sie bitte dem Aushang an den Apotheken.

MediCenter Norden ‒ Zentrum für Gesundheit Das MediCenter Norden als Zentrum für Gesundheit vereint langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen rund um das Thema Gesundheit. Facharztpraxen aus den Bereichen Hals-Nasen-Ohren, Orthopädie, Kinder- und Jugendmedizin sowie Dialyse bieten in dem modernen Gebäude Ecke Osterstraße / Juisterstraße ein breites medizinisches Spektrum auf höchstem Niveau. Dieses Spektrum wird durch das Medizinische Versorgungszentrum der UEK mit Fachärzten aus den Bereichen der Chirurgie, Anästhesie sowie Innerer Medizin mit den Fachrichtungen Gastroenterologie und Rheumatologie ergänzt. Eine Physiotherapeutische Praxis mit Ergo- und Trainingstherapie sowie eine Praxis für Logopädie runden das große Leistungsspektrum ab. Darüber hinaus bieten vielfältige medizinische Dienste den Patienten einen vollständigen Service rund um die Gesundheit. Apotheke, Sanitätshaus, Orthopädische-Schuhtechnik, Hörgeräte-Akustik sowie verschiedene Pflegeeinrichtungen machen das MediCenter Norden zu einem Zentrum der kurzen Wege. Gleichzeitig ist das MediCenter in einem sich wandelnden Gesundheitssystem ein zukunftsorientiertes Modell. Es bietet in enger Kooperation mit der Ubbo-Emmius-Klinik eine Schnittstelle zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. Davon profitieren die Patienten der Stadt Norden, deren Betreuung durch kurze Wege und schnelle Absprachen noch effektiver und leistungsstärker wird.

Medizinische Kompetenz unter einem Dach Langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen vereinen sich im MediCenter Norden zum Wohle der Patienten. Facharzt- und Fachpraxen sowie verschiedene medizinsche Dienste bieten einen umfassenden Gesundheitsservice.

FACHPRAXEN Physio a` Mare Physiotherapie, Ergotherapie, Gerätetraining, Kosmetik Norbert A. Neblich, Tel. 04931-9301036 Praxis für Logopädie, Fischer/Hoffmann, Tel. 04931-15010 MEDIZINISCHE DIENSTE

FACHARZTPRAXEN Praxis für Hals-Nasen-Ohren, Dr. Heiko Arends, Tel. 04931-168395 Praxis für Orthopädie, Dr. Alexander Göbel, Tel. 04931-3355 Praxis für Kinderheilkunde & Jugendmedizin Gerhard Moser, Tel. 04931-6535 Dialysepraxis Dr. Gilda Jaspers / Dr. Eva Nduku-Agwu Tel. 04931-936190 MVZ- Medizinisches Versorgungszentrum Norden der UEK Chirurgie & Anästhesie, Tel. 04931-918850 Innere Medizin/Gastroenterologie D. Raytarowski, Tel. 04931-9188516 Innere Medizin/Rheumatologie E. Rewerts, Tel. 04931-91888526

Domizil MediCenter, Tel. 04931-918770 Fußpflege M. Boekhoff-Koch, Tel. 04931-934632 KIND Hörgeräte, Servicetelefon 0800-5546344 Orthopädie-Schuhtechnik Andree Buß, Tel. 04931-934255 PflegeButler-Häuslicher Pflege mit Stil, Tel. 04931-918770 Rheumaliga Norden, Tel. 04931-973304 Sanitätshaus Wulf & Flentje, Tel. 04931-9301648 Schwanen-Apotheke, Tel. 04931-919980

MEDICENTER NORDEN - Zentrum für Gesundheit Ecke Osterstraße / Juisterstraße - 26506 Norden www.medicenter-norden.de

