AmericaLatina Vol 29 by Norman Valdez

www.hrpress.org

Vol. 29, Year 04 Febrero 2012

Perú: El Agua ó el Oro

Perú está forrado de oro, plata, y otros metales; pero en siglos, una mina nunca les saco de la pobresa a los peruanos Por Pedro Valdez

Esta es una de las hermosas lagunas de Cajamarca que puede desparecer con el proyecto Conga

ajamarca es una de las ciudad importantes fundada por la civilización Inca que se encuentra a 800 kilómetros al norte de Perú. En esta ciudad en el año 1532 los invasores españoles a través de Francisco Pizarro apresó al último Inca. Unos meses después, pese a recibir de él un fabuloso rescate en oro, un sacerdote dominico Vicente de Valverde al entrar a la celda donde se encontraba el Inca Atahualpa y a través de su interprete le anuncia que será asesinado. Y después de 480 años, Cajamarca, ahora convertida en una región del norte peruano, hace noticia justamente cuando el oro cajamarquino pretende ser nuevamente “expropiado por los CONTINUA EN LA PÁG. 14

Policías presuntos culpables en Más de 2 700 000 turistas la muerte de joven Dominicano visitaron Cuba en el 2011 Indagatoria Provincial oculta otra atrocidad policial

Por Kabir Joshi-Vijayan La tarde del 5 de mayo, 2010, un joven de 18 años, Junior Alejandro Manon estaba

conduciendo un auto con su amigo cerca de la intersección de Keele y Steeles cuando la policía lo paro por tener placas vencidas. Como estaba

bajo con libertad condicional, sin permiso de conducir un auto, Junior huyo la detención que seguramente venía. Trece minutos después, se encontraba su cuerpo, golpeado y magullado, sin señales de vida, a los pies de siete policías. Se lanzo una Indagatoria Forense el 16 de enero, 2012 para investigar el caso. Un procedimiento mandatario en Ontario cuando hay una muerte bajo custodia policial pero lamentablemente es una farsa sin fuerza y ineficaz que es, como lo dijeron los abogados de los policías y del médico forense, “[una] investigación de los hechos, no una investigación de quienes son los culpables.” En otras palabras, aunque se muestre muy claramente que un adolecente fue asesinado de una manera violenta, sus asesinos no tendrán que enfrentar ni cargos legales ni condenación. Esa posibilidad se perdió cuando la Unidad de CONTINUA EN LA PÁG. 4

La cifra es récord para el turismo cubano y significa 184 572 visitantes más que en igual período del año 2010 20 de Enero del 2012 23:39:57 CDT La Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI) de Cuba confirmó este viernes la llegada de 2 716 317 visitantes extranjeros en 2011, récord para el turismo. Esta cifra significa 184 572 visitantes más que en igual período del año 2010, en tanto la línea de crecimiento continúa en ascenso respecto a etapas anteriores, señala el sitio web de ese organismo. Manuel Marrero, ministro del sector en la Isla, dio a conocer el número de visitantes foráneos en 2011 en la XXXII Feria Internacional de Turismo de Madrid, España, y afirmó que representa un aumento de 7,3 por ciento con respecto a 2010. El titular también aseveró que varias naciones alcanzaron récord en la emisión de turistas hacia el destino Cuba, encabezadas por Canadá, con más de un millón, y entre las que figuran además Reino Unido, Argentina, México, Venezuela,

Chile, Colombia y Rusia. En relación con las perspectivas de la industria turística de la Isla, reiteró que se trabaja por su diversificación y en seguir mejorando la calidad de los servicios, con alto nivel de inversiones en instalaciones hoteleras y sin renunciar a la modalidad de sol y playa. El Ministerio del Turismo prevé para este año llegar a 2 900 000 visitantes extranjeros, y con vistas a ello desarrolla un amplio cronograma de acciones.

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite con nosostros llamando a :

416-742-5004 www.hrpress.org

Visita www.hrpress.org y apoya la circulación de este periódico depositando en nuestra cuenta de paypal

AméricaLatina |Febrero, 2012

ECONOMIA

Crisis de la Deuda en Europa¿Qué esperar en el 2012? Por Daniel Munevar Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo (CADTM) Las primeras semanas de Enero 2012 han servido para despejar cualquier ilusión sobre la capacidad de los gobiernos europeos de hacer frente de forma efectiva a la crisis de la deuda. El viernes 13 de Enero la agencia calificadora de riesgo, Standard & Poors, en una acción sin precedentes redujo la calificación de la deuda soberana de 9 países europeos. Los principales afectados por dicha medida fueron Francia, quien perdió el máximo grado de calificación, y Portugal, cuya deuda ahora es calificada como basura en los mercados internacionales. Tan solo tres días después de esta acción, fue reducida así mismo la calificación del European Financial Stability Facility (EFSF), el fondo común creado con miras a respaldar la capacidad de pago de la deuda pública de países de la zona Euro que enfrenten problemas de financiamiento en los mercados. En cierta forma estos eventos encapsulan las dificultades y serios problemas que deberá enfrentar la moneda común para sobrevivir intacta, es decir con todos sus miembros originales, por un año más. A pesar de los anuncios realizados tras la cumbre extraordinaria de la Unión Europea en Diciembre del 2011, la espiral derivada del débil o inexistente crecimiento económico, el deterioro de las finanzas públicas y la toma de nuevas medidas de austeridad que agravan el problema inicial de crecimiento se continua fortaleciendo mes a mes. El compromiso central asumido por los países de la zona Euro durante la citada cumbre fue la promesa de incluir en todas las constituciones nacionales una ley de presupuesto balanceado. Dicho tipo de ley obliga al recorte de gastos e incremento de impuestos para mantener un superávit fiscal de carácter estructural de forma permanente. Este mecanismo fue presentado como la solución a todos los problemas de Europa sustentado en dos premisas. La primera, es que los problemas de la periferia europea se derivan del excesivo gasto público y de un sistema de bienestar social fiscalmente insostenible. La segunda, es que al estar incluidas en la constitución y ser respaldas con sanciones por parte de la comunidad europea en caso de incumplimiento, las leyes de presupuesto balanceado ahora obligaran a los países ¨irresponsables¨ a cumplir con las reglas de convivencia común. El problema radica en que ninguna de las dos premisas es cierta. En cuanto a la primera, una rápida mirada a la evolución de la posición fiscal y deuda pública de la zona euro muestra como en todos los casos, con la posible excepción de Grecia, se presenta una tendencia a la estabilización o caída de dichos indicadores previa a la crisis del 2008. Sola-

mente cuando colapsa el gasto del sector privado, en la medida que los bancos europeos congelaron el acceso al crédito de dicho sector, tiene lugar el ciclo recesivo que indujo al crecimiento de los déficit y de la deuda. Es decir que los problemas de deuda pública

table de demanda agregada. Mas austeridad implica menor crecimiento y por ende menos ingresos para pagar la deuda. Esta secuencia poco o nada tiene que ver con la capacidad del tribunal supremo europeo de imponer multas a gobiernos incapaces de cumplir con

versión alemanes a lo largo de la década son la otra cara de la moneda de los déficit externos y acumulación de deuda de la periferia europea: las virtudes que predica Alemania no hubieran podido darse sin los vicios que ahora le atribuye de forma arrogante al resto de sus

de las protestas originadas en España y Grecia, las cuales es de esperar crecerán aun más en el 2012, son una clara muestra de ello.

que enfrentan los países europeos son un resultado directo del insostenible crecimiento del endeudamiento del sector privado durante los primeros años de existencia de la zona euro.

metas fiscales que ignoran los efectos de la austeridad sobre la evolución de los balances financieros sectoriales. De hecho, las multas incluidas en el nuevo pacto fiscal solo agravan el panorama general ya que debilitarían aun más la insuficiente capacidad de gasto de los países en problemas.

contrapartes europeas.

cas insisten en arrastrar al continente hacia un desastre económico, los movimientos sociales han incrementado su coordinación para buscar alternativas frente a la crisis. A lo largo del último semestre han sido formados o están en vía de constitución comités de auditoría de la deuda en Grecia, Francia, Portugal, España, Italia, Irlanda y Bélgica. El objetivo inmediato de dichas iniciativas es abrir el debate público respecto a la legitimidad de la agenda económica europea que predica recortes de los presupuestos públicos en el orden de los miles de millones de euros al mismo tiempo que entrega cuantías similares de recursos a los bancos responsables en primera instancia de la crisis sin ningún tipo de control público. Sin embargo la verdadera meta de estas iniciativas es lograr un manejo claro y transparente de las finanzas públicas en la zona euro que permita cancelar aquellas deudas de carácter ilegal o ilegitimo que han sido asumidas por los gobiernos europeos a lo largo de los últimos años. De la capacidad de los movimientos sociales de promover una salida de carácter social y progresista de la actual situación depende en gran medida la posibilidad de evitar una crisis similar a la experimentada en 2008.

Dicho argumento abre la puerta para cuestionar la segunda premisa, esto es la ca-

El principal peligro que enfrenta Europa en el presente año se deriva entonces de la insistencia en una retórica que insiste en dividir al viejo continente a lo largo de las líneas de ciertas virtudes imaginarias que de paso ignoran los principios económicos y políticos

“Mientras las autoridades económicas insisten en arrastrar al continente hacia un desastre económico, los movimientos sociales han incrementado su coordinación para buscar alternativas frente a la crisis.” pacidad real de las leyes de presupuesto balanceado de contener los déficit y devolver a Europa a la senda del crecimiento. El crecimiento del déficit en el periodo posterior a la crisis es el resultado natural del colapso del crédito y gasto privado. Sin una recuperación de la capacidad de gasto y estabilización de las hojas de balance de dicho sector, no es posible esperar una mejora significativa en los balances públicos. Debido a que el proceso de desapalancamiento del sector privado tomara algunos años, no es posible esperar que este jugara un rol importante en el proceso de recuperación económica. De esta forma en el contexto actual, insistir en la implementación de planes de austeridad aumenta de forma significativa los problemas toda vez que el gasto público es la única fuente es-

En este sentido, las recientes reducciones de la calificación de riesgo otorgan aun mas poder al país que más ha insistido en la validez e importancia de la implementación de leyes de presupuesto balanceado: Alemania. Al mantener la máxima calificación de riesgo de dicho país y reducir la de Francia, S&P ha validado la retórica de virtud fiscal predicada por las principales autoridades alemanas. Según estas, si todos los países de la periferia europea siguieran el ejemplo alemán de rectitud fiscal, salarios controlados y alta competitividad internacional la zona euro no estaría enfrentando las dificultades actuales. Sin embargo, como en el caso de las premisas este es un argumento completamente vacío. Los crecientes superávit externos y mejora de la posición internacional de in-

mas básicos. Como ya advirtiera hace poco menos de un siglo en su libro ¨Las Consecuencias Económicas de la Paz¨, John Maynard Keynes el forzar a una nación a pagar deudas por encima de su capacidad económica al mismo tiempo que se le niega los mínimos medios de subsistencia a la población es una receta directa para la intensificación de los sentimientos nacionalistas, el rearme y en última instancia la guerra. Aunque es claro que Europa ha recorrido un largo camino desde los oscuros días de la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, resulta evidente que no es posible esperar que pueblos y naciones enteras permanezcan inmutables mientras observan a su alrededor el colapso de sus niveles de vida en nombre de la rectitud fiscal. La intensificación e internacionalización

En este sentido no todo son malas noticias en Europa. Mientras las autoridades económi-

AméricaLatina | February, 2012

Grupos sociales de Canada visitaran a Venezuela para elecciones presidenciales

POLITICA

V i g i l a r y s e g me nt a r

Los cambios en la política de privacidad de Google, y un modelo de negocios que se alimenta de los datos provistos por los usuarios para generar publicidades personalizadas. Por Federico Poore Revista Debate (ARG) La semana pasada, los usuarios de Google recibieron en su casilla un correo electrónico en el que la empresa anticipaba la entrada en vigencia de una nueva política de privacidad. “Si tenés una cuenta en Google y estás logueado, podemos combinar información que ingresaste en un servicio con la información de otras aplicaciones”, sintetizó la compañía dirigida por Larry Page. Rutinario en apariencia, el anuncio representa un cambio radical en los niveles de intimidad para más de mil quinientos millones de personas. ¿Cuáles son sus implicancias?

