NORDIC Seaplanes Flight Magazine nr. 1 2018 by Nordic Seaplanes

45 MINUTTER MELLEM AARHUS & KØBENHAVN

NORDIC SEAPLANES FEBRUAR 2018 5. UDGAVE

NJORD GIN

NORDIC SEAPLANES

Mød kvinderne på holdet

GAKKET GIN-SUCCES BASERET PÅ NATUR OG PASSION SIDE 6

SIDE 12

AUDI SELECT

Ny Audi hvert halve år SIDE 20

SIDE 18 SPECIALFLYVNINGER

Flyv hvorhen I vil

Kære læser Med vinteren vel overstået er vi i fuld gang igen. Der er lavet fartplan for resten af året inklusive flyvninger til Folkemødet på Bornholm, rundflyvninger i Aarhus og i København i sommerferien og tider sat af til firmaflyvninger med vinsmagning m.v. Se gerne vores fartplan på hjemmesiden, hvor der i øvrigt også er meget mere information om alt det, vi laver. Husk at vi flyver charterflyvning også. Ikke til feriedestinationer, som mange måske kæder sammen med charterflyvning, men forstået sådan, at man kan leje hele flyet og blive fløjet et sted hen efter eget ønske. I 2017 fløj vi mere end 12.500 passagerer med langt hovedparten mellem Aarhus og København. Vi kommer ud med et fornuftigt og rigtig pænt overskud. Vi havde nogle få forsinkelser og endnu færre aflysninger og med en præstation på over 99% af alle flyvninger fløjet før eller til tiden, tør vi godt påstå, at vi er landets mest pålidelige luftfartsselskab! Elcykler Vi fortsætter samarbejdet med Audi i 2018, så der vil fortsat være nye gratis lånebiler til klippekortkunder, vi har også fortsat samarbejdet med Europcar om billige lejebiler leveret direkte til vores gates, og vi har udvidet samarbejdet med Specialized, så vi nu også har elcykler til rådighed. Vi søgte i januar 2017 om permanente tilladelser og om at udvide antallet af operationer, og den indledende sagsbehandling hos Kystdirektoratet og Trafik- og Byggestyrelsen blev afsluttet i sommers. Kort efter jul fik vi miljøgodkendelsen i Aarhus, men vi mangler stadig for København. Vi har en forventning om, at det falder på plads, men hvornår er for tidligt at spå om. Det er et meget tungt bureaukrati.

INDHOLD 2 3 4 6 12 14 18 20 24 26 28 30 32 34

Kære læser Værs´go 500 kr. til din første flyvetur! Flyv med ekstra fordele Gakket gin-succes Mød kvinderne hos NORDIC Seaplanes Tæt på Søren Anker Flyv hvorhen I vil Skift Audi hvert halve år Bestseller Aarhus City Halvmarathon Copenhagen Half Marathon Bliv klar til halvmarathon på 12 uger Persondataforordningen kommer! Flyv til Folkemødet på Bornholm Ruten: Aarhus - København 45 min.

2 fly minimum Vi mener, at vi som minimum skal have 2 fly for at drive ruten seriøst. Så kan vi øge antallet af afgange bl.a. med en morgenafgang ud af København og senere ankomst om eftermiddagen til København også. Vi kan også klare en stor del af trafikken, selv hvis vi undtagelsesvist skulle have et fly til service og eftersyn på hverdage. Den 3-årige prøvetilladelse og de begrænsede antal operationer, som vi til fulde har udnyttet med det ene fly, vi har, gør, at vi ikke kan forsvare at anskaffe et fly mere til 30 mio. kr. uden en udvidet og permanent tilladelse, og derfor er vi nødt til at afvente en endelig afklaring. Med landets absolut hurtigste transportform med blot 42 minutter i snit mellem de to hovedbyer og efter vores og mange andres mening en uovertruffen service, så skal det lykkes. Og mon ikke? Velkommen om bord. Kaptajn Lasse Rungholm

Udgiver: NORDIC Seaplanes A/S Østhavnsvej 37 8000 Aarhus C 70200060 fly@seaplanes.dk www.seaplanes.dk

Fotografer Allan Trolle www.allantrolle.dk Runólfur Gudbjörnsson www.photopop.dk Brian Rasmussen www.fotografhuset.dk

Annoncer: NORDIC Seaplanes Peter Elbæk 53737521 pe@seaplanes.dk

Distribution: Distribution Plus A/S til 16.700 erhvervsadresser i København, Aarhus, Horsens, Silkeborg og Skanderborg. 1.300 bliver brugt som in-flight magasin i flyet, i gaten og til almindelig uddeling til annoncører og andre samarbejdspartnere.

Skribenter: NORDIC Seaplanes A/S Journalist Lene Rode lr@rodepluspeople.dk Grafisk produktion: Himmelblaa ApS Gösta Jørgensen www.himmelblaa.dk Tryk og oplag: Stibo Complete 18.000 stk

Næste nummer: 14. maj 2018 Eftertryk er kun tilladt efter skriftlig tilladelse fra NORDIC Seaplanes A/S. Der tages forbehold for trykfejl.

Værs´go! 500 kr. til din første flyvetur! Bryd vanetænkningen For langt de fleste virksomheder er tid en ressource, der bør udnyttes optimalt i en ofte meget travl hverdag. Med fokus på optimering, er det væsentlig at se på, hvor og hvordan man kan gøre tingene bare lidt smartere. En af måderne er at bryde vanetænkningen og se på transporttiden mellem København og Aarhus. NORDIC Seaplanes giver tid til mere forretning Med kun 45 minutter mellem Langelinie i København og Aarhus Havn, minimerer vandflyruten rejsetiden væsentlig mellem Danmarks to største byer. Læg dertil til at check-in tiden kun er 20 minutter før afgang, der er parkering lige ved gaten, og det er muligt at arbejde på PC´en under hele flyveturen. Resultatet er: masser af sparet rejsetid, tid der kan bruges på et eller flere møder, hurtigere retur til arbejdspladsen eller bare den luksus at komme hjem i fornuftig tid.

VÆRDIKUPON 500 kr.

TIL ALLE NYE KUNDER alle nye kunder*, der ikke før Værdikuponen kan indløses af es. har fløjet med NORDIC Seaplan pris på den ønskede elle aktu den Værdien fratrækkes bruges til en ruteflyvning afgang. Værdikuponen kan kun eller København – Aarhus. mellem Aarhus – København

Spørgsm ål? kontakt Rikke rs@seap lanes.dk Tlf. 70 20 0 0 60

Værs´go her er 500 kr. til din første flyvetur! NORDIC Seaplanes vil gerne være din rejsepartner, derfor tilbyder vi alle nye kunder en værdikupon på 500 kr. Værdien fratrækkes den aktuelle pris på den ønskede afgang, og den er gyldig helt frem til den 1. august 2018. Når du har besluttet hvilken afgang, du vil ”testflyve” skriver du en mail til rs@seaplanes.dk med oplysninger om afgang, dato, tid og værdikode M5. Herefter bekræftes din booking. *Nye kunder er defineret som personer, virksomheder og ansatte i virksomheder, hvor ingen fra virksomheden før har fløjet med NORDIC Seaplanes. Værdikuponen kan ikke bruges til sightseeing eller andre af vores produkter ud over den normale vandflyrute og kun for voksne.

Gyldig helt frem til den 1. august 2018 Ved booking husk at oplyse værdikode M5

Vi glæder os til at se dig! 3

FLYV MED

ekstra fordele

Vores erfaringer siger, at når man først har prøvet vandflyet, bliver det stærkt vanedannende - og det er vi ikke spor kede af.

Hos NORDIC Seaplanes har vi ikke kun fokus på den korte rejsetid, men også at tilbyde attraktive ydelser, der gør hele rejseoplevelsen nemmere og bedre. Blandt andet kan du med fordel booke et spændende mødelokale hos Gaest, overnatning hos Radisson Blue, leje en bil hos Europcar, låne en Specialized cykel og er du klippekortkunde kan vi med glæde informere om, at vores låne Audi ordning fortsætter i 2018. Fordels-nyheder 2018 Det er med stor glæde, at vi kan præsentere flere gode nyheder for sæson 2018: • Specialized el-cykel til vores klippekortkunder • 10% rabat på hotelovernatning hos Radisson Blu • Book en limousine med rabat hos Special-Service Denmark Nyhed 2018 - lån Specialized el-cykel Lån en el-cykel er vores seneste fordelstiltag til vores klippekortkunder. El-cyklerne er fra Specialized, model Turbo Vado, en højteknologisk el-cykel med pedalassist. Du får support op til 25 km/t, en bæltedrevet og næsten lydløs motor. En perfekt pendler cykel. 4

El-cykler er for vores klippekortkunder og de kan ikke bookes på forhånd, men lånes ved henvendelse i gaten, når du lander efter først til mølle princippet. Nyhed 2018 – limousine service Special-Service Denmark tilbyder VIP transport i både personbiler som f.eks. Mercedes S-klasse og er behøvet større kan man også booke en Mercedes V-klasse. Rabatten afhænger af bilstørrelse. Der er ofte rift om bilerne, så book venligst i god tid på special-service.dk Nyhed 2018 - book hotelovernatning og få 10% rabat Har du brug for en overnatning, er vores seneste tiltag bestemt en god nyhed for dig. I samarbejde med Radisson Blu kan vi nu tilbyde overnatning på 2 af deres bedste hoteller i Aarhus og København. Radisson Blu Royal Hotel ligger i Hammerichsgade 1, tæt på Rådhuspladsen i København. Det er designet af arkitekt Arne Jacobsen og de 260 værelser og suiter er indrettet med dansk design. Til hotellet hører en prisbelønnet restaurant, fitnesscenter og fleksible mødefaciliteter. Radisson Blu Scandinavia ligger kun 500 meter fra hovedbanegården i Aarhus. De

