DERECHOS HUMANOS
CHEVRON-TEXACO P 6
REPORTAJE
OSCAR ROMERO
MEDIO AMBIENTE
P8
Vol. 70 Year V May, 2015
IS ARTIFICIAL INTELLIGENCE REALLY OUR DOOM? The real threat in the world
2050,MENOS AGUA P 15
DEPORTES
FUTBOL-APUNTES P15
www.hrpress.org
El agua primero, después el oro
are those currently undertaken by weapons manufacturers who are coming up with more and more advanced drone technologies. PAGINA 2
LAS DOS AMERICAS La existencia de “dos américas” es un hecho conocido, como lo es el fracaso de los esfuerzos para cohesionarlas bajo la hegemonía de Estados Unidos, mediante el “Panamericanismo”. .. PAGINA 10
el AGUA FUENTE DE VIDA Beber el agua clorada no
mata a su flora intestinal del todo, pero va a impactar negativamente en esta. PAGINA 6
CONTIENDA ENTRE LA MENTIRA Y LA VERDAD ... los banqueros incapaces,
al haber provocado la destrucción del orden financiero y haberse apropiado del dinero público, actualmente a través de los economistas y los políticos están haciendo que el tremendo agujero negro provocado por ellos... PAGINA 9
Canadian First Nation People Reject $960 Million From Big Oil
AméricaLatina / February, 2015
2
AMERICALATINA
Cuba: avances sin concesiones en diálogos con Europa y EE.UU.
EDITORIAL
N E W ME D I A WA RRIOR. Is Artificial Intelligence really our doom?
Por Carmen Esquivel *
La Habana (PL) Paralelo al proceso para restablecer las relaciones con Estados Unidos, avanzan hoy las conversaciones Cuba-Unión Europea (UE) hacia la normalización de los vínculos, alentadas por la posibilidad de alcanzar acuerdos antes de fin de año. Son dos caminos diferentes, aunque ambos tienen un punto en común: Cuba no hará concesiones, ni renunciará a sus principios de independencia y soberanía. Durante casi dos décadas los nexos entre la mayor de las Antillas y la UE estuvieron lastrados por la llamada Posición Común, una política unilateral e injerencista impuesta en 1996 por el entonces presidente del gobierno español, José María Aznar, a instancias de Washington. En esencia esa medida pretendió condicionar el diálogo con la isla a cambios en su sistema, algo inaceptable por violar principios internacionales, como el de la libre determinación de los pueblos. La Posición Común limitó las relaciones de Europa con el país caribeño y funcionó como un complemento del bloqueo mantenido por Estados Unidos desde hace más de medio siglo, pero ni la primera, ni el segundo lograron sus propósitos de destruir a la Revolución. Hubo varios años de tensiones, en los que la UE intentó incluso imponer sanciones a la isla y ésta canceló la solicitud de adhesión al Convenio de Cotonú, relativo a las relaciones entre los países de la Unión Europea, Asia, Caribe y Pacífico. Cuando el 10 de febrero de 2014 la parte europea propuso al país caribeño iniciar negociaciones sobre un Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación bilateral, Cuba aceptó la propuesta, pero recordó cuáles serían las bases. Carácter incondicional, recíproco y no discriminatorio; pleno respeto a la igualdad soberana de los Estados, al marco jurídico y al ordenamiento institucional de las partes, y total apego al principio de no injerencia en los asuntos internos. Desde entonces, y de manera alterna, La Habana y Bruselas acogieron en total tres rondas de conversaciones. La cuarta está prevista para junio en la capital belga, sede de las instituciones del bloque europeo. Un momento importante en este proceso lo constituyó, sin dudas, la visita a Cuba en marzo pasado de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini. “Juntos tenemos mucho que construir para solidificar nuestra relación”, afirmó Mogherini, y dijo esperar que ambas partes contaran con un Acuerdo de Diálogo Político bilateral antes de fin de año. Otra visita trascendental fue la realizada a La Habana del 10 al 12 de mayo por el presidente francés, Francois Hollande, el primer jefe de Estado de ese país europeo en arribar a la isla en toda la historia. El mandatario galo abogó por un mayor acercamiento entre Cuba y la UE, y aseguró que Francia y los países de ese mecanismo continental van a acompañar a la nación caribeña en el proceso hacia el restablecimiento de los vínculos con Estados Unidos. Hollande fue despedido en el aeropuerto por el presidente Raúl Castro, quien en declaraciones a la prensa recordó que en junio próximo tendrá lugar en Bruselas una cumbre entre la UE y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). “Esperamos no tener que hablar tanto como en (la Cumbre de las Américas de) Panamá, porque en definitiva la Posición Común de la Unión Europea hacia Cuba no debió existir nunca, eso fue una importación... cuya instrucción se llevó hasta en inglés, pero eso se va a resolver”, dijo. El Presidente se refirió también al proceso hacia el restablecimiento y la normalización de las relaciones con Estados Unidos, anunciado el 17 de diciembre pasado. Señaló que el próximo 29 de mayo Cuba puede salir de la lista de Patrocinadores del Terrorismo, en la que nunca debió estar, y entonces se podrá avanzar hacia la reapertura de embajadas, incluida la acreditación de embajadores. No obstante, aclaró que una cosa será el restablecimiento de los vínculos diplomáticos y otra normalizar completamente las relaciones. Esto último pasará en primera instancia por eliminar completamente el bloqueo económico, comercial y financiero que ya dura más de cinco décadas, puntualizó. Igualmente, reafirmó la exigencia cubana de la devolución de la base de Guantánamo, territorio de la isla ocupado ilegalmente por Estados Unidos desde principios del siglo pasado. Cuba ha insistido en que en el proceso de negociaciones nunca se pondrán sobre la mesa cuestiones de carácter interno que atenten contra la soberanía nacional. He reiterado en múltiples ocasiones nuestra disposición a sostener con el gobierno de Estados Unidos un diálogo respetuoso, basado en la igualdad soberana, para tratar los más diversos temas de forma recíproca, sin menoscabo a la independencia nacional y la autodeterminación de nuestro pueblo, dijo. Idénticos principios a los que rigen el proceso de negociaciones con la Unión Europea. *Editora jefa de Prensa Latina AméricaLatina / February, 2015
The real threat in the world are those currently undertaken by weapons manufacturers who are coming up with more and more advanced drone technologies. By Norman Valdez
I
t seems a day does not go by without a new movie, book or T.V. show nurturing the idea of artificial intelligence becoming our doom. Leave it to the new Avengers movie, Avengers: Age of Ultron to add a cherry on top what is now part of our collective consciousness. Even the world-renowned physicist Steven Hawkins has given his prediction recently about what could happen if Artificail Intelligence (A.I.) would become a reality. Of course, A.I. does exist to a lesser degree, the type of A.I. I am speaking of is that as described and professed by thinkers like futurist Ray Kurzweil who predicts that by the year 2030 humanity would have achieved technological singularity, or
the step at which computers would match or surpass human intelligence. Such scenario was depicted by recent movies like the Avengers: Age of Ultron and Ex Machina, both of which depict a very negative result for this event, but does it really need go this way?
The doom scenario is profitable
In many ways to talk about a doom scenario is profitable, I doubt Kurzweil or other futurists would have been making the money they raised if not without nurturing these ideas. This can be exemplified by how well the idea sells in Hollywood. Of course, if you look at the latest Avengers movie, it is also the entire Marvel universe and characters that help collect the profits. The idea of the doom scenario being profitable is also well exemplified by other movies that profit from doom, like The Transformers movies, The Matrix movies, The Terminator movies, Independence Day and the Day After Tomorrow are just a few of them. Doom does make money, because it plays with our fears about the future.
What is true
and the Earth does not really need us to exist, the machines will do a better job at maintaining the Earth’s ecosystem. In many regards, this makes a some sense, of course to kill billions is an extreme, but it is understandable how an advanced machine, such as a conscious super computer with super intelligence, would see us that way. Because as it is, we do destroy each other, we do over consume natural resources, and we do destroy our home on a regular basis in the process. .
The real threat
The movie Ex-Machina makes an interesting link to our world. In the movie, don’t worry this is not a spoiler; the inventor of the A.I. is the equivalent of Google’s Sergei Grim or Larry Page. The approach is igniting the A.I. through the collection of search engine data over a large period of time. Therefore, it is not too unlikely that if Google continues to dominate the search engine sphere, it can collect so much data as to also attain such feat? Confidently, Ray Kurzweil works for Google as their Director of Engineering. Google has also purchased Boston Dynamics, an advanced robotics company. Recent clips were shown that show of this technology: The real threat in the world are those currently undertaken by weapons manufacturers who are coming up with more and more advanced drone technologies. The aim is to take current unmanned autonomous drones into fully self aware machines that will make judgements on what to target, releving responsibility of those who activated the machine. If A.I. is to be a doom scenario, perhaps the Terminator scenario is more likely because it shows a timeline that is not far removed from reality. The Avengers scenario is, of course, more far fetched, though in the Avengers (this is a spoiler) the end result give us a new super hero machine that actually favours a positive outcome. We can only hope this will be the type of end result from what really looks to be directed towards. I myself agree with some futurists that singularity is inevitable, I only disagree on the outcome.
There is a common thread among doom scenarios and A.I. I think some deserve serious consideration. The premise is: If A.I. is to achieve near human intelligence and machines do gain autonomous control of themselves, it is natural they will see us as the problem and would want to remove us from the picture. Because the machines would naturally conclude that eventually we would destroy each other anyways, why not skip that and being their existence destroying humanity After all, humans are just another species
Pedro Valdez, es miembro de: Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Editor-in-Chief Editorial Board: José Lopez & Norman Valdez
www.hrpress.org
42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1 Phone:416-455-2537 & 416-742-5004
pedro@hrpress.org
L os artículos y opiniones expresadas en “AméricaL atina” son responsabilidad de sus autores
POLITICA
AMERICALATINA
3
APUN T E S HI S TO R I CO S Un Caballo de Troya en la Plaza de la Relación “Al imperialismo no se le puede creer ni un tantito así” dijo Che Guevará. Claro esta que los cubanos reiteran seguir luchando para defender los logros de la Revolución y no permitir que el imperialismo intente destruir con traición la obra de nuestros sacrificios. Este intento por parte de la hipocresía de las partes ultra derechistas y reaccionarias del gobierno de los Estados Unidos tendrá que recoger su caballito para irse a pastear a otra cañada. Por David Hernandez Cuenta la leyenda que los griegos asediaron Troya durante 10 años y que ante la imposibilidad de tomar la ciudad amurallada idearon un plan; un caballo gigante llamado “El caballo de Troya” El sentido de la expresión misma se ha referido a acciones engañosas que posibilitan la penetración disimulada en el territorio enemigo o negociación basada en la mentira, disfrazada estrategia para confundir al enemigo. Los imperialistas han aprendido de la historia y hoy aplican cualquier estrategia que le genere esperanzas de revivir. En el caso de Cuba, referíamos en este mismo periódico, que el cambio hacia unas mejores relaciones con el imperio en este momento histórico en que el imperialismo está desesperado y agonizante, traería como consecuencias un recrudecimiento en “la batalla de ideas” en la hemos estado ocupados sobretodo en la última década. No se trata de una simple estrategia de la guerra psicológica llevada por más de 50 años contra el pueblo de Cuba. Después de infructuosas batallas el imperialismo ha decidido “ceder” y dar paso a una nueva estrategia para probar una vez más usando el supuesto intento sano de restablecer relaciones diplomáticas y comerciales con Cuba, pero con la esperanza que desde adentro puedan desgastar el poder del pueblo, confundir, estimulando a la oposición mercenaria dentro del país. Los patrones operativos utilizan hoy las ventajas del desarrollo de las comunicaciones el internet y la velocidad de movimiento de la información. Ellos están alimentado un clima de protesta popular con ayuda hasta de la naturaleza (por así decir) para ver como crean caos en la población. También intentan manipular la información de Internet, en particular los llamados memes que se transmiten de manera viral en la web para crear la apariencia de una “primavera cubana”, Por otra parte han lanzado una campaña contra la figura del Guerrillero Heroico Ernesto Che Guevara, la prensa, el internet, la radio, la TV, toda la media está a su servicio para ver si ocurre el milagro satánico al estilo de la primavera árabe. ¡Atención queridos hermanos, militantes de la Batalla de Ideas dirigida por el Comandante Fidel! Hay un Ca-
El periódico “AméricaLatina” lo encuentra En Toronto
Market-tino, 2801 Keele St (Keele & Wilson) “El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drive Unit 52 PACHA en 614 Bloor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, Augusta Grassroots (408 Bloor St. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Accents on Eglington- Bookstore Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) Emporio de los Sandwich“La pasiva” 896 Wilson Avenue
En Mississauga
Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East 1212 Dundas Street West 3092 Mavis Rd ( Mississauga Flee Market) Café Latino, 3038 Hurontario
En Oakville
Tienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St.
