AmericaLatina Magazine Issue 12, Vol. 1

Solidaridad $1.00 Community Newspaper Vol. 14 Year. 02 December 2010

Más de 250,000 niños mueren por impacto del cambio climático Pág. 11

Cancún otro fracaso -Carta sobre los “10 HisEscándalo panos más influyentes... y su auspiciador: La Wikileaks: principal minera Barrick Gold” lucha -En Canadá, los trabaentre la jadores sindicalizados más por hora que verdad y ganan los no sindicalizados.

la mentira

Prensa alternativa debe permanecer alerta y no permitir atropellos a la libertad de expresión.

Pág 8

Trabajadores resuelven lock-out en Sears

INSIDE

62 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Pág. 2 People defeat government move to punish refugees Pág. 5 Colombia, comunidades indígenas amenazadas de extinción. Pág. 5 PALABRA DE MUJER Activismo contra la violencia a la mujer Pág. 6 Un grito desde Argentina: “Cierren Guantánamo” Pag. 7 Acerca del Castellano. Una lengua culta...

Pág. 10 El precio de l os inmigrante latinos en Canadá. 3ra Parte. Pág. 12 Venezuela: La conspiración se despliega Pág. 14 La Maca, Antiguo alimento de los habitantes andinos. Pág. 15

HR Press, 10 años trabajando por una cultura de justicia y verdad

2

AméricaLatina |December 2010

DERECHOS HUMANOS

62 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

“Tengo un sueño, un solo sueño: seguir soñando. Soñar con la libertad, soñar con la justicia, soñar con la igualdad, y ojalá ya no tuviera necesidad de seguir soñando.” MARTIN LUTHER KING

Por Fernando Flores Pinel El 10 de diciembre del 2010 se conmemoran sesenta y dos años de haberse aprobado la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Este hecho constituyó el acto político principal de los países vencedores en la Segunda Guerra Mundial para repudiar el genocidio y la opresión expansionista del nazismo y el fascismo en Europa.

Principios y la Filosofía Básica

La DUDH articuló, por primera vez en la historia de Occidente, los principios filosóficos que habían nacido de las revoluciones francesa, estadounidense y bolchevique.La trascendencia de la DUDH ha sido que estos principios se incorporaron desde la perspectiva de que todo ser humano tiene derecho a tener esos derechos, vivan donde vivan (sean o no ciudadanos de un estado), tengan el status jurídico que tengan (residentes “de jure” o “de facto” en cualquier país, ciudadanos o inmigrantes) y cualesquiera sean sus condiciones sociales, históricas y/o personales..

En treinta artículos, la DUDH formuló los principios fundamentales de estos derechos.

Los artículos 1 y 2 enunciaron la libertad, igualdad y dignidad como los valores fundamentales para constuir un mundo más humano.

Los restantes artículos desarrollaron estos principios en tres áreas: a) Los derechoas civiles y políticos de todo ser humano-

para participar en las decisiones que afectan su vida personal y la de su sociedad. Aquí están los derechos a la participación política, a la libertad de expresión y asociación, el derecho a la vida, etc. b) Los derechos sociales y económicos de todo ser humano para tener acceso con igualdad de oportunidades y dignidad a los recursos sociales y económicos de la sociedad en las que viven. Aquí están contenidos los derechos al trabajo con salarios dignos, el derecho a la salud, el derecho a la educación, a la vivienda digna, etc. c) La interdependencia de los derechos humanos entre la comunidad y el individuo: así como el individuo tiene obligaciones con la comunidad (sociedad, estado), tiene la obligación de facilitar a sus miembros su desarrollo pleno.

La DUDH tal y como fue aprobada constituía, desde la perspectiva del Derecho Internacional Público, una Declaración Etica y Moral. Carecía de obligatoriedad jurídica para los estados contratantes. Acuerdos internacionales posteriores convirtieron el Código Moral en un Código Jurídico Internacional vinculante para las partes firmantes. Esto fue dando lugar a un Régimen Internacional de Derechos Huamnos (International Bill of Rights). No obstante esta vinculación, la aplicación de los acuerdos internacionales no es automática, y enfrenta muchas barreras en las legislaciones nacionales como sucede en Canadá.

Lo más importante de la DUDH para la convivencia so-

Cansado de tanto esperar justicia, este niño tiene que rebelarse

S

EVENTO

EVENTS

AQUI NUESTRA AMERICA,\

Niños que siguen soñando con la libertad y la justicia cial ha sido su filosofía moral que postula a los derechos huamnos como inalienables (no enajenables), imprescriptibles (sin fin) y universales (pertenecen a a todos los seres humanos sin excepción).

La universalidad tiene la potencialidad de ayudar a los grupos sociales mas desprotegidos en el mundo como son los inmigrantes, los aborígenes y las clases sociales sometidas, explotadas y reprimidas.

Canadá y la Declaración

Desde la ideología oficial canadiense, pública y privada, Canadá respeta los Derchos Humanos. Lamentablemente, para nosotros, los inmigrantes latino(a)s, esto no es verdad.

Los invasores ingleses y franceses que colonizaron este país han violado estos derechos en sus poblaciones nativas y en las poblaciones de inmigran tes, y lo han hecho en forma sistemática y durante toda su historia.

Canadá no solamenten ha sido un violador sistemático y consuetudinario de los Derechos Humanos, sino que ademáas se opuso obstinadamente a la aprobación de la DUDH en las Naciones Unidas. Quiénes eran los compañeros de Canadá en esta empresa?

Nada mas, ni nada menos, que dos de los delincuentes internacionales principales de la época: Sudafrica y la Unión Soviética. Sudafrica se oponía para defender su genocidio racista, y la Unión Soviética por el terror que le provocaba a la “dictadura del proletariado” Stalinista los derechos y libertades políticas contemplados en la declaración., Y Canadá, a qué le temía?: a los Derechos Económicos y Sociales plasmados en la declaración. Le temió entonces y le teme hoy. Los violó entonces y los viola hoy: el testimonio principal siguen siendo los aborígenes y los in-

migrantes del Tercer Mundo en Canadá (hablaremos sobre este tópico comentarios futuros).

Ante la vergüenza que le causaban a Canadá sus aliados en esta empresa, y ante las presiones de USA e Inglaterra, finalmente el gobienro del Primer Ministro Canadiense Diefenbaker votó a favor de la CUDH, el 10 de diciembre de 1948, en la plenaria de Asamblea General de Naciones Unidas.

La Declaración y los Inmigrantes

La DUDH en sí misma, y el Régimen Internacional de Derechos Humanos que nació de ella, han tenido el vacío de no contemplar la situación de los inmigrantes. Actualmente más de 185 millones de personas son migrantes, su situación es de extrema vulnerabilidad, y son objeto del abuso cotidiano de los que poseen el poder y la riqueza. En 1990 las Naciones Unidas aprobaron, con el objeto de comenzar a cerrar el vacío, la Convención Internacional de las Naciones Unidas sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares.

Entró en vigor hasta el 13 de marzo del 2003 después que el número mínimo de Estados (20) la fue ratificando a lo largo de trece años arduous de cabildeo. Canadá, siguiendo política de inmigración excluyente y explotadora, aún no lo ha ratificado.

Los latino(a)s en Canadá, residentes de facto o de jure, debemos saber que la DUDH nos garantiza los derechos contenidos en ella, basándose en la idea de dignidad humana. Nos situamos en la misma categoría de todos los que habitan en Canadá. Por eso, Eleonor Roosevelt, viuda del Presidente Franklin D. Rooselvelt, y promotora de la Declaración, decía que la DUDH era la Carta Magna de la Humanidad.

por CKLN 88.1 FM (Radio de la Universidad de Ryerson) es una radio comunitaria que funciona en el campus de esta Universidad es cada primero y tercer domingo de cada mes, o sea que este DOMINGO 28 sale al aire, tambien se puede escuchar por internet --- www.ckln.fm.

Tengo noticias de America Latina, que hacemos los latinoamericanos en Toronto, en Canada en lo politico y cultural. La radio tiene una programacion alternativa.

Sirve el programa para difundir las diferentes actividades de las organizaciones comunitarias que no tienen fondos para pagar un anuncio publicitario en ninguna radio commercial, difundir actividades de solidaridad, conciertos, poesia, entrevistas y música latinoamericana con mensaje social,

Gran concierto Grupo AVENTURA

A pedido del publico “The Kings Of Bachata” El grupo Aventura ha confirmado un espectacular y único concierto Canada para el próximo Sabado 12 de Febrero, para celebrar así el día del Amor. El concierto será en Toronto en la prestigiosa sala de espectáculos Powerade Centre, sala de conciertos donde solo se han presentado los grandes de la música latina, tales como; Luis Miguel, Ricardo Arjona, Chayanne, Marco Antonio Solís, artistas también traídos por la productora JEP CONCERTS, empresa que se ha unido para traer a Aventura a Canada con la prestigiosa y reconocida empresa de espectáculos Norteamericana CMN. “Es un honor hacer alianza con Henry Cardenas / CMN y comenzar a desarrollar juntos el mercado Canadiense para los grandes artistas de nuestra música” Señalo Jorge Eduardo Perez, presidente de JEP Concerts.

La familia de HR Press y “AméricaLatina” Les desea a nuestros lectores y auspiciado res bonitas fiestas de fin de año y un mejor 2011

3

AméricaLatina | December 2010

EDITORIAL

Wikileaks una contribución en la disputa entre la verdad y la mentira A

nuestro juicio la aparición del periodista Julián Assange y Wikleaks es un acontecimiento en favor de un periodismo de justicia y verdad tal como Human Rights’ Press que desde hace más de 10 años y desde hace más de un año este medio de prensa de la comunidad latina defienden.

A medida que las contradicciones de la crisis del sistema se agudizan sucederan una serie de fenómenos relativos esencialmente a la política. Por cierto, considero que la aparición de Wikileaks constituye parte de este acontecimiento. De hecho es un extraordinario aporte mundial a la nueva forma de hacer periodismo.

Mucha gente como Julian Assange quisieran hacer cualquier cosa con el objeto de que algún día desaparezca la mentira y la farsa. Una gran mayoría de ciudadanos del mundo quisieran terminar con la corrupción, las guerras y las extremas violaciones a los derechos humanos que han venido siendo generadas directa o indirectamente precisamente por la diplomacia de los Estados Unidos, tal como ahora a través de Wikileaks se están confirmando.

Cuántas maniobras políticas con gravísimos daños a naciones se han hecho sin importar en lo más mínimo la vida y seguridad de las sociedades de la tierra. Hasta ahora no ha habido forma de parar estas atrocidades. Como se dijo, Wikileaks sólo ha difundido una cuarta parte de miles de informaciones que tiene en su poder y cuántas horrorosas manipulaciones se habrán tramado. Ciertamente el mundo tiene todo el derecho de ser informado.

Como periodista con cerca de medio siglo siguiendo la situación política mundial, puedo opinar que Los Estados Unidos de América hasta antes de que apareciera Wikileaks ya estaba hartamente desprestigiada. Con las informaciones del periodista Assange el país más poderoso del mundo se encuentra naturalmente en una seria encrucijada. Ante los ojos del mundo se muestra el fracaso de la diplomacia de los Estados Unidos que constituye un duro golpe político y periodístico para esta nación.

