Familia y Finanzas
REVISTA
Edición #11 Nicaragua Precio: C$55.00
Patrimonios - Ahorros - Seguros
Finanzas Personales: Con descuentos y promociones, ¿gastamos más?
Seguros:
Seguro de fidelidad comprensiva
Educación: Las relaciones interpersonales en el ámbito laboral, ¿Cómo fomentarlas? » Salud
» Tecnología
» Eventos
» Turismo
Cuidado de los huesos: Arte de devolver salud y movimiento al cuerpo
Las nuevas tecnologías en la edición de libros
Techday 2015 Innovación y transformación IT
Los colores de Catarina
• Bronce Maleable • Bronce fosforado sólido • Bronce fosforado perforado • Bronce aceitado • Bronce grafitado • Bronce aluminio • Platina de bronce • Platina de cobre • Lámina de bronce • Barra hexagonal y cuadrada • Nylon
Tel: 2266-7047 / 2266-7048 - PBX: 8120-0100 Dir: Santa Ana, del arbolito 50vrs al sur, m.d. www.acenica.com.ni
• Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto • Viajes privados a cualquier parte del país • Paquetes turísticos nacionales • Autos nuevos con GPS TAXI
• Taxi ejecutivo
• Transfer exclusivo
N E
W S
• Tours
Rapidez - Confort - Seguridad
Cel.: (505) 8882-9732 - bestnicaraguatravel@gmail.com
Editorial
E
stimados lectores, en esta ocasión es apremiante continuar otorgándoles temas que generen cambios actitudinales en cada uno de nosotros, por ello en la Revista Familia y Finanzas estamos anuentes a la selección adecuada de estos para contribuir de manera positiva en sus vidas.
¿Quién no ha caído en las trampas de las promociones y descuentos? Considero que todos en algún momento hemos pasado por esta situación, sin embargo debemos ser cuidadosos cuando realizamos las compras porque es posible que en vez de ahorrar, estemos gastando dinero de más. Ante esta problemática, Elaine Miranda nos comparte datos interesantes que permitirán pensar en lo que conviene o no. En el ámbito laboral es determinante mantener excelentes relaciones con los demás porque contribuye a un mejor desempeño, se incentiva el trabajo en equipo y se asigna roles de acuerdo a las fortalezas de cada persona. Asimismo, brinda seguridad y tranquilidad en el espacio donde se converge y se comparte la mitad del tiempo, fuera del hogar. Por otra parte, es primordial cuidar la estructura ósea de nuestros cuerpos para mantenernos en movimiento en cada una de las funciones que realizamos día a día.
¡Felices fiestas patrias!
Publicación de: Familia y Finanzas S.A. Consejo Editorial Director Editorial: Fabricio Herrera Cáceres Editora: Johana Zeledón Redacción: Zayda García Claudia Castillo Elaine Miranda Diseño y Diagramación: Norlan Iván Lara
Revista
Familia y Finanzas
Patrimonios - Ahorros - Seguros
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Prohibida la reproducción parcial o total sin el permiso expreso de los editores. Los artículos firmados son responsabilidad absolutas de los autores y no reflejan la posición de los editores.
Mercadeo y Ventas: Josefa Gioconda González ventas@familiayfinanzas.com Cel.: (505) 7530 5140 www.familiayfinanzas.com
CONTENIDO Pag.6
Con descuentos y promociones, ¿gastamos más?
Pag.10 Seguro de Fidelidad Comprensiva
Pag.14 Las relaciones interpersonales en el ámbito laboral, ¿Cómo fomentarlas?
Pag.18
Cuidado de los huesos: arte de devolver salud y movimiento al cuerpo
Pag.21
Las nuevas tecnologías en la edición de libros
Pag.24 Tech Day 2015 Innovación y Transformación IT Venta Loca de SINSA Con precios de locura celebrando su 25 aniversario
Pag.32 Los colores de Catarina Principales actividades económicas: Los viveros y artesanías
pág
24
que está en descuento o promoción y comprarlo. Pero, ¿es esto siempre bueno? Como en casi todo lo demás, depende. Aunque hay promociones que ciertamente valen la pena y te hacen gastar menos, hay otras que, inundados por el impulso de comprar, tomamos sin pensarla bien y terminamos haciendo vivo el viejo dicho de “lo barato sale caro”. Por esto y para ayudarte a que llevés control en tus finanzas, a continuación te presento tres clásicos ejemplos.
Las promociones con tarjetas de crédito
Con descuentos y promociones, ¿gastamos más? Por Elaine Miranda
P
ara vivir una vida financiera sana es imprescindible ajustarnos a un presupuesto. Para esto, tenemos dos opciones: incrementar los ingresos (lo cual no siempre es posible, ni depende tanto de nosotros) y/o reducir los gastos. En este sentido, cazar ofertas es una excelente medida financiera para lograr lo segundo. Después de todo, C$50.00 córdobas por aquí y C$100.00 córdobas por allá, pueden hacer la diferencia entre cerrar el mes bien o endeudándote. Incluso, hay personalidades financieras que se basan precisamente en esto: en buscar lo más barato, lo Finanzas Personales
6
Cada vez son más comunes las famosas promociones y descuentos con las tarjetas de crédito. Las hay para el día de la madre, cuando te ofrecen 50% de descuento en salones de belleza por un monto de C$1,000.00; para el 10 de Agosto, cuando por consumos después de C$800.00, también te dan el 50% de descuento y otras más durante el año. ¿Cuál es el problema? No es que las promociones no sean reales, porque sí lo son. El asunto es que muchas veces, ya sea por descuido, olvido o falta de ingresos, no podemos pagar a tiempo estas tarjetas y terminando pagando en intereses un monto mucho más alto que el ahorro que íbamos a tener. Como recomendación, si vas a hacer uso de este tipo de promociones, asegurate de poder pagar lo consumido en la fecha límite de pago, para no pagar intereses y realmente aprovechar el descuento.
Los productos a punto de vencerse
Muchos supermercados y mini súperes han optado por poner en grandes ofertas aquellos productos perecederos a punto de vencerse. Estos establecimientos bajan los precios con la intención de venderlos cuando la fecha límite de consumo se
acerca; pueden ser pan, jaleas, verduras, algunos enlatados, entre otros.
producto que consumís regularmente, lo vas a hacer en unos días y aún tiene tiempo antes de la fecha de vencimiento para que no te haga daño.