En Brampton
La Favorita, 18 Queen St
ballo de Troya que no nos puede engañar recordemos con inteligencia las palabras del Che cuando nos legó: “Al imperialismo no se le puede creer ni un tantito así” Fidel por su parte en la carta enviada a los estudiantes universitarios en el momento del apogeo de las conversaciones con los EE. UU escribió que no confía en la política de Estados Unidos y que no ha intercambiado “una palabra con ellos” y más adelante aclaro que eso no significaba “un rechazo a una solución pacífica de los conflictos o peligros de guerra. Defender la paz es un deber de todos”. Para los cubanos mensaje es claro. Hay que seguir luchando para defender los logros de la Revolución y no permitir que el imperialismo intente destruir con traición la obra de nuestros sacrificios. Este intento por parte de la hipocresía de las partes ultra derechistas y reaccionarias del gobierno de los Estados Unidos tendrá que recoger su caballito para irse a pastear a otra
Los tiempos han cambiado y los caballos de troya son reconocibles hasta por los ciegos
CONSULTORIO DE NEGOCIOS Y TAXES TAXES José Linares Más de 15 años de experiencia en taxes
Integral Financial Solutions FINANZAS
Más de 13 años de experiencia en banca internacional, Flujos e efectivo, estimaciones finacieras, análisis finaciero, proyectos de inversión
CONTABILIDAD Y BOOKEEPING
Contabilidad de negocios individuales, socios y corporativos Cálculo de GST/HST, Payroll
INCORPORACION DE NEGOCIOS
Estrategias financieras. Creando un valor en las finazas de su organización
416-635-8024
2801 K e e l e S t . S u i t e 205-B
Corporativos, personales, negocios, renta, retirados, inversiones Representación y solución de problemas detaxes ante el CRA
CONSULTOR DE NEGOCIOS
Encontrar la mejor estructura legal antes de iniciar un negocio 1. Un solo propietario (sole propietorship) 2. Socios 9 Partnerships) 3. Corporacione 4.Co-operativas
linares@hotmail.ca FAX 416-635-8026
En Hamilton
Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St
Ahora estamos en el Subway (Yordale, Keele, Jane, Bathurst, Islington, etc)
Ya nos leen en todo Canadá, únete a nosostos, suscríbete ahora mismo y recibe este periódico en casa.
Llamando a : 416-455-2537 AméricaLatina / February, 2015
4
AMERICALATINA
MISCELANEO
Las dos americas
Por Jorge Gómez
La existencia de “dos américas” es un hecho conocido, como lo es el fracaso de los esfuerzos para cohesionarlas bajo la hegemonía de Estados Unidos, mediante el “Panamericanismo”. Lo nuevo es que, debido a avances en América Latina y ajustes en la política norteamericana, pareciera que han surgido condiciones para avanzar en el diálogo entre ambas, lo cual se ha evidenciado en la VII Cumbre de las Américas. La partición política que dio lugar a las dos américas se gestó en el pasado, debido a la estructura adoptada cuando el Nuevo Mundo fue repartido entre las potencias de la época, se acentúo por las diferencias en las políticas coloniales de España e Inglaterra y fue subrayada por peculiaridades culturales. En ello influyeron el medio geográfico, las dimensiones, el poderío, y las características del sistema político de Estados Unidos y, sobre todo, los intereses y las asimetrías económicas que dieron lugar a la dependencia de una América a la otra. La hostilidad es más reciente y se originó por el desarrollo de prácticas imperialistas, por la sumisión de las oligarquías y burguesías criollas y por las respuestas de sectores política e ideológicamente avanzados, que se plantearon como meta: una “segunda independencia”. La segunda independencia, no consiste sólo en liberarse de Estados Unidos, sino que alude a cambios internos que ponen fin al dominio de las oligarquías y las burguesías nativas, clientes del imperio. Para algunos historiadores, la primera batalla de esa índole la dio, a fines del siglo XIX, en Cuba José Martí que, esbozó un proyecto que combinó la lucha por la independencia con los esfuerzos por una liberación nacional de matriz antiimperialista. A fines del siglo XX, tras una larga lucha bicentenaria que, pasando por diversos momentos han llevado al poder a elementos políticamente avanzados que conducen procesos populares, o progresistas en casi todos los países de la región, entre ellos; los más desarrollados y económicamente significativos. Por una extraña paradoja de la política, es probable que la ansiada “segunda independencia” de la América Latina no dé lugar a un mayor distanciamiento de los Estados Unidos, si no que cree las posibilidades de un acercamiento basado en un nuevo paradigma. Durante 150 años, el estado norteamericano, utilizando incluso el poder de sus fuerzas armadas (diplomacia de cañoneras), respaldó intereses económicos de empresarios estadounidenses depredadores, apoyándolos para hacer en América Latina lo que nunca se le ha permitido en los Estados Unidos. En los siglos XIX y XX abundan los ejemplos de luchas populares contra las oligarquías nativas aliadas al capital extranjeros, que resultaron fallidas hasta que, en 1959: “Llego el comandante y mandó a parar”. El proceso que comenzó con la Revolución Cubana y llega hasta hoy, registró avances al resistir y sobrevivir a la embestida de Estados Unidos y suma nuevos lauros cuando, en calidad de igual, dialoga y negocio con ellos. Vivir para ver. Allá nos vemos. AméricaLatina / February, 2015
Spadina Subway Extension Delayed and Over Budget By Ryan Chatterjee The TTC has confirmed that the six stop construction project of the TYSSE from Downsview Station to Vaughan is $150 million over budget, and may not open until 2017. The project’s original budget was $2.5 billion and was supposed to open in 2015. The cost overrun will be divided between Toronto ($90 million) and York Region ($60 million). Councillor Anthony Perruzza represents the ward where the TYSSE is being built. Perruzza feels disappointed and thinks the subway extension should have happened decades ago. “I would have very much liked it to have been open sooner. We’re probably 20 years too late,” Perruzza said. “We would have done much better had we proceeded with the construction early on when it was first announced.” TTC CEO Andy Byford told reporters at a news conference that problems started before construction even began. Byford said a “complex funding arrangement” between all levels of government and the TTC led to an 18 month delay which was not factored into the estimated completion date. Construction started in September 2008 instead of the original plan of March 2007. Matias de Dovitiis, coordinator for the Dufferin-Finch Business Improvement Area, said based on his personal observations, the construction of this subway extension is “harming” local business, in particular, at the intersection of Keele St. and Finch Ave. As for how much profit businesses are losing, that remains unknown. No business responded to an interview request. Mayor John Tory said he was “furious” and blamed it on an “entrenched culture of no accountability” at a news conference on March 6. Karen Stintz disagrees, saying there is a committee setup between the City of Toronto, Vaughan and the province to oversee the project. On the specifics, Stintz mentioned when she was TTC chair, Walsh Construction Company Canada, the contractor the city hired to build the TYSSE, had a dispute with the city which is the main cause of the project to be delayed. “They [Walsh] said ‘we are not going to work until you pay us.’ And we [the city] said ‘no, you continue to work and we will resolve any outstanding disputes’
The Toronto-York Spadina Subway Extension is the latest infrastructure project in the city to be North America, now have to wait longer than expected to see an improvement in transit. info@downsviewadvocate.ca but they just stopped work,” Stintz said. “When your contractor doesn’t perform, it is a big deal and when they think they have you in a position then they’re going to try to exploit you and because these projects are so large, there are lots of opportunities for contractors to do that.” Another unforeseen issue that occurred was in 2011when a death of a construction worker at the York University station site stopped construction for four months due to a Ministry of Labour investigation. Councillor Perruzza claimed weather was also a factor in this project being delayed. The last two winters being colder and longer than normal has made it challenging. “You can’t pull concrete. For example, the ground freezes and it freezes very deep because there are issues,” Perruzza said. “You have to wait until it thaws.” As for how to prevent this from happening in the future, Stintz thinks it is difficult to do so because you can’t predict the future, so that is why there is a contingency fee usually of 20 per cent. It is when the contingency goes 50 per cent over budget that there is a problem according to Stintz. The current TTC Chair Josh Colle issued a statement calling the delay of the Spadina subway extension “unacceptable” and that the TTC will conduct audits on all of its projects.
Propuesta de Ley del NDP, para enfrentar el crecimiento de trabajos temporales, contratos y trabajadores indepen- Ban Ki-moon: “La contribución soviética a la dientes Mas y mas gente victoria sobre el fascismo en Toronto estan trabajando en conno se olvidará” tractos de corta duracion, como autonomos, trabajadores independientes o medio tiempo y sustituciones temporales, de hecho, al menos el 50% de todos los trabajadores en la ciudad no tienen acceso a trabajos estables de tiempo cumpleto con pension, beneficios medicos o seguridad laboral. “Estos trabajadores son limpiadores de oficinas y empresarios, carpinteros y profesores, taxistas y disenadores de paginas web, trabajadores sociales y artistas entre otros” dice NDP MP Andrew Cash ( Davenport). “Ellos son la columna vertebral de nuestras ciudades.”
La propuesta de Ley C-542 de Andrew Cash, la estrategia nacional de trabajadores urbanos, comprometeria al gobierno federal a revisar las leyes y programas laborales para direccionar mejor los problemas comunes que estos trabajadores enfrentan. “Hoy, trabajadores urbanos estan haciendo diferentes cosas para poder ganarse la vida, pero no tienen soportes como seguro de empleo, permisos por enfermedad o beneficios medicos extendidos,” Cash dice. “ Este tipo de trabajo se esta conviertiendo en la nueva normalidad en Canada y necesitamos actualizar nuestras leyes laborales para reflejar la realidad de trabajo del siglo XXI. Es por ello que necesitamos una estrategia nacional de trabajadores urbanos.”
En vísperas del 70 aniversario del final de la Gran Guerra Patria, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha destacado la contribución de la URSS en la derrota del nazismo, subrayando que su sacrificio “no debe olvidarse y no se olvidará”. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha declarado en una entrevista con Interfax que “el precio de la victoria en la Segunda Guerra Mundial, con sus 40 millones de víctimas entre la población civil y 20 millones de víctimas entre los soldados, no es cuantificable y escapa a toda comprensión”, informa la agencia rusa Interfax. Asimismo, ha hecho hincapié en que “aproximadamente la mitad de las víctimas fueron de la Unión Soviética, lo que nos recuerda el increíble precio que pagó al derrotar a los nazis y sus aliados. Esta contribución y sacrificio no debe olvidarse y no se olvidará”. Ban Ki-moon viajará el 9 de mayo a Moscú para participar en la celebración del 70º aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria.