61

FĂźr noch mehr Durchblick - Das Infolexikon AUSKĂ&#x153;NFTE/INFORMATION/ZIMMERVERMITTLUNG r 5PVSJTU *OGPSNBUJPO /PSEEFJDI %Ă&#x2022;SQFS 8FH 5FM Ă&#x2013;ffnungszeiten (Feiertage siehe Aushang) Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 9 bis 13 Uhr Ausserhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten erhalten Sie Informationen an der Kasse im Ocean Wave Norddeich. r 5PVSJTU *OGPSNBUJPO /PSEFO "N .BSLU .BSLUQBWJMMJPO 5FM Ă&#x2013;ffnungszeiten: Sa. 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr E-Mail: info@norddeich.de, Internet: www.norddeich.de r 5PVSJTU *OGPSNBUJPO %PSOVN 5PVSJTNVT (NC) (FNFJOEF %PSOVN /PSETFFCBE %PSOVNFSTJFM HafenstraĂ&#x;e 3, 26553 Dornum, Tel.: 0 49 33 / 91 1 10, Fax-Nr. 91 11 15 Internet: www.dornumerland.de, eMail: info@dornumerland.de Ă&#x2013;ffnungszeiten TI Dornumersiel: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13:00 und 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhr Sa - So 10.00 -13.00 und 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhr Tourist-Info NeĂ&#x;mersiel im Indoor-Spielpark Sturmfrei Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; So 10:00 . 18:00 Uhr, auĂ&#x;erhalb der Niedersachsen und NRW- Ferien montags geschlossen - Tel. 04933 â&#x20AC;&#x201C; 87 99 80 www.sturmfrei-nessmersiel.de

ALTGLASCONTAINER in Norddeich r (SPÂ&#x201C;QBSLQMBU[ 0DFBO8BWF GĂ&#x203A;S .JO LPTUFOMPT

in Norden r $PNCJ 7FSCSBVDIFSNBSLU (FXFSCFTUSBÂ&#x201C;F r /FVLBVG %JTDPVOU *N 4QJFU r 3&"- 0TUFSTUSBÂ&#x201C;F

BIBLIOTHEK im Vossenhus, Norden, Am Markt 8, Tel. 92 33 56 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr Di. Mi. Fr. 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Do. 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr

FAHRRADVERLEIH in Norddeich: r " "OEFSU /PSEEFJDIFS 4US 5FM /PSENFFSTUS 1FMJLBOTUS 5FM r 6 'SFFTF BVG EFN (SPÂ&#x201C;QBSLQM NJU (P ,BSU 7FSMFJI 5FM &STBU[UFJMF VOE 3FQBSBUVS 4FSWJDF r )FJO[ 'BISSBEWFSMFJI /PSEMJDIUTUSBÂ&#x201C;F 5FM r ( +BOTFO ,VUUFSTUS B 5FM BVDI (P $BSU

r 3FJOEFST )PUFM %FJDITUSBÂ&#x201C;F 5FM r 5Ă&#x2022;GG 5Ă&#x2022;GG 'JTDIFS %Ă&#x2022;SQFS 8FH 5FM #PMMFSXBHFO

in Norden: r "SKFT )PMMBOEFS 8FH 5FM BVDI #FIJOEFSUFO 3Ă&#x2026;EFS

r EF 'JFUTFONPBLFS 5FM N ;VCSJOHFSEJFOTU "N .BSLU r 8JDINBOO /PSETFFTUSBÂ&#x201C;F 5FM in Dornumersiel r " 8FZFSUT 5FM r ,VS VOE 3FJTFO 5FM in Dornum r "VUP 8JUUJH 5FM r *%"5 5PVSJTUJL 5FM

r (PUUFTEJFOTU JO EFS 'SFJFO FWBOHFMJTDIFO (FNFJOEF *N 4QJFU JO /PSEFO 4POOUBHT VN 6IS Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst; Dienstags um 20 Uhr Bibeltreff; Freitags um 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;JILâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Jugendtreff; Jeden ersten Mittwoch im Monat um 10.30 Uhr Bibel am Vormittag und um 20 Uhr Lobpreis und Anbetungsgottesdienst. Infos und aktuelle Termine: Tel.: (0 49 31 ) 1 66 06 oder www.feg-norden.de r 'SJFEFOTHFNFJOEF /PSEEFJDI .JUHMJFE JN #VOE 'SFJFS 1Ă OHTUHFNFJOEFO 'SJFEFOTUSBÂ&#x201C;F www.friedensgemeinde.de. Pastor Klemens Walser, Tel. 0 49 31 / 16 92 75, Gottesdienste: sonntags, 10.00 Uhr (gleichzeitig Kindergottesdienst); Bibelgesprächskreis: dienstags, 20.00 Uhr; Frauenkreis: Jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats, 20.00 Uhr; Seniorenkreis: jeden letzten Sonntag im Monat, 15.00 Uhr; Gebetskreise, Hauskreise, Jugendtreffs, Royal Rangers (christl. Pfadfinder) Ort und Zeitpunkt bitte tel. erfragen r .FOOPOJUFOHFNFJOEF /PSEFO (FNFJOEFIBVT V ,JSDIF "N .BSLU 1BTUPS +BO -Ă&#x203A;DLFO 4DINJE Tel. u. Fax 0 49 21 / 2 29 66 / 95 09 49, menno.emden@ewetel.net, www.mennoiten.de Kirchbesichtigung von Anfang bis Ende September jeweils sams tags von 10 bis 12 Uhr, GruppenfĂźhrungen auch auĂ&#x;erhalb dieser Zeiten nach tel. Absprache (Arjes 97 43 83 oder Boll 12 137) mĂśglich.Gottesdienste und weitere Termine entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil oder fordern Sie unter bleu-Norden@t-online.de eine komplette VeranstaltungsĂźbersicht an.