234 nyrenoverede værelser er alle udstyret med højhastighedsinternet, der er gode parkeringsmuligheder og hotellet er flere gange blevet anerkendt som ”Bedste danske hotel uden for København” af Danish Travel Awards. Du får 10% rabat på overnatning i standard værelse inkl. morgenmad. Bookes via www.seaplanes.dk Lån en Audi - gratis for klippekortkunder Til sæson 2018 har vi netop fået leveret 4 helt nye Audi A5 Sportback. Vi har 2 biler til rådighed i begge lufthavne, og der er ingen kilometerbegrænsning. Eneste lånebetingelse er, at bilen returneres samme dag med fyldt tank. Som klippekortkunde booker du bilen ved at maile til rs@seaplanes.dk med oplysninger om dato, afgang og ankomst og selvfølgelig personligt navn. Så sørger vi for, at bilen står klar, når du lander. Bilen er først booket, når du har fået en bekræftelse.

Lån en Specialized cykel Ligger dit møde bynært, er det ofte meget lettere at låne en cykel. Ofte kommer du hurtigere frem og i flere tilfælde spares parkeringsafgiften. Vores cykler er fra Specialized model Alibi Sport med punkterfri dæk. Cykelservicen er for alle vores kunder, de kan ikke bookes på forhånd, men lånes i gaten, når du lander efter først til mølle princippet. Book et unikt mødelokale Skal du holde møde i København eller Aarhus, så prøv at tjekke gaest.com, her finder du Nordens største udvalg af mødelokaler, både de helt unikke og kreative, der vil være med til at løfte mødeoplevelsen. Lej bil med rabat Selvom du ikke er klippekortkunde, giver vi dig alligevel mulighed for nem videre transport. Hos Europcar kan du f.eks. leje en gruppe B bil for 299 kr. pr dag inkl. 100 km. - Opel Astra eller lignende. Book bilen, når du booker flybilletten, så står den klar, når du lander.

Få 10% rabat på alle afgange med et klippekort • Pris 36.000 kr. Vi sætter 40.000 kr. ind på jeres konto. Det svarer til 10% i rabat på alle afgange • Klippekortet er ikke personrelateret • Klippekortet er en elektronisk bonuskonto, som administreres af jer • Nem administration af billetter via hjemmesiden inklusiv oversigt over forbrug • Ved annullering får man et tilsvarende antal bonuspoint indsat på kontoen, som kan bruges en anden gang • Navneændring uden gebyrer helt frem til check-in lukker

KUNDE FORDELE Almindelig

Klippekort

Gratis bagage op til

6 kg.

12 kg.

10% rabat på alle afgange

Spar 3% på bookinggebyr

Låne Audi

Låne Specialized el-cykler

Låne Specialized cykel Gratis kaffe, te og vand i gaten 10% rabat på hotelovernatning Gratis parkering i Aarhus Betalingsparkering i København 10% rabat på overnatning hos Radisson Blu Lej bil med rabat hos Europcar Book mødelokaler hos Gaest Book limousine service via Special-Service Denmark

Gakket gin-succes baseret på natur og passion Njord Gin begyndte som en hobby, og det er det sådan set stadig. Nu bare en hobby på fuld tid. Troels Præst Andersen og Lars Toke Graugaard har dyrket kærligheden til gin og smag i 20 år og skabt en anmelderrost og prisvindende succes. Forretnings- og vækstplaner gør de ikke i. Opskriften er lige dele natur og passion. Ren naturformidling kalder Troels Præst Andersen og Lars Toke Graugaard det at smage gin. Og hvem kan sige nej til det? Deres udsendte kunne ikke. Njord Gin er nemlig - altså lige med undtagelse af alkoholprocenten - ren natur og sundhed. Så når man smager, gælder det om at åbne alle sanser for at opdage raffinerede detaljer som skabes via ingredienser som kartoffel, havtorn, tang og æble. Troels Præst Andersen og Lars Toke Graugaard mødte hinanden på Aarhus Universitet for 20 år siden, da de begge begyndte at læse medievidenskab som suppleringsfag. Dengang kunne de også godt lide gin - eller det troede de i hvert fald. Det var nemlig længe før, de smagte alvorligt god gin. - Vi var på SU, så vi begyndte med den billigste af dem alle. Den hed vist Lordon’s og var en billig efterligning af Gordon’s. Men dengang var der ikke særlig mange forskellige gins, og de smagte allesammen ens. Det var klassisk, meget enebær-tung gin lavet på et kedeligt korndestillat, fortæller Troels Præst Andersen. Men det vidste de to som sagt ikke dengang. De drak det bare. Men så begyndte de at udfordre hinandens smagsløg:

- Vi købte gin med hjem til hinanden, når vi var ude at rejse. Nogle helt vanvittige nogle fra fx Kroatien og andre ukendte gin-lande. Nogle af dem var rigtig spændende - andre var bare mærkelige. Men vi fik smag for, at gin kunne være noget andet end kedelig industri-gin, siger Lars Toke Graugaard. Der var den! Mens de to gin-nørder blev færdige med studierne, kom ud på arbejdsmarkedet og fik koner og børn, holdt de fast i nørderiet omkring deres fælles hobby. Ligesom andre går til fitness eller badminton, mødtes de hjemme hos hinanden i fritiden og sad og blandede urter, bær og blomster, som de satte til at trække i neutral snaps eller vodka. - Det var vores hobby, som vi brugte en del af vores fritid på. Og så sad vi der med små pipetter og lavede udtræk og smagte os frem, forklarer Lars Toke. Efter knap 15 år på arbejdsmarkedet var de to enige om, at der skulle ske noget nyt. De besluttede sig for at bygge en ph.d. oveni deres kandidatuddannelse og vendte tilbage til universitetsverdenen. Og det var altsammen godt, bortset fra at gin-destilleringen rykkede mere i dem end nogensinde. De havde forinden bevæget sig fra compound gin, hvor man laver gin efter kryddersnapse-metoden til rigtig destilleret gin. Troels havde tilfældigvis en ven, der havde et destilleri ved Randers. - Han lavede whiskey og brændevin, men anede intet om gin. Vi fik lov at låne destilleriet og prøve os frem, så det gjorde vi. Vi mødtes en gang om ugen og smagte på udtræk. Det kostede mange testdestilleringer, og vores familie og venner blev udsat for lidt af hvert som testpanel. Men pludselig var den der. Vi kom frem til den, der i dag hedder Mother Nature, lavet på kartofler og er fuld af dansk natur. Den har masser af havtorn og ikke så meget enebær. I skal lige smage….., siger en begejstret Troels Præst Andersen og henter små smageglas.

Ligesom andre går til fitness eller badminton, mødtes de hjemme hos hinanden i fritiden og sad og blandede urter, bær og blomster, som de satte til at trække i neutral snaps eller vodka. - Det var vores hobby, som vi brugte en del af vores fritid på.

selv lide den, og vi er heldige med, at vinog spiritusforhandlere har turdet satse på noget, der har mere kompleksitet end de kendte navne - og som tilfældigvis er det, vi synes er fedt. Det er gakket, men det er sådan, det er, siger Troels. Så heldige er de. Men det er den slags held, man ikke kommer sovende til. Den slags held, man nørder og arbejder i årevis for at nå frem til. Hver destillering giver 300 flasker Njord Gin, der er helt ens. Næste batch bliver lidt anderledes, selv på samme opskrift - ligesom med vin. Urter, bær og blomster bliver påvirket af vind og vejr, og det påvirker smagen. Men det er netop det, der gør det sjovt, synes de to. Så det gør de en dyd ud af: - Vi kunne selvfølgelig vælge at hælde smagsneutralt spiritus i efter destilleringen for at gøre de 300 flasker til 3000, ligesom man gør i nogle af de mere industrielt fremstillede gins, men så synes vi, at den mister smag og intensitet, fortæller Lars Toke. Fra første flaske har han og Troels skrevet nummer i hånden på hver eneste etiket og kasse, så de kunne følge deres flasker rundt i landet. Første batch, der kom i butikkerne, er dateret 2. juli 2014. Det gav mening - og nu hænger de på den, selvom produktionen er vokset. De sætter også selv etiketter på og laver plomberinger i hånden. Så ved de, det bliver gjort ordentligt.

Magien sker lige her i Njords tyske destillator fra Müller Brennereianlagen - en håndlavet destillator af kobber og rustfrit stål. Her destillerer gin-magerne deres mange forskellige gin-varianter, og der kommer stadigt flere til.