Claro esta, este país hará todo tipo de esfuerzo y maniobras para defenderse, esta en su derecho hacerlo; sin embargo no debe de ninguna manera ser aprovechada para atacar a la prensa alternativa que hoy por hoy es el defensor de la libertad de expresión y el derecho que los periodistas tenemos para proteger nuestras fuentes. La prensa que defienda la justicia y verdad constituida en la nueva forma de hacer periodismo denominado también prensa alternativa debe permanecer alerta y no permitir atropellos a la libertad de expresión.

El Director Editor

I

Wikileaks: An important contribution on the dispute between truth and lies

n our opinion the appearance of the journalist Julian Assange and Wikileaks is an important event in favor of the journalistic approach for justice and truth, as Human Rights’ Press has done since more than 10 years with its activities and almost 2 years with its community paper.

As contradictions about the crisis of the current system worsen, there will be a series of phenomena in relevance to its politics. In truth, we consider that the advent of Wikileaks constitutes a part of these phenomena. It most certainly represents an extraordinary global impact on a new way of doing journalism.

A lot of people like Assange would like to do anything as long as one day the lies and the farce were to disappear. A grand majority of citizens of the world would like an end to corruption, wars and extreme violations of human rights that have been generated directly or indirectly by the United States’ foreign policies just as it is now known thanks to Wikileaks.

How many political maneuvers with severe damage to nations have been committed with little or no regard for human life and security of peoples of the earth? Until now, there had not been ways to stop these atrocities. As it is known, Wikileaks only has made one forth of the miles of information that it has in its possession public and it simply is horrific to imagine how many more atrocities must have been committed. In truth, the world has all the right to be informed.

As a journalist with nearly half a century following the political situation of the world, I can comment that the United States of America was already highly discredited, even before it had appeared in Wikileaks. With the information provided by Assange, the most powerful country in the world finds itself in a serious debacle. In front of the eyes of the world, we see a failure of the diplomacy by the United States, which constitutes a severe journalist blow that this nation has ever received.

It is clear that the United States will make all efforts and maneuvers to defend itself, and it has a right to do so; however it should not under any circumstance be executed by attacking the alternative press who is nowadays the sole defender of freedom of expression, as well as the journalists’ rights to protect their sources. The press that upholds justice and truth incorporated in the new form of journalism, also known as alternative media, must remain vigilant and not allow abuses to freedom of expression.

The Edtitor

Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Editor-in-Chief Editorial Board José Castro Pozo, Pablo Vivanco Copy Editor Renée Castro-Pozo Redaction Jeannine M Pitas, Bolivia: Victor H. Perales, Argentina: Mercedez Fernandes Contributors: Xavier Mayorga, Fernando Flores Pinel & Carlos Torchia Coorrespondents throughout Latin America and the Caribean 42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1 Phone: 416-742-5004 / 647-377-2433

www.hrpress.org

E-mail: a.latinapaper@hotmail.com Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad de sus autores

Declaración de Lima

Foro de los Pueblos Indígenas Minería, Cambio Climático y Buen Vivir

E

n Lima, Perú del 18 al 20 de noviembre de 2010 los pueblos indígenas, comunidades y organizaciones sociales del Abya Yala, hermanos de África y Europa, hijos de la Madre tierra, se reunieron en el denominado Foro Minería, Cambio Climático y Buen Vivir. Después de tres días de deliberaciones dieron a conocer una extensa declaración.

Por razones de espacio estamos presentando los aspectos que consideramos muy importantes.

Consideran que los pueblos indígenas y comunidades son portadores de la sabiduría ancestral que ha logrado mantener el planeta a salvo durante miles de años. Sus conocimientos y prácticas ancestrales de reciprocidad y complementariedad con la Madre Tierra han constituido los valores que han permitido una vida en armonía a la que hoy llamamos Buen Vivir – Vivir Bien. Dijeron que nuestra vida en armonía fue quebrada cuando hombres occidentales con ambición de riqueza ocuparon nuestros territorios e iniciaron el saqueo de la naturaleza, dejando muerte, contaminación y enfermedades. Hoy la ambición y el saqueo continúan por nuevos conquistadores transnacionales con la bendición de los gobiernos de nuestros países que bajo el mito del crecimiento

económico promueven políticas irracionales de extracción de los recursos de nuestros territorios, dejando pobreza y contaminación.

El saqueo de los bienes naturales se ha intensificado en nuestros tiempos por la ofensiva neoliberal a través de los tratados de libre comercio entre estados, cuyos términos vulneran nuestros derechos indígenas y colectivos amparados en tratados internacionales, como la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo.

El consumismo occidental, el saqueo de nuestros bienes naturales y la industrialización de los países desarrollados han generado una crisis climática global a la que se suma la crisis alimentaria. Los efectos del calentamiento global han aumentado los riesgos de vulnerabilidad de nuestros derechos y están modificando nuestro modo de vida que milenariamente ha dependido de la Madre Tierra.

Los pueblos indígenas somos los que menos contribuimos al calentamiento global, somos los que sufrimos sus peores consecuencias y somos excluidos de los procesos de negociación internacional y definición de políticas nacionales.

Los estados vienen implementando una sistemática política de criminalización, dentro de la cual se han creado nue-

Va a la pág. 14

4

AméricaLatina |December 2010

COMUNIDAD LATINOAMERICANA

“Toda la Gloria del Mundo cabe en un Grano de Maíz” Jose Martí

A todas las personas, artistas, voluntarios/as, patrocinadores, organizaciones comunitarias y sociales que hicieron posible el tremendo éxito de nuestro primer Festival “Arte por la Paz en Nuestras América”, enviamos nuestro reconocimiento, un agradecimiento y un gran abrazo. Además, agradecemos a las organizaciones sociales, miembros de la comunidad latinoamericana y canadiense en general y representaciones consulares que nos han hecho llegar sus saludos y felicitaciones por todo lo logrado en dos días de arte y paz . Sin lugar a dudas esto nos motiva a seguir trabajando con y para nuestra querida comunidad latinoamericana en Toronto y Canadá. El éxito es de todos y todas... muchas felicidades....en unos dias compartiremos un pequeño reporte sobre lo ocurrido los dias 5 y 6 de noviembre. Hasta pronto, Ahora, Casa Maíz se complace en invitarlos a que asistan a los siguientes eventos:

5

AméricaLatina | December 2010

COMUNIDAD LATINOAMERICANA People defeat government move Acerca de los “10 más influyentes to punish refugees Hispanos”

Carta que esclarece

Por Pablo Vivanco

T

his past October, Canada was forced to abandon its attempts to win a seat on the United Nations Security Council after it became clear that it did not have the international support necessary to obtain the seat. Numerous nations voiced perspectives of Canada that reflect a change internationally in how Canada is viewed in the World. There are perhaps numerous reasons for the change in Canada’s reputation although the pathologically uncritical support of Israel and Canada’s role in the occupation of Afghanistan are two of the leading factors. Indeed the Governments of Canada have been changing their approach internationally and not only in the arena of foreign policy. Like many European nations and our Southern neighbours, Canada has been moving sharply towards immigration policies aimed at deterring the inflow of low-income migrants and refugees.

Perhaps it is just a coincidence that at the same time as it was abandoning its UN aspirations, the federal government was introducing Bill C-49, inappropriately named the Preventing Human Smugglers from Abusing Canada’s Immigration System Act. The reason that it is inappropriate is that this law punishes the refugees themselves more than it does anyone attempting to smuggle them.

Bill C-49, against United Nations High Commissioner for Refugees For human traffickers, this law implies jail time in addition to the previous penalties that existed. However setting jail time for traffickers is symbolic at best as Queens University Law professor Sharryn Aiken pointed out “ most of the (smuggling) offenders never set foot in Canada and are therefore far beyond the reach of Canadian law”.

For refugees however, this law has much more significant implications. If passed, the Minister of Immigration would have the authority to personally designate groups of refugees and place them in mandatory detention for a period of minimum 1 year without full interim health care benefits among other things. Even if the refugee claim is approved after this 1 year detention, the refugee would be banned from applying for permanent residence for 5 years. As such they could not travel and could not sponsor any family members to come to Canada. For anyone that has gone through the process of applying to be reunited with a loved one, they know that this process can take months if not years. For refugees, this means that the reunification process could take

some 8 or 9 years.

If this law were in place 20 or 30 years ago, it would certainly have impacted the thousands of Chileans, Salvadoreans, Guatemalans, Uruguayans and other Latin Americans that came to Canada as refugees fleeing the wars and dictatorships in our places of birth. Today, it is not just Tamils that are seeking refugee status in Canada.

Hundreds if not thousands of Latin Americans continue to come to Canada fleeing war in Colombia and persecution in Mexico among other places.

Numerous organizations such as Amnesty International, Canadian Council for Refugees, OCASI and others organized a strong campaign against this bill. Because of this popular response, the Harper government appears to have been forced to drop this proposal just as they were forced to drop their UN Security Council bid.

This does nott mean the end of such proposals. In this country of immigrants and in this time of economic crisis, we need to reject laws and policies that attempt to make us blame vulnerable people for the problems of the economic system.

Colombia,comunidades indígenas amenazadas de muerte

E

l pasado 1ro de Diciembre del 2010, Amnistía Internacional de Toronto, KAIROS (Canadiian Ecumenical Justice Initiative), El Sindicato de Trabajadores Públicos de Ontario (OPSEU) y con la presencia de dos dirigentes nacionales de la Organización de indígenas de Colombia ONIC trataron a cerca de la crítica situación que están atravesando los indígenas en Colombia.

Los dirigentes Dora Tavera Riaño y Flaminio Onogama Gutierrrez presentaron una exposición acompañada de gráficos y estadísticas con lo que demuestraron que los indígenas se encuentra en un punto muy difícil en la que pueden ser extinguidos. Ellos manifiestan que la situación de constante guerra hace que sean forzados a desplazarse de sus tierras ancestrales perdiendo toda posibilidad de supervivencia.

De otro lado las niñas menores

Los nativos colombianos se organizan y están decididos a defender sus derechos dos por el gobierno colomde 14 años son violadas sexualmente y los jóvenes empujados biano. Entonces esta planteada a tomar las armas. Por estas la tarea a fin de que organizaciones que trabajamos por razones estas comunidades se encuentran imposibilitadas de derechos humanos como Amdesarrollar cualquier proyecto nistía Internacional, Kairos y que les permita sobrevivir y nosotros de Human Rights’ Press apoyamos cualquier mantener sus costumbres y sus iniciativa que conduzca alcatierra que les pertenece.

Las organizaciones asistentes nzar los derechos que les cora este evento importante esresponden a los indígenas cotán suscribiendo cartas y petilombianos y de cualquier lugar ciones a fin de que los derechos del mundo de los indígenas sean respeta-

Estimado Mauricio; He leído muy detenidamente tu mensaje y lo he pensado bien, y te voy a contestar con toda sinceridad.

Ante todo debo decirte que en lo personal, pienso que tus motivos y deseos de avanzar la comunidad de habla hispana en Canadá son muy laudables, y por ello te respeto. Sin embargo, tengo que ser fiel a mis principios y debo decirte que no estoy de acuerdo con los medios, que utilizas para ayudar a la comunidad. Permíteme explicarme.

Primeramente, rechazo el nombre de “hispanic-canadian”.

Hablo español, pero soy Latinoamericana. El termino “hispano” automáticamente elimina todos nosotros que tenemos ancestros de sangre india o negra - es decir esa mezcla que somos la inmensa mayoría de los Latinos. Pero aun si no tuviera una sola gota de esa sangre, el término “hispano” lo rechazo por ser excluyente, y ofensivo hacia nuestros pueblos indígenas de hoy.