Sonstige kirchliche Einrichtungen r "EWFOUTHFNFJOEF 4JFCFOUFO 5BHT "EWFOUJTUFO #SBVIBVTTUSBÂ&#x201C;F 5FM PEFS Gottesdienst samstags: 10.00 Uhr Bibelgespräch; 11.00 Uhr; Predigt, Pastor Matthias Gansewendt Tel. 04 91 / 9 79 10 73, Fax 04 91 / 9 79 10 74, Sprech- und Besuchstag in Norden: jeden Donnerstag r &WBOHFMJTDIF #JCFMHFNFJOEF /PSEFO 4DIVMTUS 5FM #JCFM VOE (FCFUTTUVOEF KFXFJMT mittwochs um 20.00 Uhr, Gottesdienst und Kinderstunde sind jeweils sonntags um 9.30 Uhr. r -BOEFTLJSDIMJDIF (FNFJOTDIBGU 4POOUBH 6IS r /FVBQPTUPMJTDIF ,JSDIF ,OZQIBVTFOTUS 5FM Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr, Martin Besel.

Dornum r &W MVUI 4U #BSUIPMPNĂ&#x2026;VT ,JSDIF JO %PSOVN 1BTUPS "DIJN #MBDLTUFJO 5FM sonntags, 10.00 Uhr., Resterhafe, 14-täglich, 9.00 Uhr, siehe Schaukasten r &W MVUI 4U .BSJFO ,JSDIF JO /FTTF 1BTUPS . )VSUJH 5FM sonntags, 10.00 Uhr. Ausnahme: jeden 3. Sonntag im Monat um 19.00 Uhr Abendgottesdienst r /FVBQPTUPMJTDIF ,JSDIF %PSOVN TPOOUBHT 6IS r &W -VUI ,JSDIFOHFNFJOEF 8FTUFSBDDVN 1BTUPSJO # ,VIMBOE 5FM Westeraccum, sonntags, 14 tägig; Westerbur, sonntags, 14 tägig; Roggenstede, Tel. 0 49 33 / 25 81, sonntags, 14 tägig, siehe Schaukasten

MĂ&#x201E;RKTE in Norden auf dem historischen Marktplatz Nordens Mo. + Sa. in Norddeich Jeden Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr in Norddeich (April - Okt.)

TOILETTEN (Ăśffentliche) gebĂźhrenpflichtige r /PSEEFJDI (SPÂ&#x201C;QBSLQMBU[ %Ă&#x2022;SQFS 8FH /PSEFSOFZ "OMFHFS 8BSUFIBMMF )BVT EFT (BTUFT 4USBOE

r /PSEFO .BSLUQBWJMMJPO 8#; 6GGFOTUSBÂ&#x201C;F Toiletten fĂźr Menschen mit Behinderungen auf dem GroĂ&#x;parkplatz Norddeich; â&#x20AC;&#x17E;Haus des Gastesâ&#x20AC;&#x153;, Norddeich; Norden, Am Markt, Tourist Info Norddeich

in Dornumergrode r +PIBOO .FJOEFST 5FM

KIRCHEN NORDEN/ NORDDEICH Evangelisch-lutherische Gemeinden r "OESFBTHFNFJOEF FW MVUI ,JSDIFO[FOUSVN BN 8BSGFOXFH /PSEFO (PUUGSJFE ,FMMFS 4US Tel. 93 64 07, Pastor Maximilian Hetzel, Tel. 93 64 08 und Pastorin U. Schmidt-Lensch, Tel. 91 92 48 Gottesdienste: So., 10.30 Uhr; Bibelgesprächskreis: Do., 18.00 Uhr; Weitere Veranstaltungen s. Schaukästen. r %JF "3$)& m EJF ,JSDIF EFS FWBOHFMJTDI MVUIFSJTDIFO ,JSDIFOHFNFJOEF /PSEEFJDI Pastor Marten Lensch, NordwindstraĂ&#x;e 3, Tel. 97 59 39.