Det gode selskab De to gin-magere var så begejstrede for deres nye gin, så da de alligevel skulle på kursus på RUC, tog de Mother Nature med i rygsækken og tog den med ind til den anerkendte Juuls Vin & Spiritus på Værnedamsvej på Frederiksberg for at tilbyde dem en smagsprøve. Både direktøren og hans svenske gin-ekspert måtte lige smage en ekstra gang. - Det er fandeme noget mærkeligt noget. Det smager jo ikke som gin plejer at gøre, var de enige om. - Så spurgte de, hvor meget vi havde af det. Vi troede, de ville vide, hvor meget vi skulle smide ud, men det var lige omvendt. De ville gerne købe de 200 flasker, vi havde tilbage. Den var lige tilpas speciel, mente de, griner Troels. Og det tog de to som en kompliment. For hvorfor skulle de dog lave en kopi af noget, der allerede fandtes? - Vi havde ikke et cvr-nummer endnu, så det skulle vi lige have lavet sammen med et par andre væsentlige formaliteter. Men så var vi også kørende, fortæller Lars Toke. 8

Umiddelbart efter tog flere af landets bedste cocktailbarer og restauranter Mother Nature ind. De syntes, den gav karakter til deres cocktails. Og Danmarks største gin-ekspert, Michael Sperling, bad om at få en flaske til anmeldelse. - Det var med angst og bæven, at vi sendte flasken afsted, for vi kunne jo ikke vide, at han ville give den topkarakter, siger Troels. Og sådan blev Njord Gins førstefødte officielt en del af det rigtig gode selskab. Dygtigt held Men helt ærligt. Først lancerede de Njord Gin - og derefter peakede gin som hipsterdrink i Danmark. Og derefter røg de direkte ind på hylderne hos landets Michelin-restauranter og bedste cocktailbarer. Det kan da umuligt være rent held? - Jamen, vi har jo dyrket gin i mange år og var den første danskproducerede gin, der kom til salg i butikker. Det er bare dejligt og heldigt, at det bliver populært hos andre end os selv nu. Og vi havde overhovedet ingen idé om gennemslagskraften i vores gin. Vi kunne bare godt

Naturformidling som forretning Efter succesen med Mother Nature udvidede gin-magerne hurtigt med flere varianter. De udfordrede også den klassiske gin-opfattelse med andre smagsvarianter. For eksempel vandt Sand & Sea guldmedalje i Berlin ved en blindtest i 2016 og vandt samtidig Sol Over Gudhjem-prisen. Den er lavet med strandurter og tang fra Aarhusbugten. Lars Toke og Troels stoppede phd-studierne for at hellige sig Njord på fuld tid, og overtog det gamle pumpehus på Kalkværksvej i Aarhus for at åbne deres helt eget destilleri i 2017. Det eneste rendyrkede gin-destilleri i Danmark. - Det var et markant skifte fra akademisk teori til fuld fokus på et produkt. Det har været virkelig sjovt. Men det har krævet en lang periode, hvor det var vores koner, der bragte pengene hjem til husstanden, erkender Lars Toke. Det var passion, der fik dem i gang, og det er passion, der holder dem kørende. De to gin-magere vil gerne sælge deres ædle dråber ude i verden - men det er ikke det, der driver dem.

Livet byder på masser af muligheder. Audi select byder på ny Audi hvert halve år.

Meget mere frihed. Til fast månedlig pris. Årstiderne skifter. Det samme gør dine kørselsbehov og lysten til at prøve noget nyt. Det er fx helt naturligt at tage på ski i vintermånederne, ligesom vandsport måske lokker mest om sommeren. Med Audi select vælger du to

Audi-modeller per år. Du bestemmer selv hvilke, og efter bare seks måneder i din Audi skifter du til en ny. På den måde gør Audi select noget for både dine praktiske kørselsbehov og dine drømme om Audi. To gange om året.

Priseksempel 6 måneder med Audi A5 Sportback + 6 måneder med Audi Q2 6.245 kr./md.* Læs mere på audi.dk/select A

Audi Q2 Sport 1.4 TFSI CoD 150 hk S tronic: Forbrug v/bl. kørsel: 19,2 km/l. CO2: 119 g/km.

Audi A5 Sportback Sport 2.0 TFSI 190 hk S tronic: Forbrug v/bl. kørsel: 17,9 km/l. CO2: 128 g/km.

* Samlet lejeperiode er på 12 måneder. Den viste pris er baseret på 12 måneders løbetid inkl. 1.500 km. pr. måned. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Depositum svarende til to måneders ydelse afregnes inden levering. Depositum bliver tilbagebetalt ved udløb af kontrakt modregnet eventuelle udestående på skader, overkørte km, bøder m.v. Samlede omkostninger i perioden 74.940 kr. inkl. moms, service, grøn ejerafgift samt forsikring (selvrisiko 5.000 kr. pr. skade). Aftale forudsætter kreditgodkendelse. Minimumsalder er 23 år.

Audi select 190x277_2018.indd 1

select Mere frihed. Mere Audi.

05/02/2018 16.22

Nobbilisgran er en af de mange botanicals. Og nej, det smager ikke af gran, men af abrikos.

Njord Gin er fyldt med urter, bær og blomster direkte fra naturen. Det perfekte miks kræver tålmodighed og mange smagninger.

- Vi har ikke vækstmål som sådan. Vores mål er at udvikle den næste fede smag, og vi er blevet bekræftet i, at det godt kan fungere at arbejde på den måde i stedet for med strategiske vækst- og forretningsmål. For os er det vigtigere at blive ved med at have det sjovt, siger Lars Toke, og Troels supplerer: - I dag er der 20-30 forskellige danske gin, men de er lavet på den samme håndfuld destillerier ofte som bestillingsarbejde og er typisk ikke sat i verden for at udfordre smagsløgene, men for at ride med på ginbølgen. Det er ikke det, vi synes er sjovt. - Gin for os er sansning og naturformidling. Man lærer at bruge sanserne og lægge mærke til smags- og duftindtryk, der reflekterer naturen, understreger Lars Toke.

Sådan drikker vi selv gin Man bør altid drikke gin ren, hvis man skal smage den ordentligt. Alternativt med en helt neutral tonic. Tidligere var vi stærkt skeptiske overfor at blande alt muligt i, men nu har vi mødt dygtige bartendere, der laver fantastiske cocktails, der ikke drukner gin’en.

Vi ved det, når den er der Njord Gin var længe undervejs, men da de først lagde fra land, gik det stærkt. - Vi oplever meget stor interesse, selvom vi gemmer os bag en lidt anonym facade i Sydhavnen og er ret dårlige til markedsføring og sociale medier. Det smitter nok af, at vi har så meget sjæl i det. Det kan man ikke gøre ud fra en markedsføringsplan. - Det er ikke vores mål at blive kæmpestore, men vi vil gerne sætte et aftryk. Vi er i Italien, Norge, Tyskland, Belgien og Holland, men det er i små mængder, og det er sket tilfældigt, ved at nogen har ringet og spurgt, om vi ville eksportere til disse lande. Vi har ikke musklerne til at tage ud og lave markedsføring internationalt, forklarer Lars Toke. Og det er heller ikke det, de to synes er sjovt - det er udviklingen og nørderiet.

Og derfor er der hele tiden nye smage på vej i laboratoriet. Troels Præst Andersen og Lars Toke Graugaard er gået sammen med Domestic, Aarhus Universitet og Cocktailkonsortiet om at udvikle gin og gin-hybrider. - Der er kun en måde at finde ud af, hvad der smager godt, og det er at prøve sig frem. Man kan ikke regne sig frem til det med en matematisk formel. Vi bruger halvdelen af vores tid på at teste nye ting. Vi laver mange fejl og smider meget ud, men når vi smager noget, vi selv synes er fedt, behøver vi ikke noget testpanel for at bekræfte det. Så ved vi det bare, siger Troels.

business intelligence er for de ambitiøse De fleste, der arbejder med business intelligence vil have mere. Mere data. Mere viden. Mere beslutningskraft. Vi hjælper de ambitiøse mod nye højder gennem uafhængig specialistrådgivning.

We take business intelligence personally

inspari.dk

Velkommen ombord Passion, motivation og en stærk entusiasme for at vandflyruten mellem Aarhus og København fortsat skal bevare og udbygge positionen som den mest præcise og hurtigste flyrute mellem de 2 storbyer, er drivkraften for alle 20 fastansatte medarbejdere hos NORDIC Seaplanes. Vi driver ikke bare en flyrute, men også 2 lufthavne og det kræver en stor stab med hver deres ekspertise. Mange af ansigterne kender flere allerede fra gaten og lufthavnene, men der er også et hold, der hver aften servicerer flyet, så det er rent og sikkerhedsmæssigt tjekket, så det er klart til morgendagens flyvninger. Vi præsenterer over året alle de ansatte. VELKOMMEN ombord!

Bestyrelsesformand og partner Lars Erik Nielsen

Administrerende direktør, partner og kaptajn, Lasse Rungholm

HR & administrationschef Rikke Sejthen

Lars Erik Nielsen har i mere end 25 år drevet virksomhed på Maldiverne med Maldivian Air Taxi, og efter en fusion samt et delvist salg også Trans Maldivian Airways. Selskabet flyver med mere end 45 Twin Ottere magen til vores, beskæftiger 1.000 mand og flytter næsten 1 mio passagerer årligt.

Lasse Rungholm har været kaptajn og chefpilot på Maldiverne, samt fløjet vandfly i Kroatien. Udover vandfly flyver Lasse også typen ATR, samt Citation Jet hos sin bror, der ejer DAT. Lasse er desuden advokat og har arbejdet med jura inden for luftfart i alle afskygninger. Lasse er også en del af vores besætning hos Nordic Seaplanes.

