AmericaLatina Magazine Issue 11, Vol. 1 by Norman Valdez

Solidaridad $1.00 Community Newspaper Vol. 11 Year. 02 September, 2010

Plaza de Armas de Santiago de Chile

Mineros atrapados y migrantes asesinados

Dos tragedias, un solo culpable Por Pedro Valdez

ecientemente, el mundo, pero particularmente la región latinoamericana ha sido conmovida por dos noticias que son realmente estremecedoras. 33 mineros enterrados vivos a más de 700 metros bajo tierra. Y de otro lado 72 migrantes asesinados en masa en la localidad de Tamaulipas, México. Estos dos hechos no son fenómenos nuevos, aislados y/o casos que ocurren repentinamente. Son más bien algunas de las consecuencias o resultados de siglos de opresión de nuestros pueblos. Al involucrar a sectores sociales cada vez más empobrecidos y que incluso se debaten entre la muerte y la vida por culpa de los gobiernos. Unos que se ven obligados a aceptar realizar trabajos en extremas condiciones que involucran sus propias vidas y otros quienes se ven forzados a abandonar sus países en busca de “nuevas” circunstancias que les permitan costear su sobrevivencia en la tierra. El fondo de todos estos fenómenos continúa siendo un mundo con un sistema económico, político y social desigual. Sistema en el cual apenas un grupúsculo de personas quienes cada año en reuniones en diferentes partes de la tierra, deciden el futuro de la humanidad. Sólo les interesa la voracidad del miserable dinero, el capital. Enton-

ces la política, la democracia, las guerras y la gran mayoría de las instituciones llamadas a defender derechos, terminaran supeditadas a intereses de pequeños pero poderosos grupos. De allí que los gobiernos que defienden abiertamente o encubiertamente estos miserables intereses, terminan siendo los responsables del desgobierno, del hambre y miseria de sus pueblos. Y como consecuencia la muerte y la violencia que son los componentes principales de las sociedades que en los últimos tiempos destacan con mayor notoriedad. Todos estos repudiables acontecimientos se vienen sucediendo en un marco de degeneración y crisis moral que es una de las características de la crisis general del sistema capitalista. En el caso de los 33 mineros, no sólo que ha existido negligencia de parte del Estado chileno, sino más bien se trata de una política sistemática y consciente de explotación del hombre por el hombre. El único interés de las compañías mineras con la complicidad de los gobiernos corruptos, siempre ha sido la acumulación de dinero lo más que puedan. Nunca les ha importado la vida de los seres humanos ni la protección al medio ambiente. De la misma manera, la matanza en masa de 72 ciudadanos latinos, tiene directa relación con este mismo problema de fondo. El sistema más injusto de la tierra y los gobiernos que han

funcionamiento. Ambos son el producto de descoordinación y anarquía con que el capitalismo opera. Podemos apreciar períodos de inversiones súperinfladas, con incrementos en las ventas y en las ganancias seguidos por períodos de sobreproducción que conducen a la caída de las tasas de ganancia y al aumento en el desempleo. Ante este semejante problema que atraviesa el mundo y su sistema, hay quienes terminan perdiendo la esperanza y caen en la desesperación política y social; pero si recurrimos a una expresión sabia “no hay mal que dure cien años” Ciertamente la esperanza se encuentra en nosotros mismos, el pueblo que esta despierto y suman mares humanos que se aprestan a construir el verdadero progreso con justicia y verdad. América Latina es uno de los primeros candidatos para convertirse en el futuro de la humanidad.

perdido la noción de justicia y la vida. Estos gobiernos corruptos al no defender la soberanía de sus países ni los derechos de los ciudadanos, han devenido en gobiernos faltos de autoridad política y moral que los incapacita resolver problemas de sus sociedades. De allí que el hambre, la miseria y la falta de oportunidades de trabajo, empujan a miles de ciudadanos a abandonar sus países creyendo encontrar alguna oportunidad que les permita subsistir en la tierra. Como dije, estos hechos son apenas dos muestras de tantos otros acontecimientos que la prensa corporativa ignora a propósito. No se dice nada acerca de una crisis del sistema que tiene su principal centro en USA y que esta siendo devastadora. Incluso hay quienes sostienen que se trata de una crisis sin retorno, por cierto, razones no les falta. A estas alturas, esta claro que para el capitalismo los ciclos de crisis y bonanza por naturaleza son inherentes a su

Cristina Fernandez y el problema del papel Page 2

Elecciones municipales y candidatos latinos Page 5

Chile: Mina San José Crónica de una tragedia anunciada Page 7

Saludable Exótica Fruta La Papaya Page 10 Medio ambiente Biodiversidad y Evolución Page 11 Honduras Resistance Continues its Forward March Page 14

Luego de 63 días

Mapuches suspenden huelga de hambre

L Como este asesinato cuantos otros que permanecen impune

INSIDE

as multitudinarias protestas en defensa de la comunidad nativa Los Mapuches que se realizaron a nivel nacional e internacional tuvieron éxito. El gobierno dió marcha atrás y se impuso la salida política. Los peñi (hermanos) han suspendido momentáneamente la Huelga de Hambre, que sostuvieron 63 días al firmar un acta de compromiso con el Gobierno, avalado por cuatro garantes Luchando alcanzaran victorias que velarán por el cumplimiento de dijeron los Mapuches los acuerdos. El acta, de ocho pundel proyecto y se dé curso a los tos, fue avalada por el obispo de compromisos adquiridos. Temuco, Manuel Camilo Vial, los Nos alegra que se esté imposenadores socialistas Alejandro niendo la racionalidad y se Navarro y Jaime Naranjo y el opte por una salida política, lonko José Cariqueo. que salvaguarde la vida de la El Gobierno se compromete a comunera y los comuneros en dar suma urgencia al proyecto Huelga de Hambre, pero esto de ley presentado por el senano marca el fin del conflicto; dor Navarro sobre la concesión esperamos que sea el inicio de de libertad vigilada a los mauna nueva etapa. puches condenados a 10 años Si bien confiamos en los senade prisión y al pago de 400 dores, en el Obispo de Temuco millones de pesos de indemy en el Lonko José Cariqueo, la nización en virtud de la ley anúnica garantía real es mantener titerrorista. En el texto quedó la presión social y política, naestablecido que el incumplimiento de cional e internacional sobre el cualquiera de los ocho puntos proGobierno y el Parlamento, por vocará que los compañeros y la lo que se espera que las percompañera retomen la huelga sonalidades y organizaciones de hambre. mantengan las movilizaciones Los peñi fueron trasladados y la solidaridad activa con los hasta el Hospital Regional de con los intereses de la comuniTemuco y permanecerán en él dad nativa los mapuches. mientras dure la tramitación

AméricaLatina / Setiembre 2010

DEBATE

Cristina Fernández

Excelente trabajo en favor de la libertad de expresión

Por Aram Ahoronian

a presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, denunció públicamente la apropiación ilegal de la empresa Papel Prensa S.A., por parte de los dueños de los diarios Clarín, La Nación y La Razón durante la última dictadura militar (19761983), y explicitó los acuerdos entre éstos y la junta militar que presidía Jorge Rafael Videla, al difundir un extenso informe basado en documentos originales. Tras sancionar la ley de servicios de comunicación audiovisual, que terminó con los oligopolios mediáticos y tras 33 años de silencios cómplices e impunidad, la Presidenta anunció que envió a la justicia esta información y al Parlamento un proyecto de ley que declara de interés público la producción de pasta de celulosa y papel para periódicos en este país. En 1976, los dueños de los tres principales diarios de esa época con la complicidad del Estado terrorista se apropiaron de la empresa que les permitiría monopolizar la producción de papel para diarios en la Argentina, convirtiendo en una especie de dictadura contra la libertad de expresión. En esa maniobra realizada en el tramo más brutal y fundacional de la dictadura, se torturó y se secuestró a los accionistas originales de la empresa, y fue parte de la alianza estratégica entre la Junta militar y los personeros de los grupos económicos-mediáticos más grandes de la Argentina, que necesitaban del terrorismo de Estado para eliminar la disidencia política y social que se oponía a sus intereses. Los dictadores, garantizaban la prensa silenciada y medios cómplices de sus acciones.

La Presidenta fue más lejos, pues no se trata de un decreto de expropiación que probable-

Buena visión de la presidenta para terminar con los oligopolios mediáticos. La democracia y la libertad de expresión se beneficiarán mente esperaba la derecha, sino, con pruebas en mano (más de 20 mil fojas en el que se detallan los pormenores del despojo) apeló a la transparencia y puso el tema en el tapete político, en la agenda de los poderes legislativo y judicial. El proyecto legislativo insta a la formación de una comisión parlamentaria, con representantes de todos los partidos, para controlar el cumplimiento de lo que sería un trato igualitario y que democratice la información.

estamos confiados en que la democracia pueda pasar esta prueba. Queremos una democracia sin tutelaje y una sociedad sin miedo”, concluyó la mandataria.

La serie de irregularidades incluye la venta a una empresa de papel (valga la redundancia) como Fapel, que luego desaparece para surgir bajo los nombres de los compradores reales: los dueños de Clarín, La Nación y La Razón. Cristina Fernández recordó que 28% de acciones que minoritariamente posee el Estado no son de un gobierno, ni de este, ni de otros”, y pidió a la Procuraduría del Estado y a la Secretaría de Derechos Humanos que hagan presentaciones judiciales con estos expedientes.

El Congreso deberá analizar un proyecto de ley (cuyo texto no se conoce aún) declarando de interés público la producción de papel para diarios y formando una comisión bicameral para el seguimiento de esa actividad. Mientras, el procurador del Tesoro, Joaquín Da Rocha, y el secretario de Derechos Humanos, Eduardo Luis Duhalde, tendrán a su cargo la misión de preparar la vía judicial, para terminar con tanta impunidad y demandar a quienes cometieron crímenes de lesa humanidad para beneficiarse económica y políticamente. Esta extraordinaria decisión de la presidenta argentina es digna de ser imitada por otros gobiernos de la región. Ciertamente alrededor del papel periódico se vienen moviendo fuertes intereses económicos y este es una de las razones que los medios de prensa escrita terminan siendo convertidos en el rabo de los gobiernos de turno.

“Yo tengo la certeza de cómo sucedieron las cosas, pero son los jueces los que deben juzgar y los que pueden condenar. Creo en serio en la división de los poderes del Estado y en la posibilidad de superar esta situación que lleva 33 años de oscurantismo y ocultamientos”, concluyó. “Con la Justicia por un lado, y el Parlamento por el otro,

Durante décadas, Papel Prensa controló el mercado con prácticas monopólicas. El Estado nacional fue un socio bobo, mudo y sumiso ante un poder fáctico superior al de sucesivos gobiernos, dictatoriales o democráticos, señala Wainsfeld en Página 12.

Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Editor-in-Chief Editorial Board Carlos Angulo, José Castro Pozo, Pablo Vivanco Copy Editor Mery A. Perez Redaction Jeannine M Pitas, Santiago Escobar Victor H. Perales: Bolivia Mercedez Fernandes: Argentina Contributors: Xavier Mayorga, Julien Lalonde & Carlos Torchia Coorrespondents throughout Latin America and the Caribean 42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1 Phone: 416-742-5004 / 647-377-2433

www.hrpress.org

E-mail: a.latinapaper@hotmail.com Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad de sus autores

AméricaLatina | Setiembre 2010

EDITORIAL

Codeh denuncia a CIDH: Uso sistemático de fuerza desproporcionada en manifestaciones pacíficas por lucha magisterial

Tegucigalpa. 01 Septiembre 2010. Una “práctica sistemática de uso desproporcionado de la fuerza en manifestaciones pacificas por luchas gremiales”, denunció el presidente del Codeh, Andrés Pavón, ante el Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Santiago Cantón. El Codeh relata que el 27 de de agosto de 2010, grupos de profesores y profesoras fueron, brutalmente, rerimidos por la Policía Nacional que llegó hasta el boulevard Morazán, donde se desarrollaba una manifestación pacífica del magisterio hondureño. “Es una manifestación pacífica, porque el fin que persigue es de público conocimiento”, justificó el presidente del Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Honduras (Codeh), Andrés Pavón, quien además, complementó que en Honduras “el Código Penal refiere que una manifestación es ilegal cuando tiene como fin cometer un delito, y que se realiza utilizando armas de fuego y explosivos”. Argumentó que “ninguno de estos presupuestos se dan en la manifestación convocada por los docentes”, que respondió al llamado de su Federación de Organizaciones Magisteriales de Honduras (FOMH). El Codeh, recomienda que la Fiscalía de los Derechos Humanos investigue y califique si la manifestación es ilegal, si los medios utilizados por la Policía fueron proporcionales para disolver la manifestación. Que el Comisionado de los Derechos Humanos (Conadeh), presente un informe de los hechos y califique el nivel de violaciones a los derechos humanos ocurridas. De encontrarse indicios racionales que hay delitos de abuso de autoridad, lesiones, criminalización de la protesta social y otros, de riesgo de la integridad física de las víctimas y hasta la vida, “se determine quién la ordenó y quiénes dirigieron esta agresión, para las acciones procesales”, de algunos de los hechos violentos y la fuerza excesiva. Pavón relató que era la una y veinte minutos cuando las líneas telefónicas del Codeh, “se saturaron”, y los teléfonos celulares del equipo técnico y de voluntariado “timbraron insistentemente, con llamadas de auxilio” de los docentes manifestantes. Voluntarias del Codeh, quedaron atrapadas en una de las aulas de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán (UPNFM), desde donde observaban la agresión policial y comunicaban que esas instalaciones estaban convertidas en una “recámara de gas”. La situación era “horrible […] gritos de angustia desesperación e impotencia se escuchaban, eran cientos de personas atrapadas en el mar de humo en que se había transformado la atmósfera que envolvía el espacio de la universidad”, relata en el informe. El Presidente del Codeh, Andrés Pavón, que había llegado al lugar, pidió detener la “bárbara agresión”, y denunció que, en ese momento, el periodista Carlos Paz era agredido físicamente y sometido a tratos crueles, a pesar de que portaba su carné de comunicador social que trabaja para Radio Globo. Pavón denuncia que más de veinte personas fueron retenidas en una cerca perimetral, les habían quitado los cordones de los zapatos y con ellos les ataron las manos hacia atrás, los policías accedieron a la solicitud de Pavón de que se los entregaran junto a más de ciento veinte docentes que habían sido sacados, en fila, de las instalaciones de la UPN, a fin de que salieran de la zona de conflicto. Junto al Codeh, miembros del Centro para la Prevención y Tratamiento de la Tortura (Cptrt), y del Centro para la Promoción de los Derechos Humanos (Ciprodeh), visitaron las oficinas policiales en la colonia Kennedy, y fueron a un hospital que está en las instalaciones de la Policía de Tránsito. A ese hospital, habían estado llevando los heridos para lavarles la sangre, lo que según denuncia el Codeh, “constituye delito” porque supone alterar o hacer desaparecer evidencias del daño en caso de que el Ministerio Público iniciara la acción procesal; y sólo el departamento de Medicina Forense está facultado para determinar el daño de una lesión. El Codeh auxilió, Junto a la Cruz Roja (CRH) a más de diez personas, incluyendo niños de 12 y 13 años que fueron afectados por los gases lacrimógenos, y llevaron los heridos al Hospimed, en carros de ese organismo humanitario. Las personas heridas o intoxicadas fueron llevadas a ese hospital privado debido a que en el público Hospital Escuela se negaban a atender a manifestantes, o a quienes se declaraban miembros de la Resistencia. Pavón, además de afectado por los gases, testificó la cantidad de bombas lacrimógenas lanzadas al interior de la Universidad, el ingreso de los policías al recinto y la persecución a los manifestantes que estaban en el inmueble, de la saturación del ambiente por gases, del terror de mujeres y niños, habiéndose instalado una carpa para tomar testimonios de los agredidos. El Codeh presentó algunos nombres de las víctimas, porque a la fecha de la denuncia no se habían procesado todas las denuncias recibidas. Los compuestos químicos de las bombas lacrimógenas no están registrados en los hospitales públicos o privados del país, lo que evidencia que no hay los reactivos necesarios para evitar que ocurran muertes como sucedió en el pasado reciente, verificó el Codeh. Pavón referenció que el 20 de agosto de 2010, también se registraron desalojos violentos a manifestantes docentes que dejaron personas heridas y otras “judicializadas” -convertidas de “victimas a victimarios”-, resultando cuatro docentes con “lesiones graves”. Andrés Martínez Solórzano, Carlos Francisco Anariva, Luis Alonso Sosa Salgado y Edgar Arnulfo Soriano Dávila, fueron los cuatro profesores heridos que, además, fueron judicializados por “manifestación ilícita y atentado”, con requerimiento fiscal del Ministerio Público. A la fecha de la denuncia, hacia 30 días que la FOMH, después de debatir con funcionarios del Régimen y no obtener una respuesta satisfactoria a varias exigencias relacionadas al Estatuto del Docente, decidió irse a un paro general de actividades y acompañar con manifestaciones pacificas el diálogo que mantenía la dirigencia magisterial con una comisión estatal. Entre, otras demandas, el magisterio pedía le pagaran más de tres mil millones de las cotizaciones al Instituto de Previsión Magisterial (Imprema), utilizadas durante el golpe de Estado, que encabezaban Roberto Micheletti Bain y el General Romeo Vásquez Velásquez. Codeh pone en conocimiento de la denuncia a: Fiscalía de Derechos Humanos Comisionado Nacional de Derechos Humanos Secretaria Presidencial de Derechos Humanos Front Line Amnistía Internacional Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) *Human Right Press se solidariza con este pronunciamiento

Campaña “Todos por Guatemala”. cierra con Broche de Oro l pasado 26 de Agosto se dió la clausura de la Campaña “Todos por Guatemala” en Toronto con el concierto “Historias y Sueños” en el cual los grandes intérpretes de la Nueva Canción Latinoamericana Luis Enrique Mejía Godoy y Tito Medina hicieron al público vibrar de emociones por más de 3 horas. La campaña de recaudación de fondos busca responder a la realidad que enfrenta Gua-

temala (CONRED) afirma en su reporte del 1º de Junio que 64,383 personas viven en albergues temporales. También se han reportado 152 muertes y 100 personas desaparecidas. En solidaridad con esta realidad, nuestra comunidad latinoamericana en Toronto ha respondido con la iniciativa “Todos por Guatemala”. Esta iniciativa ya ha coordinado eventos, incluyendo una noche de teatro donada por el grupo “Teatro Libre”, una no-

temala, donde la fuerza de la naturaleza ha causado estragos en los últimos años, dejando cientos de muertos y comunidades enteras desaparecidas, al igual que destrucción en la infraestructura del país. Miles de campesinos han perdido sus cosechas y los pocos servicios de asistencia social con los que contaban han desaparecido. Locadio Juracán, portavoz del Comité Campesino del Altiplano, afirma que la tormenta tropical “Agatha” y la erupción del volcán Pacaya han descubierto la cruel realidad en la que sobrevive el sector campesino de Guatemala. “Aquí, la población vive en extrema pobreza” afirma Juracán. Los daños causados por la tormenta “Agatha” son indescriptibles. Varias comunidades han quedado incomunicadas, las avalanchas de lodo han arrasado con bosques, dejando áreas desérticas de casi un kilometro de ancho. La tormenta también ha causado daños irreparables a viviendas, al sistema de agua potable, letrinas comunitarias y a los sistemas de tanques sépticos lo que atenta contra la salud de las comunidades. La Comisión Nacional Para la Reducción de Desastres de Gua-

che de danza, música y poesía el día 30 de Julio en las cuales se destacaron artistas locales como “Voces Poéticas”, “Danza Azteca”, Combinación Latina y Nancy White y el concierto “Historias y Sueños: Un Conversatorio Sobre el Papel de la Nueva Canción Latinoamericana” con el Nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy y el Guatemalteco Tito Media. Todos los fondos recaudados en esta campaña serán canalizados a través del Centro Tatamagouche–http://www.tatacentre. ca/ “La campaña “Todos por Guatemala” busca, no solo colaborar con el pueblo guatemalteco de manera inmediata, sino que se dedica a reestructurar patrones de poder que luchen en contra de los sistemas de injusticia que perpetúan la situación de desventaja en la que viven muchas de estas comunidades” afirma Julio Cerén, coordinador de “Todos por Guatemala” en Toronto. Todos los que deseen colaborar con la campaña lo pueden hacer aún a través de www. todosporguatemala.org, al correo info@todosporguatemala.org o al 416-671-9130.

DE NUESTRA COMUNIDAD

AméricaLatina / Setiembre 2010

Hispanic Fiesta 2010 La edición 29 de Hispanic Fiesta se ha desarrollado desde el 3 al 6 de setiembre. Como la comunidad latina es parte de una cultura alegre que gusta de la música, el baile y las deliciosas comidas, siempre pendientes de cualquier acontecimiento que les permita momentos de esparcimiento. El público concurrente alcanza disfrutar de las presentaciones musicales, danzas, comidas y artesanías que se muestran en Hispanic Fiesta. Nuestros entrevistados restaron importancia al origen del nombre Hispanic Fiesta. No faltó alguien que dijo que su fundador Fernando Balladares

es Español y probablemente esa sea la razón. A la mayoría no les importa el nombre, les interesa las presentaciones que en su mayoría tienen origen latinoamericano y esto es lo más importante dijeron.. Aunque no faltan los quejosos que dicen, que los artistas son generalmente los mismos de cada año, hay pocas novedades. Incluso hemos recepcionado algunas duras críticas. Naturalmente la comunidad tiene derecho a ser informado a cerca de la institución que organiza este evento y quienes se benefician de los recursos financieros obtenidos. Por nuestra parte como periódico publicado por

Prensa por los derechos humanos (Human Right Press) que es una organización sin fines de lucro organizada de acuerdo a ley y desde hace 10 años Tenemos un compromiso con nuestra comunidad, trabajamos por su desarrollo y defendemos sus intereses. En este objetivo cualquier esfuerzo en beneficio de nuestra comunidad debe ser reconocido e Hipanic Fiesta merece nuestro reconocimiento

AméricaLatina | Setiembre 2010

DE NUESTRA COMUNIDAD Elecciones municipales de Octubre 25, 2010 S EVENTO EVENTS

2010 Allende Arts Festival The Allende Arts Festival is a multi-disciplinary event which will include: visual art; music; dance performances; poetry; and many activities and workshops for children and youth. Following on the theme of “revolution”, presenting work that speaks to social and political global issues and of course continuing to push the limitations of conventional labeling, the Allende Arts Festival continues the evolution and celebration of Latin American culture in Canada and is proud to present artists who subvert the status quo. LACAP (Latin American Canadian Art Projects) is proud to present: 2010 ALLENDE ARTS FESTIVAL Opening Reception 7-10PM Friday September 10, 2010 George Brown College School of Design 230 Richmond Street East Solo exhibit by visual artist Julio Ferrer Photo-documentary by Christian Peña Signs of Hope: Chilean Poster Art of the late 60s and early 70s curated by Rodrigo Barreda For more information and schedule of events, please visit: www.allendefestival.