Gottesdienst: Sonntags 9.30 Uhr; Urlauberarbeit: 9 18 93 70.

Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil. www.arche-norddeich.de, www.urlaubskirche.de r 'SJFEFOTLJSDIF FW MVUI /PSEFO 4Ă&#x203A;EFSOFVMBOE "EEJOHHBTUF 8FH 5FM Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr, Kindergottesdienst: 11.00 Uhr (Kindergottesdienst nicht in den Ferien) r -VEHFSJLJSDIF FW MVUI /PSEFO "N .BSLU ,Ă&#x203A;TUFSFJ 5FM (FNFJOEFCĂ&#x203A;SP 5FM Gottesdienst: sonntags 10 Uhr. Kindergottesdienst: sonntags 10 Uhr im JugendcafĂŠ, Am Markt 30.

DarĂźber hinaus Kirchen- und OrgelfĂźhrungen fĂźr Gruppen nach vorheriger Terminabsprache mit der KĂźsterei. Im Ăźbrigen ist die Kirche zum stillen Gebet und zur Besichtigung geĂśffnet: 1. November 12 bis 31. März 13: Mo. 10 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr; Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 bis 12.30 Uhr und 15 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr; Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; bis 12.30 Uhr. Evangelisch-reformierte Gemeinden r &W SFG ,JSDIF JO #BSHFCVS BN Ă&#x2022;TUM 4UBEUSBOE 5FM (PUUFTEJFOTU TPOOUBHT 6IS r 3FGPSNJFSUFT (FNFJOEFIBVT "N .BSLU Katholische Gemeinden r ,BUI 1GBSSLJSDIF 4U -VEHFSVT 1GBSSFS .BUUIJBT 4DIOFJEFS /PSEFO 0TUFSTUSBÂ&#x201C;F 5FM Sonnabends, 18 Uhr Vorabendmesse (St. Wiho, Hage); sonntags, 10.30 Uhr Gottesdienst (Norden) r ,BUI 3FHJPOBMTUFMMF t,JSDIF BO EFS ,Ă&#x203A;TUFi ,PPSEJOBUJPOTTUFMMF GĂ&#x203A;S EJF LJSDIMJDIF 6SMBVCFSTFFMTPSHF

Elke Sieksmeyer, Norden, Osterstr. 21, Tel. / Fax 93 66 96 Freie Gemeinden r &W 'SFJLJSDIMJDIF (FNFJOEF #BQUJTUFO $ISJTUVTLJSDIF 0TUFSTUSBÂ&#x201C;F JO /PSEFO Sonntags: 10 oder 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst (aktuelle Anfangszeiten siehe Tageszeitung). Montags: Hauskreise um 20 Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat um 19 Uhr ein Abend der Begegnung mit Vortrag. Mittwochs um 15.30 Uhr Bibelgespräch. Jeden dritten Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr Frauenstunde. Info und weitere Termine unterTel.: (0 49 31 ) 16 78 90.

62

Stadtbibliothek Norden im Vossenhus Am Markt 8, 26506 Norden, 04931/ 923 356, bibliothek@norden.de Ob Sie SchmÜker fßr den Strandkorb brauchen oder Regentage ßberbrßcken mßssen: wir haben das Richtige um Ihren Urlaub noch bunter zu machen. Suchen Sie fßr sich (und Ihre Kinder!) die passende Lektßre aus in schÜnen Räumlichkeiten, die zum Verweilen einladen!

Unser Angebot fĂźr Sie: Romane und SachbĂźcher, Kinder- und Jugendbibliothek, Filme & HĂśrbĂźcher, Tageszeitungen & Zeitschriften, Internet Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo: 10.00 bis 13.00 Uhr Di/Mi/Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr Do: 16.00 bis 19.00 Uhr

Kurbeitrag der Stadt Norden Zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung und Unterhaltung ihrer Einrichtungen, die dem Tourismus dienen, erhebt die Stadt einen Kurbeitrag. Er beträgt in der Vor- und Nachsaison (1. 1. bis 14. 3. sowie 01. 11. bis 31. 12.) für Erwachsene 1,20 € pro Tag, in der Hauptsaison (15.03. bis 31.10.) für Erwachsene 2,50 € pro Tag / Kinder bis 15 Jahren zahlen keinen Kurbeitrag! Bei mehrmaligem Aufenthalt innerhalb eines Kalenderjahres kann eine Jahreskurkarte gelöst werden. Der Jahreskurbeitrag beträgt für Erwachsene 70,00 €.