La idea es que algún cazador o cazadora de ofertas, al verlos, decida llevarlos para aprovechar la promoción. Y, aunque conozco algunos casos de personas que realmente les han dado uso (como un adicto a dulce de leche, quien compró varios envases porque faltaban 3 semanas para que se vencieran), son también muchos quienes los compran y después se dan cuenta de que no los van a consumir. No porque no quieran, sino porque se les olvida o porque no encontraron el momento para hacerlo.
Lo que no necesitás
Personalmente, mi favorita porque es la trampa en la que muchos suelen caer. Y es la típica escena en la que, mientras caminás por un centro comercial o tienda, sin intención alguna de comprar algo, comenzás a ver lo que hay simplemente porque está en oferta. En ese momento, nuestro cerebro nos juega una muy mala pasada, porque nos hace creer que desaprovechar los descuentos no es un acto inteligente. De hecho, está comprobado que cuando compramos en oferta, se secreta adrenalina, por lo tanto todo nuestro ser nos dice que estamos haciendo algo bien.
También he sabido de casos en los cuales, aun queriendo consumir sus compras en descuento, resulta que el producto ya está vencido –sí, antes de la fecha- por lo que terminan tirando su dinero a la basura. Por esto, para realmente sacarle provecho a estas promociones, asegurate que sea un
7
Finanzas Personales
Y no es que esté mal, el problema es que la mayoría de esas cosas que adquirimos, son productos que no necesitamos y no vamos a usar dentro de mucho tiempo o nunca. Como resultado, en lugar de gastar menos, terminamos saliéndonos de presupuesto al comprar algo que no habíamos ni imaginado y tirando el dinero en algo que ni siquiera vamos a usar.
que solemos confundir el ahorro con la inversión, también confundimos el comprar con descuento con ahorrar. ¿Cuántas veces no has escuchado a alguien decir “me ahorré dinero comprando esto”? Si prestamos atención a lo que decimos, nuestras mismas palabras nos lo indican: estamos comprando y, por lo tanto, estamos gastando. No estamos ahorrando.
Por otro lado, éstos y otros casos me han hecho pensar que, de la misma manera en
Finanzas Personales
Así, nos debe quedar claro: comprar con descuento NO es ahorrar. Sí, es verdad que estás gastando menos, pero al final… estás gastando. Si encima sos de las personas que
8
2. ¿Lo voy a usar? Seamos honestos y honestas con nosotros mismos: ¿cuántas veces no has comprado algo porque pensaste que estaba barato, aunque no terminara de convencerte? El resultado es productos guardados en el fondo de un armario.
como se ahorró unos centavos comprando, entonces todavía queda espacio para seguir gastando, podés terminar desembolsando y hasta tarjeteando más allá de tus posibilidades. Para evitar caer en la trampa de ciertos descuentos que nos hacen gastar de más, podés hacerte estas cinco preguntas básicas antes de realizar cualquier tipo de compra:
3. ¿Lo puedo pagar? Esta pregunta es básica y primordial, pues puede ser que realmente lo necesités y que sea algo que vayás a usar, pero si en este momento no tenés el dinero para pagarlo, quizás lo mejor sea esperar un poco hasta reunir la plata necesaria y luego comprarlo.
1. ¿Lo quiero o lo necesito? Se nos ha hecho costumbre ver algo repentinamente en el aparador, decir “lo necesito” y correr a pagar a la caja. Momento, tomate tu tiempo y analizá: si hasta hace 5 minutos no sabías que eso existía, ¿por qué ahora es tan imprescindible tenerlo?
4. ¿Me va a traer más dinero? Esta pregunta es clave para saber si lo que estás comprando es realmente un gasto o puede ser considerado una inversión. 5. ¿Me va a traer un ahorro a largo plazo? Bueno, si en realidad la compra no te va a traer dinero en el futuro, preguntate si por lo menos va a implicar un ahorro a largo plazo. Finalmente, recordá que trabajás duro todos los días por ganar un sueldo al final de la quincena, por lo que merecés que ese dinero dure más allá de los 15 días. Esto se logra haciendo compras inteligentes y no derrochando en objetos que no necesitás.
9
Finanzas Personales
Seguro de Fidelidad Comprensiva
Por Zayda García
E
s probable que muchas empresas del país desconozcan los múltiples beneficios que contempla el Seguro de Fidelidad Comprensiva y a eso se debe su poca utilización.
de esta póliza, más y más empresas optarán por asegurarse de esta manera. La vida enseña que hasta nuestro colaborador más fiel o quien menos se piense nos puede defraudar; en especial si de negocios se trata, y sobre todo en estos tiempos cuando lamentablemente el robo por parte de sus
En Familia y Finanzas estamos seguros de que cuando se familiaricen con el contenido
Seguros
10
propios trabajadores o empleados en las compañías es muy común. En el caso de que un dueño de empresa sufra estragos o pérdidas de una elevada cuantía como producto de la infidelidad de su capital humano, ya sea por medio de maniobras dolosas o simplemente abuso de confianza, bien puede protegerse invirtiendo en una póliza de fidelidad comprensiva.
desempleado deshonesto, inclusive, puede ser no ilícita, sino a través de abuso de confianza. Aquí es importante aclarar que la póliza no sólo cubre robo de dinero, sino también pérdida de mercadería. Este es el caso de un bodeguero deshonesto que controla los activos de una empresa, es decir la mercadería que pudiera existir en la bodega, y él va sacando, o robando poco a poco, sin que se note la falta, también eso se ampara bajo la cobertura de deshonestidad del empleado.
El seguro de fidelidad comprensiva garantiza protección contra la pérdida monetaria por el manejo indebido de fondos, por parte de empleados públicos o privados. Esta póliza le ofrece cobertura a las empresas, ante pérdidas resultantes de actos deshonestos y fraudulentos cometidos por sus empleados, provocados con el fin de obtener beneficios financieros para ellos mismos.
Es decir, aclara Vargas, cubre fraude de toda naturaleza que cometa el empleado y que genere una pérdida pecuniaria, puede ser en mobiliario (por ejemplo una impresora que se la lleve a su casa), obras de arte o cualquier otro bien activo. Desaparición: Cuando existan pérdidas dentro del local. Por ejemplo: cuando una persona ajena comete dentro de la empresa un asalto con intimidación o violencia. Cuando intimida al cajero para que le entregue el dinero existente.