Rikke Sejthen er NORDIC Seaplanes HR & administrationschef. Rikke er en ildsjæl med mange års erfaring fra forskellige salgsorienterede virksomheder, samt iværksætter af forskellige velgørenhedsarrangementer og events. Rikke har et godt overblik og et smittende smil. Vidste du, at når du ringer til NORDIC Seaplanes, er det Rikke, du kommer til at tale med?

Co-Pilot Line Fonseca Line er vores nyeste skud på stammen. Siden vi startede i 2016, har Line sideløbende med sin pilotuddannelse taget imod kunder i gaten og vasket flyet. Nu starter et nyt eventyr for hende som styrmand(kvinde) hos os. Der findes ikke mange kvindelige vandflypiloter i verden. Line er noget ganske specielt.

Flyvepladsassistent Helena Jacobsen

Controller Kimberly Engelking

Flyvepladsleder København Nadia Alam

Helena er ny i familien vandfly. Hun starter i Aarhus i forbindelse med vores sæsonstart 2018. Helena vil sørge for at sende vores passagerer godt afsted på dagens sidste afgange. Helena er ikke helt uvant, når det kommer til flyvning, da hun i sin fritid flyver i sit eget svævefly.

Kimberly er hende, der hjælper vores mekanikerteam med alt papirarbejde, sørger for at tjekke fuel leverancer samt bestilling af varer. Kimberly er hende der kontrollere alle leveringer. Kimberly har dette job som et studiejob. Til dagligt læser hun Aerospace Engineer. Kimberly er tilflytter fra Tyskland.

Nadias opgaver er bl.a. opsyn med og almindelig vedligeholdelse af flyvepladsen – herunder kontrol og vedligeholdelse af brændstoftank, flydebro, redningsbåd samt bemanding af gaten. Om der er høje bølger eller helt mørkt, så tester Nadia hver eneste morgen vores redningsbåd, når hun sejler fra Refshaleøen til vores lufthavn. 13

"Pludselig er der bare noget, jeg skal!" Der er syv logoer på Søren Ankers visitkort. Et for hver af hans virksomheder. Multiiværksætterens imperium spænder fra restauranter og selskabslokaler til crossfit og lederkurser. Når han holder fri, står han på ski, bestiger bjerge, crossfitter, kører racerløb og løber. Mød en mand, der virkelig forstår at få det maksimale ud af sin tid.

Restaurant Malt er Søren Ankers seneste hjertebarn. Den ligger i Ceresbyen og rummer både restaurant, lounge, selskabslokaler og eksperimentarium. 14

PRECISELY YOUR MOMENT DS PODIUM GMT WWW.CERTINA.COM

OFFICIALLY CERTIFIED CHRONOMETER

Der er så vidt vides kun 24 timer i Søren Ankers døgn. Han er bare lidt bedre til at udnytte dem end de fleste. Eller som han selv siger: - Det kan godt være, det virker som om, jeg har damp, men det har jeg altså ikke! Søren Anker var kun 12 år, da han fik sit første job. Mest fordi han ville tjene sine egne penge, så han selv kunne bestemme. Det med at bestemme selv har nemlig altid været meget vigtigt for ham. - Jeg ville altid det modsatte af alle andre. Det kan min mor stadig bande over. Jeg havde en fantastisk barndom, men jeg er ret sikker på, at jeg var en pain in the ass for mine forældre, siger han. Moderen var god til at lave mad, og i familien Anker lavede man alt fra bunden. Så der skulle fredagshygge på bordet, lavede de pandekager. Den unge Søren fik sin egen ugentlige maddag og hyggede sig med at bladre i moderens madblade for at finde inspiration. Og det var nok sådan, det begyndte, det med maden. Mens Søren gik på handelsskole, havde han fritidsjob som køkkendreng på Birkerød Kro. På den måde kom han ind i det gamle kokkemiljø med navne som Søren Gerike, Søren Kaspersen, Erwin Lauterbach, nogle af de bedste kokke på den tid, og lærte det på den rigtige måde. Efter handelsskolen kom han i kokkelære samme sted, og med eksamensbeviset i hånden, rejste han til Skagen for at arbejde på den gamle Skagen Fiskerestaurant. I en alder af bare 24 år åbnede han restaurant Pakhuset i Skagen på den måde, at Hans Sund stod for finansieringen, mens Søren tog sig af køkkenet.

Når man elsker og savner asiatisk mad, er der kun en ting at gøre: Man må selv åbne en restaurant. Sådan blev NEEM Deli i Risskov til.

Driftighed med en pris Efter tre år i Skagen og tre år i Frankrig med klatring og skiløb, rykkede Søren med sin daværende kone til Aarhus, hvor han først arbejdede på både Carlton og Casablanca, før han købte den gamle fiskebutik i Bruunsgade og lavede et helt nyt koncept med færdigretter, folk kunne tage med hjem. Det blev så populært, at kunderne stod i kø langt ned ad gaden om lørdagen for at komme ind at handle. Det fascinerede gamle Grethe, der ejede ostebutikken ved siden af, så hun insisterede på, at den driftige unge mand skulle købe hendes butik. Det havde jeg hverken tid eller råd til, men jeg fik den megabilligt, og så fik jeg det til at fungere ved at slå de to sammen til Anker & Co. Det var et hårdt marked dengang. Jeg lavede en masse mad ud af huset og var den første i Aarhus, der lavede nytårsmenuer som take away, fortæller Søren Anker. Snart efter fulgte Aarhus’ første sushibar i Brammersgade og en 16

restaurant på Kloster Torv. Det var nogle sjove, men også virkelig hårde år. Det var også i de år, jeg blev far til først Theresa og senere Isabella. Så pludselig havde jeg to små piger, som aldrig så mig. Fra stress til forretningsplan I år 2000 besøgte Søren Anker første gang Turbinehallen og blev så forelsket i atmosfæren, at han satte alt ind på at overtage den og skabe byens lækreste fest- og eventsted. Det lykkedes, og kort efter kunne han føje Auktionshuset i Mejlgade til repertoiret under samme koncept. Men så solgte han dog også butikkerne - og solgte dem godt, som han siger. Og overtog som forpagter Musikhusets restaurant, for han skulle jo nødig gå i stå. Selvom Søren Anker har et energiniveau, der kan løbe en væddeløbshest træt, har selv han en grænse. Den mødte han for ni år siden, da han begyndte at mærke stresssymptomer og besluttede sig for noget så vildt som at holde fri. I tre sammenhængende uger. Jeg mødtes med min ven, Preben Werther, der er gammel jægersoldat og coach. Vi sad på Tirsbæk Gods og jeg fortalte ham, at jeg havde tænkt mig at tage ned til Alperne og bare vandre i tre uger. Det syntes han sådan set, var en god idé. Men han bad mig i stedet om at bruge tiden i Alperne på at lave en forretningsplan til et ledertræningsprojekt. Så det gjorde jeg og sammen med en anden jægersoldat, Frits Møller Sørensen, startede vi Level5, fortæller Søren Anker. Siden har de tre holdt fire årlige kurser for topledere, som de skubber godt ud af komfortzonen med blandt andet helikopterflyvning, skiløb og rapelling, for at nå det sted, hvor de er åbne for selvudvikling som mennesker og ledere. Vi har hver vores rolle og ingen ansatte, og det er nyt for mig. Jeg er egentlig sådan en, der altid går efter at vækste, men det her skal bare være os. Det fungerer godt med det format, det har, og det giver mig lige så meget, som det giver deltagerne, siger Anker. Den sorte bog Nu vi er ved ledertræning, så var det i mange år en øm tå for iværksætteren, der blev topchef og leder for rigtig mange mennesker: En af mine største udfordringer i min karriere var, at jeg ikke havde nogen ledelsesværktøjer. Jeg kom til at råbe af mine medarbejdere, når der var travlt, og jeg blev sur, når noget ikke fungerede. Det har jeg fået hjælp af Preben til at håndtere. Han lærte mig, at i stedet for at springe i luften, skulle jeg skrive de ting, jeg blev sur over, ned i en sort bog. Og så kunne jeg tage dem op på et ugentligt møde, når jeg ikke var sur mere. Det gjorde en kæmpe forskel - ikke bare for mig og mine medarbejdere. Det var også godt for forretningen. Efter det første kvartal med min lille bog, steg bundlinje. Det var en virkelig god læring for mig at give slip, så andre kunne få plads til at tage ansvar, forklarer Søren Anker. Søren Anker er den slags iværksætter, der ser gode idéer overalt. Og som er nødt til at handle på dem. Så da en gammel ven vendte hjem fra Canada med en uddannelse som crossfit-instruktør og beretninger om, at crossfit var verdens hurtigst voksende motionstrend, kløede det igen i iværksætterfingrene. Så sammen med endnu en ven, åbnede de i 2011 Aarhus Crossfit i Balticagade på havnen. I dag har centeret 1.500 medlemmer og har vundet Børsens Gazellepris to gange. Søren Anker træner i øvrigt selv crossfit to gange om ugen. For selvom man ikke skulle tro det, så har han faktisk også lagt fritid

ind i sit travle program. Og udover crossfit står han på ski, kører racerløb og roder med gamle biler. Og da han blev 50 gav hans to jæger-venner ham en helt særlig gave: Et startnummer til Coast to Coast-løbet 22. juni. Her skal jeg løbe og cykle 50 kilometer fra Skallerup Klit til Frederikshavn om natten sammen med min yngste datter, Isabella, på 17. I alt 28 kilometers løb og 22 kilometers cykling, så vi er gået i skarp træning. Det skal nok blive sjovt! Tid til pause - måske I 2017 åbnede Søren Anker den asiatiske takeaway-restaurant i Risskov, hvor han selv bor. Hans partner hedder Mogens Rokkedrejer Larsen og er tidligere restaurantchef i Musikhuset. Kokken hedder Pooh Larsen og har thailandsk baggrund. Og restauranten - ja, den går så godt, at det er planen, at den snarest skal have afdelinger i andre bydele. Og da han besøgte den gamle Ceres-kælder, fik han en ny idé: Det var den perfekte location for en restaurant. Min farfar var salgschef i der gamle Ceres og hjalp modstandsfolk med husly og fri øl under krigen, så stedet talte virkelig til mit hjerte, fortæller Søren Anker.