AMERICALATINA
V IDA Y S AL U D
5
EL AGUA FUENTE DE VIDA (I)
Beber el agua clorada no mata a su flora intestinal del todo, pero va a impactar negativamente en esta. Estamos aprendiendo más y más sobre qué papeles juega la flora intestinal en nuestros cuerpos. Ya sabemos que ellas son responsables desde la digestión, a la regulación y trasmisión de las diferentes hormonas como por ejemplo las que modulan la respuesta al estrés. Por Esther Rodas-Anleu
E
Estoy seguro de que todos sabemos lo importante de una hidratación adecuada para la salud y el bienestar. Es controversial la cantidad de agua que en realidad el cuerpo necesita para lograr una hidratación adecuada pero voy a simplificarlo diciendo: Sólo beba tanta agua como la que su cuerpo le pida. Usted debe saber lo que se siente al estar adecuadamente hidratado. Algunos expertos hablan de 8 vasos de agua diarios otros disputan que esto pueda tomarse como una regla generalizada ya que no todos los cuerpos y organismo requieren y utilizan la hidratación en forma matemática por lo que soy de la idea de que el cuerpo tiene el lenguaje y la forma de hacernos saber cuánta agua/ liquido está necesitando y difícilmente entramos en sobre-hidratación. Pero hay una segunda cuestión aquí, y es de mayor importancia que la cantidad de agua que usted bebe. Esta cuestión, por supuesto, es la calidad del agua. La función del agua en el cuerpo es bastante compleja, por lo que el efecto de la calidad del agua en el cuerpo puede ser enorme. Si usted ha estado bebiendo agua de baja calidad y se cambia a una mejor fuente de agua, el impacto sobre el bienestar a través del tiempo es notable. No me gusta ser la portador de malas noticias para algunos de ustedes, pero si su agua potable sale del grifo (incluso filtrada desde el grifo), no es la calidad de agua que considero que vale la pena beber. ¿Por qué? Dos problemas grande con el agua del grifo - El cloro y fluoruro Casi todos los municipios de este país incluyendo la de Toronto desde donde escribo este artículo le añaden dos cosas al agua del grifo que no benefician a su salud: el cloro y fluoruro. El cloro se añade para esterilizar el agua, mientras que el fluoruro se añade (supuestamente) para prevenir las caries. Ambos son tóxicos y no se elimina por los sistemas comunes de filtración de casa. Si el cloro esteriliza el agua, piense lo que va a hacer a su flora intestinal? El cloro no solo mata las malas bacterias en la planta de tratamiento del agua pero también matan a las bacterias que viven en el intestino y que son responsables de tantas funciones esenciales en el cuerpo humano. Beber el agua clorada no mata a su flora intestinal del todo, pero va a impactar negativamente en esta. Estamos aprendiendo más y más sobre qué papeles juega la flora intestinal en nuestros cuerpos. Ya sabemos que ellas son responsables desde la digestión, a la regulación y trasmisión de las diferentes hormonas como por ejemplo las que modulan la respuesta al estrés. El fluoruro es una forma reducida de flúor y es un elemento que podemos encontrar en la tabla periódica. Puede ser de origen natural en la naturaleza, pero se sabe que causa una gran cantidad de problemas de salud para los seres humanos. Lo que ahora hay que entender es que estamos hablando de fluoruro de aquí en adelante en este artículo, es que no estamos hablando de una sustancia natural. Tampoco es esta sustancia buena para los dientes! Nos referimos a una mezcla química que se vende bajo el nombre de fluoruro que contiene una amplia gama de productos químicos que ponen esta sustancia en la categoría 4 de los materiales peligrosos. Esta es la calificación más alta y la más peligrosa que una sustancia puede recibir. La sustancia etiquetada como “fluoruro” que se usa en la práctica dental, pasta de dientes y la fluorización del agua es la sustancia de residuos peligrosos capturados en los depuradores húmedos de las industrias de fósforo. Es extrema-
El agua como fuente de vida esta desapariciendo. Ni que decir de las playas contaminadas. Tenemos que hacer algo para salvarla...
damente tóxico, y como sustancia química peligrosa es ilegal arrojarla y costaría a las empresas un alto precio deshacerse de él. En su lugar, se venden a las ciudades y pueblos donde son legalmente objeto de dumping en los suministros de agua, suplementos dietéticos , superficies como antiadherentes en sartenes , hojas de afeitar y de la utilización de los compuestos que lo contienen como: compuestos industriales, fertilizantes, vidrio, refinerías de petróleo, hidrocarburos fluorados y otros como el consumo de algunos alimentos con alto aporte natural de Flúor, como son el té, el pescado de mar, carnes, huevos, frutas, y cereales. Sin embargo, es el agua de consumo habitual la principal fuente de ingesta de este elemento. El fluoruro (flúor), ha sido declarado oficialmente una neurotóxina, junto al arsénico, el plomo y el mercurio, por la revista científica más prestigiosa y antigua del mundo, “The Lancet” El cloro, el flúor y el bromo pertenecen a la misma familia que yodo en la table periodica y pueden despla-
Ya nos leen en todo Canadá, únete a nosostos, suscríbete ahora mismo y recibe este periódico en casa.
Llamando a : 416-455-2537
zar al yodo en la glándula tiroidea un mineral esencial para el buen funcionamiento de la misma y el cual ya la mayoría de las personas (especialmente las mujeres) son deficiente. Se ha reportado que en ratones tratados con agua fluorada se altera el proceso de aprendizaje y memoria. Por otro lado, estudios realizados en China con población humana demostraron que la población que bebe agua con concentraciones elevadas de flúor demuestran fatiga, malestar general y su capacidad de aprendizaje disminuye comparándola con otras poblaciones donde la concentración de flúor es más baja. La controversia sobre la seguridad de tal práctica se centra sobre los mayores riesgos que científicos investigadores argumentan que la fluoración de las aguas de consumo tiene un potencial toxico sobre el sistema nervioso y mayores riesgos de fluorosis dental ósea, osteosarcoma y alteraciones hormonales como la melatonina, provocando una pubertad precoz y alteraciones neurológicas en el campo del neuro desarrollo. CONYINUARA en la próxima edición AméricaLatina / February, 2015
6 AMERICALATINA
DERECHOS HUMANOS Chevron-texaco viola derechos humanos... Guilty of serious environmental damage in Ecuador Texaco operated in Ecuador from 1964 to 1992. In the same period, Texaco was responsible for the spill of at least 71 million liters of waste oil and 64 million liters of crude oil, at more than 2 million hectares of the Ecuadorian Amazon, as an Ecuadorian court determined after nine years of trial. The populations drinking water, where fish and bathe, have been heavily contaminated by that company leaving resulted in unprecedented environmental disaster and the consequent immeasurable damage to the health of residents in the area. The US company Chevron, which took over Texaco in 2001, is the second largest oil company in the United States and the seventh in the world. Por Pedro Valdez
C
hevron-Texaco, culpable de graves daños ambientales en el Ecuador La empresa petrolera Texaco opero en el Ecuador desde 1964 hasta 1992. En el mismo lapso de tiempo, Texaco fue responsable del derrame de no menos 71 millones de litro de residuos de petróleo y 64 millones de Litros de petróleo bruto, en mas de 2 millones de hectáreas de la amazonía ecuatoriana, como determinó una Corte ecuatoriana después de 9 años de juicio. Las aguas que las poblaciones beben, en las que pescan y se bañan, han sido altamente contaminadas por dicha empresa dejando como resultado un desastre medio ambiental sin precedentes y el consecuente daño inconmensurable en la salud de los pobladores de la zona. La empresa estadounidense Chevron, que absorbió a la empresa Texaco en 2001, es la segunda empresa petrolera de los Estados Unidos y la séptima del mundo. Un proceso judicial de más de veinte años La empresa Texaco dejó el país en 1992. En el siguiente año 1993, las poblaciones locales afectadas se organizaron y crearon el Frente de Defensa de la Amazonía, con el objeto de exigir reparaciones a la altura de los daños ambientales y de los perjuicios a personas y comunidades causados por dicha empresa estadounidense. Es el Frente de Defensa de la Amazonía es quien demanda a la compañía, más no el Gobierno ecuatoriano. El primer proceso judicial se inició en Estados Unidos en el año 1993. Este proceso en la que intervino Texaco por diez años y con la insistencia de que el caso fuera trasladado a una Corte ecuatoriana. En el año 2002, las cortes estadounidenses terminaron aprobando el traslado hacia Ecuador. Por su parte Chevron-Texaco se comprometieron a respetar las decisiones de las cortes de Ecuador sobre este caso. A partir de entonces, el Frente de Defensa de la Amazonía, emprendió un largo proceso jurídico en el Ecuador y como resultado, en 2011,una Corte ecuatoriana sentenció a Chevron pagar 9,6 millones de dólares y a presentar excusas públicas dentro de las siguientes dos semanas. De no ser así, el importe se vería duplicado. Chevron rechazó excusarse, por lo que en 2012 se ratificó la sentencia y la empresa transnacional petrolera fue condenada a pagar 19 mil millones de dólares. Es bueno que se sepa que el Estado ecuatoriano nunca demandó a Chevron; sin embargo, la transnacional enjuicio al Estado ecuatoriano ante tribunales internacionales de arbitraje, con la intención primero de evadir su obligación de acatar la condena. Se sabe que la empresa gasta millones de dólares en una campaña mediática y política a través de todos los medios posibles con el objeto de desprestigiar al Estado ecuatoriano que solo buscan evadir la sentencia que tiene carácter histórico para los ecuatorianos y el mundo quines defendemos el medio ambiente y la vida. Chevron, pretende desconocer el derecho de la comunidades amazónicas afectadas y el derecho de recibir reparaciones por los daños causados.. No contento con estas arbitrariedades Chevron demanda al Ecuador en a una aplicación retroactiva de un tratado bilateral de inversiones entre el Ecuador y los Estados Unidos firmado en 1993. A pesar de que dicho tratado no tiene efectos retroactivos un tribunal de arbitraje lo consiente por verse competente. Este tribunal ordenó al gobierno de Ecuador que suspendiera la ejecución de la sentencia, algo que el gobierno ecuatoriano esta impedido hacerlo dentro del marco constitucional. Es mas, según el Tratado Bilateral de Inversiones entre Ecuador y Estados Unidos no puede ser usado para impedir que ciudadanos de un país puedan presentar una demanda contra un inversionista. No existe prohibición alguna en dicho tratado que limite a los ciudadanos a reclamar sus derechos. Lo que corresponde a nosotros como Human Rights’ Press y este medio de prensa, reiterar nuestra posición de defender los derechos de los ciudadanos ecuatorianos y la defensa del medio ambiente. En consecutivas oportunidades hemos denunciado los abusos cometidos por la Chevron y reiterativamente exigimos que las leyes de cada país son soberanas deben ser cumplidas y Chevron esta obligado a pagar por los irreparables daños causados a las comunidades de la Amazonía.