Debe quedar claro que el objeto de este seguro es amparar todas las pérdidas de dinero en efectivo, valores y otras propiedades. Esta es la única póliza de seguros que protege dinero.
En esta cobertura, Luis Eduardo Vargas aclara que aquí la desaparición no está limitada solo a robo, sino que la póliza ampara también todo el daño que pueda sufrir el dinero, por ejemplo dentro de una caja fuerte si ocurre un incendio. Recordemos que la Póliza contra Incendios no cubre la pérdida de dinero en efectivo.
Al Seguro de Fidelidad Comprensiva también se le conoce como Seguro 3D. Para detallarlo de mejor manera, Luis Eduardo Vargas, supervisor en el tema de seguros, con 8 años de experiencia, explica que las 3 D significan: Deshonestidad, Desaparición y Destrucción, las 3 coberturas que se ofrecen en una misma póliza. Es decir que abarca tres convenios:
Destrucción: Ampara el daño que pueda sufrir el dinero durante su tránsito, es decir una pérdida fuera del local de la empresa, por ejemplo al trasladar el efectivo de la oficina al banco. Ojo, aquí la póliza indemniza no solo en el caso de que las personas sean asaltadas y les roben el dinero, sino también en el caso de que el dinero se pierda de otra forma: por ejemplo cuando el medio en que se transporte sufra un daño, un accidente de tránsito, y a consecuencia de ese daño
Vargas explica uno por uno: Deshonestidad: Cuando un empleado, a través de actos fraudulentos o malintencionados, comete actos deshonestos contra su empleador: por ejemplo un contador que actuando solo o coludido con otros realizan movimientos ilícitos de cuentas o fraudes contra la empresa para lucrarse personalmente. La actuación del 11
Seguros
se destruya el dinero que vaya en traslado o si se incendia el vehículo o si colisiona y el dinero sale volando, por mencionar otro ejemplo. Como vemos este seguro puede proteger a empresas de todo tipo: distribuidoras de consumo, de cosméticos, de comidas, farmacéuticas, de bebidas, a grandes industrias como ingenios, a empresas cafetaleras, centros de acopio, etc. Es decir toda empresa que tenga conciencia del riesgo de tener dinero en efectivo. La póliza cubre toda Nicaragua. Luis Eduardo Vargas aconseja que a todas las empresas que manejen dinero en sus cajas de seguridad o gavetas en sus instalaciones les conviene adquirir el seguro 3 D. “A cualquier tipo de industria y comercio, desde profesionales que tienen oficinas de abogados, que realizan movimientos de dinero a diario, hasta tiendas grandes de ropa y zapatos, y muchas más”. Por supuesto, la póliza tiene sus limitantes, puesto que no se le brinda a instituciones financieras o bancos.
¿Qué requisitos debe cumplir una empresa para poder adquirir esta póliza? - La empresa debe contar con un mínimo de 25 empleados.
- Debe contar con auditoría interna y realizar por lo menos una vez al año auditoría externa. Adicionalmente, debe tener controles básicos como facturación enumerada y registros contables conforme la ley. - Debe tener celador o guarda de seguridad que porte arma de fuego. - Debe garantizar que los traslados de dinero los realicen por lo menos dos personas de confianza del asegurado. - No realizar traslados a pie, en moto, ni en transporte público como bus o taxi. Seguros
12
¿Qué tan costosa resulta una póliza de fidelidad comprensiva?
El costo de la prima de este tipo de seguro estará en base a la suma asegurada que elija el cliente, es decir dependerá de la suma de riesgo de la póliza por cada cobertura. No hay una cuota estándar. Lo que sí existe es una tabla porcentual con algunos costos indicatorios para fijar la prima. Esta dependerá de la exposición de riesgo que tenga o se maneje diario en caja y así se fija la cobertura. Una vez fijado el monto las compañías aseguradoras analizan los demás requisitos.
¿Cuál es el procedimiento para tramitar un reclamo de Seguro de Fidelidad Comprensiva? Lo primero es que el asegurado debe hacer del conocimiento de la compañía aseguradora sobre la pérdida, esto tan pronto él tenga conocimiento del robo, debido a eso se hace necesaria la existencia de las auditorías.
Si el cliente tiene un contador que le está haciendo un desfalco, el cliente casi nunca se da cuenta en ese momento, sino hasta que se realice la auditoría interna o externa un tiempo después, en ese momento, es decir de inmediato, el asegurado debe reportar la pérdida. Luego empieza un proceso de investigación por parte de la Policía Nacional, porque el asegurado debe dar aviso a las autoridades correspondientes para que se dictamine que el empleado fue el responsable del acto fraudulento contra su empleador y obtener de la Policía el auto de remisión a juicio contra quien cometió el fraude. El principal aval que la compañía aseguradora tomará en consideración para cumplir con el pago de la póliza de Seguro de Fidelidad Comprensiva será el acta que emita la Policía Nacional.
13
Seguros
Las relaciones interpersonales en el ámbito laboral, ¿Cómo fomentarlas?
A
Cada persona, desde que inicia actividades laborales en determinado lugar, debe ingresar con una actitud positiva, con la disposición de dar lo mejor de sí para alcanzar las metas propuestas. Asimismo, debe estar consciente de sus funciones y sobre todo, debe gustarle su trabajo y realizarlo con mucha pasión. No se trata únicamente de levantarse, irse al trabajo y pensar en el cheque que recibirá cada quincena o mensual, sino de trazarse metas personales, suministrar valor agregado a su trabajo sin perder el horizonte de sus funciones, demostrar responsabilidad, para tener retos y añadirle balance a su vida y la de su familia.
Por Johana Zeledón
unque la satisfacción en el trabajo está en dependencia de las relaciones interpersonales que se generan en el ambiente, la actitud de cada persona define todo, es decir que no se trata solo de lo que está sucediendo en ese contexto, sino cómo se reacciona ante los retos y oportunidades a partir de las diversas circunstancias en la rutina laboral. Ante esta situación, es imprescindible reconocer las diferencias temperamentales de las personas, de igual manera el desempeño que demuestren en sus puestos de trabajo.