“30 Years of Struggle, Resistance, Liberation” Friday October 22, 2010 Yonge-Dundas Square Hold the date: October 18, 6-9pm Barrio Nuevo will be be presenting a workshop for Men as part of the Take Back the Night initiative. The workshop will demonstrate the concept of masculinity and power. Through an anti-oppressive lens the workshop will explain how masculinity varies across age, race, religion, ethnicity, sexual orientation, class, ability, and migratory status.

Participando en la política promueven nuestro desarrollo

Elegir nuestro Alcalde y los Concejales es un deber cívico Por Pedro Valdez

n nuestras ediciones anteriores venimos sosteniendo que para alcanzar realmente el progreso de nuestra comunidad, necesitamos participar en la política, ya sea a nivel provincial y federal. Estamos a pocos días de llevarse a cabo, Octubre 25 son la elecciones municipales y tenemos el deber cívico de participar en ella. Aunque los latinos contamos con una rica experiencia de participación en la política, en este país, somos una comunidad conocida como no votantes. Probablemente por eso los políticos de partidos tradicionales de este país, no nos han prestado la atención necesaria ni han propuesto obras específicas para los latinos, como sí ocurre con otras comunidades. Nosotros hemos identificado que la ausencia en la participación electoral, tendría las siguientes razones: 1- La falta de información y el idioma, que no nos permite la suficiente confianza. 2- La falta de iniciativa de los líderes que no nos han convocado a

Con tu voto, los latinos podemos tener Concejales en este edificio participar en la elecciones y población conciente de que los simplemente han querido enpolíticos tradicionales de los contrar votantes sin haber trapaíses latinoamericanos nos bajado en la concientización han mentido, engañado por de la población interesada en décadas. Estos políticos que votar y elegir líderes que los redujeron a nuestros países a represente. Y 3- Por que es una

la miseria y al hambre. Por cierto, aunque en los partidos tradicionales de Canadá se puede percibir la existencia de corrupción, demagogia y otros vicios; sin embargo de ninguna manera son comparables con los políticos tradicionales de los pueblos de nuestra región. Inclusive, los líderes y personas que están tomando iniciativa para participar en la política, son quienes en la práctica, han demostrado con su ejemplo que todo es posible para aquel que se atreve alcanzar. Por su parte nosotros, estamos muy interesados en apoyar toda iniciativa de participación en la política y con este objetivo presentamos la entrevista de algunos candidatos latinos. Llamamos a nuestra comunidad a participar en las elecciones del 25 de octubre próximo y vayamos a cumplir con nuestro deber cívico y votemos para elegir a nuestros concejales quienes dicen estar decididos a trabajar por el desarrollo de nuestra comunidad.

Zona 12, uno de los sectores más pobres de Ontario

Vilma Filici, Concejal de Toronto

ara quienes no la conocen, Vilma es Argentina de padres inmigrantes Italianos que llegaron a Argentina en los 50s y tiempo después junto a una familia numerosa de siete hermanos llegaron a Canadá en 1973. Tal como la mayoría de latinos que hemos llegado a este país, Vilma llegó a los 16 años tuvo que aprender el idioma y trabajar duro para apoyar a su familia de nueve miembros. Con alegría recuerda haber trabajado como obrera en negocios, fábricas y limpieza. Al mismo tiempo estudió su secundaria y universidad obteniendo títulos profesionales. Fue profesora de colegio y actualmente enseña en el Seneca College. Vilma cuenta que desde temprana edad, trabajó en la comunidad con los inmigrantes enseñando el ingles, todos saben de su trabajo en el Consejo Hispano y actualmente trabaja en su propia empresa de inmigración profesional. Para llegar donde esta actualmente tuvo que trabajar muchas veces hasta 60 horas semanales. “Nada me vino del cielo” dijo. Su experiencia en la política data desde tiempos de estudiante en la Universidad. Participó activamente en las

tareas de apoyo a los países que en aquellos años como Nicaragua, El Salvador luchaban por alcanzar sociedades más justas. Se identifica con quienes luchan contra la injusticia y siempre esta dispuesta para trabajar y luchar. “Nunca olvido de donde vine” dice Vilma orgullosa. Lograr la integración y la participación de los latinos en la vida política y social, es una de sus objetivos. Vilma dijo que si los latinos no participamos en la política, continuaremos siendo una comunidad relegada. Actualmente ya esta organizando grupos de voluntarios para que aprendan a trabajar en campañas electorales, locales, provinciales y federales. Ciertamente esta es una buena labor que permitirá que los latinos entendamos la

nalidad juvenil es un problema económico y social que no se arregla con poner más policías. Como alternativa Vilma tiene un proyecto que consiste en crear un Colegio comunitario (Community College), donde se capacitará y reentrenará a quienes han perdido su trabajo. En coordinación con empresas y sindicatos capacitar a jóvenes que actualmente se encuentran sin futuro. Y finalmente, su objetivo es también apoyar a personas de la tercera edad. Actualmente ya existen programas dedicados a atender este sector de la sociedad; sin embargo Vilma considera que por desconocimiento, por falta del idioma, mucha parejas de edad muy avanzada están completamente abandonadas. Para ello abrirá una oficina del concejal en la Zona 12 y desde allí apoyará a resolver problemas en los que están envueltos los ciudadanos de diversas culturas, pero especialmente latinos.

necesidad de participar en la política. Vilma manifiesta su compromiso de trabajar por la juventud de origen latino, portugués y negros. Muchos de estos jóvenes están involucrados en problemas de criminalidad. Al respecto Vilma es muy enfática en señalar que la crimi-

El 25 de octubre, los latinos tenemos un compromiso cívico de ir a votar por Vilma Filici, Concejal de Toronto.

DERECHOS HUMANOS

Víctor Lucero “Si al cambio” Convoca a los latinos a votar

íctor Lucero nacido Canadiense, de padre ecuatorianos, “Yo siempre soy ecuatoriano” dice con orgullo, por que siempre viaja a América Latina. Es especialista en hipotecas, finanzas e impuestos (Tax). Por el tipo de trabajo que realiza ha visto diferentes problemas de los latinos y escuchado tantos testimonios que lo empujaron a

participar en la elecciones para ser elegido como Concejal del Municipio de Toronto. Ha identificado cinco problemas concretos en los que Victor esta decidido trabajar. 1- Casi el 50% de los jóvenes de nuestra comunidad no terminan la secundaria. Aunque han nacido en este país y hablan el Ingles, no tienen idea que harán de su futuro. “Son nacidos canadienses, pero no son blancos y ojos claros”. 2- Las madres solteras latinas necesitan atención, por que tener hijos y trabajar requiere más dinero para el cuidado de sus hujos. 3- Las personas de la tercera edad están muy abandonadas. Están envueltas en medio de una depresión terrible. Por su edad no pudieron aprender el idioma y en las casas de retiro no les hablan en su propio idioma, no tienen la felicidad que deberían tener.

4- Negocios.- Los latinos tenemos muchas ideas para prosperar. Existen facilidades para incursionar en negocios, ellos también necesitan apoyo. 5- La necesidad de incentivar nuestra cultura latina, es uno de sus objetivos. A pesar de existir algunos festivales, Victor Lucero cree que necesitamos mayores festivales. Tiene un programa y un plan que ha preparado para implementar apenas sea elegido como Concejal. “ Los latinos no solo servimos para la limpieza o la construcción, necesitamos demostrar que los latinos también podemos”. Por eso pide a los latinos que el 25 de Octubre salgan a votar por Victor Lucero en la Zona 7.

Candidatos para Alcalde, Ricos en dinero, pobres en propuestas Por Pablo Vivanco

Rob Ford

Valor de su Casa $865,000 Hijo de un miembro del Gobierno conservador Mike Harris, Ford posee un multimillonario negocio de impresión El candidato favorito hasta ahora. Por su tendencias populistas podría fácilmente ser un candidato político en Latinoamérica. A veces dice cosas insensibles, homofóbicas, sexistas, racistas que han servido para enmascarar su ideología Ford sólo se ha referido que el Gobierno Municipal ha malgastado el dinero del pueblo. Incluso dio muestras de casos particulares de Concejales que usan el dinero del municipio para sus almuerzos. Ford dice que cortará estos problemas, pero al mismo tiempo habla de privatizar el servicio de recolección de basura. En muchos casos, se ha demostrado que eso es más caro.

Joe Pantalone

Su Casa $588,000 Hijo de un trabajador de TTC, Pantalone ha sido Concejal de la ciudad desde 1980 - hace 40 años. Pantalone ha sido el vice-Alcalde por los últimos 4 años y trae experiencia. Probablemente sea el candidato con mejores propuestas políticas progresistas. Es más, él es el único candidato que desde el principio se ha opuesto a las privatizaciones. Desafortunadamente no ha difundido su-

ficientemente sus ideas aunque respaldó a la policía que reprimió los manifestantes pacíficos contra el G20.

Rocco Rossi

Su Casa $891,000 Rossi ha estado trabajando en el sector privado, en los Consejos de Administración de Empresas Privadas y fue también recaudador de fondos y Jefe del Partido Liberal de Canadá. Entre una carrera de candidatos de derecha, Rossi no se ve mucho de derecha sólo por el hecho que Ford se ve mucho más hacia ese lado. Sin embargo, Rossi también ha respaldado las propuesta de cortes y privatizaciones al igual que Ford Se dice que forma parte del lado derecho del Partido Liberal que ha sido responsable por cortes sociales. Aunque recientemente Rossi ha hecho una propuesta buena, el derecho a revocar políticos con voto popular. Con las propuestas que él tiene, él podría ser la primera víctima de tal ley.

George Smitherman

Su Casa $395,000 Smitherman ha estado trabajando por el Partido Liberal desde que terminó de estudiar la secundaria. Fue elegido MMP en 1999 y se convirtió en viceprimer ministro de Ontario en el gobierno Liberal Dalton McGuinty. Smitherman continúa siendo el número 2 en ésta carrera municipal después que empezó como el favorito. Al parecer muchos no quisier-

an ver a Ford como Alcalde y proponen a Smitherman como el único candidato alternativo. Pero en realidad no tiene nada de alternativo porque apoya muchas de las ideas de Ford, al considerar privatizaciones y estuvo por casi 7 años en el Gabinete de un gobierno provincial que no resolvió, por ejemplo, la situación de vivienda social, hizo más caro la educación superior y el sistema de salud pública.

Sarah Thompson

Su Casa $1,696,000 Thomson es la editora y directora ejecutiva de la revista Women’s Post y ha sido respaldada por Conrad Black, el editor millonario que fue encarcelado en los EE.UU. por fraude. Thomson es la única candidata en esta elección y también la que parece ser la más influente en una elección con poco opción popular. Mirando su plataforma, encontramos que realmente no se diferencia mucho de los otros candidatos en su discurso contradictorio. Por ejemplo al mismo tiempo de hablar de responsabilidad fiscal, dice que quiere más metro subterráneo pero no dice como se va a pagar. También, tomando en cuenta los amigos que tiene como el criminal millonario Conrad Black despierta alguna sospecha, Usted qué dice?

Guia para mejorar la salud

AméricaLatina / Setiembre 2010

Por Dr. L. Xavier Mayorga C.