Og i efteråret 2017 åbnede MALT i tre niveauer med både restaurant, lounge, selskabslokaler og eksperimentarium. Det er flere år siden, Søren Anker selv havde kokkejakken på. Det lader han andre om: De nye kokke er simpelthen så dygtige. Jeg brænder stadig for god mad af friske råvarer - men jeg har ikke brug for selv at stå i køkkenet. Jeg har været iværksætter halvdelen af mit liv, og jeg har efterhånden lært at bruge min energi der, hvor jeg er bedst og lade andre om det andet. Hvis jeg havde forstået det fra begyndelsen, havde jeg for eksempel ansat en økonomidirektør fra dag et. Det havde sparet mig for nogle tæsk. Udvikling og netværk er der, jeg er stærkest, så nu sætter jeg i gang og har andre til at drifte. Det fungerer bedre sådan, oplever Anker. Og nu er det tid til en lille pause. Måske. Jeg har åbnet to restauranter det sidste halve år, og min kone synes, jeg skal slappe lidt af. Arbejder med mig selv om ikke at arbejde så meget. Så nu skal vi bare drifte og have Neem til at vokse. Men jeg kender mig selv godt nok til, at pludselig sker der noget, jeg skal.

Turbinehallen danner rammen om nogle af Aarhus’ største fester både private og officielle.

Søren Anker Født 1967 Uddannet kok Iværksætter, restauratør og entreprenør. Han har drevet gourmetrestaurant i Skagen, fiskeforretning og ostecharcuteri, Jyllands første sushibar og restaurant A/C i Aarhus. I dag står han bag Turbinehallen, Auktionshuset i Mejlgade, Restaurant Johan R i Musikhuset, Neem Deli i Risskov og MALT i Ceresbyen. Desuden Aarhus Crossfit og Level5 Leadership-kurser. Gift med Merete Andersen, som er advokat hos DLA Piper. Far til Theresa på 21, som er professionel kitesurfer og pt. nr. 5 i verden, og Isabella på 17, som går på HHX - plus to bonusbørn, Isabell på 19 og Sebastian på 9.

SPECIALFLYVNINGER

– flyv hvorhen I vil Oplev Danmark fra luften, miks flyveturen med årets udflugt, så får I en oplevelse, der vil blive talt om i virksomheden, blandt samarbejdspartnere eller leverandører langt ind i fremtiden. En unik event ud over det sædvanlige giver altid en super stemning og smitter ofte positivt af på den efterfølgende dagligdag blandt medarbejdere og i relationen til kunderne.

Så skal I på golftur fra Aarhus havn til Samsø? På firmatur fra København til Bornholm? Fødselsdagsudflugt til Skagen eller Göteborg, eller skal firmaet flytte gæster fra Aalborg havn til Roskilde? Så kontakt NORDIC Seaplanes, vi kan det hele. Lad os give jer lidt inspiration

Charterflyvning Den individuelle tilrettelagte tur, hvor det er jer, der bestemmer, hvor vi skal flyve hen. Vi kan kombinere eventen med mad, ”flyversjusser” eller en anden event, som f.eks. golfturnering, mad på stranden, ginsmagning eller noget helt andet. Vi synes kun det er sjovt, så vi tager gerne imod jeres udfordringer. I princippet er der ikke et minimum antal deltagere, da man chartrer hele flyet. Oftest vil det være muligt med 10-15 personer ad gangen. Prisen afhænger af destination og hvor mange personer, der skal deltage. Send dine ideer til fly@seaplanes.dk eller snak med Rikke på 53737522.

Flyvende vinsmagning I samarbejde med vinhuset Grapeland kombinerer vi en sightseeingtur over Aarhus med efterfølgende vinsmagning hos Grapeland. Arrangementet starter kl. 18.30 og i løbet af aftenen får i både set byen og smagt på 7 forskellige slags vine med tilhørende tapas. Pris pr. person 1.397 kr. Maks antal deltagere 14 personer.

NYHED

Tour de Danmark Det kalder vi vores seneste nyhed, hvor vi i løbet af sommeren laver sightseeingture over udvalgte byer i Jylland og Sjælland. Alle ture flyves om lørdagen i sommerperioden, og du kan løbende læse mere om, hvor og hvornår vi flyver på www.seaplanes.dk Pris pr. person 597 kr.

NYHED

Til vands, til lands, i luften Er for jer der elsker fart og action, og oplevelsen er vores seneste nyhed. Eventen kombinerer en sightseeingtur over Aarhus og en sejltur på havet med Aarhus Searangers. På turen opleves Marselisborg Slot, Moesgaard Museum, Tunø Knob vindmøllepark, sydlige Djursland, Aarhus Ø, Aros, Domkirken, Dokk1. På sejlturen informeres om søslag, biologien i Aarhus bugten, og fra luften får man et flot indtryk af byens smukke placering ved skoven og stranden. Pris pr. person 1.097 kr. Minimum 10 deltagere og maks 16 deltagere pr. afgang.

Sightseeing over København eller Aarhus En sightseeingtur er en unik måde at opleve den by, man lever i. Vi starter med et glas champagne og en kort briefing fra kaptajnen. Turen tager 20 minutter og på den tid ser man virkelig meget af byen og oplandet. Sightseeingturene flyves i hele sommerperioden. København – mandag og onsdag – Nordre Toldbod 29. kl. 17.45 Aarhus – tirsdag og torsdag – Østhavnsvej 37, kl. 19.00 Pris pr. person 597 kr. Maks antal deltagere pr. afgang 16 personer.

Skift Audi hvert halve år Kan en vintervenlig SUV forvandle sig til en sportsvogn eller en fuldblodsmotorcykel i sommerhalvåret? Det spørgsmål har Audi siden slutningen af 2016 kunnet svare ja til med mobilitetskonceptet Audi select, der er baseret på leje.

Audi select blev oprindeligt lanceret med en aftaleperiode på 12 måneder, hvor man skiftede bil efter 6 måneder med mulighed for f.eks. at køre cabriolet om sommeren og SUV om vinteren. Samtidig var det biler af en vis størrelse, der indgik i mobilitetskonceptet. Nu er konceptet blevet udvidet til også at omfatte mindre biler, hvilket – kombineret med de seneste års registreringsafgiftsændringer – betyder en lavere indstigningspris, og samtidig kan man nu tegne sig for kun 6 måneder af gangen. Konceptet er kort sagt blevet tilgængeligt for en større gruppe af danskere. Flere muligheder Indtil for få år siden havde man i Danmark 2 muligheder, hvis man som privatperson skulle anskaffe sig en bil – almindeligt køb og privatleasing. I begge tilfælde har man oftest bilen i en relativt lang periode. En af fordelene ved at købe en bil er naturligvis, at den er din, og de seneste års afgiftsændringer har givet danskerne billigere biler. Fordele ved privatleasing er, at man ikke selv skal sælge bilen efter endt periode, og at man kender sine månedlige udgifter.

Salgschef i Audi, Morten Troest, forklarer om Audis mobilitetskoncept: ”Med Audi select kan man prøve en bestemt bil eller biltype i en kortere periode, og det er et all inclusive koncept, så kunden ikke skal tænke på forsikring, grøn ejerafgift, vejhjælp eller værkstedsregninger. Audi select har fået en flot modtagelse i Danmark, og et stigende antal danskere har fået øjnene op for det reelle alternativ, som konceptet er til almindeligt køb eller privatleasing.” Flere modeller og lavere indstigningspris Med Audi select har man siden lanceringen kunnet vælge de fleste af mærkets biler – lige fra den åbne cabriolet til den høje SUV. Med udvidelsen af konceptet er det nu også blevet muligt at vælge mindre modeller som den nye urbane Audi Q2 eller den elegante Audi A3 Limousine. Alle biler i konceptet har et højt udstyrsniveau. Sammen med ændringerne i registreringsafgiften, som faldt på plads op mod jul, har det betydet en væsentlig lavere indstigningspris for konceptet på 5.495 kr. om måneden alt inklusive

BAVARIA R40

UDVIKLING OG FREMSYNETHED.