Asimismo, cuando se habla de balance en el trabajo, se trata de relacionarse con personas optimistas que le apoyen en su vida personal y profesional, es decir desarrollarse en un ambiente armonioso; siempre y cuando le permita aceptar los aciertos y desaciertos con la intención de superar cada día en aras de ser mejor. En este sentido, se incrementa el potencial de pertenencia o compromiso con el trabajo y se fomenta el equilibrio hacia el logro de metas establecidas. A veces resulta complejo fomentar relaciones interpersonales, pues requiere trabajo y respeto mutuo, además se debe considerar que existen obligaciones apremiantes para todos y se hace necesario equilibrar las actividades que se desarrollan día a día. Por tal razón, les damos algunas sugerencias que sirven de apoyo para la construcción de las relaciones interpersonales sanas y exitosas en el ámbito laboral. Son las siguientes: • Siempre mantenga una actitud mental positiva. Recuerde que cada persona es diferente y adáptese a todos los cambios.
Educación
14
15
Educaci贸n
• Sea puntual en su trabajo y respete el horario establecido.
• Optimice su tiempo. Para tal efecto, se debe planificar las actividades para que puedan llevarse a cabo en tiempo y forma.
• Sea un(a) o amigo(a). Esto permite escuchar a los demás y apoyarles cuando sea necesario, de igual manera respetar los puntos de vista de ellos, aunque no esté de acuerdo con su apreciación, pero sin confundir amistad con responsabilidad en el trabajo.
• Solucione sus conflictos. Por supuesto, es normal que haya desacuerdos con sus colegas en algunas ocasiones, pero si se tratan los asuntos de manera constructiva; pero si se dialoga, se fortalece las relaciones. Si no existe una comunicación honesta y abierta, no se resuelven los problemas.
• Gánese su confianza, demostrando la capacidad y el ingenio que posee para estar en ese puesto de trabajo. Un aspecto que destruye una relación es traicionar la confianza de una persona. Evite mentirle a sus colegas o chismear sobre él o ella con otras personas. Siempre enfóquese en hacer lo correcto.
• Invierta tiempo significativo con sus compañeros (as) de trabajo. Debe generarse clima de confianza, de manera que se aproveche tiempo para compartir sobre las actividades realizadas. Esto les permitirá mayor productividad y avance en las metas propuestas por la empresa.
• Respete a sus compañeros (as). Todos se merecen respeto, independientemente del título académico y puesto que cada uno tiene en la organización. Nunca debe menospreciar a nadie.
Educación
16
• Establezca límites. Se debe cuidar en gran medida que la amistad no conduzca al mal servicio, por tal razón el buen desempeño laboral es lo más preciado. No abusar de la confianza.
en situaciones complejas y ser discretos en las controversias. • Al finalizar el día, haga un balance de cómo le fue en su trabajo, analice su comportamiento y la toma de decisiones, esto le permitirá mejorar cada día.
• Utilice el sentido común. Enfocarse en su función principal: su trabajo, no involucrarse
17
Educación
Salud
18
Cuidado de los huesos: arte de devolver salud y movimiento al cuerpo Por Claudia Castillo Chavarría
E
habilitar la locomoción, dotar de protección a los órganos internos o dar cobijo a nutrientes esenciales como el calcio y el fósforo. Pero la edad nos va exigiendo cuidarlos, ya que a medida que el ser humano avanza en años, también anticipa en riesgos clínicos.
s pertinente considerar en la rutina de vida el cuidado de los huesos, ya que estos órganos firmes están compuestos por tejidos duros y blandos, que se encuentra en un proceso dinámico de formación y descomposición, regulado por hormonas y nutrientes de vital importancia para su correcto funcionamiento.
Por ello, el cuido del esqueleto es fundamental. Este está formado por 206 piezas óseas y médula, representa el 14% del peso total de una persona, del cual el calcio supone un total de 1,5 kilogramos.
Por ello, durante la infancia es el momento, cuando se desarrolla la mayor absorción de calcio para toda la vida, por lo tanto la dieta infantil debe contener derivados lácteos, alimentos por excelencia ricos en ese nutriente. Sin embargo, en la vida adulta de los individuos sigue siendo necesario el aporte de calcio, y en algunos casos puede ser necesario suplementar la alimentación con este mineral. Por consiguiente, el cuidado de los huesos, es fundamental para una vida sana, se centra en la correcta cantidad del calcio que pueda fijarse en los huesos, pero para ello, se necesita de vitamina D y una de las principales fuentes de esta vitamina procede de la exposición al sol, También la podemos encontrar en alimentos como el pescado azul, la mantequilla o los huevos. Otro aspecto a considerar es hacer ejercicio, pues los movimientos favorecen el aumento de la masa muscular y de la fortaleza ósea. Por otro lado, los huesos son los encargados de ofrecer funciones primordiales como 19
Salud
Factores de riesgo que se pueden controlar: Dieta: Cuando se ingiere muy poco calcio, se puede aumentar la probabilidad de tener osteoporosis. Si no se obtiene suficiente vitamina D y K, se puede aumentar también el riesgo de tener la enfermedad. La vitamina D es importante porque le ayuda al cuerpo a usar el calcio de la dieta. Actividad física: no hacer ejercicio y mantenerse inactivo por largos periodos de tiempo puede aumentar la probabilidad de tener osteoporosis. Al igual que los músculos, los huesos se vuelven más fuertes (y se mantienen más fuertes) con el ejercicio habitual. Peso corporal: estar demasiado delgado aumenta la probabilidad de tener osteoporosis. Pero la obesidad, tiene mayor riesgo de desarrollar osteoporosis. La forma de encarar los tratamientos para el control del peso es “a partir de un diagnóstico personalizado de las causas del exceso de peso y focalizar en aumentar el gasto, en vez de disminuir aporte calórico”. El hábito de fumar: el cigarrillo puede evitar que el cuerpo use el calcio de la dieta. Esto puede aumentar el riesgo de osteoporosis. Alcohol: Las personas que beben mucho tienen más probabilidad de adquirir problemas en la salud de los huesos. Medicamentos: ciertos medicamentos
pueden causar pérdida de los huesos. Entre estos están los glucocorticoides, los cuales se les recetan a las personas que padecen artritis, asma y muchas otras enfermedades. Por consiguiente, esta inversión en el cuidado de la salud ósea es fundamental para prevenir futuras complicaciones, como la osteoporosis. Además, es importante tener en cuenta que existen factores de riesgo difíciles de controlar: Edad: la probabilidad de tener osteoporosis aumenta a medida que envejecemos. Sexo: si es mujer, la probabilidad de tener osteoporosis es mayor. Las mujeres tienen huesos más pequeños que los hombres y pierden hueso más rápido que ellos, debido a los cambios hormonales que ocurren después de la menopausia. Antecedentes familiares: tener un miembro de la familia cercana con osteoporosis o que se haya fracturado un hueso, podría también aumentar el riesgo. Sin embargo, manteniendo una vida con hábitos saludable, cuidando los huesos como el resto de nuestro cuerpo, es posible mantenernos sanos y libres de problemas y enfermedades en el futuro. Por ello, es importante prestar atención a los cuidados desde pequeños. Asimismo, se debe tomar en cuenta que los huesos soportan el peso de nuestro cuerpo, son nuestra estructura, sirven de protección de los órganos y partes blandas y nos permiten movernos y realizar todos los movimientos.
de la lectura en papel es un acto que aún tardará en ser totalmente desplazado, a pesar de que las nuevas generaciones se adaptan mejor a los formatos electrónicos y, contrario a lo que se piensa, cada vez se acercan más a la lectura en la pantalla de una computadora.