En segundo lugar, estos 10 personajes supuestamente mas influyentes de nuestra comunidad, han sido seleccionados por periodistas y ejecutivos de el Globe and Mail, Toronto Star, Greater Toronto Marketing Alliance, CBC, Fundación Canadiense para las AmericasFOCAL, Congreso Hispano Canadiense, Asociación de la Prensa Hispana de Canadá y los pasados treinta ganadores.

ELLOS NO INTEGRAN NUESTRA COMUNIDAD. No sé cómo es que escogen, qué método usan, pero si sé que nuestra comunidad no ha sido consultada de ninguna manera que se pudiera considerar representativa. Qué desgracia, qué vergüenza que aceptemos que estas organizaciones tan ajenas a nuestra cultura, historia, políticas y vida diaria, ahora se atribuyan el derecho de escoger nuestros supuestos líderes! (Y si allí se encuentra el Congreso Hispano, este no se puede considerar que representa a toda nuestra comunidad, y de la Asociación de Prensa Hispana, mejor ni hablemos.) De paso te informo que no hay NINGUN periódico, TV o radio en Canadá que tenga un solo reportero fijo en Latinoamérica - todas las noticias que nos llegan aquí de la región es vía las grandes compañías de prensa de EEUU - y entonces al The Globe and Mail y Toronto Star se les permite participar en este evento aún cuando su cobertura de las noticias Latinoamericans son tan increíblemente deficientes?

Sé que hay corporaciones que participan en este evento, entre ellas, Barrick Gold, compañía

minera de cuestionable ética social y ambientalista, de trayectoria política intervencionista en contra de la soberanía de nuestros gobiernos y que atenta contra nuestros pueblos indígenas.

Que Barrick Gold participe en este evento es, si no un insulto, entonces, un chiste bien malo.

En tercer lugar, la actuación del gobierno de Harper dentro de la OEA ha sido deplorable - hostigando esa organización para oponerse a los gobiernos de Venezuela, Ecuador, Bolivia, y a la organización del ALBA en numerosas ocasiones. Si es que antes Canadá pudo haber tenido alguna vez dentro de la OEA un papel de “honest broker”, bajo el gobierno Conservador del Sr. Harper, esa posibilidad se ha perdido del todo pues no ha hecho sino apoyar 100% todas las tramas de dominación de los EEUU. Además, si acaso no lo sabes, el gobierno de Harper acaba de rechazar la ley propuesta Bill C-300 que hubiera obligado a las compañías mineras canadienses a respetar los Derechos Humanos y el medio ambiente en países nuestros donde las compañías mineras CANADIENSES ha causado inmensos sufrimientos y destrucción de la naturaleza. Nosotros como ciudadanos canadienses debemos -como mínimo- trabajar aquí en este país para que estas compañías mineras canadienses respeten los derechos humanos cuando actúan en nuestros países de origen; incluir a compañías mineras de peor reputación a un evento como este es completamente contraproducente.

No tengo ningún interés en colaborar con ceremonia alguna que le preste a este gobierno ninguna legitimidad en sus relaciones con Latinoamérica, que avale de algún modo las compañías mineras canadienses en Latinoamérica o que le de el mensaje a los dos periódicos más importantes de Canadá que están reportando bien los acontecimientos latinoamericanos.

Y de un modo muy amistoso, muy sincero, te sugiero que revises bien todo este plan tuyo, que bien mal le cae a una muy significativa parte de nuestra comunidad Latina- Canadiense. muy sinceramente, Maria Paez de Victor Circulo Bolivariano Louis Riel (Vocera) Consejo Nacional de Mujeres Latinoamericanas y Caribeñas en Canadá, (Directora Política) Nota: Esta carta es respuesta a una invitación que el señor Ospina hace a la Doctora María Paez Victor. Se publica por ser de interés a la comunidad.

6

AméricaLatina |December 2010

PALABRA DE MUJER

ACTIVISMO CONTRA LA VIOLENCIA A LA MUJER Por Renée Castro-Pozo

DERECHOS HUMANOS

Guia para mejorar la salud Por Dr. L. Xavier Mayorga C.

ALIMENTOS PROCESADOS (SEGUNDA PARTE)

D

el 25 de Noviembre al 10 de Diciembre se harán campañas contra tantas formas de violencia a la mujer que escalofrían. Por qué en pleno siglo XXI se cometen tantas atrocidades contra niñas y mujeres tanto en el primer mundo como en el último país del mundo? En los países ricos y en los más pobres?

Es violencia legalizar o ilegalizar la prostitución porque es un crimen que se trafique con la mujer, que se la venda como mercancía o sea considerada parte de los planes turísticos.

Es violencia discriminar a la mujer en el trabajo por no reunir las características del país dominante: ojos claros, pelo rubio y las medidas de “concursante de belleza”.

Es violencia el aprovechar las fiestas familiares para violar a la niña de la casa – este es un dato estadístico de los países del primer mundo donde también se incluye el incestoEs violencia usar a la mujer en la pornografía o en las publicidades como objeto sexual.

Estos países del primer mundo exacerban equívocamente la sexualidad con el único propósito de vender.

Es violencia desmedida que las mismas mujeres mutilen el clitoris de millones de niñas; que esta bestial costumbre se siga practicando siglo tras siglo

aún peor cuando sabemos que no alcanzan ni los médicos ni los hospitales para rehabilitar a las mujeres infectadas, por cierto, la mayoría.

Es violencia inhumana discriminar y ser racista contra la mujer indígena, negra, asiática, latina, es decir, contra millones de mujeres en países donde se revive el nazi facismo.

Es violencia horrenda saber que en ciudad Juárez y en Guatemala ocurren femicidios año tras año sin que las autoridades de esos gobiernos castiguen a los culpables.

Es muy fácil cometer violencia familiar, a puertas cerradas, el rey de la casa golpea a la esposa, la insulta, la rebaja y subyuga. Si está borracho usa esa disculpa para defenderse; si la mujer depende económicamente de él, pues lo perdona. El ciclo de violencia no termina por cuanto los niños son las víctimas de ambos.

Es violencia que hayan altos índices de adolescentes embarazadas a consecuencia de violaciones. El más alto índice en este problema lo tiene Estados Unidos.

Es aberrante lo que ocurre en Medio Oriente donde se castiga a las mujeres por causa de los celos o por no seguir las tradiciones en el vestir, echándoles ácidos a la cara o

quemándolas. Se les prohibe la educación, salir a la calle, ser personas con derechos humanos los cuales son inalienables.

Otra práctica de inhumanidad es la esterilización forzada. Fui testigo de este abuso sin nombre en los 90’s en Lima (Costa) Perú; el dictador Fujimori obligaba a vacunar a las niñas en los colegios de Secundaria.

En la Sierra era aún más cruel esta práctica pues se ligaba las trompas a las parturientas sin su consentimiento. Cuando ellas se enteraban no valían sus llantos o ruegos contra este acto ya que el personal hospitalario recibía un bono económico por cada una de las mujeres esterilizadas quirúrgicamente. En la Selva las fuerzas represivas del gobierno no tuvieron tanta suerte porque los comuneros echaron a las brigadas de este falso ministerio de salud que quería “amarrar a sus mujeres”.

No comprendemos como con tantas comisarías de la mujer, ministerios de la mujer, casas de refugio, etc. no pueda haber más compromiso serio y decidido a favor de la igualdad entre ambos géneros. Ojalá este año disminuyan las agresiones contra la mujer por las campañas de los hombres comprometidos con la causa femenina en algunos países.

De alguna manera el documental de Spurlock, “Superengórdame” (Super size me!, título en inglés), da una mediana idea del poder de las corporaciones y de las condiciones físicas por las cuales son preparados los alimentos que se comercializan casi por todos lados, el trabajo de Kenner “Comida S A” (Food Inc. título en inglés), es más específico justamente en la forma en que la producción agroalimentaria se ha convertido prácticamente en una industria en serie, en la cual sistemas de producción se emplean para “fabricar” millones de toneladas diariamente de productos cárnicos, cereales y vegetales y que muchos no cumplen con los estándares sanitarios requeridos debido, justamente, a la velocidad con que deben ser obtenidos y puestos en el mercado… sobre todo en los anaqueles de tiendas de autoservicio, como wal-mart, muy aparentemente limpios y saludables, sin que el consumidor realmente sepa lo que muchas veces hay detrás de ese, por ejemplo, “higiénicamente” empaquetado kilogramo de bistecs de res o de puerco o cortes de pollo.

De hecho, así abre la cinta, con un recorrido por la sección de carnes y lácticos de un supermercado cualquiera… el que puede ser el que tengamos a unas cuantas calles de nuestro hogar. Pero enseguida saltan a la pantalla escenas de una “fábrica” de gallinas, perteneciente al conglomerado Perdue Farms, en donde pollitos son maltratados duramente al pasar por bandas sin fin, cual si fueran muñecos de peluche, y con rudeza trabajadores los van manipulando para certificar que sólo los “perfectos” salgan de las bandas hacia las granjas subcontratadas por la empresa (escenas similares también se habían mostrado ya en el documental “Baraka”, producido por el estadounidense Ron Fricke en el año de 1992, que no fue exhibido en México, sino hasta una muestra cinematográfica del 2003).

Esos polluelos son luego llevados a dichas granjas, en las cuales, bajo insalubres condiciones, se hacinan a cientos de aves en gallineros totalmente cerrados (dice la empresa que así se garantiza un mejor “crecimiento” de las pobres aves), alimentándolas con comida enriquecida llena de muchas hormonas y carbohidratos, con tal de que las aves crezcan lo antes posible. Así, se logra en unos 52 días que cada ave tenga un crecimiento mayor al que es el normal, que requiere de unos 72 días. Cada gallina, a pesar del menor número de días de engorda, pesa casi 40% más. Así, las aves resultantes son gordos fenómenos, muchos de los cuales, difícilmente pueden sostenerse de pie, mucho menos aletear. Pero además las condiciones, como dije, son totalmente insalubres, pues las aves deben de respirar en un ambiente cerrado, inhalando el olor del engordante alimento, combinado con sus excrementos y todo lo que implica ser tratadas como objetos inanimados, y no como seres vivos. Continuará………….

Dr. L. Xavier Mayorga C. Sábados a las 13H Radio Voces Latinas “Hablemos de Salud” Próximo Artículo: ALIMENTOS PROCESADOS (TERCERA PARTE)

7

AméricaLatina | December 2010

DERECHOS HUMANOS

Un grito desde Argentina: ‘Cierren Guantánamo’

Por Amy Goodman

G

uantánamo va a seguir abierto en el futuro inmediato”, le dijo esta semana un funcionario no identificado de la Casa Blanca al Washington Post. Para tener un ejemplo de cómo proceder con la tristemente célebre base naval estadounidense en Cuba, el Presidente Barack Obama debería fijarse en un viejo edificio de la armada argentina en Buenos Aires.