HABLEMPOS DE SALUD

PROTEINAS Después del agua, las proteínas son las más abundantes en el organismo. Los recursos de proteína son los huevos, carnes animales, pescado, leguminosas (granos), nueces, semillas, leche y sus derivados, Las proteínas vegetales como habas, frejoles, nueces, semillas, lentejas, garbanzos tienen menos concentración de proteínas en comparación con la proteínas de los animales; pero en cambio contienen alta concentración de fibra y carbohidratos, por lo tanto hay que consumir más cantidad de las mismas para equiparar las proteínas que tienen las carnes ya que en ocasiones no se disponen de las mismas. Usted no necesita comer proteínas completas en la comida. El organismo humano es capaz de almacenar aminoácidos de las semillas del sésamo y se combinan con los aminoácidos de granos de soya para hacer sus aminoácidos completos para la síntesis de proteínas. • Usted no puede absorber más de 30 gramos de proteínas en una comida. Si usted come muchas proteínas, esta se convierte en grasa. Asegúrese de distribuir sus requerimientos de proteínas en las tres comidas para mantener un buen balance • Para mantener su glucemia (azúcar en la sangre) balanceada, nunca permanezca sin comer más de cuatro horas. • Debido a que la carne es el mayor recurso de grasa saturada trate de comer en menores cantidades, la grasa saturada además acumula toxinas del medio ambiente. Si usted es muy carnívoro/a intente consumir en cortes delgados (lean cuts). Intente reemplazar la carne roja por pollo, pavo, pescado, y atún acompañado con proteínas vegetales. • Retire el exceso visible de grasa de las carnes, elimine la piel del pollo antes de hervirla. • Cocine bien las carnes antes para eliminar los virus y las bacterias patógenas. • Intente comprar carnes que son alimentadas orgánicamente, libre de antibióticos y hormonas. • Escoja requesón (cottage cheese) o sin grasas, yogurt orgánico con cultivos vivos, • Cocine granos y legumbres por su valor nutritivo y digestibilidad. • Incremente el consumo de nueces , almendras, castañas (cashew), semillas de calabaza; El consumo de mantequilla de maní en moderación, asegúrese de que este producto este libre del carcinogénico afloxin; además tienen un contenido alto en grasa. Es importante que mastique bien todas estas semillas y nueces para su fácil absorción, si es posible muela y añada en el cereal, sopas o en ensaladas. • El tofu, tiene alto contenido en grasa. Por lo tanto escoja tofu bajo en el mismo. • Consuma huevos de gallinas alimentadas sin drogas u hormonas; la yema contiene demasiado ácido araquidónico que son destructoras de las prostaglandinas. Consúmalos sin freír o revueltos, porque tienden a oxidarse con el aire y el fuego. Es mejor consumirlos a fuego lento, duros o semi duros. Los huevos son exelente recurso de aminoácidos necesarios para la protección contra infecciones virales y bacterianas. Los huevos contienen colesterol, pero también lecitina que emulsifica al colesterol. Si sufre de colesterol o artritis limítese a consumir las claras que son altas en proteínas. Continúa en la pág. 12

AméricaLatina | Setiembre 2010

Chile: Mina Santa José. Crónica de una Tragedia Anunciada Por Carlos Torchia

stamos extremadamente felices y conmovidos por la noticia de que los 33 mineros sepultados desde el 5 de agosto en las profundidades de la mina Santa José, situada al interior del desierto de Atacama, estén con vida. Compartimos la alegría de todos los chilenos por este desenlace que parece ser inédito en la historia de los trabajadores mineros a nivel mundial. Sin lugar a duda, el hecho que los mineros estén vivos se debe en gran medida a su temple, a su profundo conocimiento de la faena minera y a su proverbial tradición de solidaridad y camaradería; a la pericia y constancia del equipo de rescate, a la solidaridad de los familiares, de la comunidad, de los sindicatos mineros y a una merecida fortuna (la roca de un millón de toneladas que los dejó aislados y enterrados no mató a ninguno de los mineros). Sin embargo, la alegría y la concentración en la tarea ardua de sacar los mineros a la superficie (faena que tomaría unos cuatro meses) no puede hacernos perder de vista la esencia de la tragedia, sus causas, es decir las condiciones de inseguridad en que trabajan los mineros en Chile, especialmente en la pequeña y mediana minería. En los últimos 10 años 373 mineros murieron, 31 de ellos en lo que va del 2010. Ya el 6 de marzo de 2004, la Corte de Apelaciones de Copiapó había rechazado un recurso de protección presentado por el Consejo Directivo de los Sindicatos de Trabajadores de Minera San Esteban (propietaria de la mina San José), a raíz de un accidente que le costó una pierna al minero Juan Toro. La mina Santa José había sido cerrada por el Servicio Nacional de Geología y Minas (SERNAGEOMIN) por presentar debilidad estructural y porque había habido accidentes fatales: el 30 de noviembre de 2006 había muerto el minero Fernando Contreras y el 5 de mayo de 2007 murió Manuel Villagrán. Sorpresivamente, el 30 de mayo de 2008, este mismo organismo autorizó la reapertura de la mina, lo cual fue aprovechado por los dueños para despedir a todo el personal y descabezar el sindicato Entonces es evidente que hay responsabilidad de las instituciones del estado neoliberal chileno. Por qué se autorizó la reapertura si los

Los gobiernos nunca protegieron sus derechos representantes de los mineros habían venido denunciado las condiciones inseguras de la mina? El 30 de junio de 2010, Javier Castillo. Secretario del Sindicato de la Mina San José, personalmente le planteó al actual ministro de Minería Lawrence Goborne, que no se podía trabajar a cualquier costo, que la situación de la mina era catastrófica, que en cualquier momento se podía producir un derrumbe y que el gobierno debía tomar medidas. Medidas que no se tomaron. Un mes después, el 30 de julio, un informe de la Dirección del Trabajo advertía sobre graves incumplimientos de las normas de seguridad en el yacimiento San José y así, sin que nadie hiciera nada, llegó el fatídico 5 de agosto, cuando el reloj se detuvo a las 14:30 para los 33 mineros. Es posible que el SERNAGEOMIN cuente con sólo 16 inspectores para fiscalizar a más de 4.500 explotaciones mineras existentes en el país, en su mayoría en manos privadas? Entonces el Estado liberal tiene las más altas responsabilidades en esta tragedia que todavía no termina. Un Estado que no interviene (o que lo hace cuando hay catástrofes), que no regula y que deja a los trabajadores expuestos a riesgos laborales de alto costo y un Estado que es penetrado e influido por los intereses patronales. Y no sólo pasa en la minería ,porque también ha habido muertes, y muchas, en la industria del salmón y en la agroindustria y la construcción. No es casual que el Estado chileno no haya suscrito las recomendaciones sobre seguridad de la Organización Mundial del Trabajo (OIT) en material de seguridad laboral. Por su parte, los empresarios de la compañía San Esteban Primera, dueños de la Mina San José y San Antonio, son absolutamente responsables de la tragedia ocurrida. Las dos minas son parte de una misma unidad geológica,

pero nunca se abrió un entrada por San Antonio, que conectase ambas minas y que habría servido como salida de emergencia, tal como lo exige la ley. Los empresarios sabían que la mina San José estaba debilitada estructuralmente por la sobreexplotación por métodos tradicionales: tronaduras y construcción de túneles. Al prologarse la explotación la mina debilitada tendería a “sentarse”, como ocurrió el 5 de agosto. En la lógica empresarial impera la maximización de las ganancias, no importando el límite, a expensas de la explotación del trabajador que para el capital es desechable. Lo que primó para los empresarios de San Esteban Primera, fue el hecho de que las dos minas eran todavía rentables bajo métodos artesanales de explotación, dados al alto precio del cobre (a pesar de la baja ley) y una no despreciable producción de oro de ley 2.5%. Esta es la lógica del capital: crecimiento hasta el límite, sin importe el deterioro o la destrucción, no sólo del trabajador sino también del medio ambiente. Seguramente la odisea y el eventual rescate de los 33 mineros dará para muchas horas de farándula en la TV chilena. Probablemente se haga una película que narre sus emociones y experiencias en estos meses de cautiverio. Quizás Gabriel García Márquez escriba una historia que los inmortalice aún más. Ojala que todo esto y mucho más ocurra, porque los 33 se lo merecen. Ellos son parte de este histórico ejército de mineros latinoamericanos, los herederos de los mineros de Potosí, Oro Preto y Guanajuato, los productores de la sangre que fluye por las venas abiertas de la America Latina, hacia los centros del capital transnacional y local, como nos habla Eduardo Galeano. Alguien podrá preguntar: no es de ‘sentido común’ dejar para después este tipo de análisis y quedarnos con la emoción de saber los mineros con vida, porque después de todo la min-

DERECHOS HUMANOS En Perú la violación de los derechos humanos no tiene cuando acabar

Violación sexual a prisioneras y arbitraria decisión de regresar a la prisión de Lori Berenson A pesar de que la Corte Interamericana de Derechos Humanos ya tiene varias sentencias emitidas por violaciones a los derechos humanos de parte del Estado peruano, uno de ellas está referida a las inspecciones vaginales que son sometidas los prisioneros políticos en Perú. Recientemente policías peruanos han vuelto a incurrir en las mismas faltas. Mujeres reencarceladas por el delito de “terrorismo” han sido ultrajadas en supuestas inspecciones vaginales en condiciones inequívocamente vejatorias que desde este periódico denunciamos y exigimos sanciones. En este mismo contexto, sucede otro acto violatorio a los derechos humanos. Un fallo arbitrario revocó la libertad condicional de la acusada por “terrorismo” la ciudadana estadounidense Lori Berenson. Ya antes a través de este periódico venimos sosteniendo que la libertad de expresión en nuestra América latina ya es una utopía. Ciertamente esta prensa no defiende de ninguna manera principios del periodismo y mienten adiestra y siniestra. De esta manera los políticos acusados de “terrorismo” están obteniendo muchos de el-

Lori Berenson y su hijo los la libertad condicional encuadrada a las leyes peruanas. Al día siguiente de obtener Lori Berenson la libertad condicional, ella a través de casi toda la prensa que es de derecha la ultrajaron, presentándola a la opinión pública como una peligrosa terrorista y presionar políticamente hasta que ella fue devuelta a la prisión sin consideración alguna que ella tiene un bebe que cuidar. Por cierto el poder Judicial continua obedeciendo consignas políticas y presiones de la prensa. Nuestra protesta ante este arbitrario hecho y exigimos la investigación y libertad de Berenson de acuerdo a las leyes peruanas.

Periodistas hondureños en medio de una impunidad generalizada El saldo de periodistas asesinados en este año ya alcanza a nueve. A pesar que han denunciado las amenazas de muerte, pero las autoridades llamadas a defender los no le dan ningún seguimiento ni investigación alguna. La sociedad en general, pero en este caso particular de los periodistas que se encuentran totalmente desprotegidos. Periodistas quienes de una u otra manera tratan de informar a cerca de la verdad y practicando principios del periodismo, estos profesionales de la prensa se han convertido en el blanco de quines quieren ocultar la verdad. Esta es la lista de periodistas asesinados: Israel Zelaya, (25 agosto) Luis Mondragón (14 de junio). Georgino Orellana (20 de abril). Luis Chévez Hernández (11

de abril). Bayardo Mairena y Manuel Juárez (26 de marzo). Nahum Palacios (14 de marzo). David Meza (11 de marzo). Joseph Ochoa (1 de marzo). Nicolas Asfura (18 de Febrero) Human Rights’ Press protesta y exige sanción a los culpables.