AméricaLatina / February, 2015
Arriba: Un Aguila y un cóndor, nativo canadiense y un Amymara, juntos luchando por que se respeten los derechos del medio ambiente. Abajo: Protesta realizada por ecuatorianos y defensores de los derechos humanos en Washington DC Abril, 21 último
AMERICALATINA
7
POLITICA
Combate a las drogas, reclamos de un nuevo enfoque
“Enfrentar las drogas constituye una urgencia y un imperativo (...), al igual que dirigir los esfuerzos hacia la prevención y el tratamiento a los golpeados por las adicciones”, afirmó en la instalación del debate el presidente de la Asamblea en su 69 período de sesiones, Sam Kutesa abogado y político Ugandés Por Waldo Mendiluza * Naciones Unidas (PL) La guerra contra las drogas a escala mundial parece lejos de un final victorioso, escenario ante el cual crecen en Naciones Unidas los reclamos de un enfoque al flagelo más centrado en la prevención y el ser humano. Desde los cinco continentes llegan aquí pedidos de enfrentar el problema del narcotráfico y su devastador impacto político, social y económico a partir de posturas integrales, sin dogmas y bajo el principio de la responsabilidad compartida de los estados. De cara al objetivo trazado de realizar el año próximo una sesión especial de la Asamblea General de la ONU, dedicada al fenómeno mundial de las drogas, el órgano que agrupa en igualdad de condiciones a sus 193 países miembros celebró aquí en mayo un foro preparatorio. Ministros, diplomáticos y expertos volvieron a coincidir en la urgencia de asumir nuevos compromisos, que incluyan una mayor cooperación, asistencia a las personas afectadas por el abuso de estupefacientes y neutralización de la delincuencia transnacional organizada. “Enfrentar las drogas constituye una urgencia y un imperativo (...), al igual que dirigir los esfuerzos hacia la prevención y el tratamiento a los golpeados por las adicciones”, afirmó en la instalación del debate el presidente de la Asamblea en su 69 período de sesiones, Sam Kutesa. De acuerdo con el diplomático, existe consenso global acerca del daño que los delitos asociados a los narcóticos causan a la sociedad, la economía y el Estado de Derecho, además de las amenazas que representan en materia de salud, seguridad y estabilidad. Ante tan retador panorama, deben integrarse la prevención de delitos y la justicia criminal a la agenda post-2015 de desarrollo sostenible, opinó. DATOS Y REALIDADES En su más reciente reporte sobre la situación global de los narcóticos, la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (Unodc) señaló que en 2012, entre un 3,5 y un siete por ciento de la población mundial con edades de 15 a 64 años consumió sustancias ilegales, lo que representa hasta 325 millones de seres humanos. Corrupción, violencia, muerte, enajenación y grandes recursos invertidos en combatir el problema constituyen parte del impacto del mismo en la sociedad. Cifras de la propia Unodc reflejan más de 180 mil fallecimientos anuales por situaciones relacionadas con los estupefacientes, que en sus versiones inyectables constituyen un riesgo adicional, por la transmisión de enfermedades como el VIH/Sida y la hepatitis. Para el ministro de Justicia de Jamaica, Mark Golding, no menos peligroso es la manera tradicional de lidiar con todo esto. Las posiciones encapsuladas en la represión muestran pocos éxitos, la guerra no ha logrado erradicar la producción ilícita, el tráfico y la distribución de estupefacientes, más bien esa visión es responsable de lamentables dificultades, precisó. El funcionario advirtió que semejante acercamiento al flagelo facilita el enriquecimiento y el poder de las organizaciones criminales transnacionales, oprime a los pueblos indígenas, y aliena y criminaliza a los jóvenes. “Con nuestro estrecho enfoque, hemos afectado el desarrollo sostenible, la democracia y el Estado de Derecho en muchas naciones del planeta”, alertó Golding, para quien solo un tratamiento integral del tema puede revertir el actual escenario. PROPUESTAS LATINOAMERICANAS
Colombia, México y Guatemala son algunos de los países latinoamericanos golpeados por el problema de las drogas y fenómenos asociados, entre ellos la violencia, ante los que abogan por cambios en la manera de combatirlos. El ministro colombiano de Justicia y Derecho, Yesid Reyes, advirtió que pese al medio siglo de establecido el régimen internacional de fiscalización de estupefacientes, siguen vigentes grandes desafíos, como preservar la salud de las personas. Tenemos avances importantes, pero estamos lejos en el planeta de alcanzar ese utópico objetivo de un mundo libre del flagelo, lo cual convoca a un balance sincero dirigido a evaluar los éxitos, los incumplimientos y los retos, dijo. Reyes propuso 12 puntos que a juicio de Colombia deberían marcar la nueva estrategia global para enfrentar el fenómeno, que por décadas ha golpeado de forma particular a la nación sudamericana, a partir de los cultivos ilícitos y el desarrollo de poderosas organizaciones criminales, algunas de ellas capaces de declararle la guerra al Estado. La iniciativa incluye situar a los seres humanos en el centro de las políticas de drogas, armonizar las mismas con los compromisos de derechos humanos, abordar el consumo de narcóticos desde la perspectiva de la salud y reconocer la autonomía de los países a la hora de ajustar el combate a sus realidades y necesidades. Asimismo, aboga por una participación activa de todo el sistema de la ONU, revisar la clasificación de las sustancias, descriminalizar el abuso, perseguir de manera más efectiva la delincuencia organizada transnacional y preservar el medio ambiente. Según el ministro colombiano, también resultan vitales las medidas alternativas al encarcelamiento por delitos menores relacionados con los estupefacientes. Esperamos que la sesión especial de la Asamblea General, prevista en 2016, para analizar este problema mundial permita trazar nuevas metas y herramientas, subrayó. También el secretario de Gobernación (Interior) de México, Miguel Ángel Osorio, llamó a revitalizar la lucha anti-drogas, sobre la base de las responsabilidades comunes y compartidas. Debemos evaluar las estrategias y realizar ajustes, que incluyan la prevención, el bienestar de las comunida-
des y los derechos humanos, estimó. Por su parte, el vicecanciller guatemalteco, Rodrigo Vielmann, llamó la atención sobre problemas vinculados estrechamente a las drogas, como el tráfico de armas y el lavado de dinero. Los mismos ratifican la importancia del enfoque integral, la cooperación y el reconocimiento a la necesidad de adaptar las respuestas a los escenarios locales, expuso. El foro de la Asamblea General de la ONU reiteró que los estupefacientes constituyen una amenaza mundial, de la cual nadie está exento, y por tanto la cooperación y la acción concertadas resultan claves. *Corresponsal jefe de Prensa Latina en Naciones Unidas.
Contrate su publicidad
pedro@hrpress.org , a.latinapaper@hotmail.com
416-455-2537 / 416-742-5004 AméricaLatina / February, 2015
8
AMERICALATINA
Human Rights’ Press desde hace 15 años y el periódico AmeericaLatina desde hace 5 años, trabajando por una nueva cultura universal de justicia y verdad.
Nos leen por que hacemos un periodismo crítico y progresista Somos diferentes a otros, por que desorrollamos campaña contra la mentira Buscamos proteger tu salud y el medio ambiente y por que trabajamos por una paz justa y duradera Pasajers por avion, RECURRE A “ANDES TRAVEL” Casos de accidentes, CARRANZA LLP Médicos y farmacia “DUFFERIN MEDICAL” De la granja a la olla, “MATEUS & SONS” Real Estate, ALBERTO JESUS ARZOLA Traffic ticket, llama a WILLIAM MOZA
Ponga su publicidad tu tambien puedes crecer con nosotros. Promueve tu negocio y/o servicios en este periódico AméricaLatina / February, 2015
416-455-2537
AMERICALATINA
DE CANADA Canadian First Nation People Reject $960 Million From Big Oil “Con suerte, el público reconocerá que el consenso unánime de las comunidades (y donde la unanimidad es la excepción) en contra de un proyecto en el que se ofrecen a las comunidades más de un billón de dólares, esta envíando un mensaje inequívoco de que esto no es una cuestión de dinero: Se trata del medio ambiente y cultural “, explicó el alcalde de la comunidad, Gary Reese en un anuncio. By MintPress News Desk | May 19, 2015 (ANTIMEDIA) As the oil and gas industry seemingly attempts to swallow up pristine land at any cost, one indigenous band in British Columbia has proven an old adage false — not everything can be quantified with a price tag. The Lax Kw’alaams Band rejected an energy giant’s plans for a liquefied gas shipping terminal that would have given each member roughly $267,000 — bucking short-sighted gain in favor of sustainability. Malaysian energy giant Petronas and its partners sought to build the $30 billion Pacific NorthWest LNG terminal on the isolated western coast of the Canadian province as part of the larger Prince Rupert pipeline project, and offered the 3,600-member first nations group nearly $1 billion to do so. But the group demurred. “Hopefully, the public will recognize that unanimous consensus in communities (and where unanimity is the exception) against a project where those communities are offered in excess of a billion dollars, sends an unequivocal message this is not a money issue: This is environmental and cultural,” explained the community’s mayor, Garry Reese in an announcement. Reaching a consensus after six public meetings, the Lax Kw’alaams felt the cultural and environmental consequences of a bustling shipping terminal would be too extensive to warrant their approval, no matter the monetary gain. In a statement explaining their decision to refuse the offer, Lelu Island was a salient concern since the LNG facility was slated to encompass virtually its entire surface area. Not only would the band lose access to procure traditional plants and medicines, but over 400 culturally modified trees would be destroyed during the facility’s construction. Such cultural losses, they believe, couldn’t possibly be monetized. Of vital importance to the coastal community’s well-being are its marine resources, so the construction process, location of the port’s infrastructure, and volume of shipping traffic all had to be considered. By Petronas’ projections, an average of one ship a day would traverse the delicate habitat, so the Lax Kw’alaams feared even if construction were accomplished with minimal negative effects, the ongoing activity would be too disruptive to the delicate marine environment. Even modified plans still seemed to risk major damage to the breeding ground of a local salmon species on which their livelihood depends on. The relatively tiny group had such clout, in part, from tough indigenous rights law that was strengthened last year by Canada’s Supreme Court. Groups like the Lax Kw’alaams who do not hold treaties with the government, must be consulted for projects that will transpire on their land, and plans are subject to modification to suit the group’s needs. Though the law doesn’t expressly give such groups an ultimate veto power, the negative socio-political ramifications for any company choosing to forge ahead with undesirable plans, act as an unstated stopgap. Canada’s fossil fuel industry hasn’t been faring well of late, and though this rejection represents another defeat for the energy giants, activists see a break in the clouds. A separate project, the Northern Gateway Pipelines, has faced strong resistance from Aboriginal groups in both British Columbia and Alberta as well as from Alberta’s new premier Rachel Notley. Notley vowed ahead of her appointment that she would withdraw provincial support for the plans. “Gateway is not the right decision. I think that there’s just too much environmental sensitivity there, and I think there’s a genuine concern by the indigenous communities,” she said, as reported in the Calgary Herald. “It’s not going to go ahead. I think most people know that.” Notley also stated she wouldn’t be pressuring the
White House to complete the last leg of the stalled Keystone XL Pipeline, which is the controversial proposal to transport Canada’s tar sands oil across the US to the Gulf Coast of Texas. Refusal by the small and relatively obscure group of Lax Kw’alaams to be purchased out of their traditional land is a beautifully symbolic but no less powerful event. In fact, it is a reminder of Margaret Mead’s compelling exhortation, “Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it’s the only thing that ever has.”