Vi arbejder hele tiden på at udvikle nye og bedre både. Den nye Bavaria R40 kombinerer alle elementer, der medgår i en ny perfekt Yacht; en komplet ny struktur, et elegant nyt design og et interiør fyldt med luksus. Alt er bygget ved hjælp af de nyeste materialer og produktionsprocesser. Kom om bord: www.bavariayachts.com / www.dmc-as.dk

Dansk Marine Center a/s Tel. + 45 87 10 70 10 Åbningstider: Mandag til torsdag: 9-17 Stokagervej 23 info@dmc-as.dk Fredag 9-16 - Søndag: 11-15 8240 Risskov. www.dmc-as.dk Helligdage og feriedage i foråret 2018 se www.dmc-as.dk

BavariaR40_190x277.indd 1

10-01-2018 09:03:37

– en markant lavere pris, end de 8.000 kr., som var udgangspunktet i 2016. I løbet af 2018 vil der desuden komme flere S-modeller i programmet ud over Audi S5 Sportback, og man vil ligeledes kunne vælge Audi A4 allroad, Audi A6 allroad, den nye Audi A6 og den nye Audi A7. Øget fleksibilitet Efter godt et år på det danske marked med flere hundrede kørende bilaftaler er man hos Audi klar til at skrue yderligere op for fleksibiliteten. Ved lanceringen fik man muligheden for at vælge to Audi-modeller i 12 måneder med et bilskift undervejs, men i dag giver Audi ligeledes mulighed for blot at vælge én bil i 6 måneder, ligesom det nu er muligt udover en bil i sommerhalvåret også at tilvælge en motorcykel fra det Audi-ejede italienske motorcykelmærke Ducati. "Efter et år på det danske marked kan vi allerede nu konstatere, at den fleksibilitet og minimale risiko, som Audi select står for, bliver mere og mere efterspurgt hos de danske forbrugere," siger Morten Troest.

Fakta om Audi select-konceptet • Lejeaftalen løber i 6 eller 12 mdr. (1 bil i 6 mdr. eller 2 biler på skift i 6 mdr. ad gangen) • D ucati motorcykel kan tilvælges til aftalen • N ye eller lettere brugte udstyrsmodeller fx Audi A4 Sport med 190 hk og S tronic automatgear • Første bil leveres typisk 3 uger efter booking • Alle biludgifter på nær brændstof er inkluderet. Priserne starter fra 5.495 kr. • Intet etableringsgebyr eller førstegangsbetaling

"Fleksibiliteten og friheden er jo i højsædet, fordi kundens bilvalg nu kan følge sæsonen, fx ved at kunden vælger en veludstyret Audi Q7 til de mørke, våde måneder og så hopper i en åben cabriolet, når foråret melder sig. Derudover har vi oplevet, at flere kunder står og mangler en bil i en kortere periode, hvorfor vi har valgt også at tilbyde én bil i 6 måneder," fortæller salgschefen. Den mest populære model i Audi selectudvalget er Audi A5 Sportback, og der indgår også en A5 i den mest populære kombination over året, som er en Audi Q5 i vinterhalvåret og en Audi A5 Cabriolet i sommerhalvåret. Konkurrencedygtigt koncept Som eksempel nævner salgschefen en aftale på den urbane SUV Audi Q2 og den sportslige Audi A5 Sportback, som

kan fås i en samlet aftale fra 6.245 kr./md. Dette kan stadig synes som et højt beløb i de fleste husholdninger, men Morten Troest peger på, at der bl.a. ikke løber førstegangsydelse på som ved privatleasing, og at man ikke behøver at tænke på at skulle have bilen solgt igen som ved almindeligt køb: "Hvis du sammenligner prisen for vores mobilitetskoncept med de samlede biludgifter til et almindeligt køb, hvor forsikring og værditab medregnes, så kan vi også konkurrere på prisen. Det samme gælder med privatleasingprisen, hvis du ønsker at opnå samme udstyrsniveau som på vores Audi select modeller." slutter Morten. Se nærmere på modeller og priser på www.audi.dk/select. Vælg to modeller og se prisen med det samme.

trĂŚ+buffalo horn

Mere end 35.000 danskere planlægger at løbe halvmarathon i Aarhus eller København denne sæson. De to løb har udviklet sig til spektakulære byfester med henholdsvis 65.000 og 100.000 tilskuere, der hepper løberne de 21,097 kilometer fra start til mål. Vi danskere er med andre ord vilde med halvmarathon, som er lige lidt mere overkommeligt end den fulde distance - men en lige så stor oplevelse.

Vi elsker

halvmarathon

BESTSELLER AARHUS CITY HALVMARATHON Dato: 24. juni 2018 Arrangør: Aarhus Motion Start/Mål: Frederiks Allé lige mellem Ridehuset og Rådhuset Ruten: Ruten tager løberne med gennem en totalt afspærret Aarhus midtby og igennem og forbi byens største seværdigheder og smukkeste steder. Undervejs passerer du flere af de kendte attraktioner i Aarhus såsom Botanisk Have, Den Gamle By, det nye Aarhus Ø, ARoS Kunstmuseum, Strøget og Tivoli Friheden. Særlige highligts: BESTSELLER Aarhus City Halvmarathon er det løb i Danmark, der har mest underholdning på ruten, så én ting er helt sikkert: Du kommer bestemt ikke til at kede dig! Der er masser af underholdning og udfordringer til alle sanser. Du vil møde alt fra sambadansere til DJ's og rock bands. Helt unikt har løbet også en Tour Caravane, som kendes fra de store cykelløb, bl.a. Tour De France. Den kører foran løberne, og sætter de mere end 65.000 tilskuere i den helt rette stemning, så de er klar til at heppe og hjælpe dig på vej. Udstyr: Der bliver sat 35 tons skilte, 2.000 kegler og 13,5 km hegn op natten inden løbet.

Antal løbere: 12.000 Gengangere: 450 løbere har deltaget alle 6 år Førstegangesløbere: 20% af løberne plejer at være førstegangs-halvmarathonløbere Antal tilskuere: Mere end 65.000 Antal frivillige: Der er 1.200 frivillige officials i gang på selve løbsdagen. Antal væske/energi-depoter: 5 på ruten Samlede højdemeter: 116 meter Hurtigste tid på ruten for mænd: William Morwabe fra Kenya med 1:04:00. Hurtigste tid på ruten for kvinder: Louise Langelund Batting fra Arhus 1900 med 1:17:17 Langsomste tid på ruten: Maks gennemførelsestid for BESTSELLER Aarhus City Halvmarathon er 3 timer netto. 3 timers grænsen er synlig ved cyklende officials. Bruges der længere tid end 3 timer, er det deltagerens eget ansvar at følge de almindelige gældende færdselsregler. Run with me: Som noget nyt kan løberne i år få en ven til at løbe med på de sidste 11 kilometer.

www.bilerneshus.dk

Midtjyllands foretrukne bilhus I Bilernes Hus har vi samlet Danmarks største udvalg af både nye og brugte biler i vores indendørs udstilling. Vælg mellem mere end 300 top klargjorte biler fra de mest populære bilmærker.

Service, værksted eller skade? Vi er autoriseret servicepartner for Audi, BMW, Fiat, Kia, Nissan, Skoda og Volkswagen. Og har uheldet været ude, så er vi godkendt skadecenter og samarbejder med alle de danske forsikringsselskaber.

Finansiering | Forsikring | Serviceaftale | Værksted | Seriøs rådgivning

Bilernes Hus A/S | Bredhøjvej 5 | 8600 Silkeborg Tel. 72 100 200 | info@bilerneshus.dk | www.bilerneshus.dk

service i verdensklasse

COPENHAGEN HALF MARATHON Nationaliteter: 106 nationaliteter i 2017 Kønsfordeling: 61% mænd, 39% kvinder Antal tilskuere: Cirka 100.000 Antal toiletter: 300 Antal samaritter:100 Frivillige: Omkring 1.300 frivillige og medarbejdere hjælper til i løbsugen – i start- og målområdet, teknisk crew, dommere, medical crew, presse- og kommunikationsteam m.m. Antal væske/energi-depoter: 5 på ruten Samlede højdemeter: 18 meter Hurtigste tid på ruten for mænd: Abraham Cheroben i tiden 58.40 min. (den fjerde hurtigste tid i verden nogensinde, og kun 17 sekunder fra verdensrekorden. Hurtigste tid på ruten for kvinder: Eunice Chumba i tiden 1:06:11 min Langsomste tid på ruten: Tidsgrænsen er tre timer, men den langsomste kom i mål efter 3.34.01 (løber man mere end 3 timer, bliver man bedt om at følge de almindelige trafikregler) Miljø og socialt ansvar: Copenhagen Half Marathon donerer al overskydende forplejning til fødevareBanken. Fuld distance: Har du mod på at kaster dig over den fulde distance, har du chancen med Copenhagen Marathon 18. maj

Foto: Pierre Mangez

Dato: 16. september 2018 Start/Mål: Copenhagen Half Marathon har start og mål på Øster Allé, midt i Fælledparken i København. Herfra starter elitefelt (mixed gender) samt motionistfeltet samlet. Arrangør: Sparta Atletik og Motion og Dansk Atletik Forbund Ruten: Der er lagt særlig vægt på at skabe en super hurtig, men samtidig en seværdig rute med stor tilskueropbakning. Ruten er spærret for al biltrafik, men kan i perioder krydses via bilsluser fordelt i byen.Ruten går igennem det bedste af København og Frederiksberg. Løberne passerer ikoniske attraktioner som Børsen, Christiansborg og Marmorkirken, og man får oplevet alle brokvarterne i København, da man kommer igennem Østerbro, Nørrebro, Vesterbro, Frederiksberg og Indre By. Særlige highlights: Der er en lang række af powerzones og underholdning på ruten, og i den forbindelse er Dronning Louises Bro blandt andet et højdepunkt for løberne. Det samme er Frederiksberg Allé, som er klædt i Dannebrog. Antal løbere: I 2017 deltog 21.244 løbere. Der er et deltagermaksimum på 25.000. Gennemsnitsalder på løberne: 38 år Du finder en masse relevant info her: https://cphhalf.dk/om-os/om-lobet/

RING

70 200 615

Giv din formue nye vinger

BESØG

landbobanken.dk /privatebanking

Tager du vandflyveren pga. effektivitet, tilgængelighed, hurtighed og fleksibilitet? Du vil opleve det samme i Ringkjøbing Landbobank!