Cuando Ana María Careaga tenía 16 años y estaba embarazada, matones de las Fuerzas Armadas argentinas la secuestraron en la calle, la llevaron a un centro clandestino de detención y la torturaron durante cuatro meses. Era el año 1977 y las Fuerzas Armadas acababan de dar un golpe de Estado en Argentina. Treinta mil personas fueron “desaparecidas” entre 1976 y 1983 por la brutal Junta Militar en Argentina. La Junta gozaba del apoyo entusiasta del entonces Secretario de Estado de Estados Unidos, Henry Kissinger, a quien se le atribuye haber autorizado la creación de una red de terrorismo de Estado integrada por varios gobiernos militares de la región y denominada “Plan Cóndor” que asesinó a 60.000 personas en América del Sur. Décadas más tarde, Argentina salió de la dictadura y de la reciente debacle económica como una de las nuevas democracias progresistas de América Latina. Ana María Careaga, que ahora tiene 50 años, es la directora del Instituto Espacio para la Memoria en la vieja Escuela de Mecánica de la Armada en pleno Buenos Aires, donde 5.000 personas fueron detenidas, torturadas y, en su mayoría, luego fueron asesinadas. El objetivo del instituto es preservar la memoria de este capítulo nefasto de la historia argentina.

Ana temía perder a su bebé.

Entre los horrores que tuvo que soportar se cuentan reiteradas descargas eléctricas con una picana en la vagina. Mientras estaba detenida, su madre, Esther Careaga, se unió a otras madres de jóvenes que habían sido desaparecidos. Se reunían en la Plaza de Mayo, llevando las fotografías de sus hijos desaparecidos y marchaban en círculo para concientizar, protestar y lograr apoyo internacional contra la violencia y el terrorismo de Estado argentino.

Luego de que Ana fue liberada y recibió asilo político en Suiza, Esther Careaga no dejó de marchar alrededor de la Plaza de Mayo. Estuve en Buenos Aires esta semana y le pregunté a

Ana por qué: “Cuando yo salí en libertad, mi mamá volvió a la Plaza de Mayo y las madres le dijeron ‘qué hacés acá si vos ya recuperaste a tu hija’ y ella dijo ‘yo voy a seguir hasta que aparezcan todos, porque todos los desaparecidos son mis hijos’. Eso mostraba que lo de ella no era una búsqueda individual, sino una búsqueda colectiva”.

Esther Careaga, otras dos Madres de la Plaza de Mayo y dos monjas francesas fueron desaparecidas, torturadas y asesinadas entre el 8 y el 10 de diciembre de 1977. Fueron llevadas a la vieja Escuela de Mecánica de la Armada, donde con macabra sofisticación, el gobierno militar argentino llevaba adelante lo que se conoce como “vuelos de la muerte”: luego de torturar a sus víctimas, las drogaban y, mientras estaban aún con vida, apilaban sus endebles cuerpos en aviones. Los aviones sobrevolaban las aguas costeras y lanzaban los cuerpos de las víctimas desde el avión.

Tiempo después, un viento y una marea poco frecuentes arrastraron el cuerpo de Esther Careaga y de otras personas a la orilla, y finalmente fueron identificados.

Desde el lugar donde su madre fue vista con vida por última vez en el centro de tortura, Ana me mostró un libro que contiene un memorando diplomático de Estados Unidos, obtenido en virtud de la Ley de Libertad de Información. El documento demuestra que la embajada de Estados Unidos en Argentina sabía que su madre había sido asesinada y que su cuerpo había sido recuperado, cosa que Ana y su padre no supieron durante décadas.

En la actualidad, los sobrevivientes de los campos de detención y el gobierno argentino están juzgando, y en la mayoría de los casos condenando a muchos de los represores y torturadores (Kissinger aún no fue juzgado, y se dice que toma muchas precauciones antes de viajar al exterior para evitar ser arrestado). Ana asiste a dos juicios a la vez: los lunes, martes y miércoles asiste al juicio de quienes torturaron y asesinaron a su madre. El resto de la semana, en la misma sala de audiencias, asiste al juicio de sus propios torturadores. Ella es un testi-

monio viviente de la búsqueda paciente y disciplinada de justicia.

Lo que nos lleva de vuelta a Guantánamo. Mientras Estados Unidos sermonea a Cuba acerca de su falta de democracia y mantiene el bloqueo contra el país desde hace décadas, uno pensaría que debería dar un ejemplo de democracia en la parte de la Isla que está bajo su control. Sin embargo, instaló allí un campo de concentración que ha recibido un enérgico repudio a nivel internacional, un territorio kafkeano fuera del alcance de la ley.

El nuevo Relator Especial de la ONU sobre la Tortura está exhortando a Estados Unidos a que investigue y condene la tortura cometida durante el gobierno de George W. Bush.

En la primera entrevista que brindó desde que asumió el cargo como nuevo Relator Especial de la ONU sobre la Tortura, Juan Ernesto Méndez dijo: “Estados Unidos tiene el deber de investigar todos los actos de tortura. Lamentablemente no hemos visto muchas señales de que asuman responsabilidad”.

Méndez tiene planes de visitar Guantánamo. Él mismo fue víctima de tortura durante la dictadura argentina.

Hay todavía alrededor de 180 hombres detenidos en la Bahía de Guantánamo, con cada vez menos perspectivas de ser juzgados algún día por un tribunal real. Durante años fueron sometidos a interrogatorios y aislamiento prolongado, lo que se considera tortura tanto de hecho, como en términos legales. El Presidente Obama prometió cerrar la prisión de Guantánamo. Es poco probable que el Congreso financie ahora el cierre de Guantánamo y el traslado de los prisioneros, lo cual deja al presidente encadenado a Guantánamo, condena a los prisioneros allí a la detención y desesperación por tiempo indeterminado, y profundiza la indignación con la que muchos en el mundo miran a Estados Unidos.

Ana María Careaga es una sobreviviente de la tortura que trabaja en el mismo lugar en que su madre fue torturada y donde pasó sus últimas horas. Su consejo al Presidente Obama es simple: “Cierren Guantánamo”.

COLOMBIA registra más de 38 mil personas desaparecidas

sólo en los tres últimos años (informe Medicina Legal, 2010). Los “gobiernos democráticos” de Colombia han superado dramáticamente las cifras de desaparecidos de toda la dictadura argentina..

La desaparición forzada en Colombia es un crimen de Estado que según asociaciones de víctimas ronda los 250.000 desaparecidos en 20 años, como lo denunció Piedad Córdoba.

Según Telesur, en Colombia se registraron 38 mil 255 personas desaparecidas en los últimos tres años, según el último informe ofrecido por Medicina Legal, en este sentido, organizaciones de víctimas aseguran que el problema obedece a grupos paramilitares y agentes estatales que ven en esta práctica una oportunidad de callar a la oposición.

El informe de Medicina Legal señala que en Colombia durante 2009 se reportaron 18 mil 236 casos de personas desaparecidas, cifra que evidenció un progresivo incremento de estos casos, puesto que para el 2008 la cantidad fue de 15 mil 696 personas, 11 mil más que el año inmediatamente anterior, cuando se contabilizaron 4, 323 desaparecidos.

HONDURAS, Según Wikileaks, el embajador de USA Hugo Lorens, afirmó en un documento enviado al Departamento de Estado, que el golpe de Estado de 2009 contra el presidente legítimamente electo Manuel Zelaya fue ilegal e inconstitucional. El diplomático aseguró que las acusaciones contra el ex presidente, para justificar su derrocamiento, se dijo que violó la Constitución, lo que resultó ser sólo suposiciones o incluso algunas fueron “abiertamente faltas”.

Por su parte Zelaya , desde República Dominicana, donde se encuentra refugiado, anunció que presentará una querella contra el gobierno de Estados Unidos ante la Corte Penal Internacional, por haber “permitido” su separación del poder. Para el ex mandatario, la divulgación del reporte diplomático le permite “denunciar a Estados Unidos como Estado violador de los Derechos Humanos, pues no tomó ningún tipo de prevención ante el golpe”.

ECUADOR, El gobierno de Ecuador a través de su vice-canciller del país suramericano Kintto Lucas dijo, que su país está dispuesto a conceder la residencia al fundador del sitio Wikileaks, Julian Assange, que reveló miles de notas diplomáticas comprometedoras para EEUU.. “Estamos abiertos a darle la residencia de Ecuador, sin ningún tipo de problema, sin ningún tipo de condicionamiento”, aseguró el vicecanciller Kintto Lucas sobre el fundador del sitio que entregó a cinco importantes periódicos en el mundo unos 250 mil documentos filtrados. Según una nota de la cancillería del país andino, Ecuador invitará a Assange para que exponga documentación sobre la situación relacionada con los países de América Latina y Ecuador. (Pero Correa no quiso) EUROPA, Segun Scott Thill de la organización AlterNet. se han gastado miles de millones de dólares para permitir que las corporaciones se beneficien de fuentes públicas de agua a pesar que la privatización del agua ha sido un fracaso épico en Latinoamérica, el Sureste Asiático, Norteamérica, África y en todos los demás sitios donde se ha intentado. Pero no hay que decírselo a los controvertidos usureros del Banco Mundial. El mes pasado su brazo de financiamiento del sector privado, International Finance Corporation (IFC) lanzó silenciosamente la friolera de 100 millones de euros (139 millones de dólares) a Veolia Voda, la subsidiaria europea oriental de Veolia, la mayor corporación privada del agua del mundo. ¿Su objetivo final? La privatización de los recursos acuáticos de Europa oriental.. Asi como dijimos en articulos anteriores, con los años, el agua llegaría a costar más que el oro, inclusive. El agua es proveniente de la naturaleza y es un elemento esencial para la vida que debe ser protegida.

8

AméricaLatina |December 2010

Our Planet and Human Life Come First Than Profits Toronto Nov. 23, 2010. This afternoon the “ten most influential Hispanic people in Canada” will be recognized. To this moment we do not know who these ten influential Hispanics are. On the other hand, we know who some of the sponsors of this event are.

Barrick Gold is the largest international gold mine operator. To obtain their gold Barrick Gold does not mind the destruction of the environment and the culture and life of the communities in which operates. In the border between Chile and Argentina in the Andean mountains Barrick Gold intends to remove three centuries-old glaciers to get to the gold that is underneath, damaging forever water sources for the whole region. The Norwegian University of Life Sciences has found potentially lifethreatening levels of arsenic around Barrick Gold’s North Mara Mine in Tanzania. Academics from Harvard’s University Human Rights Clinic and Center for Human Rights and Global Justice at New York University testified about serious human right abuses (including rapes, gang rapes, physical assaults and killings) perpetuated by the security forces of Barrick Gold in the Porgera Mine in Papua New Guinea. More than 400 workers at the Barrick Gold mine Pueblo Viejo, in Cotuí, Dominican Republic became intoxicated by inhaling a chemical during an explosion. Also Barrick Gold has problems with communities in South Wales, Australia; Nevada, United States and Balochistan, Pakistan.

Medoro Resources is a gold mining company with primary interest in Colombia. Medoro is proceeding with an open-pit gold mine on top on the city of Marmato, requiring the relocation of the town itself. Marmato is a town with more than 500 years of history; it was recognized as a historical and cultural site by the government of Colombia in 1982.

These are the some of the economic sponsors of the event.

If you are participating in this event we ask you to remember, and ask others to also remember, that the profits of the corporations cannot be more important that the life of the planet and the people that inhabit it.

National Committee of LATUC

Nuestro planeta y la vida son más importantes que las ganancias.