Las nuevas tecnologías en la edición de libros Por Claudia Castillo Chavarría
E
l desarrollo tecnológico ha originado diversas transformaciones en las áreas del trabajo humano. Por ello, la actual masificación tecnológica representada, entre otros asuntos, el uso de aparatos digitales, tales como: la computadora, tabletas, celulares inteligentes, ha influido en la metamorfosis del trabajo en muchos sectores y el editorial es uno de ellos. Podríamos decir que nos encontramos en una situación similar a la experimentada por los lectores de otros siglos al transitar del libro manuscrito al impreso, o del rollo de papiro al libro encuadernado.
Asimismo, la tecnología ha modificado la cultura que rodea al libro, las librerías, la industria editorial, las bibliotecas y la difusión de libro. Simplifica las tareas, disminuye distancias y economiza costos y tiempo. Cada uno de estos temas nos puede llevar a múltiples reflexiones y, aunque es muy tentador especular sobre los cambios sociológicos que enfrentaremos, este texto aborda solamente la manera cómo han irrumpido las nuevas tecnologías en el trabajo de edición. El libro digital en la era actual Los avances tecnológicos han contribuido a renovar, por un lado, el método tradicional de edición y, por otro, han generado un nuevo concepto de trabajo editorial destinado a la edición electrónica. Es decir, para la manufactura de libros en papel existe un trabajo editorial basado en métodos tradicionales, pero apoyado en la tecnología moderna. En cambio, para los libros en disco compacto o en la red se están conformando normas que, en algunos aspectos, recuperan parcialmente el trabajo tradicional de las artes gráficas.
Por consiguiente, a la par de las nuevas tecnologías, nacen otras formas de concebir y escribir un libro. Ahora la pantalla electrónica ofrece una gama de dimensiones que permite manipular los textos a voluntad. El placer y beneficio
21
Tecnología
una nueva versión de una obra que anteriormente había sido impresa en papel.
En el trabajo editorial, los aportes tecnológicos agilizan el proceso de publicación; escritura, captura, corrección, composición tipográfica, diseño, formación e impresión. Desde que el autor redacta su texto en la computadora está ahorrando la fase de captura en su trabajo editorial. La máquina también permite llevar a cabo la corrección de estilo en pantalla y realizar comparaciones entre las distintas versiones de un escrito, todo apoyado con diccionarios especializados en distintos temas que se cargan al software.
Entre los libros editados en páginas electrónicas también encontramos dos tipos: 1) Aquellos que han sido llevados del papel a la pantalla, en cuyo caso se digitaliza un texto, se “sube” a una página electrónica y se le destina un uso específico, ya sea que sólo se pueda leer, se pueda comprar vía red o se pueda bajar a un disco duro. Aquí se incluyen clásicos de la literatura o de la ciencia política que ya se pueden consultar gratuitamente, como son las obras de Shakespeare, John Milton, Miguel de Cervantes, Dante, Esquilo, Maquiavelo, Rousseau, etcétera.
Con referencia a los libros que se editan en soporte electrónico, para ser leídos en una pantalla, existen dos tipos: los que se publican en Internet y los editados y guardados en un disco duro. Ambos tipos se conocen como e-books, o libros electrónicos, y comúnmente, constituyen
Tecnología
2) El otro tipo de libros en páginas electrónicas son aquellos escritos especialmente para la red.
22
Éstos comprenden, en su mayoría, obras de autores que aprovechan el medio para promoverse sin demasiados costos. También se incluyen aquí las cibernovelas donde los visitantes participan en la modificación de la trama, personajes y final de las historias, creando así una nueva modalidad de interacción en la lectura de un mismo texto. Por otro lado, ciertos autores reconocidos que están valorando la importancia de estos medios para la venta de sus obras: Stephen King tiene varios títulos dispuestos en línea donde se cobra por los derechos de lectura; sin embargo, el lector no puede imprimirla en papel ni bajarla al disco duro de su computadora. Simplemente se le vende la oportunidad de leerla en pantalla durante cierto tiempo.
en español. La presentación de acervos bibliográficos es cada vez más común en la red. La tendencia es llevar el documento al usuario sin necesidad de que éste se desplace.
Por ello, las nuevas tecnologías buscan cada día más emular el formato del libro tradicional, sólo que ahora con mayores posibilidades de almacenamiento de información en un mismo sistema de reproducción. El proceso de edición de un libro para ser leído en medios digitales se conoce como edición electrónica. Constituye un conjunto de procedimientos y pasos previos para la publicación de un texto en la red. Aún hay que definir muchos conceptos relacionados con la edición electrónica de libros. Por ejemplo, aunque el término “libro” no se adecua a los nuevos sistemas en el sentido de que se le define como el “conjunto de muchas hojas de papel, impresas y encuadernadas juntas, con una cubierta de papel, cartón, piel o madera”, se sigue empleando el término para designar a las nuevas publicaciones en red. Lo mismo sucede en materia de derechos de autor y asignación de números ISBN. En muchos campos se sigue trabajando con los conceptos propios de los libros tradicionales. Ante las necesidades de redefinición, surgen nuevos términos relacionados con los sitios en el ciberespacio, como el de los portales electrónicos que son páginas que ofrecen al visitante la entrada a diversos servicios especializados relacionados con un mismo tema. Los libros en red se encuentran mayormente vinculados a páginas de librerías, como en el caso de Amazon, que ofrece además de la venta de libros impresos, la lectura gratuita de publicaciones; o el Círculo de lectores, que posee un extenso catálogo de libros de actualidad
Solución analógica HDTVI Basándose en la tecnología HDTVI (interfaz de transporte de video en alta definición), Hikvision ha desarrollado la solución analógica HDTVI. Esta permite la transmisión de vídeo analógico en HD de larga distancia sobre cable coaxial. - Salida de video en tiempo real HD1080P / HD720P. - Tecnología HDTVI abierta para la compatibilidad de dispositivos de terceros. - Sistema híbrido triple (HDTVI, IP y analógico) para maximizar las necesidades de expansión. - Hasta 500m de transmisión vía cable coaxial. - Funciones inteligentes tales como como la detección de cruce de línea, detección de intrusos y VQD (Detección de Calidad de Video)
23
Tecnología
Por Zayda García
E
s un importantísimo evento en el que, año tras año, empresas nacionales y extranjeras presentan las principales tendencias en tecnologías de la información. Se trata del Tech Day, desde hace ocho años es organizado por la revista de tecnología IT Now, del grupo CERCA.