Har du en kompleks økonomi af en vis størrelse? Så er private banking i Ringkjøbing Landbobank noget for dig. Vi giver dig overblik og skaber løsninger, der optimerer sammensætningen af din formue, og som tager hensyn til hele dit livsforløb samt evt. virksomhed og kommende generationer.

Aarhus

Holte

7624 9760 7624 9550 aarhus@landbobanken.dk holte@landbobanken.dk

Ønsker du at være kunde i en solid og nærværende bank, der er fleksibel og effektiv - og let at komme i kontakt med? Ring til os, hvis du ønsker at høre mere om, hvordan vi skaber værdi for dig!

Vejle

Herning

7624 9780 vejle@landbobanken.dk

9721 4800 70 200 615 herning@landbobanken.dk pb@landbobanken.dk

Ringkøbing

VIDSTE DU … Mange kan øge den samlede formue betydeligt - blot ved at udnytte sammenhængen mellem skatte- og pensionssystemet.

Ringkjøbing Landbobank er en fullservice bank, som bl.a. har specialiseret sig i rådgivning af private banking kunder på landsplan. Egenkapitalen er de seneste 10 år forrentet med 15-35% pr. år. Omkostningsprocenten er på ca. 30, hvilket viser Danmarks bedste effektivitet. Det giver banken stor konkurrencekraft til gavn for kunderne. Det internationale ratingbureau Moody’s Investors Service har givet banken en kreditrating på A1. I en analyse i 2017 blandt 39.000 danskere blev Ringkjøbing Landbobank kåret til banken i Danmark med det bedste omdømme.

Nordic Seaplanes 1-side.indd 1

landbobanken.dk/privatebanking

04-01-2018 08:52:08

BLIV KLAR TIL HALVMARATHON PÅ 12 UGER Selvom det “kun” er et halvt marathon, er 21,097 stadig langt, så det er vigtigt, at du giver din krop den tid, det tager at blive klar uden at få skader. Hvis du starter helt fra 0, skal du mindst sætte et halvt år af - og gerne et helt. Det er ikke bare konditionen, der skal op, men i lige så høj grad muskler, sener og led. Så pas på dig selv!

Dette program er kun til de sidste 12 uger op til løbet. Det tager udgangspunkt i, at du allerede nu kan løbe 10 kilometer. Det behøver ikke gå hurtigt, bare du kan løbe 10 kilometer uden pause. Kan du ikke det, bør du sætte længere tid af til projektet. Programmet er med 3 løbepas om ugen. Du bør ikke løbe to dage i træk - brug hellere tiden på styrketræning.

DAG 1

DAG 2

DAG 3

Uge 1

7 km løb med intervaller. Heraf 4 x 800 meter intervaller/spurt (95% af din makspuls)

10 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

2 x 4 km tempo-løb (88-90% af din makspuls)

Uge 2

7 km løb med intervaller. Heraf 3 x 1.000 meter intervaller/spurt (95% af din makspuls)

12 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

3 x 4 km tempo-løb (88-90% af din makspuls)

Uge 3

7 km løb med intervaller. Heraf 4 x 1.000 meter intervaller/spurt (95% af din makspuls)

14 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

3 x 5 km tempo-løb (88-90% af din makspuls)

Uge 4

7 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

10 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

Uge 5

8 km løb med intervaller. Heraf 5 x 800 meter intervaller/spurt (95% af din makspuls)

15 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

3 x 3 km tempo-løb (88-90% af din makspuls)

Uge 6

8 km løb med intervaller. Heraf 5 x 1.000 meter intervaller/spurt (95% af din makspuls)

16 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

3 x 4 km tempo-løb (88-90% af din makspuls)

Uge 7

8 km løb med intervaller. Heraf 4 x 1.200 meter intervaller/spurt (95% af din makspuls)

17 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

2 x 5 km tempo-løb (88-90% af din makspuls)

Uge 8

8 km løb løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

10 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

Uge 9

8 km løb med intervaller. Heraf 6 x 800 meter intervaller/spurt (95% af din makspuls)

16 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

3 x 4 km tempo-løb (88-90% af din makspuls)

Uge 10

8 km løb med intervaller. Heraf 5 x 1.000 meter intervaller/spurt (95% af din makspuls)

17 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

3 x 5 km tempo-løb (88-90% af din makspuls)

Uge 11

8 km løb med intervaller. Heraf 5 x 1.200 meter intervaller/spurt (95% af din makspuls)

12 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

7 km løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

Uge 12

12 løb i let/jævnt tempo (65-75% af din makspuls)

5 km rask gåtur

HALVMARATHON! Start i et realistisk tempo, og hold det. Har du masser af overskud efter 12 km, så sæt farten lidt op. God tur!

Umuligt, sagde den fantasiløse. Porsche Panamera Sport Turismo Sportsvogn eller stationcar? De op til 680 heste og det rummelige design fortæller modstridende historier. Både bilklasser, konventioner og konkurrenter får baghjul. www.porsche.dk

Porsche Center Aarhus Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center København Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

Panamera Turbo Sport Turismo: Pris fra kr. 3.069.927. Forbrugstal v. bl. kørsel: 10,6 km/l – 215 g/km. Modellen er vist med ekstraudstyr. Panamera Sport Turismo modeller fås fra kr. 1.902.842.

Persondataforordningen kommer! Sådan sikrer du, at din virksomhed har styr på den

25. maj træder EU Persondataforordningen i kraft for at beskytte vores allesammens data. Det stiller nye krav til virksomheder, butikker og foreninger, der opbevarer data, og straffen for ikke at gøre det, er til at tage at føle på: 20 mio Euro. For slet ikke at tale om de image-mæssige konsekvenser, hvis din virksomhed ryger for medie- og folkedomstolen. Kundelister, nyhedsbrevslister, emaillister, adresselister. Det myldrer med personlige oplysninger derude, og vores personlige data er penge værd. Mange penge. Og dem, der kan bruge data bedst, vinder. Det gælder første og fremmest de virksomheder, der bruger data godt og lovligt. Men det gælder desværre også de hackere, som har udset sig en smart forretningsmodel. Og det er blandt andet sidstnævnte, persondataforordningen skal beskytte os imod. Reglerne er sådan set ikke nye. Faktisk har de været gældende, siden persondataloven trådte i kraft i Danmark i juli 2000, og det er meget begrænset, hvad der er ændret i loven siden. - Det nye er bl.a., at der er krav om, at virksomhederne skal kunne beskrive, hvad de vil gøre for at passe på dataene, inden de gør det. Og efterfølgende skal de også sikre, hvordan deres egne processer efterleves i praksis, forklarer Peter Kold, der er ansvarlig for rådgivningen om persondataforordningen hos EY, og lige nu har lynende travlt med at hjælpe danske virksomheder med at få styr på deres data: 30

Persondataforordningen er: • Et sæt regler, bestående af 99 artikler, der gælder direkte og ensartet i alle EU lande uden undtagelse. • Et forsøg på at understøtte det digitale indre marked. • En beskyttelse af forbrugernes privatliv, data og rettigheder. • Nye rettigheder og klagemuligheder for forbrugerne. reglerne.

- Noget andet nyt ved forordningen er, at man har strammet op på strafferammen, som nu er på 20 millioner Euro eller fire procent af den globale koncernomsætning (den højeste af de to), hvis man ikke beskytter sine data godt nok. Men én ting er bøden. En anden er de imagemæssige risici forbundet med utilstrækkelig håndtering af persondata. Det kan være næsten umuligt at styre - især med

Persondataforordningen betyder bland andet, at virksomhederne skal: • have det fulde overblik over persondatabehandlingen. • kunne dokumentere alle processer vedr. persondatabehandling. • ved udveksling af persondata med ekstern part indgå databehandleraftale med hver part samt løbende sikre den eksterne parts efterlevelse af reglerne. • have en procedure for systematisk at kunne rette eller slette persondata. • sikre sig, at medarbejdere der håndterer persondata kender, forstår og agerer efter reglerne.

sociale medier. Og er man først dømt ude af forbrugerne, kan det svære svært at komme igen, mener han. En sund optimering Umiddelbart kan det virke uoverskueligt for en virksomhed at komme til bunds i - og få styr på. En lang og ressourcekrævende proces - og det er det måske også. Men det er ikke kun dårligt, mener Peter

FORRETNINGSFORSTÅELSE ER ALTID VEJEN TIL EN SIKKER HAVN

DELACOUR er et specialiseret og bredt funderet advokathus. Tæt på erhvervslivet. Tæt på kunden. Tæt på sagen. Som ét af landets større advokathuse, er vi internationalt respekteret for vores juridiske håndværk. Men vi er mindst lige så stolte af vores lokale forankring og evne til at give erhvervslivet klare svar på komplekse spørgsmål. Vi mener nemlig, at erhvervsjura handler om at fjerne tvivl og udpege retning gennem nærværende rådgivning. Vores kunder skal ikke vælge mellem professionelt udsyn eller personligt nærvær. Det er kernen af, hvad vi gør. Derfor har vi skabt et hus, hvor generalisten sidder ved siden af specialisten, og hvor vi leverer mere end jura. Vi leverer klare svar. Det gør os i stand til at være små- og mellemstore virksomheders tætte partner og store virksomheders dedikerede specialist.