Toronto, Nov. 23, 2010. La tarde de hoy se reconocerán a los “diez hispanos con mayor influencia en Canadá.” Al momento no conocemos quienes serán elegidos ciudadanos hispanos con influencia. Si sabemos quienes son algunos de los patrocinadores de este evento: Barrick Gold es la minera de oro más grande del mundo. Barrick no tiene empacho en destruir el medio ambiente, la vida y la cultura de las comunidades donde opera con tal de obtener el oro. En la cordillera de los Andes, en la frontera entre Chile y Argentina, Barrick Gold pretende remover tres glaciares milenarios para llegar al oro que se encuentra debajo, lesionando irreparablemente fuentes de agua para toda la región. La Universidad Noruega de Bio-Ciencias ha encontrado niveles de arsénico potencialmente peligrosos para la vida humana alrededor de la mina North Mara de Barrick Gold en Tanzania. Académicos de la Universidad de Harvard – Clinica de Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos y Justicia Global de la Universidad de Nueva York testificaron acerca de abusos muy serios a los derechos humanos (incluyendo violaciones, violaciones en grupo, ataques violentos y asesinatos) perpetuados por las fuerzas de seguridad de Barrick Gold in la mina Porgera en Papua New Guinea. Más de 400 trabajadores workers en la mina Puebo Viejo de Barrick Gold, en Cotuí, República Dominicana, se intoxicaron respirando productos químicos durante una explosión en la mina. Barrick Gold también tiene problemas con las comunidades de South Wales, Australia; Nevada, United States y Balochistan, Pakistan.

Medoro Resources es una compañía minera con intereses principalmente en Colombia. : Medoro está abriendo una mina a cielo abierto en el medio de la ciudad de Marmato en Caldas, Colombia; trasladando la ciudad y sus habitantes a otra ubicación. Marmato tiene más de 50 años de existencia y fue declarada Monumento Nacional el 1982 por el gobierno de Colombia.

Estos son algunos de los patrocinadores económicos del evento.

Si usted participa en este evento le pedimos que recuerde, y haga recordar, que los beneficios económicos de las empresas nunca pueden estar por encima del bienestar del planeta y de los que lo habitan.

Comité Nacional LATUC Ingrese a nuestra página

Congreso Fundacional de Sindicalistas Latinoamericanos de Canadá- LATUC Ventajas de pertenecer a un sindicato SALARIOS EN GENERAL En promedio, los trabajdores sindicalizados ganan más por hora que los no sindicalizados.

- Tiempo completo = $21.01 Versus $17.71 - Tiempo parcial + $17.74 versus $ 10.7 Mientras 4 de cada 10 trabajadores no sindicalizados gana menos de $10 por hora. Sólo 8 de cada 100 sindicalizados están a ese nivel

SALARIOS PARA LAS MUJERES En promedio, las mujeres ganan 70.5% del salario de los hombres en los mismos trabajos; los sindicatos han luchado por la igualdad en los ingresos y hoy las mujeres sindicalizadas ganan 93% del salario masculino. Aun no es perfecto pero hay una ganancia de 22.5% sobre otras trabajadoras.

Los sindicatos benefician a las trabajadoras sindicalizadas de distintas etnias: -Mujeres de origen africano ganan $186 más por semana.

-Mujeres aborígenes ganan $179 más por semana.

-Mujeres latinas ganan $227 más por semana.

SALARIOS A TIEMPO PARCIAL Los trabajadores sindicalizados a tiempo parcial no sólo ganan más, sino que tienen derecho a trabajar más horas a la semana, 19,3 horas versus 16,8 los no sindicalizados.

Como resultado de esta doble combinación sus ingresos semanales son casi el doble, $350,89 versus $183,99.

SALUD 78 de cada 100 trabajadores sindicalizados tiene un plan de salud para ellos y sus familias. Sólo 40 de cada 100 no sindicalizados tiene los mismos beneficios.

72 de cada 100 trabajadores sindicalizados tienen un plan dental para ellos y sus familias. Sólo 32 de cada 100 no sindicalizados tiene acceso a dentista pagado por la empresa.

PENSIONES

80 de cada 100 trabajadores sindicalizados pertenece a un plan de pensiones. Sólo 27 de cada 100 no sindicalizados tiene contribuciones de sus patrones para cuando se retiren.

TIEMPO CON LA FAMILIA

7 de cada 10 trabajadores sindicalizados tiene 4 semanas o más de vacaciones después de 8 a 10 años de trabajo.

En Ontario la Ley sólo da 2 semanas a los no sindicalizados.

8 de cada 10 trabajadores sindicalizados tiene un mínimo de 11 feriados anuales.

www. sindicalistas.ca y escriba “latucrespuestas” como contraseña y nosotros responderemos sus interrogantes

AmĂŠricaLatina | December 2010

9

10

AméricaLatina |December 2010

DE NUESTRAS RAICES

Acerca del Castellano

Una lengua culta y un instrumento de expresividad Por Renée Castro-Pozo

C

uando visitamos por primera vez Norteamérica escuchamos que a nuestro idioma Castellano se le llama Español. Es chocante porque sabemos que en España hay otros idiomas como el Catalán, Gallego, Vasco, entre otros.

Desde el Siglo X aparece el Castellano como un dialecto que se hablaba en los valles del nordeste de Burgos, en los alrededores de la Cantábrica.

Desde esta región creció lo suficiente hasta llegar a ser uno de los idiomas más grandes del mundo.

La situación de aquella primera Castilla, tierra de fortalezas – el apellido Castro significa fortaleza- era la línea defensiva de los Reyes de León, expuesta constantemente al peligro enemigo moro, constituida por gentes que no se sentían ligadas a una tradición romano visigoda, dió a los castellanos un espíritu revolucionario que se reflejó en su política, costumbres y lenguaje.

Otras lenguas romances se hablaban en las demás regiones. El castellano fue surgiendo en una tierra agreste y malamente comunicada, no se sentía ligada a ninguna regla ni tradición que perjudicara su evolución. Sólo así se explica su innovadora característica frente a otros dialectos.

A medida que Castilla aumentaba su poder político y la reconquista avanzaba, el castellano se iba enriqueciendo con numerosos vocablos.

La presencia en la Península de los musulmanes durante más de ocho siglos, dejó necesariamente su huella. El mayor peso de la influencia árabe debió darse en los primeros siglos de dominación cuando su cultura

Jane Finch Action Against Poverty invites:

Community residents, community workers and union members to a workshop on Why raising the rate of social assistance should matter to all of us?

What can we do to restore the Special Diet Allowance?

Presentations by CUPE and OCAP Tuesday, December 14, 2010; 6:30 to 8:30 pm Location: Black Creek Community Health Centre 2nd Floor, Yorkgate Mall Childcare and TTC tickets available Dinner will be served

era increíblemente superior a la pobrísima de los reinos cristianos. Numerosas palabras del árabe dan a esta lengua un matiz exótico. Se ha calculado en un 8% el total de arabismos en el castellano.

El primer texto literario escrito íntegramente en castellano fue el Cantar del Mío Cid, de autor anónimo cuya versión original data del siglo XII (1,140 aproximadamente), aunque la que hoy se conoce es la de 1,307, copiada por Per Abad. También del siglo XIII es la” Historia Grande y General de España” de Alfonso X, Rey de Castilla entre 1,252 y 1,284.

Estos primeros textos escritos en castellano no se ajustaban a una única norma ortográfica, ya que ésta no existía. Sin embargo, a partir de Alfonso el Sabio, quien publicó sus obras en Castellano en vez de Latín, se puede detectar una cierta uniformidad en la escritura y ésta es, probablemente más fonética.

De hecho, se considera que en la historia lingüística del castellano se pueden distinguir dos etapas: la primera, denominada “romance”, en la que se escriben las primeras muestras de la nueva lengua, donde las variedades se van homogeneizando en torno al habla de Burgos, primer centro de nivelación del idioma, y la segunda, denominada “castellana”, que comienza a partir de la obra del mencionado Alfonso X el Sabio. Más tarde, en el siglo XIV, aparece el Libro de Buen Amor, de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita.

El hecho de utilizar el castellano como lengua culta, llevaba consigo un enriquecimiento en el vocabulario y en los medios

La Navidad y las fiestas de fin de año

Alfonso X Rey de Castilla y Leon. Con su obra, el Castellano se manifiesta como nueva lengua para expresarse.

A partir de aquí el castellano ya era un instrumento útil de expresividad como lo demuestran los dos siglos posteriores y una obra cumbre: “LA CELESTINA (1,499).

En ésta misma época (12 de Octubre de 1,492) se descubre América y hasta entonces Antonio de Nebrija ya había escrito la primera Gramática del Castellano (1,492). Recién en 1,516 los Reyes Católicos hicieron de Castilla y Aragón un Estado acorde con la nueva sensibilidad renacentista.

No podemos encontrar en la historia de donde salió la denominación de Español porque no ha existido nunca un idioma Español. La única explicación es la simplificación del nombre como un recurso comercial.

Su periódico “AméricaLatina”

En Toronto Perola supermarket , 247 Augusta Ave. Market-tino, 2394 Keele St (Keele & Lawrence) “El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drieve Unit 52 Mario Video de Boor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, Augusta Grassroots (408 Bloor st. west) Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord st. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) En Mississauga Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East

En Oakville Tienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St. EnBrampton

La Favorita, 18 Queen St En Hamilton Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St Soccer Planet, 720 Upper James St. Unit 6

D

iciembre mes de celebraciones: Un año que se va y otro nuevo a recibir. Y por su puesto la festividad de la Navidad, una lejana tradición histórica cuyas raíces se encuentran en los inicios de nuestra Era, pero que se ha ido adulterando con el paso del tiempo.

En el siglo II de nuestra era (100 años después del nacimiento de Cristo), los cristianos sólo conmemoraban la Pascua de Resurrección, ya que consideraban irrelevante el momento del nacimiento de Jesús y, además, desconocían absolutamente cuándo pudo haber acontecido.

Durante los siglos siguientes, al comenzar a aflorar el deseo de celebrar el natalicio de Jesús de una forma clara y diferenciada, algunos teólogos, basándose en los textos de los Evangelios, propusieron datarlo en fechas tan dispares como el 6 y 10 de enero, el 25 de marzo, el 15 y 20 de abril, el 20 y 25 de mayo y algunas otras.

Pero el papa Fabián (236-250) decidió cortar por lo sano tanta especulación y calificó de sacrílegos a quienes intentaron determinar la fecha del nacimiento del Nazareno. La Iglesia Armenia fijó el nacimiento de Cristo el 6 de enero, mientras otras iglesias orientales, egipcias, griegas y etíopes propusieron fijar el natalicio en el día 8 de

enero.

Son muchas las teorías sobre el nacimiento de Jesús, sobre la estrella que siguieron unos extraños magos convertidos en reyes por arte de magia o la evolución de un religioso y bondadoso Papa llamado Noel hasta convertirse en un rellenito anciano de rojo patrocinado por Coca-Cola.

En un principio la Navidad tuvo un carácter humilde y campesino, pero a partir del siglo VIII comenzó a celebrarse con la pompa litúrgica que ha llegado hasta hoy, creando progresivamente la iluminación y decoración de los templos, los cantos, lecturas y escenas piadosas que dieron lugar a representaciones al aire libre del nacimiento en portal de Belén, el famoso Pesebre.

En los países de América Latina, de arraigada tradición católica, se celebra especialmente la Nochebuena (24 de diciembre) con una cena familiar para la que se elaboran una diversidad de platos, postres y bebidas tradicionales. Todos estos acontecimientos han pasado a ser parte de la cultura latinoamericana que con el correr del tiempo se han dejando atrás para dar paso a la venta y compra de mercancías de todo tipo.