Espere su periódico en su casa, suscribase llamando a: 416-742-5004 y 647-377-2433

AméricaLatina / Setiembre 2010

El ConSEJo naCional dE MUJErES laTino aMEriCanaS Y CaribEÑaS En Canada – laTin@S

• prESEnTa

• la revolución Cubana y el nuevo escenario y territorio político en américa latina • diSTinGUidoS doCEnTES dEl inSTiTUTo dE filoSofia dE la Habana, CUba

• ConCEpCion niEVES aYUS • JorGE lUiS SanTana pErEZ • HUMbErTo Miranda • GilbErTo ValdES • fElix ValdEZ • 4 de octubre 7 a 9:30 pM - Entrada libre • lUGar - bahen Centre - University of Toronto • 40 St. George Street room 1190 •

** primer ciclo del TallEr dE dEbaTES poliTiCoS ConTEMporanEoS

•

Gentil patrocinio de las organizaciones Hermanas de la red de Solidaridad latino americana de Toronto

AméricaLatina | Setiembre 2010

ROSTROS QUE DEJAN RASTROS por Leandro

AméricaLatina / Setiembre 2010

HERENCIA DE AMERICA LATINA Mapa de la Civilización Maya Una saludable exótica fruta

La Papaya es nuestra herencia E

s originaria de México según unos autores y de los Andes peruanos según otros. La primera mención escrita que se tiene de la papaya es en la “Historia Natural y General de las Indias” de Oviedo, quien alrededor del año 1535, en una carta a su Soberano, le decía haberla visto creciendo en el sur de México y Centroamérica. Alonso de Valverde, dice Oviedo, llevó semillas a lo que es hoy Panamá y República Dominicana, donde los nativos de esos lugares la denominaban papaya. En los primeros tiempos de la conquista se distribuyó rápidamente por todas las Antillas y Sudamérica. A finales del siglo XIV y a principios del siglo XV el cultivo se difundió en Filipinas, Malasia, Sur de China, Ceilán y Hawai, por navegantes españoles y portugueses. Se cree que desde México, el cultivo de la papaya se extendió a todos los países tropicales. Actualmente se cultiva en Florida, Hawai, África Oriental, Sudáfrica, India, Islas Canarias, Malasia y Australia. Destacan las variedades Solo, Bluestem, Graham, Betty, Fairchild, Rissimee, Puna y Hortusgred. Las más aceptadas son la Solo, cuyo fruto pesa unos 450 gramos, con forma de pera y cáscara dura, de sabor dulce y la variedad Puna, ambas procedentes de Hawai. Se la puede comprar todo el año, pero la mejor época para disfrutar de todos sus atributos es el invierno. La época de recolección llega cuando los frutos empiezan a ablandarse y a perder el color verde del ápice. La madurez se alcanza a los 4 ó 5 días de la recolección y los frutos toman un color amarillo. Algunas variedades como Betty no cambian de color. Debido a su piel delgada, se trata de frutos muy delicados, por lo que se magullan fácilmente. Por ello, se deben envolver individualmente y empaquetarse con acojinado por todos los lados para su transporte y comercialización. Se deben mantener durante cortos periodos de tiempo a 10-12ºC. La fruta que es verde en un principio se encuentra en el momento óptimo para su consumo, tanto desde el punto de vista nutritivo como organoléptico, cuando empieza a adquirir un tono amarillento. Es frecuente que algunas manchitas marrones le afeen la piel, pero esto no afecta en absoluto a la calidad de su pulpa. El fruto maduro cede fácilmente a la presión de los dedos, desprendiendo la parte del tallo un suave aroma dulzón. La papaya es una fruta bastante perecedera y muy

frágil, debido a su suave y fina piel, por ello se la debe manipular con cuidado. Cuando está madura se ha de conservar en el frigorífico, dónde se mantendrá en buenas condiciones durante aproximadamente una semana. Si aún no ha madurado, se la debe dejar a temperatura ambiente hasta que la piel verde amarillee. Si esto no sucede, es señal de que el fruto ha sido recogido demasiado pronto, y en este caso, se recomienda cocinarla a modo de verdura. Prppiedades Tras el agua, su principal componente son los hidratos de carbono, la mayoría simples, aunque en pequeñas cantidades, por lo que su valor calórico es bajo. Destaca su aporte de potasio y en lo que a vitaminas se refiere, es una fuente muy importante de vitamina C, así como de provitamina A. Contiene pequeñas cantidades de una enzima, la papaína, que ayuda a digerir las proteínas. La vitamina C interviene en la formación de colágeno, huesos y dientes, glóbulos rojos y favorece la absorción del hierro de los alimentos y la resistencia a las infecciones. El beta-caroteno se

transforma en vitamina A en nuestro organismo conforme éste lo necesita. La vitamina A es esencial para la visión, el buen estado de la piel, el cabello, las mucosas, los huesos y para el buen funcionamiento del sistema inmunológico. Ambas vitaminas cumplen además una función antioxidante. El potasio es un mineral necesario para la transmisión y generación del impulso nervioso y para la actividad muscular normal, interviene en el equilibrio de agua dentro y fuera de la célula. La papaya es una buena fuente de fibra, que mejora el tránsito intestinal. Las papayas por su contenido en vitaminas C y vitaminas A en forma de Carotenos cuyos múltiples beneficios abarcan desde la prevención de numerosos cánceres, como del pecho, vejigas, colon, cuello del útero hasta la prevención de la vejez prematura o el retraso del envejecimiento. La prevención de la generación visual y la protección del corazón están incluidos. Finalmente la papaya es especialmente recomendada para los fumadores quines necesitan una dosis mayor de vitamina C. Si ante no lo has comido hágalo desde ahora…

Travel Services

ExCelentes Tarifas Experiencia-Confiabilidad Vuelos Directos Excursiones Todo Incluido

Buenos Aires - Mendoza - Bogotá - Medellin - Cali Barranquilla - Cartagena - Caracas - Guatemala San Salvador - Managua - Tegucigalpa - San Pedro Sula San José - Panamá - Quito - Guayaquil - México Sao Paulo - Rio de Janeiro- Habana - Montevideo Santiago de Chile - Lima - La Paz

PARA SUS RESERVACIONES A LATINOAMERICA- CARIBE USA - EUROPA 416-537-3447 Toll Free 1 800-866-4076 500 A Boor St West, second floor TORONTO, ONTARIO M5S 1Y3 andes@andes.ca

AméricaLatina | Setiembre 2010

MEDIO AMBIENTE

En el año de la biodiversidad

Biodiversidad y evolución L

a biodiversidad que hoy se encuentra en la tierra es el resultado de cuatro mil millones de años de evolución Aunque el origen de la vida no se puede datar con precisión, la evidencia sugiere que se inició muy temprano, unos 100 millones de años después de la formación de la Tierra. Hasta hace aproximadamente 600 millones de años, toda la vida consistía en bacterias y microorganismos. La historia de la diversidad biológica durante el Fanerozoico (Una división geológica de la tierra, que se extiende desde hace 542.0 +ó- 1.0 millones de años hasta nuestros días) últimos 540 millones de año. Comienza con el rápido crecimiento durante la explosión cámbrica (Que es una referencia la aparición desde el punto de vista geológico de organismos multicelulares complejos en los inicios del período cámbrico, hace 542 millones de años aproximadamente) En este periodo durante el cual aparecieron por primera vez los Filos de organismos multicelulares. Durante los siguientes 400 millones de años la biodiversidad global mostró un relativo avance, pero estuvo marcada por eventos puntuales de extinciones masivas. La biodiversidad aparente que muestran los registros fósiles sugiere que unos pocos millones de años recientes incluyen el período con mayor biodiversidad de la historia de la tierra. Sin embargo, no todos los científicos sostienen este punto de vista, ya que no es fácil determinar si el abundante registro fósil se debe a una explosión de la biodiversidad, o —simplemente— a la mejor disponibilidad y conservación de los estratos geológicos más recientes. Algunos, como J. Alroy y otros piensan que mejorando la toma de muestras, la biodiversidad moderna no difiere de-

Un pez que agoniza en el Golfo de México Por culpa de la petrolera Inglesa masiado de la de 300 millones de años atrás. Las estimaciones sobre las especies macroscópicas actuales varían de 2 a 100 millones, con un valor lógico estimable en 10 millones de especies, aproximadamente. La mayoría de los biólogos coinciden sin embargo en que el período desde la aparición del hombre forma parte de una nueva extinción masiva, el evento de extinción holocénico (últimos 11,784 años) causado especialmente por el impacto que los humanos tienen en el desarrollo del ecosistema. Se calcula que las especies extinguidas por acción de la actividad humana es todavía menor que las observadas durante las extinciones masivas de las eras geológicas anteriores. Sin embargo, muchos opinan que la tasa actual de extinción es suficiente para crear una gran extinción masiva en el término de menos de 100 años. Los que están en desacuerdo con esta hipótesis sostienen que la tasa actual de extinción puede mantenerse por varios miles de años antes que la pérdida de biodiversidad supere el 20% observado en las extinciones masivas del pasado. Se descubren regularmente nuevas especies. Un promedio de tres aves por año y muchas ya descubiertas no han sido

aún clasificadas: se estima que el 40% de los peces de agua dulce de Sudamérica permanecen sin clasificación. El valor esencial y fundamental de la biodiversidad reside en que es resultado de un proceso histórico natural de gran antigüedad. Por esta sola razón, la diversidad biológica tiene el inalienable derecho de continuar su existencia. El hombre y su cultura, como producto y parte de esta diversidad, debe velar por protegerla y respetarla. Además la biodiversidad es garante de bienestar y equilibrio en la biosfera. Los elementos diversos que componen la biodiversidad conforman verdaderas unidades funcionales, que aportan y aseguran muchos de los “servicios” básicos para nuestra supervivencia. Finalmente desde nuestra condición humana, la diversidad también representa un capital natural.[7] El uso y beneficio de la biodiversidad ha contribuido de muchas maneras al desarrollo de la cultura humana, y representa una fuente potencial para subvenir a necesidades futuras. Considerando la diversidad biológica desde el punto de vista de sus usos presentes y potenciales y de sus beneficios, es posible agrupar los argumentos en tres categorías principales.

Anécdotas y/o incoherencias del sistema Como dijo el periodista Español Pascual Serrano, “muchas veces observar curiosidades de un sistema económico, puede ser más elocuente y clasificador de cómo es ese modelo, que escuchar los principios ideológicos que lo inspira” y algunas de ellas los expuso. En nuestros sistemas de mercado existen dos discursos con función de paliativo social que están siendo muy explotados: el medioambiental y el de la solidaridad con los más desfavorecidos. Quizás descubrir estas anécdotas puede ayudarnos a comprender cuán hipócrita son esos discursos.