La Avanzada Bolivariana y a la brigada ‘Norman Bethune’ en rumbo hacia Venezuela en tiempo de las elecciones presidenciales del 2012 Las elecciones presidenciales de octubre de 2012 será un momento histórico en la revolución venezolana entre los pueblos y los grupos anti-democráticos de oposición que son financiados por ONGs de Estados Unidos claramente vinculadas a la CIA, las grandes corporaciones y los grandes grupos económicos, actualmente llamados el 1%. Lo que esta en juego: por un lado se encuentra la continuidad del proceso de cambio y de inclusión social, la inversión en Salud, Educación, Vivienda, la democratización del espectro radio eléctrico, los medios comunitarios, los consejos comunales, las ganancias del petroleo para el bienestar de todas y todos los ciudadanos venezolanos, en fin, esta en juego la nueva democracia participativa, la democratización de la democracia! Por el otro lado tenemos a la vieja oligarquía, entreguista y vende patria que mantuvo a Venezuela sumida en la pobreza y la miseria, la vieja Venezuela que solo repartía las ganancias del petróleo a un grupete minúsculo que ni si quiera vivía en Venezuela, la misma vieja oligarquía que fomento la cultura basura de las telenovelas y los concursos de las “Miss” y toda esa industria de la silicona y el Botox, si la misma oligarquía que el 27 Febrero de 1989 masacro a miles de venezolanas y venezolanos con el llamado Caracazo, la misma oligarquía que el 11 de abril del 2002 saco temporalmente al presidente democraticamente electo de Venezuela con apoyo de la CIA y de países imperialistas. Afortunadamente la reacción masiva del pueblo venezolano en todo el país movilizado en las calles y principalmente en Caracas consiguió el regreso del Presidente Hugo Chávez. Un proverbio popular dice así: ...” Para todo un 11 hay un 13 “... en referencia al 13 de abril del 2002 en que Chávez estuvo secuestrado por dos días. Por eso es que estas elecciones son tan importantes para Venezuela y la región, y claro no se podía esperar menos de los canadienses progresistas, humanistas y solidarios que residen en Toronto que forman parte de la ‘Avanzada Bolivariana’, conformado por organizaciones que apoyan al proceso democrático de Venezuela y otras que realizan trabajo con organizaciones y comunidades de Centro y Sur América. La ‘Avanzada Bolivariana’ y el Frente Bethune de ‘Barrio Nuevo’ están organizando una delegación de veedores internacionales para ser parte del proceso electoral en Venezuela en octubre del 2012 y la Brigada Bethune de ‘Barrio Nuevo’ organizara talleres educativos sobre el proceso venezolano y visitas de campo a varios territorios donde se están procesando cambios sociales impresionantes, todo esto una vez finalizadas las elecciones. Los participantes podrán visitar: misiones sociales, consejos comunales, cooperativas de producción, servicios de salud y educación pública, proyectos de desarrollo sostenible, de mujeres y de organizaciones indígenas, igualmente los medios de comunicación comunitarios: estaciones de TV y Radio. Es el momento de echar un vistazo al Sur y ver los avances exitosos sobre todo ahora que vivimos en medio de la incertidumbre, recortes sociales y guerras. El proceso venezolano nos enseña que otro modelo de desarrollo es posible en donde todas y todos quepamos! Para mayor información visita:

www.venezuelasolidarity.ca www.barrio-nuevo.org

Ante todo, una aclaración. Google siempre guardó datos de sus usuarios. Algunos habrán notado, por ejemplo, que al ingresar a la aplicación Maps (maps.google.com), la empresa “recordaba” ciertas direcciones que uno había buscado meses atrás. Pues bien, a partir del 1° de marzo cualquier aplicación de Google sabrá lo que buscaste en las otras, de manera tal que si uno busca “vacaciones en Brasil” en Google y luego va al sitio de videos YouTube, quizá aparezcan videos de Brasil. Tal como explica el sitio Gizmodo, esto es lo nuevo: antes los datos estaban compartimentados entre servicios. Google asegura que la integración de los distintos productos permitirá producir un montón de “cosas copadas” (cool things) para ayudar a los usuarios. “Podremos entender mejor qué versión de Pink o de Jaguar estás buscando y obtendrás más rápido esos resultados”, promete la empresa, y agrega que ahora podrá avisarte que estás llegando tarde a una reunión “basado en tu ubicación, tu calendario y el estado del tráfico de ese día”. Después de todo, son varios los que tienen una cita marcada en el Calendar y el GPS activado en un teléfono con el sistema Android. ¿Qué aplicaciones tomará Google para obtener este acabado registro de nuestro historial en Internet? En principio, Blogger, YouTube, la red social Google+, Google Maps, el sitio de fotos Picassa, Android (y su mercado de aplicaciones Android Market), la herramienta de colaboración online Google Docs, Google Calendar, el proveedor de correo electrónico Gmail, además de todas las búsquedas que alguna vez hiciste en Google estando logueado. ¿Suena espeluznante? Lo es. Más aún: a partir de marzo, Google lo tratará a uno como un usuario único a través de todas las cuentas, lo que sin dudas traerá algunos dolores de cabeza para quienes buscan mantener a salvo su perfil profesional. Una persona conocida en Google+ por su nombre real (supongamos, Alfredo Rodríguez) difícilmente quiera ver su nombre y apellido asociado a los videos de gatitos que suele buscar en YouTube como Alfredo73. El nuevo panorama generó mal-

estar entre varios expertos que antes elogiaban el modelo de la empresa, cuyo famoso eslogan rezaba “Don’t be evil” (no seas malvado). El 25 de enero, The Washington Post criticó los cambios en una columna que lamentaba el fin de la Internet anónima: “Google, ¿qué pasó? Pasaste de eficiente a impertinente, de intuitivo a invasivo. Te estás convirtiendo en una repetición inepta de todo lo que ya nos molestaba cuando Facebook lo hacía”. ¿Por qué Google hace esto? La respuesta se encuentra en su propio modelo de negocios. Al igual que sucede con Facebook, gran parte de los ingresos de la empresa con sede en Mountain View -10.584 millones de dólares sólo en 2011son publicitarios. Esta máquina de generar dinero (triplicó sus ingresos en los últimos tres años) funciona agrupando personas en torno a determinados intereses para luego ofrecerles productos específicamente dirigidos a su segmento. Concretamente, Google aprovecha la información ingresada por sus usuarios para generar una enorme base de datos con los in-

viernes a la noche siempre llama al delivery. El tema es que ese nivel de intromisión aparece en todos los productos por definición, y para desactivarlo hace falta un nivel de conocimientos que excede a la mayoría de los usuarios. Aun cuando uno logre bajar una enorme cantidad de su información de la red, Google cruzará los datos que queden. Los críticos destacan que la empresa no ofrece alternativas a quienes no quieran aceptar los nuevos términos. Quienes no deseen compartir sus datos de acuerdo al nuevo modelo deberán cerrar su cuenta de Gmail, dar de baja su suscripción a Picassa, eliminar su usuario de YouTube o su blog en Blogger (más difícil la tienen los usuarios que compraron un teléfono que funciona con el sistema Android). En este marco, la cuestión de fondo sigue siendo la puja entre comercio y privacidad. Esta tensión no nació con Google ni con Facebook, pero se intensificó en la era de las redes sociales, cuando de pronto todos los datos personales que las leyes protegieron durante tanto tiempo aparecieron en la red, voluntariamente ingresados por personas que decidían “contarle al mundo” sus gustos e intereses. “Pero ocurre que en muchos casos el efecto sería exactamente opuesto”, explica la antropóloga Paula Sibilia en La intimidad como espectáculo (Fondo de Cultura Económica, 2008). “Actuando de ese modo, al responder con sus propias voces a las exigencias de hablar de sexo y hablar de sí mismos, los sujetos no estarían más que alimentando los voraces engranajes de la sociedad industrial, que necesita saber para perfeccionar sus mecanismos”. En suma, las acciones detrás del targeted marketing: vigilar y segmentar.

tereses de cientos de millones de personas. Lo que vende por medio de su programa AdWords- es la capacidad de anunciar para ciertos grupos personalizados. Llegados a este punto hay que ser claros: a diferencia de algunos bancos, Google no vende información personal, sino segmentos de audiencias, tales como “rosarinos de entre 24 y 35 años a los que les gusta Madonna”. El consumi- Consejos para usuarios: dor final jamás es individualiza- • Ingrese a su Panel de Condo, lo que coloca a las prácticas trol de Google (https://www. del gigante de Internet lejos de los google.com/dashboard) y alcances de la ley 25.326 de Proelimine todos los datos que tección de los Datos Personales. no quiera dar a conocer a la empresa. De todas maneras, no hace falta • Fíjese qué elementos figuser fanático de las teorías conran como públicos y si realspirativas para alarmarse con la mente desea que esto se vea cantidad de datos sensibles que así. Es probable que no quimaneja la compañía, sobre todo era compartir mucha de la cuando esta información es proinformación que hoy apacesada para fines distintos a los rece abierta a todo el mundeseados por los usuarios. ¿Realdo. mente queremos que todo lo que • Cierre sus cuentas en todos alguna vez buscamos o comparlos servicios Google que no timos en los servicios de Google use o cuyos datos no quiere -palabras clave, direcciones, que Google comparta con números de teléfono, documenanunciantes. tos, videos, intereses- sea indexa- • Desactive los anuncios perdo por la empresa para generar sonalizados ingresando “mejores resultados” o “publicia la Central de Anuncios dades más relevantes”? (https://www.google.com/ settings/ads/onweb) y marEl problema no es que esto exista cando “Opt out”. como opción: después de todo, • Recuerde que no necesita siempre habrá algún hipster que estar logueado para usar elija jactarse frente a sus amigos Google o YouTube. que Google acaba de recomendar- • Piense bien antes de subir a le una pizzería con descuento la red fotos y datos personporque la empresa ya sabe que los ales.

AméricaLatina |Febrero, 2012

COMUNIDAD LATINA CONTINUA DE LA PÁG. 1

Especiales explicó las fracturas, lesiones, moretones y heridas en la cara, la cabeza, y las costillas de Junior? ¿Por qué siguen libre los siete policías involucrados en este caso cuando el testimonio de los testigos parece suficiente para presentar cargos de asesinato? ¿Por qué permitieron que Adams consultado con cuatro policías y su abogado antes de recopilar sus notas sobre el incidente (algo que demuestra que los procedimientos de investigación de la Unidad de Investigaciones Especiales están corrompidos)? En su lugar la corte del Médico Forense está más interesado en vindicar aún más los dos policías, que no tienen el peligro de tener que enfrentar acción judicial, con el testimonio de un patólogo forense nuevo que dice que Junior, un joven sano, murió no fue porque fue asfixiado sino de por culpa de un infarto.

El Oficial Michael Adams (izquierda), y el Sargento Stuart Blower asesinaron un joven, no armado, de 18 años en mayo del 2010. Hoy día siguen empleados y armados por la Fuerza Policial de Toronto.

Investigaciones Especiales (un órgano provincial que decide si presentarán cargos legales cuando los policías golpean, lesionan, atropellan o matan / lastiman gravemente alguien bajo sospecha o un transeúnte) cierro su inspección de fácil y declaró que no se había hecho nada ilegal – como ha pasado en 98% de todos los casos bajo su investigación. Ellos llegaron a la conclusión que Junior se murió de “asfixia postural”, su pecho fue presionado demasiado cuando lo estaban tratando de arrestar legalmente y él se asfixió. Esos “hechos” son la base del los procedimientos que están ocurriendo ahora en la oficina del Médico Forense, que se encuentra en el número 15 de la calle Grosvenor. Aquí el jurado tiene la tarea de determinar sencillamente “quién, cuándo, dónde, cómo, y a

través de qué medios ocurrió la muerte.” Tienen el derecho de hacer unas sugerencias para prevenir un incidente parecido en el futuro, de hacer pequeños cambios el manual de Uso-deFuerza, y de agregar un taller de capacitación para la policía. Y se les recuerda al jurado, una y otra vez, que ignoren que cada testimonio, exposición e interrogatorio demuestra un asesinato por parte del estado y la ocultación de él. El Oficial Michael Adams y el Sargento Stuart Blower se inventaron una versión del los acontecimientos que se corroboraba sólo uno por el otro. Una versión donde Junior “rechinando los dientes y [con] una mirada loca en sus ojos” empuja Adams sobre la Avenida Steeles, corre con todo hacia un auto de escape convenientemente esperando, y cuando los policías lo alcanzan les da “gol-

pes fuertes” a los policías aterrorizados, que son tirados al suelo mientras Junior intenta morder los. Policías que piden ayuda porque casi son vencidos por la fuerza de Junior, y que cuando llega la ayuda ellos están sorprendidos que Junior no tiene señales de vida. Cada testigo que se ha presentado, un conductor de un autobús del TTC, un guardia de la universidad de York y ex policía del OPP, una pareja que pasa cerca en su auto, no vieron ni el empujón, ni los “golpes fuertes” que Junior supuestamente dio. Y en su lugar lo que ellos vieron fue un joven “asustado y cansado” que es tacleado por los dos policías con su cara hacia el suelo. La pareja en el auto, que estaban más cerca que todos, vieron a Blower estrangular a Junior mientras Adams le pegaba, no con sus puños, pero le dio golpes

“rápidos, sucesivos y numerosos” con la parte de debajo de su radio de mano. Escucharon a Junior decir, “¡Paren, no estoy resistiendo!” mientras los policías le golpeaban varias veces en sus costillas. La mujer temía intervenir por medio de los policías le hicieran a su esposo negro. Todavía falta que de su testimonio Kevin Fauder, amigo de Junior que ha dicho que vio Adams y Bowler “golpeando la cara [de Junior], uno pateando lo en sus costillas… y luego llegan cinco más y se ponen encima de él.” Está claro que mucha de las preguntas – incluyendo las que ha hecho el abogado de la familia, Julian Falconer – no serán respondidas con esta indagatoria forense. ¿Por qué ni el reporte, ni la autopsia de la Unidad de Investigaciones

Desde el 5 de mayo de 2010, nueve otras personas han perdido sus vidas por culpa de la policía, incluso el asesinato diurna el 3 de febrero de 2012 de Michael Eligon cuando todavía traía puesto su bata de hospital. La indagatoria sobre el caso de Junior empezó el mismo día que seis ex policías de la unidad de drogas enfrentaban cargos de asalto, extorsión y falso testimonio; y mientras sesenta personas del barrio de Junior (Jane y Finch) que fueron detenidos en una redada brutal hace dos meses enfrentaban una denegación del debido proceso y una violación de sus derechos constitucionales. Está claro por qué la familia y los amigos de Junior han demando, consistentemente, justicia no solo para Junior sino por todas las víctimas de la violencia y criminalización policial También está claro que el estado – sea por cualquier institución o órgano – está diseñado negar les la justicia que exigen.