Members of a Canadian indigenous tribe turned down $267,000 per person to allow a pipeline to be built through their land
AméricaLatina / February, 2015
9
10 AMERICALATINA
REPO R TA JE Monseñor Romero: por amor a su fe y al pueblo salvadoreño “Este es el pensamiento fundamental de mi predicación: nada me importa tanto como la vida humana. Es algo tan serio y tan profundo (...) porque esa sangre no hace sino negar el amor, despertar nuevos odios, hacer imposible la reconciliación y la paz”, Por Odalys Troya Flores* San Salvador (PL) Este 23 de mayo monseñor Oscar Arnulfo Romero será beatificado en El Salvador, 35 años después de que fuera asesinado en medio de su ejercicio pastoral, en la capilla del Hospital la Divina Providencia, en esta capital. En el mismo altar donde oficiaba una misa, un francotirador a las órdenes del mayor Roberto Aubisson, creador de los escuadrones de la muerte y fundador del partido de derecha Alianza Republicana Nacionalista, le disparó al corazón. Su muerte fue inmediata. Monseñor Romero aseguró que lo más importante de su obra pastoral era la defensa de la vida de las personas y así lo expresó en su homilía del 16 de marzo de 1980, en la cual aseguró que lo que más necesitaba El Salvador era “un alto a la represión”. “Este es el pensamiento fundamental de mi predicación: nada me importa tanto como la vida humana. Es algo tan serio y tan profundo (...) porque esa sangre no hace sino negar el amor, despertar nuevos odios, hacer imposible la reconciliación y la paz”, dijo entonces al referirse a la situación violenta que vivía el país. Abogó por la igualdad, la equitativa y justa distribución de las riquezas como un acto de bondad de cada persona. Llamó a la oligarquía salvadoreña a escuchar el llamado del papa Juan Pablo II, quien señaló que los bienes que no son necesarios para unos, constituyen para centenares de millones de seres humanos un requisito esencial para su supervivencia. “Espero que este llamado de la Iglesia no endurezca aún más el corazón de los oligarcas, sino que los mueva a la conversión. Compartan lo que son y tienen”, instó monseñor. Asimismo, a pesar de que conocía el peligro que significaba su ministerio, exhortó insistentemente a quienes poseían las riquezas del país a que pensaran en los más desposeídos. “No sigan callando con la violencia a los que les estamos haciendo esta invitación, ni mucho menos continúen matando a los que estamos tratando de lograr haya una más justa distribución del poder y de las riquezas de nuestro país”, expresó el arzobispo. “Y hablo en primera persona, porque esta semana me llegó un aviso de que estoy yo en la lista de los que van a ser eliminados la próxima semana. Pero que quede constancia de que la voz de la justicia nadie la puede matar ya”, acotó. Este 23 de mayo, finalmente la justicia llegará tras todo el largo proceso de canonización de monseñor Romero que se inició el 24 de marzo de 1990, aunque fue en 1994 cuando se presentó formalmente la solicitud a su sucesor Arturo Rivera y Damas. El 3 de febrero de 2015 fue reconocido como mártir por el Vaticano, al ser aprobado por el papa Francisco el decreto de martirio correspondiente y promulgado por la Congregación para las Causas de los Santos. En entrevista con Prensa Latina, el postulante del proceso de beatificación de monseñor Romero, monseñor Rafael Urrutia, aseguró que la noticia del papa Francisco de decretar el martirio de monseñor Romero produjo alegría a la iglesia católica salvadoreña. “La estábamos esperando desde hace muchísimos años y por eso nos alegró mucho saber que un papa muy cercano a América Latina, al sufrimiento, al dolor de la represión, a la angustia, el papa Francisco, pudo comprender la figura de monseñor Romero”, subrayó. El padre Urrutia describió a Romero como un hombre que amó a Dios y a los pobres con toda su alma y todo su corazón, y ahora la iglesia reconoce su martirio. “Nos alegra porque sabemos que va a ser un signo de unidad, de reconciliación, de paz social en este país con el correr de los años y porque también representa un signo de la verdad porque Romero buscaba la paz, hablando con la verdad en sus labios”, enfatizó. “Para mí es el profeta de la paz, no una paz centrada en la ausencia de la guerra, sino una paz fundada en el amor, la verdad, la justicia, y en la santidad de los hombres también. Un profeta que habla fundamentalmente de solidaridad fraterna”, añadió. Rememoró que Romero luchó para que este país no llegara a la guerra, para que ya no se asesinaran más a los pobres, para que todos se trataran como herAméricaLatina / February, 2015
manos. “Nuestra visión de monseñor Romero es la de un profeta que habla de paz en este país”, remarcó. Su beatificación es una invitación al pueblo salvadoreño a la paz y a la reconciliación, pero al mismo tiempo una invitación a la justicia, reiteró desde su despacho en la parroquia La Resurrección, en la colonia Miramonte, en esta capital. Monseñor Urrutia aseveró que Romero fue un pastor que enseñó “una nueva manera de ser sacerdotes y obispos, una manera nueva de amar a los pobres, ya no con la asistencia humanitaria solamente, sino de amarnos con la propia vida”. Además de eso fue “un hombre humilde, sencillo, con fuerza interior, un hombre de Dios, pero sobre todo un hombre que sabe amar de verdad con obras”, aseguró. Romero denunciaba en sus homilías los crímenes y decía que no era eso lo que Dios quería y por lo tanto había que evitarlo, dijo. “Fueron denuncias my concretas con nombre y apellidos, denuncias que dolieron a mucha gente, pero esa es la base del amor de Romero: hablar con la verdad y la verdad a veces duele”, acentuó PREPARATIVOS PARA LA BEATIFICACION Monseñor Urrutia detalló que esperan, lo menos, 260 mil personas, unos 100 obispos, mil 200 sacerdotes para el acto del 23 de mayo. Estarán los cardenales Ángelo Amato, Prefecto de la Causa para los Santos, quien oficiará la beatificación; de Cuba, Jaime Ortega; Panamá, José Luis Lacunza; Nicaragua, Leopoldo José Brenes; Honduras, Andrés Rodríguez Maradiaga y el arzobispo de Managua, Leopoldo José Brenes, entre otros. “Los preparativos marchan bien, lo último que nos faltaba era empezar a construir el templete donde se hará la ceremonia y ya están en la plaza montándolo, lo que llevará al menos 12 días”, precisó. RUTILIO GRANDE, CAMINO A LA BEATIFICACIÔN Para el padre Urrutia, Rutilio Grande y monseñor Romero son como dos almas gemelas: campesinos, sencillos, humildes, incluso con algunas características de la personalidad similares y supieron ayudarse mutuamente. Cuando Romero llegó a San Salvador como secretario de la conferencia episcopal, fue a vivir al seminario donde estaba Rutilio, un sacerdote jesuita, y pronto se hicieron amigos, recordó.
Rutilio era un hombre con mucha inquietud pastoral, con un deseo profundo de la misión, con un amor profundo por los pobres, y un afán por insertarse en su dura realidad. Romero era entonces más de institución, y así llegó a ser arzobispo, dijo. “Cuando 12 días después de la toma de posesión de Romero, mataron a Rutilio, monseñor Romero dijo que no se trataba de un muerto cualquiera: es mi hermano, es mi amigo, y le espantó tanto su muerte que se dio cuenta que la persecución tocaba las puertas de la iglesia”, evocó. “Y entonces, volvió por los pobres, por los sacerdotes, por aquellos que no tenían voz en este país”, resaltó monseñor Urrutia. Subrayó que fue nombrado también postulador de la causa de Rutilio Grande cuyo asesinato “fue una inspiración divina para Romero”, al decir de monseñor Vincenzo Paglia, promotor de la causa de Romero. “Yo le digo a mis hermanos que nado en sangre de mártires porque a mí me recibió en el seminario Rutilio Grande y me ordenó de sacerdote Oscar Romero, y trabajo en una parroquia donde el padre fue martirizado: Alfonso Navarro”, comentó. Puntualizó que ha comenzado con la etapa de la investigación, con la búsqueda de los testigos y pidieron a Roma su parecer para comenzar. En El Salvador tiene una iglesia con experiencia martirial enorme: hay alrededor de 18 sacerdotes asesinados y cuatro religiosas, enfatizó Urrutia. La lista de la Comisión de la Verdad de Naciones Unidas para conocer los crímenes cometidos durante los 12 años de conflicto armado en El Salvador (19801992) inició en 1977 con el asesinato del jesuita Rutilio Grande, ocurrido en los años de represión que condujeron a la guerra. Todas estas muertes constituyen violaciones al Derecho Internacional Humanitario y Romero es la primera causa donde la justicia aparece al menos por una parte, porque sus asesinos siguieron en la impunidad. *Corresponsal de Prensa Latina en El Salvador.
AMERICALATINA
11
DERECHOS HUMANOS contienda entre la mentira y la verdad ... los banqueros incapaces, al haber provocado la destrucción del orden financiero y haberse apropiado del dinero público, actualmente a través de los economistas y los políticos están haciendo que el tremendo agujero negro provocado por ellos pretenden sea llenado y/o pagado por los sectores más pobres e indefensos de la sociedad. Como se puede comprobar, como de pronto no hay dinero para los ancianos, los enfermos, los desempleados, las guarderías, bibliotecas…, pero siempre hay dinero de sobra para los banqueros. Por Pedro Valdez*
C
uando fundé Human Rights’ Press (Prensa por derechos humanos) en el año 2000, al final e inicio del nuevo milenio(2000), el sistema capitalista ya había puesto en peligro no solo la vida de los seres vivientes, sino del propio planeta tierra. Claro que no era para alarmarse, pero había que hacer algo y como periodista me propuse fundar Human Rights’ Press. Entonces cuando aun nadie hablaba de la necesidad de defender la vida, me impuse una tarea extraordinariamente difícil, las razones son obvias por su puesto. Ciertamente el sistema capitalista estaba provocando la destrucción del globo terráqueo, las comidas, el agua, y hasta el aire que respiramos ya estaba llena de impurezas ocasionando innumerables problemas principalmente relativos a la salud provocando un estado de ánimo impregnado de llanto y tristeza. Actualmente ya nadie ignora acerca de la crisis del sistema que inevitablemente arrastra al pensamiento burgués, su filosofía, la economía, la moral…a una insalvable crisis. Después de la crisis de 2008, “los defensores” del sistema proclamaban una y otra vez superadas tal crisis; pero después ellos mismo se las tuvieron que tragar dichas palabras. Por mencionar un ejemplo, lo acontecido con la crisis del Euro es una muestra de cómo la burguesía no tienen la absoluta idea de cómo resolver problemas como el de Grecia o Italia convertido en una amenaza al futuro de la moneda común europea y la propia Unión Europea. Esta situación, puede incluso provocar un nuevo colapso con repercusión mundial que sería aun más profundo que la crisis del 2008. En sectores de la sociedad, se percibe un sentimiento creciente como que nuestras vidas estuvieran atrapadas por poderosas fuerzas fuera de nuestro control. Una “vida” que se desenvuelve con miedo y incertidumbre. En muchos aspectos hasta hemos perdido el control sobre nuestras vidas agravadas por políticas de los gobernantes diseñadas para hacer frente a la crisis financiera. Cualquiera de nosotros podemos darnos cuenta de que nuestro dinero, conforme pasa el tiempo, el rendimiento se torno totalmente negativo. Otro ejemplo, cuando con dineros del Estado se inyectaron al sistema bancario de los EE.UU y el resto del mundo creyendo salvar el déficit masivo de los bancos. La inyección de dinero público, en realidad no resolvió la crisis, simplemente la crisis se había desplazado a los Estados provocando naciones enteras en bancarrota. En otras palabras, los banqueros incapaces al haber provocado la destrucción del orden financiero al haberse apropiado del dinero público, actualmente a través de los economistas y los políticos están haciendo que el tremendo agujero negro provocado por ellos pretenden sea llenado y/o pagado por los sectores más pobres e indefensos de la sociedad. Como se puede comprobar, de pronto no hay dinero para los ancianos, los enfermos, los desempleados, las guarderías, bibliotecas…, pero siempre hay dinero de sobra para los banqueros. Seguramente por eso Human Rights; Press y este periódico venimos diciendo que el mayor violador de los derechos humanos es el sistema imperante. Y de paso, una ves mas emplazamos la hipocresía de quienes dicen defender derechos humanos sin cuestionar al sistema. Y por su puesto abrimos debate a los miopes y estrechos de visión de los economistas burgueses