CEVICHE ROCOTO RELLENO ANTICUCHOS ESTOFADO PAPA ALA HUANCAINA SOPAS Y ENSALADAS

Según informaciones que obtuvo, en los próximos años Ginebra importaría 300,000 toneladas de basura de Italia. La razón es que el nivel de concienciación para el reciclado de los ginebrinos ha dejado sin trabajo a los tres inmensos hornos con capacidad para incinerar cera de 350 mil toneladas anuales, que la empresa pública puso en funcionamiento en 2001. La amenaza de cierre de uno de ellos dejaría sin trabajo. Gracias a la conciencia ecológica de los suizos ahora se llevarán de viaje entre cuarenta y noventa mil toneladas de basura fresca por

año. Aunque descubrió que la cosa no es nueva, llevaban años importando basura de Alemana con el mismo objetivo. De modo que ya tenemos en nombre de la protección medioambiental a trenes y camiones transportando toneladas de basura a lo largo de más de mil kilómetros. Y sigamos con este anecdotario del modelo capitalista. El 14 de marzo, prácticamente todos los medios se hicieron eco de un decomiso policial en Algeciras de más de 230.000 artículos de ropa falsificada, con un precio en mercado de 200 millones de euros. En virtud de la lucha

“La Cocina de Doña Luz” is proud to be the most autthentic peruvian restaurat in Toronto. Since 13 years, Doña Luz Barreto is preparing variety of menu items will ensure that any palate will be satisfied

807 ST CLAIR AVENUE WEST • TORONTO,

ON ,M6C 1B9 PHONE: 416-652-7430 donaluzrestaurat#yahoo.ca www.donaluz.ca

Su periódico “AméricaLatina”

En Toronto Perola supermarket , 247 Augusta Ave. Market-tino, 2394 Keele St (Keele & Lawrence) “El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drieve Unit 52 Mario Video de Boor St. (Tienda muy conocida) Doña Luz Restaurant, 807 St Clair Ave. En el Mercado Latino, Augusta Rancho Latino, Restaurane , 2290 Keele St. Radio Voces Latinas, 22 Wenderly Drive En casi todos los comercios de Bloor St , Dufferin, St. Clair, Wilson, Jane, Augusta, etc. Grassroots (408 Bloor st. west) Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord st. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) En Mississauga Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East

EnBrampton

La Favorita, 18 Queen St En Hamilton Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St Soccer Planet, 720 Upper James St. Unit 6

contra “competencia desleal y la protección al consumidor”, resulta que toda esa ropa será destruida en lo que se supone es una campaña contra la falsificación y la piratería. Mientras las caritativas ONGs van por los países ricos apelando a la solidaridad y recogiendo

la ropa usada para los empobrecidos del mundo, la policía quema la nueva. Así podemos encontrar una interminable lista de estas anécdotas de este sistema que transportaran basura miles de kilómetros y la ropa nueva para quemarlas.

AméricaLatina | Setiembre, 2010

CULTURALES

Toronto 2nd annual 40% de latinos no terminan su secundaria International Festival of Poetry of Resistance S Por Jeannine M. Pitas

By Jeannine M. Pitas

“Poets are the unacknowledged legislators of the world,” declared the British poet Percy Bysshe Shelley in 1819. Throughout history, poetry has served not only as a means of self-expression, but also as a powerful tool in the struggle against injustice. This month, Toronto will host a five-day festival exploring poetry’s revolutionary potential. In 2009, two Toronto-based activists, Maria Elena Mesa and Lisa Makarchuk, decided to celebrate this potential of poetry to inspire change in the world. The two women met on a Committee to free the Cuban Five (who are accused of espionage by the United States and considered unfairly held by many in the international community). In April 2009, they held the first International Festival of Poetry of Resistance, a five-day collaboration of poets from across Toronto, Canada, and the world complete with workshops, seminar discussions, readings and performances. “We met on a Committee to Free the Cuban Five,” explains Makarchuk. “Maria Elena, who is Colombian, told me about the magnificent development of the International Poetry Festival in Medellin. From that came the idea of poetry of resistance and then to honour the Cuban Five.” This year’s festival, which will take place from September 16-20, 2010 in various Toronto venues, will honour the Cuban Five along with other political prisoners, such as Leonard Peltier and Mumia Abu Jamal. It will also pay homage to international resistance poets like Miguel Hernandez, Aime Cesaire and Mario Benedetti. It will also feature readings by poets from various Toronto community centres. The festival will begin on Thursday, September 16th at the New Horizons Auditorium, 1140 Bloor Street West. Registration will start at 5 p.m. followed by book presentations by Carlos Angulo, Arnold Itwaru and others. At 7:30 there will be an opening gala honouring Peltier, Abu Jamal and the Cuban Five. The second day of the festival will be held at the 519 Church Street Community Centre. At 10 a.m. poets from various Toronto community centres will read from their work, and from 2-5 p.m. there will be a “festivalito” featuring poetry by and for children. At 7 pm, various Toronto poets

Qué nos queda, si hasta la eternidad se hunde en la nada. Un culminar abisal… and musicians including Jorge Etcheverry, Jose Gonzalez and Voces Poeticas will pay tribute to six international poets of resistance. On Saturday, September 18th, the festival will turn to New Horizons. At 10 a.m., local poet and activist Roger Langen will lead a seminar on “the nature of resistance poetry”; more poetry and music will follow in the afternoon and evening, dedicated to the self determination of peoples. Sunday morning will find festival members at Ellington’s Café, 805 St. Clair West, for “Breakfast with Poets” hosted by festival coordinator Charles Roach. They will then proceed to Beit Zatoun (612 Markham Street) for a discussion on Mahmoud Darwish and Arab resistance poets. Finally, Monday, September 20 will feature more poetry at Ellington’s and a closing dinner at the Stelleworkers’ Hall, 25 Cecil Street. All events are open to the public; admission is either free or donation-based, depending on the event. There will be many opportunities for new poets to engage in open microphone readings. Due to budgetary limits, the organization of this year’s festival has not been easy, but the organizers are excited to take up the challenge. Festival president Asoke Chakravarty comments, “Poetry is not a mainstream accepted cultural media, and resistance is not a one -way vertical thing. It is poly-dimensional. It is a tough call and the International Festival of Poetry of Resistance took the challenge. So in reality it becomes marginal and we are trying to bring the margin to the center. It is not a crowd pleasing mainstream popular culture. So it becomes a battle.”

egún Teach 2 Learn (Enseñar a Aprender) responde a la crisis de educación, 23% de los alumnos de las escuelas secundarias públicas de Toronto no terminan sus estudios después de cinco años. Esta cifra considera a la población general, pero según un reciente informe publicado por la ONG Teach 2 Learn, las estadísticas son peores entre la comunidad latinoamericana: 40% no terminan. Los motivos por esta discrepancia son complejos, pero es obvio que hay un problema muy grave en nuestra comunidad. Desde el 2009, Teach 2 Learn busca maneras de responder a esta crisis educativa a través de programas de tutoría individual. Cada tutor trabaja con uno o dos jóvenes entre las edades de seis y diecisiete años. Además, los coordinadores del programa se mantienen en comunicación con las familias de los alumnos para establecer un ambiente de apoyo y cooperación. “Los factores que contribuyen a este problema son múltiples, pero tienen muchas raíces en la familia,” dice Sonia Patricia Mesa, quien es una de las coordinadoras del programa y trabaja principalmente con los padres. “Uno de los problemas es que los padres son nuevos inmigrantes que trabajan mucho y no pueden dedicar tiempo suficiente a sus hijos; además, a veces los padres pierden su autoridad cuando el hijo ya habla inglés y el padre no. Los jóvenes sienten que no tienen que escuchar a sus padres.” Otros factores son más vinculados a la cultura. “A veces los jóvenes no hablan inglés, tienen miedo de hablar, se sienten perdidos en el sistema,” explica Mesa. A veces las familias no saben de los recursos que están disponibles para ellos, por ejemplo, ayuda psicológica para los que lo necesitan. “Queremos hacer lo máximo para conectarlos con los recursos que están en este país porque no se dan cuenta.” Hugo Martínez, otro coordinador que trabaja directamente con los jóvenes, nota que ésta fue su propia experiencia en el sistema educativo de Toronto. “Llegué de Perú cuando tenía trece años, y fue un desafío porque no hablaba el id-ioma. Había gente en la escuela que hablaba español, pero solamente querían hablar inglés aunque sabían que yo todavía no dominaba el idioma. Uno se siente aislado, rechazado por el sistema; no se puede encontrar el apoyo que se necesita.” Martínez dejó la escuela pero ha regresado recientemente. Ahora estudia trabajo social y estudios ecológicos en George Brown College. “Par-

ticipo en este programa para dar a estos jóvenes el apoyo que me faltaba, y en el proceso aprendo de ellos. I teach to learn.” Nota que estos alumnos a veces sienten que el material que aprenden en la escuela no es relevante en su vida y experiencia. “En las clases de historia no se habla mucho de nuestras culturas latinoamericanas. No hablan de los Incas y Aztecas, de la revolución cubana, nada. Para mi este es gran parte del problema. Hay que darse cuenta de que éste es un país multicultural; hay que reconocer a todos.” Por ahora, el programa

se sitúa en la Casa Maíz. Según Mesa, están en proceso de desarrollar clases de teatro para los jóvenes y sus familias. “Queremos darles a estos jóvenes la oportunidad de expresarse y así facilitar la comunicación para que desarrollen la habilidad de cooperarse con la gente alrededor de ellos,” explica. Los jóvenes con sus familias van a presentar sus obras de teatro durante el Festival de Casa Maiz, 5-6 de noviembre, 2010. Para más información sobre Teach 2 Learn, se puede visitar su sitio, http://teach2learn-toronto.blogspot.com.

Viene de la pág. 6

HABLEMPOS DE SALUD • En sus batidos utilice proteína con suero de la leche pero no se olvide masticar estas sustancia antes de tragar, estos productos necesitan la ptialina de la saliva para una buena digestión.

entre la dieta y la enfermedad; no sea parte de las estadísticas negativas

• Compre pescado fresco o congelado. Si tiene mal olor el pescado significa que puede producirse el tri metilamina la que causa el mal olor.

“Hablemos de Salud”

Su cuerpo pude repararse por si solo, si usted se alimenta de alimentos de buena calidad. Cada seis meses la mayoría de sus células son reemplazadas. Usted es hoy día lo que ha estado comiendo los últimos 6 meses. Existe un enlace directo

Dr. L. Xavier Mayorga C. Sábados a las 13H Radio Voces Latinas Próximo Artículo: BEBIDAS VERDES

Espere su periódico en su casa, suscribase llamando a: 416-742-5004 y 647-377-2433

AméricaLatina | Setiembre, 2010

CULTURALES

La columna de José Castro Pozo

TRABAJO

Dedicated in its mission to empower and support the Latin American community of Toronto, San Lorenzo plays a vital role in the community’s integration, development and preservation of its rich Latin American culture and traditions

Listen to Radio Voces Latinas 1610AM you also can listen by internet in www. sanlorenzo.ca

LA MANO QUE DA EN EL TRABAJO ES PUñO QUE LUCHA EN LA HISTORIA: EN EL CAMPO SIEMBRA SATISFACCIONES QUE LA CIUDAD COMERCIA... EL PERFUME SE DESPRENDE DE LA LLUVIA CUAL AROMA DEL PLACER SOBRE EL POLVO MOJADO ... !ALEGRIA !... GERMINAL EN PERSPECTIVA INFINITA.

JOSE CAMPOVERDE EN LA HISTORIA JOSE CAMPOVERDE FUE UN SERRANO VALIENTE DEFENSOR DE LA TIERRA Y DE LA GENTE ...

MURIO COMBATIENDO EN LA COMUNIDAD DE CUJACA AYABACA,PIURA,PERU. LA GUARDIA REPUBLICANA LO MASACRO AL SERVICIO DEL HACENDADO USURPADOR Y GARRATIERRAS ...