Información y comunicación. “En el 2015, el Tecnhology Day ofrece una agenda renovada con ejes temáticos de valor para la gestión del CIO (Chief Information Officer, por sus siglas en inglés). La gira se transforma para ajustarse a las necesidades de todos los miembros del equipo de TI y a petición de nuestra audiencia”, apuntó Solís.
El Tech Day es una gira por siete países de Centroamérica y del Caribe que reúne a los líderes de tecnologías de la información de las principales empresas a nivel regional y mundial. Este 27 de agosto se realizó su octava edición en Nicaragua, y desde abril a agosto ya se había realizado en las demás capitales centroamericanas. La gira de 2015 tendrá su cierre este 17 de septiembre en República Dominicana.
Este año, el Tech Day se enfocó en tendencias como la nube, impresión 3D, sistemas definidos por software, el Internet de las cosas (IoT, por sus siglas en inglés), y las TI a escala web, aplicaciones móviles, motores de pago, telecomunicaciones y teletrabajo.
Según los organizadores, en total la gira puede reunir, por país, a unos 5,000 participantes, 200 patrocinadores y 30 conferencias. El Technlogy Day refleja el panorama actual de las empresas, las tendencias en tecnología corporativa y el impacto en las industrias de mayor peso en la economía.
Innovación: El CIO como proveedor de valor agregado de todas las áreas de negocio y un líder motivador de su departamento.
Entre los ejes temáticos de la gira 2015, Paula Solís detalló los siguientes:
Gerentes de TI, tomadores de decisión y mandos claves del éxito de toda compañía formaron parte de una gira que incluye casos de éxito, experiencias locales y globales, conferencistas invitados y paneles de discusión, entre otros.
Transformación: Los departamentos de TI como generadores de cambio y administradores eficientes de los recursos corporativos. El eje de innovación IT está basado en temas de tendencias y liderazgo con un enfoque en software, seguridad, big data, movilidad, management IT, presupuesto, SLA y manejo de proveedores y compliance.
Ejes temáticos Paula Solís, directora del Tech Day, señaló que el principal objetivo de ese evento, es presentar los nuevos aliados para la evolución y crecimiento de la industria nicaragüense, que son las tecnologías de
Por otro lado, el eje de transformación IT trata temas de importancia como arquitecturas flexibles, telecomunicaciones, datacenter y movilidad, en este sector se profundizó en tópicos puntuales como SAAS, IAAS, PAAS, Cloud computing, Integración
Eventos
24
dando un apoyo mutuo para el desarrollo del país. Entre las conferencias y presentaciones que se realizaron en Managua, podemos mencionar:
de aplicaciones RFID, redes, hardware, soluciones de misión crítica, colocation y hosting, administración móvil, MDM, dispositivos y aplicaciones móviles, entre otros.
La transformación de la banca en tecnología, Cómo disminuir los tiempos de salida de proyectos sin sacrificar la calidad, La nube reta a la ley nacional, Manejo de datos y administración de la seguridad informática, La productividad e innovación tecnológica para lograr una buena rentabilidad en sus proyectos, la economía del cloud, las habilidades que todo profesional de IT debe poseer. Hablar de big data es hablar de conocimiento, entre muchísimos otros temas.
Este año, la gira desarrolló nuevos formatos como paneles de expertos, conferencias, talleres de seguridad informática, demostraciones de nuevas tecnologías, y entrevistas en vivo. Otra de las novedades de esta octava edición fue el Manager Hub, un nuevo espacio exclusivo para los CIO donde pudieron compartir conocimientos, así como también recibir capacitaciones de la mano de expertos de alto nivel.
En el Tech Day participaron 30 empresas, entre ellas:
Esta iniciativa pretende dar un impulso a la implementación tecnológica dentro de las organizaciones del país, además de propiciar un espacio donde los directores y gerentes de tecnología puedan discutir sobre la situación actual,
Schneider Electric, Grupo ROEL “En Grupo ROEL somos expertos en centros de datos”, explicó Edwin Pérez, Gerente General de la
25
Eventos
empresa. “Somos una compañía enfocada en brindar soluciones integradas o puntuales de protección eléctrica, energía de emergencia, y adecuación de áreas críticas (en Centros de Datos, Aplicaciones en Industria, Equipos, Médicos, Hogar y oficina)”, puntualizó. Otros productos de su catálogo son: Inversores, rectificadores, baterías, protectores de voltaje, aires de mochila y UPS’s industriales. Grupo ROEL es una empresa hondureña con 32 años de existencia y 2 años de presencia en Nicaragua. Pérez señala que la expectativa de la empresa es posicionarse y solidificarse en este país, “que hoy por hoy representa el centro de crecimiento económico de la región. Todos tienen los ojos puestos y el interés de venir a invertir aquí”, señaló.
Carlos Zavala, Gerente general de la empresa, explicó que dentro de su variada oferta poseen controles de acceso y asistencia con la mejor tecnología y alcance. Por ejemplo, las cámaras de seguridad con distintos tipos de tecnología. Sistemas de alarma básicos para casa y oficia, para empresas, alarma de evacuación por temblores u otros desastres naturales, muy oportunos en países como Nicaragua. En el Tech Day, expusieron de manera especial un kit de cámaras de vigilancia para vivienda u oficina que comprende un combo de 4 cámaras con todo el sistema de alarmas y sus accesorios y cuenta con hasta 150 metros de perímetro de seguridad para ubicarlo en distintos puntos de la casa para cubrir la protección total que necesitan. Master Technologies y hp En el Tech Day también estuvo presente hp con su socio comercial Master Technologies.