quienes a pesar de admitir que el sistema capitalista se encuentra en un estado terminalmente enfermo y de hecho condenado a colapsar; sin embargo se aferran a este sistema podrido, corrupto y degenerado. Ante ello, los economistas y políticos burgueses no tienen capacidad para descubrir una alternativa viable. Con este artículo anuncio abierta el debate al sostener que existe una alternativa al capitalismo y se llama socialismo. Un nuevo sistema basado en la producción para cubrir las necesidades de la mayoría y no el beneficio de unos pocos. Nuevas relaciones de producción que sustituya el caos y la anarquía por la planificación. Debe sustituir el dominio de una minoría de parásitos ricos por el dominio de la mayoría que produce toda la riqueza de la sociedad. Las posibilidades de su realización se deriva de las circunstancias actuales del mismo capitalismo. La crisis que se vive en casi todo el mundo capitalista, no es más que una manifestación de la rebelión de las fuerzas productivas contra sus propias limitaciones sofocantes. Tan pronto la industria, la agricultura, la ciencia y la tecnología sean liberadas de las restricciones sofocantes del capitalismo, las fuerzas productivas serían capaces de satisfacer inmediatamente todas las necesidades humanas sin ninguna dificultad. Y así la tan esperada alegre condena llegaría. La humanidad estaría libre para desarrollar todo su potencial. Una reducción general del tiempo de trabajo constituiría la base material para una auténtica revolución cultural. La cultura, el arte, la música, la literatura y la ciencia se elevarían a alturas inimaginables. Esta posibilidad es precisamente lo que nos inspira nuestra misión y los puedes leer en nuestro logotipo de este periódico por una nueva cultura universal de justicia y verdad. En nuestras próximas ediciones continuare-
mos abriendo brecha puntualizando la magnitud de la crisis del sistema, tocaremos su base que es la economía y sus envejecidas estructuras que las sostiene. Haremos un profundo análisis crítico del sistema, desde aspecto simples hasta su complejidad misma. * Pedro Valdez, es el Director de este periódico, es miembro del Canadian Journalist for Free Expression CJFE y PEN Canadá. www.hrpress.org
En estos comercios latinos lo encuentra el periódico AméricaLatina AméricaLatina / February, 2015
12
AMERICALATINA
COMUNIDA D La esquina del talapo
El agua primero, después el oro
U
Para Roque Dalton Seguimos estando a la izquierda del corazón. Debidamente condenados como herejes”, Roque Dalton. Por Ronald Carranza Para ti, No pronunciare tu nombre Sería una vil infamia Perturbar tu noche y tu reposo Para ti, Que naces con la constancia de los días Desbaratando la presencia De este incomodo silencio. Para ti, Que escapaste de la noche, Llevando la sonrisa Colgada en las paredes de tu rostro Para ti, Que naces en el celeste cielo de enero Y brillas en la extraña risa de los niños, Para ti, Que te adelantaste A la alquimia de la noche, Embriagándola de luceros. Para ti, Que desde la esquina del reposo, Te asomas siempre constante, Cual petalo amenazante Cual oruga pendenciosa Predicando un ansiado amanecer Para ti, Traigo ahora estas silabas extrañas, Flor, abeja, lágrima, pan, tormenta. ABRAZO NOCTURNO Imagino el vientre de la noche, el fértil valle en donde siembra su semilla el solitario peregrino. Nunca terminamos de nacer en este valle. Será que no apostamos a la fatiga de los rincones, a esos momentos en que perdemos la dirección, y nos lanzamos al gozo de la locura. En los claroscuros van naciendo y reinventándose viejas historias que vuelven a ser una y otra vez, la repetición me derrumba los sentidos! En los hilos de esta noche esta el secreto a los reinos del absurdo. A las orillas de la razón invertida, cual apócrifo insulto a la humanidad de este planeta. Cuyo amanecer se aleja hasta descansar en el apocalipsis de los sentidos. Frente a la cavilación solo queda la ausente saliva de las bocas, la carga inmutable de mi espalda y el zarpazo solitario pero certero. No son extrañas estas golondrinas revoloteando como negras mariposas llevando el secreto del huracán en sus alas. De esta noche, solamente heredare sus estrellas, como tumbas desplegadas en el negro altar de tu espacio y tu silencio. AméricaLatina / February, 2015
na delegación salvadoreña ha estado en Canadá con el objeto de promover opinión pública y denunciar el grávismo daño que esta siendo perpetrado a la salud y la vida en su país El Salvador por parte de la minera canadiense Oceana Golg. Este corporación habría utilizado miles de toneladas de cianuro y cientos miles de litros de agua por día para explotar el oro. Dirigentes comunitarios y Yanira Cortez, Fiscal Adjunto de Medio Ambiente de la Oficina de Derechos Humanos Fiscalía de El Salvador en diferentes eventos realizados tanto en Toronto como en Ottawa en brillantes exposiciones nos ha ilustrado de cómo este país centroamericana ha quedado dañado sus fuentes de agua y lo peor puede incluso quedarse sin el vital elemente si las explotaciones mineras continuasen. También han estado recordando a los canadienses de los peligros que enfrentan los inversionistas a través de disposiciones en los acuerdos de libre comercio existentes y propuestas, como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), el Canadá y el Acuerdo Económico y Comercial Global Unión Europea (CETA), y el Trans Pacific Partnership (TPP). OceanaGold (originalmente Pacific Rim) ha demandado a El Salvador por un monto equivalente al presupuesto de 3 años en el país para la salud, la educación y la seguridad pública por no haber concedido un permiso para poner una mina de oro en funcionamiento, a pesar de su proyecto no haber conocido los requisitos reglamentarios y pese a un consenso amplio en El Salvador rechazar la minería a gran escala. Archivado en 2009, este traje CIADI está llevando a cabo en un, tribunal arbitral a puerta cerrada, antidemocrático y podría socavar la soberanía y el derecho a legislar políticas sociales y medioambientales en los intereses del público de El Salvador.
Human Rights’ Press y este periodico felicita a esta conision salvadoreña y ofrece nuestros recurso de prensa y opinión publica a fin de que la ciudadanía canadiense se informe de los daños que compañias mineras canadienses vienen y/o pretenden ocasionar al medio ambienta que a nuestro juicio viola derechos humanos y atenta directamente al derecho que todos los seres tenemos a la vida.
AMERICALATINA
13
Esta es una encuesta:驴C贸mo te identificas? Hispano 贸 Latinoamericano, Responde al
coordinating.committee@hotmail.com / a.latinapaper@hotmail.com Am茅ricaLatina / February, 2015
14
AMERICALATINA
Un aporte argentino al estudio climático Segun los especialistas, los incrementos de temperatura no sólo se deben al calentamiento global, sino también a procesos internos del sistema climático como son los cambios en la circulación atmosférica que pueden exacerbar o morigerar regionalmente el impacto de tal calentamiento.
Por Martin Hacthoun* Buenos Aires, (PL) Un otoño austral raramente caluroso, copiosas lluvias en el norte y calor seco en el sur que propició voraces incendios forestales... El clima tiene a los argentinos desconcertados. “Así está el cambio climático”, “esa es la capa de ozono”, “es el calentamiento global” son algunos de los señalamientos que las personas hacen al comentar sobre los fenómenos inusuales que experimentan. Los especialistas, desde su análisis científico, coinciden en que el cambio ambiental es una realidad registrada a lo largo de los últimos cincuenta años, y así lo plasmaron en el primer informe sobre la materia que se presentó en Argentina. Señalan que algunas tendencias podrían revertirse si cambia el nivel actual de emisiones de gases calentadores del ambiente, aunque los resultados se verían en cuarenta años, según los cálculos que sustentan sus análisis. En el último medio siglo, en la mayor parte de Argentina la temperatura promedio aumentó medio grado, un número de todos modos menor que el global, al tiempo que las precipitaciones tienden a aumentar. Esa fue la conclusión de la primera investigación científica sobre los últimos cincuenta años en materia de cambio ambiental que se realiza en este país y fue presentada recientemente en la Casa de Gobierno. El estudio realizado por el Centro de Investigación del Mar y de la Atmósfera revela que el incremento de la temperatura media en ese período fue más alto en la Patagonia, donde en algunas zonas llega a superar un grado. En la presentación del trabajo, la doctora en Ciencias de la Atmósfera Carolina Vera explicó que la investigación tiene dos objetivos: Evaluar el estado del clima reciente y futuro, por un lado, y proveer datos que permitan estudiar el impacto en los distintos estratos sociales. Su realización requirió el trabajo de 12 consultores con cinco colaboradores, que evaluaron 10 mil ubicaciones geográficas distintas. Para los cálculos se consideraron dos escenarios: uno con emisiones moderadas para 2015-2039 y otro con emisiones fuertes considerando los mismos períodos. Vera advirtió que “la temperatura media no depende AméricaLatina / February, 2015
mucho de la emisión inmediata, pero en un futuro lejano sí se hace notable el aumento”. Y alertó que los extremos de altas temperaturas y precipitaciones aumentaron y seguirán con esta tendencia en un largo plazo si no se modifican las actuales emisiones. Para la especialista, los incrementos de temperatura no sólo se deben al calentamiento global, sino también a procesos internos del sistema climático como son los cambios en la circulación atmosférica que pueden exacerbar o morigerar regionalmente el impacto de tal calentamiento. El investigador Vicente Barrios explicó que cada región del país presenta situaciones distintas en sus variantes climáticas. En la región húmeda, por ejemplo, se presentan olas de calor y temperaturas extremas. En la región centro se registran prolongación de período seco y mayores olas de calor con precipitaciones extremas más intensas, mientras en la región de los Andes se registran grandes aumentos de temperatura con una disminución de precipitaciones en invierno y primavera. Por último, la Patagonia aumentó un grado en su tem-
peratura y presenta tendencia a la aridez, advirtió el experto. Barrios llamó la atención a que como es un fenómeno que no tiene un impacto directo y no genera una urgencia, “la sociedad podría sostener su indiferencia frente al cambio climático”. El documento servirá para elaborar la posición argentina ante la Cumbre del Clima, que se llevará a cabo en diciembre en Francia, con el propósito de alcanzar un acuerdo superador al Protocolo de Kioto, firmado en 1997 en Japón por los países industrializados. Sergio Lorusso, secretario de Ambiente y Desarrollo Sustentable de Argentina, destacó que el estudio racionaliza la información que han podido procesar y decir en cada período qué clima tendrá el país. El funcionario opinó que el cambió climático se aborda a partir de dos ejes centrales: adaptación y mitigación, y prevé que en toda discusión para un nuevo acuerdo resultará muy difícil lograr que los países grandes emisores realmente cumplan sus compromisos. *Corresponsal de Prensa Latina en Argentina
AMERICALATINA
15
MEDIO A M B IE N TE
2050, menos agua y alimentos