Banco de comida Mamma Caya

En la Parroquia San Lorenzo la comunidad recibe un pedacito de tortilla de la solidaridad a través de un pequeño banco de alimentos llamado “Mama Cayita”. Este banco de comida fue establecido en el 2003 para compartir con muchos hermanos y hermanas que arriban al país sin apoyo alguno. A través de los años la necesidad se ha incrementado, pero gracias al apoyo generoso de Harvest Food y al esfuerzo de muchos voluntarios, se organiza y recibe el pan generoso, para calmar el hambre de personas necesitadas en Toronto. En memoria a Mama Caya Fuentes, una mujer trabajadora por la justicia social, solidaria con los inmigrantes recién llegados, dinámica y “alegría de vivir” quien falleció en el 2004 a la edad de 86 años, la parroquia decidió, en un hermoso gesto, tomar su nombre y y dárselo al comedor popular en nombre de esta heroína. Día a día, los milagros continúan en el almacén de alimentos Mama Caya. El banco de comida provee una vez a la semana su servicio y requiere de registro con la secretaría de la Parroquia.

EN HONOR A SU APELLIDO Y A LOS GENTILES PRE HISPANOS SE ENFRENTO MACHETE EN MANO AL INVASOR ENEMIGO ... JOSE CAMPOVERDE ! ES UN HEROE NACIONAL, AGRICOLA Y COMUNAL ! JOSE CAMPOVERDE ARMO EN EL ANDEN TRINCHERA Y REGO CON SU PROPIA SANGRE LOS FRUTOS QUE ATIENDEN AL HAMBRE ... JOSE CAMPOVERDE DESDE LA CORDILLERA ANDINA PROYECTO EL HORIZONTE DEL HOMBRE ENORME CAMPO VERDE FRATERNO SOLAR HUMANITARIO !JOSE CAMPOVERDE LA MASA TE NOMBRO SECRETARIO DE DEFENSA DEL PLANETA ! !EJEMPLO VIVO DE LA ESPADA QUE SE VUELVE ARADO! !! FLOR ROJA Y COSECHA UNIVERSAL !!

PADRE SOCIALISTA

ENTRE AYACUCHO Y JUNIN ESTA LA CASA Y LA BANDERA... ! Y LIBERTAD ! ES EL HOGAR:RAIZ DEL FUEGO Y ATALAYA DE LA LUZ,,, PIEDRA VIVA DE LA COMUNIDAD DE LA SANGRE Y LA ESPERANZA POPULAR... AQUI LA MADRE PENSO !CRISTO FUE EL PRIMER SOCIALISTA! EN LA MISA DEL PUEBLO LA COMUNIDAD ES PROLETARIA Y VOCEA !LOS POBRE AL PODER! !NO LE TEMAS NI A LA MUERTE NI AL DOLOR! !HAY QUE LIMPIARNOS EL ALMA! !LA GENTE TIENE LA RAZON!...

AméricaLatina / Setiembre 2010

Quien dice la verdad no miente Honduran Resistance Continues

BUENOS AIRES, ARGENTINA

El XVI Encuentro del Foro de São Paulo se realizó 17 al 20 de agosto de 2010, en Buenos Aires, Argentina, con la presencia de 600 delegados y delegadas, invitados e invitadas de 54 organizaciones, provenientes de 33 países. Acordaron como sus tareas: ampliar la unidad de los partidos progresistas, populares y de izquierda; -consolidar los logros y no ceder ningún espacio a la derecha; -profundizar los cambios en los países que gobernamos; -apoyar a los partidos de izquierda que aún no son gobierno en la región; -derrotar el contra ataque de la derecha; -acelerar el proceso de integración; -hacer de este ciclo de gobiernos progresistas y de izquierdas, el punto de partida hacia un nuevo modelo de desarrollo para América Latina y el Caribe.

PERU

El lapidario diagnóstico del Perú que González Prada hizo un siglo atrás sigue en pie. Donde se pone el dedo brota pus. Según diversas encuestas sobre la corrupción, el gobierno, el Estado y el país, todos ellos son corruptos. El 80% de la gente piensa que el Perú es un país corrupto. Casi nada ni nadie se salvan. Esta es, sin duda, una visión desmoralizada y desmoralizante de los ciudadanos. Ella transmite la sensación de derrota. Da la impresión que la corrupción es un mal incurable frente al cual casi todos han tirado la toalla. Probablemente por eso la rebelión de un sector del pueblo continua.

HONDURAS

La Organización de Periodistas Iberoamericanos (OPI) sostuvo que denunciará ante el Tribunal Penal Internacional y otros organismos internacionales al cuestionado gobernante de Honduras, Porfirio Lobo por ignorar los múltiples asesinatos a periodistas que se han perpetrado en Honduras y que suman diez en lo que va de año.

CHILE

Un paro nacional de funcionarios busca impedir los despidos masivos en el sector, pues el gremio reclama que desde marzo de este año, cuando asumió la presidencia Sebastián Piñera, más de 2 mil 500 personas han perdido su trabajo. Los estudiantes que ya han protagonizado en días pasados protestas en rechazo a la privatización de la educación, también se unieron en solidaridad a los reclamos de los trabajadores de la administración pública.

COLOMBIA

Hallan muerta a defensora de derechos humanos. Ella integraba el Comité Regional de Derechos Humanos del Alto Guayabero. La defensora de derechos humanos Norma Irene Pérez fue hallada muerta tras haber sido dada por desaparecida en la localidad de La Macarena, denunciaron fuentes no gubernamentales de Bogotá. La mujer, madre de cuatro menores de edad, apareció tiroteada en La Unión, paraje rural de esa población del departamento del Meta, precisó el Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos (CPDH) en un comunicado público. El CPDH dijo que la defensora desapareció el 7 de agosto último, cuanto regresaba a su domicilio tras participar en una asamblea de la junta de acción comunitaria de La Unión, caserío rural de La Macarena.

MEXICO

La decisión del Gobierno mexicano de militarizar el combate a las drogas agravó la violencia de los narcotraficantes, coincidieron este jueves especialistas que participan en Río de Janeiro en la II Conferencia Latinoamericana sobre Políticas de Drogas. La violencia en México, agravada por la matanza de 72 emigrantes a manos de supuestos narcotraficantes, fue citada como un ejemplo del fracaso de la actual política de combate a las drogas por varios participantes en la conferencia, en la que se defienden políticas alternativas.

ESTADOS UNIDOS

La Organización Global; Security da cuenta que Estados Unidos ocupa el primer lugar en el gasto militar con $623 billones. Le sigue China con $65.0 billones. Continua Rusia con $50.0 billones, Francia con $ 45.0 billones. Inglaterra con 42.8 billones, Japón con $41.75 billones. Alemania con $35.1 billones. Italia con $28.2 billones. Corea del Sur con $21.1 billones. India con $19.0 billones. Y Canadá ocupa el 16vo lugar con $9.8 billones después de Australia Turquía Brasil y España. Como se puede apreciar los gastos militares sólo se estiman en Billones de Dólares. Cuánto están gastando en Salud, Educación, Vivienda? Se lo diremos en los siguientes números.

its Forward March By Julien Delacroix

bout a year ago, a month after a military coup in Honduras sent democratically elected president Manuel Zelaya into exile, I wrote this: “During his presidential campaign in 2005 and early 2006, Zelaya ran on promises of economic empowerment for the citizenry, and of empowering the people socially, culturally, and politically, a formula together which he refers to as citizen power. His progressive policies in the past few years have included a sharp increase of minimum wage, free school lunches for children, and the lowering of the price of public transportation. He has also talked about citizen participation, which he claims is the reason why he had called for the referendum on a constituent assembly. This is a program which the rightist military and ruling elites of Honduras simply could not tolerate.” Those are the real reasons behind the June 28th, 2009 military coup. Two months ago, because the World Cup was in full swing, the one year anniversary of the Military coup in Honduras went under the radar, and even more so in Canada because Toronto was simultaneously hosting the G20. In 2004, Venezuela and Cuba joined to form ALBA, the Bolivarian Alternative for the Americas, to counter the U.S sponsored free trade area of the Americas or FTAA. On August 25th, 2008, Manuel Zelaya and Honduras signed an agreement to join ALBA. For the Honduran elite, this was the tipping point. With the 2009 coup, the business class aimed to restore ‘economic order’ in the country. These men in Honduras represent what some analysts have termed a transnational capitalist class; they are the local pillaging chapter of neoliberalism. What they have done since the coup has been mainly a maintenance of consistent violence and repression, and a restriction of all freedoms. The coup government has proposed a number of probusiness laws and has granted an additional 500 mining concessions, many of which went to a subsidiary of transnational mining company Goldcorp Inc. Goldcorp is a giant in extractive industries based out of Canada, a country which boasts the unfortunate reputation of being headquarters to 75% of global mining. Neither has the de facto government even attempted to operate secretively in its tyranny; impunity is chronic. Since January, for example, at

least nine journalists have been killed, and no one has been held to account. Most recently, a number of striking professors, after being tear-gassed and savagely beaten, were arrested, detained, and charged on several counts. The Honduran teachers had also held some significant strikes in the months leading up to the June 28th, 2009 coup, and now, much like the teachers’ unions did in the Oaxaca uprising in 2006, are playing a huge role in fighting state terror and impunity in Honduras. People’s Popular Assemblies are involved in both cases; the only difference is that the Honduran resistance has done it on a national scale. Traditionally Honduras has been reputed as one of the least politicized countries in Latin America, lacking the militancy generated in Guatemala, El Salvador, and Nicaragua in the 70’s and 80’s, and having been trapped for decades in a twoparty patronage system resembling something like a cross between Mexican PRI clientelism and pre-Chavez Venezuelan Punto Fijismo. But over the past year, Hondurans have demonstrated organizational capacity and a high level of political maturity. The “Citizen Declaration” of the National Popular Resistance Front (FNRP), for example, has garnered massive popular support calling for an inclusive constituent assembly to rewrite the Honduran constitution. This pledge has gathered so far nearly 700,000 signatures, and is on track to surpass the number of votes officially received by Honduran President Porfirio Lobo in

last November’s presidential elections. A popular organization called the Bloque Popular, headed by Juan Barahona, a prominent union leader, has spearheaded the National Coordinating Committee of Popular Resistance (CNRP); the CNRP is a strategy building space which operates like a people’s assembly. The inclusive politics of the FNRP and the solidarity power of the CNRP have really allowed for the cross-pollination of different currents in the broad process of building a movement. On Aug. 18, thousands of Honduran workers marched in Tegucigalpa and San Pedro Sula to demand an increase in the minimum wage. Also on Aug. 20, the FNRP and the three main labor confederations set up a national strike committee and regional committees to prepare for a national general strike around a seven-point program. The resistance has said that no official date has been set, but that the strike is imminent. On the same day, the campesino movements will mobilize around land issues. The FNRP plans for another country-wide mobilization in all 18 departments of Honduras on September 15th.