Accidente automovilístico cobra la vida de 10 trabajadores migrantes Sindicato y organiz acione s sociale s extienden su s condolencia s

Por AmericaLatina

La Embajada del Perú en Canadá confirmó que 10 de las 11 personas que murieron en una colisión de dos vehículos cerca de Stratford, Ontario fueron de Perú.

nacionales y otros 6 centros a lo largo de Canadá. “El transporte seguro de trabajadores agrícolas ha sido siempre un tema crucial, y debemos esperar una in-

Una camioneta que transportaba a 13 trabajadores migrantes chocó con un camión, matando a 10 de los trabajadores y el conductor del camión. Los tres sobrevivientes fueron trasladados al hospital.

Más de 20,000 migrantes trabajan en Ontario en el sector de la agricultura durante cada temporada. Las identidades de las víctimas no han sido suministradas hasta que sus familiares sean informados. “Esta es una pérdida terrible para las familias de las víctimas, así como para la comunidad de Ontario,” dijo Hanley.

El sindicato United Food and Commercial Workers (UFCW) ofrecido sus condolencias y reiteró su llamado para una mayor atención a raíz del horrible accidente. “En nombre de los 250,000 miembros de UFCW Canadá, nuestros pensamientos están con las familias de todas las víctimas de este trágico y horrible accidente,” dice Wayne Hanley, Presidente Nacional de UFCW Canadá. En asociación con la Alianza de Trabajadores Agrícolas (ATA), UFCW Canadá opera cuatro centros de apoyo en Ontario, para trabajadores migrantes y

quedado destrozadas como consecuencia de este accidente”, dijo Chris Ramsaroop, organizador de Justicia para los Trabajadores Migrantes (J4MW). “Mientras que estemos en luto por esta tragedia es importante que tomemos medidas inmediatas para prevenir mas tragedias”, continúa Ramsaroop.

vestigación exhaustiva de cómo y porqué una tragedia así sucedió.” “Nos gustaría aprovechar este momento para enviar nuestras condolencias a las familias cuyas vidas han

“Este es un recordatorio terrible para los más de 10,000 miembros de la Asociación de Trabajadores Agricultores, quienes ya conocen los peligros relacionados con el trabajo en el sector de la agricultura. Por respeto a las víctimas y a todos los hombres y mujeres que trabajan en el sector de la agricultura, trabajaremos para asegurar que cada factor en este accidente sea investigado para asegurarnos que algo así no vuelva a suceder jamás”.

AméricaLatina | February, 2012

JUVENTUD LATINA

Las voces de los jóvenes son las voces de nuestro futuro Growing Up Without a Father: The Impact on Kids By Ulises Cruz

Over the years the population of fathers leaving their children increased at least 89%, this is caused by divorces. Majority of children miss their fathers very much. Youth usually grieve the divorced father as if he had never existed. The father’s absence may lead to prolonged grief for these children. In addition, father absence can have a negative impact on both boys’ and girls’ behaviour such as; fatherless children are at dramatically greater risk of suicide. Troubled marriages while they grow older, they might think that it is okay to leave their family behind because that was what was done to them. The children can also present violent behaviour in school, they might think, it is okay to take out their anger on others because they do not have a father figure in their lives, so it is okay to do what they please and not be disciplined for it. Most of these children can only relay on one person which

is their mothers, playing both parts of a parent. Although a mothers role playing a fathers figure will never out beat the actual voice nor touch of a father. This also relates to why kids are being rebellious and causing trouble, also giving their mothers a hard time. Ulises is a participant of Teach 2 Learn

Max mi lobo

Por Jose Luis Ramirez El mejor amigo, es una de nuestras maneras y nombre que le damos al animal que pronto se convierte en mascota y fiel compañero. Con el pasar de los años nos exigen cada vez mas atención y cuidados constantes incluyendo vigilancia para su protección dentro de la casa, también necesitan de un alimento balanceado y variedad de este para que al final él sea quien decida su comida favorita. Todo esto se hace para su bienestar. Max es el nombre que le hemos dado a nuestro lobo siberiano desde el momento que le vimos llegar a nuestro hogar. El tenía tres meses de edad y desde ese momento

aprendimos a darnos cuenta de que un perro es igual de sensible que un niño, esto sucede tan solo con mirarlo a los ojos. Con el pasar del tiempo crecen y se desarrollan rápidamente. Max ahora es un perro que ha pasado siete años junto a una familia amorosa, divertida y prospera. Sentimientos como la alegría y cariño nos invade porque sabemos que la compañía de este animal nos ha cambiado la vida, al mismo tiempo hemos hecho grandes cambios con el pasar de los meses, como mudarnos de lugar en lugar buscando siempre el mejor espacio para todos nosotros. Juegos, salidas a la playa y parques es lo más común que puedes hacer cuando estas con la mascota, incluso hay parques exclusivos para caninos en los cuales puedes encontrar variedad de razas, también se ingenian juegos para divertir a los perros, pero siempre es preferible llevar tus propios juguetes. A el lobo siberiano le fascina la nieve, así que si compartes tiempos extra con él en este campo te darás cuenta de que es uno de sus entretenimientos preferidos, también se divierten bastante a la hora que sueltas su cadena o correas. Su color de

Human Rights’ Press y “AméricaLatina” invitan a los estudiantes de periodismo, periodistas profesionales y personas que tienen interés de escribir y desarrollar actividades periódíticas al servicio de los latinoamericanos y la región de América Latina y el Caribe. Nuestra casa editora y periodística, en este año desarrollará una agresiva campaña de información y educación acerca de los principales acontecimientos históricos, políticos y sociales de nuestra región. Importantes organizaciones y personalidades ya están trabajando con nosostros como LARO,. Casa Míaz , Teach2Learn y tu también puedes incorporarte y juntos trabajar por construir una comunidad latinoamericana unida y progresista. Contacta con nosostros através de nuestros correos: pvaldez@hrpress.org , a.latinapaper@hotmail.com Por las mañanas al 416-742-5004

ojos los distingue puesto que son azules muy llamativos. El color de su pelaje es blanco y negro. Cuando está sentado llega a medir 33 pulgadas y cuando está en dos patas llega a medir aproximadamente 75 pulgadas. También están los lobos siberianos de color café y de ojos mixtos con un ojo azul y otro café, este tipo de perro se utiliza para halar trineos en lugares extremos. Jose Luis Ramirez es integrante de Teach 2 Learn

Las diferencias culturales entre Colombia y Canadá Por Susana González Dos culturas totalmente diferentes, cuando llegamos jóvenes a una parte nueva a vivir o más bien a un país, siempre queremos encajar o más bien intentamos adaptarnos, por lo tanto cuando uno viene de un país como Colombia la adaptación no es sencilla, hay muchas diferencias, como la gente, la comida y especialmente el clima. Una de las cosas más difíciles es el idioma, si no se sabe el idioma todo se vuelve más complicado en cuestiones de estudio, trabajo y amistades. Otra cosa que afecta mucho a los jóvenes recién llegados es la cultura, en Colombia la cultura es muy hogareña siempre hay fiestas, se baila, se conversa con la familia y claro, siempre hay a donde ir, dado que la mayoría de las ciudades goza de una temperatura agradable todo el año, el clima no es problema; hay diferentes ritmos de música para bailar, y también a donde uno vaya siempre hará nuevos amigos. La diferencia de Canadá es que la cultura es más bien distanciada, cada cual por su lado y no es tan acogedora. En cuestiones del clima no se realizan tantas salidas o actividades por el frio; mucha gente prefiere estar en la casa, y bueno la música de aquí es más para escuchar que para bailar, esto son cosas que desaniman a muchos jóvenes a estar en este país. Claro que no debemos ver solamente ese lado, sino además, el lado de la seguridad, la economía y por supuesto un futuro mejor. A diferencia de Colombia que en cuestiones de seguridad no es el mejor país y lastimosamente con un porcentaje muy alto de pobreza y de injusticia social. Canada ofrece todas estas cosas. El consejo que yo puedo dar para todos los jóvenes que se puedan sentir de la misma manera, es que deben buscar hobbies o actividades que los mantengan activos y entretenidos como aprender un instrumento musical, hacer un deporte. Y siempre pensado que si sus padres decidieron venir a este país fue porque les querían brindar la oportunidad de un mejor futuro. Susana González es integrante de Teach 2 Learn

Cuando una mujer se entrega Por Pilar Gonzalez

Cuando ella se entrega, se abre el día y la vida revienta Se mueven los lagos en olas dantescas y sueltan sus hojas los maples en vela Cuando ella se entrega emergen aromas de tierra mojada Se caen alegres las blancas cascadas Y hasta el pasto seco parece alborada Cuando ella se entrega, se abren las flores de rojas mañanas Las venas ansiosas irrigan ardores, los campos cansados renacen al goce Y las mariposas se roban los dones Cuando una mujer se entrega, renace la vida, duermen los tiranos, sucumben heridas Nacen los humanos, hay fiesta y hay risas y cierra la puerta la melancolía Cuando una mujer se entrega asiste al milagro de andar por la vida Y tiemblan los hombres por no tener ligas Los vientos refrescan el aire y la briza y hasta la tormenta parece tranquila El verano llega y sin golondrinas alumbra el gran astro buscando la dicha.

Canto a un hombre que canta Por Pilar Gonzalez

A vos hombre te canto por apaciguar mi llanto Por tus ojos de montaña, por tus manos de campanas Hombre de notas claras que abrazas la mañana. Al inmenso mundo has cantado sin escatimar la razón Te has cantado ante la vida y ante el campo con tesón Vos me devolvés la dicha, me llenas de ilusión Has cantado antiguos sueños con tu tiple al corazón A vos que cantas a la luna, a los niños, al amor y con notas de Corcheas y silencios das al cielo tu canción. Hombre de AZULES y sueños que acatas el diapasón Me inundas hermosamente con tus notas de pasión Me regresas al pasado con frescura matutina Padre joven, niño antiguo a vos canto por cantor Te cantas cada suceso por azar y condición De darle al mundo su sello de importancia y devoción A una flauta perdida vos le haces una canción y al milagro de la vida Que en SEMILLA se tornó. Ante vos un pentagrama tiembla herido de emoción de saber que ante tu canto Él es ritmo y omisión. A vos hombre te canto por apaciguar mi llanto Por evocar este canto y tú, encanto de cantor

Pilar Gonzalez es coordinadora de Teach to Learn

AméricaLatina |Febrero, 2012

COMUNIDAD LATINA

Campaña en apoyo de Jose Figueroa y familia En la década de los años 80 y 90 miles de hermanos salvadoreños tuvieron que salir de El Salvador por razones humanitarias debido a la violencia del conflicto armado. El Estado Canadiense, reconocido por el respeto y promoción de los Derechos Humanos, acogió a miles de salvadoreños para precautelar sus vidas y su seguridad, entre ellos a José Figueroa y su familia. Sorpresivamente luego de 13 años, el mismo gobierno Canadiense que ha acogido a miles de refugiados por razones humanitarias y políticas, hoy quiere deportar a José y su familia por la misma razón que lo acogió, contrariando las normas Internacionales y las Leyes de Canadá. José, su esposa y sus tres niños, uno de ellos que sufre de autismo, han vivido en Langley, B.C, por los últimos 13 años. Sus hijos son ciudadanos canadienses y han vivido toda su vida en Canadá, para ellos sería una tragedia arrancarlos de su familia y de su País sólo porque el gobierno no entiende su historia. José Figueroa en su lucha afirma: “el gobierno Canadiense ha tomado una posición equivocada debido a una visión errónea de quién es José y la política actual de El Salvador ”... Camilo Ballesteros con diputa Canadiense, Paulina Ayala (NDP)