Net Guard Net Guard ofrece principalmente equipos relacionados con seguridad electrónica.
Ofrecen principalmente, Impresoras y Multifuncionales, es decir impresión de gran formato: scaners, plotters, servidores. Además soluciones de switch para redes, racks y gabinetes, cableado estructurado: cobre, fibra óptica, productos activos, accesorios y canaletas, y muchísimos productos más. Ramiro Paredes, Gerente de Territorio de hp, señala que en Tech Day mostraron un nuevo portafolio sobre tecnología novedosa de inyección de tinta. Por su parte, Angela López, gerente de ventas de Master Technologies, asegura que están enfocados en brindar servicios a cualquier tipo de empresas. “Nos especializamos en ser un aliado estratégico para nuestros clientes suministrándoles de forma eficiente, confiable y oportuna los insumos requeridos para la operación exitosa de las empresas”, puntualizó.
Eventos
26
Entre los patrocinadores del evento estuvieron: APC, Citrix, GBM, Tripp Lite, Sencom, Axis, GE, Vision Solutions, DTSolutions, ZyXEL, ULtranic, Ibw, Hermoso y Vigil, Claro, Telssa, Tigo, Movistar, Ideay, Serinicsa, Mega TK, Net Guard, Kio, y otras.
27
Eventos
Venta Loca de SINSA Con precios de locura celebrando su 25 aniversario
cerraduras el 50%, también se encontraban precios competitivos en artículos como hieleras, barbacoas, almohadas, productos para iluminación, abanicos, y otros. En cuanto a las llantas de vehículos estaba la promoción “Paga 3 y lleve 4” (y el armado, balanceo y válvulas gratis).
Por Zayda García
S
INSA, la tienda ferretera más grande del país, celebra su cumpleaños cada mes de septiembre y en este 2015 celebró 25 años de presencia en Nicaragua. Los días 4, 5 y 6 de septiembre realmente fueron de locura para SINSA y para centenares de familias que visitaron las 17 sucursales de esa tienda en todo el país. “La Venta Loca de SINSA realmente llenó y sobrepasó todas nuestras expectativas, porque fueron innumerables las familias nicaragüenses que aprovecharon las ofertas”, aseguró la Gerente de Mercadeo María Cecilia Cabezas. “SINSA, por segundo año consecutivo realizó esta Venta Loca bajo ese concepto, con el único objetivo de premiar la fidelidad de nuestros clientes brindándoles promociones de ahorro real con ofertas de hasta el 50% de descuento”, explicó Cabezas. Y en realidad, quienes visitaron SINSA esos días pudieron encontrar precios de locura en todas las líneas de productos. Por ejemplo, en pinturas se ofrecía un 40 por ciento de ahorro, en productos de la línea del hogar hasta el 50%, en baterías el 30%,
Eventos
SINSA ofrece 35 mil productos “En realidad, la oferta de productos que tiene SINSA es enorme. Esta tienda comercializa 35 mil productos, por lo que aquí existen ofertas
28
para todo tipo de proyecto que nuestros clientes estén emprendiendo en cualquier momento en sus hogares: ya sea reconstrucción, remodelación o decoración”, señaló María Cecilia Cabezas.
de ellos acompañados por sus familias, además de hacer sus compras pudieron disfrutar de una gran cantidad de actividades recreativas: payasos, piñatas, bailes folklóricos, comparsas, grupos musicales, bailarinas… cada tienda tuvo su propia particularidad. Y en todas hubo rifas y premios de las marcas patrocinadoras.
Entre las principales marcas de productos que ofrece SINSA y que presentaron grandiosos descuentos en la Venta Loca se encuentran: Protecto, Lanco, Rayovac, Remington, Black Decker, Hunter, Spin, Hoggan, Covintec, Prodex, Sur, Futec Industrial, Sherwin Williams, 3 M, Panasonic y muchas otras.
En las calles de Managua también hubo celebración. SINSA realizó una caravana, cerca de las principales tiendas, con el objetivo de celebrar su cumpleaños número 25 con el pueblo y agradecerles de esa manera su fidelidad y confianza.
Solo por un poner unos minúsculos ejemplos de las ofertas de SINSA: productos como una extensión eléctrica que antes costaba 5.29 dólares en la Venta Loca se podía adquirir a 3.99 dólares, un Taladro Percutor 3/8’’ que antes costaba 46.89, se encontraba a 34.99 dólares o un toldo 3 x 3 metros que antes costaba 74.99 dólares, allí se encontraba a 49.99 dólares, etc.
Grandiosa Rifa de una NISSAN FRONTIER 2016 “Y para agradecer aún más a nuestros colaboradores y motivarlos a que sigan siendo fieles a SINSA, desde el 29 de julio inició la promoción en la que nuestros clientes se pueden ganar nada menos que una camioneta Nissan Frontier 2016 doble cabina, repleta de productos”, explicó Cabezas.
La Venta Loca de SINSA abrió sus puertas a sus clientes desde las 7 de la mañana hasta las 9 de la noche en cada una de las tiendas a nivel nacional durante los 3 días. En estos días, los clientes, muchos
29
Eventos
“En la Venta Loca de SINSA el cliente pudo obtener su cupón de participación para la rifa y aún pueden participar de aquí a que finalice la promoción el 30 de septiembre con cada compra que realicen en cualquiera de las sucursales. No hay montos mínimos de compra, solo deben presentar su cédula de identidad en Caja, en donde se anotarán los datos personales del cliente y automáticamente estará participando en la rifa”, detalló la Gerente de Mercadeo de SINSA. Y es verdad, Esmeralda Benavides, de 41 años, originaria de Masaya, fue una de las muchas personas que compró la primera noche de la Venta Loca de SINSA. Con su factura de 618 córdobas de compra en productos en la Tienda SINSA, ubicada en Carretera a Masaya, pudo adquirir allí mismo en el área de caja su cupón para participar en el sorteo. La rifa de la camioneta se efectuará en octubre.
Eventos
30
Los colores de Catarina
Principales actividades económicas: Los viveros y artesanías Por Zayda García
Es un lugar con una infinita variedad de colores. Allí no solo las artesanías y las plantas poseen múltiples colores, sino también son coloridos los senderos y paisajes.