Die Bereitschaftsdienstpraxis ist geöffnet (Sprechstunde):

Mittwoch & Freitag 18.00 - 19.00 Uhr (telef. 13.00 - 08.00 Uhr)

Montag, Dienstag & Donnerstag 20.00 - 21.00 Uhr (telef. 18.00 - 08.00 Uhr)

Samstag, Sonntag & Feiertage 09.00 - 13.00 Uhr (telef. 08.00 - 08.00 Uhr) 18.00 - 20.00 Uhr

63

F端r noch mehr Durchblick - Das Norderland als Karte Norderney

Golfplatz

Kl. Meer

Mitte

64

65

Für noch mehr Durchblick - Der Tidekalender November

Dezember

Januar

Tag Datum Hochwasser Niedrigwasser

Tag Datum Hochwasser Niedrigwasser

Tag Datum Hochwasser Niedrigwasser

1

Do

1

Sa

1

Di

2

Fr

2

So

2

Mi

3

Sa

3

Mo

3

Do

4

So

4

Di

4

Fr

5

Mo

5

Mi

5

Sa

6

Di

6

Do

6

So

7

Mi

7

Fr

7

Mo

8

Do

8

Sa

8

Di

9

Fr

9

So

9

Mi

10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi

0:29 12:47 0:58 13:20 1:28 13:53 1:59 14:27 2:31 15:00 3:06 15:38 03:49 16:30 4:49 17:42 6:06 19:01 7:24 20:13 8:30 21:12 9:27 22:03 10:19 22:51 11:11 23:38

15 Do 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo 20 Di ¥ 21 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr

12:02 0:23 12:53 1:10 13:44 1:57 14:35 2:43 15:25 03:31 16:18 4:25 17:18 5:29 18:25 6:42 19:35 7:54 20:38 8:55 21:28 9:44 22:10 10:28 22:51 11:12 23:31 11:52 0:06 12:27

07:11 19:16 07:42 19:45 08:11 20:13 08:39 20:40 09:06 21:07 09:38 21:43 10:24 22:39 11:31 23:58 12:53 01:24 14:13 02:39 15:19 03:43 16:15 04:41 17:07 05:35 17:56 06:24 18:43 07:13 19:30 08:03 20:15 08:50 20:57 09:35 21:37 10:21 22:24 11:15 23:24

10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa

12:20 00:35 13:33 01:52 14:43 03:01 15:38 03:55 16:21 04:42 17:03 05:28 17:44 06:11 18:19 06:48 18:51

23 So 24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr

0:36 13:00 1:07 13:34 1:39 14:08 2:12 14:43 2:47 15:20 03:26 16:04 4:15 17:00 5:16 18:07 6:28 19:18 7:40 20:26 8:49 21:29 9:54 22:27 10:55 23:19 11:50 0:07 12:42 0:54 13:35 1:43 14:26 2:30 15:13 3:15 15:59 04:01 16:45 4:52 17:36 5:52 18:34 6:58 19:38 8:06 20:40 9:08 21:36 10:02 22:25 10:50 23:09 11:33 23:46

29 Sa 30 So 31 Mo

12:09 0:19 12:44 0:51 13:17

07:21 19:23 07:53 19:54 08:23 20:24 08:54 20:55 09:28 21:30 10:08 22:15 10:58 23:15 12:02 00:28 13:15 01:46 14:28 03:00 15:36 04:10 16:38 05:14 17:34 06:09 18:25 07:00 19:15 07:53 20:05 08:44 20:49 09:28 21:27 10:08 22:05 10:49 22:49 11:36 23:43

10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 21 Mo 22 Di

12:30 00:48 13:35 02:02 14:40 03:13 15:39 04:13 16:31 05:04 17:18 05:49 17:58 06:29 18:34 07:05 19:09 07:39 19:42

1:22 13:50 1:54 14:25 2:29 15:03 3:07 15:42 03:49 16:27 4:38 17:21 5:42 18:29 6:59 19:46 8:20 21:01 9:37 22:08 10:44 23:05 11:41 23:54

23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So

12:32 0:41 13:22 1:28 14:10 2:12 14:52 2:53 15:29 03:32 16:04 4:13 16:42 4:59 17:29 5:58 18:32 7:09 19:46 8:25 20:57 9:33 21:56 10:28 22:44 11:12 23:24 11:50 23:59