Líder estudiantil de Chile visita a Canadá Por Luis Tapia CASA Salvador Allende

De un gran éxito ha sido catalogada la visita de Camilo Ballesteros a Canadá, por la Casa Salvador Allende organizadora de esta gira. El dirigente estudiantil y expresidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Santiago de Chile, quien fuera vocero de la CONFECH (Confederación de Estudiantes de Chile) y uno de los más carismáticos dirigentes estudiantiles quien junto a Camila Vallejo y Giorgio Jackson se transformaron en las caras más visibles de las protestas populares que llegaron a convocar a cientos de miles de personas en todo Chile exigiendo una educación publica gratuita y de calidad para todos. Camilo Ballesteros llegó a Toronto el 1 de Febrero, el mismo día que en todo Canadá se realizaba una movilización nacional de los estudiantes universitarios en contra de

las alzas en los aranceles y la reducción de las becas para estudiar, algo muy similar a las reivindicaciones que mantuvieron paralizada la educación en Chile por más de 7 meses. La Federación de Estudiantes de Ontario invitó a Camilo a dirigirse a la multitud lo que el dirigente valoró mucho y no titubeó en decir algunas palabras pese a no hablar ingles. Ese mismo día se reunió con dirigentes del Partido Comunista Canadiense. El 2 de Febrero tuvo un encuentro con dirigentes de Occupy Toronto además de con la comunidad chilena y latinoamericana lo que congregó a mas de 150 personas en OISE. El dia 3 se dirigió a Ottawa donde se reunió con la Presidenta de la Federación de Estudiantes de Canadá Roxanne Dubois y otros dirigentes, después participó en una entrevista con el canal comunitario de televisión, así como con la comunidad latina. Ya en su cuarto día se reunió

con la primera parlamentaria latinoamericana en Canadá Paulina Ayala en su oficina de Montreal, siendo los dos de origen chileno tuvieron muchas cosas que comentar como la posibilidad de que el Partido del NDP pueda apoyar el derecho de los chilenos a votar en el extranjero. Después participo en una conferencia de prensa y en un encuentro con los estudiantes de la UQUAM Universidad de Quebec en Montreal así como con miembros de la comunidad chilena y latinoamericanos en Montreal con mas de 250 participantes en los dos eventos. Camilo continuo su gira por Canadá visitando Vancouver el 5 de Febrero, Edmonton el 6, Calgary el 7, Regina el 8 y 9 después regreso a Toronto para el día 10 en el Nat Taylor Cinema de la Universidad de York reunirse con la comunidad estudiantil a las 13:00 horas. Celebro también reuniones con dirigentes políticos y sociales de Toronto.

El pasado 18 de marzo José y su hijo José Ivan, quien padece de autismo, iniciaron

un recorrido vía terrestre a través de Canadá, partiendo desde Langley, B.C y con la meta de visitar varias ciudades y pueblos durante su trayecto hacia Ottawa. Esta iniciativa se denomino WE ARE JOSE TOUR y tuvo como objetivo informar, denunciar y conseguir apoyo desde la comunidad para evitar que se procese la injusta orden de deportación que pesa en su contra. Finalmente al llegar a Ottawa, José Figueroa entrego una petición al Primer Ministro Stephen Harper para que se rectifique esta injusticia y se otorgue su Residencia Permanente en Canadá. La lucha de José y de su familia, que es la lucha por todas y todos los migrantes y principalmente por aquellos que tienen que abandonar sus países por razones humanitarias continua y lejos de tener un fin a la vista, es por eso que solicitamos su solidaridad para con José y su familia en esta lucha tan dura y costosa. Si desea hacer una donación al fondo legal de José Figueroa por favor visite: http://www.indiegogo.com/ WeAreJoseFund o contacte a: Christopher Ian Bennett, Director de la campaña We Are 2012. Email: bennett. partners@me.com www.wearejose.com

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Ponga supublicidad llamando a :

416-742-5004 www.hrpress.org

AméricaLatina | February, 2012

ARTE Y LITERATURA

Sembrando Cultura Boletin Informativo de Casa Maiz Campamento Semillas Latinas Este pasado mes de enero dio lugar el primer campamento artístico Semillas Latinas del año 2012 en Casa Maíz. Semillas Latinas es un proyecto de Casa Maíz que tiene objetivo de crear un espacio para el desarrollo de la identidad Latino Americana en niños y jóvenes a través del lenguaje, el arte y la cultura. El campamento se desarrollo con la participación de 15 jovencitos de 8 a 13 años de edad y su enfoque pedagógico se concentro en el desarrollo de habilidades dramáticas, danza, percusión y guitarra. Julia Campisi, Mery Pérez de la agrupación Voces Poéticas fueron invitadas a como instructoras de danza y música, y Luis Rojas de el grupo de teatro DoubleDouble participo como instructor de drama. Inscripción para el Campamento Semillas Latinas durante las vacaciones escolares de el mes de Marzo esta abierta ahora. Para mayor información llamar al teléfono de Casa Maíz 647-787-5737.

Verso Fronteriso Friends of the Poetree inicio su temporada de invierno con una lectura de la aclamada investigadora, traductora y poeta ruso mexicana Viktoria Rinteburd. La noche fue acompañada de la música del duo Café con Pan, quienes deleitaron a la audiencia con canciones del género musical Son Jarocho el cual proviene de un mestizaje de la tradición musical indígena, africana y española en el estado de Veracruz, México. Cocteles de recepción y una cena comunitaria también fue compartida con la audiencia. La próxima cita poética con Friends of the Poetree esta programada para el Sábado 17de febrero en Casa Maíz a las 7:00pm. El poeta Marcos Castillo esta invitado a leer una selección de su obra y será acompañado por un numero musical que esta todavía por determinarse.

Latin American & Caribbean

Solidarity

El mes de febrero ha sido declarado como el mes de la Solidaridad Latino Americana con la intención de resaltar el trabajo de solidaridad internacional de grupos y organizaciones con cede en la ciudad de Toronto. Esta campaña tiene como objetivos educar al publico Canadiense sobre la problemática que afrentan diferentes comunidades en resistencia en Latino América, analizar el papel que juegan el gobierno y corporaciones Canadiense en esta problemática y generar el dialogo entre movimientos sociales progresistas de Latino América y Canadá. Para ver el programa completo visite nuestro sitio web http://lacsn.weebly.com

THURSDAY FEBRUARY 2nd @ 6:30Pm - Public Forum

Friday February 17th @ 7:00pM - Public Forum

MONTH

Free Education for Everyone: Conversation with Chilean student Leader Camilo Ballesteros of the Chilean Students’ Confederation

Sponsors: Casa Salvador Allende, Barrio Nuevo, L@tinas, LACSN. LATUC, CERLAC, CAW Local 2002 Location: OISE, 252 Bloor St. West, Room 2-211

SATURDAY FEBRUARY 4th @ 5:00pm - Public event and Official Launch of Solidarity month Celebrating the thirteenth anniversary of Bolivarian Revolution in Venezuela

Sponsors: CBLR-Bolivarian Circle Louis Riel, Hands Off Venezuela, LACSN Location: Quacker’s Friends House, 60 Lowther Ave.(St. George Subway, North of Bloor)

TUESDAY FEBRUARY 7TH @ 7:00pm - Cuban Film Night & Social FILM - Habana Station: Explores two distinct faces, from the everyday life in two children. 2011, Dir. Ian Padron Sponsors: LACSN & Cuban Consulate General of Toronto Location: 5353 Bloor Street West, Suite 205

Thursday February 9th @ 7:oopm - Community Activist Discussion Bill C-323: Bringing civil action against corporations that violate human rights abroad Sponsors: Mining Injustice Solidarity Network, MISN Location: Tequila Bookworm, 512 Queen St. West

FRIDAY FEBRUARY 10th @ 1:00pm - PUBLIC FORUM Free Education for Everyone: Conversation with Chilean student Leader Camilo Ballesteros of the Chilean Students’ Confederation. Sponsors: see February 2nd event. Location: York University, Nat Taylor Cinema (102 Ross North)

SATURDAY FEBRUARY 11th @ 7:00pm COFFEE House & Fundraising Event A Night of Music, Poetry & Cuban Landscape art exhibit

Sponsors: International Festival of Poetry in Resistance, LACSN, Casa Maiz Location: Casa Maiz, 1280 Finch Ave, West, 2nd Floor

SUNDAY FEBRUARY 12th @ 5:00pm - Chilean Film & Social Violeta Se Fue A los Cielos: A portrait of famed Chilean singer and folklorist Violeta Parra. 2011, Dir. Andres Wood Sponsors: Victor Jara Cultural Group Location: CUPE 4400, 1482 Bathurst Street, 4th ﬂoor

THURSDAY FEBRUARY 16th @ 7:00pm - Public Event Stop Canadian Environmental Injustice - building a movement to challenge Harper’s environmental injustice agenda Sponsors: Common Frontiers, Toronto Bolivia Solidarity Network & LACSN Location: OISE, 252 Bloor Street West, Room 2212

Haiti, Solidarity and Social Justice. With Roger Annis(THAC-Vancouver) and Niccole Phillips(Institute for justice and Democracy in Haiti)

Organized by: Greater Toronto Workers Assembly (External Education and Political Development cttee and International Solidarity Cttee), Toronto Haiti Action Committee and LACSN. Location: Steelworkers’ Hall, 25 Cecil St

SATURDAY FEBRUARY 18th @ 5:00pm - Roundtable DIscussion VOCES POLITICAS(political voices): Interactive discussion examining Ecuadorian & Bolivian constitutions and indigenous concepts of “Buen Vivir” or “Vivir Bien” Sponsors: L@tinas Location: Beit Zatoun House, 612 Markham St

Sunday February 19th @ 2:00pm - Film & DIscussion Colombia: Mining Injustice Chronicles & Social Conﬂict Sponsors: Colombia Action Solidarity Alliance - CASA Location: OISE, 252 Bloor St. West, Room # 2211

THURSDAY FEBRUARY 23rd @ 7:00pm - Public Forum ERODING DEMOCRACY: Free Trade Agreements & resource extraction in Latin America. Presenters Manuel Pérez Rocha (IPS Washington) & Prof . Anna Zallik (York University) Sponsors: LACSN Location: Ryerson Universty, 78 Victoria Street, Rm POD 250

SATURDAY FEBRUARY 25th @ 5:30PM - Roundtable DIscussion From Occupy to the Brazilian Landless Workers Movement - A Discussion on Organizing Sponsors: Latin American Trade Unionists Coalition, Education Sub-committee. Location: OPSEU Ofﬁce, 31 Wellesley St. East (across from Wellesley subway)

SATURDAY FEBRUARY 25th @ 9:30PM - CLosing party & Fundraiser Latin American Solidarity Month, Feat. Ruben “Beny” Esguerra & Luisito Orbegoso , DJs eL man (Dos Mundos Radio) & no-capitalista. Sponsors: LACSN Location: Vida Lounge, 1345 St. Clair Ave. West @ Lansdowne Ave.