Según expertos, es importante asegurarse de que las personas reciban la cantidad de agua necesaria para vivir, sin ninguna clase de exceso. En tal sentido solicitan mejorar la gestión de las aguas y hacen un enérgico llamamiento para la acción colectiva y responsable de los gobiernos y la comunidad mundial bajo el propósito de asegurar el uso sostenible de ese imprescindible recurso natural. Por Cira Rodríguez César * Un anuncio de organismos mundiales alerta al planeta de que el consumo excesivo del agua amenaza con reducir el suministro del preciado líquido en algunas regiones del orbe para 2050, especialmente en países en desarrollo. Los cálculos de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Consejo Mundial del Agua indican que para ese año habrá suficiente agua a fin de producir los alimentos necesarios para una población mundial que superará los nueve mil millones de personas. Pero el gasto desmedido, la degradación de los recursos y el impacto del cambio climático reducirá las disponibilidades de tan importante recurso. Un estudio conjunto de ambas entidades pondera tales factores con el objetivo de salvaguardar los recursos hídricos, por lo que llama a los gobiernos a diseñar políticas y atraer inversiones hacia el sector con el fin de garantizar que la agricultura, la ganadería y la pesca se hagan de forma sostenible. Para respaldar la convocatoria, la FAO y el Consejo Mundial del Agua argumentaron que en 2050 la producción de alimentos necesitará entre un 60 y 100 por ciento del agua disponible en la tierra en los países menos desarrollados. En sus estadísticas recogen que en la actualidad la escasez de agua afecta a más del 40 por ciento de la población mundial, mientras que en 2050 esa proporción alcanzará los dos tercios, sobre todo por el consumo excesivo en la elaboración de alimentos y la agricultura. Al respecto, ejemplifican que en grandes zonas de Asia, Medio Oriente, África del norte y América del Norte y Central se utiliza más agua subterránea de la que se puede reponer de forma natural. En el estudio también participaron especialistas de la UNESCO, el Banco Mundial, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y la Asociación Internacional de Hidrogeólogos, quienes pidieron a la comunidad global actuar con urgencia y frenar el agotamiento y degradación cada vez más rápidos de los recursos hídricos, en particular las limitaciones que presentan los subterráneos. Dichas organizaciones coincidieron en que la escasez será provocada por la urbanización, el crecimiento demográfico y el aumento de la demanda de agua para la producción de alimentos, la energía y la industria, en tanto la forma actual de hacer negocios de esos sectores llevará al mundo a un “colapso del sistema socioeconómico global”. Según sus expertos, es importante asegurarse de que las personas reciban la cantidad de agua necesaria para vivir, sin ninguna clase de exceso. En tal sentido solicitan mejorar la gestión de las aguas y hacen un enérgico llamamiento para la acción colectiva y responsable de los gobiernos y la comunidad mundial bajo el propósito de asegurar el uso sostenible de ese imprescindible recurso natural. Por el desmedido empleo y desatención de las aguas freáticas se ha provocado su degradación y agotamiento, ya que las extracciones mundiales se triplicaron en los últimos 50 años, y más de la cuarta parte de las extracciones actuales no son sostenibles. Adicionalmente, la mayoría de los acuíferos urbanos sufren de problemas de saneamiento, mientras que los costeros están expuestos a la intrusión de agua salina. En tanto, la polución industrial, los pesticidas y los fertilizantes también llegan a los depósitos freáticos, acota el estudio de los organismos de Naciones Unidas. Señala la investigación que la intensidad de las extracciones es mayor en amplias zonas de China, India, Pakistán, Bangladesh, Irán, Estados Unidos, México y Europa, lo cual podría resultar en la pérdida de reservas de agua dulce. Esto en un momento en que su almacenamiento es fundamental para garantizar la seguridad hídrica y la adaptación al cambio climático. “Desde tiempo inmemorial el ser humano ha buscado el agua en el subsuelo. Pero hemos pasado de una aldea que dependía de un pozo a ciudades e industrias enteras que dependen de las aguas subterráneas”, señaló el director de recursos hídricos del Grupo del Banco Mundial, Junaid Ahmad. Y agregó: “hemos aprendido a cavar cada vez más pro-
fundo, a bombear cada vez con más fuerza, y cómo convertir los desiertos en graneros. Pero también hemos aumentado la velocidad a la que extraemos nuestras aguas freáticas, por lo que no debería sorprendernos que nuestros pozos se sequen”. Añadió que “al igual que hemos invertido en bombas y cultivos, tenemos que invertir ahora en la gobernanza de las aguas subterráneas”. Las aguas subterráneas son indispensables para reducir la pobreza y compartir la prosperidad. Suponen más de un tercio del suministro municipal e industrial y alimentan alrededor del 40 por ciento de la agricultura de regadío del planeta. Su potencial es ser una fuente mejorada de agua potable para millones de pobres urbanos y rurales, además de que muchos campesinos pobres y sus familias dependen de ella para regar cultivos y mantener sus medios de subsistencia. De acuerdo con la FAO, este escenario es una convocatoria urgente a los responsables de la toma de decisiones para actuar ahora con políticas correctas y así ayudar a alcanzar los objetivos compartidos a nivel mundial de desarrollo social y económico. La directora general de la Unesco, Irina Bokova, afirmó que para que la gobernanza de las aguas subterráneas sea una realidad, es necesario fomentar la cooperación entre los países, especialmente sobre los acuíferos transfronterizos, pues el agua afecta directamente al futuro. CRECIMIENTO DEMOGRÁFICO DEMANDARÁ MAS AGUA Para 2050 se calcula que dos tercios de la población mundial vivirán en las ciudades y esto conllevaría a que la demanda de agua aumente en un 55 por ciento, debido a la creciente urbanización en los países en desarrollo. Los investigadores predicen que esto podría disminuir el acceso al agua potable y sanamiento adecuado en las zonas urbanas de mayor crecimiento.
Por ejemplo, en África Subsahariana el porcentaje de personas que tienen agua corriente en sus instalaciones se ha reducido del 42 al 34 por ciento desde 1990, debido a la rápida y no planificada urbanización. Todavía quedan en el mundo 748 millones de personas que no tienen acceso al líquido libre de contaminación y las primeras víctimas de esta situación son los pobres, los marginados y las mujeres, según el estudio. De ahí la creciente necesidad de que las entidades públicas y privadas promuevan la construcción de importantes proyectos de infraestructura. Sin embargo, los proyectos hídricos han sido ampliamente marginados en comparación con otras inversiones a pesar de su trascendencia. En la actualidad se calcula que tan sólo el suministro de agua y las instalaciones sanitarias requerirán de 6,7 billones (millón de millones) de dólares para 2050. Comentarios del presidente del Consejo Mundial del Agua, Benedito Braga, subrayan que “a pesar de que el financiamiento para el sector del agua puede justificarse fácilmente por la urgente necesidad para adaptarse a los cambios globales, entre los que se cuentan el clima, el crecimiento de la población y la urbanización, la inversión en infraestructura hídrica está subdesarrollada”. En su opinión la seguridad alimentaria e hídrica están estrechamente unidas, por lo que se necesita desarrollar enfoques locales y con las inversiones adecuadas, para que se puedan garantizar estos rubros en 2050 y más allá. Lo cierto es que el llamado a la comunidad internacional es afrontar el cuadro completo del agua y reunir a dirigentes gubernamentales, inversionistas, banqueros, actores económicos y funcionarios públicos, para hacer frente al déficit de infraestructura de maneras novedosas y creativas, y financiar la gama de productos, servicios y funciones que faciliten la seguridad global del preciado líquido. *Jefa de la redacción de Economía de Prensa Latina.
Un periódico serio recomienda a sus auspiciadores. Anuncie en nuestras páginas
416-455-2537
http://www.bloorstculturecorridor.com/ AméricaLatina / February, 2015
16
AMERICALATINA
PERSONA JE S Eduardo Galeano: los inmoribles Tomo sus palabras andantes: “Siento que somos gotas de alguno de los tantos ríos que sobreviven a la constante destrucción de la mano del hombre, que insiste en destruir el paraíso donde puede vivir. Somos como un viento que no muere cuando la vida se acaba. Y por eso no creo en otra inmortalidad más que esa, porque estoy seguro que uno sobrevive en la memoria y en los actos de los demás”. Por Stella Callón (*) Buenos Aires (PL).- Dicen que Eduardo Galeano ha muerto y parece imposible aceptarlo, porque si hay un escritor viviente en América Latina es precisamente él, que hizo de la palabra el mayor juego de la imaginación para la vida. Cuando un día en Montevideo me regaló su libro Las palabras andantes, editado -como todos en su primera edición en la editorial El Chanchito, que creó en su país-, sentí y se lo dije que era un trabajo embarazado de magias. En un párrafo de ese libro leemos la más acabada definición que uno podría hacer de él mismo: “Por favor, se lo ruego, no me ofenda usted preguntando si esta historia ocurrió. Yo se la estoy ofreciendo para que usted haga que ocurra. No le pido que describa la lluvia aquella noche de la visitación del arcángel: le exijo que se moje. Decídase señor escritor, y por una vez al menos sea usted la flor que huele en vez de ser el cronista que aroma. Poca gracia tiene escribir lo que se vive. El desafío está en vivir lo que se escribe.” Galeano había aceptado largamente ese desafío y por esa razón era posible entrar con él en todos los laberintos de este continente nuestro y mojarnos con las lluvias y temblar en los huracanes, y bailar cuando la realidad circundante quería instalarnos la cultura de la muerte. Y podíamos hablar de los temas más candentes que nos rodean, y en cómo millones de seres ignorados resisten simplemente por magias sueltas de la vida. Los temas que eligió son variados y los leemos como quien bebe un agua fresca que sale de una cascada en medio de la selva. Los leemos con sed, porque como el agua nos calma y curiosamente nos abriga. Era conmovedora la ternura que aparecía en su mirada cuando hablaba de los países de América Latina, de Bolivia, de Guatemala, de Nicaragua, donde en otros momentos compartimos un viaje inolvidable a la Costa Atlántica en que sucedieron una infinidad de situaciones que superaban toda ficción. O cuando pudo mirar viendo la realidad de lo que significaba el presidente Hugo Chávez para su país y la decepción que lo golpeó al ver viejos amigos socialistas que en su momento fueron figuras políticas de la izquierda venezolana, llegando a una cita en un hotel de Caracas, en lujosos carros de los grandes empresarios a los que defendían. Algo incomprensible para un escritor como Galeano que además -y fui testigo de esto- se los dijo abiertamente. En una de las varias entrevistas que pude hacerle en el periodo del aparente esplendor neoliberal y de la globalización en nuestro continente, advertía que nunca el mundo había sido tan desigual. “Es una paradoja terrible que retrata el fin del siglo (XX) de no muy amable manera, donde se nos obliga a pensar todos iguales, a vestir todos iguales, a comer las mismas cosas. Incluso se ha ocupado el lugar de las comidas locales. Yo creo que hay que estar a favor de la autodeterminación en las comidas, como en todo, porque las comidas locales son una de las energías culturales más poderosas que los países contienen (...) nunca los pobres fueron tan pobres y nunca los naúfragos quedaron tan abandonados. Nunca habíamos visto esta homogeneización atroz que tiene por protagonista principal a la televisión. La gran uniformadora de costumbres es la televisión que nos lleva a no pensar con nuestra propia cabeza, a no sentir y nos hace incapaces de caminar con nuestras propias piernas. No estoy confundiendo el cuchillo con el asesino, la televisión es un instrumento, pero, tal como funciona y al servicio de quien funciona, cumple ese papel”. Tan transparente era en su escritura como cuando hablaba ante públicos diversos condenando la hipocresía que era establecer la uniformidad en nombre de la diversidad. Y en ese mismo contexto señalaba que en nombre de la lucha contra el dogmatismo se instalaba la paradoja de imponer el peor de los dogmatismos, que es el dogmatismo de mercado. “Ahora hay como una onda universal de lucha contra los fundamentalismos con la que se justifican los gastos en armamentos, cuando se han quedado sin enemigos... AméricaLatina / February, 2015