En el Mirador los visitantes pueden degustar una gran variedad de comida y refrescos naturales que se ofrecen en los múltiples bares y pequeños restaurantes.
Catarina es quizá uno de los lugares que ofrece más opciones para ver y disfrutar si usted recorre los pueblos de Masaya.
Allí mismo en el Mirador, se tiene la opción de dar un paseo a caballo, a través de los distintos senderos, se puede bajar a las faldas de la laguna, guiado por algunos lugareños que brindan ese servicio.
Los nicaragüenses lo visitan principalmente con la intención de disfrutar un buen clima y por supuesto la vista en el Mirador. Allí siempre corre aire fresco y hay clima agradable porque es el punto más alto del área urbana del pueblo. Debido a eso, la respiración se siente más limpia y satisfactoria.
Es durante el fin de semana cuando el mirador es más visitado por los nicaragüenses de distintos departamentos, y extranjeros. Amigos y familiares llegan a disfrutar la vista y a mirar a través de unos telescopios ubicados en la zona. Los vendedores ambulantes y cantantes aprovechan la llegada de estos visitantes para ofrecerles sus productos y sus canciones, en su mayoría sones de marimba u otras folklóricas. Eso no lo convierte en un lugar ruidoso. Pero si realmente se desea visitar el Mirador cuando haya poca gente, entonces se debe hacer durante los días de la semana.
Sentado en unas bancas o de pie se puede apreciar, de una sola mirada, la majestuosa Laguna de Apoyo, el volcán Mombacho y más a lo lejos, las Isletas de Granada y el gran Lago Cocibolca. La principal atracción del Mirador es, por supuesto, la Laguna de Apoyo, que es un cráter volcánico en forma de cono invertido, y declarada en 1991 como reserva natural debido a su inmensa diversidad silvestre y exquisitez pictórica.
Turismo
32
Turismo
33
Artesanías Variadas
A pocos metros del Mirador, y durante un recorrido de un par de cuadras, usted podrá encontrar pequeñas tiendas donde se exponen las más variadas artesanías propias del lugar: adornos, trajes típicos. Hay de todo: muñequitas, bisuterías, vasijas, llaveros, hamacas, muebles, adornos para el hogar, en fin, la lista es mucho más extensa. Los materiales utilizados son variados: cuero, madera, barro, bambú, cerámica, y otros. Hay variedad y para todos los gustos. departamentos del país a comprar sus plantas aquí.
Cómo llegar a Catarina
Catarina es un pueblo cerca de Masaya. Para llegar de Managua a Catarina se recorren 49 kilómetros, es decir unos 40 minutos de recorrido. Puede llegar a Catarina girando a la derecha justo después de Masaya (viniendo desde Managua y si viene desde Granada gire a la izquierda antes de llegar a Masaya). Para ir al mirador tendrá que girar a la izquierda –verá el gran letrero que dice CATARINA.
Lo importante de aquí es que además usted podrá encontrar un precio más rebajado que si compra ese mismo artículo en la ciudad debido a que aquí son los propios artesanos los que negocian sus productos. Es decir del productor al consumidor. Artesanos de pueblos vecinos como San Juan de Oriente y Niquinohomo llegan a Catarina a vender sus creaciones.
Otro aspecto de Catarina que debemos resaltar en este escrito es la calidez de su población, que le hace honor a lo que se dice de la hospitalidad y gentileza de los nicaragüenses. Visitar este poblado lleno de artesanía, colores y cultura debe estar en la lista de lugares por conocer de cualquier viajero que recorra Nicaragua.
Los viveros
Costos de la entrada al Mirador:
Un atractivo aparte y muy especial son los viveros. Existen personas o familias que ni siquiera visitan el Mirador, sino que llegan a este pintoresco pueblo únicamente a compra plantas. Un privilegiado suelo fértil permite que allí centenares de plantas y flores variadas florezcan en una decena de viveros, que representa la principal fuente de ingreso para varias familias de la zona. Se observa varias tienditas donde venden árboles, plantas, palmeras y otros materiales de jardinería. La gente viene desde distintos
La Revista Familia y Finanzas le brinda con detalle los costos de la entrada al Mirador de Catarina: Peatón nacional: C$10 Peatón extranjero: C$20 Motocicletas: C$10 Microbuses: C$40 Bus nacional: C$100 Bus internacional: C$150
34
Turismo
NUESTROS
SERVICIOS OFFSET Libros • Revistas • Semanarios • Cajas • Calendarios • Afiches • Volantes • Libretas • Papelería en General • Raspaditas • Etiquetas • Agendas • Mantelitos • Habladores • Bolsas • Y más...
PLOTTER Mantas Publicitarias • Banners • Mini Rollers • Rótulos • Habladores • Colgantes • Stoppers • Backlite • Posa vasos • Vinil Frost • Santd • • Mesas Degustadoras
DIGITAL
LASER
Menús • Separadores • Brochures • Diplomas • Invitaciones • Sobres personalizados • Broches • Etiquetas • Bolsas • Danglers • Tarjetas de presentación • Cuellos de botellas • Volantes •
• Llaveros • Pachones • Vasos • Posavasos • Sellos de hule •
DISEÑO GRAFICO
SUBLIMACIÓN
Papelería en General • Afiches • Brochures • Volantes • Banners • Tarjetas de presentación • Tarjetas de Cumpleaños • Diplomas • Menús • Rótulos • Publicidad para Web •
Tazas • Camisas • Lapiceros • Bolsos
Semáforos del Ministerio de Gobernación 1c. al Lago y 1 ½ c.abajo M/D
Revista
Familia y Finanzas
Patrimonios - Ahorros - Seguros
ANÚNCIATE CON NOSOTROS BDF Altamira 1c. este, ½ c. norte e-mail: ventas@familiayfinanzas.com Tel.: 2278-7629 Cel.: 7530-5140 Familia y Finanzas Patrimonio-Ahorros-Seguros
Famili a y Fin Patrim anzas onio Ahorro s - Segu
Revista 2015, Edición #6 Nicaragua Precio: C$ 55.00
Revis
ta 2015, Edic ión #7 Nicara gua Precio
ros
: C$55. 00
Seguro
de Vivienda
FINAN
Finanzas Personales
Eventos Empresariales
Seguros
ZAS PER
Educación
SONA
Salud
LES
¿Estàs p re financier parada para la amente llegada EVENTO de tu B S EMPR ESA RIALES
SEGUR
OS
ebè?
EDUC
ACIÓN
SALUD