Espere su periódico en su casa, suscribase llamando a: 416-742-5004 y 647-377-2433

AméricaLatina | Setiembre 2010

POLITICA

Manuela Sáenz, 2da parte

Por Santiago Escobar

Ni la vida íntima de los personajes, ni la actuación pública de las mujeres eran materia de atención. Importaba, exclusivamente, dar cuenta de las batallas y de las acciones heroicas de los protagonistas de la gesta libertadora. Las mujeres eran dignas de atención, solamente cuando eran víctimas de los realistas, mártires de la guerra, o cuando por la calidad de sus acciones podían ingresar al inventario de los sucesos en la condición de heroínas. El ejemplo emblemático entre nosotros sería el de Luisa Cáceres de Arismendi o el de Josefa Camejo. Sin embargo en el caso particular de Manuela, esta actitud historio- gráfica se vio intervenida por una restricción “estilística” adicional: ocultar intencionalmente su actuación, básicamente porque no resultaba ejemplarizante ni acorde con la visión impoluta de los héroes que Bolívar, la máxima figura de la Independencia, se hubiese liado con una mujer de comportamiento irregular y censurable” Es preciso recordar, como lo hace Inés Quintero, que la memoria de Manuelita fue condenada a las llamas –otra vez- en 1883- para celebrarse el primer centenario del nacimiento del Libertador, cuando al imprimir las Memorias de Daniel Florencio O´Leary (más de treinta tomos) la edición se realizaba sin contratiempos hasta el volumen que contenía las cartas cruzadas entre Bolívar y su amada: “La decisión de Guzmán fue la de impedir su publicación y ordenar que se quemasen los originales del irlandés. “La ropa sucia se lava en casa y jamás consentiré que una publicación que se hace por cuenta de Venezuela amengüe al Libertador” fueron las palabras de Guzmán y así se hizo. En 1914 aparecieron los pliegos que se salvaron de la candela y salieron, finalmente, a la luz pública” La memoria de Manuela Sáenz parecía tener las llamas por destino. Inés quintero nos cuenta que otro pirómano, en 1949, “En este caso el censor piromaniaco era Augusto Mijares, para ese entonces Ministro de Educación. La obra arrojada al fuego era una traducción de las Memorias de Boussingault. Se oponía Mijares a que con el sello editorial del ministerio, se dieran a conocer las “necesidades y calumnias” que el francés había escrito contra Bolívar y las mujeres de América. Los cuentos de Boussingault no pasaban la censura de Mijares, biógrafo del Libertador. Y así se hizo. El fragmento del francés referido a Manuela Sáenz lo publicó, treinta años después, José Agustín Catalá” Los estados latinoamericanos, no obstante su origen liberal, respecto a la participación de la mujer fuera del hogar, tenían las ideas propias de una sociedad conservadora, gazmoña e hipócrita. Aún hoy, en el Ecuador, un porcentaje alto de la sociedad cree que la mujer nació para la cocina y la cama que, con eso, tienen suficiente. Los siglos que nos antecedieron, cargados de prejuicios y uniformados a los patrones de la cultura machista, no permitieron asociar la figura de Bolívar con la de Manuela, relación que los propios biógrafos se habían encargado de profundizar y resaltan-

do sólo el carácter de afectiva, condenada por los detractores de ambos. Inés Quintero resalta que, para resolver de manera aceptable el ingreso de Manuela, la amante adúltera en la vida de Bolívar y en los fastos de la Independencia “Había una sola salida: Otorgarle categoría de heroína. En este acto de conciliación heroica se idealizó su condición de mujer excepcional por salvarle la vida al Libertador y se convirtió su existencia en apéndice de la de Bolívar. En el mismo acto se despojó de contenidos propios a la vida de Manuela y se la redujo a los ocho años durante los cuales estuvo al lado de Bolívar, el héroe máximo, inmune a la censura, resistente a las críticas, impermeable a la condena y carente de vicios”. Con lo cual, la película –igual que sus biografías- en vez de desmitificarla, no hace sino reproducir la visión maniquea del protagonismo de Manuela Sáenz, por haber sido la amante del Libertador. Por un acto de simple reflexión se puede destacar que Manuela Sáenz es una activista que no inicia su quehacer político con Bolívar, lo era antes de conocerlo y se mantuvo en la actividad política hasta después de la muerte del Libertador. “Cuando viajó a Lima, como esposa del Dr. Thorne se involucró con los rebeldes limeños, hacía reuniones clandestinas, servía de correo y conspiraba contra el gobierno español. Su actividad le mereció la condecoración de “Caballeresa del Sol” otorgada por San Martín. Luego, cuando se encontraba en Quito, militaba en la causa independentista, participaba en los entrenamientos militares y auxiliaba logísticamente a las tropas, era espía y correo de los insurgentes. Fue en esa condición que conoció al Libertador. Al regresar a Perú estuvo, por petición de Bolívar, en el Estado Mayor General, pero continuó su entrenamiento militar y estuvo en la campaña de Junín y en la Batalla de Ayacucho. Fue hecha prisionera en Perú y luego viajó a Bogotá en donde participó activamente en el partido bolivariano, no como amante del Libertador sino como alguien que se encontraba comprometida con un proyecto con el cual creía y el cual estaba dispuesta a defender”. La Historia debe ser reescrita más que para reivindicar personas, para hacer prevalecer la verdad, a fin de que cuando se mire hacia atrás nos enorgullezcamos de ser patria de mujeres y hombres dignos. “Cuando Bolívar se retiró a Santa Marta, ella se mantuvo en Bogotá y

participó con Urdaneta en las acciones que irrumpieron contra el gobierno de Mosquera. Tres años después de la muerte de Bolívar, todavía se encontraba en Bogotá, fue expulsada del país y cuando intentó regresar a Ecuador se le prohibió la entrada a su ciudad natal porque constituía una referencia política que perturbaba los intereses del partido gobernante. Rocafuerte, el Presidente del Ecuador, exponía su determinación en los siguientes términos: . . . por el carácter, talentos, vicios, ambición y prostitución de Manuela Sáenz, debe hacérsele salir del territorio ecuatoriano, para evitar que reanime la llama revolucionaria” Da vergüenza que un gobernante ecuatoriano sea responsable de tamaño ultraje a una mujer, y, mucho más, sabiendo que esa compatriota respetable, fue actora principal del proceso libertario de los países convocados a integrar la Gran Colombia; y, es cobardía mayor decretar su destierro, obligándola a abandonar el suelo patrio; pero, obligado a reconocer ese mismo gobernante que el destierro de Manuela Sáenz se debía a su actividad revolucionaria. Camino del exilio, el 17 de diciembre de 1830 Bolívar murió en Santa Marta, Manuela sigue en la actividad política y en 1835, las autoridades del gobierno de Bogotá la expulsan de Colombia. Va al exilio en la isla Jamaica. El mismo año intenta volver a su patria, Ecuador; hallándose en él, su pasaporte fue revocado por el Presidente Vicente Rocafuerte. Decide marcharse al sur e instalarse en el pueblo de Paita, norte peruano, a donde acuden a saludarla personalidades ilustres como el autor de Moby Dick, el escritor estadounidense Herman Melville; el escritor peruano Ricardo Palma, que basó en los relatos de Manuela, parte de sus “Tradiciones Peruanas”; Giuseppe Garibaldi, patriota italiano que la acompañó en sus últimos momentos; así como el intelectual venezolano Simón Rodríguez, maestro de Bolívar. Le sobre razón a la doctora Consuelo Triviño Anzola, narradora y ensayista colombiana, cuando puntualiza “El papel de las mujeres en la Independencia de América, tal como nos presentaba la tradición, se redujo a la confección de uniformes y banderas, acompañantes de los ejércitos, cocineras o prostitutas y, en el mejor de los casos, enfermeras e incluso espías. Casi nunca se reseñaron otras actividades: Guerrilleras, líderes y dirigentes, que las hubo (el caso de la mexicana Antonia Nava llamada la “Generala” que reclutó un ejército con el que luchó y al que defendió con ejemplar valentía, o el de la chilena Javiera Carrera, que no solo apoya sus hermanos, sino que organiza la Primera Junta de Gobierno en su país. Para nada se destaca su papel de consejeras, capaces de opinar y desenvolverse al mismo nivel que los hombres en las intrigas políticas, como ocurre con la ecuatoriana Manuela Sáenz, que alcanza la celebridad por ser amante de Bolívar, pese a que fue mucho más que eso, como demuestra esta carta del mariscal Sucre dirigida al Libertador desde el Frente de Batalla de Ayacucho, el 10 de diciembre de 1824: “Se ha destacado, particularmente (....) por su valentía, incorporándose desde el primer mo-

Honduras

boletín de un día de guerra contra los maestros Ida Garberi *

s difícil saber por dónde empezar a denunciar todos los heridos y los detenidos, todas las violaciones de los derechos humanos, a pesar de que sabemos que hay un solo culpable, el presidente de facto Porfirio Lobo. Para hacer “visible” el ambiente en torno a la Universidad Pedagógica, denunciamos muchas manchas de sangre en el piso, la policía disparó balas de verdad contra la multitud, golpeó salvajemente con toletes a los maestros cuando salían asfixiados de la universidad por granadas de gas lacrimógeno. Denunciamos la presunta complicidad de las instituciones del Estado: un coche Ford Runner gris, con placa PPJ9117 disparó balas reales contra los profesores y… ¡resultó ser propiedad del Congreso Nacional! Denunciamos una vez más un centro ilegal de detención de la policía de tránsito de la colonia (barrio) Kennedy, donde se lavan las pruebas de los presos heridos, para quitar la sangre del cuerpo y cambiar la ropa manchada y rota. Denunciamos que hay maestros secuestrados dentro de la Universidad, están rodeados por la mento a la División de Húsares y luego a la de Vencedores, organizando y proporcionando avituallamiento de las tropas, atendiendo a los soldados heridos”. Por su ejemplar conducta solicitaba “se le otorgara el grado de Coronel del Ejército Colombiano”. Sin embargo, tan alta distinción no fue suficiente para situarla en el mosaico de la historia al lado de los próceres o fundadores de las repúblicas hispanoamericanas. El odio y el ensañamiento de sus compatriotas la persiguieron hasta el fin de sus días. Pero la fuerte personalidad de Manuelita Sáenz, como aprendimos a llamarla, se impuso sobre sus enemigos, incluso sobre la leyenda de su vida, dejándonos ver la fuerza de un carácter capaz de romper barreras sociales, morales y de género” La escritora colombiana establece un paralelismo entre la emancipación de las mujeres y la independencia de las colonias “un tema que abre un amplio campo de investigación y que a partir de la figura de Manuela Sáenz arrojo luces sobre el lugar de las mujeres durante la colonia y su reubicación, en el nuevo orden tras la independencia, ya que al final de la guerra, en el reparto del poder, las redujeron al espacio doméstico y en muchos casos se les pagó con el olvido y el detierro a sus servicios a la patria.

Según estas fotos, los policias están autorizados para matar policía e intoxicados por el gas y no pueden ser atendidos. Denunciamos que en la Plaza Democracia, frente a la Casa Presidencial, fueron detenidos, golpeados y secuestrados tres profesores durante tres horas: Dagoberto Espinal, José María Andino y Germán de Jesús Maldonado. ¿Desde cuándo un estacionamiento de la residencia presidencial es un centro de detención??????? Los tres profesores fueron liberados y hospitalizados en Hospimed gracias a la labor paciente y puntual de la coordinadora del COFADEH, Bertha Oliva y su equipo, quienes también obtuvieron la liberación de Nelson Díaz Milla, Néstor Alemán y Juan Ramón Márquez, quienes fueron detenidos y heridos por la ferocidad de la policía en la colonia (barrio) Kennedy. Todos los detenidos son heridos e intoxicados. La intoxicación más grave es la de una niña de 12 años, Jesy Reyes, quien es atendida en la Universidad por la Cruz Roja. Otro muchacho muy joven, Randal Pineda, que pasaba en la calle y no tenía nada que ver con la Asamblea, fue brutalmente arrastrado a una patrulla y secuestrado durante unas horas en el Core-7. Sergio Coca y Juan Miguel Ramos están hospitalizados en Hospimed después de recibir golpes inhumanos con toletes policiales. Entonces... .. un mensaje para la comunidad internacional: ¿¿¿quien realmente puede creer que este gobierno es de reconciliación y que el país está volviendo lentamente a la normalidad tras el golpe de estado cívico-militar????? Dejo la respuesta obvia a la conciencia de cada uno.

AmĂŠricaLatina / Setiembre 2010