28 Mo 29 Di 30 Mi 31 Do

12:26 0:33 12:59 1:06 13:32 1:38 14:07

08:09 20:12 08:41 20:45 09:18 21:21 09:56 22:00 10:34 22:43 11:20 23:42 12:23 00:59 13:41 02:24 15:02 03:47 16:16 04:59 17:19 05:58 18:13 06:50 19:04 07:41 19:53 08:30 20:36 09:12 21:11 09:46 21:42 10:16 22:14 10:47 22:51 11:25 23:44 12:21 00:57 13:34 02:22 14:52 03:39 15:59 04:40 16:53 05:28 17:39 06:10 18:20 06:48 18:56 07:23 19:30 07:55 20:01 08:28 20:35

Erleben Sie mit der Frisia

Ausflugsfahrten ins Wattenmeer,

zu den Seehundbänken,

zur Insel Langeoog

und zum malerischen Hafen Greetsiel!

Mit der AG Reederei Norden-Frisia aufs Weltnaturerbe Wattenmeer hinaus!

Seit nunmehr 140 Jahren besteht eine regelmäßige Fährverbindung zwischen dem Festlandshafen Norddeich und den ostfriesischen Inseln Norderney und Juist, die von Anfang an durch die AG Reederei Norden-Frisia sichergestellt wurde. In ihrem Kerngeschäft mit heute 10 Schiffen befördert das Unternehmen die Tages- und Langzeiturlauber zu den Inseln Norderney und Juist. Aufgrund der Tideunabhängigkeit können im Verkehr zur Insel Norderney in den Spitzenzeiten der Hauptsaison täglich bis zu 24 Abfahrten angeboten werden. Demgegenüber ist die Insel Juist aufgrund des tidebedingt eingeschränkten Fahrplans in der Regel nur zweimal täglich per Schiff zu erreichen. Um den bestehenden Bedarf zu decken, betreibt die Reederei mit der Tochtergesellschaft FLN Frisia-Luftverkehrs GmbH einen Flugdienst vom Flugplatz in Norddeich. Auf diesem zusätzlichen Luftweg werden die Gäste nach und von Juist befördert. Durch das enorme Personenaufkommen hat sich Norddeich in den letzten Jahren fast unbemerkt zum drittgrößten Passagierhafen in Deutschland gemausert! Um das Angebot für Tages- und Urlaubsgäste abzurunden, bietet die Reederei neben den Linienfahrten ab Norddeich über die Tochtergesellschaft Cassen-Tours von April bis Oktober Ausflugsfahrten in den Nationalpark bzw. zu den benachbarten ostfriesischen Inseln an. Ab Norddeich und Greetsiel aber auch ab Norderney werden hierfür zwei Personenfahrgastschiffe eingesetzt. Vor allem die etwa 1 ½-stündigen Kurzfahrten zu den Seehundsbänken ins Weltnaturerbe Wattenmeer erfreuen sich großer Beliebtheit. Seit 2007 sind diese Fahrten als offizielle Nationalpark-Erlebnisfahrten durch die Nationalparkverwaltung zertifiziert. Während der Fahrt informieren Mitarbeiter des Nationalparkzentrums Norddeich bzw. des Nationalparkhauses auf Norderney die Fahrgäste über alles Wissenswerte zum Thema Nationalpark und Weltnaturerbe sowie seine Tier- und Pflanzenwelt.

Wir hoffen Sie sind ein wenig neugierig geworden und würden uns freuen, Sie auf einem unserer Schiffe begrüßen zu dürfen!

66

8JS CSJ/HF/ 4JF )J/

FLN Inselflieger Juist

Ab Norddeich nach Norderney und Juist, in das Weltnaturerbe Wattenmeer.

Norderney

Weltnaturerbe Wattenmeer

Ab Norddeich zu Wasser und in der Luft987-0 nach Norderney Tel.: 04931 und Juist; Ausflüge www.reederei-frisia.de in das Weltnaturerbe Wattenmeer.

67

Wo Seehunde groß und stark werden …

TÄGLICH 00 10:00-17:00 UHR

Treffpunkt Wattenmeer

S E E H U N D STATION Nationalpark-Haus

Hier werden kleine Seehunde, die ohne Mutter aufgefunden werden, groß gezogen und auf ihr Leben in der Nordsee vorbereitet.

SEEHUNDSTATION I NATIONALPARK HAUS DÖRPER WEG 24 I 26506 NORDEN-NORDDEICH WWW.SEEHUNDSTATION-NORDDEICH.DE I TELEFON: 04931 / 89 19