Por cierto, los festejos de fin de año y el recibimiento del nuevo año que para muchos son también muy importantes.

11

AméricaLatina | December 2010

MEDIO AMBIENTE

Más de 250,000 niños y niñas menores de 5 años mueren cada año a causa del impacto del cambio climático.

Por Pedro Valdez

A

l iniciarse la Cumbre de Cancún la organización internacional “Salvemos los niños” (Save the Children) recuerda que los niños y niñas tienen 10 veces más posibilidades de sufrir los efectos de desastres relacionados con el cambio climático.

A partir del 29 de noviembre hasta el 10 de diciembre del 2010, delegaciones de 194 países se han reunido en Cancún para debatir estrategias de lucha contra el calentamieto global. Tras la decepción causada por la cumbre de Copenhague el año pasado.

La actual conferencia sobre cambio climático comienza con la expectativa de lograr la ratificación de un tratado que limite las emisiones de gases de efecto invernadero.

Por este motivo y una vez más, Save the Children insisten que los niños y niñas son los más afectados por el cambio climático. De acuerdo con el Foro Humanitario Mundial del 2009, se estima que unas 300,000 personas mueren cada año a causa del impacto del calentamiento global. Según las investigaciones de Save the

Niños pobres haciendo fila para conseguir algo de comida Children estiman que el 85% de esas muertes corresponde a niños y niñas menores de cinco años “ Como organización de defensa de los derechos de los niños y niñas, nos preocupa la poca atención que hasta la fecha se ha venido prestando este fenómeno que afecta al colectivo infantil. Los niños y niñas ven amenazada su supervivencia y bienestar, su seguridad alimentaria y nutrición, así como su acceso a la educación y la salud. Hay mucho que hacer para reducir

los riesgos a que se enfrentan.

Pero además de este impacto directo, indirectamente hay un enorme riesgo de aumento de la desigualdad “ explica Yolanda Román, responsable de Incidencia Política de Save The Children.

Así mismo da cuenta que han enviado una carta a través de la delegación española que participa en la conferencia con las siguientes recomendaciones: - Las negociaciones en torno al cambio climático deben tener en cuenta los

derechos, necesidades y capacidades de los niños y niñas.

- Cualquier acuerdo que contemple las asignación de fondos para la adopción al cambio climático debe tener en cuenta a los niños y niñas.

- Los mecanismos de alerta en crisis vinculadas al cambio climático deben estar conectados con la toma de decisiones sobre su financiación - Los niños y niñas serían menos vulnerables si fueran participantes activos en las medidas que se tomen para la adopción al cambio climático, y tienen gran capacidad para ser parte de la solución.

- Prevenir un cambio climático catastrófico: poner

en marcha medidas para reducir las emisiones y frenar un cambio climático descontrolado de manera urgente. El año 2050 parece un futuro lejano para políticos y negociadores, pero para los niños y niñas de hoy es el futuro y tienen el derecho de que esté protegido y asegurado Por nuestra parte como Human Rights Press y este periódico constantemente estamos exigiendo a dar solución a los problemas que Save the Children esta planteando y nos solidarizamos con las protestas que buscan resolver los problemas del calentamiento global.

Ya no hay donde cultivar porque la tierra esta seca como muestra esta foto

La herencia de los curanderos es milenaria.

Constituye parte de nuestras culturas ancestrales.

Curandera Lopez

Es inconfundible y única Mala suerte

Problemas matrimoniales

Protección contra enemigos

HAGO

Amarres y desamarres Si no vienes, es el propio mal que no te deja. Haga cita ahora ENGLISH TOO

Llame a 64 7 -2 3 8 -2 4 0 7

12

AméricaLatina |December 2010

INMIGRACION

CELAC

El ALBA -Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Américaintegrada por Venezuela, Cuba, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas, Antigua y Barbuda, y Dominica, exigió en la XVI cumbre de las Naciones Unidas sobre cambio climático, realizada en Cancún, un mayor compromiso de las naciones desarrolladas a fin de salvar al mundo del calentamiento global. El ALBA señaló que con los demás países miembros del G-77 y China, ha confirmado la voluntad de permanecer unidos para alcanzar un segundo período de compromisos bajo el Protocolo de Kyoto. “El cambio climático es un reto global, en donde tenemos responsabilidades comunes, pero diferenciadas, y haremos nuestra parte, pero queremos ver las mismas expresiones de voluntad política concretas, sin titubeos, sin doble rasero, sin chantajes y sin presiones,” expresó la representante de Venezuela, Claudia Salerno, al intervenir en nombre de este bloque. Los pueblos esperan que las decisiones de Cancún permitan alcanzar un acuerdo jurídicamente vinculante, a más tardar en Sudáfrica en el 2011.

A pesar de las protestas de dos candidatos principales en torno al

fraude electoral en Haití, la Comisión Electoral Provisional (CEP) certificó que los comicios generales y legislativos fueron normales, anunciando que los resultados se darán a conocer el próximo 20 de diciembre, previo análisis de la enorme cantidad de irregularidades reportadas. No obstante que varios sectores de la población insistieron en postergar los comicios, en el evento electoral participaron aproximadamente unos 4,7 millones de habitantes, quienes votaron para elegir al nuevo presidente del país, así como también por la renovación de 11 de las 30 bancas del Senado y los 99 escaños de la Cámara de Diputados. Las elecciones haitianas estuvieron marcadas por una serie de anomalías además por la epidemia de cólera donde se registraron cerca de dos mil fallecidos y la exorbitante cifra de casi ochenta mil contagiados.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, responsabilizó a la Secre-

taria de Estado, Hillary Clinton, por el espionaje masivo detectado en las embajadas, consulados y oficinas de Estados Unidos alrededor del mundo. Chávez señaló que la señora Clinton debería renunciar a su cargo tras las publicaciones de decenas de miles de notas confidenciales diplomáticas divulgadas por el grupo de internet Wikileaks. El imperio ha quedado al desnudo denunció el presidente venezolano acusando de delincuentes de cuello y corbata a la gente del departamento de Estado, además felicitó a Wikileaks por el coraje de poner en evidencia los documentos comprometedores de la política exterior norteamericana.

Los jefes de Estado de los países integrantes de UNASUR aprobaron

en la cumbre de Guyana la Cláusula Democrática, también considerada como el Protocolo Democrático, con la finalidad de dar una respuesta rápida y efectiva a los intentos de golpes de Estado en el continente. Esta importante cláusula establece sanciones como el cierre de fronteras, espacio aéreo y la suspensión del comercio y otros suministros, contra los gobiernos inconstitucionales autoproclamados después de un golpe de estado. El presidente Rafael Correa de Ecuador, sostuvo en sus declaraciones en el plenario de la cumbre, que la propuesta es para “que blinde y proteja del golpismo a los países miembros.” Correa explicó que gracias a este documento cualquier Gobierno de facto será sometido al aislamiento. La cláusula plasma por escrito y de forma permanente las sanciones que el grupo anunció en una reunión de emergencia en Buenos Aires, cuando se conoció el intento golpista contra el Gobierno de Quito, el pasado 30 de septiembre. El documento final consta de 27 puntos, en los que los mandatarios ratificaron su interés por mantener la unidad democrática y el progreso de la región. Se destaca, además, en el Protocolo Democrático la voluntad de mantener un espacio de creación ambiental para alcanzar el desarrollo sostenible.

Dos premios Nóbel de Economía, Joseph Stiglitz y George Akelof, solicitaron se meta en la cárcel a los banqueros responsables de la crisis económica mundial que afecta a los trabajadores y sus familias, que han perdido sus pertenencias, propiedades y sus empleos. Los laureados economistas vienen sosteniendo en los últimos meses que “es imposible resolver la crisis económica sin que los criminales que cometieron fraudes no estén en la cárcel.” Ambos han criticado que no se castigue a los delincuentes de cuello blanco y que por el contrario se facilite con las nuevas medidas económicas “salvatajes” que contribuirán a la repetición de este tipo de delitos, lo que provocará mayor destrucción de la economía. Joseph Stiglitz denuncia que el sistema está diseñado para fomentar ese tipo de cosas, y que las personas que han tenido la mayor responsabilidad en la situación actual no están siendo sancionados, y aunque se les multa con un 5% o 10% de las ganancias que han obtenido, seguirían viviendo en sus lujosas casas y con sus cientos de millones de dólares. “El sistema está diseñado para que si te pillan, la multa sea sólo un número muy pequeño comparado con el fraude cometido.” “¿Vamos a confiar en quienes nos metieron en esta situación para sacarnos de ella?

C.A.R.

Inmigración a Canadá

¿Quisiera inmigrar a Canadá?

Cada año Canadá recibe más que 200,000 inmigrantes y refugiados, así respondiendo a los criterios y objetivos económicos, sociales y humanitarios de Canadá.

Una de las mejores fuentes de información - en inglés y francés - sobre el tema de inmigración es el sitio de inmigración y ciudadanía del gobierno federal canadiense.

Otra excelente fuente de información - en español e inglés - es el libro “Canadá, el País y su Sistema de Inmigración” que está a la venta en países de habla español y en los Estados Unidos de America. Este libro bilingüe habla de la vida en Canadá, su geografia, economia y beneficios sociales, como también contiene detallada información sobre las opciones disponibles y los

requisitos a cumplir para inmigrar a Canadá. También incluye comentarios y historias de inmigrantes que se han establecidos en Canadá.

Este libre cuya carátula está lineas arriba empieza con el: Capítulo I Introducción ¿Le gustaría tener una vida mejor, más tranquila y saludable para usted y su familia? ¿Quisiera una oportunidad para empezar de nuevo con grandes oportunidades, un nuevo trabajo, o tal vez abrir un negocio propio y lograr sus ambiciones?

Si usted ha tratado sin éxito en su propio país, talvez un nuevo comienzo en otro país, como Canadá, podría realizar sus aspiraciones.

Canadá, uno de los mejores países para vivir, da la bien venida a miles de nuevos inmigrantes cada año.

Si usted quiere saber más

sobre Canadá y su política de inmigración, este libro le ofrece información sobre los requisitos y opciones disponibles para inmigrar a Canadá. También incluye un breve resumen sobre Canadá y su estilo de vida única.

Esta publicación ha sido escrita principalmente para el público de España y de América Latina como México, los países de habla española en El Caribe, América Central y América del Sur, como también para residentes de los Estados Unidos que están interesados en inmigrar a Canadá.

El propósito de este libro es informar sobre el sistema y requisitos migratorios canadienses, como también sobre las diferentes opciones que están disponibles para individuos que desean inmigrar a Canadá. Este libro asistirá

13

AméricaLatina | December 2010

CULTURALES

“LA CARAVANA DE LA ESPERANZA”, ESTARA LLEVANDO UN POQUITO DE ESPERANZA PARA LOS HERMANOS DE SAN SALVADOR. VOCES LATINAS NUEVAMENTE EN ACTIVIDAD, RADIOTON SOLIDARIO 2010.

NUESTRA MUSICA, NUESTRO FOLKLORE. ...