WEDNESDAY FEBRUARY 29th @ 5:30pm Ecumenical Service - 7:00pm Public Forum Remembering Bishop Samuel Ruiz: Justice & Indigenous Rights in Mexico and Canada. Speakers Fr. José Avilés Arriola(Diocese of San Cristobal de las Casas, Chiapas) & Bishop Mark Macdonald(Anglican Church of Canada) Sponsors: Canadian Jesuits International, Development and Peace, Jesuit Forum, KAIROS Canada, The Primate’s World Relief and Development Fund – Anglican Church of Canada, The United Church of Canada. Location: Loretto College, Blue Room, 70 St. Mary Street (Bay & Bloor)

AméricaLatina |Febrero, 2012

PlazaLatina 9 Milvan Dr. Toronto, Ontario M9L 1Y9 Mohammed Salin Cell: 416-902-5964

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite con nosostros llamando a : 416-742-5004 www.hrpress.org

EXCELENTES TARIFAS EXPERIENCIA CONFIABILIDAD Vuelos Directos

Buenos Aires - Mendoza - Bogotá - Medellin - Cali Barranquilla - Cartagena - Caracas - Guatemala San Salvador - Managua - Tegucigalpa - San Pedro Sula San José - Panamá - Quito - Guayaquil - México Sao Paulo - Rio de Janeiro- Habana - Montevideo Santiago de Chile - Lima - La Paz

PARA SUS RESERVACIONES A LATINOAMERICA- CARIBE USA - EUROPA LAME A 416-537-3447 Toll Free 1 800-866-4076 620 Bloor St West, second floor TORONTO, ONTARIO M6G 1K7

AméricaLatina | February, 2012

Habitantes de América, los más ecologicos

Por Lenin Cardozo

os habitantes de las Américas (del Continente Americano), tienen una conexión especial con la naturaleza. Es instintiva, son como hilos invisibles ambientales, conservacionistas, culturales, antropológicos, sociológicos, que los vinculan, atrapan, amarran a esta tierra que los cobija, la cual los distingue, los hace únicos. Este fenómeno igual le ocurre a los pobladores de otros continentes que se residencian en la región. Llega un momento en sus vidas, que no pueden ya regresarse, no porque algo se los impida, sino porque el afecto por estas latitudes no los deja moverse. En todos se despierta desde muy temprano, sentimientos y admiración por los árboles, follaje, montañas, ríos, lagos, mar, fauna, cielo. El amor por las dos madres, la madre biológica y la natural, se hace también presente a lo largo del ciclo de sus vidas. Este sentimiento, afecto por lo natural se transmite genéticamente. Es la ancestral sangre aborigen quien, por múltiples vías, induce, seduce. La ecosmovisión del planeta, la veneración por la madre Tierra es el legado indígena, eso es lo que los hace ser ciudada-

nos especiales, perceptivos, solidarios, capaces de lograr de la convivencia con la naturaleza un estilo de vida. Han sido los pobladores que menos han traumatizado a la naturaleza desde que la humanidad se hizo presente en el Continente. La genética americana hacia lo natural se alimenta diariamente, a partir del agua que consumen (las más pura del planeta), la atmósfera menos contaminada se encuentra en el Continente. Su g a s t ron om í a , paso ha ser una de las más importantes del mundo, de las diez especies de mayor consumo, seis son

El periódico “AméricaLatina” lo encuentra En Toronto

Perola Supermarket , 247 Augusta Ave. Market-tino, 2801 Keele St (Keele & Wilson) “El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Mario Video de Bloor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, Augusta Grassroots (408 Bloor St. west) Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord St. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Accents on Eglington- Bookstore 1790 Eglington Avenue West Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) Emporio de los Sandwich“La pasiva” 896 Wilson Avenue

En Mississauga

Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East

En Oakville

Tienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St.

EnBrampton

La Favorita, 18 Queen St

En Hamilton

Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St

originarias de América: maíz, papa, batata, tomate, pimentón y yuca. Ambientalistas también con las ideas. Desde América, en pleno siglo XX, se lanzo al mundo el S.O.S por la defensa de la naturaleza. Los valientes jóvenes de los años 70, bajo el lema de la “Paz Verde” (Greenpeace), en Vancouver, al oeste de Canadá, llamaron la atención del mundo al protestar la im-

punidad hacia el ambiente, al hacer pruebas nucleares en el pacifico. Igual Chico Méndez, lleva la reflexión ante las Naciones Unidas de la necesidad de preservar el gran pulmón verde del planeta, el Amazonia. En las ecoartes (poesía, músi-

ca, pintura, literatura) en las últimas décadas el Continente ha sido el gran referente. Igual, en el desarrollo del periodismo ambiental. Sin discusión, América es el Continente de la naturaleza.

AméricaLatina |Febrero, 2012

MEDIO AMBIENTE

De los residuos hospitalarios Guia para De Salud sin Daño

mejorar la salud

os residuos hospitalarios pueden producir contaminación y enfermedades si no se los maneja adecuadamente. Los residuos infecciosos, especialmente los cortopunzantes, presentan un riesgo para quienes puedan entrar en contacto con ellos. De acuerdo con las estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el 40% de los casos de hepatitis y el 12% de los casos de VIH en el mundo se deben a la exposición en el ámbito de trabajo. Los hospitales también generan residuos químicos, farmacéuticos y radioactivos, todos ellos en pequeñas cantidades, que requieren un manejo especial. Por otra parte, en los hospitales también se generan grandes cantidades de residuos comunes como envases, papel, comida, etc., que pueden llegar a representar alrededor del 80% de la corriente de residuos. Un hospital de gran tamaño puede producir hasta una tonelada de residuos por día. En muchos hospitales de países en desarrollo, todos estos residuos se mezclan y queman en incineradores de baja tecnología y alto grado de contaminación, o bien a cielo abierto sin ningún tipo de control. Hoy en día se sabe que la incineración de residuos hospitalarios genera grandes cantidades de dioxinas, mercurio y otras sustancias contaminantes. Estas sustancias van a parar al aire donde pueden llegar a transportarse por miles de kilómetros y contaminar el medio ambiente a escala mundial, o terminan siendo cenizas, que en general se desechan sin tener en cuenta la carga de contaminantes tóxicos persistentes que contienen. Si los residuos hospitalarios no se queman, pueden terminar descartados junto con los residuos comunes. En los lugares

El naturismo al alcance de todos “Que el alimento sea tu medicina y que la medicina sea tu alimento”[Hipocrates]

spirulina

E donde esto sucede, los cartoneros enfrentan un peligro diario, especialmente en los países donde resulta posible revender algunos de los elementos presentes en los residuos, por ejemplo jeringas, para su uso ilícito. En los países más pobres, una de las dificultades para asegurar el manejo adecuado de los residuos hospitalarios es la falta de fondos. Muchos de los donantes que realizan trabajos fundamentales con el objeto de fortalecer los servicios de atención de la salud entregan insumos hospitalarios y organizan programas de vacunación, pero no prevén medidas para la gestión de los residuos generados en estos establecimientos. La Organización Mundial de la Salud solicitó formalmente a todos los donantes que se ocuparan de asignar un presupuesto adecuado para evitar que las personas o el medio ambiente sufrieran las consecuencias de los residuos generados por estos proyectos de vital importancia. Salud Sin Daño (SSD) está trabajando junto con socios en todas partes del mundo para contrarrestar la amenaza que

representan los residuos hospitalarios: • Minimización y segregación de los residuos: Estamos trabajando en varios países con hospitales para promover la reducción del ingreso de sustancias peligrosas a la corriente de residuos, así como para el manejo ambientalmente amigable de los residuos hospitalarios remanentes. • Tecnologías Alternativas: Salud sin Daño ha producido varios informes sobre las tecnologías para el tratamiento de los residuos hospitalarios y ha encontrado que las alternativas rentables que son más seguras y más limpias que la incineración están disponibles y son igualmente efectivas en la transformación de los residuos hospitalarios en inocuos. • Proyectos especiales sobre residuos hospitalarios: Estamos trabajando con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y miembros de nuestra red para capacitar a los trabajadores de la salud, desarrollar nuevas tecnologías e implementar prácticas sustentables en los hospitales de diversos países del sur.

ste articulo va ha ser dedicado a la spirulina y aunque es una microalga sumamente alimenticia y antigua a tal punto que ha sido designada por las Naciones Unidas como el alimento más antiguo del futuro, estoy segura que la mayoría de ustedes no han escuchado de ella. Su historia como alimento data de los tiempos en que los aztecas alrededor del lago Texcoco en México la consumían, así como también los habitantes alrededor del lago Chad en África. Este alimento ha sido incorporado por la NASA como parte de la dieta de sus astronautas. Esta alga tan increíblemente nutritiva podría utilizarse para combatir el hambre en el planeta. En este sentido un organismo de las Naciones Unidas llamada por sus siglas en ingles: IIMSAM (Inter-Govermental Institution for the use of micro-algae Spirulina Against Malnutrition) ha estado implementado programas para combatir el hambre en partes del Africa utilizando la spirulina. Este alimento es unicelular y de color verde azulado, su valor nutritivo se debe a su alto contenido de calcio, hierro, beta caroteno, complejo de vitaminas B, así como todos los aminoácidos esenciales (con los cuales el cuerpo construye los músculos). Sus propiedades Alimenticias más importantes son: - 65% de su peso seco son proteínas altamente digeribles. - 34 veces más hierro que la espinaca - 10 veces más beta caroteno (pro vitamina A) que la zanahoria - 10 veces más clorofila que las verduras (utilizado para combatir el mal aliento y para desentoxicar). - 8 veces más calcio que la leche fresca - Fuente más importante de la vitamina B12 - Aporta el 25% de la vitamina B1 y el 30% de la vitamina B2 necesaria para nuestra alimentación. - Contienen todos los aminoácidos esenciales lo que la hace una proteína completa, con el beneficio de no contener colesterol. - Fuente importante de vitamina E. - Alto contenido de Vitamina K, por lo que personas con tratamiento de anticoagulantes no deben consumir la Spirulina sin consultar a su medico. - Contiene Potasio, Cobre, Manganeso, Magnesio y otros. - Contiene Ácidos Grasos esenciales. - Alto contenido de fitonutrientes y antioxidantes, los cuales ayudan grandemente a prevenir el cáncer. - Fuente de Ácido gamma-linolénico, el cual es valioso para el buen equilibrio en la menopausia y durante la menstruación. Funciones principales de la spirulina: - Regula la grasa sanguínea, presión alta y exceso de colesterol. - Ayuda a proteger la vista - Aumenta la calidad del sistema inmunológico. - Previene el daño óseo y la disminución de glóbulos blancos a las personas que ha sido tratadas con quimio-terapia para combatir el cáncer. - Combate el estrés. - Ayuda al crecimiento de los niños. - Contribuye a la longevidad. - Mejora las funciones estomacales. Aquí en Toronto y alrededores podemos encontrar la spirulina en las tiendas especializadas en la salud llamadas “Health Stores”, y se vende en dos formas: tabletas o polvo. La spirulina en forma de tableta es para consumirla como suplemento vitamínico y la spirulina en polvo es para ser consumida como parte de los alimentos. Yo recomiendo que si va a consumirlo en polvo que lo agregue a sus jugos licuados ya que se camufla su sabor. No se disuelve fácilmente por lo que es mejor licuarlo con las frutas o con el jugo de naranja. Algunas personas también usan espolvorear sus ensaladas u otros alimentos, por lo si lo van a hacer así, seria bueno que probaran primero en un poquito ya que su sabor es fuerte y tal ver no les gustara consumirlo en esa forma. Pueden escribirme a canada@magnanet.org Pamela Aspilcueta Vice-Presidenta Casa de la Cultura David Juan Ferriz Olivares, organismo de la Magna Fraternitas Universalis.

AméricaLatina | February, 2012

DERECHOS HUMANOS

Chevron no pedirá disculpas a por la contaminación ambiental en la Amazonía ecuatoriana

Por Pedro Cabrera

Por no cumplir con la disposición de la corte de Justicia de Sucumbíos en Ecuador, la petrolera Chevron debe pagar el doble de la sanción señalada por los magistrados (8’641.169.000 dólares), es decir más de 18 mil millones de dólares que deberán ser destinados para la reparación de las miles de victimas humanas de la contaminación y así mismo para la remediador ambiental. Después de mas de 10 años de lucha en cortes de Estados Unidos y por pedido de la propia petrolera Chevron, el juicio se traslado a la corte ecuatoriana de Sucumbios, Ecuador, en Mayo del 2003. En total son mas de 18 años de lucha, muchos describen esta lucha desigual como la de David versus Golead. La petrolera en su afán de evadir a la justicia, según los demandantes en su pagina web www.chevrontoxico.com, ha realizado actos indebidos que van; desde la manipulación de muestras de suelo para demostrar que “no hay contaminación”, destrucción de documentos confidenciales, intimidación al equipo de abogados del los indígenas en Estados Unidos y Ecuador, ademas del uso indebido del sistema judicial de ambos países, y la lista continua; presión e intimidación política usando poderosos lobbistas y Think Tanks de Estados Unidos, informes de inteligencia militar fraguados para evitar que se realicen las inspecciones judiciales en los campos contaminados, operaciones sucias para corromper el juicio y a la imagen del Ecuador, entro otras. Hace unos días, el 27 de enero el ‘San Francisco Chronicle’ revelo que la Chevron ha pagado mas de 2.2 millones de dolares a Diego Borja, el auto proclamado “Dirty Tricks guy” o mejor dicho en español, el hombre que hacia las operaciones sucias para la petrolera. Borja se hizo tristemente famoso por haber filmando clan-