Ya no hay enemigo a la vista y se fabrican nuevos: el más poderoso es el fundamentalismo islámico, pero no dicen que, aún más poderoso, es el fundamentalismo de los tecnócratas del Fondo Monetario Internacional, del Banco Mundial, que imponen una receta económica obligatoria a los países del sur, dentro de los límites estrechísimos de lo que es la idolatría del mercado. Una concepción de la economía y de la vida que coloca a las mercancías por encima de las personas, confunde calidad de vida con cantidad de cosas y niega todos los valores a lo que no tiene precio, en un mundo donde -al decir del poeta Machado- cualquier necio confunde valor y precio”. Sobre los aspectos perversos de un sistema que como él mismo analizaba asalta y roba las palabras pensaba que todo esto lleva a valorar el sentido que tiene la aventura de escribir, “devolver a las palabras el sentido que han perdido, manipuladas como están por un sistema que las usa para negarlas. Hay una lección que el mundo ignora y que nos han dado a todos, los indios guaraníes a la hora en que crearon su lenguaje. En su idioma guaraní, palabra y alma se dicen igual. Hay una voz “ñâ€Öe”, donde dicen que palabra y alma son lo mismo. Y en este sistema desalmado que ha logrado la casi unanimidad universal en nombre de la lucha contra el materialismo -que es el más materialista de los sistemas que la humanidad haya conocido- la palabra ha estado y sigue estando manipulada con propósitos comerciales o de engaño político. Su uso y abuso traiciona al alma. O sea, que esta identidad entre la palabra y el alma se rompe todos los días, sufre traiciones”. Galeano siempre tenía respuestas y aunque su libro Las venas abiertas de América Latina era el más conocido en el mundo, admitía que cada escritor escribe en realidad un solo libro y lo va cambiando, renovando,
reviviendo al mismo tiempo que la vida vive y el escritor continúa escribiendo. Le pregunté precisamente qué era para él Las palabras andantes, un libro de una textura tan poética. “Yo creo que ese libro es un disparate que proviene de la imaginación colectiva. Muchos de los relatos los recogí en los caminos que anduve por América, y otros son producto de la imaginación. Pero tanto en un caso como en el otro, yo creo que lo que el libro expresa es una porfiada fe del autor en un hecho humano fundamental, que es el derecho de soñar y que no está en la Carta de las Naciones Unidas de 1948, la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Hay tantos derechos, pero entre ellos no figura el derecho de soñar, que es un derecho fundamental, sin el cual la pobre esperanza se moriría de hambre. Si el sueño no nos permitiera anticipar un mundo diferente, si la fantasía no hiciera posible esta capacidad un poco milagrosa que el bicho humano tiene de clavar los ojos más allá de la infamia, ¿qué podríamos creer?, ¿qué podríamos esperar?, ¿qué podríamos amar? Porque, en el fondo, uno ama al mundo a partir de la certeza de que este mundo, triste mundo convertido a veces en campo de concentración, contiene otro mundo posible. Ese mundo posible que hoy estamos viendo asomar en América Latina.” Tomo sus palabras andantes: “Siento que somos gotas de alguno de los tantos ríos que sobreviven a la constante destrucción de la mano del hombre, que insiste en destruir el paraíso donde puede vivir. Somos como un viento que no muere cuando la vida se acaba. Y por eso no creo en otra inmortalidad más que esa, porque estoy seguro que uno sobrevive en la memoria y en los actos de los demás”. (*) Escritora y periodista argentina
AMERICALATINA
DEPORTES
DEPORTES
17
DEPORTES
DEPORTES
a propósito de la Liga de los Campeones
Algunos apuntes sobre el fútbol Por Toparpa Calcuchimac Una de las manifestaciones culturales más importantes es el deporte y entre estos, que duda cabe, el fútbol ocupa un lugar de destaque. Las razones son varias, entre ellas el fácil acceso a su práctica, la poca exigencia de infraestructura, la no exigencia de un biotipo determinado y ahora el sueño de muchos jóvenes que ven en la práctica profesional de este deporte una alternativa laboral. Sin embargo, muchos se quedan apenas en la quimera ya que este universo es extremamente competitivo y no siempre triunfan los mejores, hay una serie de factores que determinan quienes se destacarán y lograrán una carrera de glorias, el glamour que los medios muestran es un espacio restringido al que accede un porcentaje ínfimo de futbolistas, incluso entre los profesionales se calcula que sólo un uno por ciento llegue a tener los excelentes contratos y los sueldos extraordinarios que el imaginario popular asocia a todo el mundo futbolístico. La sana práctica de este deporte es desde luego saludable, acompañar campeonatos en los que esté participando el equipo de nuestros amores es fantástico, sin embargo por más que haya mucha pasión nada justifica actitudes de ciertos grupos de desadaptados sociales que vuelcan todas sus frustraciones en un estadio de fútbol. Se equivoca quien piensa que ese comportamiento se restringe a sociedades empobrecidas cuyos “desesperanzados ciudadanos” vierten sus resentimientos en una cancha de fútbol. Lo cierto es que este tipo de demostraciones de intolerancia no conoce fronteras y se da muchas veces en lugares tenidos como de comportamiento ejemplar por parte de sus ciudadanos. El comportamiento del hincha en un estadio, tema hartamente estudiado por especialistas y sicólogos de todas las tendencias, tiene mucho más que ver con el cambio de actitudes del individuo cuando está solo o en pequeños grupos y cuando se siente protegido por el anonimato de la multitud. En este segundo caso el hincha saca lo mejor de sí, cuando apoya emocionado a su equipo, pero también lo peor cuando cree que en bando nada le podrá pasar si infringe ciertas normas de comportamiento. El frecuentador de estadios, paga su ingreso para ver un espectáculo deportivo, pero también para vivir una emoción y una pasión colectiva. Siente como suyo ese espacio físico aunque sea por un par de horas, da rienda suelta a sus más genuinas emociones y porque no a sus frustraciones, usa un lenguaje que quizá nunca lo utilice fuera de ese espacio y para él es importante. Su comportamiento es peculiar y realmente siente que ese lugar le pertenece. Desde luego, nada justifica actos de violencia, ni ese entendimiento de su pasión y de su singular conducta, pues
aún en ese contexto las relaciones humanas imponen límites.
A propósito de lo dicho anteriormente, me vino a la memoria un hecho reciente en el estadio del equipo de Toronto (TFC) una reportera entrevistaba a unos hinchas de ese equipo, cuando estos se refirieron a ella con groserías machistas, a pesar del ambiente en el que se encontraban nada justifica una agresión de ese tipo, el aludido debería sí responder por sus palabras, esto se entiende y se acepta, ahora, despedirlo de su empleo (que es sagrado para cualquier ciudadano) por un comportamiento inadecuado, fuera de su ambiente de trabajo me parece una exageración absurda, típica de los oportunistas que en todo ven una posibilidad de aparecer como los buenitos de la película, que un empleado de esta o aquella empresa tenga que tener un comportamiento ejemplar hasta en su espacios privados, francamente bordea la hipocresía. Volviendo al fútbol y para que no crean que el título de esta nota es una propaganda engañosa, les comento que los que amamos este deporte, reconocemos que esta competición denominada Liga de los Campeones y que reúne a los mejores equipos de Europa es quizá la más importante del planeta, dado que en ella desfilan los atletas más cotizados del orbe. Este evento lo organiza la UEFA y esta versión 2014/2015 es su sexagésima edición. A lo largo de su historia 22 equipos diferentes ya conocieron el sabor del título y de ellos 12 lo conquistaron más de una vez. El gran vencedor fue el Real Madrid que ganó ese trofeo 10 veces. Ironía del destino, por poco no alcanzó la undécima este año ya que cayó eliminado en semifinales por la Juventus de Turín. Su última conquista justamente se dio el año pasado cuando derrotó a su vecino Atlético de Madrid por 4 a 1.
Los tres mejores del futbol latinoamericano en el mejor equipo del mundo, el Barcelona candidatos a la máxima gloria en la gran final del 6 de junio en Berlín, son la Juventus de Turín que después de mucho tiempo pone al alicaído fútbol italiano en la vitrina y el poderoso Barcelona que para muchos es el candidato natural. Esta percepción se ratifica con la publicación de varias encuestas a días previos de la gran confrontación. Mucho de esta preferencia, entiendo que se da por el espectacular ataque del equipo catalán, formado por quizá el mayor tridente del mundo futbolístico como suelen llamarlo los periodistas deportivos. En lo que a mí se refiere, prefiero esperar un poco, la Juventus ya ha demostrado que puede derrumbar a gigantes y no me sorprendería en absoluto si vence también esta batalla. A los fanáticos de ambos equipos les pido que no olviden el dicho popular “cautela y caldo de gallina no le hacen nunca daño a nadie”. Como siempre, que nos brinden un gran espectáculo y que venza el mejor.
Este año, también se vivieron grandes emociones, equipos tenidos como favoritos quedaron en el camino, el Bayer de Munich y el propio Real Madrid. Los
Cine y fútbol se fusionarán en Berlín
Por Damián Estrada González (*)
La Habana (PL).- Cuando arte y deporte aúnan esfuerzos son capaces de mover masas a niveles insospechados, y algo así se espera que pase en Berlín, donde séptimo arte y fútbol irán de la mano. La final en Berlín de la UEFA Champions League (Liga de Campeones de Europa) servirá como vía para unir al cine y al fútbol en la capital alemana del 4 al 7 de junio próximos. Según los organizadores, varias figuras del más universal de los deportes se unirán a un maratón de cine al aire libre en la Puerta de Brandeburgo, que bajo el nombre de Festival Champions servirá como antesala y despedida de dicha final entre el Barcelona español y el Juventus italiano, el 6 de junio. Uno de los momentos más esperados de la iniciativa se dará justo antes de la final: el partido Ultimate Champions, protagonizado por estrellas “que volverán a los terrenos de juego solo por una noche”, aunque aún no se ha hecho público quienes serán los jugadores. Todo esto generó gran expectativa en los aficionados, que sueñan con ver a astros como los locales Michael Ballack, Bernd Schneider o Oliver Neuville, entre otros que hasta hace pocos años encandilaron a hinchas germanos y foráneos. Para los cinéfilos será una buena opción para ver al aire libre los más relevantes cortos del Festival Internacional de Cine de Fútbol, amén del estreno de una cinta sobre la Champions, con momentos históricos de dicha competencia continental. En este crisol de manifestaciones, no sólo el fútbol y el cine serán protagonistas, ya que el afamado gru-
po creativo estadounidense Blue Man Group dará un espectáculo. Tras el encuentro, el DJ Robin Schultz, nominado a un premio Grammy, pondrá a bailar a los presentes con sus creaciones. También es esperada la posibilidad de poder fotografiarse con la mítica Orejona, el trofeo original de la Champions, en tanto otros podrán ganar entradas para la final mediante concursos en el festival, que incluirá firma de autógrafos. NO TODO ES COLOR ROSA Sin embargo, los organizadores advirtieron que por motivos de patrocinio y derechos televisivos el partido en directo no será transmitido en las inmediaciones de Brandenburgo. Por lo tanto, quienes además del arte quieran disfrutar en vivo el duelo argentino entre Lionel Messi (Barcelona) y Carlos Tévez (Juventus), tendrán que ir a otro lugar. Aún así, es encomiable esta idea de fusionar fútbol y arte en un sólo espectáculo, pues ambos alivian y pacifican el alma. (*) El autor es periodista de la Redacción Cultura de Prensa Latin AméricaLatina / February, 2015
18
AMERICALATINA
Human Rights’ Press desde hace 15 años y el periódico AmeericaLatina desde hace 5 años, trabajando por una nueva cultura universal de justicia y verdad.
Nos leen por que hacemos un periodismo crítico y progresista Somos diferentes a otros, por que desorrollamos campaña contra la mentira
Traffic Ticket
Conducir bajo la influencia del alcohol Manejando con licencia suspendida Convenio de pago en la Corte No respetar señal de STOP Sin cinturon de seguridad Manejando sin seguro Pasando en Luz Roja Exceso de velocidad Apelaciones
Buscamos proteger tu salud y el medio ambiente y por que trabajamos por una paz justa y duradera Pasajers por avion, RECURRE A “ANDES TRAVEL” Casos de accidentes, CARRANZA LLP Médicos y farmacia “DUFFERIN MEDICAL” De la granja a la olla, “MATEUS & SONS” Real Estate, ALBERTO JESUS ARZOLA Traffic ticket, llama a WILLIAM MOZA
Llame a William Moza
Ponga su publicidad tu tambien puedes crecer con nosotros. Promueve tu negocio y/o servicios en este periódico
Cel: 416-556-4777 O f i c i -
416-455-2537
CONSULTAS GRATIS ! Miembro del Upper Law Society Canada
ACCEPTING NEW PATIENTS Walk-ins Welcome
DUNDAS, ONTARIO DE LA GRANJA A LA OLLA !
POLLOS RECIEN DEGOLLADOS Y HUEVOS FRESCOS
DUFFERIN MEDICAL 2045 Dufferin St 416-655-7733 Toronto, ON, M6E 3R4 Bienvenido a nuevos pacientes. Esquina Rogers y Dufferin. AméricaLatina / February, 2015
TIENDA ABIERTA SABADOS Y DOMINGOS DE 10am a 6pm Mississauga Flea Market 3092 Mavis Rd. Teléfono 647-453-3872
Ahora estamos en el parking del Cityhall de Etobicoke