EN NUESTRO AFAN DE DIFUNDIR LA CULTURA ANDINA Y DE NUESTRA AMERICA MORENA A NIVEL MUNDIAL, HEMOS CREADO “DESDE EL CORAZON DE LOS ANDES” QUE PERMITE LA PRESENCIA DE NUESTRA CULTURA EN EL MUNDO. LO MAS IMPORTANTE ES MOSTRAR LOS VALORES CULTURALES QUE ES TAN RICA Y DIVERSA, NO IMPORTA DONDE ESTES SI LO HACES CON MUCHO CORAZON, AMOR Y RESPETO A TU IDENTIDAD. .. LA MADRE TIERRA LA PACHAMAMA NOS PRODIGUE SUS FRUTOS, EL TATA INTI ALUMBRE NUESTROS DIA Y LA MAMA KILLA GUIE NUESTROS PASOS EN LA OsCURIDAD PARA NO PERDERSE EN EL CAMINO DE NUESTRAS METAS.

Dedicated in its mission to empower and support the Latin American community of Toronto, San Lorenzo plays a vital role in the community’s integration, development and preservation of its rich Latin American culture and traditions

La columna de José Castro Pozo

! KOREA ES UNA SOLA !

La piedra genial de Machupichu y la palabra del hombre afirman en cósmico mensaje no es sabio dividir descuartizar el cuerpo indefenso de la humanidad, con la espada asesina del dominio la invencible tierra de los dos soles reafirma la filosofal idea del poder nuclear atómico del trabajo y en la historia universal saluda con la victoria alada el árbol científico de la sangre libertaria ! la herencia milenaria de ser una sola patria! !! KORYO !! ! Aurora y meta victoriosas siempre ! !! todas las naciones del planeta quieren tu unidad !!

!YANQUI, GO HOME!

BAGHDAD IN FLAMES! Harum Al Rashid fights with his half moon polished scimitar, His ancient robes flame like flags yet are common pants.

The market is burning….

There is rage in Allah’s eye!

The Arab man prays the infidels will pay for his disgrace!

The dreams of A Thousand and One Nights endure the cruel bombardment, so criminal!

It is the decadence of the West …and the commerce of blood, the dirty petroleum trade.

Oh, the warm Baghdad nights!

They are remembered in the pages of a book read by a child.

EVERYTHING IS A LIE! EVERYTHING IS ILLUSION! THE FIRE IS THE TRUTH.

BELTRAN AUTO ELECTRIC Starter Alternators Wiper Motors Power Windows Heater Motors COMPLETE AUTO ELECTRIC REPAIRS

Listen to Radio Voces Latinas 1610AM

you also can listen by internet in www. sanlorenzo.ca

111 Milwick Dr. Unit 1 Adrian, Brian & Oscar Beltram Toronto, ON M9L 1Y4 Tel: 416-749-9484

14

AméricaLatina |December 2010

POLITICA

Venezuela: la conspiración se despliega Por Carlos Angulo Rivas*

L

a congresista republicana, Ileana Ros-Lehtinen, organizó en el Salón de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos una reunión de líderes latinoamericanos de ultraderecha, algunos fascistas declarados y otros, terroristas notorios, protegidos por la CIA. A este cónclave celebrado en Washington los días 17 y 18 de noviembre último asistieron también un grupo de ex funcionarios del gobierno de George W. Bush y varios congresistas republicanos. Nada tendría de particular esta junta de aliados íntimos de ultraderecha, si no fuera porque ahí elaboraron un plan de agresión a las democracias progresistas del continente afiliadas a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – ALBA. En este evento de características fanático-fascistas destacaron la embestida y el reguero de amenazas de la citada congresista organizadora contra el presidente Hugo Chávez. El propio nombre del congresillo: “Peligro en los Andes: amenazas a la democracia, derechos humanos y la seguridad interamericana”, nos hacen ver las dificultades de percepción de ciertos sectores norteamericanos que todavía creen estar en el período de la neocolonización al sur de sus territorios. Ya el célebre analista norteamericano fallecido, Samuel P. Huntington, en su libro El Choque de las Civilizaciones, elaborado después del fin de la guerra fría, remarcaba para el nuevo orden mundial una definición bastante estrecha, sostenida como eje fundamental de su sapiencia intelectual: “lo que es bueno para Estados Unidos es bueno para el mundo.” Pensamiento que no quedó sólo en los libros, sino que ha sido desarrollado en la política exterior norteamericana en las guerras de Afganistán, Irak, la ex Yugoslavia; y las amenazas a Irán, Corea del Norte y Palestina. Los gobiernos de la Casa Blanca, preocupados de estas agresiones principales de sostén a su hegemonía mundial, no por descuido, dejaron en un segundo plano a los estados latinoamericanos, históricamente considerados de su dependencia, subordinación y posesión. Sin embargo, en los últimos diez años, han surgido movimientos de ruptura con este inaudito tutelaje norteamericano que, exceptuando a Cuba desde 1959, permitió el avasallamiento de los pueblos del continente y las sangrientas dictaduras que se conocen por la negra historia de las torturas, las desapariciones y los asesinatos.

La insolencia del evento, desde

el título a sus resoluciones, se inspira en ese desvarío de sectores políticos recalcitrantes y hasta criminales que no ven sino la dominación de la humanidad a través de negros designios violadores de las normas internacionales, de los derechos humanos y el derecho a la autodeterminación de los pueblos. Y no es una casualidad que estas intenciones de agresión política desestabilizadora y las subsiguientes acciones de provocación real a implementarse, mediante inclusive prácticas criminales sangrientas, se den precisamente cuando las fuerzas republicanas en la Cámara de Representantes han recuperado la mayoría en las elecciones del pasado 2 de noviembre. El pronunciamiento fundamental de la reunión celebrada, coincidente con el expresado por Ileana Ros-Lehtinen, sanciona que en la actualidad “se trata de recuperar el espacio perdido en América Latina” y que “existe un declive de las libertades democráticas en países como Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua.” En conclusión, la conspiración está dirigida a la destrucción de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – ALBA, el proyecto integracionista que lleva en sus propósitos un modelo más allá de una relación meramente comercial y financiera; y cuyos objetivos se enfocan esencialmente en la solidaridad, el respeto a la soberanía, la paz, la justicia social y la equidad.

Por la larga experiencia de las relaciones entre Estados Unidos y América Latina, los estados y los pueblos progresistas deben estar en alerta “roja” ante las acciones y las amenazas desestabilizadoras de la ultraderecha internacional que llegan, como se ha visto, hasta el derrocamiento de gobiernos constitucionales como el de Honduras, el de Hugo Chávez por 48 horas en el 2002, y los intentos golpistas en Ecuador y Bolivia. Se conocen las actividades y las conductas de la oligarquía continental dueña de los medios de producción y de la gran prensa, la TV, las radios y los periódicos, dispuesta a crear la intranquilidad, la zozobra y el caos, mediante la agitación, los actos de violencia y el odio. Justamente, la reciente divulgación por el grupo Wikileaks de los documentos secretos de más 270 embajadas, consulados y misiones diplomáticas de EE.UU. en todo el mundo, nos dan una idea cabal del espionaje internacional y de las maniobras ilegales de intervenir en los asuntos nacionales internos de otros estados; tanto así que en defensa de esta violación del derecho y el ordenamiento

mundial, el representante republicano Peter King ha pedido al gobierno de Obama que se investigue a Wikileaks para sumarla a la lista de organizaciones que Washington considera como “terroristas”.

Ros-Lehtinen, no contenta con sus agresiones verbales contra los estados integrantes del grupo ALBA, hizo un llamado para que el gobierno norteamericano convoque a sus socios cercanos de América Latina a fin cooperen con la desestabilización de la región: “Estados Unidos debe trabajar de cerca con nuestros socios responsables para enfrentar este azote,” se refirió seguro, la legisladora, a parte de Centroamérica, Chile, Perú y Colombia. Felizmente, el presidente Hugo Chávez ha sido

muy claro llamando a “un acto de Estado en contra del fascismo, terrorismo y amenazas que se lanzaron abiertamente contra el ALBA y Venezuela en general.” No cabe duda existe la urgencia de fortalecer los lazos de la unidad latinoamericana en defensa de los avances logrados por las fuerzas del cambio en el continente; ALBA tiene una misión política en esta unidad, sin embargo, como destacó el presidente de Ecuador, Rafael Correa, en la reciente reunión de Georgetown, capital de Guyana, también UNASUR tiene la tarea de “bajar las tensiones generadas entre países hermanos y construir un referente internacional a través del diálogo y la concertación como son los principios del bloque de inte-

gración.” Destacó, asimismo, la necesidad de “enfrentar los retos con soberanía y justicia” a escala internacional, afirmando que “UNASUR es un espacio soberano de paz, donde no habrá cabida para manifestaciones hostiles ni de armas.”

No será la primera vez en que sectores de ultraderecha norteamericanos exijan a su gobierno acciones ilegales y golpistas, tampoco será la primera vez en que Washington juzgue a los gobiernos independientes de la región como factores de amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos; la historia ha demostrado que los intereses norteamericanos están por encima de la democracia pregonada como modelo, pues si la orientación de los gobiernos, legítimamente elegidos, cambia hacia lo social en la perspectiva de la eliminación de la pobreza y el rescate del ser humano a través de la educación, la salud y la alimentación, la democracia no sirve. El éxito en esa dirección no se perdona, ya que la “seguridad” de Estados Unidos se fundamenta en el control de las economías de la mayoría de los países del mundo, en la teoría de Samuel P. Huntington y, por sobreentendido, en las de América Latina como su “patio trasero.” La democracia verdadera es un peligro para cualquier grupo oligárquico en el poder y si en el despertar de los pueblos se convierte en participativa, el peligro para los intereses capitalistas hegemónicos, usureros y especulativos, se multiplica. *Poeta y escritor peruano.

Viene de la pág. 3

Declaración de Lima... vos delitos con la única finalidad de debilitar nuestras luchas Resolvieron entre otros importantes asuntos muy importantes • Llamar a la unidad continental y mundial de los pueblos indígenas y movimientos sociales y movilizarse en defensa de la Madre Tierra, por la construcción de estados plurinacionales y la implementación del buen vivir a nivel global, como alternativas para superar las crisis climática, alimentaria y económica. Volver al equilibrio con la Madre Tierra para salvar la vida en el planeta es nuestro camino.

• Demandamos a los estados el reconocimiento y cumplimiento pleno de nuestros derechos reconocidos por el sistema internacional, en especial la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los

Derechos de los Pueblos Indígenas. Respeto a la libre determinación, a nuestros territorios y su soberanía, a la consulta y consentimiento previos, libres e informados con carácter vinculante, a decidir nuestra propia forma de vida.

• Denunciar las políticas de criminalización que los estados están implementando contra los defensores de la Madre Tierra, persiguiéndonos, enjuiciándonos, encarcelándonos y asesinándonos.

Y convocamos al establecimiento de alianzas entre pueblos indígenas y redes sociales con el fin de implementar acciones colectivas a nivel internacional y nacional para frenar estas políticas.

• Exigimos políticas agrarias que garanticen la seguridad y soberanía territorial de los pueblos indígenas y campesinos, y una distribución

racional y equitativa del agua.

Y así mismo están convocando - A constituir una plataforma continental de lucha frente a las políticas extractivas y convocar a la realización de un próximo foro en el marco de la V Cumbre de Pueblos y Nacionalidades Indígenas del Abya Ayala, a realizarse en Bolivia en el año 2011.

- A realizar una Movilización Continental el 21 de junio del 2011 en defensa de la vida, por la reconstitución del Buen Vivir, por el ejercicio pleno de nuestros derechos frente a los impactos de la minería, la crisis climática y las empresas transnacionales.

Firman una larga lista de organizaciones como de Centro América, Ecuador, Colombia, Argentina entre otros.