destinamente al Juez que llevaba la causa/juicio en la corte de Sucumbios. Borja junto a un ex narcotraficante Weyne Hanssen, se hicieron pasar por unos supuestos hombres de negocios, según la propia Chevron, que buscaban contratos de remediación ambiental. En estos videos supuestamente se habla de un esquema de sobornos de 3 millones de dolares, como la propia Chevron lo denuncio el 31 de agosto de 2009. En los videos se ve reunido al Juez con Borja, Hanssen y unos supuestos miembros del partido de gobierno ecuatoriano. Días después se descubrió que ni Borja, ni Hanssen, ni los supuestos miembros del partido de gobierno eran quienes decían ser sino que se trataba de una trampa para destruir la credibilidad del Juez y del sistema Judicial del Ecuador. Chevron aseguro que no conocía de la trampa y retratado a Borja como un buen samaritano, un inocente hombre de negocios que no tenia vínculos con la petrolera, pocos días después, la misma Chevron acepto que Borja y su familia habían sido sacados del Ecuador por la petrolera, aduciendo “razones humanitarias” y que ademas estaban pagando por los gastos “temporales”, gastos que suman mas de 2.2 millones de dolares hasta la fecha. Una investigación realizada por los abogados de los indígenas en Estadios Unidos revelo que la Chevron actualmente paga por los abogados de altísimo nivel que defienden a Borja en Estados Unidos, arriendo de casa por 6 mil dolares mensuales, leasing del auto, 10 mil dolares mensuales a Borja y a su esposa Sara Portilla por no hacer nada, entre otros gastos. En Septiembre del 2009 Santiago Escobar denuncio que Diego Borja recibió dinero como pago por haber realizado la trampa de los videos y que la petrolera había planeado la trampa para beneficiar a sus intereses y perjudicar al juicio y al estado ecuatoriano, igualmente que Borja y su esposa Sara Portilla eran quienes

manipulaban las muestras de suelo para demostrar que no había contaminación y favorecer a Chevron en su objetivo de probar su “inocencia”. En junio del 2010 Escobar formalizo y entrego las pruebas en contra de Borja y de la Chevron al Fiscal General del Ecuador, así mismo al Departamento de Estado de los Estados Unidos. Queda en evidencia que las denuncias de Escobar sobre los pagos que Chevron realizo a Borja por haber ejecutado la trampa de los videos, coinciden con los últimos documentos publicados por los abogados de los indígenas. Insolitamente Chevron, basado en esta trampa solicito la descalificación del juez y ademas argumento la supuesta violación al tratado de inversiones bilaterales entre Ecuador y Estados Unidos, dando inicio a un ilegítimo arbitraje internacional en una corte privada del Banco Mundial, en la ciudad de la Haya en Holanda (no en la Corte Internacional de la Haya). Pero lo mas escandaloso no termina ahí, después de haber perdido el juicio civil por daño ambiental en cortes de Ecuador y de Estados Unidos y de afrontar investigaciones penales en ambos países, Chevron quiere hacer que la sanción de 18 mil millones de dolares que se le fue impuesta, pague el estado ecuatoriano y sus ciudadanos, es decir, endosar su irresponsabilidad a un inocente, en este caso el estado ecuatoriano.

Cuba denuncia agresión

Denuncia Cuba agresión radioelectrónica de Estados Unidos en la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones GINEBRA, 23 de enero de 2012. En el día de hoy comenzó en Ginebra la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, la cual extenderá sus labores hasta el 17 de febrero del 2012. El evento es convocado cada cinco años, con los objetivos de facilitar el acceso equitativo y la utilización racional del espectro de frecuencias radioeléctricas, así como el funcionamiento efectivo y eficaz de todos los servicios de radiocomunicaciones. En la primera sesión plenaria de la Conferencia, el director de Regulaciones y Normas del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones (MIC) de la República de Cuba, Wilfredo López Rodríguez, intervino para denunciar la franca violación por parte de la Administración de los Estados Unidos del Derecho Internacional, en especial de las disposiciones de la Constitución, el Convenio y el Reglamento de Radiocomunicaciones. López Rodríguez condenó la continua realización de transmisiones de televisión dirigidas al territorio cubano desde una aeronave en pleno vuelo, propiedad del gobierno de los Estados Unidos, que causa adicionalmente interferencia perjudicial severa a los servicios de radiodifusión nacional de Cuba. En este sentido, el representante cubano refirió que todo ello, se hacía además, en franca inobservancia de las conclusiones formuladas por la Conferencia de Radiocomunicaciones del año 2007 - la anterior -, que estableció que “toda estación de radiodifusión que funcione a bordo de una aeronave y transmita exclusivamente hacia el territorio de otro país sin su consentimiento no puede considerarse que funcione de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones” El Director en el MIC cubano destacó que a pesar de la clara determinación de la comunidad internacional, Estados Unidos ha incrementado su agresión radial y televisiva anticubana. Concluyó que no resulta aceptable que el Gobierno norteamericano en la ejecución de su política subversiva contra el sistema político decidido soberanamente por el pueblo cubano, desconozca y transgreda las normativas y compromisos contraídos por la comunidad internacional.

Aparentemente este 11 de febrero los árbitros de la corte del Banco Mundial en la ciudad de la Haya tienen que pronunciarse sobre este arbitraje y el resultado puede ser en favor de la petrolera ya que los árbitros son personajes ligados a corporaciones, principalmente de la banca y de la industria petrolera. Dicen que la justicia tarda pero llega, seguiremos pendiente del desenlace de este juicio histórico.

CLASIFICADOS 416-742-5004 BIENES RAICES JARDINERIA COMPUTACION FINANCIERAS

AUTOS CELULARES EDUCACION

ABOGADOS DENTISTAS PLOMEROS

LETICIA PARRA. SERVIC IOS DE BABYSITTING, MANICURE, Y PEDICURE. PEINADOS PARA FIESTAS Y ALTERACION DE ROPA. LLAME A 905-510-6738

AméricaLatina |Febrero, 2012

LARO-TORONTO

Dominio político basado en la función social. En las SOCIEDADES ALDEANAS IGUALITARIAS el reconocimiento, o sometimiento, aceptación y/o apoyo hacia líderes naturales, basado en el miedo, coacción y/o en el respeto, inteligencia y capacidad dio como resultado “organizaciones jerarquizadas”, que durante siglos de estabilidad social desarrollaron civilizaciones como la babilonia, egipcia, fenicia, , garamante, petra. otomana, romana, china, olmeca, maya, inca, la azteca y otras muchas. Estas civilizaciones construyeron grandes complejos urbanos como la recientemente descubierta (utilizando imágenes satelitales y fotografías tomadas desde el aire) ciudad en Libia perteneciente a la cultura de los Garamantes, que existió entre el siglo I y IV después de Cristo, en donde se pudo detectar restos de granjas, aldeas y sistemas de regadío, además de paredes de hasta cuatro metros de alto, y más de 100 villas fortificadas. No nos debe extrañar entonces el hecho que en Abya-Yala hayan surgido sociedades

Así para los chinos estamos en el año 4,709; los judíos en el 5,771 y para los Mayas en el 5,127 y el año gregoriano 2011. La función social de los gobernantes, como servidores y guías de sus pueblos fue de suma importancia en ese desarrollo. La religión Olmeca por ejemplo basada en el orden Cósmico, ubicaba a cada individuo en el lugar, el momento y la razón de su existencia de acuerdo a las energías de los números y los calendarios en el momento de nacer. Los Ajq’ijab (contadores del tiempo) servían al pueblo con sus conocimientos sobre los calendarios, el significado, uso y benevolencia de la energía de cada día, en una cadena de autoridad moral y de sabiduría que sigue vigente en los pueblos de origen Maya. altamente organizadas que hicieron posible la construcción de complejos urbanos con palacios, observatorios meteorológicos, plazas, estadios para el juego de pelota que rebota, mercados, cisternas, acueduc-

tos, desagües, puentes, rutas comerciales. Todo esto, ligado a la matemática, la escritura, la astronomía, los calendarios que se basan en la observación que durante siglos los humanos han hecho de la luna y del sol y otros planetas.

Cabe hacer notar que muchos de los cargos públicos que desde tiempos remotos se ejercen entre los Mayas ( como en otros muchos grupos de Primeras Naciones) hasta nuestros días, están basados en el prestigio personal y la vocación de

servicio y en la elección de la comunidad, como lo muestra la gráfica adjunta. Los primeros líderes de los pueblos originarios de AbyaYala fueron profundos conocedores de la naturaleza humana y con gran sabiduría, desde tiempos inmemoriales los habitantes de Tawantinsuyo (antiguo reino del Perú) a través de la educación informal, difundieron las normas morales y jurídicas que se sintetizaban en las 3 máximas que se recordaban a cada instante y al saludarse: ama sua (no seas ladrón) ama quella (no seas ocioso) y ama llulla (no seas mentiroso). No debemos sin embargo idealizar las sociedades pre-colombinas, pues la arrogancia, el orgullo, el egoísmo, la ignorancia, la injusticia, la mentira y el crimen, que para los mayas son vergüenzas no pecados, son y serán parte de la raza humana. Les seguiré contando. Preguntas o comentarios hacerlos a ixlajuj@gmail.com

Participación de Mujeres Indígenas en Política y Desarrollo Comunitario (Tésis de Doctorado) Análisis Comparativo de la Participación de Mujeres Indígenas en Política y Desarrollo Comunitario Felicitaciones a Dolores Figueroa quien recientemente defendió su tesis de doctorado en Sociología en la Universidad de York. Presentamos aquí un resumen de su trabajo y tesis. Dolores ha trabajado en Nicaragua como Profesora y como Coordinadora del Departamento de Sociología en URACCAN donde enseñó a estudiantes de varias procedencias indígenas/ etno-culturales y lingüísticas. Desde el 2009, Dolores ha participado activamente como instructora en el “Diploma para el fortalecimiento del Liderazgo de Mujeres Indígenas “ ofrecido por la Universidad Indígena Intercultural (UII) a mujeres indígenas lideres de varios países de Latinoamérica. Dolores ha impartido cursos sobre Epistemología, Metodologías Cualitativas y Perspectivas de Género. Análisis Comparativo de la Participación de Mujeres Indígenas en Política y Desarrollo Comunitario: La experiencia de Mujeres Líderes de la ECUARUNARI (del Ecuador) y YATAMA (de la Costa Atlántica de Nicaragua) Abstracto/Resumen Durante las últimas dos décadas en América Latina los pueblos indígenas han es-

tado luchando por el reconocimiento de sus derechos colectivos y la reformulación de las sociedades nacionales como pluriculturales. Teniendo esto como contexto, la presente disertación explora el activismo de las mujeres indígenas y su participación en organizaciones políticas indígenas. De manera particular mi tesis desarrolla un análisis comparativo que tiene como objetivo explorar cómo mujeres Kichwas de la ECUARUNARI (Confederación de Pueblos Kichwas del Ecuador) y mujeres Miskitas de la organización YATAMA (Organización de los Pueblos de la Madre Tierra) en Nicaragua se insertan en los espacios políticos de sus organizaciones. El estudio examina los factores que explican la emergencia de las mujeres indígenas como nuevos actores sociales, así como la manera en que ellas han cuestionado formas de discriminación socio-étnica que las afecta como mujeres. Los dos casos descritos muestran que las mujeres Kichwas y Miskitas han contribuido de varias maneras a los triunfos políticos de sus respectivas organizaciones. Sin embargo, la contribución que las mujeres indígenas han hecho para el avance del proyecto político de los pueblos indígenas no ha sido debidamente reconocida por sus compañeros. Tomando como punto de partida esta tensión, la tesis problematiza la ubicación social de las mujeres Kichwas y Miskitas, y trata de dar un mejor en-

tendimiento sobre las limitaciones que ellas enfrentan para incidir en el avance de una agenda de género dentro del plan estratégico de las organizaciones indígenas. Las luchas de las mujeres indígenas ocurren en un contexto muy complejo. Sus aspiraciones se centran en dos objetivos: primero, en contribuir al bien estar de las comunidades indígenas a la cuales ellas pertenecen

y les dan una razón social. Y segundo, en cambiar prácticas que les impide tener una vida libre de violencia y por tanto, son violatorias de sus derechos humanos. Esta situación determina de manera fundamental las alianzas y acciones que las mujeres indígenas hacen en relación con sus compañeros de organización y con feministas. Es en este sentido que el quehacer activista de las mujeres indígenas debe ponerse en

perspectiva, esto es, dentro de un espectro de opciones que van del conflicto a la negociación, y del manejo estratégico al cambio. De manera conclusiva dirían que esta investigación muestra las ambigüedades y cambios que simultáneamente caracterizan las normas de género en el mundo indígena y las experiencias de las mujeres Miskitas y Kichwas en la política local.