DELACOUR KØBENHAVN Portland Towers, Göteborg Plads 1 2150 Nordhavn Tlf: +45 7011 1122 delacour@delacour.dk www.delacour.dk

DELACOUR AARHUS Åboulevarden 13 8000 Aarhus C Tlf: +45 7011 1122 delacour@delacour.dk www.delacour.dk

Kold. Tvært imod kan det være en rigtig sund og tiltrængt proces for de fleste virksomheder. - Det er en god lejlighed til at kigge sig selv i spejlet og se på, hvorfor vi vil overholde loven, og hvad vi kan få ud af den. Hvad laver vi med vores data i dag, og hvad vil vi i fremtiden? Det er vigtigt at gøre sig klart, at det ikke bare er en juridisk udfordring, men i lige så høj grad en organisatorisk og procesmæssig. Selvom det er topledelsen, der bærer det juridiske ansvar, er det afgørende, at medarbejderne kender reglerne og forstår processen - for det er dem, der sidder med alle de famøse data i hænderne på daglig basis. Noget af det vigtigste at se på, vurderer han, er kundeoplevelsen. Kunderne forventer, at virksomheden passer godt på deres oplysninger. Den tillid må man ikke svigte - især fordi kundeloyaliteten ikke er så høj indenfor eksempelvis E-commerce, som i en fysisk butik.

butikker - alle, der gør noget systematisk med persondata. Den gælder også foreninger og sportsklubber, og det er ikke noget, man skal tage let på. Man går meget vidt fra EUs side i forhold til reglerne, og man går bredt til værks. Forordningen gælder også de IP-adresser, som man afleverer, når man besøger en hjemmeside, så ejeren kan se, hvem der besøger siden, og hvornår og hvor tit. Og den gælder billeder af nummerplader og alt, hvad der ellers kan bruges til at identificere os med, fortæller Peter Kold. Den digitale udvikling er gået utrolig stærkt de sidste 10-15 år, og forordningen er til for at hjælpe folk med at beskytte sig selv. Så i samme ombæring kommer E-privacy forordningen, som regulerer at de indstillinger, du har lavet i din browser. Igen en lov, alle skal følge og som lægger op til samme strafferamme på 20 mio. euro. Den betyder, at vi kommer af med cookieboksen.

Det gælder også dig EU Persondataforordningen gælder store og små virksomheder, advokat- og revisionsfirmaer, hospitaler, trafikselskaber, teleselskaber, webshops, rejseselskaber,

Sådan dækker du dig ind Det er vigtigt at huske, at en god persondatapraksis kræver, at hele organisationen er med på idéen, og at der er en stærk forankring hos ledelsen og i resten

af organisationen. Nogle virksomheder klarer det hele selv, mens andre får hjælp til hele processen eller dele af den hos Peter Kold og hans folk. Det er en stor opgave, men så er den heller ikke værre. Den kræver bare et stykke benarbejde frem til 25. maj, men det er simpelthen et spørgsmål om at skabe sig et overblik og så tage en ting ad gangen og i den rigtige rækkefølge uden at gå i panik, anbefaler Peter Kold: Det gælder om at arbejde med medarbejdernes mindset, så de forstår, hvad det er for en risiko, deres arbejdsplads er udsat for, hvis de begår en fejl. Det er ikke en måde, vi er vant til at tænke på, men det er sådan nogle overvejelser, man skal gøre sig nu. Og så er det afgørende at kunne dokumentere, at man har sat sig ind i det og taget det seriøst. Hvis du kan argumentere for det, du har gjort, har du en bedre sag, hvis det skulle gå galt. Der er ingen tvivl om, at det koster ressourcer for enhver virksomhed at sikre sine data tilstrækkeligt. Men Peter Kold mener, at det er en investering, ingen har råd til at undvære: - Alle bliver overraskede over, hvor mange steder i virksomheden, de faktisk benytter sig af data.

Book flybillet allerede nu til Folkemødet på Bornholm Mange af vores kunder har allerede spurgt, om vi flyver til Folkemødet på Bornholm 2018. Det gør vi! I gennemsnit er der over 25.000 mennesker, der besøger Folkemødet om dagen, så der er rift om billetterne. Så book gerne i god tid, vi ved af erfaring, at billetterne hurtigt bliver udsolgt. Vi flyver direkte fra København til Rønne Lufthavn og fra Aarhus med en mellemlanding i København. Når du booker fra Aarhus til Rønne, skal du først booke Aarhus-København og dernæst København-Rønne.

Vi flyver følgende dage: • Onsdag den 14. juni • Torsdag den 15. juni • Fredag den 16. juni

Tjek fartplanen på:

www.seaplanes.dk

ROSBORG MØBLER Kom og oplev den smagfulde stemning i det gamle mejeri. Se de nyeste designs, det bedste indenfor belysning, gennemført kvalitet krydret med respekt for de klassiske mestre. Vi har et bredt udvalg at møbler, belysning, tæpper og boligtilbehør fra over 200 danske og internationale brands. Har du brug for hjælp til indretningen, kan vi også hjælpe med dette. Besøg os eller læs mere på

ROSBORGSHOP.DK

DESIGN SIDEN 1966

Hos Rosborg Møbler finder du et bredt sortiment af danske såvel som internationale brands. Kom og besøg os i vores 1.200 kvm. store møbelhus eller bestil dine næste designmøbler, belysning eller boligtilbehør på vores online shop. Vi forhandler bl.a. Carl Hansen, dk3, Erik Jørgensen, Flos, Fredericia, Fritz Hansen, HAY, Louis Poulsen, PP Møbler, Naver, Muuto, Swedese, Tom Dixon og Vitra m.fl.

Shop online på ROSBORGSHOP.DK

FIND OS HER

Rosborg Møbler A/S Astrupvej 1 DK-8370 Hadsten Tlf: 8698 9322

ÅBNINGSTIDER

Hverdage kl. 10.00 - 17.30 Lørdag kl. 10.00 - 14.00 Søndag kl. 10.00 - 15.00 (1. søndag i hver måned)

Tid til mere forretning!

Twin Otter DHC6-300 Passagerer: Fart: Max distance: Rejsehøjde: Avionics: Motorer: Crew:

Tag vandflyet mellem Aarhus og København på kun 45 min. Check-in kun 20 min. før afgang.

Aarhus Østhavnsvej 37 8000 Aarhus C Gratis parkering lige ved gaten på højre siden af vejen. Check-in senest 20 min. før afgang.

Book billet

København Nordre Toldbod 29 1259 København K Betalingsparkering gennem porten helt fremme ved gaten. Check-in senest 20 min. før afgang.

www.seaplanes.dk

2½ t

45 m inutt er 3 time r

3-3½ time

12-19 stk. 250 km/t 1.000 km. Op til 3 km. Garmin 950 2 stk. PT6A-27 2 piloter

ime

Det handler om tillid... Der skal en vis portion tillid til, når et af Danmarks største advokatfirmaer overlader sine nøgler og alarmkoder til os. Det samme gælder i øvrigt hos alle vore kunder, der har valgt os som rengøringsfirma. Vi går på arbejde, når dine med arbejdere holder fri. Så vi kan arbej de professionelt og effektivt, uden at forstyrre, og gøre arbejdspladsen ren og frisk til næste morgen. Med over 60 dedikerede medar bejdere dækker vi et stort område i Østjylland, i Trekantområdet samt Storkøbenhavn. Og vi er på pletten til enhver opgave. Mit navn er Henrik Østergaard, og jeg er stolt over at stå i spidsen for min snart femten år gamle virksomhed, hvor service, kvalitet og sikkerhed altid har været vores varemærke. Tusind tak for tilliden.

Vi gørgør rent - vi rent - vi gør rent Og

så løber vi ! Top QualiTy

Team spiriT

besT pracTice

firsT choice

Og så løber vi !

Top QualiTy

Team spiriT

besT pracTice

www.servico.dk firsT choice

Henrik Østergaard Adm. direktør

Valid for one purchase until 31 May 2018

Find thousands of unique spaces bookable by the hour

Try it now

MAGASIN LAYOUT: WWW.HIMMELBLAA.DK

Gaest.com is northern Europeâ&#x20AC;&#x2122;s largest online marketplace for discovering and booking creative spaces. Find the perfect spot for your meetings, interviews, product launches, photo shoots, workshops and yes, even yoga classes. Use the promo code seaplanes today and save 250 dkk on your first booking.