15

AméricaLatina | December 2010

DE NUESTRAS RAICES

MACA Lepidium meyenii

puntodevista

¿Menos clases de Historia?, bienvenido sea Por Pedro Cayuqueo

L

a maca es una planta herbácea anual o bianual nativa de los Andes del Perú, donde se cultiva por su hipocotilo comestible. Además de su uso alimentario, se sostiene que sus raíces poseen propiedades que aumentan la fertilidad. Los pobladores andinos desde la antigüedad la utilizaban para mejorar sus capacidades físicas y mentales.

La maca crece en las altas mesetas andinas del Perú en altitudes hasta de 4.400 msnm. Poco se sabe sobre los orígenes de esta planta pero cerca de Cerro de Pasco ya se cultivaba hace dos mil años. La maca se ha encontrado en muchos sitios arqueológicos preincaicos.

Se ha encontrado evidencia antropológica del cultivo de la maca en el Perú desde el año de 1600 antes de cristo. La maca era considerada por los incas como un regalo de los dioses. Ellos, además de cultivarla como alimento, la utilizaban en ceremonias religiosas para danzas y rituales. Las crónicas españolas cuentan que durante la conquista del Perú, los animales traídos de España no se reproducían con normalidad a esas alturas; los nativos advirtieron a los conquistadores que alimentaran a sus animales con maca; con lo que consiguieron alcanzar los niveles de reproducción normales. “La maca crece en los sitios más agrestes y fríos de la puna donde no hay posibilidades de cultivar ninguna otra planta alimenticia” .

La COPROBA, organismo del gobierno del Perú, lo ha declarado uno de los productos bandera del Perú el 28 de julio del 2004.

El valor nutricional de la raíz seca del maca es alto, similar a los granos de cereal, los granos por ejemplo, de arroz y trigo.

Contiene el 60% de carbohidratos, el 10% proteína, 8.5% fibra dietética, y 2.2% grasas. La Maca es rica en minerales esenciales, especialmente selenio, calcio, magnesio, y hierro, e incluye los ácidos grasos incluyendo ácido linolénico, ácido palmítico, y ácido oleico, así como los Polisacáridos. Los efectos beneficiosos divulgados de Maca para la función sexual podrían ser debidos a su alta concentración de proteínas y de nutrientes vi-

tales.

Los ensayos clínicos en una escala reducida que se han realizado en hombres han demostrado que los extractos de la maca pueden aumentar la libido y mejorar la cantidad y calidad del semen.

Son necesarios unos ensayos de mayor envergadura, para poder confirmar estos resultados preliminares. En detalle, son necesarios estudios en hombres con disfunción sexual e infertilidad. Ninguno de los estudios efectuados hasta ahora demuestran ningún efecto de la maca en los niveles de las hormonas sexuales. No se ha divulgado ninguna toxicidad.

Tradicionalmente, la maca se ha utilizado para aumentar la fertilidad en la gente y animales, para incrementar la libido, la energía y otros propósitos medicinales.

La Maca se consume de varias maneras en Perú. La hipocotila asada de la maca es la preparación más común y se llama huatia. Una decocción dulce de la maca se prepara hirviéndola en agua por varias horas (tiempo necesario dada la altitud). Las raíces secas del maca también se mezclan comúnmente con leche para formar unas gachas suaves. También se mezclan con frecuencia con otros alimentos, granos, o con patatas, o se deseca y tritura en forma de harina para hornearla. La cerveza suave que se hace con la maca fermentada se conoce como chicha de maca.

Los productos de repostería en los que se incluye la Maca, en los que la maca se hace puré con agua o leche, miel, cinamomo, y fruta también son unos productos muy populares. (Ed Smith).

Las hojas comestibles de Lepidium meyenii se pueden utilizar como una berza, pueden ser cocinadas o crudas en las ensaladas, por que son hojas similares al “Lepidium sativum (berro de jardín) y al Lepidium campestre (la hierba de pimienta de campo). La maca es un multi-vitamínico natural, una fuente maravillosa de nutrientes vitales naturales. La sinergia de tantos aminoácidos, vitaminas, y minerales en sus estados naturales puede incrementar la asimilación, absorción, en beneficio del cuerpo.

En Canadá ya se vende, pregunte por la Maca en los mercados latinos.

“La Pacificación de la Araucanía, señor Presidente, nos ha costado mucho mosto, mucha música y poca pólvora”. La frase corresponde al general Cornelio Saavedra, el gran artífice de la ocupación del territorio mapuche en la segunda mitad del siglo XIX. La escuché por primera vez a los 14 años, en mi primer año de secundaria y de boca de un profesor de historia tan adicto a las frases célebres como desinformado. “Tras siglos de guerra con España, los araucanos finalmente aceptaron el llamado de la civilización y el progreso. Y en la cumbre del cerro Ñielol, en una jornada histórica, sellaron con las autoridades chilenas la paz definitiva”. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

No fueron estas sus palabras textuales, lo reconozco, pero algo así sonaron en mis oídos. ¿Araucanos? ¿Pacificación? ¿Mucho mosto y poca pólvora? Y aunque a esa edad poco y nada me interesaban las polémicas, algo tenía esa fábula que no me cuadraba del todo.

Huelga decir que la versión de mi abuelo Alberto era completamente distinta. Él, que había pasado media vida en tribunales reclamando inútilmente tierras usurpadas, sabía que de mosto y música el arribo chileno había tenido bastante poco. Y si mucho de pólvora. Y de saqueos.

Y corridas de cerco. E incluso de marcaciones a fuego, como aconteció el año 1913 con Juan Manuel Painemal, secuestrado y marcado como animal por colonos chilenos recién llegados a la zona de Chol Chol. De todo ello sabia el abuelo Alberto. De seguro más de alguna vez nos habló de ello a mí y a mis primos. Y seguro también estoy que poco y nada lo pescamos.

Lo nuestro, allá en la reducción cuando niños, era andar a caballo, salir de pesca y juguetear con los perros. ¿Y lo mío en el liceo? Memorizar, repetir lo que decían los profesores como un loro y ejercitar el cerebro solo en los recreos. Con promediar sobre cuatro, más que satisfecho. La “ley del mínimo esfuerzo” bautizó mi madre, mujer mapuche culta y exigente, a esta vocación de su hijo por el ahorro adolescente de neuronas. ¿En qué momento la historia oficial chilena me comenzó a incomodar y en serio? Sospecho que al rendir mi prueba de admisión universitaria y encontrar, en la específica de Historia y Ciencias Sociales, nuevamente la frasecita aquella de Saavedra. “Salvo pequeños tropiezos de poca importancia, la Pacificación de la Araucanía, señor Presidente, nos ha costado mucho mosto, mucha música y poca pólvora”. “¿A qué importante acontecimiento dice relación dicha cita histórica?. A) La Inde-

Rostros Mapuches que reflejan años de lucha por sus tierras hasta hoy usurpadas su maestra era la correcta. “Fue pendencia de Chile. B) La Gueuna matanza, tío Pedro, ¿de qué rra del Pacífico. C) La Paz con pacificación nos está hablando los Mapuches”. ¿¡La paz con los la profe de Historia?”, me lanzó mapuches!? Convengamos que visiblemente contrariado. Y por a estas alturas ya había devoun instante no supe en verdad rado las Memorias de Galeano, que era lo más útil; si despotriescudriñado los Siete Ensayos car junto a él contra su colegio de Mariategui, incluso recorrido o abrazarlo orgulloso. Opté por la Patagonia acompañado de la lo segundo. pluma de Bayer. Lo propio había Hace un par de días, el Presihecho con Benedetti. Sabía, por dente Sebastian Piñera, en el tanto, que cuando los pacificamarco de un publicitado proyecdores chilenos apuntaron, por to de Reforma a la Educación, supuesto tiraron a pacificar y a informó de un profundo cambio veces hasta pacificaron dos macurricular para los estudiantes puches de un tiro. Y que no faltó de enseñanza básica y media del el mapuche necio que se negó a país. Este implicaría, entre otras ser pacificado por la espalda o medidas, un aumento de horas aquel que se resistió, dentro de para el estudio de Matemáticas su ruca y aferrado a los suyos, a y la pérdida de varias horas a la pacificación chilena a fuego la semana para la asignatura de lento.

Historia. En este punto no dejo Cómo podían los historiadores de pensar en la frasecita de Corllamar “pacificación” a un brutal nelio Saavedra, increíblemente genocidio, a una limpieza étnica repetida hasta nuestros días autorizada por el Congreso y fipara falsear la historia y travestir nanciada con fondos del erario de “pacificación” una cacería público? No sería mi último ende mapuches a campo traviesa. cuentro con Saavedra, por cier¿Menos clases de Historia en to. Su frasecita, verídica –consta escuelas y liceos del país? ¡Bienen un parte militar de campaña venido sea, señor Piñera!. Aquí dirigido al entonces Presidente un mapuche, padre de una niña José Joaquín Pérez- pero absoen edad escolar, se lo agradece lutamente tergiversada por la y de manera infinita. Limítense historiografía oficial, volvería a ustedes a las ecuaciones, los aparecer frente a mí en nuevas paralelepípedos y el Algebra de e incontables oportunidades.

Baldor. Mire que del nazismo, ¿La última de ellas? La semana las guerras mundiales y el homrecién pasada, en una prueba bre en la Luna ya se encarga en coeficiente dos que trajo a casa casa The History Channel. Y de para mostrarme el mayor de mis la historia de Chile, sus próceres sobrinos. Él, mucho más inteliy “pacificaciones”, al menos hasgente y crítico de las versiones ta nuevo aviso, me sigo encaroficiales que su tío a la misma gando yo. edad, resolvió que ninguna de las alternativas propuestas por

A la llegada de los españoles. los Mapuches ya poseían su territorio. Estos niños mapuches lo saben.

16

AmĂŠricaLatina |December 2010

7JWJE %FTJHO PGSFDF EJTFĂ—P HSĂˆmDP EF BMUB DBMJEBE UBNCJĂ?O TPMVDJPOFT QBSB EFTBSSPMMP EF QĂˆHJOBT 8FC

Condicionantes laboral

pobreza rural en AmĂŠr

1BSB TBCFS NBT WJTJUFOPT

ExCelentes Tarifas Experiencia-Confiabilidad Vuelos Directos Excursiones Todo Incluido

MARKET-TINO, su Supermercado Latino, le desea a la comunidad latina UNA FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AĂ‘O NUEVO

Buenos Aires - Mendoza - BogotĂĄ - Medellin - Cali Barranquilla - Cartagena - Caracas - Guatemala San Salvador - Managua - Tegucigalpa - San Pedro Sula San JosĂŠ - PanamĂĄ - Quito - Guayaquil - MĂŠxico Sao Paulo - Rio de Janeiro- Habana - Montevideo Santiago de Chile - Lima - La Paz

PARA SUS RESERVACIONES A LATINOAMERICA- CARIBE USA - EUROPA LAME A 416-537-3447 Toll Free 1 800-866-4076 620 Boor St West, second floor TORONTO, ONTARIO M6G 1K7 Email: andes@andes.ca

Machu Picchu Restaurant

VisĂ­tenos en la esquina de Keele y Lawrence MARKET-TINO, ORGULLOSAMENTE LATINO!

Peruvian and Latin Fusion Cuisine

1272 Speers Rd. Oakville, Ontario L6L2X4 Telf: 905-847-2228 machupicchuoakville@mail.com .

www.machupicchucuisineofoakville.com