AméricaLatina | February, 2012

SUPLEMENTO INTERNACIONAL- INMIGRACION

Política migratoria y déficit democríatico en USA En elecciones presidenciales de este año, latinos entre la pared y la espada Por Fernando Flores Pinel Después de escapar de una muerte segura en Guatemala, y pasar los peligros de México, Rosa y Enrique encuentran un “coyote” que les ayuda a llegar a USA. Tienen que irse por un túnel que no ha sido usados en años. Pasar por el túnel es pasar por el infierno: hay que gatear millas, oir pero no ver un una obscuridad penalizante, sentir un mal olor nauseante y tener un sentimiento claustrofóbico de no llegar. Se encuentran gatos muertos y ratas que muerden; pero hay que seguir. Y cuando se llega a USA, la frontera es una zona de guerra. Descripción de autor de escenas de El Norte, film idependiente dirigido por Gregory Navas, estrenada en 1983.

arecería que fue ayer; pero la descripción anterior de escenas de El Norte, son tan actuales hoy como en 1983 cuando la película se estrenó en el Festival de Telluride, Colorado, USA. Esos latinos que llegaron como Rosa y Enrique se encuentran hoy entre la espada y la pared en USA frente a las elecciones presidenciales del 2012: la frontera entre USA y México es una herida en donde el Tercer Mundo latinoamericano se desangra ente el Primer Mundo. Vivir entre la espada republicana y la pared demócrata, es una vida laminal, entre dos consequencias reales, pero indeseables. No saber si hoy se está “aquí” y mañana forzosamente se estará “allá”, en la tierra que se dejó por la nebulosa combinación de la necesidad y el “sueño americano.” Esta fragilidad es en la que viven casi 12 millones de inmigrantes en estos días en USA; de estos, mas del 80% son latinos y latinas, es decir, casi 10 millones cuyo estatus migratorio es irregular. El año electoral 2012 ha puesto en la agenda política de USA la cuestión migratoria. El gobierno de Obama no cumplió su promesa de una reforma migratoria intergral que incluiría la regularización de millones de latinos que votaron por él en las elecciones presidenciales del 2008. No solamente no cumplió su promesa, sino que la deportación de inmigrantes irregulares ha sido hasta la fecha de 1.1 millón, el número más alto en 60 años (New York Times, internet, diciembre 13, 2011), con un promedio de casi 400,000 deportados por año desde 2009. Según el Departamento Estadounidense de Seguridad Interna, los latinos constituyeron el 97% de los depottados en 2010. Pero no solamente las deportaciones las que han aumentado, sino también la entrada de inmigrantes irregulares ha disminuido en un 70% del 2005 al 2011. El impacto político de estas cifras puede ser muy grande en las elecciones presidenciales del 2012 . La población latina es el segundo grupo poblacional en

Realmente indigna la forma como son tratados los inmigrantes en los USA USA, con mas de 50 millones de personas, según el Censo Estadounidense del 2010 , y de estas, según el Pew Hispanic Center, alrededor de 22 millones de latinos están registrados para votar en las elecciones presidenciales del 2012. Si la administración Obama ha constituido una pared que no le ha permitido avanzar a los latinos en USA, los candidatos republicanos constituyen la espada: los latinos y latinas saben que si empujan contra la pared, no pueden moverse; pero si empujan contra la espada pueden aniquilarse: los republicanos no solamente pueden volverse contra los inmigrantes irregulares, sino también contra los regulares, y para hacerlo, los pretextos sobran. Si Obama prometió una reforma migratoria intergral y humana, lo que los precandidatos republicanos a la presidencia está prometiendo, con ligeras variaciones, son deportaciones masivas, cerrar las puertas para la legalización futura, el cumplimiento de las leyes estatales draconianas anti-inmigrantes, y la extensión Apesar del ferreo control de las fronteras, la inmigración no para de las 1,100 Kms de de muralla electrónica que separa la frontera de USA con México. En un intento de ganar votos inmigrantes, el ex-vocero de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich dijo que se le podría proveer status legal a inmigrantes que han vivido por décadas en USA, han pagado sus impuestos y tienen descendientes nacidos en USA. Esta es una posición republicana blanda que puede llevar a latinos y latuinas a votar por él, si fuera el canaditato republicano, lo cual podría dar fin a la presidencia de Obama. Mitt Romney, ex-governador de Massachusetts, y probable candidato por el Partido Republicano, no solamente ha expuesto sus ideas contra el bienestar de los inmigrantes,

sino que ha prometido vetar como presidente la “Dream Act”, una iniciativa de ley de Obama que proveería residencia legal a inmigrantes irregulares que no son responsables de su condición migratoria por haber llegado antes de l6 años, y actualmente estan estudiando en colleges o han servido en las fuerzas armadas. Esta iniciativa la ha bloqueado la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos. Ciertamente, la Casa Blanca ha tenido una hostilidad sostenida e inquebrantable del Partido Republicano en el Congreso, a casi toda iniciativa que, aunque favoreciera al país, puidiera ayudar a los demócartas en la reelección de Obama. Sin esta oposición férrea e irracional, es dable pensar que la reforma migratoria integral se pudiera haber realizado, abriendo el paso a la residencia y naturalización de millones de latinos y latinas, y probabblemente hubiera disminuido las deportaciones, toda vez que el status de legalización tendría que haber otorgado una amnistía temporal. No obstante el incumplimiento de sus promesas, los latinos parecen no encontrar en que palo ahorcarse mejor que el de Obama. En la Encuesta Nacional de Latinos de Diciembre del 2011, hecha por el Hispanic Pew Center*, Obama y el Partido Demócrata siguen teniendo el apoyo mayoritario de los latinos y latinas registrados como votantes. Cuando se preguntó la intención del voto entre Obama y Romney, el 68% de los latinos registrados para votar escogieron a Obama y el 23% a Romney. Estos datos concuerdan con los resultados de las elecciones presienciales del 2008, en que Obama obtuvo el 67% de los votos latinos, y McCain el 31%. Aúun entre aquellos latinos que desaprueban la manera en que Obama ha practicado las deportaciones, Obama obtendría el 57% de los votos frente a Romney que obtendría 34%; no obatante, la aprobac-

ión de Obama como presidente ha bajado entre los latinos un 10% del 2010 al 2011. La Casa Blanca ha comenzado a tomar algunas medidas que indican que Obama está preocupado por la votación latina. Cecilia Muñoz fue nombrada Directora del Consejo de Política Doméstica, convirtiéndola en uno de los asesores mas cercanos a Obama. Cecilia fue durante los tres años previos la encargada de llevar adelante la promesa de una reforma integral del sistema de inmigración. Si bien es cierto que las deportaciones han aumentado y la “Dream Act” la rechazó el Congreso, Cecilia Muñoz ha estado durante estos años buscando alternativas administrativas federales para desacelerar el proceso de deportaciones. Sin duda alguna, Obama necesitará el voto latino para ganar en el 2012. Según la encuesta mas reciente de la CBS/ New York timas, los votantes independientes que que le dieron el triunfo a los demócratas en el 2008, dicen en un 66% ,que el presidnte no ha dado muestras de progreso real en la economía, y la economía es el primer tópico de votación para el 2012. Barak Obama, por ser el primer moreno que llegó a Presidente, abrió expectativas demasiado grandes, y ha tenido uno de los ataques mas sistemáticos de la derecha; es decir, el déficit democrático se ha agrandado en USA durante la Presidencia de Obama, En efecto, este déficit es la distancia entre las expectativas de una vida mejor, más segura y más

parcticipatuva por parte del electorado, y los resultados obtenidos de más desempleo y más manipulación política. Los partidos políticos en las democracias occidentales están sufriendo su peor crisis de legitimidad desde que se inventaron en el siglo XIX. Los partidos han perido su capacidad histórica de originar y sostener medidad socioeconómicas de beneficio popular ante la pinza financiera de la g l o b a l i z a c i ón : prometen y no cumplen.Los votantes se desilucionan en la mayoría de casos, y buscan formas alternativas de participación política. Es cierto, en el caso de USA, que los principales cambios sociales fueron hechos por el partido demócrata desde 1933, pero es cierto también, que los mas recientes de esos cambios no surgieron primordialmente por iniciativa partidaria, sino de las presiones ejercidas por movimientos sociales como el movimiento por los derechos civiles, el movimiento feministas, el movimiento pacifistas, los movimientos estudiantiles, los movimientos latinos, etc. * La encuesta investiga las opiniones de latinos en la política de inmigración y las elecciones presidenciales del 2012. La encuesta se realizó en los 50 Estados y Washington D.., entre 1220 latinos y latinas adultos, 557 de los cuales están registrados para votar. El margen de eerror es de la muestra total es de 3.6%, y el margen de error de los registrados para votar es de mas o menos 5.2%.

Culaquier Republicano electo diría lo mismo si Obama es reelecto

AméricaLatina |Febrero, 2012

EDITORIAL

VIENE DE LA PÁGINA 1

Perú: El Agua ó el Oro

invasores de nuestros tiempos”. Yanacocha es la mina de oro más grande de Sudamérica. Según datos de la propia empresa, Yanacocha es un consorcio de tres corporaciones, 1 Newman Mining Corporation (51.35%) cuya sede es Denver, USA,, 2 Cía. De Minas Buenaventura (43.65%) Peruana y 3 International Finance Corporation con sede en Wshington, USA, quienes en realidad ya han estado trabajando en Cajamarca desde 1090 con estudios de factibilidad con una planta piloto para lixiviación de pilas y en agosto de 1993 Yanacocha produjo su primera barra de doré que es la barra de oro con impurezas. Y con el proyecto denominado Conga desde hace 12 años y precisamente se encuentran casi a puertas de operaciones de extracción del preciado oro y otros 2 metales adicionales. Listos para empezar la extracción del oro, las autoridades, legalmente constituidas como el presidente regional, alcaldes. organizaciones defensores del medio ambiente y todo el pueblo de esta región se oponen al proyecto Conga de extracción del oro. La oposición tiene fundamente y acerca de este asunto bien dice la revista ‘IDEELE” de una organización sin fines de lucro al plantear la razón principal de esta oposición: “Cuatro lagunas naturales no se pueden reemplazar por reservorios artificiales que la empresa ofrece. Eso está claro: no es lo mismo. Las lagunas son un ECOSISTEMA, con múltiples y complejas conexiones entre el agua y los demás elementos vivos y no vivos. Además, las lagunas de toda la zona donde se piensa realizar el tajo abierto se conectan con las nacientes de los ríos y derivan sus aguas, tanto de manera superficial como subterránea, hacia las partes inferiores de la cuenca. El propio Estudio de Impacto Ambiental (EIA) lo señala, al indicar la presencia de “gradientes de agua subterránea que descienden de las cumbres del altiplano a los valles de los cursos de agua”. El EIA reconoce que el proyecto “tiene el potencial de impactar tanto la calidad como la cantidad de los flujos de las quebradas aledañas” y que “representaría una variación en los niveles de infiltración, en la distorsión de los flujos hidrogeológicos como consecuencia (de) presas que cortan casi en su totalidad el flujos subterráneos”. La oferta de construir otras lagunas artificiales los cuales reemplazarían las actuales lagunas naturales y dicen incluso que superarían a las actuales. Así mismo invertirían 4,800 millones de dólares y la explotación duraría como dos décadas lo que dejaría 3,000 millones en impuestos y 1,500 millones sería destinado para Cajamarca. Por su parte la extracción en cinco años se estima en 580,000 a 680,000 onzas de Oro y entre 155 y 235 millones de Cobre millones por año. Si consideramos el precio actual de oro de 1,665 dólares por onza, el proyecto conga obtendría una astronómica suma de 1,198’800,000 dólares cuya magnitud de las ganancias sería tal como para involucrar toda una red de políticos, periodistas, e inclusive medios en su totalidad para defender estos intereses privados, Hay quienes con mucha razón sostienen que el proyecto Conga se basa en enfoques del siglo XIX y XX (“el ser humano es capaz de reemplazar a la naturaleza” y “los elementos de la naturaleza no tienen relación entre sí y los podemos modificar a nuestro antojo”) que no son capaces de enfrentar el principal desafío del siglo XXI: la disponibilidad de agua en un contexto de cambio climático. Por todos estos acontecimientos los pueblos de esta región están decididos a defender sus recursos naturales de vida y rechazan la campaña nacional e internacional cuando dice por ejemplo el periódico “País” de España “que una mina decide el futuro del país” . Ciertamente el Perú está forrado de oro, plata, cobre y otros recurso minerales pero desde siglos Perú continua pobre, es más, en Perú, la minería es la actividad que menos contribuye a la generación de empleo: ocupa apenas el 1,5 de la Población Económica Activa (PEA), contra un 32,7% de la agricultura y un 26% de los servicios. La protesta del pueblo peruano de Cajamarca contra el proyecto Conga tiene mucho fundamento y el propio Presidente Ollanta Humala en su campaña electoral dijo que “el pueblo no bebe oro, bebe agua” entonces le tomamos la palabra a Humala y que cumpla con su promesa hecha en la última campaña electoral y todos los peruanos bien nacidos tienen el deber de rechazar el proyecto conga.

Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Editor-in-Chief

Redactiores y colaboradores Carlos Angulo Rivas Fernando Florez Pinel María Paez Sonia Patricia Meza Pilar González Cármen Miloslavich

Editorial Board Hassan Reyes José Lopez Copy Editor José L. Bendezu Coorrespondents throughout Latin America and The Caribean 42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1 Phone: 416-742-5004 / 647-377-2433

www.hrpress.org E-mail: pvaldez@hrpress.org a.latinapaper@hotmail.com Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabi lidad de sus autores

‘Ford Nation’ down, but not out

By Hassan Reyes

For all sides in the increasingly heated battle around social services and programs provided through the City of Toronto, the results of the January 17th City Council meeting are mixed. Prior to this meeting, Mayor Ford had been warning that unless major cuts were made to municipal spending, residents would be faced with a huge property tax increase upwards of 35%. This of course, demonstrated the purposeful paradox of his election campaign, which promised to curb spending and cut taxes without any impact to city services. For anyone who considered his to be an honest and serious proposal, it should be clear now that this was never his intention. On the other hand, social organizations including labour unions and the Toronto Stop the Cuts Network warned that these cuts would disproportionately impact lower income people and communities. From the day Ford took office, many of these groups had been warning that cuts to city services in particular those services that served very marginalized groups such as homeless people and those on social assistance, would be targetted by the Ford administration. In this sense, they were accurate in their predictions however very few people predicted that Ford would target so many city services so quickly. After the so-called ‘public consultation process’ initiated by the City and their $3 million dollar consultants at KPMG - a process that can only be characterized as a fiasco due to the money spent and the complete disregard of the opinions of the public who participated - Ford and his allied Councillors ran through the entire exhaustive

list of City services and divisions to target cuts. City libraries, daycares, recreation centres, seniors programs, youth programs, arts funding, public transit and literally thousands of jobs all on the table. By January, the package of cuts being proposed had been trimmed down to $80 million dollars for 2012. Following months of campaigning. mobilizations and debate, the pressure on Ford’s allied Councillors began to have some effect. In the week before the January 17th meeting, various Councillors around the City hosted public events in their communities to debate the upcoming council vote and, presumably, to gauge public sentiment in the areas where their voters are. Rookie Councillor Josh Colle organized one of these events in a community centre in community centre just outside of Lawrence Heights, arguably one of the lower income areas in the City. At this event, it was clear that not only were a significant number of residents resolutely opposed to any cuts, but some were even question the basis for making these cuts. A senior from the area mentioned the City’s large surplus - close to $200 million for 2011 - which he stated could easily be used to pay for the proposed cuts. Another resident also mentioned the report by the Wellesley Institute, which stated that the cuts were unnecessary and that the City’s supposed $770 million deficit is not factually correct. Indeed, faced with discussion about the actual state of the City’s finances, Councillor Colle was left without explanantion. In the end, Councillor Colle, part of the so-called ‘mushy’ or now ‘mighty’ middle (read Liberal) Councillors, presented a motion that restored some $20 million of cuts. After a heated debate, his motion narrowly

passed by 23-21. Very quickly, Ford’s opponents including left-leaning Councillors, social groups and even the Toronto Star proclaimed a victory against Ford. Indeed, there were a number of important services that were saved for 2012 including: • $5 million to the TTC; • $3.9 million to prevent proposed cuts to libraries; • $2.8 million to restore funding to the Community Partnerships Investment Program which support seniors, newcomers and youth; • $1.97 million to restore funding for 3 housing shelters; • $1.68 million for the schoolbased childcare rent subsidy; • $1.3 million to restore youth programs at Priority Centres; • $670,000 to restore child care centre programming; and • $323,000 for climate change and energy sustainability programs. Nevertheless, there were still cuts passed. About $60 million worth of cuts to be exact. Moreover, Mayor Ford and his administration were able to force at least one City union to accept a number of concessions which could pave the way for more job cuts. Ford and his agenda were not totally defeated on January 17th. However, it is clear that momentum is against him. On February 8th, Ford lost a critical vote that over-turned his transit plan in favour of one that resembles the ‘Transit City’ Plan under David Miller. More importantly, communities are continuing to organize as Ford has already declared he will look to implement further cuts next year. Ford and his loose fan base are loosing traction, but Toronto residents will have to continue organizing to prevent an anti-worker, antisocial budget for 2013 and the years after.

AméricaLatina | February, 2012

OPINION

Asesinar científicos no impeditá la guerra A Por Jorge Gómez Barata

sesinar científicos, enviar judíos a las cámaras de gas en nombre de la raza o echar al ruedo de los leones a hombres por su fe, son actos de barbarie que avergüenzan la condición humana. Cuando tales crímenes son cometidos por estados que disponen de recursos y poderes inmensos, hay razones para dudar de que haya valido la pena dejar las cavernas. Las muertes a manos de terroristas de científicos iraníes se suman a los actos más abominables de que haya registro. Bajo ningún concepto puede aceptarse que se acuda a semejantes procedimientos para impedir que aquel o cualquier otro país obtenga el arma nuclear u otra. Habría que haber matado también a Alfredo Nóbel, inventor de la dinamita, a Albert Einstein, a Samuel Colt y sobre todo a Mijaíl Kalashnikov. La técnica no es buena ni mala y las armas tampoco, todo depende de su utilización. Detener la carrera nuclear y avanzar hacia el desarme atómico son prioridades de las cuales probablemente dependa la supervivencia de la especie, pero como cualquier otro cometido histórico, el fin no justifica los medios. Cuando en los años cincuenta, como parte de la histeria macarthista, en Estados Unidos, se generalizó el debate por la filtración de secretos nucleares

No jueguen con eso muchachos no sólo a la Unión Soviética sino a potencias occidentales aliadas y el presidente Dwight Eisenhower daba pasos para detener la proliferación, Robert Oppenheimer, un joven físico a quien circunstancias fortuitas convirtieron en padre de la bomba atómica estadounidense fue interrogado por el Comité de Actividades Anti norteamericanas; allí fue categórico: “La Física no puede ser convertida en secreto…” En los años sesenta, poco después de la Crisis de los Misiles en Cuba, el presidente Kennedy estimó que en alrededor de veinte años podían existir 50 o más países con bombas atómicas lo cual, desde cualquier punto de vista es

francamente aterrador. Aquella presunción, fundada en hechos reales, fue lo que dio lugar a que en medio de la Guerra Fría, la no proliferación nuclear se convirtiera en la única área de consenso entre las superpotencias. Como parte de tales esfuerzos en 1957 se creó la Organización Internacional de la Energía Atómica y en 1968 se alcanzó el Tratado de No proliferación Nuclear, instrumentos que si bien no han detenido completamente la carrera de armas atómicas, la han moderado. Aunque con defectos, las alertas y las acciones concretas de las potencias y la ONU, para impedir la proliferación nuclear, unidos a la prédica sobre el desarme y al desarrollo del

movimiento pacifista y anti armas nucleares, han resultado eficaces logrando que de unos 60 países que tienen posibilidades económicas, científicas y tecnológicas para producir armas nucleares, nueve lo hicieran; a lo cual se une la existencia de continentes —América Latina, Oceanía y Africa— libres de armas nucleares. Si bien en los años sesenta hubo un extraordinario entusiasmo por la energía nuclear que fue considerada como una opción viable, incluso para países pobres y de escaso desarrollo económico e industrial y cuando aquella perspectiva derivada de un optimismo infundado, creó en algunos la ilusión de acceder también a las armas atómicas, en los años setenta, ochenta y noventa, la mayoría de las naciones del planeta renunciaron a alguno de esos cometidos, incluso a ambos. Hoy día, luego de las experiencias de los accidentes nucleares en las plantas atomoeléctricas de Three Mile Island (1979) en Estados Unidos, Chernóbil (1986) en la Unión Soviética y más recientemente Fukushima en Japón, a lo cual se suman los diferendos y conflictos nucleares de occidente, principalmente Estados Unidos con Irak, Corea del Norte e Irán,

han convertido la cuestión nuclear en una opción tanto en el orden civil como militar, desacreditada. El hecho de que casi veinte países, entre ellos, Suecia, Noruega, Australia, Argentina, Brasil y Sudáfrica e incluso Libia, cuando era gobernada por Gaddafi, renunciaran a programas nucleares de perfil militar y la realidad de que hoy, excepto las sospechas de Estado Unidos e Israel respecto a Irán, no existe ninguna nación interesada en desarrollar las armas nucleares, constituye un triunfo de la razón. Tener armas nucleares no hace más fuerte a ningún Estado, sino que por el contrario, automáticamente lo convierte en adversario y en blanco de otras potencias igualmente dotadas. “La carnicería selectiva” en las calles de Teherán como parte de la cual tres científicos nucleares iraníes han sido asesinados, difícilmente detengan los planes de Irán, aunque es seguro que no beneficiará a Israel; sino todo lo contrario. Hacer que una nación y un proyecto político como el que originalmente dio lugar al Estado Judío carguen con semejante baldón, es contraer una deuda histórica difícil de saldar. La muerte de hombres de ciencia no acerca la paz, sino que la alejan y pueden hacerla imposible. Allá nos vemos.

El turno del Estrecho de Hormuz A Por Jorge Gómez Barata

isladas por mares, selvas, glaciares o desiertos, durante la mayor parte de su existencia, las culturas y civilizaciones vivieron separadas unas de otras; de ahí la significación de los estrechos que constituyen pasos entre los océanos y su inmensidad a escalas asequibles a los humanos; de ahí su significado en los procesos civilizatorios globales en los cuales descuellan dos de ellos: Bósforo y Magallanes. El estrecho de Bósforo (Vaguada del buey) que por Estambul, antes Bizancio y Constantinopla conecta a Asia con Europa, los continentes más poblados en los cuales el progreso económico, científico y tecnológico avanzó más rápidamente y cuyo aporte a la cultura humana es inconmensurable. Todavía hoy por sus 32 kilómetros de largo por uno y medio de ancho transitan casi 50 000 barcos cada año. Sobre el mismo se han tendido dos puentes y bajo se lecho excavado un túnel. La ocupación turca de Constantinopla desde 1435 limitó el paso de personas y mercaderías por el estrecho, obligando a los europeos a apresurar los aprestos para emprender la aventura atlántica que no los llevó a las exóticas especierías del Oriente pero los trajo al Nuevo Mundo, donde en magnifica simbiosis de culturas y civilizaciones se formó el linaje de los anglo, hispanoameri-

canos y los caribeños. Al llegar a América, Cristobal Colón descubrió un Nuevo Mundo, pero no cumplió el cometido de establecer una vía marítima para el comercio en gran escala entre Europa y Asia; por ello en 1519, fue fletada una expedición que trataría de dar la vuelta al mundo hasta llegar a las míticas islas de las especias en un océano que luego llamarían Pacifico, entonces desconocido y al cual, según cierta presunción, podía llegarse por un paso localizado en el extremo meridional de América y que pasaría a la historia como el Estrecho de Magallanes. Lo remoto de su ubicación, lo peculiar de su geografía de 530 kilómetros de largo por apenas 3 de ancho, lo difícil de la travesía por sus aguas sometidas a vientos, corrientes, mareas y temperaturas extremas el paso resultó inviable para los modernos trasatlánticos y súper cargueros y por la construcción del Canal de Panamá, el estrecho tuvo escasa significación para el comercio sin disminuir por ello el relumbrón de la hazaña de los intrépidos marinos que al atravesarlo hicieron redondo al mundo. Fernando de Magallanes fue el comandante de la expedición que tras inmensos sacrificios alcanzó los confines del mundo de entonces, proeza en la cual le fue la vida, legando su nombre para bautizar la más atrevida y romántica empresa marinera emprendía por el

hombre. En 1881 Argentina y Chile suscribieron un tratado que reconoce que ambas orillas son argentinas, aunque las aguas permanecen abiertas a buques de todas las banderas. No obstante el diferendo histórico entre Gran Bretaña y Argentina por la soberanía de las islas Malvinas, a unos 300 kilómetros al este del Estrecho, el paso que no ha tenido una destacada significación militar. El más romántico e inhóspito de los estrechos, no es sólo un paso sino un símbolo de la voluntad del hombre, de su capacidad para sobreponerse a los

elementos y prevalecer frete a todos los desafíos. EL ESTRECHO DE ORMUZ El estrecho de Ormuz es una estrecha garganta que no comunica unas tierras, culturas o civilizaciones con otras sino que es punto de encuentro de las aguas de los golfos Pérsico, de Omán y el Mar Arábigo y debe su notoriedad a factores geopolíticos y militares, asociados a la abundancia de petróleo de los países ribereños del Golfo que hacen circular por sus aguas alrededor del 40 por ciento de los hidrocarburos que consume el mundo. Lamentablemente, en el Tercer

Milenio de la Era Cristiana, todavía la convivencia humana signada por la incomprensión y la intolerancia de las políticas imperiales, acude a la guerra para solucionar situaciones que debían evacuarse mediante el dialogo y la buena fe. El Bósforo une a Europa y Asia y Magallanes al Atlántico con el Pacifico, ojalá Ormuz no fracture aun más al mundo de hoy. Para que el estrecho no se cierre, deben abrirse las mentes y las almas y prevalecer la voluntad de paz. Barack Obama y los ayatolas que gobiernan Irán tienen la palabra. Allá nos vemos.

AmĂŠricaLatina |Febrero, 2012